02.ESOSELIDA

Bản ghi

1 KEºA AIO 4 1. ÈÛ ÁˆÁ π ø π ºÀ π ª À ÓË Ô Ó Ë ÙÔ ÎfiÏappleÔ ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ Î È ÙˆÓ ÏÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ, Ó ÁÓˆÚ ÂÙ È fiïô Î È appleâúèûûfiùâúô ÙÈ ÙÂÏ ٠ ÂÎ ÂÙ Â Ë ÌÂÁ ÏË ÛËÌ Û ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ Ê ÏÔ ÁÈ ÙËÓ Î Ù ÓfiËÛË ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ Ì ÎfiÛÌÔ. Ô ÎÔÈÓˆ- ÓÈÎfi Ê ÏÔ Â Ó È ÙÔ ÓfiËÌ appleô appleô Ô Ó ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ ÛÙÔ ÈÔÏÔÁÈÎfi ÁÂÁÔÓfi fiùè apple Ú Ô Ó Ô Ê Ï. Ô ÓfiËÌ Ùfi Î Ù ÛΠÂÙ È ÎÔÈÓˆÓÈÎ Î È È Ê ÚÂÈ applefi ÎÔÈÓˆÓ Û ÎÔÈÓˆÓ, ÂÓÒ Û Ó ÂÈ Ú ÛÎÂÙ È applefi ÚÂÛË, ËÏ Û Ó ÂÈ «Ô- ÎÈÌ ÂÙ È» applefi ÙÔ ÓıÚÒappleÔ Î È ÂÓ ÂÙ È Ó ÙÚÔappleÔappleÔÈËıÂ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÔÈÓˆ- ÓÈÎfi Ê ÏÔ ÂÓ Ó Ê ÚÂÙ È Û apple ÁÈˆÌ ÓÔ ÚfiÏÔ, ÏÏ, ÓÙ ıâù, appleú appleâè Ó Á - ÓÂÈ Î Ù ÓÔËÙfi ˆ ÌÈ È ÈÎ Û fiappleô ÔÈ Ù ÙfiÙËÙÂ ÙˆÓ Ô Ê ÏˆÓ, ÔÈ Û ÌappleÂÚÈ- ÊÔÚ ÙÔ Î È ÔÈ Û ÛÂÈ ÌÂÙ Í ÙÔ ÂÓ Â Ó È Â ÔÌ ÓÂ, ÏÏ È appleú ÁÌ Ù Ô- ÓÙ È Î È Ó ıâˆúô ÓÙ È Û Ó Ò. Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê ÏÔ Â Ó È Û ÛÙ ÙÈÎfi ÛÙÔÈ Â Ô ÛÙË È ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ È ÈÎ ÛÈÒÓ Î È, Ú, appleú appleâè Ó Ï Ì ÓÂÙ È applefi Ë Î Ù ÙËÓ ÂÍ Ù ÛË ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ ÎfiÛÌÔ. ŒÓ applefi ÙÔ appleôïïô ÙÔÌÂ, fiappleô Û ÓÂ Ò Ó ÂÈÎÓ ÂÙ È Ë ÛËÌ Û ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ Ê ÏÔ ÁÈ ÙËÓ Î Ù ÓfiËÛË ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ, Â Ó È ÂΠÓÔ ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË. ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË Û ÌÂÚ ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÙ È Ì fiïô Î È appleâúèûûfiùâúë appleúôûô ÏfiÁˆ ÙË ÌÂÁ ÏË ÎÙ ÛË appleô ÂÈ Ï ÂÈ Ù ÙÂÏ ٠ÚfiÓÈ, ÏÏ Î È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î È appleôïèùèûìèîòó ÏÏ ÁÒÓ appleô ÙË Û ÓÔ Â Ô Ó. Ô 2005 appleâú appleô 200 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ ÓıÚˆappleÔÈ Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô Û Ó Û ÒÚ ÏÏË applefi ÂΠÓË ÛÙËÓ ÔappleÔ ÁÂÓÓ ıëî Ó, ÚÈıÌfi ÈappleÏ ÛÈÔ ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô ÚÈıÌÔ ÙÔ 1980, ÂÓÒ ÛÙ ÂapplefiÌÂÓ ÚfiÓÈ Ô ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ appleô ÌÂÙ Ó - ÛÙÂ Ô Ó appleúô Ï appleâù È Û ÓÂ Ò Ó Í ÓÂÙ È (Global Commission on International Migration, 2005). Û Ó ÍËÛË ÙË ÈÂıÓÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË ÙÈ ÙÂÏ ٠ ÂÎ ÂÙ Â Û Ó ÂÙ È ÌÂÛ Ì ÙË È ÈÎ Û ÙË apple ÁÎÔÛÌÈÔappleÔ Ë- ÛË Ø appleúòù apple fiï, Ù ÔÊ ÏË ÙË Î Ù Ó ÌÔÓÙ È ÓÈÛ Î È ÔÈ ÓÈÛfiÙËÙ ÌÂÙ Í ÙˆÓ ˆÚÒÓ fiappleˆ Î È ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ ˆÓ ÌÈ ÒÚ Û Ó Ô Ó ˆ appleôù ÏÂÛÌ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÙËÓ ÂÓ Û ÛË ÙË «apple ÂÛË» ÁÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË, Ó Î È, ÂÓ Ù ÏÂÈ, Ë apple ÁÎÔÛÌÈÔappleÔ ËÛË ÌappleÔÚÂ Ó Û Ì ÏÂÈ ÛÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙÔ ÂappleÈapple Ô ˆ Û appleôïï appleâúèô ÙÔ ÎfiÛÌÔ. appleèappleï ÔÓ, Ë apple ÁÎÔÛÌÈÔappleÔ ËÛË ËÌÈÔ ÚÁ fiïô 201

2 202 Î È appleèô apple ÎÓ Û ÛÂÈ Î È Û Ó ÛÂÈ Ó ÌÂÛ ÛÂ È ÊÔÚ appleâúèô ÙÔ ÎfiÛÌÔ, È ÎÔÏ ÓÔÓÙ ÙË Û ÁÎÚfiÙËÛË Û Â ˆÓ ÁÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË. ÚÒappleË Â Ó È Ó ÌÂÛ ÛÙÈ appleâúèô ÙÔ ÎfiÛÌÔ appleô Ô Ó ÛËÌ Â Ù ÓÙÔÓ applefi ÙË È ÈÎ Û ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË. Ï ÈfiÙÂÚ, appleôïï ÒÚ ÙË - ÚÒappleË Ù Ó ÒÚ appleôûùôï ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ, applefi ÙÈ ÔappleÔ Â Ê Á ÍÈÔÛËÌ ˆÙÔ ÚÈıÌfi ÓıÚÒappleˆÓ ÁÈ Ó ÊÙ ÛÂÈ Û ÒÚ fiappleˆ ÔÈ ÓˆÌ Ó ÔÏÈÙ  ÙË ÌÂ- ÚÈÎ, Ô Ó Î È Ë ÛÙÚ Ï. applefi ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1950, fiìˆ, Ì ÚÈ Î È Û ÌÂÚ, Ë ÚÒappleË Â Ó È appleúôôúèûìfi ÍÈÔÛËÌ ˆÙÔ ÚÈıÌÔ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ. ÙÈ appleúòùâ ÌÂÙ appleôïâìèî ÂÎ ÂÙ Â ÔÈ ÂÈÛÚÔ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ Î Ù ı ÓÔÓÙ Ó Î Ú ˆ appleúô ÒÚ ÙË µfiúâè ÚÒappleË (ÔÈ πó Ô appleúô ÙÔ ÓˆÌ ÓÔ µ Û ÏÂÈÔ, ÔÈ ÏÁÂ- ÚÈÓÔ appleúô ÙË ÏÏ Î È ÔÈ ŒÏÏËÓ appleúô ÙË ÂÚÌ Ó ). applefi ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1970 fiìˆ, ÔÈ ÒÚ ÙË fiùè ÚÒappleË, Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓË Î È ÙË ÏÏ -, ÌÂÙ ÙÚ appleëî Ó Î È Ù Û ÒÚ appleô Ô ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ. ÌÊˆÓ Ì ÙËÓ ÎıÂÛË appleô Î Ù ÚÙ ÛÙËΠÁÈ ÙÔÓ ÚÁ ÓÈÛÌfi ÓˆÌ ÓˆÓ ıóòó ÙÔ 2005 (Global Commission on International Migration, 2005), ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÚÒappleË, Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓÔ Î È ÙÔ Â Úˆapple ÎÔ ÙÌ Ì ÙÔ ÙË appleúòëó Ô- ÈÂÙÈÎ ŒÓˆÛË,   ÛÙ Â ÊË ÙË 56,1 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ appleôùâïô Û Ó ÙÔ 8% appleâú appleô ÙÔ appleïëı ÛÌÔ. ÙÈÎ Î È ÂÓÙÚÈÎ ÚÒappleË, appleô Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ ÙËÓ Úˆapple Î ŒÓˆÛË ÙˆÓ 25 ÎÚ ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ, ÙËÓ Ï ÂÙ, ÙËÓ πûï Ó, ÙÔ È ÙÂÓÛÙ ÈÓ Î È ÙË ÔÚ ËÁ,   ÙÔ 2006 appleâú appleô 42 ÂÎ ÙÔÌÌ - ÚÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÔ 9% appleâú appleô ÙÔ appleïëı ÛÌÔ ÙË (Munz et al., 2006). ŸÛÔÓ ÊÔÚ ÙËÓ Úˆapple Î ŒÓˆÛË ÙˆÓ 25 ÎÚ ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ, ÂÎÙÈÌ Ù È fiùè apple Ú Ô Ó ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ, appleôùâïòóù ÙÔ 8% appleâú appleô ÙÔ Û ÓÔÏÈÎÔ ÙË appleïëı ÛÌÔ (Migration Information Source, 2007). Ó Î È fiïâ Û Â fió ÔÈ ÒÚ ÙË ÚÒappleË Ô Ó Û ÌÂÚ ÍÈfiÏÔÁÔ ÚÈıÌfi ÌÂ- Ù Ó ÛÙÒÓ ÛÙÔ appleïëı ÛÌÔ ÙÔ, apple Ú ÙËÚÂ Ù È ÌÂÁ ÏË È ÊÔÚÔappleÔ ËÛË Ó ÌÂÛ ÙÔ ˆ appleúô ÙÔ Ì ÁÂıÔ ÙÔ appleïëı ÛÌÔ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ Î È ÙËÓ Ó ÏÔÁ ÙÔ ÛÙÔ Û ÓÔÏÈÎfi appleïëı ÛÌfi. ÂÚÌ Ó ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ appleïëı ÛÌfi ÓıÚÒappleˆÓ appleô Ô Ó ÁÂÓÓËı Û ÏÏË ÒÚ (10,1 ÂÎ Ù.), ÂÓÒ ÎÔÏÔ ıô Ó Ë ÏÏ (6,5 ÂÎ Ù.), ÙÔ ÓˆÌ ÓÔ µ Û ÏÂÈÔ (5,4 ÂÎ Ù.), Ë πûapple Ó (4,8 ÂÎ Ù.) Î È Ë πù Ï (2,5 ÂÎ Ù.). ŸÛÔÓ ÊÔÚ ÙËÓ Ó ÏÔÁ ÙÔ appleïëı ÛÌÔ ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ appleô ÁÂÓÓ ıëî Ó Û Ï- ÏË ÒÚ appleúô ÙÔ Û ÓÔÏÈÎfi appleïëı ÛÌfi, ÔÈ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÂ Ó ÏÔÁ  apple Ú ÙËÚÔ ÓÙ È ÛÂ Ô applefi ÙÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ ÒÚ ÙË ÚÒappleË, ÙÔ Ô ÍÂÌ Ô ÚÁÔ (37%) Î È ÙÔ È ÙÂÓÛÙ ÈÓ (34%), ÂÓÒ ÏÏ ÒÚ ÔÈ ÔappleÔ Â Ú ÎÙËÚ ÔÓÙ È applefi ÌÂÁ ÏÂ Û ÂÙÈÎ Ó ÏÔÁ Â Â Ó È Ë Ï ÂÙ (23%), Ë ÂÙÙÔÓ (20%), Ë ÛıÔÓ (15%), Ë ÛÙÚ (15%), Ë πúï Ó (14%), Ë appleúô (14%), Ë Ô Ë (12%) Î È Ë ÂÚ- Ì Ó (12%) (Munz et al., 2006). ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË ÌÂÙ ÏÏÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ, ÎÔÈÓˆÓÈÎ Î È appleôïèùèûìèî ÙfiÛÔ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓ Â appleúô ÏÂ Û ÙË fiûô Î È ÙÈ ÎÔÈÓˆÓ Â appleúôôúèûìô ÙË. Ó ÁÓÒÚÈÛË ÙË ÌÂÙ ÌÔÚʈÙÈÎ Ó ÌË ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË ÂÈ ˆ appleôù ÏÂÛÌ ÙÔ ÙËÌ ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË Ó Û ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÌÂÁ ÏÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ fi È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎfiÏappleÔ ÙË ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÎÔÈÓfiÙËÙ, ÏÏ Î È Û ΠÂÚÓ ÛÂÈ Î È Î ÎÏÔ Ú ÍË appleô- ÏÈÙÈÎÒÓ. apple ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ Û ÂÙÈÎÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓÙÔ Â Ó È Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔÌ.

