August 2019.p65

Bản ghi

1

2

3

4

5 ÍáÊ Œ ÍáÊ Á Œ ÍáÊÊ Ã Ô ÍáÊ ÈŒëÿÃapple ÍáÊ Sÿ ÍáÊ ÊŒÊÿ ÍáÊ appleflêflá ÊcÿÃappleH fl 93 ÿîêê Î Œapplefl ªÊapple È Ãapple UÊ SÃàˇÊáÊÊlòÊ apple flãê Sà ÈL ÊÕapple È S»È appleuûêèë UÃÊ ÿãôÿê ÊÁVÔUà ãòê Ê Ÿ U ËàÿÊ Sflÿ Êœfl üêë Î cáêêapple Á ÃŒjÈà S»È UÃÈ apple UÊœappleÁà fláê mÿ ÔH ÅÿÊ ªÊapple Uπ È U, ı U ʺ Œ, Áfl , üêë Î cáê , ªSà 2019 ß 0 8 ÍáÊ ÅÿÊ 1113 Ê Uà ÍÁ Ë Á U Ê ªÊÿÁãà ŒappleflÊ Á ªËà ÊÁŸ œãÿêsãè Ãapple Ê Uà ÍÁ ʪapple SflªÊ flªê S Œ ʪ ÍÃapple fláãã Íÿ ÈL Ê È UàflÊà ÔH Ê áÿ VÔUÁÀ ÃÃà» ÊÁŸ ãÿsÿ ÁflcáÊÊÒ U Êà ÍÃapple flêåÿ ÃÊ UË ŸãÃapple ÃÁS ÀÔ ÿ ÿapple àfl Ê ÿêáããh ÊŸË ŸÒÃàÄÔfl flÿ Áfl ËŸapple Sflª Œapple ÁáÊ Œapple U ãœ Ô ÊåSÿÊ œãÿê π È Ãapple ŸÈcÿÊ ÿapple Ê UÃapple ŸappleÁ㺠ÿáfl UËŸÊ H ŒappleflªáÊ Ë ÁŸ Uãà U ÿ UË ªÊŸ UÃapple Ò U Á Á ã UÊapple Ÿapple Sflª ÊÒ U flª apple ʪ ÍÃ Ê UÃfl apple ã Á ÿê ÒU, flapple ÈL U ŒappleflÃÊ Êapple Ë appleˇêê Ë Áœ œãÿ ( «U ʪË) Ò U Êapple Êappleª ß ÍÁ apple ã apple U Ÿapple» Ê Ê ˇÊÊ apple UÁ Uà ÊZapple Êapple U Êà SflM üêëáflcáêè ªflÊŸ Ô Êapple áê UŸapple apple ÁŸ ( Ê Èáÿ apple UÁ UÃ) UÊapple U UŸ Ÿãà apple UË ËŸ UÊapple ÊÃapple Ò U, [flapple œãÿ Ò U!] ÃÊ Ÿ UË, Ÿapple Sflª Œ ÊappleZ Ê ˇÊÿ UÊappleŸapple U U UÊ ã ª UáÊ apple Uªapple! œãÿ ÃÊapple flapple UË ŸÈcÿ Ò U, Êapple Ê Uà ÍÁ apple Uà ãôÿ UÊapple U ßÁ㺠ÿêapple Ë ÊÁQ apple UËŸ Ÿ UË ÈU Ò U [üêëáflcáêè È UÊáÊ] Z

6 U appleu UÊ U appleu UÊ UÊ UÊ U appleu U appleu U appleu Î cáê U appleu Î cáê Î cáê Î cáê U appleu U appleuh ( S UáÊ 2,00,000) ÀÿÊáÊ, ı U ʺ ŒUUU, Áfl , üêë Î cáê , ªSà 2019 ß 0 Áfl ÿ- ÍøË Áfl ÿ Îc U- ÅÿÊ Áfl ÿ Îc U- ÅÿÊ 1- Ê Uà ÍÁ Ë Á U Ê ÀÿÊáÊ Ë Ê ÿ Ê L ŒŸ-ŸÊ K [ Êfl UáÊÁøòÊ- Á Uøÿ] ÁflflÊÁ Uà ÁSòÊÿÊapple apple à ÿ ( rêô ËŸ U üêhappleÿ üêë ÿœÿê Ë ªÊappleÿ㌠Ê) üêë UÊ -ÁŸ UÊ ÁQ ( ÊŸ - ôê 0 üêë UÊ Á U Ë U ÊäÿÊÿ) ªflà Î Ê U Áfl ÔflÊ ËÁ ÿapple (ÁŸàÿ Ë Ê ËŸ üêhappleÿ Êß Ë üêë UŸÈ ÊŸ ÊŒ Ë ÊapplegÊ U) Î cáê flãœapple ªŒ ÔªÈL Ô (SflÊ Ë üêëáflflapple ÊŸãŒ Ë apple Áà ÿ fløÿêapple apple ÊœÊ U U) [ apple óüêë Ê UŒøãº Ë üêêappleáòêÿ] ªflÊŸÔ Í U Ò apple UÙ ÃÊ ÒU? ªfljÁQ Ê U USÿ [ Êœ Êapple apple ÁÃó] ( rêô ËŸ üêhappleÿ SflÊ Ë üêë UÊ ÈπŒÊ Ë UÊ UÊ ) U ÈU È Ê UʪΠU apple Î cáê ÃÈ apple Ôflÿ ÁŸœÊŸ (üêë È Ÿ È Ê U Ë ã ) àÿ Ê ÍÀÿ Ã-S UáÊ ( U ÍÖÿ ŒappleflÊøÊÿ üêë UÊ apple㺠ŒÊ Ë UÊ UÊ apple ªËÃÊ flÿ, Á apple Ê apple ÈU fløÿ apple Ê Ê U) Áfl flê U Êapple Ê ÃÊ ÒU [ apple U - ª] » ÃÊ Ë «UflÊ U U apple ( rêôøê UË üêëòÿê apple Ôfl UøÒÃãÿ Ë UÊ UÊ, Áπ Ê UÃfl Ë ÿ œ ÉÊ) S ÁøòÊ- ÍøË 15- flappleœêapple apple UÊflÊÄÿ («UÊÚ0 üêë apple 0«UË0 Ê Ê ) M UÃ ãœ Ë ŒŒ Ã-fløŸÊ Îà (flîãœêflÿ apple ªÊapple Êapple flê Ë ãã ÍÖÿ üêëªáêapple ÊŒÊ Ë Q Ê Ë apple U Œapple Ê U òêêapple apple) apple UË flêapple Á U Ãûfl ÒU ( ÊøÊÿ üêëªêappleáfl㜠UÊ Ë Ê Ê ) ëôøù apple S Ê U U «UÊapple apple ÿfl UÊ U Ê Êfl (üêë ËÃÊ UÊ Ë ªÈåÔÃÊ) Êœ Êapple ÿêappleªë U Œapple ÊÊ Îà [fl Ê Ê apple ] (ªÊapple Êapple flê Ë ãã üêëªÿê ÊŒ Ë UÊ UÊ ) ÿ U œÿ ÊÃÎ ÍÁ apple Á ÿapple ÒU ÁŸãŒÊ UÊ Ê (üêë ª UøãŒ Ë ŸÊ U UÊ) ıÿ ÿêåÿêÿ Œá«UË SflÊ Ë üêë apple fl ÊüÊ Ë UÊ UÊ [ Ã-øÁ UÃ] (üêë ʪapple UÊ Ë ÊÊSòÊË) Á UÁSÕÁÃ Ê ŒÈ ÿêappleª [ apple UáÊÊ- Õ] ( rêô ËŸ üêhappleÿ SflÊ Ë üêë Ê UáÊÊŸãŒ Ë UÊ UÊ ) ªÊapple- Á U Ê ÊœŸÊapple ÿêappleªë òê fl ÃÊappleà fl- fl [ ʺ Œ Ê apple fl Ã- fl ] Î ÊŸÈ ÍÁà UÙ, ÊÙ ı U UÙ ŸŸ UŸapple ÿêappleçÿ Ë Ê ÿ Ê L ŒŸ-ŸÊ K... ( UªËŸ)... Êfl UáÊ- Îc U 2- Ê Uà ÊÃÊ... (,, )... Èπ- Îc U 3- Ë Ê ÿ Ê L ŒŸ-ŸÊ K... (ß UªÊ)... 6 S 4- ŒÊ Ê Ê Ÿapple ÈòÊÙ Ù U Œapple Ê... (,, )... 8 ÿ Êfl UÁfl ø㺠ÿáã ÿ à -Áøà - ÊŸ Œ Í Ê ÿ ÿh fl Ë ÿ ÊÈÀ ÿ ÿ Áfl flm UÁ U ÿ ÿ U U Áπ Êà Ÿ ÿ ÿh øfl Ë ÿ ÊÈÀ ÿ Áfl UÊ U ÿ ªà Ãapple ªÊÒ UË Áà ÿ U Ê ÃappleH ÁflŒapple Ê apple Air Mail flêì US$ 50 (` 3,000) Us Cheque Collection ÊÈÀ } øfl Ë ÿ US$ 250 (` 15,000) Charges 6$ Extra SÕÊ ó rêô ËŸ U üêhappleÿ üêë ÿœÿê Ë ªÊappleÿãŒ Ê ÊÁŒ ê ÊŒ óáÿàÿ Ë Ê ËŸ Êß Ë üêë UŸÈ ÊŸ ÊŒ Ë ÊapplegÊ U ê ÊŒ ó UÊœapple ÿê πapple Ê, U ê ÊŒ ó«uêú0 apple Ê Ê Ä «U apple ÊÊapple UÊ ª flê mê UÊ ªÊappleÁ 㜠flÿ- ÊÿÊ ÿ apple Á ÿapple ªËÃÊ apple, ªÊapple Uπ È U apple ÈÁº à ÃÕÊ ÊÁ Êà website : gitapress.org kalyan@gitapress.org / 244 ŒSÿÃÊ- ÊÈÀ ó ÿflsõê ó ÀÿÊáÊ- ÊÿÊ ÿ, Êapple0 ªËÃÊ apple ó273005, ªÊapple Uπ È U Êapple apple apple Online ŒSÿÃÊ appleuãè gitapress.org U Kalyan ÿê Kalyan Subscription option U click apple U ÀÿÊáÊ apple ÊÁ VÔU gitapress.org ÕflÊ book.gitapress.org U ÁŸ ÊÈÀ apple U }

7 ÅÿÊ 8] ÀÿÊáÊ 5 ÿêœ UπÊappleó Ê U apple ÊappleªÊapple apple Èπ ÒU UË Ÿ UË, Êapple flsãè UÊ Ÿ UË ÒU, fl U fl UÊ Ò apple Á appleªë? Í U U Ãapple U UÊapple, Œ U-Œ U U Ãapple U UÊapple, Á U U Ãapple U UÊapple fl òê ÊÒ U ŒÊ; ãã apple ÁŸ UÊ ÊÊ, ÁŸflapple Œ ÊÒ U ÿõê apple UË Õ apple«appleu ªapple ªapple ìêê ÊÒ U SÕÊÿË Èπ ÃÊapple ÒUó ªflÊãÊ apple ÊÒ U UŸ ªflÊãÊ Ë ÊÁåà UÊappleÃË ÒU àÿêª apple ÿêœ UπÊappleó Êapple ÈL àÿêª apple Êåà UÊappleŸappleflÊ apple ÁŸ Èπ Ê ŸÈ fl UÃÊ ÒU, fl U ÊappleªÊapple Ë Êapple U Ë Ê π U UÊ U ŒappleπÃÊ UË Ÿ UË UÊ, ÊappleªÊapple apple øè U Êapple Ÿ Ê ÁÃ- Ê Áà apple -œ U U apple Ê Ÿapple Sflÿ applefl ÊÃapple Ò U U apple ŸË Êapple U πë øÿapple apple Á ÿapple, UÃÈ fl U Uã apple U U Ë Ê U ÈUU UÊ ŒappleÃÊ ÒU, Ò apple ÈU ÍÀÿ UàŸÊapple Êapple Ê ÊŸappleflÊ Ê ŸÈcÿ Uª-Á Uªapple Ê ø- àõ UÊapple Êapple ÿêœ UπÊappleóàÿÊªË Êapple ŸË ããêapple ÿë flîáûêÿêapple ÊÒ U àÿêª UË ÁSÕÁà apple Êapple Èπ Êåà UÊappleÃÊ ÒU, U Ë ÃÈ ŸÊ apple ÊappleªÊapple apple óœÿ, ÊŸ, ÿ Ê, Ê UÊ, Áœ Ê U ÊÁŒ apple Ë Èπ fl ÕÊ ÃÈë U ÊÒ U Ÿªáÿ Ò U ìêë Êà ÃÊapple ÿ U ÒU Á Êappleª- Èπ flsãèã Èπ UË Ÿ UË ÒU ÈÁh UËŸ ŸÈcÿÊapple Êapple apple Ê UáÊ UË U apple Èπ Ë ÃËÁà UÊappleÃË ÒU apple ÃÊapple UŸ apple ŒÈ π UË Uà ãÿ UÊappleÃapple Ò U, ß Ë apple ÈÁh ÊãÊ Êappleª ÊappleªÊapple apple Ÿapple Ÿ Êapple Ÿ UË» Ÿapple ŒappleÃappleó ÿapple Á U S Ê Ê ÊappleªÊ ŒÈ πÿêappleÿÿ fl Ãapple ÊlãÃflãà ÊÒãÃappleÿ Ÿ Ãapple È U Ãapple Èœ H (ªËÃÊ 5 22) ÿêœ UπÊappleó Êapple flsãè ÁŸàÿ, Á Uflà Ÿ ÊË ÊÒ U ÍáÊ ÒU, U apple Ë ìêê ÊÒ U SÕÊÿË Èπ Á UË Ÿ UË ÃÊ ß ËÁ ÿapple Ê Êapple Á Ë Êappleª- Ê ª Ë appleóœÿ apple, ÊŸ apple, ããêÿ apple, ûêê apple Ÿapple Êapple ÈπË ÊŸÃÊ ÒU, fl UË UÊappleÃÊ-Áfl ÃÊ ŒappleπÊ ÊÃÊ ÒU ÀÿÊáÊ ÿêœ UπÊappleó àÿêª apple U apple- U apple È U Á UŸÊß Ë ªÃË ÒU, È U ÊÃÊ- Ë ÃËà UÊappleÃË ÒU, ß Ë apple Ÿ U apple ʪŸÊ øê UÃÊ ÒU; UÃÈ ª U UÊß apple ÁfløÊ U U ŒappleπŸapple U ÿ U S c U UÊapple ÊÃÊ ÒU Á Á ÃŸË Á UŸÊßÿÊ, Á ßapple Ä apple Ê, Á ÃŸË ÊÃÊ ÊÒ U Á ÃŸË Ë«UÊ Êappleª- ŒÊÕÊappleZ Ë ÊÁåà apple ÊœŸ apple ÊÒ U Êåà UÊappleŸapple U UŸ apple UˇÊáÊ apple Ò U, Ußapple àÿêª apple ŒÊÁ Ÿ UË Ò U fl U àÿêª Ë Á UŸÊß ÊÒ U Êappleª Ë Á UŸÊß apple ÊÁêà «UÊ appleœ ÒU àÿêª Ë Á UŸÊß ÊÁûfl ÒU ÊÒ U Êappleª Ë Á UŸÊß apple UÊ Á ÃÊ ÃÕÊ ÃÊ Á ÃÊ ÒU àÿêª Ë Á UŸÊß Ê Á UáÊÊ U ÎÃ- ÊÁåà ÒU ÊÒ U Êappleª Ë Á UŸÊß Ê Á UáÊÊ Áfl ÿë ÖflÊ Ê Ò, Êapple Êapple - U Êapple apple ËflŸ Êapple Ê U fl ÕÊ ÿêãÿê ÍáÊ ÊÒ U Á Uà U ŒappleÃË ÒU ÿêœ UπÊappleó Êappleª ÊÃapple Ò U ÊÒ U àÿêª Sfl- M apple ÁSÕÁà UÊÃÊ ÒU ÊappleªÊapple apple Ë Ÿ Í UË UÊappleŸappleflÊ Ë ÿêÿ ßë UÊ, Ê ŸÊ ÊÒ U flê ŸÊ Uà ãÿ UÊappleÃË Ò U, Á Ÿ apple ŒÊ ŒÈ π- UË-ŒÈ π Á Ãapple Ò U fl àÿêª apple flapple - Ë- ˇÊËáÊ UÊappleÃË Ò U ÃÕÊ πí UÊ Ÿ Á Ÿapple appleó ßZœŸ apple Êfl apple ʪ È Ê ÊŸapple apple ÊŸ Sflÿ applefl È Ê ÊÃË Ò U, U ÊÃË Ò U ÿêœ UπÊappleóàÿʪ apple ËflŸ apple ÊÊÁãà Á ÃË ÒUó àÿêªêë UÊÁãà UŸãà UêÊ ÊÒ U ÊÊÁãà apple ŸÈcÿ U ÊŸãŒSflM U Êà Ê Ê ÊˇÊÊà Ê U UÃÊ ÒU Êappleª apple ÊÊÁãà Êåà UÊappleÃË ÒU ÊÒ U fl U Ëfl Êapple Œ SÃË Ÿ U ÊŸ apple ŒÇœ UÊappleŸapple apple Á ÿapple apple ÊÃË ÒU ÿêœ UπÊappleóÿÁŒ ÃÈ ÊappleªÊapple apple Èπ ÒU ß ÊÁãà Êapple àÿêª UU ÊappleªÊapple Ê Êapple U UÊapple«U ŒÊappleªapple ÃÊapple ÊËÉÊ UË ÈπË UÊapple Ê Êappleªapple ÊÒ U ÃÈê UÊ UÊ ÿ U àÿêª Ê ÈπË ËflŸ ÃÈê apple U ªflÊãÊ Ë Êapple U apple ÊÿªÊ ÊÒ U apple Ê UŸapple U ÃÈê apple U ÁŸ øÿ UË ªflÊãÊ Ë ÊÁåà UÊapple ÊÿªË Á Êfl

