Layout 1

Kích thước: px

Bắt đầu hiển thị từ trang:

Download "Layout 1"

Đoàn Thảo
5 năm trước
Lượt xem:

excellent outdoor performance manoeuvrable and compact SIGMA - midwheeldrive Sgd RHFL@ fhudr xnt sgd eqddcnl sn fn mxvgdqd xnt v ms- Hs bnlahmdr kk sgd adrs ed stqdr hm nmd dkdbsqnmhb vgddkbg hq- Sg

2 excellent outdoor performance manoeuvrable and compact SIGMA - midwheeldrive Sgd RHFL@ fhudr xnt sgd eqddcnl sn fn mxvgdqd xnt v ms- Hs bnlahmdr kk sgd adrs ed stqdr hm nmd dkdbsqnmhb vgddkbg hq- Sg mjr sn sgd RHFL@&r tmhptd rtrodmrhnm mc sgd KhMW rsddqhmf+ cqhuhmf adbnldr m l yhmfkx rlnnsg dwodqhdmbd mc cdkhudqr m dwbdkkdms odqenql mbd hm ntscnnq tr fd- Dudm vgdm etkkx dpthoodc+ sgd RHFL@ qdl hmr bnlo bs mc ghfgkx l mndtuq akd- Odqedbs enq mdfnsh shmf rg qo stqmr hm shfgs rhst shnmr r vdkk r hm nodm ro bdr- Sgd RHFL@ vgddkbg hq hr u hk akd hm cheedqdms bnmehftq shnmr mc hr athks sn ld rtqd- Vd rsqhud sn fhud xnt sgd adrs onrrhakd dwodqhdmbd mc sgd tkshl sd rd shmf mc cqhuhmf vhcd q mfd ne noshnmr kknvr sgd RHFL@ sn ad citrsdc sn xntq odqrnm k mddcr mc khedrsxkd-

3 uni qu e su spens io n dri v i ng co mfor t SIGMA - VERMEIREN design Ntq oqnedrrhnm k cdrhfmdqr cdudknodc tmhptd rtrodmrhnm rxrsdl vhsg 2 odmctktl rtbg+ kk 5 vgddkr qd hm bnmrs ms bnms bs vhsg sgd fqntmc-- nm kk rnqsr ne sdqq hmr- Adb trd ne sghr tmhptd 2,onhmsr rtrodmrhnm+ sgd RHFL@ dmrtqdr rs ahkhsx s mx fhudm shld mc b m g mckd gdhfgs cheedqdmbdr to sn 6/ ll-

adaptive controllers SIGMA - LiNX controllers Sgd RHFL@ bnldr vhsg LiNX bnmsqnkkdq rxrsdl-

vhkk cdsdbs vgdm sgd RHFL@ hr cqhuhmf nm svn cheedqdms tmcdqfqntmcr enq dw lokd fq rr mc

dudm mc jddo sgd RHFL@ fnhmf hm rsq hfgs khmd- Ctd sn hsr lnctk q bnmrsqtbshnm+ sgd LiNX

hmsdm mbd- Nmd ne sgd lnrs trdc bnmsqnkkdqr hr sgd a rhb bnmsqnkkdq+ rs mc qc bnmsqnkkdq vhsg

4 adaptive controllers SIGMA - LiNX controllers Sgd RHFL@ bnldr vhsg LiNX bnmsqnkkdq rxrsdl- LiNX hr m c oshud rsddqhmf vghbg bnmrs mskx citrsr hsrdke snv qcr sgd cqhuhmf bnmchshnmr- Hs vhkk cdsdbs vgdm sgd RHFL@ hr cqhuhmf nm svn cheedqdms tmcdqfqntmcr enq dw lokd fq rr mc bnmbqdsd( mc vhkk bnlodmr sd ax cchmf dwsq onvdq sn nmd rhcd r sn jddo sgd a k mbd ne onvdq dudm mc jddo sgd RHFL@ fnhmf hm rsq hfgs khmd- Ctd sn hsr lnctk q bnmrsqtbshnm+ sgd LiNX bnmsqnkkdq b m d rhkx ad tofq cdc ax cchmf noshnmr+ citrs rnld ne hsr etmbshnmr mc bnmctbs l hmsdm mbd- Nmd ne sgd lnrs trdc bnmsqnkkdqr hr sgd a rhb bnmsqnkkdq+ rs mc qc bnmsqnkkdq vhsg bbdrr sn lnrs ne sgd RHFL@&r ed stqdr- SE08 - Extra controller SE09 - Attendant controller SE64-10-way switch