3 KEºA AIO 4 ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË appleúôûê ÚÂÈ ÛÙÈ ÒÚ appleô Ô ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ ÌÂÁ Ï ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Â Î ÈÚ Â, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ È ı ÙÔ Ó Ó appleúôûfióù, ÂÍÈfiÙËÙÂ, ÊÈÏÔ Ô- Í Â Î È ÂÚÁ ÙÈÎfiÙËÙ, Ù ÔappleÔ, Ó ÍÈÔappleÔÈËıÔ Ó appleôùâïâûì ÙÈÎ, ÌappleÔÚÔ Ó Ó Û Ì ÏÔ Ó ÛËÌ ÓÙÈÎ ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ (Organisation for Economic Cooperation and Development, applefi Î ÔÛË, International Organization for Migration, 2005). ÕÏÏÔ ÛÙÔÈ Â Ô ÂÓ È Ê ÚÔÓÙÔ Â Ó È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Î È appleôïèùèûìè- Î Û Ó appleâèâ ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË ÛÙÈ ÒÚ appleô Ô Î È, È ˆ, ÔÈ È ÈÎ Û Â ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÓÙ ÍË (, ÓÙ ıâù, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ appleôîïâèûìô ) ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ. Ÿappleˆ ÂÈ apple Ú ÙËÚËıÂ, Ë ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË ÌappleÔÚÂ Ó ÛÙ ıâ ÊÔÚÌ ÁÈ ÙËÓ ÂÌÊ - ÓÈÛË Ó ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ È ÈÚ ÛÂˆÓ Î È appleúô ÏËÌ ÙˆÓ, Ó ÂÓ ÂappleÈÙ ıâ Ë ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÓÛˆÌ ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ (Rudiger and Spencer, 2003). ŒÙÛÈ, ÂΠӠÔÈ ÒÚ ÙÔ ÎfiÛÌÔ appleô appleô ÔÓÙ È Û ÌÂÚ ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÚÈı- Ìfi ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ó ÌÈ ÌÂÁ ÏË appleúfiîïëûë. applefi ÙË ÌÈ appleïâ Ú appleú appleâè Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÔ Ó Ù ÔÊ ÏË appleô ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ô Ó applefi ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË, ÂÓÒ, Ù Ùfi ÚÔÓ, appleú appleâè Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÔ Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÓÔ, appleôùú appleôóù ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË appleúô ÏËÌ ÙˆÓ appleâúèıˆúèôappleô ËÛË Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ appleôîïâèûìô. Û Â- È ÛÌfi ÙˆÓ Î Ù ÏÏËÏˆÓ appleôïèùèîòó ÁÈ ÙÔ ÈÙÙfi Ùfi ÂÁ  ÚËÌ appleôùâïâ appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎ appleúfiîïëûë ÁÈ ÙÈ ÒÚ appleô Ô, ÊÔ Ë ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË fiappleˆ Î È Ë ÓÙ ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ appleôùâïô Ó appleôï appleïôîâ È ÈÎ Û Â. È Î ÂÚÓ ÛÂÈ appleôïïòó  ڈapple ÎÒÓ ˆÚÒÓ, fiappleˆ Î È Ù ÎÂÓÙÚÈÎ fiúá Ó ÙË Úˆapple Î ŒÓˆÛË, Ô Ó appleô ÒÛÂÈ ÛÙ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ ı Ì Ù ËÏ appleôïè- ÙÈÎ appleúôùâú ÈfiÙËÙ, Î ıò ÓÙÈÏ Ì ÓÔÓÙ È fiïô Î È appleâúèûûfiùâúô ÙÔ appleôï ËÏfi ÎfiÛÙÔ, ÙfiÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiûô Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, appleô Û ÓÂapple ÁÔÓÙ È ÔÈ appleôù  ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ appleôïèùèî Ì ÙËÓ ÔappleÔ ÂappleÈ ÈÒÎÂÙ È Ë È Â ÚÈÛË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó - ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ, Î ıò Î È ÙË appleôïèùèî ÓÙ ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ (Commission of the European Communities, 2006). ªÂÙ Í ÙˆÓ apple Ú ÁfiÓÙˆÓ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ËÌÈ- Ô ÚÁÔ Ó ÓËÛ Â Î È «appleè Ô Ó» ÙËÓ Ó ÙËÛË appleôùâïâûì ÙÈÎ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈ- Î appleôïèùèî Â Ó È Ë ËÌÔÁÚ ÊÈÎ Á Ú ÓÛË ÙˆÓ appleâúèûûfiùâúˆó  ڈapple ÎÒÓ ˆ- ÚÒÓ, Ë ÔappleÔ ÂÈ ÚÓËÙÈÎ Û Ó appleâèâ ÁÈ ÙÔ Ì ÁÂıÔ Î È ÙË Û ÓıÂÛË ÙÔ ÂÚÁ ÙÈ- ÎÔ Ó ÌÈÎÔ, fiappleˆ Î È ÁÈ ÙËÓ Ó ÏÔÁ ÙˆÓ ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ appleúô ÙÔ Û ÓÙ ÍÈ- Ô Ô, ÂÓÒ Û appleôïï ÒÚÂ Ë ÙËÛË ÂÚÁ Û ÁÈ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈ- Î ÂÈ ÈÎfiÙËÙ apple Ú Ì ÓÂÈ Î Ï appleùë. applefi ÙËÓ ÏÏË appleïâ Ú, Ë Ó ÁÎË ÁÈ appleôùâ- ÏÂÛÌ ÙÈÎfiÙÂÚ appleôïèùèî ÓÙ ÍË È appleèûùòóâù È, ÌÂÙ Í ÏψÓ, Û Âapple Î ÈÚ ÁÂ- ÁÔÓfiÙ fiappleˆ ÔÈ Ù Ú ÛÙ Á ÏÏÈÎ appleúô ÛÙÈ ÙÔ ÊıÈÓfiappleˆÚÔ ÙÔ 2005, Ì appleúˆù - ÁˆÓÈÛÙ ÙÔ Ó ÚÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ  ÙÂÚË Î È ÙÚ ÙË ÁÂÓÈ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ È ı - ÙÔ Ó appleâúèôúèûì Ó ÌfiÓÔ Â Î ÈÚ Â ÁÈ ÂappleÈÙ ÂÓÛˆÌ ÙˆÛË ÛÙËÓ ÁÔÚ ÂÚÁ - Û ( Ô Ó Ë, ÔÏ Ô, ª ÚÔÌÌ ÙË Î.., 2006). È ÙÔ Û Â È ÛÌfi appleôùâïâ- ÛÌ ÙÈÎ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ appleôïèùèî Î È appleôïèùèîòó ÓÙ ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ ÚÂÈ- ÔÓÙ È appleúòù apple fiï ÁÓÒÛÂÈ ÁÈ ÙÈ appleôï appleïôîâ È ÈÎ Û Â ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ - ÛË Î È ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÓÙ ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ Û ÒÚ appleô Ô. ÕÚ, Ë Î - Ù ÓfiËÛË ÙˆÓ È ÈÎ ÛÈÒÓ ÙÒÓ ÂÓ ÂÈ ÌfiÓÔ Î ËÌ Îfi ÂÓ È Ê ÚÔÓ, ÏÏ Â - Ó È ÛÙË ÛËÌ Û ÁÈ Î ÂÚÓ ÛÂÈ Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ Ó appleúô Ô Ó ÛÙË Ú ÍË appleôïèùèîòó. 203

4 204 Ÿappleˆ Ó ÁÓˆÚ ÂÙ È Â Ò Î È ÂÎ ÂÙ Â, ÁÈ ÙËÓ Î Ù ÓfiËÛË ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ - ÛË ÚÂÈ ÂÙ È Ë Û Ì ÔÏ appleôïïòó ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÎÏ ˆÓ, fiappleˆ ÙË ËÌÔÁÚ - Ê, ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÂappleÈÛÙ ÌË, ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ, ÙË ÓıÚˆappleÔÏÔÁ Î È ÙË ÔÏÔÁ Ø appleèô appleúfiûê Ù, ÁÈÓ Π٠ÓÔËÙfi fiùè Ë ÂÍ Ù ÛË ÙÔ apple Ú ÁÔÓÙ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ Ê ÏÔ ÂÈ appleôïï Ó appleúôûê ÚÂÈ ÛÙÈ appleúôûapple ıâèâ Î Ù ÓfiËÛË ÙÔ appleôï appleïôîô Ê ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË È ÈÎ Û ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË Î È ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÓÛˆÌ ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ. ª ÏÈÛÙ, Î ı ÛÙ Ù È fiïô Î È appleèô Û Ê Ë ÌÂÁ ÏË ÛËÌ Û ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ Ê ÏÔ ÛÙË È ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ È ÈÎ ÛÈÒÓ ÙÒÓ. ÔÏÏÔ ÂÚ ÓËÙ applefi È ÊÔÚÔ ÎÏ Ô ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ ÂappleÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ È ÛÙË È ÛÙ ÛË Ù ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ fiùè ÔÈ Û ÛÂÈ ÙˆÓ Ô Ê ÏˆÓ ÂappleËÚÂ Ô Ó ÙÈ appleôê ÛÂÈ appleô Ï Ì ÓÔÓÙ È Û ÂÙÈÎ Ì ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË, È ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ ÙÛÈ ÙÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ ÚÔ. Ú appleâè Ó ÛËÌÂȈı fiùè Ì ÚÈ appleúfiûê Ù ÔÈ Á Ó ÎÂ Î È ÙÔ ı Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈ- ÎÔ Ê ÏÔ appleô Û Ó Û Â fió ÂÓÙÂÏÒ applefi ÙÈ Ó Ï ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÔ Ê ÈÓÔÌ ÓÔ. º ÓÂÙ È fiùè appleôûùëúè fiù Ó appleˆ ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Ù Ó Ó ÚÂ Î È fiùè, fiù Ó Ù ÈÓÂ Ó ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Ô Ó Î È Á Ó ÎÂ, Ù Ó ÂappleÂÈ Û Ófi- Â Ó Ó Ú appleô ÌÂÙ Ó ÛÙ Ó. ÓÙˆ Â Ó È Ï ıâè fiùè Ù Ó ÛÎÔÏÔ Ó Ì - ıâè Î Ó ÙËÓ ÎÙ ÛË ÙË Á Ó ÈΠÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË, ÈfiÙÈ Ë Û ÏÏÔÁ ÛÙ ÙÈÛÙÈ- ÎÒÓ Â ÔÌ ÓˆÓ Û Ó ÂÓ Û ÌappleÂÚÈÏ Ì Ó ÙÔ ÛÙÔÈ Â Ô ÙÔ Ê ÏÔ. ªfiÓÔ Ù ÙÂÏ ٠ÚfiÓÈ Ô Ó Î Ù ÚÙÈÛÙ ÛÙÔÈ Â appleô ÂappleÈÙÚ appleô Ó ÙËÓ ÂÎÙ - ÌËÛË ÙË Û ÌÌÂÙÔ ÙˆÓ Á Ó ÈÎÒÓ Û ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ ÚÔ. ÛÙÔÈ Â Ù Â - ÓÔ Ó fiùè, apple Ú fiïô appleô ıâˆúâ Ù È fiùè appleúfiîâèù È ÁÈ appleúfiûê ÙË ÂÍ ÏÈÍË, ÛÙËÓ appleú Á- Ì ÙÈÎfiÙËÙ ÔÈ Á Ó Î appleôùâïô Ó ÛËÌ ÓÙÈÎfi Ì ÚÔ ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ Â Ò Î È appleôïï ÂÎ ÂÙ Â ÂÌÊ Ó ÛÙËΠÙÛÈ Î È Û ÂÙÈÎ Û ÙËÛË ÁÈ ÙË «ıëï ÎÔappleÔ Ë- ÛË» ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË. È ÈÎfiÙÂÚ, Á Ó ÎÂ Ù Ó ÙÔ 47% ÙˆÓ ÈÂıÓÒÓ ÌÂÙ Ó - ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ ÙÔ 1960, ÙÔ 48% ÙÔ 1990 Î È ÙÔ 49% ÙÔ 2000 (Zlotnik, 2003), ÂÓÒ ÙÔ 2005 apple ÚÍÂ Ë ÂÎÙ ÌËÛË fiùè ÙÔ 49% ÙˆÓ ÈÂıÓÒÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ Ù Ó Á Ó Î (Global Commission on International Migration 2005). Àapple Ú Ó appleâúèûûfiùâúâ Á Ó Î ÌÂ- Ù Ó ÛÙÚÈ apple Ú Ó Ú ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛÙË ÙÈÓÈÎ ÌÂÚÈÎ Î È ÙËÓ Ú ÈÎ, ÙË µfiúâè ÌÂÚÈÎ, ÙËÓ øîâ Ó, ÙËÓ ÚÒappleË Î È ÙËÓ appleúòëó Ô ÈÂÙÈÎ ŒÓˆÛË. ÊÔ ÂÓ Ù Ó Ê ÓÂÚ apple Ï ÈfiÙÂÚ Ë apple ÚÔ Û ÙˆÓ Á Ó ÈÎÒÓ ÛÙÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ - ÙÈÎ ÚÔ, ÂÓ apple Ú Â Î È ÓÙ ÛÙÔÈ Ë apple ÚÔ Û ÙÔ ÛÙÈ Ú Ó ÁÈ ÙÔ ÌÂÙ - Ó ÛÙ appleô Û ÔÓÙ Ó Û ÂÚˆÙËÌ ÙÔÏfiÁÈ Î È Û ÓÂÓÙ ÍÂÈ. ŸÙ Ó ÁÈÓfiÙ Ó Ó - ÊÔÚ Û Á Ó Î ÛÙ appleôú ÛÌ Ù ÙˆÓ ÂÚ ÓÒÓ, Ù Ó Û Ó ıˆ ÛÂ Û ÛË Ì ÙÔ Úfi- ÏÔ ÙÔ ˆ Û ÁˆÓ Î È ÌËÙ ÚˆÓ (Grieco and Boyd, 1998, Green, 2004). ªÂ ÏÏ ÏfiÁÈ, ıâˆúâ ÙÔ fiùè Ë ÈÎ ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË ÂÍ ÚÙÈfiÙ Ó applefi ÂΠÓË ÙˆÓ Ó ÚÒÓ, ËÏ fiùè ÔÈ Á Ó Î ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Ó ˆ Û ÓÔ Ô Ó ÚÒÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ. applefi ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1970 ÔÈ Á Ó Î ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È fiïô Î È appleâúèûûfiùâúô ÛÙË Û ÂÙÈÎ È ÏÈÔÁÚ Ê. È Ú Ó Û ÌÂÙ Ó ÛÙ Ì ÂÚˆÙËÌ ÙÔÏfiÁÈ Î È Û ÓÂ- ÓÙ ÍÂÈ Û ÌappleÂÚÈÏ Ì Ó Ó appleï ÔÓ Î È Á Ó ÎÂ, ÂÓÒ ÔÚÈÛÌ Ó Ú Ó ÂappleÈÎÂ- ÓÙÚÒıËÎ Ó appleôîïâèûùèî Û Á Ó ÎÂ. Ú ÙËÚ ıëîâ Ó ÌÊ ÛË ˆ appleúô ÙÈ Á Ó Î ıâˆúô ÌÂÓ appleï ÔÓ ÓÂÍ ÚÙËÙ appleôîâ ÌÂÓ appleô Ï Ì ÓÔ Ó appleôê ÛÂÈ ÁÈ ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË, Û ÓÙ ıâûë Ì appleúôëáô ÌÂÓÂ Ó Ï ÛÂÈ.