8 6 ÀÿÊáÊ [ ʪ 93 Êfl UáÊÁøòÊ- Á Uøÿó ÊÃÊ ÿ ÊÊappleŒÊ flêà Àÿ- apple Ë Ê Ê U ÍÌÃ Ò U U rêô U Êà Ê üêë Î cáêøãº Ë ÁŸàÿ Ë Ê apple flapple ÁŸàÿ ÊÃÊ ÒU ÿ ÊÊappleŒÊM Ë flêà Àÿ-Á ãœè apple ãõÿ apple Êapple UàÔŸ U ÈU Ê, fl UË ŸË ÁáÊ ÿê È㌠U üêë Î cáê Ò U ÕÊ Ã Ô ÿ ÊÊappleŒÊ Êapple flêà Àÿ- Èπ ŒÊŸ UŸÊ Ë ÁŸªÈ áê- ÁŸ UÊ Ê U U Êà Ê apple üêë Î cáêêflãê U Ê Uûfl ÍáÊ Ê UáÊ ÒU ÿ ÊÊappleŒÊ Ë Êapple U ÃË U apple ÈòÊ UàÔŸ Ë ÊÁåÔà ÈUß ÕË, UŸ apple Á ÿapple ÃÊapple ÿ U ÊÒ ÊÇÿ àõ U U ŒÍ Ÿapple- Ò Ê ÕÊ UŸ apple Á ÿapple Ê UÊ Ê U UŸ apple ŸË ÁáÊà UË apple Á㺠à UÊapple ªÿÊ ÒU Ò apple- Ò apple ŸË ÁáÊ U U appleu Ò U, flò apple-flò apple UË ÒÿÊ Ê flêà Àÿ Ë ÁÃˇÊáÊ flœ ÊŸ UÊapple U UÊ ÒU flapple Ÿapple ã ÒUÿÊ Êapple Œappleπ-Œappleπ U»Í Ë Ÿ UË ÊÃË Ò U flapple ÁflœÊÃÊ apple ÊÕ ŸÊ UÃË Ò Uó appleu ÁflœÊÃÊ! apple UÊ fl U ÁŒŸ ÊÿappleªÊ, Ò Ÿapple Ê Êapple ÉÊÈ UŸÊapple apple ø ÃÊ ÈU Ê ŒappleπÍ ªËó Ÿ ŒÉÊ UÁŸ ÊŸ Œ UË, Èà SÿÊ Áπ ÊflÒ Á U ÉÊÈ ÈUL fláÿ ø Á Uªapple, Á U Á ÁœÁ U ŸÊflÒH ÃÕÊ Ë üêë Î cáêø㺠apple ÁŸ UÊapple UÊ UŸapple ªÃË Ò Uó ŸÊã UÁ UÿÊ ªÊapple Ê Ê, ÃÍ apple᪠«Êapple Á Ÿ UÊappleÁ U ŸŸË Ê ŸÊapple UÕ ÍáÊ UÃapple ÈU üêë Î cáêøãº Ë Ê ÿ Ê L ŒŸ-ŸÊ K ÉÊÈ UŸÊapple apple ø Ÿapple ªapple Ò UóüÊ˟㌠UÊÿ Ë Ê ÁáÊ ÿ Ê ªŸ ÒU, U apple ŸË ÁáÊ ÉÊŸ ÿê Á Ê UË Ê UÃapple ÈU ÉÊÈ UŸÊapple apple ø U appleu Ò U ÁáÊπÁøÃ Ê ªŸ apple Uã apple U ŸÊ ÁÃÁ ê ÁŒπÊÿË ŒappleÃÊ ÒU ÊÒ U flapple U apple Ÿapple Ÿã apple U-Ÿã apple U UÊÕÊapple apple «UŸapple Ê ÿê UÃapple Ò U Q Áfl Í UŒÊ Ë ŸË ãœ Ê πêapple apple ß ŒÎ ÿ Ê ÊéŒÁøòÊ SÃÈà UÃapple ÈU UÃapple Ò Uó Á à Êã U ÉÊÈ UL flÿ Êflà ÁŸ ÿ Ÿ Ÿ Œ apple Ê ªŸ, Á Á U Ò œêflãh È UU ÁŸ UÁπ UÁ U Ê È UÊ U ÊÒ, U ÊÒ UŸ øê Uà Á Á U à UÊ Ã mò ŒÁÃÿÊ, ÈÁŸ- ÈÁŸ ÁÃÁ U flªê UÃH ß Ë Êfl Ê ãÿ Œ º cô U ÿ ÒUó ( Êß ) Á U Uà ªÊapple Ê UÊß, ÁŸ ÿ Uøapple ªŸÊß, U à UÁ UªŸÊß, ÉÊÍ ÈUM ÁŸ «UÊapple Ò ÁŸ UÁπ-ÁŸ UÁπ ŸÊapple ÁÃ-Á, U à Á à ÊÒ, Ê Ò U ÁøÃÒ»apple Á U-»apple Á U ÒÿÊ- ÒÿÊ Êapple ÒH Ë Ê ÿ ÒÿÊ Êapple Èπ ŒappleŸapple apple Á ÿapple Ë «Uπ«UÊÃapple Ò U, Ë Á Ê UË Ê UÃapple Ò U, Ë U Ãapple Ò U ÊÒ U Ë ÿ ÊÊappleŒÊ Ë Ë Êapple U Œappleπ U ÒÿÊ- ÒÿÊ UÃapple Ò U, ߟ apple ÒÿÊ ÊŸÁãŒÃ UÊappleÃË Ò U, UÃÈ Ê Ê SÔŸapple U Á Ê ÊÈ Êapple L ŒŸ UÃapple Œappleπ Á ÃŸÊ U «UÃÊ ÒU, UÃŸÊ U Ãapple Œappleπ U Ÿ UË, à ÒÿÊ apple Èπ apple Á ÿapple Ë Ê ÿ L ŒŸ Ê ŸÊ K UÃapple Ò U flapple ÁáÊ Á UÃ Ê ªŸ apple ÉÊÈ UŸÊapple apple ø U appleu Ò U, U Ê UŸ Êapple Ÿapple UË Èπ Ë U UÊßZ ÁŒπÊÿË ŒappleÃË ÒU U apple Œappleπ U flapple Ê Ôøÿ øá à UÊapple ÊÃapple Ò U, Á» U U apple ŸÊ πê ŸÊŸapple apple Á ÿapple ŸË È Ê Êªapple UÊÃapple Ò U, UÃÈ U apple «U Ÿ UË ÊÃapple, ß apple ŒÈπË UÊapple U Ê apple Èπ Ë Êapple U Œappleπ U UÊappleŸapple ªÃapple Ò Uó Uß ÍÁ U ø Ã Ò ÿê øá à ÿapple Áà Êã U Á Êapple à ÁŸ Èπ- Ë U ÒUÿÊ H ÁŸ ŸÈ UÊ U ÁŸ UÊÁ U πê ß, UŸ appleuãè Ê UË ÒÿÊ Z Á U Ÿ apple, πappleœ ÃappleÁ U ŸŸË- Èπ UÊappleflŸ ªapple ã ÒUÿÊH

9 ÅÿÊ 8] ÁflflÊÁ Uà ÁSòÊÿÊapple apple à ÿ 7 ÁflflÊÁ Uà SòÊË apple Á ÿapple ÁÃfl Ãœ apple ÊŸ È U Ë Ÿ UË ÒU, ß Á ÿapple apple Ÿ Ê-flÊøÊ- áêê Áà apple appleflê UÊÿáÊ UÊappleŸÊ øêá Uÿapple SòÊË apple Á ÿapple Áà UÊÿáÊÃÊ UË ÈÅÿ œ ÒU ß apple Á flê ãÿ œ ªÊÒáÊ Ò U UÌ ŸÈŸapple S cô U Á πê ÒU Á ÁSòÊÿÊapple Êapple ÁÃ Ë ÊôÊÊ apple Á ŸÊ ÿôê, fl Ã, U flê ÊÁŒ È U Ë Ÿ UŸapple øêá Uÿapple SòÊË apple fl ÁÃ Ë appleflê- ÊÈüÊÍ Ê apple UË UûÊ ªÁà ÊÃË ÒU fl Sflª Êapple apple ŒappleflÃÊ Êappleª Ë U Ë Á U Ê ªÊÃapple Ò U Êapple SòÊË ÁÃ Ë ÊôÊÊ apple Á ŸÊ fl Ã, U flê ÊÁŒ UÃË ÒU, fl U Ÿapple ÁÃ Ë ÊÿÈ Êapple U UÃË ÒU ÊÒ U Sflÿ Ÿ U apple ÊÃË ÒU ß Á ÿapple ÁÃ Ë ÊôÊÊ apple Á ŸÊ ÿôê, ŒÊŸ, ÃËÕ, fl à ÊÁŒ Ë Ÿ UË UŸapple øêá Uÿapple, ŒÍ appleu ÊÒÁ ÊappleZ Ë ÃÊapple Êà UË ÄÿÊ? SòÊË apple Á ÿapple Áà UË ÃËÕ ÒU, Áà UË fl à ÒU, Áà UË ŒappleflÃÊ fl U Í ŸËÿ ªÈL ÒU apple Ê UÊappleÃapple ÈU Ë Êapple ÁSòÊÿÊ Ÿapple ÁÃ Ë ÊôÊÊ apple Á ŸÊ ŒÍ appleu Êapple ªÈL ŸÊÃË Ò U, flapple ÉÊÊapple U Ÿ U Êapple ÊåÔà UÊappleÃË ÒU Ê ÈUÃ- apple œíã Êappleª ÊœÈ, Uãà ÊÒ U èêq Êapple apple flapple apple Á ŸÊ ªÈL ÈÁQ Ÿ UË UÊappleÃË ó apple Ê»Ò Ê U Êapple Ë- Ê Ë ÁSòÊÿÊapple Êapple ÈÁQ Ê ÊÍ UÊ Êapple Ÿ Œapple U UŸ apple œÿ ÊÒ U ÃËàfl Ê U áê UÃapple Ò U ÊÒ U ÉÊÊapple U Ÿ U apple ÊªË ŸÃapple Ò U apple apple œíã - UªÊapple apple ÊÃÊ Êapple ÊÒ U UŸÙ Êapple πí ÊflœÊŸ U UŸÊ øêá Uÿapple apple apple ÈL Êapple Ê Èπ ŒappleπŸÊ Ë œ Ÿ UË Ò ŸÈ ÊÁŒ ÊÊSòÊ Ê UÊapple Ÿapple ÁSòÊÿÊapple Ë ÈÁQ ÃÊapple apple fl ÊÁÃfl à apple UË Ã ÊÿË Ò ªÊappleSflÊ Ë ÃÈ ËŒÊ Ë Ë UÃapple Ò ó ß œ à Ÿapple Ê Êÿ øÿ Ÿ Áà Œ apple ÊH Á ŸÈ üê ŸÊÁ U U ªÁà Uß Áà à œ UÊÁ«U U ª Uß H fl UË SòÊË ÁÃfl ÃÊ ÒU, Ù Ÿapple Ÿ apple ÁÃ Ê Á UÃ-Áøãß UÃË ÒU, flêáêë apple àÿ, Á ÿ ÊÒ U Á UÃ Ê UË fløÿ Êapple ÃË ÒU, Ê UË U apple U Ë appleflê fl ÊôÊÊ Ê Ê Ÿ UÃË ÒU Êapple ÁÃfl ÃÊ UÊappleÃË ÒU, fl U Ÿapple ÁÃ Ë ßë UÊ apple ÁflL h È U Ë Êø UáÊ Ÿ UË UÃË fl U SòÊË ÁflflÊÁ Uà ÁSòÊÿÊapple apple à ÿ ( rêô ËŸ U üêhappleÿ üêë ÿœÿê Ë ªÊappleÿ㌠Ê) Áà Á Uà UûÊ ªÁà Êapple ÊåÔà UÊappleÃË ÒU ÊÒ U U Ë Êapple Êappleª SÊÊäflË UÃapple Ò U ÁSòÊÿÊapple apple Á ÿapple ß Êapple ÊÒ U U Êapple apple Áà UË ÁŸàÿ Èπ Ê ŒappleŸappleflÊ Ê ÒU ß Á ÿapple ÁSòÊÿÊ apple Êapple Á Áøã ÊòÊ Ë Áà apple ÁÃ Í Êø UáÊ Ë Ÿ UË UŸÊ øêá ÿapple Êapple ŸÊ UË apple Ê UÃË ÒU, ÿêÿë ÁÃ Ë ßë UÊ ÊÒ U ÊôÊÊ apple ÁflL h ø ÃË ÒU, U Êapple ß Êapple apple ÁŸãŒÊ ÊÒ U UŸapple U ŸËø ªÁÃ Ë ÊÁåÔà UÊappleÃË ÒU Áà ÁÃ Í Ÿ Êß Á œflê UÊappleß Êß ÃL ŸÊß H ß Ê U ÁÃ Ë ßë UÊ apple ÁflL h ø ŸappleflÊ Ë Ë ÿ U ªÁà Á πë ÒU Á» U Êapple ŸÊ UË ŒÍ appleu ÈL Êapple apple SÊÊÕ UêÊáÊ UÃË ÒU, U Ë ÉÊÊapple U ŒÈª Áà UÊappleÃË ÒU, ß apple ÃÊapple UŸÊ UË ÄÿÊ ÒÔ? Áà ø U Áà UÁà Uß UÊÒ Ufl Ÿ U À à Uß H à ÁSòÊÿÊapple Êapple ʪ àê Ë ÃÊapple Êà UË ÄÿÊ, SflåŸ apple Ë U ÈL Ê Áøãß Ÿ UË UŸÊ øêá Uÿapple fl UË UûÊ ÁÃfl ÃÊ ÒU, Á apple Ÿ apple apple Ê Êfl ÒUó UûÊ apple Ÿ Ê UË Ÿapple È U ÊŸ ÈL ª ŸÊ UË H Áà ÿáœ Ê Ë Êapple, ÊË fl ªÈáÊÊapple apple UÁ Uà UÊapple ÃÊapple Ë ÊäflË ÿêÿë ÁÃfl ÃÊ Êapple U apple ß fl U apple ÊŸ ÊŸ U U Ë ŒÊ appleflê- ÊÈüÊÍ Ê UŸË øêá Uÿappleó Áfl ÊË Ê flîûêêapple flê ªÈáÊÒflÊ Á UflÁ à U øÿ ÁSòÊÿÊ Êä ÿê Ãà Œappleflflà Áà H ÊŸ ÃÊapple Ÿapple ÁÃ Ê Ë Ÿ UË UŸÊ øêá Uÿapple; ÄÿÊapple Á Êapple ŸÊ UË Ÿapple ÁÃ Ê ÊŸ UÃË ÒU, fl U U Êapple apple Ê U UÊãÊ ŒÈ πêapple Êapple ÊappleªÃË ÒU Îh Êappleª «U äêÿ UËŸÊ œ Áœ U ÊappleœË Áà ŒËŸÊH apple apple ÈU Áà U Á ÊŸÊ ŸÊÁ U Êfl È U ŒÈπ ŸÊŸÊH ÊäflË ÁSòÊÿÊapple Êapple ÈL Êapple ÊÒ U ÁSòÊÿÊapple apple Êapple Ê Êãÿ œ à Êÿapple Ò U, UŸ Ê Ê Ÿ UŸÊ øêá Uÿapple ÁÃfl Ãœ apple U USÿ Êapple ÊŸŸappleflÊ Ë ÁSòÊÿÊapple Êapple Ÿapple Áà apple «appleu Ê, È U ÊÁŒ Ë «apple ÊŒ U apple ÊÕ appleflê- Í Ê ÊÒ U ÊôÊÊ Ê Ÿ UŸË øêá Uÿapple; ÄÿÊapple Á flapple Áà apple Ë Áà ÒU