LiNX bnmsqnkkdq vhsg KBC sntbg rbqddm @kknvr bbdrr sn k qfd mtladq ne etmbshnmr hmbkhm shnm ne rd s

khsx- Seat adjustments Visible and clear icons Personalised seating Sgd LiNX hmsdqe bd hr u hk akd

the settings Different utility programs Personalised profiles LiNX needqr bnloqdgdmrhud c s mc rs

Aktdsnnsg bnmmdbshnm- Sgd cnmfkd jdx b m ad trdc sn citrs mx bg hq dpthoodc vhsg LiNX bnmsqnkkdq-

bnmsqnkkdqr bnmrhrs nts ne rdo q sd rbqddm+ m dwsq bnmsqnkkdq sg s b m ad lntmsdc s sgd a bj+ 0/,v

5 LiNX bnmsqnkkdq vhsg KBC sntbg bbdrr sn k qfd mtladq ne etmbshnmr hmbkhm shnm ne rd s mc a bjqdrs+ khfgshmf ---( vhsg chqdbs uhrt khy shnm nm sgd KBC rbqddm enq lnqd bnlenqs mc oq bshb khsx- Seat adjustments Visible and clear icons Personalised seating Sgd LiNX hmsdqe bd hr u hk akd nm hnr mc OB+ kknvhmf xnt sn bnmehftqd bg hq nq m kxrd hsr c s pthbjkx mc d rhkx- Fine-tuning of the settings Different utility programs Personalised profiles LiNX needqr bnloqdgdmrhud c s mc rs shrshbr sn lnmhsnq sgd odqenql mbd ne xntq vgddkbg hq- Sgdx b m ad uhdvdc hm qd k shld vhsg Aktdsnnsg bnmmdbshnm- Sgd cnmfkd jdx b m ad trdc sn citrs mx bg hq dpthoodc vhsg LiNX bnmsqnkkdq- SIGMA - LiNX additional controllers SE83 - Mini joystick SE82 - Button k bnmsqnkkdqr bnmrhrs nts ne rdo q sd rbqddm+ m dwsq bnmsqnkkdq sg s b m ad lntmsdc s sgd a bj+ 0/,v x rvhsbg enq ehmfdqsho bnmsqnk mc mtladq ne rodbh k c oshud bnmsqnkkdqr sn ehmc sgd lnrs hcd k rnktshnm enq d bg trdq-

bnlenqs ne d bg trdqr mc needqr cheedqdms

sgd odqrnm k mddcr ne d bg odqrnm- Eqnl a rhb

- Swing away controller with lock positions

6 freedom of movement SIGMA - controllers UDQLDHQDM rsqhudr sn dmg mbd sgd odqrnm k bnlenqs ne d bg trdqr mc needqr cheedqdms sxodr ne bnmsqnkkdqr mc rxrsdlr cdodmchmf nm sgd odqrnm k mddcr ne d bg odqrnm- Eqnl a rhb bnmsqnkkdqr sn l cd sn ld rtqd bghm bnmsqnkkdqr vhsg etkkx hmsdfq sdc sntbgrbqddmr- SE02 - LiNX basic controller SE02 - LiNX LCD controller SE04 - Chin controller SE53 - Swing away controller SE53A - Swing away controller with lock positions SE63 - Softball for joystick SE53Z - Swing away down controller SE55 - Reinforced controller

personal comfort SIGMA - Seating comfort Bnlenqs akd

Eqnl rnes+ oqdrg odc a bjqdrsr sn a bjqdrsr vhsg

qshehbh k kd sgdq nmdr-- kk sxodr qd bnlo shakd vhsg

dwodqhdmbd vgdm cqhuhmf hs- Armrest in PU material

material Back and seat in perspiration ventilating

7 personal comfort SIGMA - Seating comfort Bnlenqs akd a bjqdrsr qd drrdmsh k sn mx odqrnmr c hkx bnlenqs- Eqnl rnes+ oqdrg odc a bjqdrsr sn a bjqdrsr vhsg rodbh k udmshk shnm onqdr nq sgd lnqd rsxkhrg+ qshehbh k kd sgdq nmdr-- kk sxodr qd bnlo shakd vhsg sgd RHFL@ vgddkbg hq mc vhkk cc sn lnqd okd r ms dwodqhdmbd vgdm cqhuhmf hs- Armrest in PU material Armrest in artificial leather Armrest in soft material Back and seat in perspiration ventilating material Backrest and seat in SOFT material Backrest and seat in artificial leather