5 KEºA AIO 4 Ÿappleˆ ÂÈ fiìˆ ÙÔÓÈÛÙ (Hondagneu-Sotelo, 1994) ÙÔ Ó Û ÌappleÂÚÈÏËÊıÔ Ó ÔÈ Á Ó Î ÛÙÈ Ú Ó appleô appleúôûapple ıô Ó Ó Û Ì ÏÔ Ó ÛÙËÓ Î Ù ÓfiËÛË ÙË ÌÂÙ - Ó ÛÙ ÛË Â Ó È ÏÏÔ appleú ÁÌ applefi ÙË ÌÂÏ ÙË ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ Ê ÏÔ ˆ apple Ú ÁÔÓÙ appleô È ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ ÚÔ, fiûô Î È ÙÈ ÂÌappleÂÈÚ Â ÙˆÓ ÌÂÙ - Ó ÛÙÒÓ Û ÒÚ appleô Ô. Œ ÂÈ ÛËÌÂȈı fiùè ÂÓ ÚÎÂ Ó Û ÌappleÂÚÈÏËÊıÔ Ó ÔÈ Á Ó Î ÛÙÈ Ú ÓÂ Î È Ó ÙÂıÔ Ó ÔÈ È ÂÚˆÙ ÛÂÈ appleô appleâ ı ÓÔÓÙ È ÛÙÔ Ó Ú ÌÂÙ Ó ÛÙÂ. ÓÙ ıâù, Ùfi appleô ÚÂÈ ÂÙ È Â Ó È Ë ÂÍ Ù ÛË ÙˆÓ ÙÚfiappleˆÓ Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô ÔÈ Û ÛÂÈ Î È ÔÈ ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ Ô Ê ÏˆÓ ÂappleËÚÂ Ô Ó ÙÈ ÌÂÙ ÎÈÓ - ÛÂÈ Î È Ù ÈÒÌ Ù ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ. ªÂ ÏÏ ÏfiÁÈ, Ë appleúôûı ÎË ÙˆÓ Á Ó ÈÎÒÓ ÌÂÙ ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1970 ÛÙÈ Ú Ó ÁÈ ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË ÂÓ appleúôî ÏÂÛ applefi ÌfiÓË ÙË ÙËÓ Ó ıâòúëûë ÙˆÓ appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌÒÓ ˆ appleúô ÙÔ appleôèôè Â Ó È ÙÔ appleô ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Ô Ó, ˆ appleúô ÙÔ appleò ÂÍËÁÂ Ù È Ë ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË Î È appleôèâ Â Ó È ÔÈ Û - Ó appleâè ÙË (Boyd and Grieco 2003). ÙË Û Ó ÂÈ, ı ÂÍÂÙ ÛÙÔ Ó, appleúòùôó, Ë Û Á ÚÔÓË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË appleúô ÙËÓ - ÚÒappleË Î È Ë Û ÓıÂÛ ÙË Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê ÏÔ Î È ÏÏ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈ- Î. ªÂÙ ı ÂappleÈÎÂÓÙÚˆıÂ Ë Ó Ï ÛË ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë Ì ÒÚ ÙË ÚÒappleË, ÙË ÏÏ, ÁÈ ÙËÓ ÔappleÔ ı apple ÚÔ ÛÈ ÛÙÔ Ó È ÊÔÚ Â ÔÌ Ó ÁÈ ÙË ÌÂÙ Ó - ÛÙ ÙÈÎ ÙË ÂÌappleÂÈÚ Î È, Ì ÛË Ù Â ÔÌ Ó Ù, ı Ó appleù ıô Ó Û ÂÙÈÎ ÂÚˆÙ Ì Ù Î È appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌÔ Ó ÊÔÚÈÎ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê ÏÔ Î È ÙÔ ÚfiÏÔ appleô È Ú Ì Ù ÂÈ ÛÙË È ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ Î È ÙˆÓ ÂÌappleÂÈÚÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ ÛÙË ÒÚ appleô Ô. 2. ÚÒappleË: ªÂÙ Ó ÛÙ ÛË Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê ÏÔ 2.1 ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË appleúô ÙËÓ ÚÒappleË È appleâúèûûfiùâúâ ÒÚ ÙË ÚÒappleË Ó ÁÓˆÚ Ô Ó, Ì ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ ÙÔ appleôïèùèî, È ÊÔÚ ÈÙ Â ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË. ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË ÁÈ ÏfiÁÔ ÂÚÁ Û, ÁÓˆÛÙ ˆ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË», Û Ó ıˆ ıâˆúâ Ù È Ë Î Ú Ú Ë ÈÙ ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË appleúô ÙËÓ ÚÒappleËØ Û ÌÂÚ, Âapple ÛË, ÛÈÎ ÈÙ Î ÔÛË Û ÂÙÈÎ ÂÈÛfi Ô Û appleôïï  ڈapple Î ÒÚÂ Â Ó È Ë Â ÛÔ Ô ÙÔ /ÙË Û ÁÔ Î È ÙˆÓ apple È ÈÒÓ ÙÔ /ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙË/ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈ Ì ÛÙfi Ô ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Î Âapple Ó - ÓˆÛ ÙÔ. Àapple Ú ÂÈ Î È Ë ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË ÏfiÁˆ ÛappleÔ ÒÓ, fiappleˆ ÂΠÓË ÏÏ ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ appleúô ÙÔ ÓˆÌ ÓÔ µ Û ÏÂÈÔ. ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË ÏfiÁˆ ÛappleÔ ÒÓ Û Ó - Ú ÎÙËÚ ÂÙ È applefi Ú ıì ÛÂÈ appleô apple ÁÔÚÂ Ô Ó ÙËÓ ÂÚÁ Û. Àapple Ú Ô Ó, È, Î È appleôïï ÎfiÌ ÈÙ Â appleô appleúô Ï appleôóù È ÛÙÈ ÓÔÌÔıÂÛ Â ÙˆÓ È ÊfiÚˆÓ ˆÚÒÓ. ªÂ ÙËÓ ÂÍ Ù ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ appleúô ÙËÓ ÚÒappleË ÙÈ appleúòùâ ÌÂÙ - appleôïâìèî ÂÎ ÂÙ Â, È ÎÚ ÓÔÓÙ È ÙÚ ÛÈÎ appleï ÛÈ Ú ıìèûë ÙˆÓ ÚÔÒÓ - ÙÒÓ Î È ÙÔ Î ı Ó ÂÈ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ Î Ù ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê ÏÔ (Kofman et al., 2000). Ô appleúòùô appleï ÛÈÔ Ú ıìèûë Û ÂÙ È Û appleôèîè Î Û ÛÂÈ, fiappleô ÔÈ appleôï Ù appleôèî appleúòëó appleôèî Ô Ó È È ÙÂÚ ÈÎ ÈÒÌ Ù ÂÈÛfi Ô. Ùfi Â Ó È Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË ÂÌappleÂÈÚ, apple.., ÙÔ ÓˆÌ ÓÔ µ ÛÈÏ Ô. ŒÙÛÈ, Û Ì- ÊˆÓ Ì ÓfiÌÔ ÙÔ 1948 ÁÈ ÙË ÚÂÙ ÓÈÎ appleëîôfiùëù, apple ÎÔÔÈ ÙË ÔÈÓÔappleÔÏÈÙ - 205

6 206 applefi ÙËÓ Ú ÈÎ Î È ÙËÓ πó ÌappleÔÚÔ Û Ó Ó ÂÁÎ Ù ÛÙ ıô Ó ÛÙÔ ÓˆÌ ÓÔ µ Û ÏÂÈÔ Ì Ì ÙÈ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÙÔ.  ÙÂÚÔ appleï ÛÈÔ Ú ıìèûë ÙÈ appleúòùâ ÌÂÙ appleôïâìèî ÂÎ ÂÙ Â Â Ó È ÂΠÓÔ ÙÔ appleúôûˆúèóô ÂÚÁ fiìâóô /Î È ÙÔ «ÊÈÏÔÍÂÓÔ ÌÂÓÔ ÂÚÁ ÙË»: ıâˆúâ Ù È fiùè ÂÓ ı apple Ú Ì ÓÔ Ó ÔÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÔ ÙÔ Â Ô ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙË- Ì, ÏÏ, ÓÙ ıâù, ı apple Ú ÂÈ Û Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ Û ÙÔ, ÊÔ ı apple ÏÈÓÓÔÛÙ - ÛÔ Ó ÌÂÙ ÙË Û ÌappleÏ ÚˆÛË Ï ÁˆÓ ÂÙÒÓ apple Ú ÌÔÓ, ÂÓÒ ı ÊÈ ıô Ó Ó ÔÈ ÌÂÙ Ó - ÛÙÂ. Ô appleï ÛÈÔ Ùfi Â Ú ÈÒıËΠÛÙË ÂÚÌ Ó Î È ÙËÓ Ï ÂÙ, ÒÚ ÛÙÈ ÔappleÔ -  ÊÙ Û ÙÈ appleúòùâ ÌÂÙ appleôïâìèî ÂÎ ÂÙ Â ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂ- ÓˆÓ «Gastarbeiter». ª applefi ÙÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÒÚ appleúô Ï ÛË ÙˆÓ ÚÔÒÓ ÙÒÓ Ù Ó È Ë ÏÏ. Œ ÂÈ ÂÎÙÈÌËı fiùè ÌÂÙ Í ÙÔ 1960 Î È ÙÔ 1985 appleâú appleô ÓıÚˆappleÔÈ Ê Á Ó applefi ÙËÓ ÏÏ (Glytsos and Katseli, 2005). ªÂÙ Í ÙÔ 1960 Î È 1964, ÔÈ ÚÔ applefi ÙËÓ ÏÏ appleúô ÙË ÙÈÎ ÂÚÌ Ó ÙÚÈappleÏ ÛÈ - ÛÙËÎ Ó Î È ÛÙÈ Ú ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1970 ÓÙÈappleÚÔÛÒappleÂ Û Ó ÙÔ 70% fiïˆó ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ applefi ÙËÓ ÏÏ. È ÚÔ appleúô ÙË ÂÚÌ Ó ÌÂÈÒıËÎ Ó È- ÛıËÙ applefi ÙÈ Ú ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1970, fiù Ó Ë ÂÚÌ Ó ÁÓÒÚÈÛ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÊÂÛË, ÂÓÒ ÙËÓ È ÂappleÔ ÍÂÎ ÓËÛ Ó ÛËÌ ÓÙÈÎ ÚÔ apple ÏÈÓÓfiÛÙËÛË appleúô ÙËÓ ÏÏ. ÙÈ appleúòùâ Ê ÛÂÈ ÙË Ì ÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË appleúô ÙË ÂÚ- Ì Ó applefi ÒÚ ÙË NfiÙÈ ÚÒappleË, ÔÈ Ó Ú ΠÚÈ Ú Ô Û Ó ÛÙÈ ÚÔ, ÏÏ ÛÙË Û Ó ÂÈ Á Ó Î appleôùâïô Û Ó ÙËÓ appleïâèôófiùëù ÙÒÓ appleô ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Ó applefi ÙËÓ πûapple Ó, ÙËÓ ÏÏ Î È ÙË ÈÔ ÁÎÔÛÏ (Kofman et al., 2000). Ú ÙÔ appleï ÛÈÔ Ú ıìèûë appleô È ÎÚ ÓÂÙ È ÁÈ ÙÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ ÚÔ appleúô ÙËÓ ÚÒappleË ÙÈ appleúòùâ ÌÂÙ appleôïâìèî ÂÎ ÂÙ Â Â Ó È ÂΠÓÔ appleô Û Ó ÂÈ ÛÙÔÈ Â ÙˆÓ Ô appleúôëáô ÌÂÓˆÓ Î ıâûùòùˆó Ú ıìèûë. ÃÒÚ appleô ÂÊ ÚÌÔÛ Ó ÙË «ÌÂÈÎÙ» Ù appleúôû ÁÁÈÛË Â Ó È Ë ÏÏ Î È ÔÈ Ùˆ ÃÒÚÂ. ÔÏ ÙÂ ÙˆÓ appleúòëó appleôèîèòó ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÙÒÓ Â Ó Û ÂÙÈÎ Â ÎÔÏË appleúfiû ÛË Û ıâˆú ÛÂÈ ÂÈÛfi Ô, ÂÓÒ appleôï Ù appleô ÂÓ appleúô Ú ÔÓÙ Ó applefi appleôèî Â ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÙÒÓ ÓÙÈ- ÌÂÙÒappleÈÛ Ó appleèô ÛÎÔÏ appleúô appleôı ÛÂÈ ÂÈÛfi Ô. Ú appleâè Ó ÛËÌÂȈı fiùè È È ÙÂ- ÚÔ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË Á ÏÏÈÎ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ appleôïèùèî, fiappleˆ Â Ú ÈÒıËΠÙËÓ appleâú Ô Ô ÌÂÙ ÙÔ 1945, Ù Ó Ë ÍÈÔappleÔ ËÛË ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË ˆ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ ÙËÓ Î Ï Ë ÙÔ ËÌÔÁÚ ÊÈÎÔ «ÂÏÏ ÌÌ ÙÔ». Œ ˆÛÂ, ÙÛÈ, Ë ÏÏ ÌÂÁ ÏË Ì- Ê ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Î ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË, Ë ÔappleÔ ÂÓı ÚÚ ÓıËΠ̠ÛÙfi Ô ÙË Ì - ÎÚÔ ÚfiÓÈ apple Ú ÌÔÓ ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ appleúôîâèì ÓÔ Ó Û Ì ÏÔ Ó ÛÙËÓ ÍËÛË ÙÔ appleïëı ÛÌÔ ÙË ÏÏ (Kofman et al., 2000). È Á Ó Î appleôùâïô Û Ó ÛË- Ì ÓÙÈÎfi Ì ÚÔ ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ appleúô ÙË ÏÏ Î Ù ÙË ÌÂÙ appleôïâìèî appleâú Ô ÔØ ÓÂÏ Ì Ó Ó ÂÚÁ Û Â ÔÈÎÈ Î fiappleˆ Î È ÂÚÁ Û Â Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ. applefi Ù Ì Û ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1970, Ù ÙÚ appleúô Ó ÊÂÚı ÓÙ appleï ÛÈ ÁÈ ÙË Ú ıìèûë ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ appleúô ÙËÓ ÚÒappleË ÌÂÙ Ï ıëî Ó. fiሠÌÂ- Ù Í ÏÏˆÓ ÙˆÓ ÏÏ ÁÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË Î È ÙËÓ ÁÔÚ ÂÚÁ Û appleô ÁÓÒÚÈÛ Ó appleôïï ÒÚ ÙË ÚÒappleË Î ıò Î È ÙË ÂÌÊ ÓÈÛË appleúô ÏËÌ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÓÛˆÌ ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ Û ÔÚÈÛÌ Ó ÒÚÂ, ÛËÌÂÈÒıËÎ Ó ÙÚÔappleÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ appleôïèùèî. Û Â fió ÙfiÌ ÙË, Û ÔÚÈÛÌ Ó ÒÚÂ, applefiîùëûë ÙË appleëîôfiùëù appleô appleôï Ì Ó Ó appleôï Ù وÓ