10 8 ÀÿÊáÊ [ ʪ 93 ÁÃfl Ãœ apple ÊŒ Ê SflM ËÃÊ, ÊÁflòÊË ÊÁŒŸapple apple Ê UË Á ÿê ÒU ÊÁflòÊË Ÿapple Áà apple ÊÕ flÿ apple ªÿË, à ÁÃ Ë ÊôÊÊ UÊappleŸapple U Ë fl U Ê - È U Ë ÊôÊÊ apple U UË ªÿË ÕË üêë ËÃÊ Ë Ë üêë UÊ øãº Ë apple ÊÕ ÊÃÊ ÊÒ ÀÿÊ apple ÊôÊÊ, Á ÊˇÊÊ ÊÒ U Ê ÊËflÊ Œ apple U UË ªÿË ÕË SÊÊäflË SòÊË Êapple UÁøà ÒU Á Ÿapple «apple - «UÁ ÿêapple Êapple Êø UáÊ fl flêáêëmê UÊ UûÊ Á ÊˇÊÊ Œapple ÊÃÊ-Á ÃÊ Êapple Êø UáÊ UÃapple Ò U, Ê Êapple U UŸ Ê Áfl Êapple U «UÃÊ ÒU à ÁSòÊÿÊapple Êapple ÊÍ U- U ÊÁŒ ŒÈ UÊøÊ U fl Ê - Êappleœ ÊÁŒ ŒÈªÈ áêêapple Ê fl ÕÊ àÿêª U apple UûÊ Êø UáÊ UŸapple øêá Uÿapple ÈUÃ- Ë ÁSòÊÿÊ «UÁ ÿêapple Êapple UÊ «ÊÒ U «U Êapple Êapple ÃÍ U Ê Ãapple UÊ àÿêÿê Ê UÊapple ßàÿÊÁŒ ÈU ÊÒ U ŒÈfl øÿ Êapple ÃË Ò U, fl UŸ Êapple È ÊŸapple apple Á ÿapple Ò ÃÈ Êapple È øë ªflÊ ŒÍ ªË ßàÿÊÁŒ ÊÍ UÊ Áfl ÔflÊ ÁŒ ÊÃË Ò U ÊÒ U Á ÀÔ UË ÊÿË UÊ ÊÿÊ ßàÿÊÁŒ Ê ÊÍ UÊ ÿ ÁŒπÊÃË Ò U ß apple ÈUà ŸÈ ÊŸ UÊappleÃÊ ÒU, à fl apple Ë ÊÃÊapple apple ÁSòÊÿÊapple Êapple øÿê øêá Uÿapple Ê Ê ÁøûÊ Êapple UÊappleÃÊ ÒUU, U apple ÿapple ÊÃapple U UË ÊÃË Ò ÊÒ U fl U ÊÍ U Êapple ŸÊ, œêappleπê ŒappleŸÊ ÊÁŒ Ëπ ÊÃÊ ÒU, fl àÿãã ËL ÊÒ U ŒËŸ Ÿ ÊÃÊ ÒU Ê Êapple apple Ÿ apple flë UÃÊ, œë UÃÊ ÊÒ U ªê Ë UÃÊ Uà ÛÊ UÊapple, apple apple Êapple ÊÒ U Ãapple appleu ÈU ìêapple fløÿêapple mê UÊ UŸ Êapple ÊŒapple Ê ŒappleŸÊ øêá Uÿapple UŸ apple ÈÁh ÊÒ U ôêêÿ Ë Uà ÁûÊ apple Á ÿapple à - ÊÊSòÊ Ë Á ÊˇÊÊ ŒappleŸË øêá Uÿapple Ê Êapple Êapple ªÊ Ë ÊÁŒ Ÿ UË ŒappleŸË øêá Uÿapple; ÄÿÊapple Á ªÊ Ë ŒappleŸÊ UŸ Êapple ªÊ Ë Á πêÿê ÒU Ë, ª Œapple- «Uflapple ÊéŒÊapple Ê ÿêappleª Ë Ÿ UË UŸÊ øêá Uÿapple ª Ê ÈUà U «UÃÊ ÒU ÊÈ- ˇÊË Ë ª apple Êfl apple ÈÁ ÊÁˇÊà ÊÒ U È Á ÊÁˇÊà UÊapple ÊÃapple Ò U ÈŸÊ ÊÃÊ ÒU Á á«uÿá üê apple mê U U U UŸappleflÊ apple ˇÊË Ë ÊÊSòÊfløŸÊapple Ê UìÊÊ UáÊ Á ÿê UÃapple Õapple ŒappleπÊ Ë ÊÃÊ ÒU Á ªÊ Ë ŸappleflÊ Êapple apple Ê U UŸappleflÊ apple ˇÊË Ë ªÊ Ë Ê UÃapple Ò U à ŒÊ àÿ, Á ÿ, È㌠U ÊÒ U œè U Á Uà U fløÿ UË ÈUà apple apple, œë apple Sfl U apple ÊÒ U ÊÊÁãà apple Êapple Ÿapple øêá Uÿapple Ê Êapple apple ê Èπ Áà apple ÊÕ U Ë- Ê fl ʃÿÊ U ÊappleŸÊ- Ò UŸÊ Ë Ÿ UË UŸÊ øêá Uÿapple Êapple ÁSòÊÿÊ apple Ê UÃË Ò U, flapple Ÿapple Ê Êapple Êapple ÿá øê U Ë Á ÊˇÊÊ ŒappleÃË ÒU U ÈL Ê Œ Ê Ÿ, S Ê, ÊãÃflÊ fl U apple ÁøòÊ Ê Ë Áøãß Ÿ UË UŸÊ øêá Uÿapple Êapple, Êapple U, ÊÊapple, Á U Ê, Œê, Êπá«U ÊÁŒ apple ŒÊ ø U U UŸÊ øêá Uÿapple ÊÒ U UûÊ ªÈáÊ fl Êø UáÊÊapple apple Á ÿapple ªËÃÊ, UÊ ÊÿáÊ, ʪflÃ, UÊ Ê Uà fl ÃË- ÊäflË ÁSòÊÿÊapple apple øá UòÊ Ÿapple Ê èÿê UπŸÊ øêá Uÿapple ÊÒ U UŸ apple ŸÈ Ê U UË Ê Êapple Êapple Á ÊˇÊÊ ŒappleŸË øêá Uÿapple ìêêapple Êapple Áπ ÊŸapple-Á ÊŸapple ßàÿÊÁŒ apple Ë ë UË Á ÊˇÊÊ ŒappleŸË øêá Uÿapple ŒÊ ÊŸapple Ÿapple Ê Êapple Êapple ÊÀÿÊflSÕÊ apple UË ôêêÿ ÊÒ U flò UÊÇÿ Ë Á ÊˇÊÊ Œapple Uã apple U UìÊ üêappleáêë Ê ŸÊ ÁŒÿÊ ÕÊ U ìêapple È appleu Ê Êapple fl È appleu SòÊË- ÈL Êapple Ê ª appleu È Á ÊˇÊÊ ª UáÊ Ÿ U apple, ß apple Á ÿapple ÊÃÊ-Á ÃÊ Êapple Áfl Êapple äÿêÿ UπŸÊ øêá Uÿapple ìêêapple Êapple apple Ë Á ÊˇÊÊ ŒappleŸË øêá Uÿapple, Á apple UŸ Ê apple oî ªÊ U, Œapple U Ë Êfl U, Áfl ÊÁ ÃÊ ÊÁŒ apple Ÿ UÊapple U ŒÊøÊ U, Œ ÔªÈáÊ, ÊŒªË, appleflê ÊÒ U ß fl U ÃÕÊ œ ÊÁŒ apple flîáûê UÊapple Ê Êapple Êapple ª UŸapple UŸÊ U Ÿ UË ÊŸÊ øêá Uÿapple

11 ÅÿÊ 8] ÁflflÊÁ Uà ÁSòÊÿÊapple apple à ÿ 9 ß apple SflÊSâÿ Ë UÊÁŸ fl UË - UË ÊáÊÊapple Ê Ë ÊappleÁπ UÊapple ÊÃÊ Ò UÊŸapple apple Á ÿêÿê ÊÒ U ÈÁh Ë flîáh apple Á ÿapple ÁfllÊ fl UûÊ Á ÊˇÊÊ ŒappleŸË øêá Uÿapple ÁÕÿapple U U, Á Ÿapple Ê ÊÁŒ ŒappleπŸapple Ê ÿ Ÿ ÊÒ U Ë«UË, Á ª appleu U, Ãê Ê Í, Ê ª, ªÊ Ê, È» Ê ÊÁŒ ÊŒ flsãè Êapple Ê appleflÿ UŸapple Ë ÊŒÃ Ÿ «UU Êÿ, ß apple Á ÿapple èêë ÊÃÊ-Á ÃÊ Êapple äÿêÿ UπŸÊ øêá Uÿapple «U Ë ÊÒ U «U apple apple πêÿ- ÊŸ, åÿê U-ŒÈ Ê U ÊÒ U ÿfl UÊ apple appleœ- Êfl Ÿ UË UπŸÊ øêá Uÿapple Êÿ ÁSòÊÿÊ πêÿ- ÊŸ, åÿê U-ŒÈ Ê U ÊÁŒ apple Ë «U Êapple apple ÊÕ Ò Ê ÿfl UÊ U UÃË ÒU, «UÁ ÿêapple apple ÊÕ flò Ê Ÿ UË UÃË UŸ Ê ÊŸ UÃË Ò Êapple ÁSòÊÿÊ ß Ê U Ÿapple UË Ê Êapple apple Áfl ÃÊ Ê ÿfl ÊU UÃË Ò U, UŸ apple ÃÊ Ë Ê ÊÊ Ò apple Ë Ê ÃË ÒU? ß Ê U Ë Áfl ÃÊ apple ß Êapple apple ËÁà ÊÒ U U Êapple apple ŒÈª Áà UÊappleÃË ÒU Ã Ê Êapple apple apple ÊÕ ÃÊ Ê UË ÿfl UÊ U UπŸÊ øêá Uÿapple ÈUÃ- Ë ÁSòÊÿÊ ÍÃ, appleã, ŒappleflÃÊ, Ë U ÊÁŒ Ê Á Ë apple Êflapple Ê Ê U ÿ UŸapple ª ÊÃË Ò U ÿ U Êÿ ÿõ Êà ÒU apple Ë Êà U Ë fl U -Áfl ÔflÊ Ÿ UË UŸÊ øêá Uÿapple ß Ê U Ë ÊÃapple Áœ Ê Ê apple ÃÊapple Á US UËÁ UÿÊ ÊÁŒ Ë Ë Ê UË apple UÊappleÃË Ò U ÈUÃ- Ë ª U ÃÊapple ÊŸ- Í Ê U apple Ê UÊapple ª Á ÿê ÊÃÊ ÒU Ë- Ë fl U ÿê ÿ apple Ë Êflapple Ê Ê ÊÃÊ ÒU à ߟ U Áfl ÔflÊ Ÿ UË UŸÊ øêá Uÿapple ÿ U ÿõ Ë ÊÒ U UÊÁŸ Ê U ÊÃapple Ò U ß Á ÿapple ÁSòÊÿÊapple Êapple ÊŒÍ- UÊappleŸÊ, ÊÕ ÁŒπÊŸÊ, ÊÊ«U-»Í, ãòê ÊÁŒ Ÿapple ÿê Ÿapple ÉÊ UflÊ Êapple U Ÿ UË UflÊŸapple øêá Uÿapple fl apple Ê UŸappleflÊ Ë ÁSòÊÿÊapple Ê ª èêë Ÿ UË UŸÊ øêá Uÿapple flapple ÿê, ÿá øêá UáÊË, «UÊß - ʪ«Ê UŸappleflÊ Ë ÁŸ îê ÊÒ U ŒÈc U ÁSòÊÿÊapple Ê ª Ë Ÿ UË UŸÊ øêá Uÿapple UÃÈ UŸ apple ÉÊÎáÊÊ ÊÒ U mapple Ë Ÿ UË UŸÊ øêá Uÿapple UŸ apple flªèáêêapple apple UË ÉÊÎáÊÊ UŸË øêá Uÿapple «UÊapple Ë, ŒÈÁπÿÊapple Ë ÊÒ U ÉÊ U U Êÿapple ÈU ÁÃÁÕÿÊapple Ë fl ŸÊÕÊapple Ë appleflê U Áfl Êapple äÿêÿ ŒappleŸÊ øêá Uÿapple ÿôê, ŒÊŸ, Ã, appleflê, ÃËÕ, fl Ã, Œapplefl Í Ÿ ÊÁŒ Áà apple ÊÕ UŸ Ë ÊôÊÊ apple ŸÈ Ê U UŸ apple ããêapple apple Á ÿapple ŸÈªÊÁ ŸË UÊapple U UË apple U, SflÃãòÊ UÊapple U Ÿ UË U ÁÃ Ê Êapple ßc U ÒU, fl UË SòÊË Ê Ë ßc U ÒU, à Áà apple ÃÊÿapple ÈU ßc UŒapplefl U Êà Ê apple ŸÊ Ê ÊÒ U M Ê äÿêÿ UŸÊ øêá Uÿapple ÁSòÊÿÊapple apple Á ÿapple Áà UË ªÈL ÒU ÿᜠÁà Êapple ß fl U ÁQ ë UË Ÿ ªÃË UÊapple ÃÊapple Á ÃÊ apple ÉÊ U apple ÊåÔà ÈUß Á ÊˇÊÊ apple ŸÈ Ê U Ë ß Ôfl U ÁQ, Ê U UË Ÿ, à ª, Ëà Ÿ ÊÁŒ Ÿ apple ªÈåÔÃM apple Ÿ apple UË ªflÊãÊ Ê S UáÊ, ÊÒ U äÿêÿ UŸÊ øêá Uÿapple ÁQ Ê Ÿ apple Áfl Êapple ê 㜠UÊappleŸapple apple Ê UáÊ UÊ Ã Ÿ apple, ªÈåÔÃM apple ÁQ UŸË øêá Uÿapple, ÄÿÊapple Á ªÈåÔÃM apple Ë ÈUß ÁQ Áfl Êapple Uûfl Ë UÊappleÃË ÒU Áà Êapple È U Ë appleu U Ê ˇÊ U Ê Ê Ÿ appleu, Á ÃÈ Á ÊôÊÊ apple Ê Ÿ apple Áà Ÿ U Ê ÊªË UÊapple, U Ê Ê Ÿ Ÿ UË UŸÊ øêá Uÿapple Ò apple Áà Ê, Êappleœ, Êapple, Êapple Ufl Ê øêapple UË ÿê Á Ë apple ÊÕ ÿá øê U UŸapple, Ê - ÁŒ UÊ appleflÿ UŸapple, Á Ë Êapple Áfl Á ÊŸapple, ÊŸ apple Ê UŸapple, ÍáÊ UàÿÊ-ªÊapple UàÿÊ ÊÁŒ ÉÊÊapple U Ê UŸapple apple Á ÿapple appleu ÃÊapple fl U Ÿ UË apple apple Ë ÊôÊÊ Ê Ê Ÿ Ÿ UŸapple apple UÊœ Ë ÊÊ Êÿ ÃÊapple Ë Áà Êapple Ÿ U apple øêÿapple apple Á ÿapple U Ê Ê Ÿ Ÿ UË UŸÊ øêá Uÿapple Á Ê apple ÁÃ Ê U Á Uà UÊapple, fl U Ê SflÊÕ UÊapple«U U UŸapple Ë ŒÊ øapplec UÊ UŸË øêá Uÿapple ÁÃÿÊapple Êapple øêá Uÿapple Á flapple ŸË ŒÊøÊ U UÊÿáÊÊ ÊäflË ÁàÔŸÿÊapple Êapple ŒÊÁ È appleu Êø UáÊ UŸapple Ê ÊŒapple Ê Í U Ë Ÿ Œapple ÁflœflÊ ÁSòÊÿÊapple Ë appleflê U Áfl Êapple äÿêÿ ŒappleŸÊ øêá Uÿapple; ÄÿÊapple Á Ÿapple œ apple ŒÎ U U UŸappleflÊ Ë ÁflœflÊ SòÊË ŒappleflË apple ÊŸ ÒU U Ë appleflê- ÊÈüÊÍ Ê UŸapple, U apple ÊÕ apple UŸapple apple SòÊË ß Êapple apple Èπ ÊÒ U U Êapple apple UûÊ ªÁà ÊÃË ÒU Êapple SòÊË ÁflœflÊ Êapple ÃÊÃË ÒU, fl U U Ë UÊÿ apple ß Êapple apple ŒÈÁπÿÊ UÊapple ÊÃË ÒU ÊÒ U UŸapple U Ÿ U apple ÊÃË ÒU U ÃÊÿapple ÈU ÁÃfl Ã-œ Êapple SflÊÕ UÊapple«U U Ê Ÿ UŸappleflÊ Ë SÊÊäflË SòÊË ß Êapple apple U Z ÊÊÁãà fl U ʟ㌠Êapple ÊåÔà UÊappleÃË ÒU