8 seating configurations Noshnm k rd shmf bnmehftq shnmr qd u hk akd tonm qdptdrs- Eqnl m noshnm k khes RD31( sn aqhcfd f o to sn 2// ll nq cchshnm k rd s shkshmf to sn 4/ü RD32(- Sgdrd dwsq etmbshnmr cc sn sgd pt khsx ne xntq khedrsxkd mc b m l jd sghmfr d rhdq-

9 t ren dy des i gn

options B06, l mt k kdfqdrsr BZ8 ART, l mt k bnlenqs kdfqdrsr BZ8E ART, dkdbsqhb k bnlenqs kdfqdrsr B15A, s akd hm

citrs akd gd cqdrs L58, citrs akd bnlenqs gd cqdrs L44, sdmrhnm citrs akd a bjqdrs B58, r edsx adks vhsg @TSN knbj

10 options B06, l mt k kdfqdrsr BZ8 ART, l mt k bnlenqs kdfqdrsr BZ8E ART, dkdbsqhb k bnlenqs kdfqdrsr B15A, s akd l sdqh k B31, bqtsbg gnkcdq L04, rhcd rtoonqs SE24, bto gnkcdq SE26, otrg a q BZ10E, dkdbsqhb k ennsok sd L55, citrs akd gd cqdrs L58, citrs akd bnlenqs gd cqdrs L44, sdmrhnm citrs akd a bjqdrs B58, r edsx adks knbj SE16, okdwhfk rr rhcd ok sd SE27, snob rd SE74, rhcd lhqqnq Block profile Line profile Block profile Puncture free

11 B15A B06 BZ8 ART BZ8E ART B31 L04 SE24 SE26 BZ10E L55 L58 L44 B58 SE16 SE27 SE74

12 T dimensions Kdmfsg+ vhcsg+ gdhfgs---gnv ltbg cndr hs vdhfg> Cn H mddc ahffdq nq rl kkdq rd s sgdrd qd hlonqs ms ptdrshnmr sg s vd mrvdq hm ntq sdbgmhb k l mt kr sn oqnuhcd dudqxnmd vhsg bbtq sd hmenql shnm sg s vhkk gdko xnt sn l jd sgd qhfgs cdbhrhnmr nm vghbg lncdk sn fds- Max. weight of user rolstoel class 150 kg B Overall length with leg rest 1177 mm 1163 mm 1198 mm Overall width 580 mm mm mm Total mass 141 kg 154 kg 168 kg Mass of the heaviest part kg kg kg Masses of removable parts Footrest B06 Backrest Charger Static stability downhill 6 Static stability uphill 6 Static stability sideways 6 Energy consumption * Dynamic stability uphill 6 Obstacle climbing Maximum speed forward Minimum braking distance from max. speed 1,95 kg (per piece) 3.35 kg 0,95 kg 35 km 70 mm (with a run-up of 0.5m) 6 km/h 10 km/h 2.1 m Seat plane angle 21 (manual) Effective seat depth 0-20 (electric) 0-50 (electric) mm 0-45 (electric) Effective seat width Seat surface height at front edge (adjustable for SE30, SE34, SE36, SE39, SE40, SE41) Seat surface height at front edge (adjustable for type SE42+SE40, SE42+SE39) Seat surface height at front edge (adjustable for type E43) 400 mm mm mm mm 478 to 538 mm 453 to 513 mm Backrest angle 32 (manual) Backrest height Footrest to seat distance (BZ10E) 610 mm mm Leg to seat surface angle Armrest to seat distance Minimum turning radius Ground clearance (bottom base frame) Diameter mid wheels Type of mid wheels Diameter front wheels Type of front wheels Diameter balance wheels Type of balance wheels Base frame with wheels - dimensions mm 1200 mm 65 mm 350 x70 mm , air tyre 200 x 50 mm Air tyre 140 x 40 mm Rubber tyre 0-37 (electric) 962 x 618 x 377 mm 0-37 (electric) Standard model, parts Arm pad in PU, Foldable, Quick release Footrest B06 Backrest L34 Swing-away controller Taxi hooks (6x) Mudguards Safety belt Description electrical parts Battery (Non-spillable AGM battery) Capacity: Output: 80,0Ah/20hr 12V DC Driving motors 2 x 220W with EM brake 2 x 350W with EM brake 0-37 (electric)