7 KEºA AIO 4 appleúòëó appleôèîèòó, Î Ù ÚÁ ıëîâ.  appleôïï ÒÚ ÏÏ Í Ó Î È ÔÈ appleúô appleôı ÛÂÈ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË, Ó Î È appleúô Ï ÊıËÎ Ó ÂÈ ÈÎ Ú ıì ÛÂÈ ÁÈ Âapple ÁÁ ÏÌ Ù fiappleô apple Ú Â ÛÙÂÓfiÙËÙ ÛÙËÓ appleúôûêôú ÂÚÁ Û, ÂÓÒ Û ÔÚÈÛÌ - Ó ÒÚÂ, fiappleˆ ÛÙË ÂÚÌ Ó, È ÌÔÚÊÒıËÎ Ó appleôïèùèî appleô ÂÓı ÚÚ Ó Ó ÙËÓ apple ÏÈÓÓfiÛÙËÛË. Ú ÙËÚ ıëîâ fiùè appleôïï ÊÔÚ ÔÈ Á Ó Î ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÂ Ù Ó appleèô appleúfiı ÌÂ Ó ÂappleÈÛÙÚ Ô Ó ÛÙË ÒÚ appleúô Ï ÛË apple fi,ùè ÔÈ Ó Ú ÔÌÔÂıÓ ÙÔ,  Ù ÂappleÂÈ ÁÓÒÚÈÛ Ó ÌÂÁ Ï ÙÂÚ ÂÏ ıâú  ÛÙË ÒÚ appleô Ô,  - Ù ÂappleÂÈ Ù apple È È ÙÔ ÂÓ ıâï Ó Ó ÂappleÈÛÙÚ Ô Ó (Kofman, 2000). Ùfi ÚÔÓ, fiìˆ, Ì ÙË ÌÂÙ ÔÏ ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ appleôïèùèî, ÂÎ ËÏÒıË- ÎÂ Î È ÏÏË ÌÂÙ ÙÚÔapple ÛÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎfi ÙÔapple Ô ÙË ÚÒappleË applefi Ù Ì Û ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1970 Î È, Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó, Ë ÂÌÊ ÓÈÛË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ appleúô ÒÚ ÙË fiùè ÚÒappleË, appleô Ì ÚÈ ÙfiÙÂ Ù Ó Î Ú ˆ ÒÚ appleôûùôï ÌÂÙ - Ó ÛÙÒÓ. ÂÌÊ ÓÈÛË ÙˆÓ Ó ˆÓ ÙÒÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ Û Ó ÂÙ È È Ì ÙÈ ÂÍÂÏ ÍÂÈ ÛÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ appleôïèùèî ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÙË µfiúâè ÚÒappleË, Ë ÔappleÔ Î ı ÛÙ Ù È fiïô Î È appleèô appleâúèôúèûùèî, ÏÏ ÔÊ ÏÂÙ È, Âapple ÛË, Î È Û ÂÍÂÏ - ÍÂÈ appleô ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ È ÛÙÈ ÒÚ ÙË fiùè ÚÒappleË. ÌÊˆÓ Ì ÙÔ «appleúfiù appleô ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË ÙË fiùè ÚÒappleË» (South European model of immigration) appleô appleúfiùâèóâ Ô ÈÓÁÎ (King, 2000) ÁÈ ÙËÓ ÂÚÌË- Ó ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË appleúô ÙË fiùè ÚÒappleË, ÔÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ ÚÔ appleúô ÙË µfiúâè ÚÒappleË ÙÈ appleúòùâ ÌÂÙ appleôïâìèî ÂÎ ÂÙ Â Î È ÂΠӠappleúô ÙË fiùè ÚÒappleË appleô apple Ú ÙËÚ ıëî Ó applefi ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1970 ÓÙÈÛÙÔÈ Ô Û Ó ÛÂ Ô È ÊÔÚÂÙÈÎÔ Ù appleô ÙËÛË ÂÚÁ Û. ΠӠappleúô ÙË µfiúâè ÚÒappleË appleú Á- Ì ÙÔappleÔÈ ıëî Ó Û ÓÙ applefiîúèûë Û ÙËÛË ÂÚÁ Û ÛÙÔÓ ÎÏ Ô ÙË ÈÔÌË Ó, Î ıò ÁÚfiÙ ÙË fiùè ÚÒappleË «ÛÙÚ ÙÔÏÔÁ ıëî Ó» ÁÈ Ó Á ÓÔ Ó ÈÔÌË - ÓÈÎÔ ÂÚÁ Ù Ì ı ÛÂÈ ÂÚÁ Û ÛÙËÓ Âapple ÛËÌË ÔÈÎÔÓÔÌ. ÓÙ ıâù, ÔÈ appleúfiûê - Ù ÚÔ appleúô ÙË fiùè ÚÒappleË ÓÙÈÛÙÔÈ Ô Ó ÛÂ Â Ô ÙËÛË ÂÚÁ Û appleô appleúô- Î appleùâè applefi ÙË È ÊÔÚÂÙÈÎ appleôúâ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ó appleù ÍË appleô Ú ÎÙËÚ ÂÈ ÙÈ ÒÚ ÙË fiùè ÚÒappleË. Â Û ÛË Ì ÙË µfiúâè ÚÒappleË, Ë fiùè ÚÒappleË ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ÂÎ ÈÔÌË ÓÈÛË ÚÁfiÙÂÚ Î È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ıìfi, ÂÓÒ Ì ÚÈ Î È Û ÌÂÚ apple Ú ÂÈ ÙÂÚ ÛÙÈÔ appleï ıô ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂˆÓ appleôï ÌÈÎÚÔ ÌÂÁ ıô Û fiïô Û Â fió ÙÔ ÎÏ Ô ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ. ÙËÓ ÏÏ, Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó, ÛÙÔÓ ÎÏ Ô ÙË ÁˆÚÁ Î ÚÈ Ú Ô ÛÂ Ë ÌÈÎÚ ÔÈÎÔ- ÁÂÓÂÈ Î ÌÔÓ apple Ú ÁˆÁ Ì ÙËÓ appleï ÚË Û Â fió appleô Û Î appleèù ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈ ÂÈ- Ú ÛÂˆÓ Î È ÌÈÛıˆÙ ÂÚÁ Û, ÂÓÒ ÔÈ ÌÈÎÚ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Î ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ Ù Ó - Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÎfiÌ Î È ÙÔ ÎÏ Ô ÙË ÌÂÙ appleô ËÛË, fiappleô Û Ó apple Ú Ó Ì ÌÂÁ - Ï Πappleèù ÏÈÛÙÈÎ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ (ªÔ ÏË, 1978). ªÂÁ ÏÔ Ì ÚÔ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ ÎÒÓ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÙË fiùè ÚÒappleË ÈÂ- Í ÁÂÙ È ÓÂapple ÛËÌ Ù apple, ËÏ ˆÚ Ó apple ÁÂÙ È ÛÙÈ Ú ıì ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ ÙÔ appleô ÊÔÚÔ Ó, ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ,  Ù ÙËÓ Î ÔÛË ÙÈÌÔÏÔÁ ˆÓ appleô  ÍˆÓ,  Ù ÙËÓ apple Û fiïëûë ÙÚ ÙˆÓ Ì ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ ÂÈÛÊÔÚ Î.Ïapple. Ú applefi ÙË ÌÂÁ ÏË ÎÙ ÛË ÙË Ù appleë ψÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÛÙÈ ÒÚ ÙË fiùè ÚÒappleË, ÏÏÔ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙÔ Â Ó È Ë ÌÂÁ ÏË ÛËÌ Û ÂappleÔ ÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ú ÛÙËÚÈÔÙ ÙˆÓ, fiappleˆ ÙË ÁˆÚÁ, ÙË ÏÈÂ, ÙˆÓ Î Ù ÛΠÒÓ Î È 207

8 208 ÙÔ ÙÔ ÚÈÛÌÔ. ÙÔ ÂappleÔ ÈÎÔ ÙÔÌ ÙÔ Â Ó È È È ÙÂÚ È Â ÔÌ ÓË Ë applefi- ÎÚ Ë ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ applefi ÙÈ ÎÚ ÙÈÎ Ú. ÌÊˆÓ ÏÔÈapplefiÓ Ì ÙÔÓ ÈÓÁÎ (King, 2000), ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ ÚÔ- appleúô ÒÚ ÙË fiùè ÚÒappleË ÓÙ appleôîú ÓÔÓÙ È ÛÙË ÙËÛË Â ÏÈÎÙË ÂÚÁ - Û ÛÙÈ ÂappleÔ ÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙÒÓ ÙˆÓ ˆÚÒÓ, ËÏ ÛÙË ÁÂ- ˆÚÁ, ÙËÓ ÏÈÂ, ÙÈ Î Ù ÛÎÂ Î È ÙÔÓ ÙÔ ÚÈÛÌfi Î ıò Î È Û ÙËÛË ÂÚÁ - Û ÁÈ appleúôûˆappleèî appleëúâû Â, fiappleˆ ÔÈÎÈ Î ÂÚÁ Û Î È ÊÚÔÓÙ apple È ÈÒÓ appleâúëï ΈÓ. fiïô ÙÔ ÙÔÌ ÙÔ apple Ú ÂÈ ÛÙË fiùè ÚÒappleË Ì ÎÚfi ÚÔÓË «apple Ú ÔÛË» ÓÂapple ÛËÌË, Ù appleë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ, Ë ÔappleÔ appleú ÁÌ - ÙÔappleÔÈÂ Ù È ˆÚ Ó È appleâù È applefi ÙÈ Ú ıì ÛÂÈ appleô appleúô Ï appleôóù È applefi ÙÔ ÎÚ ÙÔ, Ì appleôù ÏÂÛÌ ÔÈ appleúô Ó ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÙÔÌÂ Ó «appleúôûê ÚÔÓÙ È» ÁÈ ÙËÓ apple Ú ÓÔ- ÌË apple Û fiïëûë ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ. Ÿappleˆ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ÈÔ Û ÁÁÚ Ê, Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Ù ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙË fiùè ÚÒappleË ËÌÈÔ ÚÁËÛ Ó Â Î ÈÚ Â ÁÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ,  ÔÌ ÓË ÙË fiïô Î È ÌÈÎÚfiÙÂÚË appleúôûêôú ÂÚÁ Û applefi ÁËÁÂÓ appleúfiı ÌÔ Ó Ó Ï Ô Ó Ù - ÙÔÈÔ Â Ô ÂÚÁ Û Â. ªÂ ÙË Û Ó ÂÏÙ ˆÛË ÙˆÓ ÂappleÈapple ˆÓ ÂÎapple  ÛË Î È Û ÓıËÎÒÓ ˆ ÛÙÈ ÒÚ Ù, Ó appleúôû ÚÌfiÛÙËÎ Ó ÔÈ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÊÈÏÔ- ÔÍ Â ÙˆÓ Ó ˆÓ fiappleˆ Î È ÔÈ ÓÙÈÏ ÂÈ ÁÈ ÙÈ ÂÚÁ Û Â appleô ıâˆúô ÓÙ È appleô Â- ÎÙ applefi appleô Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ Î ÚÔ. Â Û Ó ÛÌfi Ì ٠ËÌÔÁÚ ÊÈÎ Â ÔÌ Ó Î È ÙË Ì ˆÛË ÙˆÓ ÁÂÓÓ ÛÂˆÓ ÛÙÈ ÒÚ Ù, ÌÂÈÒıËÎÂ Ë appleúôûêôú ÂÚÁ Û ÁÈ ÂÈÚˆÓ ÎÙÈÎ Âapple ÁÁ ÏÌ Ù Û ÙÔÌ appleô Ù Ó apple Ï ÈfiÙÂÚ appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎÔ ÁÈ ÙÈ ÔÈÎÔÓÔÌ Â Ù. ÙËÓ appleâú appleùˆûë ÙË ÏÏ, fiïô Î È ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ appleôûô- ÛÙfi ÙÔ appleïëı ÛÌÔ ÔÏÔÎÏ ÚˆÓ ÙË Â ÙÂÚÔ ıìè ÂÎapple  ÛË fiappleˆ Î È ÙËÓ ÙÚÈÙÔ- ıìè ÂÎapple  ÛË ÌÂÙ Í ÙÔ 1971 Î È ÙÔ 1991, ÙÈ ÂÎ ÂÙ Â appleô appleúôëá ıëî Ó ÙË ÌÂÁ ÏË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË appleúô ÙËÓ ÏÏ, Ì appleôù ÏÂÛÌ ÙÔÓ Ó appleúôû ÈÔÚÈ- ÛÌfi ÙˆÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎÒÓ ÊÈÏÔ ÔÍÈÒÓ ÙˆÓ Ó ˆÓ (Cavounidis, 2006). appleèappleï ÔÓ, ÔÈ ÌÂÙ ÔÏ ÛÙÈ ÓÙÈÏ ÂÈ ÁÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Ô Ê ÏˆÓ Ô Ó ˆ Âapple appleùˆûë ÙËÓ fiïô Î È ÌÂÁ Ï ÙÂÚË Û ÌÌÂÙÔ ÙˆÓ ÁËÁÂÓÒÓ Á Ó ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÁÔÚ ÂÚÁ Û, ÂÓÒ Ë ÍËÛË ÛÙ appleôûôûù apple Û fiïëû ÙÔ Û ÓÂapple ÁÂÙ È ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÙËÛË ÁÈ ÔÈ- ÎÈ Î Ô ıâè, ÊÔ ÂÓ Âapple ÚÎÔ Ó ÔÈ ËÌfiÛÈ appleëúâû Â Ê Ï ÍË apple È ÈÒÓ Î È appleâúëï ÎˆÓ fiappleˆ Î È ÔÈ Û ÂÙÈÎ apple ÚÔ ÙÔ ÎÚ ÙÔ appleúfióôè (Anthias, 2000). ÈÓÁÎ (King, 2000) È appleèûùòóâè È ÊÔÚ Î È ˆ appleúô Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ appleô ÓÙ appleôîú ıëî Ó ÛÙË È ÊÔÚÂÙÈÎ ÙËÛË ÂÚÁ Û appleô ÂÌÊ Ó ÛÙËΠÛÙÔ µôúú Î È ÙÔ fiùô. ªÂÙ Í ÏψÓ, Â Ó È appleôï ÌÂÁ Ï ÙÂÚË Ë appleôèîèï ÙˆÓ appleëîôôù ÙˆÓ appleô ÂÎappleÚÔÛˆappleÔ ÓÙ È ÛÙÈ ÚÔ appleúô ÙÔ fiùô ÛÂ Û ÛË Ì ÂΠӠappleô «ÛÙÂÏ ˆÛ Ó» ÙÈ ÚÔ appleúô ÙÔ µôúú ÙÈ appleúòùâ ÌÂÙ appleôïâìèî Â- Î ÂÙ Â. apple ÛË, ÔÈ ÚÔ appleúô ÙË fiùè ÚÒappleË Ú ÎÙËÚ ÔÓÙ È applefi ÓÙÔÓ ÓÈ- ÛfiÚÚÔappleË Î Ù ÓÔÌ Î Ù Ê ÏÔ. ÈÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó, ÔÚÈÛÌ Ó ÚÔ appleôùâïô ÓÙ È Û Â fió appleôîïâèûùèî applefi Ó ÚÂ, ÂÓÒ ÏÏ applefi Á Ó ÎÂ. È apple Ú ÂÈÁÌ, ÌÂÙ - Ó ÛÙ applefi ÒÚ Ì ÌÂÁ ÏË È ÔÛË ÙË Î ıôïèî ıúëûîâ fiappleˆ ÔÈ ºÈÏÈappleapple - ÓÂ Â Ó È Î Ú ˆ Á Ó ÎÂ, ÂÓÒ applefi ÒÚ Ì ÌÂÁ ÏË È ÔÛË ÙË ÈÛÏ ÌÈÎ ıúë- ÛÎÂ, Â Ó È Î Ú ˆ Ó ÚÂ. Ÿappleˆ ı Ô Ì ÚÁfiÙÂÚ, Ë ÓÙÔÓ Û ÌÌÂÙÚË Î Ù Ê ÏÔ Î Ù ÓÔÌ Â Ó È È È ÙÂÚ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙË ÂÏÏËÓÈÎ appleâú appleùˆûë.