12 10 ÀÿÊáÊ [ ʪ 93 Ë ªÊappleSflÊ Ë Ë Á Ë Q Êapple Êappleß Á UÿÊ flsãè Êåà UÃapple ÈU ŒappleπÃapple Ò U, ÃÊapple flapple Ê U Ê U Ë appleu π«appleu UÊapple ÊÃapple Ò U Ò apple, ÊŒ UÃÊ ÒU, ÃÊapple ÊappleªÊapple Ë Ë«U ª ÊÃË ÒUóÿ U Êappleø U Á ÊŒ UË ÿáq apple Á ÿapple ÃÊapple Ÿ UË UÊappleªÊ, fl U Êapple Á appleªê ß Ë Ê U ªÊappleSflÊ Ë Ë Ë Á UÿÊ flsãè UÃapple ÈU ŒappleπÃapple Ò U, ÃÊapple Ë appleu Ê U M U π«appleu UÊapple ÊÃapple Ò U È㌠U Êá«U apple ÁŸ UÊ ÁQ UŸapple ªË ÁŸ UÊ ÁQ Ê U Õ ÿ U ÒU Á Ò apple UÊapple UÊ ìêê Ÿapple ÀÿÊáÊ apple Á ÿappleó Ÿapple ÿêappleª-ˇêapple apple Á ÿapple Í UË Ã U U apple Ê U ÁŸ U UÊappleÃÊ ÒU, flò apple UË Q ÍáÊ M appleáê ªflÊŸ Ô apple Áà Ÿapple Êapple Ì Ã U apple UŸ U ÁŸ U UÊapple ÊÃÊ ÒU, à fl U Ÿapple ËflŸ apple ª ÃÊ ÊÒ U œãÿãê Ê ŸÈ fl UÃÊ ÒU ÃÊapple ªÊappleSflÊ Ë ËŸapple ŒappleπÊ Á UŸÈ ÊŸ Ô Ë Êapple Ê Ÿapple ÁŸ UÊ ÁQ ŒËó U È Î Ê È ÈÁŸ ÊŸÊ ÁŸ U apple ªŸ UŸÈ ÊŸÊH ( UÊ0ø0 Ê0 U5 17 4) ÃÊapple flapple Ë ÃÈ Uà ªflÊŸ Ô apple UŸapple ªapple Á È, È Êapple Ë ŒËÁ ÿapple ÄÿÊ ŒÍ? ÁQ ÿë Uó ÁQ ŒËÁ ÿapple ß, ÊÒŸ- Ë ÁQ ŒÍ? UÊ UÊ, fl UË Êapple ÿ UÊ U U UË ÒU ÊÒ U Á apple appleÿapple apple Á ÿapple UŸÈ ÊŸ Ô Ë appleøòÿ Ò Uó ÁQ ÿë U UÉÊÈ È ªfl ÁŸ UÊ apple, fl UË ÁŸ UÊ ÁQ È Êapple Ë ŒËÁ ÿapple ÃÊapple ß apple ÃÈ ããèc U UÊapple Ê Êappleªapple? Ÿ UË UÊ UÊ! ß apple ÊÕ Ê ÿ U Ë ŒËÁ ÿapple Á ó Ê ÊÁŒŒÊapple UÁ UÃ È L ÊŸ ø apple appleu Ÿ apple Ê ÊÁŒ ŒÊapple Êapple Êapple ŒÍ U U ŒËÁ ÿapple Êapple ÄÿÊapple? È Êapple apple, ÃÈ Ÿapple È Ê U Í UË Ã U U apple ÁŸ U U UŸapple apple Á ÿapple ÁŸ UÊ ÁQ Ê ª UË Ë, à Á» U ÿ U ÊÒ U ÄÿÊapple UÃapple UÊapple Á apple appleu Ÿ apple ŒÊapple Êapple Êapple ŒÍ U U ŒËÁ ÿapple? ÿáœ Ò ÃÈê UÊ UÊ ŒÊapple ÿèq Ÿ SflË Ê U U appleãê Í U ÊÒ U ÃÈê UÊ appleu ŒÊapple Êapple Ë Êapple U ŒÎÁc U Ÿ UË «UÊ ÃÊ, ÃÊapple ÃÈê apple U üêë UÊ -ÁŸ UÊ ÁQ ( ÊŸ - ôê 0 üêë UÊ Á U Ë U ÊäÿÊÿ) Ÿapple Ÿ apple ŒÊapple Êapple Ë ßÃŸË ÁøãÃÊ ÄÿÊapple ÒU, Êapple ߟ ŒÊapple Êapple Êapple ŒÍ U UŸapple Ë È Ê apple ÊÕ ŸÊ U U appleu UÊapple? Êà ÿ U ÒU UÊ UÊ! ÃÈ ËŒÊ Ë Êapple appleó Ê apple ÁÃ Ê apple Ÿ apple «UË ÃÊ UÊappleÃË ÒU È M - apple È M ÊÒ U ªãŒapple- apple-ªãœê Ê Ë Ê Êapple åÿê UÊ ªÃÊ ÒU, U ŒÍ UÊapple Êapple ÃÊapple fl U åÿê UÊ Ÿ UË ªÃÊ ß Ë Ê U apple UË Ê Êapple ŸÊ È M Ê UÃŸÊ UË Á ÿ ªÃÊ ÒU, Á ÃŸÊ ŸÊ È㌠U Ê ÊÒ U apple UË Ê ŒÊapple ÿèq ÿáq ÿêapple Êapple Ë ŸÊŸapple apple Êappleø Ÿ UË UÃapple, Á» U Ë, UÊ UÊ, È Êapple ÊÃ Ë «UË ÁøãÃÊ ÃÊÃË ÒU È Ê- Ò apple ªãŒapple ÿáq Êapple ŸÊŸapple apple Ê UáÊ UË Ê Êapple Ÿ ªapple, ÿ UË Êappleø U È Êapple c U UÊappleÃÊ ÒU È Ê U ÄÿÊapple ªŸapple ªÊ? Êà ÿ U ÒU UÊ UÊ! ÿáœ Ê È M UÊapple, à ÃÊapple Êappleª Î Áà Êapple ŒÊapple ŒappleÃapple Ò, U ÿᜠfl U ªãŒÊ UÊapple, ÃÊapple Êappleª Ê Ë ÁŸãŒÊ Ÿ UË UÃapple, U Ë Ê Ë ÁŸãŒÊ UÃapple Ò U UÃapple Ò Uó Ò Ë»Í U«U ÒU, Êapple Ÿapple Ê Êapple ªãŒªË apple Á UÊÿapple Uπapple ÈU ÒU ß Ë Ê U, È! ÿáœ Ê Êapple Ê appleÿapple apple ÊŒ Ë apple appleu Ÿ apple ªãŒªË ŸË U appleuªë, ÃÊapple Êappleª Ê U UË ªÊÿapple ªapple ÊÒ U apple Uªapple Á ÿ U Ò Ê ªflÊŸ Ô ÒU, Êapple Ÿapple ÁŸ USÕ ÊappleªÊapple apple Ë ŒÊapple ŒÍ U Ÿ UË U ÊÃÊ! È㌠U, Sflë U Ê Êapple Œappleπ U Á Ë Ê Ë Ÿ U apple ªÊappleŒ apple appleÿapple Êapple UÊapple ÊÃÊ, U ÿᜠfl U ªãŒªË apple Á UÊ ÈU Ê UÊapple, à ÃÊapple U Ê Á ÃÊ Ë Ê U ÿ UË øê UÃÊ ÒU Á fl U U apple Sflë U UÊapple Êÿ, à U apple ªÊappleŒ apple Í ÃÊapple UÊ UÊ! apple UË Ê Ÿapple SŸapple U, L áêê ÊÒ U flêà Àÿ apple Ê UáÊ ªãŒapple ŸflÊ apple ÿáq Êapple Ë SflË Ê U U apple, U Êappleª ÃÊapple U apple ŒÈ UŒÈ UÊÿapple ªapple UË ß ËÁ ÿapple Ò Ê apple ÿêøÿê U U UÊ Í U Á apple appleu Ÿ Ë ªãŒªË Êapple ŒÍ U U ŒËÁ ÿapple ÃÊapple, ªÊappleSflÊ Ë Ë Ê ÃÊà ÿ ÿ U ÒU Á ªflÊŸ Ô Ë ÁQ Ê Êåà UÊappleŸÊ UË ÿõapplec U Ÿ UË ÒU ÿᜠU Ê appleu ËflŸ apple ŒÊapple Ÿapple ÈU ÒU, Áfl Ê UÊapple Ê πapple ŸÊ ÈU Ê ÒU, ÃÊapple ÁQ Ê appleÿapple apple UË ËflŸ Ë ª ÃÊ ÊÒ U ÊÕ ÃÊ Ÿ UË ÒUó üêë UÊ øá Uà ʟ Ê ÿ UË Œ Ê Ÿ ÒU