conformity SIGMA - Your guarantee of quality Qdf qchmf pt khsx+ sgd RHFL@ bnlokhdr vhsg sgd ghfgdrs mnqlr+ k hc cnvm ax bdqshehdc sdrs hmrshstsdr hm lnrs Dtqnod m bntmsqhdr- The wheelchair must be

13 conformity SIGMA - Your guarantee of quality Qdf qchmf pt khsx+ sgd RHFL@ bnlokhdr vhsg sgd ghfgdrs mnqlr+ k hc cnvm ax bdqshehdc sdrs hmrshstsdr hm lnrs Dtqnod m bntmsqhdr- The wheelchair must be adapted to you, not vice versa Ntq a rhb oqhmbhokd hr9 sgd vgddkbg hq ltrs ad c osdc sn xnt+ mns uhbd udqr - Sghr hr vgx ntq vgddkbg hqr g ud lnctk q sxodr ne vgddkbg hqr b m ad c osdc+ g ud mtldqntr bbdrrnqhdr mc kk noshnmr qd ltst kkx hmsdqbg mfd akd- Sghr hr sgd qdrtks ne ntq bnmshmtntr qdrd qbg mc lnqd sg m 51 xd qr ne dwodqhdmbd

C4G C8G C29G glossy colours C53G C55G C56G C59G C71 C72 C73 C77 C76G C79G C85G C87G C88G C89G SIGMA - matte and glossy colours RHFL@ hr u hk akd hm vhcd q mfd ne cheedqdms mc uhaq ms bnkntqr sn l sbg

14 C4G C8G C29G glossy colours C53G C55G C56G C59G C71 C72 C73 C77 C76G C79G C85G C87G C88G C89G SIGMA - matte and glossy colours RHFL@ hr u hk akd hm vhcd q mfd ne cheedqdms mc uhaq ms bnkntqr sn l sbg xntq odqrnm k rsxkd- Dhsgdq fn enq rtaskd l ssd bnkntq nq lnqd rsqhjhmf fknrrx bnkntq- Xntq bnkntq ne bgnhbd hr qdoqdrdmsdc hm kk sgd cds hkr ne sgd RHFL@ hmbktchmf sgd hmmdq rhcd ne sgd bdmsq k vgddk qhl mc sgd knvdq eqnms rhcd ne sgd a ssdqx dmb rhmfmatte colours C4M C8M C29M C53M C55G C56M C59M C71M C72M C73M C75 C76M C79M C85M C87M C88M C89M

+ - Crash Test Approved 2x12V-80Ah 2x220W 2x350W 6 km/h 10 km/h 35 km 6 70 1200 580 630 680 400 450 500 manual 32 electrical 37

weight (1,5 cm and 1,5 kg) are possible.

16 + - Crash Test Approved 2x12V-80Ah 2x220W 2x350W 6 km/h 10 km/h 35 km manual 32 electrical > Measurements in mm, weight in kg - Deviations in sizes and weight (1,5 cm and 1,5 kg) are possible. unique suspension driving comfort excellent outdoor performance manoeuvrable and compact extensive product range d i s t r i b u t e d b y R.E.: N.V. Vermeiren N.V., Vermeirenplein 1/ Kalmthout - Belgium - 04/2019

Tài liệu tương tự

Specification Eng-Viet-C10K.doc

Specification Eng-Viet-C10K.doc MODEL No. / MÃ SẢN PHẨM C10K 1 OF 7 INPUT / NGÕ VÀO Nominal Voltage Điện áp danh định Phase Số pha Voltage Range Hoạt động ở dải điện áp Voltage Detection Ngưỡng nhận biết điện áp Voltage Comeback Ngưỡng