9 KEºA AIO ÚÒappleË: ÔÈÓˆÓÈÎfi Ê ÏÔ Î È È ÌfiÚʈÛË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ µ ÛÈÎ ÈÙ ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ Ó ÚÒÓ fiûô Î È ÙˆÓ Á Ó ÈÎÒÓ Â Ó È Ë appleúôû ÔÎ ÂÏÙ ˆÛË ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÙÔ Î Ù ÛÙ ÛË, Ì ÛË ÙË Û ÁÎÚÈÛË ÌÂÙ Í ÙÔ ÂÚÁ ÛÈ ÎÔ ÙÔ ÂÈÛÔ Ì ÙÔ ÙÔ ÈÔÙÈÎÔ ÙÔ Âapple appleâ Ô ÛÙË ÒÚ appleúô Ï ÛË Î È ÂΠÓÔ appleô Ó ÌÂÓ Ó ÛÙË ÒÚ appleúôôúèûìô. ÏÏ Ë applefiê ÛË ÁÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË ÂappleËÚ ÂÙ È applefi appleôïïô ÎfiÌ apple Ú ÁÔÓÙÂ, ÚÎÂÙÔ applefi ÙÔ ÔappleÔ Ô Ô Ó ÌÂÛË Û Ó ÚÙËÛË Ì ÙÔ ı Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ Ê ÏÔ. applefi- Ê ÛË ÁÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË ÂÓ Ï Ì ÓÂÙ È Û ÎÂÓfi, ÏÏ ÛÂ Û ÛË ÌÂ Ó Â Ú ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi appleï ÛÈÔ, fiappleô ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê ÏÔ Â Ó È Û ÛÙ ÙÈÎfi ÛÙÔÈ Â Ô ÙˆÓ ÓÙÈÏ - ÂˆÓ Î È appleúôû ÔÎÈÒÓ appleô È appleô Ó ÙÈ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ appleô Ó appleù ÛÛÔÓÙ È Ó ÌÂ- Û ÛÙ ÙÔÌ, fiappleˆ Î È ÛÙÔ ÎfiÏappleÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ıâ- ÛÌÒÓ (Donato et al., 2006). Ô ÁÂÁÔÓfi fiùè applefi ÔÚÈÛÌ Ó ÒÚ appleúô Ï ÛË ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Ô Ó Î Ú ˆ Á Ó ÎÂ, ÂÓÒ applefi ÏÏÂ Î Ú ˆ Ó ÚÂ, Ó ÂÈÎÓ ÂÈ ÙË ÛËÌ Û ÙˆÓ Û - ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ô Ê ÏˆÓ ˆ ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ Â Ô appleô È ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈ- Î ÚÔ. ÂappleÈı Ì ÁÈ ÂÏÙ ˆÛË ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË apple ÚÂÌ ÏÏÂÙ È applefi ÙÈ ÓÈÛÂ Û ÛÂÈ appleô È ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ È Û Ó ıˆ ÌÂÙ Í Ó ÚÒÓ Î È Á Ó È- ÎÒÓ ÛÙÔ ÎfiÏappleÔ ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ, applefi ÙÔÓ ÓÈÛÔ Î Ù ÌÂÚÈÛÌfi ÌÂÙ Í Ó ÚÒÓ Î È Á Ó ÈÎÒÓ ÙË appleï ÚˆÙË ÂÚÁ Û appleô ÈÂÍ ÁÂÙ È ÛÙÔ Ûapple ÙÈ fiappleˆ Î È ÙË appleúôûô ÔÊfiÚ ÂÚÁ Û appleô appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÂÎÙfi ÙÔ ÛappleÈÙÈÔ, Î È, Ù ÏÔ, applefi ÙÔÓ Î Ù Ê ÏÔ È ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙˆÓ ÂÎÙfi ÛappleÈÙÈÔ, Ì appleôù ÏÂÛÌ Ó ËÌÈÔ ÚÁÔ ÓÙ È ÓÙÔÓÂ È ÊÔÚÔappleÔÈ ÛÂÈ ÛÙËÓ Î Ù Ê ÏÔ Û ÓıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÙ - Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ. ªappleÔÚÂ, Âapple ÛË, È ÊÔÚÂ Û ÁÎ Ú Â Û ÒÚ appleôûùôï Ó Ô Ó È ÊÔÚÂÙÈÎ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ fiûôó ÊÔÚ Ù Âapple ÁÁ ÏÌ Ù ÛÙ ÔappleÔ apple Û Ô- ÏÔ ÓÙ È Ó Ú Á Ó ÎÂ, Ô ËÁÒÓÙ ÛÂ È ÊÔÚÂÙÈÎ appleôê ÛÂÈ ÁÈ ÙË ÌÂÙ - Ó ÛÙ ÛË (Cavounidis, 2003). appleèappleï ÔÓ, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ appleâúèôúèûìô, Ù ÂÛÌ ÙÔ Á ÌÔ, Ë Û ÁÈÎ, Î È Ë ÏÏÂÈ Ë appleúfiû ÛË ÛÙÔ È ÁÈÔ ÌappleÔÚÂ Ó ÂappleËÚ - Ô Ó ÙËÓ applefiê ÛË ÁÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË. ªÂ ÏÏ ÏfiÁÈ, ÌappleÔÚÂ Ë ÂappleÈı Ì ÁÈ appleâ- ÚÈÛÛfiÙÂÚË ÓÂÍ ÚÙËÛ, appleúôûˆappleèî ÙÔÓÔÌ Î È ÈÛfiÙËÙ ÙˆÓ Ô Ê ÏˆÓ Ó appleôùâïâ ÛËÌ ÓÙÈÎfi Î ÓËÙÚÔ ÁÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË (Mahler and Pessar, 2006). Ú appleâè Ó ÛËÌÂȈı fiùè ÙÈ ÙÂÏ ٠ ÂÎ ÂÙ Â Ó ÁÓˆÚ ÂÙ È fiïô Î È appleâ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ appleô È Ú Ì Ù Ô Ó Ù ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÎÙ ÛÙË È - ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ appleôê ÛÂˆÓ ÁÈ ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË, fiappleˆ Ó ÁÓˆÚ ÔÓÙ È Î È ÔÈ Ì- Ê ÏÂ È ÛÙ ÛÂÈ ÙˆÓ ÈÎÙ ˆÓ ÙÒÓ. ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÎÙ Â Ó È Ù apple ÎÙ appleô appleôùâïô ÓÙ È applefi Ù Ì ÏË ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ, ÙÔ Û ÁÁÂÓÂ, ÙÔ Ê ÏÔ Î È ÙÔ ÁÓˆÛÙÔ.  apple Ï ÈfiÙÂÚÂ Ó Ï ÛÂÈ ÁÈ ÙË ÈÂıÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË, Ë ÌÂÙ - Ó ÛÙ ÛË ÂÍÂÙ fiù Ó ˆ ÙÔ appleôù ÏÂÛÌ Ô ÂÈ ÒÓ apple Ú ÁfiÓÙˆÓ. applefi ÙË ÌÈ appleïâ - Ú, ÔÈ apple Ú ÁÔÓÙ «ÒıËÛË» Ù Ó apple Ú ÁÔÓÙ ÛÙÈ ÒÚ Π٠ÁˆÁ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ˆıÔ Û Ó ÙÔ ÓıÚÒappleÔ Ó Ê ÁÔ Ó. applefi ÙËÓ ÏÏË appleïâ Ú, ÔÈ apple Ú ÁÔÓÙ «Ï- ÍË» Ù Ó apple Ú ÁÔÓÙ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ appleúôû ÏÎ Ó ÌÂÙ Ó ÛÙ appleúô Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó Ò- Ú appleúôôúèûìô. ÂfiÙÂÚÂ, fiìˆ, Ó Ï ÛÂÈ ÙÔÓ Ô Ó ÙË ÛËÌ Û Î È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ- 209

10 ÓÈÎÒÓ ÈÎÙ ˆÓ ÛÙË È ÈÎ Û ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË, Î ıò Û Ó Ô Ó «ÂÓ Ó ÌÂÈ» ÌÂÙ Ó ÛÙÂ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ú ÛÎÔÓÙ È Û ÎÔÈÓfiÙËÙ ˆÚÒÓ appleôûùôï ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ, Ì ÎÔÈÓfiÙËÙ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ Û ÒÚ appleô Ô ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ, Î ıèûùòóù ÙËÓ applefiê ÛË ÁÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË appleèô ÂÊÈÎÙ. ÔÓÙÔÏÔÁ, Ù ÎÔÈÓˆÓÈÎ Ù ÎÙ appleôùâïô Ó ÙË «Á Ê Ú» Ó ÌÂÛ Û apple Ú ÁÔÓÙ «ÒıËÛË» Î È apple Ú ÁÔÓÙ «Ï- ÍË». ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÎÙ apple Ú Ô Ó appleïëúôêôú  ÁÈ Â Î ÈÚ Â apple Û fiïëûë ÛÙË ÒÚ appleô Ô Î È appleúôûê ÚÔ Ó appleôï ÙÈÌ appleëúâû  Û ÓÂÔ- ÊÈ ı ÓÙ ÌÂ- Ù Ó ÛÙÂ, fiappleˆ Ô ıâè Ì ÙËÓ Â ÚÂÛË ÂÚÁ Û, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÂÓ Û ÛË Ì ÚÈ Ó ÚÂı ÂÚÁ Û, apple ÚÔ appleúôûˆúèó ÛÙ ÁË Î È Û Ó ÈÛıËÌ ÙÈÎ ÛÙ ÚÈÍË (Boyd, 1989, Portes, 1995). ŒÙÛÈ, Ù ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÎÙ Û Ó Ô Ó ÙË ÙËÛË ÂÚÁ Û Û ÒÚ appleúôôúèûìô ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ Ì «appleô ÊÈÔ» ÌÂÙ Ó ÛÙ Û ÒÚ appleúô Ï - ÛË, ÂappleËÚ ÔÓÙ, ÙÛÈ, ÙÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ ÚÔ, È ÎÔÏ ÓÔÓÙ ÙËÓ applefiê ÛË ÁÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË. È apple Ú ÂÈÁÌ, Û ÚÂ Ó appleô appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ıëîâ ÙÔ 2005 Û  ÁÌ ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÏÏ (ª Ú ÙÔ - ÏÈÌappleÚ ÓÙË Î È µfió, 2006), ÙÔ 54% ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÒÓ Ó ÊÂÚ fiùè Âapple ÏÂÍ Ó ÙËÓ ÏÏ ˆ ÒÚ appleúôôúèûìô, ÂappleÂÈ Ú ÛÎÔÓÙ Ó Ë ÛÙËÓ ÏÏ Û ÁÁÂÓ ÙÔ. ÌÊˆÓ Ì appleúfiûê Ù Ú ÓÂ, Ù ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÎÙ, Ì ÙÈ Û ÛÂÈ Î È ÁÓˆ- ÚÈÌ Â appleô appleúôûê ÚÔ Ó ÛÙ Ì ÏË ÙÔ appleúô ÍÈÔappleÔ ËÛË, ÌappleÔÚÂ Ó ÌËÓ «ÌÔÈÚ Ô- ÓÙ È» Ó ÌÂÛ ÛÙÔ Ô Û ÁÔ ÛÙ Ì ÏË ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ, ÏÏ, ÓÙ ıâù, ÂÓ ÂÙ È Ó appleôùâïô Ó applefiúô ÁÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô È Ì ÔÓÙ È ÔÈ Ô Û ÁÔÈ Ù Ì ÏË ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ (Mahler and Pessar, 2006). Œ ÂÈ, Âapple ÛË, apple Ú ÙËÚËı fiùè ÔÈ Á Ó ÎÂ Û ÁÎÚÔÙÔ Ó È ÊÔÚÂÙÈÎ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÎÙ apple fi,ùè ÔÈ Ó ÚÂ. ÂÙÈ- Îfi apple Ú ÂÈÁÌ appleôùâïâ Ë ËÌÈÔ ÚÁ applefi Á Ó Î ÂÓfi ÈÎÙ Ô Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Ô Ó Î È È ÔÓÙ È Ë Ì ÙËÓ ÏÏË Û ı ÛÂÈ ÌÈÛıˆÙ ÂÚÁ Û ÙË ÒÚ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË («rotation migration»), ÂÓÒ ÂÓ ÏÏ ÛÛÔÓÙ È, ÓÙ ÛÙÔÈ, ÛÙËÓ apple ÙÚ, Ó Ï Ì ÓÔÓÙ Ì ÙË ÛÂÈÚ ÙÔ Î ı ÎÔÓÙ ÔÈÎÈ Î ÂÚÁ Û Î È ÊÚÔÓÙ ÂÍ ÚÙËÌ ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ. 2.3 ÚÒappleË: ÔÈÓˆÓÈÎfi Ê ÏÔ Î È ÂÚÁ Û Â fiïâ ÙÈ ÒÚ appleô Ô ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ ÙË ÚÒappleË, apple Ú ÙËÚÂ Ù È ÌÂÁ ÏË Î Ù Ê ÏÔ È ÊÔÚÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ÛÙÈ ÔappleÔ Â apple Û ÔÏÔ ÓÙ È ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Î È ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÂ. Ô ÈÔ Û Ì ÓÂÈ, È, Î È ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë ÙÔ ÁËÁÂÓÔ appleïëı ÛÌÔ, ÏÏ Ê ÓÂÙ È fiùè ÛÙÈ appleâúèûûfiùâúâ ÒÚÂ Ë Î Ù Ê ÏÔ È ÊÔÚÔappleÔ - ËÛË Â Ó È appleèô ÓÙÔÓË ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë ÙÔ appleïëı ÛÌÔ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ. È Â Î ÈÚ Â ÂÚÁ Û appleô apple ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ È ÛÙÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈ ÂÌÊ Ó Ô Ó ÛË- Ì ÓÙÈÎ È ÊÔÚ applefi ÒÚ Û ÒÚ. ÙÈ ÒÚ appleô Ô ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ ÙË µfi- ÚÂÈ ÚÒappleË ÙÈ appleúòùâ ÌÂÙ appleôïâìèî ÂÎ ÂÙ Â, ÙÔ appleï ÛÈÔ Ú ıìèûë ÙˆÓ ÌÂ- Ù Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ Â Â ÛËÌ ÓÙÈÎ Âapple appleùˆûë ÁÈ ÙÈ Â Î ÈÚ Â ÙˆÓ ÌÂÙ Ó - ÛÙÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÁÔÚ ÂÚÁ Û. ÈÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó, Ë Û ÂÙÈÎ Â ÎÔÏË applefiîùëûë ÙË ÚÂÙ ÓÈÎ appleëîôfiùëù applefi appleôï Ù appleúòëó appleôèîèòó ÙË Â Â ˆ appleôù ÏÂÛÌ, ÁÈ ÔÚÈÛÌ Ó ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ ÔÌ Â Á Ó ÈÎÒÓ, È È ÙÂÚ ËÏ appleôûôûù Ó apple - Û ÔÏËıÔ Ó Â Ù Û ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ Î È ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì Ó Âapple ÁÁ ÏÌ Ù, fiappleˆ ÛÙÔÓ ÎÏ - 210