13 ÅÿÊ 8] ªflà Î Ê U Áfl ÔflÊ ËÁ ÿapple 11 ÊŸ ÊÒ U œÿ Ë øê U Á Êapple Ÿ UË UÊappleÃË? Ê U apple ÊœÊ UáÊÃÿÊ Ë Êapple UÊappleÃË ÒUU Á Ÿ Êapple Ÿ UË UÊappleÃË, flapple Áà ʟfl Ò Uó UÊ ÈL Ò U ß ŒÎÁcÔ U apple ÿᜠÁ Ë Êapple œÿ- ÊŸ Ë øê U ÒU ÊÒ U fl U Ê ÊÒ U Ë flãë UÊapple U UË ÒU ÃÊapple ß apple Êappleß Ê Ôøÿ Ë Êà Ÿ UË ÒU Ê Ôøÿ ÃÊapple à UÊappleÃÊ ãœ U Á U Ë ÈUß øê U 㜠U- UË- 㜠U Œ U U ÊÃË, U Ê ÁSÃàfl UË ŸcÔ U UÊapple ÊÃÊ Ëfl apple Ÿãà ã Êapple apple ÊappleªÊapple apple S Ê U Ÿ apple U UÃapple Ò U, UŸ S Ê UÊapple Êapple Á ÿapple ÈU fl U ŸÈcÿ- Ê UË U apple ÊÃÊ ÒU; ÿ UÊ ÊŸapple U ÿ UÊ Ë Á UÁSÕÁà apple ŸÈ Ê U Á Ë- Á Ë apple flapple S Ê U ÁÃ Í Ÿÿapple S Ê UÊapple apple Œ ÊÃapple Ò U ÊÒ U Á Ë-Á Ë apple ŸÈ Í Ÿÿapple S Ê UÊapple Ê Ê U Áfl Êapple M apple U ÊÃapple Ò U ÿ U S UáÊ UπŸÊ øêá Uÿapple Á ŸÈ Í UÊÿÃÊ ÊÒ U ÊÁQ Á Ÿapple apple Ífl S Ê UÊapple Ê ÊÒ U ÁflSÃÊ U ÈUà U ÊÃÊ ÒU; ÄÿÊapple Á UŸ Ë Ê UË ÊÁQ ÿêapple Êapple øê UÊapple Êapple U apple Áfl Á à UÊappleŸapple Ê fl U ÊÒ U È ËÃÊ Á ÊÃÊ ÒU UÃÈ ÁÃ Í Êœ ÊÁQ Ê Ê ŸÊ UÊappleŸapple U Ífl S Ê UÊapple Ê ÈUà ˇÊËáÊ UÊapple ÊÃÊ ÒU Ê UáÊ, UŸ Êapple Êœ ÊÁQ Ê Ê ŸÊ UŸÊ «UÃÊ ÒU, Á apple UŸ Ë ÊÁQ Ê ˇÊÿ UÊappleÃÊ ÒU ÊÒ U ß ÿèh apple ŸË ÊÁQ apple SflÊ ÊÁfl Áfl Ê ÊÒ U ÁflSÃÊ U Ê fl U ÊÒ U È ËÃÊ Ÿ UË Á ÃÊ ÿ UË ÁŸÿ apple Á ÿapple ÊªÍ UÊappleÃÊ ÒU à fl U Ê appleu ÁøÃ È S Ê U ÿ UÊ à ª, SflÊäÿÊÿ, Áë UˇÊÊ, ÁmøÊ U, msãè appleflÿ ÊÒ U ªflÊŸ Ô apple Ÿ apple ÃÊ apple È U Œ ÊÃapple Ò U, à U Ê Ò UÃapple Ò U Á U Ê appleu È S Ê UÊapple Ê ŸÊ Ê UÊapple ªÿÊ ÊÒ U U fl ÕÊ ÊÈh UÊapple ªÿapple UÊappleÃÊ ÿ U ÒU Á È S Ê U ŸcÔ U Ÿ UË UÊappleÃapple, flapple Œ ÊÃapple Ò U, ŒÈ ÊÃapple Ò U, Á U ÊÃapple Ò U ÊÒ U ŸÈ Í ÊÁQ Ê UÊ UÊ Ÿ Á Ÿapple apple ÁÃˇÊáÊ ˇÊËáÊ UÊappleÃapple ø apple ÊÃapple Ò U apple Ë flsõê apple ÿáœ à ª, ÁmøÊ U, Ÿ ÊÁŒ U ÿè Q ÊœŸ øê Í U UÃapple Ò U à ÃÊapple ªflà Î Ê U Áfl ÔflÊ ËÁ ÿapple (ÁŸàÿ Ë Ê ËŸ üêhappleÿ Êß Ë üêë UŸÈ ÊŸ ÊŒ Ë ÊapplegÊ U) È S Ê UÊapple Êapple Á U U UÊŸapple Ê ÊÒ Ê Ÿ UË Á ÃÊ ÊÒ U ãã apple flapple ªflà Ô- Ê UáÊʪÁà ÿê ÃûflôÊÊŸÊappleŒÿ apple Êfl apple U ÊÃapple Ò U; UÃÈ Ã apple Ê Ÿ UË UÊappleÃÊ Ã Ã ÊœŸ Ÿ UÊappleŸapple apple ŸÈ Í flêãêfl UáÊ ÊÃapple UË Uã apple U Á U U UÊŸapple Ê ÊÒ U ÊœÊ Ÿ ÊŸapple ÃÕÊ Ê U UË UÊÿÃÊ Á ÊŸapple apple M apple Ê áê U apple ŸË Êœ ûêê ÊŸapple apple Á ÿapple ÊappleÁ Ê Ê UŸapple Ê ÊÒ Ê Á UË ÊÃÊ ÒU apple Ë Œ ÊÊ apple «appleu- «appleu ŸÊ Ë-Áª UÊ Ë Ã SflË ÊÒ U Êœ Êapple Ê ÃŸ ŒappleπÊ ÊÃÊ ÒU, U Êappleª ÃÊapple Á ʪ Ë Í Ë Ò U! ŸÈcÿ Êapple ªflÊŸ ÔŸapple Áflflapple ÊÁQ ŒË ÒU, Á apple mê UÊ fl U apple- È appleu Ê ÁŸáÊ ÿ U ÃÊ ÒU ÿ U Áflflapple ÊÁQ ŸÈcÿ ÊòÊ apple UÊappleÃË ÒU, øê appleu U apple Ífl Áøà Á ßapple UË ÊÈ ÄÿÊapple Ÿ UÊapple ŸÈcÿ Êapple U Êà Ê Ë ÿ U πê ŒappleŸ ÒU ÿ U Áflflapple ÊÁQ Ë Á UÁSÕÁà apple ŸÈ Ê U ʪ à Ô- ÈåÔà ÊÒ U ÃËfl - 㜠ÈU Ê UÃË ÒU Á ŸÈcÿ apple Êø UáÊ Á ßapple UË ÊÈh UÊappleÃapple Ò U, Á apple ßÁ㺠ÿmê U Á ßapple UË Ã Ô apple appleflÿ apple ªapple U UÃapple Ò U, UŸ Ë Áflflapple ÊÁQ UÃŸË UË Êª Ã Ô ÊÒ U ÃËfl U UÃË ÒU UÊ- Ê È UÊ À Ÿ apple U UÃapple UË ÿ U Áflflapple ÊÁQ U apple ÿõêõ M apple U À Ê SflM Ã Ê U U apple ÊÿÊ Áãflà Ÿ UŸapple Ê ÊŒapple Ê UÃË ÒU ß Ë Êapple ããäfl ÁŸ ÿê Êà Ê Ë äfláÿ UÃapple Ò U Ë U apple- U Êappleß ŸÈcÿ È ªfl Ê øêapple UË ÿê ÿá øê U UŸapple Ê Ÿ UÃÊ ÒU, Ã ãœ Ë ÿ U Êà Ê Ë ÊflÊ U apple UÃË Ò Uó ÿ U Ê ÒU, È UÊ ÒU; ß apple Ÿ UÊapple UÃÈ U ŸÈcÿ Ê flã ÊŸ È ª ÿᜠflêÿ Ô UÊappleÃÊ ÒU ÃÊapple fl U U apple Êfl apple Ê U ãã UÊà Ê Ë ß ÊflÊ Ë ÕflÊ Áflflapple ÊÁQ apple ÁŸáÊ ÿ ÊÒ U ÊŒapple Ê Ë fl appleu ŸÊ U apple U Ã Ô Êapple U Ò UÃÊ ÒU UÊ Ê U apple Ê ÈU Ê, fl UË U Ê ŸÿÊ S Ê U Uà ãôÿ UÊapple U Áflflapple - ÊÁQ apple «UŸapple ªÃÊ ÒU È U ÿã ÃÊapple apple Ê ø ÃÊ ÒU, UÃÈ ÿáœ È ª ÊÒ U È øê Í U UÃapple Ò U ÃÊapple Áflflapple ÊÁQ 㜠«U ÊÃË ÒU, fl U Êapple- Ë ÊÃË ÒU,

14 12 ÀÿÊáÊ [ ʪ 93 UË ÁŸáÊ ÿ Ÿ UË U ÊÃË ÊÒ U Ÿ UË ÊŒapple Ê ÿê UÊ Ê ŒappleŸapple Ë ÊÁQ UπÃË ÒU ÿ UË ªËÃÊappleQ UÊ Ë ÈÁh ÒU, Êapple œ - œ ÊÒ U à ÿ- à ÿ Ê ÿõêõ ÁŸáÊ ÿ Ÿ UË U ÊÃË ß apple ÊŒ UÊappleÃapple- UÊappleÃapple ŸflËŸ à S Ê UÊapple Ê Í U òê UÊapple U ß Áflflapple - ÈÁh Êapple fl ÕÊ Á U Ê ŒappleÃÊ ÒU ÊÒ U Ífl ã ÊÌ Ã È S Ê UÊapple Êapple ªÊ UóŒÊappleŸÊapple Á U ŸÿË Êapple UÊë UÊÁŒÃ ÈÁh Uà ãôÿ UÃapple Ò U, Êapple àÿapple È S Ê U ÊÒ U È Êapple à S Ê U ÊÒ U à Ã Ê U UŸ Ê Õ Ÿ UÃË ÒU ÿ UË ªËÃÊappleQ ÃÊ Ë ÈÁh ÒU, Á Ë Á U Ê Ê πêÿ UÃapple ÈU ªflÊŸ Ô UÃapple Ò Uó œ Z œ Á Áà ÿê ãÿãapple à ÊflÎÃÊ flê ÕÊ Ÿ Ô Áfl UËÃÊ Ôø ÈÁh Ê ÊÕ ÃÊ ËH (18 32) appleu È Ÿ! Êapple ÈÁh à ÊappleªÈáÊ apple U Ë ÈUß œ Êapple œ à ÊÃË ÒU ÊÒ U Ë ÊÃÊapple apple U UÊ ÁŸáÊ ÿ UÃË ÒU, fl U ÃÊ Ë ÒU ß ÃÊ Ë ÈÁh apple UÊÖÿ apple ŸÈcÿ Áfl UËÃªÊ Ë Sfl Êflà UË UÊapple ÊÃÊ ÒU, U apple Ÿapple ŒÊapple ÍáÊ Ê apple ŒÊapple Ÿ UË ŒËπÃÊ UË Ífl apple ÊÈ S Ê U Ë ÊÒ Ê Ê U øè apple - apple U apple øappleãêãapple Ò U Œ apple ÈU ìêapple Á UÃÒ Ë Ë Ê Áà U apple ÊflœÊŸ UÃapple Ò U, à ˇÊáÊ- Ê apple Á ÿapple U apple ŒÈ π UÊappleÃÊ ÒU, fl U Êapple U apple ÁŸ ŸÊ øê UÃÊ ÒU; UÃÈ ÃÊ Ë ÈÁh U apple U apple apple Ê UÊappleŸapple Ÿ UË ŒappleÃË fl U «U appleu È㌠U- È㌠U Êapple U ŒÎ ÿ ÁŒπÊ-ÁŒπÊ U U apple Ÿapple UË ÊŒapple Ê apple ŸÈ Ê U ø Ÿapple apple Á ÿapple øêãë ÒU ÊÒ U fl U ŸÈcÿ U Ë Êapple UûÊ ÊÒ U Ê Œ ÊŸ U U Ë Êª U ø Ÿapple ªÃÊ ÒU U appleapple Á ÿapple ÈU Ÿapple ÊÈ Êø UáÊÊapple Êapple fl U Í apple ËflŸ ÿõ πêappleÿê ªÿÊ ÊÃÊ ÒU ÊÒ U flã ÊŸ apple ÊÈ Êø UáÊÊapple Êapple ËflŸ Ê flêsãáfl Ê Ífl apple È appleu S Ê UÊapple Ë ÍáÊ ÊªÎÁà ÊÒ U ÊÁûfl ÈÁh ÕflÊ Áflflapple ÊÁQ Ë ÈåÔà Êÿ ÁSÕÁà apple ÊÕ UË ÃÊ Ë ÈÁh apple ÍáÊ Êfl Ë ß ÊÊappleøŸËÿ flsõê apple ªflÊŸ Ô Ë Î Ê apple UË ŸÈcÿ ÁŸSÃÊ U Ê ÃÊ ÒU Êÿ ŸÈcÿ apple È ª ÊÒ U È ÁfløÊ U Ê ÊÃapple Ò U, øê appleu flappleu ôêêÿ Î Ã UË UÊapple ß ÁSÕÁà apple ë appleu- ë appleu ÊappleªÊapple Ê Ÿ «Uª ªÊ ÊŸÊ ê fl ÒU UÃÈ ÁfløÊ U ÊË ÈL Êapple ÿ UË ÃÊapple ÊÈ apple ÊÕ ÿèh UŸÊ ÒU ÿ UË ÃÊapple «UÊß Ê ÊÒ Ê ÒU ß «UÊß apple Áfl ÿ ÊŸÊ UË ÈL ÊÕ ÒU ÿ UË U ÊœŸ ÒU ÄÿÊ ÃÈë U œÿ ÿê ÊŸ Ë ßë UÊ ªflÊŸ Ô apple Õ U ø appleu ÈU ÈL Êapple flê ÊÒ UÊ U ŸËøapple Áª UÊ ÃË ÒU! apple Ê Ÿ apple ÔŸ U apple Êà Ê apple ÁŸ Ôøÿ apple ÿ U ŒÎ U UûÊ U ŒappleŸÊ øêá Uÿapple Ÿ UË Áª UÊ ÃË ÈÁh Á ÃŸË UË ÃÊ Ë UÊapple Êÿ, ÿᜠÊà Ê Êª Ã Ô U appleu, ÈÁh apple ÊÕ Ÿ Á Êÿ, ÃÊapple ÈÁh Ê Ã ÊappleªÈáÊ U U U Ÿ UË ÃÊ ÿáq Êapple ÉÊ UÊŸÊ Ÿ UË øêá Uÿapple, ªflÊŸ Ô Ê UÊapple Ê UπŸÊ øêá Uÿapple Êà Ê apple à Ê U ÊÒ U Êà ÁŸ UÃÊ ÒŒÊ UŸÊ øêá Uÿapple Êapple ŸÊapple Êapple UÊ«UŸÊ øêá UUÿapple ªflÊŸ Ô ª ÿ Ò U UŸ apple ÀÿÊáÊ ÿ fl UŒ USà Êapple Ÿapple Sà U ŒappleπŸÊ øêá Uÿapple, ŸÈ fl UŸÊ øêá Uÿapple Á flapple UˇÊÊ UŸapple Êapple ÃÒÿÊ U Ò U ÉÊ UÊ U UŸ Ê Áà US Ê U Ÿ appleu flapple Ãà ÊÕ Ò Uó UÃapple Ò U, ÁìÊûÊ fl ŒÈªÊ ÁáÊ à ÊŒÊûÊÁ UcÿÁ óá» U «U U Ê appleu Ê? UÊ, Êœ ÿᜠÁ Uê à UÊ U Œapple ÃÊapple M U «U U ÒU ÿapple Ÿ apple ÉÊÈ apple ÈU øêapple U ʪ Êÿ ªapple, flapple Êœ Êapple Ê Êapple ªflÊŸ Ô apple ÊüÊÿ apple ÊÃapple Œappleπapple ªapple flapple U apple UÊapple ŸÊ øê apple Uªapple, Êapple ÊÒ U ÿ ÁŒπÊ U Õ cô U UŸÊ øê apple Uªapple; UÃÈ ÿᜠfl U ª, ÊflœÊŸ ÊÒ U ÁŸ Ôøÿ U U U appleu ÃÊapple flapple ÁŸ UÊ Ê UÊapple U U apple NUŒÿ Êapple UÊapple«U U Êappleß ŒÍ UÊ ÉÊ U Í U apple Uªapple ªflÊŸ Ô Ê ŸÊ Á Ë Ë Êfl apple ËÁ ÿapple Ÿ apple ãôÿãê Ê ŸÈ fl ËÁ ÿapple, ªflÊŸ Ô Ë Î Ê Êapple Ÿapple U U Ãapple Œappleπ U! ŒappleÁπÿapple, ŒappleÁπÿappleó Ÿfl UÃU Ê U fl Ê UÊapple U UË ÒU, ªflà Î Ê apple ÈœÊÁ ãœè apple œè U Ë! Œappleπ U ÊËÃ, ÊÊãà UÊapple ÊßÿappleóŸ UÊ U Ê appleu Ê -ÃÊ Êapple Êapple œêapple «UÊÁ ÿapple Ë U Îà ÿó ʟ㌠ÿ, ÊÊÁãà ÿ Sflÿ Ÿ Êßÿapple Áfl ÔflÊ ËÁ ÿappleó apple Ë UË Êà ÒU, ß apple ÃÁŸ Ë ŸÊfl U Ÿ UË ÒU; àÿ ÒUó ŒÊ àÿ ÒU Êapple Áfl ÔflÊ appleuªê, fl UË ÁŸ UÊ UÊapple ÊÿªÊ

15 ÅÿÊ 8] Î cáê flãœapple ªŒ ÔªÈL Ô 13 ª ª Ê ø U Ê U fl Ífl UÊ Ê UÃ- Ê apple üêë Î cáê Ê ÊÁfl Ê fl ÈU Ê, Á ã UÊapple Ÿapple Ãà Ê ËŸ Ê Êapple Ÿÿapple Á UœÊŸ apple rêôôêêÿ Ê U Œapple Ê ÁŒÿÊ U Á Ë ÿáq apple øá UòÊ Êapple U apple ê ÁãœÃ U ÊÅÿÊŸÊapple Ê Áfl Ô apple áê U apple Ê Ãapple Ò U Î cáê apple øá UòÊ apple U apple apple 㺠Ëÿ Êfl ŸÊ ÁQ Á ÃÊ ÒU Î cáê apple U apple UŸ apple ãœapple Ê apple... ŒÊapple ÁfløÊ U flêapple Á U Á Ãapple Ò U, U Ê ÒUóÁflÁ ãôÿ ÁfløÊ UÊapple Ê Ê Sÿ (harmony of different ideas), ŒÍ UÊ ÒUó ŸÊ ÁQ Î cáê Ê UŸÊ ÒU Á ŸÈcÔ UÊŸ, ŒappleflÃÊ Êapple Ë Í Ê ÊÒ U Œãà ÕÊ UË Ò U... ÄÿÊapple? ÄÿÊapple Á flapple U Ë ˇÿ Ë Êapple U apple ÊÃapple Ò U ŸÈcÔ UÊŸ ª ãõ ÊÒ U Ê«Uê Uóÿapple oî π Ê Ë Á«UÿÊ Ò U Î cáêÿapple UÊ ÒUó UË apple 㺠apple ÁŸ Ë ßŸ oî π Ê Êapple apple - apple Á Ë Êapple «U Êapple Êappleß ª ŒÍ appleu Ë appleˇêê «UÊ Ÿ UË ÒU... œ apple Á Ë Ë ˇÊ Ë, UÊ Ã fl U ÁŸ U ÒU, à ŸÊ Ÿ UÊapple ߟ oî π Ê Êapple apple Á Ë Êapple «appleu U UÊapple, fl UË ÃÈê apple U apple 㺠apple πë ø apple ÊÿªË Êapple Sflÿ ÃÈê UÊ UÊ NUŒÿ UË ÃÈê apple U Á πê ŒappleªÊ Ëà U Ò UÊ ÈU Ê ªÈL Ë Ã- ÃÊãà UÊapple ÊÒ U Œ Ê ŸÊapple Ë Á ÊˇÊÊ Œapple ŒappleªÊ... ß Ê U apple U ÁflÁflœ Ê U Ë U Ê ŸÊ ŒappleπÃapple Ò U UÊappleªË ŸÈcÿ ß Ôfl U apple Áà «UÊ Í Ê- Êfl UπÃÊ ÒU... ŸË ê ŒÊ Êapple πêapple ŒappleŸappleflÊ Ê ÿáq œÿ ÊŸapple apple ÁŸÁ ûê «UË Í Ê UÃÊ ÒU appleá Ÿ flêapple ìê U Ê ŸÊ U ÿáq Ë ÒU, Êapple ß Ôfl U Êapple ß Ôfl U apple ÁŸÁ ûê UË apple UÃÊ ÒU ãÿ ( Ê U Ë U Ê ŸÊ) ÁŸêÔŸSà UËÿ ÒU Á ÃÈ Î cáê Á Ë Ë ÁŸãŒÊ Ÿ UË UÃapple ÁŸ Ôø π«appleu U UŸapple Ë appleˇêê È U UŸÊ Áœ ë UÊ ÒU Êapple ŸÈcÿ ß Ôfl U Ë U Ê ŸÊ Ê Uê U ŒappleÃÊ ÒU, U Ê Áfl Ê Ê UÊappleÃÊ U appleuªê ÊÒ U fl U ß Ôfl U Êapple apple fl apple apple UË ÁŸÁ ûê apple UŸapple ªappleªÊ ÁŒŸ ÊÒ U UÊà UÃapple U UÊapple ŒappleπÊapple, Ò ÃÊapple Áfl Ôfl Ê È Í U apple UÊ Êappleß Ë Ã ÿ Ÿ UË ÒU U U à ÿ ãœÿ ÒU, Á ÃÈ Ò apple ÁŸÁ ûê UÃÊ U UÃÊ Í U ÿáœ Ò ˇÊáÊ Êapple Ë ãœ U ŒÍ, ÃÊapple SÃ- ÿsã UÊapple Êÿ à ÿ apple ÁfløÊ U apple UÁ Uà Πcáê flãœapple ªŒ ÔªÈL Ô (SflÊ Ë üêëáflflapple ÊŸãŒ Ë apple Áà ÿ fløÿêapple apple ÊœÊ U U) UÊapple U ÃÍ Ë ß Ë Ã U U U... Ÿ apple ÊÕÊ ÁSà à ÿ ÁòÊ È Êapple apple È Á ÜøŸ ŸÊŸflÊåÔà flêåôã ÿ flã fl ø ÁáÊH ÿᜠsô U Ÿ flãapple ÿ ÊÃÈ áÿãá㺠à flà Ê ŸÈflà ããapple ŸÈcÿÊ ÊÕ fl Ê H (ªËÃÊ ) ŸÊ Q apple (Unattached love) UÊÁŸ Ÿ UË È UøÊÿappleªÊ apple UÊ Ê ÁfløÊ U apple U È U Ÿ UÊapple à ÿ à ÿ apple Á ÿapple, apple Á ÿapple U U ŸÊ ÁQ Ã È UøÃapple Ò U Ã Ë ªÃ Ô apple Ê Ôøÿ Ÿ U USÿ Êapple Ê Ãapple Ò UUó Ò apple fl U ( ªÃ Ô) ÃËfl Á ÿê ÊË ÃÊ ÊÒ U S ãœÿ Ò ÃÕÊ ÊÕ UË ª UŸ ÊÊÁãà ÊÒ U ÁŸ Ôø ÃÊ ÒU, Á Ê U fl U ÁÃˇÊáÊ Êÿ ÊÒ U ÁÃˇÊáÊ ÁflüÊÊ Ë ÒU fl U Êapple π U apple äÿ UûÊ ÊÒ U UûÊ apple π U ŒappleπÃÊ ÒU, ÿêappleªë Ê Œ Ê U øè Ê ÒU áÿ ÿ ÿappleœ ÁáÊ ø ÿ ÈÁh Êã ŸÈcÿapple È ÿèq Î àsôÿ Î Ã ÔH (ªËÃÊ 4 18) fl UË ìêê Ë ÒU, ãÿ Êappleß Ÿ UË U À - Ê UÃapple Ò U ÊÒ U Ÿapple Êapple äflsã (break ourselves) U «UÊ Ãapple Ò U ÄÿÊapple? U U apple ÁÃ Ê Q UÊapple ÊÃapple Ò U ÿᜠU U apple Ê Q Ÿ UÊapple Êÿ ÃÊapple U apple ÊÕ- ÊÕ U apple Ÿãà ÁflüÊÊ Ë ÊåÔà UÊappleªÊ... ŸÊ ÁQ apple ß M Ã È Uø ÊŸÊ Á UŸ ÒU à fl Î cáê U apple ÁŸ Uãà U ʪ ÊÒ U háãÿê ÁŒπ ÊÃapple Ò U àÿapple ÿáq apple Á ÿapple apple U ʪ ÒU ( ŸÊ) Êÿ UŸÊ ÊÒ U» Êapple Êapple ª UáÊ Ÿ UŸÊ ÿ U U Ê UË ÃÎcáÊÊ (desire) ÒU, Êapple U apple Ê œãë ÒU ÿᜠU ÊappleZ apple» Êapple Êapple ª UáÊ UÃapple Ò U, øê appleu flapple ë appleu UÊapple ÿê È appleu, ÃÊapple U Êapple Uã apple U UŸ UŸÊ UË «appleuªê, Á ÃÈ ÿᜠU Sflÿ Ÿapple Á ÿapple Ÿ U apple ÍáÊ M appleáê È Ë Á U Ê apple ÁŸÁ ûê apple U ÃÊapple» ŸË ÁøãÃÊ Sflÿ UË U apple ªapple UŸapple Ê UË ÃÈê apple U Áœ Ê U ÒU, UŸ apple» Êapple Ê Ÿ UË

16 14 ÀÿÊáÊ [ ʪ 93 áÿappleflêáœ Ê USÃapple Ê» apple È ŒÊøŸ Ê» appleuãè Í Ê Ãapple XÔUÊapple Sàfl ÁáÊH (ªËÃÊ 2 47) ÿᜠÃÈ UÊapple ÃÊapple flappleœêãã-œ Ê Ÿ Êapple ª UáÊ U Sflʜ˟ UÊapple Ê Êapple ÿᜠÃÈ fl U Ÿ UË U Ãapple ÃÊapple ß Ôfl U Ë U Ê ŸÊ UÊapple, ÿᜠfl U Ÿ UË UÊapple apple ÃÊapple Á Ë ÁÃ Ê Ë Í Ê UÊapple ÿᜠfl U Ë UŸapple Ë ÊÁQ ÃÈ apple Ÿ UÊapple ÃÊapple Ê apple ÁfløÊ U apple UÁ Uà UÊapple U È U ÊÈ UÊapple ÃÈê UÊ appleu Ê Êapple È U ÒU, fl U È Ë appleflê apple Ì Ã U ŒÊapple òê, Èc ÊÒ U apple UË flappleœë U Êappleß Ë ÿáq Êapple È U ø UÊÃÊ ÒU, Ò U apple ÊŸ ãôÿãê apple ª UáÊ UÃÊ Í Uó òê Èc» ÃÊappleÿ ÿêapple apple ÄàÿÊ ÿë UÁà Ì U ÄàÿÈ NUà ԟÊÁ ÿãêà Ÿ H (ªËÃÊ 9 26) ÿᜠÃÈ È U Ë, ÊÈ Ã Ÿ UË U Ãapple, ÃÊapple ( È Ë) Ê UáÊ Êapple ß Ôfl U Sà ÊÁáÊÿÊapple apple NUŒÿ apple ÁSÕà ÒU ÊÒ U fl U UŸ Êapple Ÿapple ø U U ÊÿÊ UÃÊ ÒU Ÿapple ê ÍáÊ NUŒÿ ÊÒ U Êà Ê apple ÃÍ UŸ Ë Ê UáÊ apple Ê ß Ôfl U fl ÍÃÊŸÊ NUgapple Êapple È Ÿ ÁÃcÔ UÁÃ Ê ÿã fl ÍÃÊÁŸ ÿãòêêm UÊÁŸ ÊÿÿÊH œ Ë Ç ÊÁŸ UÊappleÃË ÒU ÊÒ U œ Ë flîáh UÊappleÃË ÒU, Ã Ò flãê U appleãê Í U Ê U- Ê U Ò ÊÃÊ Í U à fl Ë ÃÍ Á Ë UÊŸ Ô Êà Ê Êapple ÊŸfl- ÊÁÃ Ê UàÕÊŸ UŸapple apple ÁŸÁ ûê ÉÊ UÃÊ Œappleπ, ÊŸ apple Á Ò ÊÿÊ Í U Á UòÊÊáÊÊÿ ÊœÍŸÊ ÁflŸÊ ÊÊÿ ø ŒÈc Î ÃÊ Ô œ SÕÊ ŸÊÕÊ ÿ ê flêá ÿèªapple ÿèªappleh (ªËÃÊ 4 8) ÿlám ÍÁà à ûfl üêë ŒÍÌ Ã applefl flê ÃûÊŒappleflÊflªë U àfl Ãapple Êapple Ê ê fl ÔH (ªËÃÊ 10 41) üêë Î cáê apple ÊÁfl Ê fl apple ÿ apple Ò Ë Á UÁSÕÁÃÿÊ ÕË, flò Ë Á UÁSÕÁÃÿÊ ÊÒ U ÉÊ UŸÊ U Ÿapple ÿ apple Ë ÉÊÁ Uà UÊappleÃapple Œappleπ U appleu Ò U ŒÈÿÊapple œÿ ÊÒ U ŒÈ ÊÊ Ÿ UÊapple UË º ÊÒ ŒË Ê øë U U UáÊ U U appleu Ò U ÊÒ U UÊ œ apple àÿêøê UÊapple apple Ê L áê- ãœÿ U U UË ÒU Î cáê ªËÃÊ apple ÁŒÿapple fløÿ Êapple fl ÿ Í UÊ apple Uªapple, apple Ê apple UÊ Áfl ÔflÊ ÒU, U U UŸ Ë Êapple U Êÿ ÃÊapple [ apple óüêë Ê UŒøãº Ë üêêappleáòêÿ] Z ªflÊŸÔ Í U Ò apple UÙ ÃÊ ÒU? ëÿê ª Êß Êapple apple ÿ Ë Êà ÒU Ê ÊŸ apple Œ Œ apple apple Ÿapple Œapple Ê ÿ Ëà Õapple ëÿê ª Êß Êapple Ë àôÿë ŸË ÊÃÊ apple Á Ÿapple Êÿ apple ªÿË ÕË Ê Ë ß fl U apple ÍU U ÊSÕÊ ÕË flapple Êÿ UÊ UÃË ÕË Á ÿᜠªflÊŸÔ apple Áà ÍáÊ ÁQ - ÊflŸÊ UπŸappleflÊ Ê ÿáq U apple ÿ ªflÊŸÔ apple ÊÕ ŸÊ appleu ÃÙ ªflÊŸÔ U Ë ÊÕ ŸÊ Í UË UŸapple Ù Ãà U UÙ U UÃapple Ò U apple UËŸapple Ê apple UÊó Ê ÊŸ apple ÿᜠÿèh ÈU Ê ÃÙ øëÿ- appleã ß Œapple Ê Í UË Ã U U Ÿc U UÙ Êÿ ªapple ÊÃÊ Ë, Ê Ê ÃÙ ß fl U apple ÍáÊ Áfl flê ÒU, Ê ß fl U apple ÊÕ ŸÊ U apple ß ê ÊÁflà πã appleu apple ÈU U Ê UÊ ÁŒ Ê ÃË ÒU Ê Ÿapple Í UÊó Ò ÄÿÊ ÊÕ ŸÊ M ªflÊŸÔ apple? apple UËŸapple UÊó Ê ªflÊŸÔ apple ÊÕ ŸÊ apple U Á ªflŸÔ! Ê ÊŸ apple apple Ê Í ê Ê Œapple Á Í UÊ Ê ÊŸ Ÿc U UÙ Êÿ ëÿê ª Êß Êapple Ë Ê Ÿapple ÿ U ÈŸÊ ÃÙ flapple Ù Ë ó apple UË, ÄÿÊ ªflÊŸÔ ßÃŸÊ Í U UÙ ÃÊ ÒU Á fl U Á Ë Ë ÊÕ ŸÊ U Ê ŒÊ Ê U Åÿ ÁŸŒÊapple Ù Ë UàÿÊ Ù Ãà U UÙ Êÿ? Á Ë Ë Œapple Ê Ë Áœ Ê Ê ŸÃÊ ÃÙ ÊÊÁãÃÁ ÿ UÙÃË ÒU Á» U ÃÈ Ÿapple NUŒÿ apple àÿapple Ê ÊŸË apple ÁŸcÔ U Ë Ê ŸÊ U apple Ÿapple NUŒÿ Ù ÈÁ à ÄÿÙ UÃË UÙ? ëÿê ª Êß Êapple Ë àÿë Ê apple NUŒÿ Ë Áfl ÊÊ ÃÊ Œappleπ U Uà U U ªÿË U Ÿapple Ê ÊŸ apple Áà ÉÊÎáÊÊ Ë ÊflŸÊ Ê àÿêª U ÁŒÿÊ