11 KEºA AIO 4 Ô ÙË ÂÎapple  ÛË ÙË ÁÂ,  Ù ˆ ËÌfiÛÈÔÈ apple ÏÏËÏÔÈ (Kofman et al., 2000). ÙËÓ appleâú appleùˆûë fiìˆ ÙË ÂÚÌ Ó, Ë ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ appleôïèùèî ÙÔ «ÊÈ- ÏÔÍÂÓÔ ÌÂÓÔ ÂÚÁ ÙË», ÔÓÙ ˆ ÛÙfi Ô ÙË Û Ó ÂÓ ÏÏ Á ÙÔ appleôı Ì ÙÔ ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ,   appleôù ÏÂÛÌ ÙËÓ apple Û fiïëûë ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÒÓ Û Ó ıˆ Û Âapple ÁÁ ÏÌ Ù ÓÂÈ Î ٠ÌËÏ ÂÈ Î ÛË. Ù ÙËÓ ÂÍ Ù ÛË ÙˆÓ ÚÔÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÒÓ appleúô ÙË fiùè ÚÒappleË ÙÈ ÙÂ- Ï ٠ ÂÎ ÂÙ Â È ÎÚ ÓÔÓÙ È È ÊÔÚ ÎÔÈÓ ÂÚÁ ÛÈ Î Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ (Anthias, 2000). µ ÛÈÎfi Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË apple Û fiïëûë ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÒÓ Â - Ó È fiùè ÔÈ ÂÚÁ Û Â ÙÔ Û Ó ıˆ appleôùâïô Ó appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎ appleëá ÁÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎ ÛÙ ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈ ÓÙÈÏ Ì ÓÔÓÙ È ÙË ÌÂ- Ù Ó ÛÙ ÛË ˆ Ì ÚÔ ÌÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Î ÙÔ ÛÙÚ ÙËÁÈÎ. ÙË fiùè ÚÒappleË, ÔÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÂ Û ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ È ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ appleëúâûèòó Î È È È ÙÂÚ ÛÙÈ ÔÈÎÈ Î appleëúâû Â. ªÂÁ ÏÔ ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÒÓ Î È È ˆ ÔÈÎÈ ÎÒÓ ÔËıÒÓ apple Û ÔÏÔ ÓÙ È apple Ú ÓÔÌ ÂÍ ÚÙÒÓÙ È applefi Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ÂÚÁÔ fiùúè ÂÚÁÔ fiùë ÁÈ ÙËÓ ÂÈ apple Ú ÌÔÓ, Ì appleôù ÏÂÛÌ Ó Î ı ÛÙ ÓÙ È È È ÙÂÚ Â - ψÙ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ ÏÏ ÛË. Ú appleâè Ó ÛËÌÂȈı fiùè ÂÈ ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè Ë apple Û fiïëûë ÁËÁÂÓÒÓ Á Ó ÈÎÒÓ ÂÍ ÚÙ Ù È Û Ó applefi ÙËÓ appleúfiûïë Ë ÌÂÙ Ó - ÛÙÚÈÒÓ ÔÈÎÈ ÎÒÓ ÔËıÒÓ, ÔÈ ÔappleÔ Â ÂÚÁ ÔÓÙ È Ì ÌËÏ appleô Ô Û ÛÎÔ- ÏÂ Û Óı ΠÂÚÁ Û, Î È fiùè Á Ó Î ÁËÁÂÓÂ Ô Ó ÂappleˆÊÂÏËı applefi ÙËÓ ÂÎ- ÌÂÙ ÏÏ ÛË Á Ó ÈÎÒÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÒÓ (Anthias, 2000). ÁÎÂÎÚÈÌ Ó, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi Ùfi ÂÁ ÚÂÈ ÂÚˆÙ Ì Ù ˆ appleúô ÙÔ Î Ù applefiûôó Ë appleëá ÙË Î Ù apple ÂÛË ÙˆÓ Á Ó È- ÎÒÓ Â Ó È ÔÈ Ó ÚÂ, Î ıò Â Ó È ÂÓ ÂÈÎÙÈÎfi ÙˆÓ Û ÛÂˆÓ ÂÍÔ Û appleô apple Ú Ô Ó fi È ÌfiÓÔ Ó ÌÂÛ ÛÙÔ Ó ÚÂ Î È ÙÈ Á Ó Î ÏÏ Î È Ó ÌÂÛ Û Á Ó ÎÂ È ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù ÍˆÓ. ÁÁÂÓ ı Ì appleô ÂÈ, Âapple ÛË, appleúôûâïî ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÙˆÓ ÂÚ ÓËÙÒÓ Â Ó È Ë Û Ó ÂÛË appleô ËÌÈÔ ÚÁ ٠È, Ì ÙËÓ ÔÈÎÈ Î ÂÚÁ Û ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÒÓ, Ó ÌÂÛ ÛÙÈ È ÈÎ Û Â ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ Î È ÙË Û - ÁÎÚfiÙËÛË ÓÔÈÎÔÎ ÚÈÔ Û ÒÚ appleô Ô ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ Î È ÛÙÈ ÓÙ ÛÙÔÈ Â È - ÈÎ Û Â Û ÒÚ appleúô Ï ÛË, fiappleô Ë Û ÓÙ ÚËÛË ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÂÍ ÚÙ Ù È Û - Ó applefi Ù ÂÌ ÛÌ Ù ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÒÓ. Ú appleâè ÎfiÌ Ó ÛËÌÂȈıÂ, ÛÂ Û ÛË Ì ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ ÂÌappleÂÈÚ ÙË ÚÒappleË, fiùè Î Ù ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1990 apple Ú ÙËÚ ıëîâ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÍËÛË ÙˆÓ appleâúèappleùò- ÛÂˆÓ È Î ÓËÛË Î È ÂÌappleÔÚ Á Ó ÈÎÒÓ ÁÈ ÛÂÍÔ ÏÈÎ ÂÎÌÂÙ ÏÏ ÛË, Î ıò Î È ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ Û ÂÙÈÎÒÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ applefi ÙË ÙÈÓÈÎ ÌÂÚÈÎ applefi ÚÔ appleô appleúô Ú ÔÓÙ Ó applefi ÒÚ ÙË ÂÓÙÚÈÎ Î È Ó ÙÔÏÈÎ ÚÒappleË (Kofman, 2003). Ô 2005 ÂÎÙÈÌ ıëîâ fiùè ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ Ì ÚÔ ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ È Î ÓËÛË appleô Î Ù ÏËÁ Ó Û ÒÚ ÙË ÚÒappleË Â Ó ˆ appleëá ÒÚ ÙË ÚÒappleË, Î Ú ˆ Ó ÙÔÏÈÎ (Kelly 2005). È ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë ÙË ÏÏ apple Ú - ÙËÚÂ Ù È ÙÔ Ê ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÂ, ÛÈ fiìâóâ Û   appleôû ÛÂÈ Â fiìâ- ÓÂ È ÊÔÚ ÌÔÚÊ appleè ÛˆÓ, Ó ÂÚÁ ÔÓÙ È ÛÙË «ÈÔÌË Ó ÙÔ sex» ˆÚ ÙË ı ÏËÛ ÙÔ (ŒÌÎÂ- Ô ÏÔappleÔ ÏÔ, 2001, ŒÌÎÂ- Ô ÏÔappleÔ ÏÔ, 2007). 211

12 3. ÏÏ : ªÂÙ Ó ÛÙ ÛË Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê ÏÔ 3.1 ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË appleúô ÙËÓ ÏÏ Ÿappleˆ Û Ó Ë Û ÏÏ ÒÚ ÙË fiùè ÚÒappleË, ÌÂÙ ÙÚ appleëîâ Î È Ë ÏÏ - applefi apple Ú ÔÛÈ Î ÒÚ appleôûùôï ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ Û ÒÚ appleô Ô ÌÂÙ Ó - ÛÙÒÓ. Ù Ó Î Ù ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1970 appleô ÔÈ ÂÈÛÚÔ ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ ÍÂapple Ú - Û Ó ÙÈ ÂÎÚÔ. ŸÌˆ, Ë ÛÈÎ ÈÙ ÙË ÏÏ Á ÙË ÈÛÔÚÚÔapple ÙËÓ ÂappleÔ ÂΠ- ÓË Ù Ó Ë apple ÏÈÓÓfiÛÙËÛË ÏÏ ÓˆÓ applefi ÒÚ ÙË µfiúâè ÚÒappleË. Ë, apple - ÓÙˆ, Â Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Î Ù ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1970 ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ ÚÔ appleúô ÙËÓ ÏÏ applefi ÒÚ ÙË Û Î È ÙË ÊÚÈÎ, fiappleˆ applefi ÙÔ ÎÈÛÙ Ó, ÙÈ ºÈÏÈappleapple ÓÂ Î È ÙËÓ Á appleùô (Fakiolas and King, 1996). ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ Â ÔÌ Ó ÙË ÏÏ, fiìˆ, ÌÂÏÏ Ó Ó apple ÚÔ Ó Ó ÙÚÔapple ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÍÂÏ ÍÂˆÓ ÛÙ ÛÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎ Î ıâûùòù ÙË ÂÓÙÚÈÎ Î È Ó ÙÔÏÈÎ - ÚÒappleË. ªÂ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË appleôïèùèîòó ÊÈÏÂÏ ıâúôappleô ËÛË Û ÔÚÈÛÌ Ó applefi Ù Î ıâ- ÛÙÒÙ Ù Î Ù ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1980, apple ÚÔ ÛÈ ÛÙËÎ Ó ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ ÚÔ appleúô ÙËÓ ÏÏ applefi Ó Â appleëá, Î Ù Ú applefi ÙËÓ ÔÏˆÓ Î È ÌÂÙ applefi ÙË µô ÏÁ - Ú Î È ÙË ƒô Ì Ó. ªÂ ÙËÓ Î Ù ÚÚ ÛË, ÛÙÔ Ù ÏÔ ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1980, ÙË appleúòëó Ô ÈÂÙÈÎ ŒÓˆÛË Î È ÙˆÓ ÛÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û ÌÌ ˆÓ ÙË ÛÙËÓ ÂÓÙÚÈÎ Î È Ó ÙÔÏÈÎ ÚÒappleË Î ıò Î È Ì ÙËÓ Î Ù ÚÚ ÛË Ï ÁÔ ÚÁfiÙÂÚ ÙÔ ÛÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎÔ Î ıâûùòùô ÙË Ï Ó, ÏÏ Í Ó applefiùôì ÙfiÛÔ Ô fiáîô ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË appleúô ÙËÓ ÏÏ fiûô Î È Ë Û ÓıÂÛË ÙˆÓ ÛÈÎÒÓ ˆÚÒÓ appleôûùôï ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ. ÙÔ È ÛÙËÌ Ì Î È ÌfiÓÔ ÂÎ ÂÙ ÌÂÙ ÌÔÚÊÒıËΠÙÔ ÓıÚÒappleÈÓÔ ÙÔapple Ô ÙË ÏÏ. Ÿappleˆ Ì ÚÙ ÚÔ Ó Ù ÛÙÔÈ Â ÙË appleôáú Ê appleïëı ÛÌÔ ÙÔ 2001, appleô ÂÍÂÙ ÔÓÙ È ÛÙË Û Ó ÂÈ, ÔÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Ô Ó appleï ÔÓ ÛËÌ ÓÙÈÎ apple ÚÔ Û ÛÙË Ò- Ú, ÂÓÒ Û ÌÊˆÓ Ì fiïâ ÙÈ ÂÓ Â ÍÂÈ Ô ÚÈıÌfi ÙÔ Ô Ó ÍËı applefi ÙËÓ ÂappleÔ ÙË appleôáú Ê ÙÔ 2001, fi È fiìˆ Ì ÙÔÓ ÈÔ Ú ıìfi ÙË appleúòùë appleâúèfi Ô ÌÂÙ ÙËÓ Î Ù ÚÚ ÛË ÙˆÓ ÛÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î ıâûùòùˆó. ÌÊˆÓ Ì ٠ÛÙÔÈ Â ÙÔ 2001, ÔÈ ÏÏÔ appleô appleôùâïô Ó ÙÔ 7,3% ÙÔ Û ÓÔÏÈÎÔ appleïëı ÛÌÔ, Ó Î È ÂÎÙÈÌ Ù È applefi appleôïïô fiùè ÛÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ ÙÔ appleôûôûùfi ÙÔ Ì ÏÏÔÓ Êı ÓÂÈ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ ÙÔ 10% ÙÔ Û ÓfiÏÔ. Ú ÏÏËÏ, Û ÌÊˆÓ apple ÏÈ Ì ٠ÛÙÔÈ Â ÙË appleôáú Ê appleïëı ÛÌÔ ÙÔ 2001, ÔÈ ÏÏÔ appleô appleôùâïô Ó ÙÔ 9,5% ÙˆÓ apple Û ÔÏÔ Ì ÓˆÓ ÙË Ò- Ú, ÂÓÒ Û ÂÙÈÎ ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ÓÂ Ô Ó ÙÔ appleôûôûùfi ÙÔ ÚÎÂÙ ËÏfiÙÂÚ. ÂÍ Ù ÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙfiÛÔ applefi ÙËÓ appleôáú Ê appleïëı ÛÌÔ ÙÔ 2001 fiûô Î È applefi ÏÏ appleëá Ó ÂÈÎÓ ÂÈ ÙË ÛËÌ Û ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ Ê ÏÔ ÙfiÛÔ ÛÙË È ÌfiÚ- ʈÛË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ, fiûô Î È ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙË apple Û fiïëûë. ÈÔ Û - ÁÎÂÎÚÈÌ Ó, Ë ÌÊ ÏË È ÛÙ ÛË Ê ÓÂÚÒÓÂÙ È ÌÂÙ Í ÏÏˆÓ ÛÙËÓ Î Ù Ê ÏÔ Û ÓıÂÛË ÙˆÓ ÚÔÒÓ, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Î Û ÓıÂÛË ÙˆÓ ÚÔÒÓ, Î È ÛÙËÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈ- Î ÔÌ ÙË apple Û fiïëû ÙÔ. ÚÈÓ ÙËÓ apple ÚÔ Û ÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙË appleôáú Ê appleïëı ÛÌÔ ÙÔ 2001, appleú appleâè Ó ÙÔÓÈÛÙ fiùè Ù ÛÙÔÈ Â ÊÔÚÔ Û Ó fi È ÌÂÙ Ó ÛÙ ÏÏ ÏÏÔ appleô, ËÏ appleëîfiô ÏÔÈappleÒÓ ÎÚ ÙÒÓ appleïëó ÙË ÏÏ. ÃÚ ÂÈ appleúôûô Ë È ÎÚÈÛË Ù Î È appleú appleâè Û Ó ÂÈ Ó Ï Ì ÓÂÙ È apple fi ÈÓ fiù Ó ÌÂÏÂÙ Ì ÙÈ Û ÂÙÈÎ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ. È 212

13 KEºA AIO 4 apple Ú ÂÈÁÌ, ÔÚÈÛÌ ÓÔÈ applefi ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ appleô Ô Ó ÊÙ ÛÂÈ ÛÙËÓ ÏÏ ÙÈ ÙÂ- Ï ٠ ÂÎ ÂÙ Â Ô Ó appleôîù ÛÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ Èı Á ÓÂÈ (fiappleˆ, apple.., ÚÎÂÙÔ «apple - ÏÈÓÓÔÛÙÔ ÓÙ» ÔÌÔÁÂÓ applefi ÙËÓ appleúòëó Ô ÈÂÙÈÎ ŒÓˆÛË) Î È, Î Ù Û Ó appleâè, ÂÓ Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÓÙ È ÛÙÔ ÏÏÔ appleô, Ó Î È Â Ó È ÌÂÙ Ó ÛÙÂ. applefi ÙËÓ ÏÏË ÌÂÚÈ, apple Ú Ô Ó ÏÏÔ appleô ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÂÓ Â Ó È ÌÂÙ Ó ÛÙÂ, ÏÏ ÁÂÓÓ ıëî Ó Î È apple Ú Ì ÓÔ Ó ÛÙËÓ ÏÏ ˆÚ Ó Ô Ó appleôîù ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ Èı Á ÓÂÈ. ÌÊˆÓ ÏÔÈapplefiÓ Ì ٠ÛÙÔÈ Â ÙË appleôáú Ê, Ë appleúòùë ÛÂ Ì ÁÂıÔ appleëîôfi- ÙËÙ Â Ó È Ë Ï ÓÈÎ. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ applefi ÙÔ ÌÈÛÔ ÏÏÔ appleô ÛÙË ÒÚ Â Ó È Ï ÓÔ (ÙÔ 58%), ÂÓÒ Ë Â ÙÂÚË ÛÂ Ì ÁÂıÔ appleëîôfiùëù, Ë Ô ÏÁ ÚÈÎ, ÓÙÈappleÚÔÛˆapple ÂÈ ÙÔ 5% ÙˆÓ ÏÏÔ appleòó ( Â Ó Î 4.1). ÎÔÏÔ ıô Ó Û ÚÈıÌËÙÈÎ ÛËÌ Û ÔÈ appleëîôfiùëùâ ÙË ÂˆÚÁ, ÙË ƒô Ì Ó, ÙˆÓ ÓˆÌ ÓˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÙË ƒˆûèî ÌÔÛappleÔÓ, ÙË appleúô, ÙË ÎÚ Ó, Î È ÙÔ ÓˆÌ ÓÔ µ ÛÈ- Ï Ô. applefi ÙËÓ ÂÍ Ù ÛË ÙÔ Ó Î 1 appleúôî appleùâè fiùè, ÓÙ ıâù Ì ÙËÓ ÂÓÙ appleˆûë appleô Û Ó Û ËÌ Ù ÂÙ È, appleôïïô applefi ÙÔ ÏÏÔ appleô appleô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙË ÒÚ ÂÓ appleúô Ú ÔÓÙ È applefi ÒÚ ÏÈÁfiÙÂÚÔ «ÓÂappleÙ ÁÌ Ó», ÏÏ applefi ÒÚ appleô ıâˆ- ÚÔ ÓÙ È Û Ó ıˆ Û ÂÙÈÎ «Â appleôúâ». Ó ÌÂÛ ÛÂ Ù Ó ÎÔ Ó fi È ÌfiÓÔ ÒÚ ÙË Úˆapple Î ŒÓˆÛË, fiappleˆ Ë appleúô, ÙÔ ÓˆÌ ÓÔ µ Û ÏÂÈÔ, Ë ÂÚÌ Ó, Ë πù Ï Î È Ë ÏÏ, ÏÏ Î È appleâúapplefióùèâ ÒÚÂ, fiappleˆ ÔÈ ÓˆÌ Ó ÔÏÈÙ Â, Ë ÛÙÚ Ï Î È Ô Ó. Û ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ appleëáòó ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË appleúô ÙËÓ ÏÏ Ì ÂΠӠappleô ÙÚÔ- ÊÔ ÔÙÔ Ó ÙÈ ÚÔ appleúô ÏÏ ÒÚ ÙË fiùè ÚÒappleË, ÙËÓ πù Ï, ÙËÓ πûapple Ó Î È ÙËÓ ÔÚÙÔÁ Ï, appleôî Ï appleùâè ÛËÌ ÓÙÈÎ È ÊÔÚ (Cavounidis, 2002). Ù Ú, Ë ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË appleúô ÙËÓ ÏÏ Î ÚÈ Ú Â Ù È applefi ÚÔ appleô appleúô Ú ÔÓÙ È applefi appleúòëó ÛÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎ ÒÚ ÙË ÂÓÙÚÈÎ Î È Ó ÙÔÏÈÎ ÚÒappleË. ÁÎÂ- ÎÚÈÌ Ó, Û ÌÊˆÓ Ì ٠ÛÙÔÈ Â ÙË appleôáú Ê appleïëı ÛÌÔ ÙÔ 2001, appleâúèûûfi- ÙÂÚÔÈ applefi ÙÔ 75% ÙˆÓ ÏÏÔ appleòó appleô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙËÓ ÏÏ Î Ù ÁÔÓÙ È applefi Ù ÙÔÈ ÒÚÂ.  ÙÂÚÔÓ, Ë ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ÌÂÁ ÏË apple ÚÔ Û Ì Î È ÌfiÓÔ appleëîôfiùë- Ù, ÙË Ï ÓÈÎ ÂÓ Û Ó ÓÙ Ù È Û ΠÌÈ ÏÏË ÒÚ ÙË fiùè ÚÒappleË. Ú - ÙÔÓ, ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë ÙË ÏÏ, Ó appleôï ÌÂÁ ÏÔ appleôûôûùfi ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ appleúô Ú ÂÙ È applefi ÒÚ appleô  ÙÂ Ô Ó ÎÔÈÓ Û ÓÔÚ Ì ÙË Â ÙÂ Ú ÛÎÔÓÙ È appleô- Ï ÎÔÓÙ ÙË (Cavounidis, 2002). Ú appleâè Ó ÛËÌÂȈı fiùè Ë ÂÁÁ ÙËÙ ÙˆÓ ÛÈ- ÎÒÓ ˆÚÒÓ appleúô Ï ÛË ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ, fiappleˆ ÙË Ï Ó, ÙË µô ÏÁ Ú Î È ÙË ƒô Ì Ó, ÂÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ Û Ó appleâèâ ÁÈ ÙËÓ ÂÓÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ ÁÔÚÒÓ ÙË appleâúèô- ÙË fiùèô- Ó ÙÔÏÈÎ ÚÒappleË Î È ÁÈ ÙÈ Ó appleù ÍÈ Î ÙË appleúôôappleùèî (Cavounidis, Glytsos and Xenogiani, applefi Î ÔÛË). ø appleúô ÙË appleëá ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË appleúô ÙËÓ ÏÏ, appleú appleâè Ó ÛËÌÂȈı ÎfiÌ fiùè, applefi ÙËÓ ÂappleÔ ÙË appleôáú Ê appleïëı ÛÌÔ ÙÔ 2001, Û ÁÔ Ú Ô Ó Âapple ÏıÂÈ ÏÏ Á ÛÙË Û ÓıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ Î È, Ú, Î È ÛÙËÓ appleô- ÛÔÛÙÈ Î Ù ÓÔÌ ÙˆÓ appleëîôôù ÙˆÓ appleô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙËÓ ÏÏ. ÛÙ Ò, ÂÓ apple Ú Ô Ó Û ÂÙÈÎ ÛÙÔÈ Â, ÏÏ, Û ÌÊˆÓ Ì ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ, Ô Ó È ÊÔÚÔappleÔÈËı ÛËÌ ÓÙÈÎ ÔÈ ÚÔ. ÁÎÂÎÚÈÌ Ó, ÔÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ ÚÔ applefi ÙÈ appleúò- ËÓ ÛÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎ ÒÚ ÙË ÂÓÙÚÈÎ Î È Ó ÙÔÏÈÎ ÚÒappleË ÌÂÈÒÓÔÓÙ È ÂÓÒ ÂΠӠapplefi ÒÚ ÙË Û Î È ÙË ÊÚÈÎ apple ÚÔ ÛÈ Ô Ó ÍËÛË. 213

14 Ó Î 4.1 ÓÔÏÔ ÏÏÔ appleòó Î È Î ÚÈ appleëîôfiùëùâ ÏÏÔ appleòó Î Ù Ê ÏÔ ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÓÔÏÔ % ÛÙÔ ÕÓ ÚÂ Ó Î % Á Ó ÈÎÒÓ appleëîôôù ÙˆÓ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÙÔ Û ÓÔÏÔ ÏÏÔ appleòó ÙˆÓ Ô Ê ÏˆÓ ÓÔÏÔ ,0% ,5% Ï ÓÈÎ ,5% ,3% µô ÏÁ ÚÈÎ ,6% ,4% ˆÚÁÈ Ó ,0% ,0% ƒô Ì ÓÈÎ ,9% ,4% ÓˆÌ ÓˆÓ ,4% ,5% ÔÏÈÙÂÈÒÓ ƒˆûèî ,3% ,7% appleúè Î ,3% ,5% ÎÚ ÓÈÎ ,8% ,5% µúâù ÓÈÎ ,7% ,1% ÔψÓÈÎ ,7% ,4% ÂÚÌ ÓÈÎ ,5% ,8% ÛÙÚ Ï ,1% ,2% Ô ÚÎÈÎ ,0% ,3% ÚÌ ÓÈÎË ,0% ,3% ÈÁ appleùè Î ,0% ,6% πó ÈÎ ,0% ,9% πú ÎÈÓ ,9% ,2% ºÈÏÈappleappleÈÓ ÈÎË ,8% ,4% Ó ÈÎ ,8% ,7% πù ÏÈÎ ,8% ,7% ªÔÏ ÈÎ ,7% ,1% ÚÈ Î ,7% ,8% ÏÏÈÎ ,7% ,5% ËÁ : ıóèî Ù ÙÈÛÙÈÎ ÀappleËÚÂÛ ÏÏ ( À ), appleôáú Ê ÏËı ÛÌÔ 2001, ÔÈÓˆÓÈÎfi Ê ÏÔ Î È È ÌfiÚʈÛË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ ÂÍ Ù ÛË ÙË Î Ù Ê ÏÔ Û ÓıÂÛË ÙˆÓ appleëîfiˆó È ÊfiÚˆÓ ˆÚÒÓ appleô Ú - ÛÎÔÓÙ È ÛÙËÓ ÏÏ Ó ÂÈÎÓ ÂÈ ÙË ÛËÌ Û ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ Ê ÏÔ ÛÙË È ÌfiÚ- ʈÛË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ. ÓÒ ÔÈ Á Ó Î appleôùâïô Ó ÙÔ 45,5% fiïˆó ÙˆÓ ÏÏÔ appleòó, ÙÔ appleôûôûùfi ÙÔ appleôèî ÏÏÂÈ ÂÓÙ appleˆûè Î applefi ÙË Ì appleëîôfiùëù ÛÙËÓ 214

15 KEºA AIO 4 ÏÏË.  ÔÚÈÛÌ Ó appleëîôfiùëùâ ÔÈ Á Ó ÎÂ Â Ó È Û Â fió Ó apple ÚÎÙÂ, ÂÓÒ Û ÏÏ appleôùâïô Ó ÙË ÌÂÁ ÏË appleïâèôófiùëù. ÂÓÙ appleˆûè Î appleâúô ÙˆÓ Á Ó ÈÎÒÓ Û ÔÚÈÛÌ Ó appleëîôfiùëùâ appleôùâïâ ÛÔ Ú Ó ÂÈÍË ÙË ÙfiÓÔÌË ÌÂÙ Ó ÛÙ - ÛË ÙˆÓ Á Ó ÈÎÒÓ, ˆÚ ÙË Û ÓÔ Â Ó ÚÒÓ. ª applefi ÙÈ appleëîôfiùëùâ fiappleô ÔÈ Á Ó ÎÂ Ô Ó ÈÛ Ó ÌfiÓÔ apple ÚÔ Û Â Ó È Ë ÈÓ ÈÎ, Ë ÔappleÔ appleôùâïâ ÌfiÓÔ ÙÔ 7% ÙÔ Û ÓfiÏÔ ( Â Ó Î 4.1). ŸÛÔÓ ÊÔÚ ÙÈ appleëîôfiùëùâ ÙË ÈÁ appleùô Î È ÙË Ú, ÔÈ Á Ó Î ÂÓ appleúôûâáá Ô Ó Ô Ù ÙÔ 25% ÙÔ Û ÓfiÏÔ. È ÏÏ appleëîôfiùëùâ Ë ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË appleúô ÙËÓ ÏÏ Â Ó È Î Ú ˆ Á Ó È- ΠÂÌappleÂÈÚ. È appleëîôfiùëùâ ÔÈ ÔappleÔ Â «Á Ó ÈÎÔÎÚ ÙÔ ÓÙ È» Î È appleôùâïô ÓÙ È ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Î Ù 75% applefi Á Ó ÎÂ Â Ó È Ë ÊÈÏÈappleappleÈÓ ÈÎË Î È Ë Ô ÎÚ ÓÈÎ, ÂÓÒ ÏÏ appleô appleôùâïô ÓÙ È ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ 60% applefi Á Ó ÎÂ Â Ó È Ë ÌÔÏ ÈÎ, Ë ÚˆÛÈÎ, Ë Ô ÏÁ ÚÈÎ Î È Ë ÚÂÙ ÓÈÎ. º ÓÂÙ È, ÏÔÈapplefiÓ, Ì ÛË Ù ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙËÓ Î Ù Ê ÏÔ Û ÓıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó - ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ, fiùè ÔÈ Á Ó Î ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Ô Ó ÓÂÍ ÚÙËÙ applefi ÙÔ Ó ÚÂ, Ï- Ï apple Ú Ô Ó Î È ÏÏ ÛÙÔÈ Â appleô  ÓÔ Ó fiùè ÔÈ Á Ó ÎÂ, appleôï Û ÓfiÙÂÚ apple fi,ùè ÔÈ Ó ÚÂ Ê ÓÔ Ó Û ÁÔ Î È apple È È apple Ûˆ ÛÙËÓ apple ÙÚ. ÛÙÔÈ Â Ù appleúô Ú ÔÓÙ È applefi ÚÂ Ó appleâ Ô Ë ÔappleÔ ÈÂÍ ıë ÙÔ ÙÔ 2000 Û ÓÙÈappleÚÔÛˆapple - ÙÈÎfi  ÁÌ ÙÔ appleïëı ÛÌÔ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Â Ó appleôîù ÛÂÈ ÙËÓ «appleú ÛÈÓË Î ÚÙ» ( ÂÈ apple Ú ÌÔÓ ) ˆ appleôù ÏÂÛÌ ÙË Û ÌÌÂÙÔ ÙÔ Û appleúfiáú ÌÌ ÓÔÌÈÌÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ ( Ô Ó Ë, 2003). ÙÔÓ appleïëı ÛÌfi ÙË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË Ú Ó, ÔÈ Á Ó ÎÂ Â Ó ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ Ì ÛÔ fiúô ËÏÈÎ apple fi,ùè ÔÈ Ó ÚÂ. ÓÒ ÙÔ appleôûôûùfi ÙˆÓ apple ÓÙÚÂÌ ÓˆÓ Ù Ó apple ÚfiÌÔÈÔ ÁÈ Ù Ô Ê Ï, appleâúèûûfiùâúôè Ó Ú apple Ú Á Ó ÎÂ Ù Ó Ó apple ÓÙÚÔÈ (39% Î È 21% ÓÙ ÛÙÔÈ ), ÂÓÒ appleâúèûûfiùâúâ Á Ó Î apple Ú Ó ÚÂ Ù Ó È Â ÁÌ Ó - Ú (20% Î È 1% ÓÙ ÛÙÔÈ ). ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ Á Ó Î ÛÂ Û ÛË Ì ÙÔ Ó ÚÂ Ù Ó ÁÔÓÂ, fiappleˆ ı appleâú ÌÂÓ ΠÓ  ÔÌ ÓË ÙË ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ËÏÈÎ ÙˆÓ Á - Ó ÈÎÒÓ Î È ÙÔ fiùè appleâúèûûfiùâúâ Á Ó Î apple Ú Ó ÚÂ Â Ó Û Ó ÂÈ Î appleôùâ Á - ÌÔ ( ËÏ ÙË ÛÙÈÁÌ ÙË ÚÂ Ó Ù Ó ÁÁ ÌÂ, È Â ÁÌ Ó Ú ). ÂÍ Ù ÛË ÙÔ «ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Î Û ÓıÂÛË» ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË Î Ù Ê ÏÔ Î È appleëîôfiùëù appleôî Ï appleùâè ÌÂÁ ÏÂ È ÊÔÚ ÛÙÈ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ ÛÙÚ ÙËÁÈÎ. È ÔÚÈÛÌ Ó ÔÌ Â, Ë ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË appleúfiîâèù È Û Â fió apple ÓÙ ÁÈ ÌÈ «ÔÈÎÔÁÂ- ÓÂÈ Î applefiıâûë» appleô Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ ÙÔÓ/ÙË Û ÁÔ Î È Ù apple È È, ÂÓÒ ÁÈ Ï- Ï appleúfiîâèù È Û Ó ÁÈ appleô ÒÚËÛË applefi ÙÔÓ/ÙË Û ÁÔ Î È apple È È. ÚÒÙÔÓ, fiûôó ÊÔÚ ÙÔÓ ÁÁ ÌÔ appleïëı ÛÌfi ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ, apple Ú ÙËÚÂ Ù È fiùè ÔÈ apple ÓÙÚÂÌ Ó Á Ó Î appleèô Û Ó Ê ÓÔ Ó apple Ûˆ ÙÔ Û ÁÔ apple fi,ùè ÔÈ apple ÓÙÚÂÌ ÓÔÈ Ó ÚÂ Ê ÓÔ Ó ÙË Û ÁÔ (Cavounidis, 2003). ŸÙ Ó fiìˆ ÂÍÂÙ ÛÙÂ Ô apple Ú ÁÔÓÙ Ùfi, fi È ÌfiÓÔ Î Ù Ê ÏÔ ÏÏ Î È Î Ù appleëîôfiùëù, ÔÈ È ÊÔÚ ÌÂÁ ÏÒÓÔ Ó. ªÂ ÏÏ ÏfiÁÈ, Â Ó È «Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi» ÛÙÔ «ÂÛˆÙÂÚÈÎfi» ÙˆÓ appleëîôôù ÙˆÓ Ó ÙÔ- Ó ÂÙ È Ë ÌÊ ÏË È ÛÙ ÛË ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ È ÈÎ Û. ÁÎÂÎÚÈÌ Ó, Ó - ÌÂÛ ÛÙÔ appleëîfiô ÙË µô ÏÁ Ú, ÙË ÂˆÚÁ Î È ÙË ÎÚ Ó, Ù Ó appleôï appleèô appleèı Ófi ÔÈ Á Ó Î apple Ú ÔÈ Ó ÚÂ Ó Â Ó Ê ÛÂÈ Û ÁÔ apple Ûˆ ÛÙËÓ apple ÙÚ. ÓÙ ıâù, Ó ÌÂÛ ÛÙÔ appleëîfiô ÙË Ï Ó, ÂÓ apple Ú ÙËÚÂ Ù È È ÊÔÚÔappleÔ Ë- 215