17 ÅÿÊ 8] ªfljÁQ Ê U USÿ 15 Êœ Ù apple ÁÃó ÁQ Q ªfl à ªÈL øãè U ŸÊ È ßŸ apple Œ ŒŸ Á ŸÊ à Á ÉÔŸ Ÿapple H ÁQ Ê Êª ÃÊŸappleflÊ apple à ªÈL, ŸËÿ ªflÊŸ Ô, Ÿ UŸappleflÊ apple Q ÃÕÊ ÃÊapple apple U Œapple Ê apple ŸÈ Ê U Q Ë ªflŒÊ Ê U flîáûê ÁQ ÒU ÿapple ŸÊ apple øê U Ò U, Á ÃÈ Ãûflà UË Ò U Êapple Êœ ŒÎ UÃÊ ÊÒ U àfl UÊ apple ÊÕ ªflÊŸ Ô apple ŸÊ Ê ÊÒ U SflM Ê äÿêÿm ÁQ UÃapple È Ãapple Ë apple ø ÃÊ ÒU, fl UË ªflÊŸ Ô Êapple ÊËÉÊ ÊåÔà U appleãê ÒU Êapple Á fl øê appleu ÈÁQ Êapple ÃÊapple È UË apple UÊ UÁ UÿÊ ªÒ Ò øê ÃÊ Ò apple Êflapple ªÊ H ß ªfljÁQ Ë ÊÁåÔà apple Ÿapple ÊœŸ ÃÊÿapple ªÿapple Ò U UŸ ÊœŸÊapple apple ÈÅÿ ÒUó Ã- UÊà Ê Êapple Ë Î Ê ÊÒ U UŸ Ê ª üêë UÊ øá Uà ʟ apple UÊ UÒUó ÁQ Èà òê Èπ πêÿë Á ŸÈ à ª Ÿ ÊflÁ U ÊŸËH ªÁà ÃÊà ŸÈ Èπ Í Ê Á ßU Êapple à UÊappleß U ŸÈ Í ÊH UŸ ÃÊapple Ê Á Ÿ ªflà Î Ê apple UË UÊappleÃÊ ÒU üêëªêapplesflê Ë Ë UÃapple Ò ó à Á Èh Á Á U Á U Ãapple UË ÁøÃflÁ U UÊ Î Ê Á U apple UËH... Á ŸÈ UÁ U Î Ê Á Á U ŸÁ U ÃÊH... à ªÁà ÎÁà U ÃÊH Ë ªflà apple Ê ŸÊ UË ÁQ ÒU ÊŸ apple UÊ ÒUó ãôÿªêá U ÈŸÈ apple Ÿ Ÿ ŒÍ U ÊŸ Á øêá U ÈÁŸ ÈÁŸ ÈÁŸ Uà UÊ ªÈŸ ªÊŸH ß Ê U apple apple Ë ÊÁåÔà ÃÊapple apple ª apple ŸÊÿÊ UË UÊapple ÊÃË ÒU; ÄÿÊapple Á Ã- UÊà Ê Êapple apple ÿ UÊ U È U apple Ôfl U apple ªÈáÊ, Êfl, Ãûfl, U USÿ Ë ÕÊ UÊappleÃË U UÃË Ò U UŸ apple ÿ UÊ ÿ UË ª ø ÃÊ U UÃÊ ÒU ªflÊŸ Ô Ë ÕÊ ËflÊapple apple Ÿapple ã Êapple apple Á ÿapple È ŸãÃ Ê Êapple Ë UÊÁ Ê Ê ŸÊ Ê UŸappleflÊ Ë fl NUŒÿ ÊÒ U ÊŸÊapple Êapple ÃËfl ʟ㌠ŒappleŸappleflÊ Ë Ò Ëfl Êapple ÿôê, ŒÊŸ, ªfljÁQ Ê U USÿ ( rêô ËŸ üêhappleÿ SflÊ Ë üêë UÊ ÈπŒÊ Ë UÊ UÊ ) Ã, fl Ã, ÃËÕ ÊÁŒ ÈUà Á UüÊ Êäÿ Èáÿ- ÊœŸÊapple apple mê UÊ Ë fl U Ê Ÿ UË ÊåÔà UÊappleÃÊ, Êapple Á à ª apple ŸÊÿÊ UË UÊapple ÊÃÊ ÒU; ÄÿÊapple Á apple Ë Ã- UÊà Ê Êapple apple mê UÊ ÁÕà ªflà ÕÊ apple üêfláê apple Ëfl apple Ê Êapple Ê ŸÊ Ê UÊapple ÊÃÊ ÒU ß apple ãã UáÊ àÿãã ÁŸ UÊapple U ªflÊŸ Ô apple ø UáÊ Êapple apple U UË üêhê ÊÒ U ËÁà Uà ãôÿ UÊapple ÊÃË ÒU ÁQ Ê Êª ÃÊŸappleflÊ apple Ã- UÊà Ê UË ÁQ ʪ apple ªÈL Ò U ߟ apple ˇÊáÊÊapple Ê fláê Ÿ UÃapple ÈU üêë jêªflã apple UÊ ÒUó Î Ê È U Πú Êapple UÁSÃÁÃˇÊÈ fl ŒappleÁ UŸÊ Ô àÿ Ê UÊapple ŸfllÊà Ê flêapple Ê U H Ê Ò U UÃœËŒÊ ããêapple ÎŒÈ ÊÈÁø UÁ ÜøŸ ŸË UÊapple Á Ã È Ô ÊÊãà ÁSÕ UÊapple ë U UáÊÊapple ÈÁŸ H ûêêapple ª Ë UÊà Ê œîáã ÊÁÜ Ã «UÔªÈáÊ ÊŸË ÊŸŒ À Êapple ÒòÊ ÊL ÁáÊ Áfl H ( ó31) ªflÊŸ Ô Ê Q Î Ê È, ê ÍáÊ ÊÁáÊÿÊapple apple flò U Êfl apple UÁ UÃ, cô UÊapple Êapple ãôÿãê Ífl UŸ UŸappleflÊ Ê, àÿ ËflŸ, Ê ÊÍãÿ, ÊflflÊ Ê, Sà ËflÊapple Ê ÈNUŒ Ô, Ê ŸÊ Êapple apple Ë Ê Êãà Ÿ UÊappleŸappleflÊ Ë ÊÈh ÈÁh apple ê ãôÿ, ÿ Ë, Êapple Sfl Êfl, ÁflòÊ, ŒÊÕÊappleZ apple Ê ÁQ ÊÒ U ÃÊ apple UÁ UÃ, ÿõ ÊÒ U ÁŸÁ h øapplecô UÊ Êapple apple ÊÍãÿ, Á UÃ-Á Ã- appleäôÿ- Êapple Ë, ÊÊãÃ, ÁSÕ U, ªflà UÊÿáÊ, ŸŸ ÊË, ÊŒ UÁ UÃ, ªê Ë USfl Êfl, œòÿ flêÿ Ô, Ê - Êappleœ- Êapple - Êapple U- Œ- à UM Ë U Áfl Ê UÊapple Êapple ËÃÊ ÈU Ê, ÊŸ UÁ UÃ, Êapple ÊŸ ŒappleŸappleflÊ Ê, ªflÊŸ Ô apple ôêêÿ-áflôêêÿ apple ÁŸ ÈáÊ, apple ÊÕ ÒòÊË Êfl UπŸappleflÊ Ê, L áêê ÊË ÊÒ U ÃûflôÊ UÊappleÃÊ ÒU apple apple ªfljQ UË flêsãfl apple ÁQ ʪ apple Œ Ê UÊapple Ãapple Ò U ß Ëfl Êapple Ê U apple Á Ë Ë UìÊ- apple- UìÊ Œ ÿê ŒÊÕ Ë ÊÁåÔà ÄÿÊapple Ÿ UÊapple Êÿ, ß Ë Íπ à à Ÿ UË Á UÃË, à Á ÿ U Ÿapple U Êà Ëÿ

18 16 ÀÿÊáÊ [ ʪ 93 ªflÊŸ Ô Êapple ÊåÔà Ÿ UË U appleãê; ÄÿÊapple Á ªflÊŸ Ô UË apple apple Ò U, Á Ÿ apple à U U Ë ÍÌàÊ UÊapple ÃË ÒU UŸ apple Á flê Ë ÍáÊ Ò U ÍáÊ apple fl flapple UË Ò U ÊÒ U flapple ÍáÊ UÊappleÃapple ÈU Ë ê ÍáÊ ÊÁáÊÿÊapple apple Áà Á ŸÊ Ê UáÊ UË apple ÊÒ U Î Ê UŸappleflÊ apple U ÈNUŒ Ô Ò U; ÊÕ UË flapple fl òê ÊÒ U fl ÊÁQ ÊŸ Ô Ë Ò U Êappleß fl ÈNUŒ Ô ÃÊapple UÊapple U È U Ÿ ÊŸÃÊ UÊapple, fl U U Ê appleu ŒÈ π Êapple Ÿ ÊŸŸapple apple Ê UáÊ ŒÍ U Ÿ UË U ÃÊ ÊÒ U ÿáœ È U ÊŸÃÊ UÊapple U fl Õ Ÿ UÊapple ÃÊapple Ë Õ ÃÊ apple Ê UáÊ ŒÈ π ŒÍ U Ÿ UË U ÃÊ fl È U ÊŸÃÊ Ë UÊapple ÊÒ U Õ Ë UÊapple, Ã Ë ÿᜠÈNUŒ Ô Ÿ UÊapple ÃÊapple ŒÈ π Œappleπ U Ë U apple ŒÿÊ Ÿ UË ÊÃË, Á apple fl U U Ê UÊ ŒÈ π ŒÍ U Ÿ UË U ÃÊ ß Ë Ê U ÈNUŒ Ô Ë UÊapple ÕÊ Ã Ô ŒÿÊ Ë UÊapple ÊÒ U Õ Ë UÊapple, U U Ê appleu ŒÈ π Êapple Ÿ ÊŸÃÊ UÊapple ÃÊapple Ë Ê Ÿ UË UÊappleÃÊ ÃÕÊ ÈNUŒ Ô ÊÒ U fl ôê UÊapple U Õ Ÿ UÊapple ÃÊapple fl U Ë U Ê appleu ŒÈ π Êapple ÊŸ U Ë ŒÈ π ŒÍ U Ÿ UË U apple ªÊ; ÄÿÊapple Á U Ë ŒÈ πáÿflê UáÊ Ë Ê âÿ UË Ÿ UË Á ÃÈ ªflÊŸ Ô apple U ÿè Q ÃËŸÊapple ÊÃapple ÊÕ ÁòÊÃ Ò U UŸ fl ÈNUŒ Ô, fl ôê, fl ÊÁQ ÊŸ Ô ªflÊŸ Ô U UË ÁŸ U UÊapple U Êapple UŸ Ë ÁQ UÃÊ ÒU, fl UË Q ÒU ªflÊŸ Ô Ë ÁQ apple Áœ Ê UË Ë Ã U U apple ŸÈcÿ UÊapple Ãapple Ò U ªflÊŸ ÔŸapple ªËÃÊ apple Ÿflapple äÿêÿ apple 30flapple, 32flapple ÊÒ U 33flapple Ô Êapple Êapple apple à ÊÿÊ ÒU Á ÊrÊÔáÊ, ˇÊÁòÊÿ, flò ÿ, Êͺ, Ê ÿêappleáÿ, SòÊË ÊÒ U ŒÈ UÊøÊ UËóÿapple ÊÃÊapple UË apple UË ÁQ apple Áœ Ê UË Ò U Á øappleà ÈŒÈ UÊøÊ UÊapple Ãapple Ê Ÿãÿ Ê Ô ÊœÈ appleufl ãã ÿ êÿç ÿ ÊÁ ÃÊapple Á U H Ê Á U ÊÕ ÿ ÊÁüÊàÿ ÿapple Á SÿÈ Ê ÿêappleÿÿ ÁSòÊÿÊapple flò ÔÿÊSÃÕÊ Êͺ ÊSÃapple Á ÿêáãã UÊ ªÁà ÔH Á ÈŸ Ê rêôáêê ÈáÿÊ Q Ê UÊ ÿsãõê ÿᜠÊappleß Áà Êÿ ŒÈ UÊøÊ UË Ë Ÿãÿ Êfl apple apple UÊ Q UÊapple U È Ê Êapple ÃÊ ÒU ÃÊapple fl U ÊœÈ UË ÊŸŸappleÿÊappleÇÿ ÒU; ÄÿÊapple Á fl U ÿõêõ ÁŸ ÔøÿflÊ Ê ÒUó ÕÊ Ã Ô U Ÿapple Ë- Ê Áà ÁŸ Ôøÿ U Á ÿê ÒU Á U apple Ôfl U apple Ÿ apple ÊŸ ãÿ È U Ë Ÿ UË ÒU appleu È Ÿ! SòÊË, flò ÿ, Êͺ ÃÕÊ Ê ÿêappleáÿó øêá«uê ÊÁŒ Êapple Êappleß Ë UÊapple, flapple Ë apple UË Ê UáÊ UÊapple U U ªÁà Êapple UË ÊåÔà UÊappleÃapple Ò U Á» U ß apple ÃÊapple UŸÊ UË ÄÿÊ ÒU, Êapple Èáÿ ÊË ÊrÊÔáÊ ÃÕÊ UÊ Ì Q Ÿ apple UË Ê UáÊ UÊapple U U ªÁà Êapple ÊåÔà UÊappleÃapple Ò U ÿ UÊ ªflÊŸ ÔŸapple ÊÁà apple apple UÊapple appleu ÊÒ U Êø UáÊÊapple apple Ë apple Áª appleu ÈU óœêappleÿêapple à U U apple ŸÈcÿÊapple Êapple UË ªfljÁQ Ê Áœ Ê UË Ã ÊÿÊ ÿlá ÁflÁœ-ÁŸ appleœ apple Áœ Ê UË ŸÈcÿ UË UÊappleÃapple Ò U, ÃÊapple Ë Ê ÿêappleáÿ ÊéŒ ÃÊapple ßÃŸÊ ÿê ÒU Á ß apple ªÊÒáÊËflÎÁûÊ apple ÊÈ- ˇÊË ÊÁŒ Ë ÊáÊË Á ÿapple Ê Ãapple Ò U U appleu Êfl apple UÊappleŸappleflÊ apple Áœ Ê UË üêë jêªflã apple à ÊÿÊ ÒU Á Êappleß Ë Ê ŸÊ Ÿ UÊapple ÿê Ë Ã U U Ë Ê ŸÊ UÊapple ÕflÊ apple fl ÈÁQ Ë UË Ê ŸÊ UÊapple, ÃÊapple Ë üêapplecô U ÈÁhflÊ Ê ŸÈcÿ ÃËfl ÁQ ÿêappleª apple U ÈL ªflÊŸ Ô Ë UË Í Ê appleuó Ê fl Ê Êapple flê ÊappleˇÊ Ê UŒÊ UœË ÃËfl appleáê ÁQ ÿêappleªappleÿ ÿ appleã ÈL U ÔH (2 3 10) ÿ UÊ Ê apple ôêêÿë Q, ÊappleˇÊ Ê apple Á ôêê È ÃÕÊ fl Ê apple ÕÊ ÕË ÊÒ U UŒÊ U œë apple Êà Q ÊŸÊ øêá Uÿapple ôêêÿë Q fl U ÒU, Êapple ªflÊŸ Ô Êapple Ãûflà ʟ U SflÊ ÊÁfl UË UŸ Ê ÁŸcÔ Ê Êfl apple ÁŸàÿ-ÁŸ Uãà U Ÿ UÃÊ U UÃÊ ÒU Á ôêê È Q U Ê ŸÊ ÒU, Êapple ÁQ Ãûfl Êapple ÊŸŸapple Ë ßë UÊ apple UŸ Ê Ÿ UÃÊ ÒU ÕÊ ÕË Q fl U UÊappleÃÊ ÒU, Êapple ªflÊŸ Ô U UÊapple Ê U apple UŸ apple UË Ê UË Êappleª- ŒÊÕÊappleZ Êapple øê UÃÊ ÒU ÊÒ U Êà Q fl U ÒU, Êapple Ê U apple cô UÊapple apple òêêáê øê UÃÊ ÒU ªËÃÊ apple ßã UË Q Êapple apple Ê ÊÒ U ÁŸcÔ Ê ÊflÊapple Ë ÃÊ UÃêÿÃÊ apple øê U Ê U à Êÿapple Ò Uó øãèìflœê ããapple Ê ŸÊ È Î ÁßÊapple È Ÿ ÊàÊÊapple Á ôêê È UÕÊ ÕË ôêêÿë ø Uà H (7 16) appleu UÃfl Á ÊÿÊapple apple üêapplecô U È Ÿ! UûÊ UŸappleflÊ apple ÕÊ ÕË, ÊàÊ, Á ôêê È ÊÒ U ôêêÿëó apple apple øê U Ê U apple

19 ÅÿÊ 8] ªfljÁQ Ê U USÿ 17 Q Ÿ È Ê Êapple Ãapple Ò U ߟ apple apple ÁŸêÔŸüÊappleáÊË apple Q ÕÊ ÕË ÒU, U apple øê ÊàÊ, ÊàÊ apple øê Á ôêê È ÊÒ U Á ôêê È apple øê ôêêÿë ÒU Êappleª ÊÒ U apple Ôflÿ ÊÁŒ ŒÊÕÊappleZ Ë ßë UÊ Êapple apple U Êapple ªflÊŸ Ô Ë ÁQ apple flîûê UÊappleÃÊ ÒU, U Ê ˇÿ ªflj Ÿ Ë Êapple U ªÊÒáÊ ÃÕÊ ŒÊÕÊappleZ Ë Êapple U ÈÅÿ U UÃÊ ÒU; ÄÿÊapple Á fl U ŒÊÕÊappleZ apple Á ÿapple ªflÊŸ Ô Ê Ÿ UÃÊ ÒU, Ÿ Á ªflÊŸ Ô apple Á ÿapple fl U ªflÊŸ Ô Êapple ÃÊapple œÿêapple Ê Ÿ Ê ÊœŸ ÊÃÊ ÒU; Á» U Ë ªflÊŸ Ô U UÊapple Ê Uπ U œÿ apple Á ÿapple Ÿ UÃÊ ÒU, ß Á ÿapple fl U Q U ÊÃÊ ÒU Á Êapple ªflÊŸ Ô SflÊ ÊÁfl UË ë appleu ªÃapple Ò U ÊÒ U Êapple ªflÊŸ Ô apple Ÿ apple SflÊ ÊÁfl UË flîûê UÊappleÃÊ ÒU, Á ÃÈ ê ÁûÊ-flÒ fl ÊÁŒ Êapple U apple Ê ÒU, UŸ Ê ŸÊ Ê UÊappleŸapple ªÃÊ ÒU ÕflÊ ÊÊ UËÁ U cô U Ê «UÃÊ ÒU, à UŸ cô UÊapple Êapple ŒÍ U UŸapple apple Á ÿapple ªflÊŸ Ô Êapple È Ê UÃÊ ÒU, fl U Êà Q ÕÊ ÕË Ë Ã U U flò fl ÊÒ U ÊappleªÊapple Ê ª U ÃÊapple Ÿ UË UŸÊ øê UÃÊ, UÃÈ ÊåÔà flsãè Êapple apple ŸÊ Ê ÊÒ U ÊÊ UËÁ U cô U Êapple Ÿ UË U ÃÊ; Ã ß apple U Ë appleˇêê Ê ŸÊ ÒU ÊÒ U Á ôêê È Q ÃÊapple Ÿ flò fl øê UÃÊ ÒU Ÿ ÿêappleªˇêapple Ë UË UflÊ UÃÊ ÒU; fl U ÃÊapple apple fl ªflûÊûfl Êapple UË ÊŸŸapple apple Á ÿapple ªflÊŸ Ô U UË ÁŸ U UÊapple U UŸ Ê Ÿ UÃÊ ÒU ÿ UÊ Êà ÁfløÊ UáÊËÿ ÒU ªflÊŸ ÔŸapple ÿ UÊ ôêêÿë, Á ôêê È, ÊÃ, ÕÊ ÕË ó apple Ê ÕflÊ ÕÊ ÕË, ÊÃ, Á ôêê È, ôêêÿëó apple Ê Ÿ Ã Ê U ÊÃ, Á ôêê È, ÕÊ ÕË ÊÒ U ôêêÿëó apple Ê UÊ ÒU ÿ UÊ Êà ÊÒ U ÕÊ ÕË óœêappleÿêapple apple Ëø apple Á ôêê È Êapple UπŸapple apple ªflÊŸ Ô Ê ÿ U Áfl ˇÊáÊ ÃÊà ÿ Ê Í ŒappleÃÊ ÒU Á Á ôêê È apple ã - UáÊ apple ŒÈ π apple ŒÈπË UÊappleŸÊ ÊÒ U ÕÊappleZ apple U Õ U Êà Ãûfl Ë ÊÁåÔÃ Ë ßë UÊóÿapple ŒÊappleŸÊapple Ò U ß Ê U Êà ÊÒ U ÕÊ ÕË ŒÊappleŸÊapple apple Ê Á Ê Q Êapple apple ÊÌÃŸÊ Ê ÊÒ U ŒÊÕ Ê ŸÊ apple ÁÃÁ UQ ÈÁQ Ë ßë UÊ Ë U UÃË ÒU; ß Á ÿapple ªflÊŸ Ô apple Êapple cô U-ÁŸflÎÁûÊ ÃÕÊ Ê ÊÁ U ÊappleªÊapple Ë ÊÁåÔÃ Ë Ê ŸÊ Ë ªÿË, U Ê ŸÊM ŒÊapple Êapple ÊŸapple U UŸ apple NUŒÿ apple Ç ÊÁŸ ÊÒ U ÔøÊûÊÊ Ë UÊappleÃÊ ÒU à Êà ÊÒ U ÕÊ ÕË óßÿ ŒÊappleŸÊapple apple apple Êappleß ÃÊapple Á ôêê È UÊapple U ªflÊŸ Ô Êapple Ãûfl apple ÊŸ appleãapple Ò U ÊÒ U Êappleß ªflÊŸ Ô apple apple apple Á Ê È UÊapple U ªflà apple Êapple ÊåÔà U appleãapple Ò U fl ãããêappleªàflê flapple ŒÊappleŸÊapple fl ÕÊ ÊåÔÃ Ê UÊapple U ôêêÿë Q Ë üêappleáêë apple ø apple ÊÃapple Ò U ôêêÿë fl ÕÊ ÁŸc Ê UÊappleÃÊ ÒU; ß fl ÕÊ ÁŸc Ê Êfl Ê lêappleãÿ UŸapple apple Á ÿapple UË ªflÊŸ ÔŸapple ø ÊéŒ Ê ÿêappleª U apple U apple apple Áfl ˇÊáÊ Ã ÊÿÊ ÒU apple apple ôêêÿë Q Êapple Ë ªflŒ Ô ÁQ fl ÕÊ ÁŸc Ê ó ÒUÃÈ Ë UÊappleÃË ÒU üêë jêªflã apple Ë UÊ ÒUó Êà Ê UÊ Ê Ôø ÈŸÿÊapple ÁŸª ãõê åÿèl apple È fl ãàÿ ÒUÃÈ Ë ÁQ Á àõê ÍêÈáÊÊapple UÁ U H (1 7 10) ôêêÿ apple mê UÊ Êapple ÁøîÊ«U-ª ÁãÕ apple UÁ UÃ Ò U, apple apple Êà Ê UÊ ÈÁŸªáÊ Ë ªflÊŸ Ô Ë appleuãè UÁ Uà ÁQ Á ÿê UÃapple Ò U; ÄÿÊapple Á ªflÊŸ Ô üêë UÁ U apple apple UË jèã ÁŒ ÿ ªÈáÊflÊ apple Ò U ªflÊŸ Ô ÃÊapple U ÿè Q Ë Q Êapple Êapple UŒÊ U ÊŸÃapple Ò ó UŒÊ UÊ fl flòãapple (ªËÃÊ 7 18) ÕÊ ÕË ÊÒ U Êà Q UŒÊ U Ò apple? ß Ê UûÊ U ÿ U ÒU Á Ÿapple apple Ê ªŸappleflÊ Êapple ÊÒ U ŒÈ πáÿflê UáÊ øê UŸappleflÊ Êapple Êapple Ë UŒÊ U UŸÊ ÃÊapple flsãèã ªflÊŸ Ô Ë UË UŒÊ UÃÊ ÒU UÃÈ ªflÊŸ Ô ß ŒÎÁcÔ U apple Ë Uã apple U UŒÊ U U Ãapple Ò U Á flapple apple UÊ Í UÊ Áfl ÔflÊ U apple È Êapple ŸÊ ÍÀÿ ÿ ŒappleÃapple Ò U ŒÍ UË Êà ÿ U ÒU Á» ÊÁåÔà Êapple apple appleu UÊapple apple UÊapple«U U apple UÊ ÊüÊÿ U apple appleãapple Ò U, Ã Ë appleu Ò Uã apple U ÃÊ Í U (ªËÃÊ 4 11) ÃË UË Êà ÿ U ÒU Á flapple ŒappleflÃÊ ÊÁŒ Ê Í Ÿ U apple ŸÊ ËcÔ U» ÊËÉÊ ÊåÔà U Ãapple Õapple (ªËÃÊ 4 12) ÊÒ U apple UË ÁQ UŸapple U ÃÊapple Ò ŸË Ê ŸÊ ÍáÊ M ÿê Ÿ Ë M ; Ã Ë flapple UŸ ŒÊÕÊappleZ Ë appleˇêê È Ê U Áfl Êapple Áfl ÔflÊ U apple apple UÊ Ÿ UÃapple Ò U ß Á ÿapple flapple UŒÊ U Ò U ß apple ÿ U Á h ÈU Ê Á øê appleu Ò Ê Ë UËŸ ã, Êø UáÊ ÊÒ U ÊflflÊ Ê ŸÈcÿ ÄÿÊapple Ÿ UÊapple, fl U Z Ë ªfljÁQ Ê Áœ Ê UË UÊapple ÃÊ ÒU

20 18 ÀÿÊáÊ [ ʪ 93 U ÈU È Ê UʪΠU apple Î cáê ÃÈ apple Ôflÿ ÁŸœÊŸ (üêë È Ÿ È Ê U Ë ã ) ÿœê ÿœê Á U œ Sÿ Ç ÊÁŸ fláã Ê Uà èÿèàõêÿ œ Sÿ ÃŒÊà ÊŸ Î Êêÿ U ÔH Á UòÊÊáÊÊÿ ÊœÍŸÊ ÁflŸÊ ÊÊÿ ø ŒÈc Î ÃÊ Ô œ SÕÊ ŸÊÕÊ ÿ ê flêá ÿèªapple ÿèªappleh È L ˇÊappleòÊ Ë UáÊ ÍÁ apple üêë Î cáêÿapple È Ÿ Ù U Œapple Ê ŒappleÃapple ÈU ÿ UË ÃÙ UÊ ÕÊ ÊœÈ ŸÙ Ê Á UòÊÊáÊ Áà ŒÈcÔ UÙ Ê UŸapple ÁŸSÃÊ U œ SÕÊ Ÿ- appleuãè Sflÿ È Ÿapple ÿ U Á ÿê ÁŒ ÿ flãê UH U UŸapple Ù ÁŸ apple Ë Áfl U UË Ÿ Ê ÉÊÙ U Áfl U U ÃÊ apple -œ SÕÊ ŸÊÕ ÊÈÁø ßë UÊ ÿ ª appleu È Ê H ß Ê U apple - UË Ë œ Ë Áfl - apple»ò ÃË ÒU ı U œ Ë UÊÁŸ UÊappleŸapple ªÃË ÒU, U ÿ ÊœÈ- ããù ı U Ÿapple apple Ë Q Ù Ë UˇÊÊ UŸapple ı U œì ÿù Ê UÊ U U œ Ë ÈŸSÕÊ ŸÊ apple Á ÿapple È Sflÿ ß œ UÊœÊ U ª U UÙÃapple Ò U UŸ Ê ÿ U À U ÿ Ê Ê U ÈU Ê, ÕÈ UÊ apple UÊ Ê mê UÊ Á ÿapple Ê U appleu Ê - ÍáÊ àÿêøê UÙ apple œ UÃË ÊÃÊ Ê U UË ÕË U ÿ ÈŸapple Ÿapple Q Ù Ë UˇÊÊ appleuãè ÊŸfl-Œapple U œê UáÊ U ß Œapplefl- ÍÁ apple U UÙŸapple Ê ÁŸ Ôøÿ Á ÿê ʺ Á à cô U Ë Ÿ ã ˇÊ UÙÁ UáÊË ÊÈ ŸˇÊòÊ äÿ UÊÁòÊ ÈœflÊ U UÊ ªÿË Ê ÈπŒ ŸÈ fl òêh U Ê È U ŒÈãŒÈ Ë U UË Sflª Ù apple Ÿapple Ê ÈŸ U ã ã Ê Ê È U UÌ Ã ÈU Á UÊ ÃÊ H πè Ë UÕ «UË apple«uë üêëfl ÈŒapplefl Œapplefl Ë Ë Ãà Ê Œappleπ ıá Ãapple È Œ Ô ÈÃ Ê UÙ ªÿapple ÁŸ UÊ H ÁflcáÊÈ M È øê U Ê π ÊÈ ªŒÊ ø ê È Á UÊ ÊÙÁ à ÿê ŸË È㌠U ß U ËÃÊê U ÁŒ ÿ Ê H ( Œ- UàÔŸÊ U) ı U ÿ U ÁŸ Ôøÿ U ÿ Ê Ê U UÙ U UÊ Êº Œ Î cáê cô U Ë ÈœflÊ U Ë œ UÊÁòÊ Ê ÊÈ ÿ ÊÿÊ, È Ù U UÙŸÊ ÕÊ Ê appleu ª U-ŸˇÊòÊ ŸÈ Í UÙ ªÿapple ÕÈ UÊÁSÕà apple Ê UÊªÊ U apple üêëfl ÈŒapplefl Ë ı U Œapplefl Ë Ë ãœë ËflŸ ÿãëã U U appleu Õapple U UÊÁòÊ U Ê UË Sflª Ù apple ŒappleflÃÊ ŒÈãŒÈ Ë Ê U U ÿq UŸapple ªapple Ê UʪΠU ÊÁ Êà UÙ U UÊ ÊÃÊ-Á ÃÊ apple UÊÕ- Ò UÙ Ë UÕ «UË ı U apple«uë Sflÿ UË πè ªÿË apple apple ÊÈ ÿ apple üêëœapplefl Ë Ë apple Ê Uflapple ÈòÊM apple jèã Ê Ê Ê K ÈU Ê ÿ U Ùß ÊœÊ UáÊ Ê Ÿ UË, Á ÃÈ Sflÿ ªflÊŸÔ ÁflcáÊÈ UË Õapple ߟ apple apple ÊŸ ŸappleòÊ Õapple, øê U È Ê ÕË, Á Ÿ apple Ê π, ø, ªŒÊ ı U k ÊÙÁ à Õapple ߟ apple jèã M Ù ÁŸ UÊ U U ÊÃÊ-Á ÃÊ apple -Áfl Ù U UÙ SÃÈÁà UŸapple ªapple Uœ U, ÁfllÊœ U Á ãôÿ U Ù Ÿ U Êflà Á Á U Á à ªÁà ªÊflà ªÈŸ ª œfl È Á ß ŸÊøÁÃ È U ŸÊÁ U UÁ ÁÃH U Ã È Ÿ ÈŒapple Ê Í U È U ÿ- ÿ Ê U Uà ʟà UÁà Á fl Áfl UÁø ß㺠ÊÁŒ U ÈÁŸ»Í apple Èπ Ÿ Êà ÈÁŒÃ ÁÃH ( Í U ʪ U) Ê Ê Ê á«u apple ŒappleflÃÊ ŸË ãôÿãê ÿq UÃapple ÈU ªãœflÙZ apple ÊÕ Á ªflÊŸÔ Ê ªÈáʪʟ UŸapple ªapple apple apple fl ÊË Íà UÙ ŒappleflÊ ªŸÊ ŸÎàÿ ı U ªÊÿŸ UŸapple ªË ªªŸ á«u apple ÁòÊà Sà ŒappleflªáÊ Ê ÁÃ- Ê Áà apple ÈflÊÁ à Èc Ù Ë fl Ê UŸapple ªapple ªflÊŸÔ apple flãê U apple ß M apple Œ Ê Ÿ U Ê U Ë, rêôê Ë ı U ß㺠ÊÁŒ ŒappleflÃÊ ÃÕÊ Á - UÌ ãôÿãê apple»í apple Ÿ UË Ê U appleu üêë ªflÊŸÔ apple apple apple jèã SflM Ù ÁŸ UÊ U U ÊÃÊ Œapplefl Ë Ë øá à UÙ U üêëfl ÈŒapplefl Ë Ù apple à U UŸapple ªË, Œappleπ È U Êß ÈòÊ- Èπ Ê appleu,u Ÿ apple Ë È U ŒappleÁπ Ÿ Œß Á U U È È U Ëà U ÒUŸÊ, ΪÈ- Œ- U U È øêá U œ appleu Í U ÕÊ ÈŸÊß Á U UÁ U ÃÈ Ê Çÿı ßÁ U apple appleuh UÙ appleu ÁŸª«U Ù Ê UM mê ÒU ı Ê U UÉÊ UKı ÃÈ Uà ÙÁ U ªÙ È È UøÊfl ÈU ÿ U Á U apple Á È M œ UKıH à Ȍapplefl U appleu ÿ U ÈŸÃÁ U U U fl à Ÿ Œ flÿ ªÿapple Ê œá U Ò È UŒappleflË ı Êß Í U œè È UË U H ( Í U ʪ U)