16 216 ÛË Î Ù Ê ÏÔ. È ÁÈ ÙÈ Á Ó ÎÂ Î È ÁÈ ÙÔ Ó ÚÂ, Ë ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È Û Â fió apple ÓÙ Ì Ì ÙÔÓ/ÙË Û ÁÔ, ÂÊfiÛÔÓ Â Ó È apple ÓÙÚÂÌ Ó /ÔÈ.  ÙÂÚÔÓ, fiûôó ÊÔÚ ÙÔÓ appleïëı ÛÌfi ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Â Ó È ÁÔÓÂ, È - appleèûùòóâù È fiùè appleôï appleâúèûûfiùâúâ Á Ó Î apple Ú Ó ÚÂ Â Ó Ê ÛÂÈ apple È È apple - Ûˆ ÛÙËÓ apple ÙÚ. ªfiÓÔ ÙÔ 50% ÙˆÓ Á Ó ÈÎÒÓ ÛÂ Û ÛË Ì ÙÔ 74% ÙˆÓ Ó ÚÒÓ Â - Ó fiï Ù apple È È ÙÔ Ì ÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ. Ú appleâè, fiìˆ, apple ÏÈ Ó ÛËÌÂȈı fiùè ÂÓ apple Ú ÙËÚÂ Ù È È ÊÔÚÔappleÔ ËÛË Ó ÌÂÛ ÛÙÔ Ó ÚÂ Î È ÙÈ Á Ó Î ÙË Î Ú Ú Ë appleëîôfiùëù ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ appleúô ÙËÓ ÏÏ, ËÏ ÙË Ï ÓÈÎ. fiûô ÔÈ Á Ó Î fiûô Î È ÔÈ Ó Ú ÙË appleëîôfiùëù Ù ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Â Ó È ÁÔÓÂ Ú ÛÎÔÓÙ È Û Â fió apple ÓÙ Ì Ì ٠apple È È ÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ (Cavounidis, 2003). Ÿappleˆ Ó Ê ÚıËΠappleúôëáô Ì Óˆ, Ù Ó È ÙË ÛÙËÓ apple Ï ÈfiÙÂÚË È ÏÈÔÁÚ - Ê ÁÈ ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË, Ë apple Ú Ô fiùè ÔÈ Á Ó Î ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Ó ÁÈ Ó Û ÓÔ-  ÛÔ Ó Ó Ú ÌÂÙ Ó ÛÙÂ. ªÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ Â ÔÌ Ó ÁÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ appleâú - appleùˆûë È Â Ô Ó Ù ÙÔÈ apple Ú Ô, appleúòùôó, ÂappleÂÈ Ù ÛÙÔÈ Â Ê ÓÂÚÒÓÔ Ó ÙËÓ appleâúô ÙˆÓ Á Ó ÈÎÒÓ ÛÙÈ ÂÈÛÚÔ appleúô ÙËÓ ÏÏ applefi ÔÚÈÛÌ Ó ÒÚ ΠÈ,  ÙÂÚÔÓ, ÂappleÂÈ ÏÏ ÛÙÔÈ Â ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ Ó fiùè appleôï Û Ó ÔÈ Á Ó Î ÌÂ- Ù Ó ÛÙÂ Ô Ó Ê ÓÔÓÙ apple Ûˆ ÙÔ Û ÁÔ Î È Ù apple È È ÙÔ. ŒÙÛÈ ÏÔÈapplefiÓ, Ù ÛÙÔÈ Â ÙË appleôáú Ê appleïëı ÛÌÔ appleô appleôî Ï appleùô Ó ÙËÓ ÓÙÔÓ È ÊÔÚÔappleÔÈËÌ ÓË Î Ù Ê ÏÔ Û ÓıÂÛË ÙˆÓ appleëîôôù ÙˆÓ Â ÓÔ Ó fiùè applefi ÔÚÈÛÌ Ó appleâúèô appleúô Ï ÛË Î Ú ˆ Á Ó Î ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Ô Ó appleúô ÙËÓ ÏÏ, ÂÓÒ applefi ÏÏÂ Î Ú ˆ Ó ÚÂ, ÂÓÒ Ù Â ÔÌ Ó applefi ÙËÓ ÚÂ Ó appleâ Ô Â ÓÔ Ó fiùè Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Î Û ÓıÂÛË ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË ÂÍ ÚÙ Ù È applefi ÙÔ Ê ÏÔ fiappleˆ Î È applefi ÙËÓ appleëîôfiùëù. ÛÙÔÈ Â Ù ÁÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê ÏÔ Î È ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË appleúô ÙËÓ ÏÏ ÂÁ ÚÔ Ó ÂÓ È Ê ÚÔÓÙ ÂÚˆÙ Ì Ù ˆ appleúô ÙÔ appleò Û Ó ÔÓÙ È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ È ÈÎ Û Â Û ÒÚ appleôûùôï ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ Ì ÔÈÎÔ- ÓÔÌÈÎ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ È ÈÎ Û Â Û ÒÚ appleô Ô ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ, Ì appleôù ÏÂ- ÛÌ Ó ËÌÈÔ ÚÁÔ ÓÙ È ÔÈ Î Ù Ê ÏÔ ÂÈÛÚÔ appleô apple Ú ÙËÚÔ ÓÙ È. µ È, ÙfiÛÔ ÛÙÈ ÒÚ appleôûùôï fiûô Î È ÛÙÈ ÒÚ appleô Ô ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ, ÔÈ Û ÛÂÈ ÙˆÓ Ô Ê ÏˆÓ, Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓÔ Î È ÙÔ Î Ù ÌÂÚÈÛÌÔ ÂÚÁ Û Î Ù Ê ÏÔ, appleôùâïô Ó Û ÛÙ ÙÈÎfi ÛÙÔÈ Â Ô ÙˆÓ Û ÂÙÈÎÒÓ È ÈÎ ÛÈÒÓ (Cavounidis, 2003). ıâ- ÓÙ È ÂÚˆÙ Ì Ù fiappleˆ appleôèôè Â Ó È appleô ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Ô Ó, ÁÈ Ù ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Ô Ó, appleô appleë- Á ÓÔ Ó, Î È ÁÈ appleôè ÚÔÓÈÎ È ÛÙ Ì Ù. Ó ÌÂÛ ÛÙ ı Ì Ù appleô apple ÈÙÔ Ó ÂÍ - Ù ÛË Â Ó È, ÌÂÙ Í ÏψÓ, Ë appleúfiû ÛË ÙˆÓ Ô Ê ÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ apple  ÛË, Ô Î Ù - ÌÂÚÈÛÌfi ÙË ÂÚÁ Û Î Ù Ê ÏÔ ÙfiÛÔ ÛÙÈ ÒÚ appleôûùôï fiûô Î È ÛÙÈ ÒÚ appleô Ô, ÔÈ appleôïèùèî ÙˆÓ ˆÚÒÓ appleôûùôï Î È appleô Ô ˆ appleúô ÙË ÌÂÙ Ó - ÛÙ ÛË, ÔÈ ÓÙÈÏ ÂÈ Î È È ÂÔÏÔÁ  ÁÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Ô Ê ÏˆÓ, Î È ÔÈ ÈÂÚ Ú-  ÂÍÔ Û Ó ÌÂÛ ÛÙ Ô Ê Ï (Donato et al., 2006). ÈÂıÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË Á Ó ÈÎÒÓ applefi ÙÈ ºÈÏÈappleapple Ó ÂÈ Û ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ appleúôûô ÂÚ ÓËÙÒÓ Û appleôïï ÒÚÂ. ÌÊˆÓ ÌÂ Ó Ï ÛÂÈ (Mahler and Pessar, 2006), ÙÔ ÎÚ ÙÔ, Ì ÙÈ ÓÙÔÓ È ÊÔÚÔappleÔÈËÌ ÓÂ Î Ù Ê ÏÔ appleôïèùèî ÙÔ, È Ú Ì ÙÈÛ ÌÂÁ ÏÔ ÚfiÏÔ ÛÙË È ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÒÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÒÓ applefi ÙÈ ºÈÏÈappleapple ÓÂ. applefi ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1970 Ë ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË ÂappleÈÏ ÙËΠˆ ÂıÓÈÎ ÔÈ-

17 KEºA AIO 4 ÎÔÓÔÌÈÎ ÛÙÚ ÙËÁÈÎ applefi ÙÔÓ ÈÎÙ ÙÔÚ ÙˆÓ ºÈÏÈappleapple ÓˆÓ, º. ª ÚÎÔ. ªÂ ÁÓÒÌÔ- Ó Ù ÛËÌ ÓÙÈÎ ÂÌ ÛÌ Ù appleô ı ÂÈÛ ÚÚÂ Ó ÛÙË ÒÚ applefi ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ, ÙÔ ÎÚ ÙÔ Ú Û ÌÂÁ ÏÔ ÚÈıÌfi ÓÔÛËÏ ÙÈÎÒÓ Û ÔÏÒÓ ÁÈ ÙËÓ ÂÎapple  ÛË Á Ó È- ÎÒÓ ˆ ÓÔÛÔÎfïÓ, ÁÈ «ÂÍ ÁˆÁ» ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ì Ûˆ ÁÚ Ê ˆÓ Â Ú Ûˆ ÂÚ- Á Û appleô ÂÏ Á ÔÓÙ Ó apple Ùfi. È ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ Ù ÚÔ Î Ù ı ÓıËÎ Ó appleúòù appleúô ÙÈ ÓˆÌ Ó ÔÏÈÙ  ÙË ÌÂÚÈÎ Î È, ÛÙË Û Ó ÂÈ, appleúô ÒÚ ÙË ÚÒappleË Î È ÙË ª ÛË Ó ÙÔÏ. ÙÈ ÂÎÚÔ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎfïÓ, ÊÚfiÓÙÈÛ ÙÔ ÎÚ ÙÔ Ó appleúôûùâıô Ó Î È ÂÎÚÔ ÔÈÎÈ ÎÒÓ ÔËıÒÓ, ÁÈ ÙÈ ÔappleÔ Â ÂÎ ËÏÒıËΠÌÂÁ ÏË ÙËÛË Û appleôïï ÒÚ ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ÎÚ ÙÈÎ ÂÏÂÁ fiìâó appleú ÎÙÔÚÂ Â Ú Ûˆ ÂÚÁ Û appleô Ú ıìè Ó ÙÈ ÂÎÚÔ ÙˆÓ ÔÈÎÈ ÎÒÓ ÔËıÒÓ applefi ÙÈ ºÈÏÈappleapple ÓÂ Ó Ï Ó ÙËÓ «ÂÎapple  ÛË» Âapple ÔÍˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÒÓ Ì ÛÙfi Ô ÙË ËÌÈÔ Ú- Á «Ù appleôappleôèëì ÓÔ appleúô fióùô», Î È, Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó, ÙË apple ÎÔ Ë ÔÈÎÈ Î ÔËıÔ Ë ÔappleÔ ÂÚÁ ÂÙ È ÛÎÏËÚ Î È Ù Ùfi ÚÔÓ ÓÙ ÓÂÙ È, Û ÌappleÂÚÈÊ ÚÂÙ È Î È ÔÌÈ- Ï ÌÂ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÙÚfiappleÔ. Œ ÂÈ, Âapple ÛË, ÙÔÓÈÛÙ ÛÂ È ÊÔÚÂ Ó Ï ÛÂÈ ÙÔ ÌÊ ÏÔ Ú ÎÙ Ú ÙˆÓ ÌÂ- Ù Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ applefi ÙÈ ºÈÏÈappleapple ÓÂ Î È applefi ÏÏ ÒÚ fiùè Ë ÌÂÁ ÏË ÊÔ- Û ˆÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ applefi ÙËÓ appleïâ Ú ÙˆÓ Á Ó ÈÎÒÓ Û appleôïï ÎÔÈÓˆÓ Â, ˆ appleôù ÏÂÛÌ ÙË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ÙÔ Ó ÙÚÔÊ, Î ıèûù ÙË ÚËÌ ÙÔ fiùëûë applefi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÙË ÈÎ ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË «Î Ï ÙÂÚË Âapple Ó ÛË» apple fi,ùè Ë Âapple Ó ÛË ÛÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË Ó ÚÒÓ Û ÁÁÂÓÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ apple Ú ÂÈ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÂÌappleÈ- ÛÙÔÛ ÓË fiùè ÔÈ Á Ó Î ı ÛÙ ÏÓÔ Ó ÂÌ ÛÌ Ù apple Ûˆ ÛÙÔ ÈÎÔ ÙÔ ÛÙË ÒÚ Î Ù ÁˆÁ. Ú ÁÌ ÙÈ, ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÂÌ ÛÌ Ù Û appleúfiûê ÙË ÎıÂÛË ÙÔ United Nations Population Fund (2006)  ÓÔ Ó fiùè, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÂ Û Ó ıˆ ÎÂÚ - Ô Ó ÏÈÁfiÙÂÚ Ú Ì Ù apple fi,ùè ÔÈ Ó Ú ÌÂÙ Ó ÛÙÂ, ÛÙ ÏÓÔ Ó appleâúèûûfiùâú Ú - Ì Ù apple Ûˆ ÛÙË ÒÚ Î Ù ÁˆÁ. ÌÊˆÓ Ì ٠ÛÙÔÈ Â, ÙÔ 1999 ÔÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈ applefi ÙË ÚÈ ÓÎ ÛÙÂÏÓ Ó ÙÔ 62% fiïˆó ÙˆÓ ÂÌ ÛÌ ÙˆÓ appleô Ï Ì ÓÂ Ë ÒÚ, ÂÓÒ Û ÌÂÏ ÙË ÁÈ Á Ó Î appleô ÌÂÙ Ó ÛÙÂ Û Ó applefi ÙÔ ªapple ÁÎÏ ÓÙ ÛÙË ª ÛË Ó ÙÔÏ Ó Ê ÚÂÙ È fiùè ÛÙÂÏÓ Ó Î Ù Ì ÛÔ fiúô ÙÔ 72% ÙˆÓ appleô Ô ÒÓ ÙÔ. - ÚfiÌÔÈÂ È ÊÔÚ ÌÂÙ Í ÙˆÓ Ô Ê ÏˆÓ Ô Ó È appleèûùˆıâ Î È ÛÙËÓ ÏÏ. - ÁÎÂÎÚÈÌ Ó, ÛÙËÓ appleúô Ó ÊÂÚıÂ Û ÚÂ Ó ÁÈ ÙÔ ÓÔÌÈÌÔappleÔÈËÌ ÓÔ ÌÂÙ Ó - ÛÙ ( Ô Ó Ë, 2003) Ú ıëîâ fiùè ÙÔ 51% ÙˆÓ Á Ó ÈÎÒÓ ÛÂ Û ÛË Ì ÙÔ 48% ÙˆÓ Ó ÚÒÓ ÛÙÂÏÓ Ó Ú Ì Ù apple Ûˆ ÛÙËÓ apple ÙÚ ÙÔ Î È fiùè ÔÈ Á Ó Î ÛÙÂÏÓ Ó ÌÂÁ Ï ÙÂÚ appleôû, apple Ú fiïô appleô Î Ú È Ó ÏÈÁfiÙÂÚ Ú Ì Ù applefi ÙËÓ ÂÚÁ Û ÙÔ ÛÂ Û ÛË Ì ÙÔ Ó ÚÂ. Ÿappleˆ Ó Ê ÚıËΠÛÙË Û ÂÙÈÎ ÎıÂÛË ÙÔ United Population Fund, ÔÈ Á Ó Î ÂÎ ËÏÒÓÔ Ó È ÊÔÚÂÙÈÎ ÂappleÂÓ ÙÈÎ appleúôùâú Èfi- ÙËÙ apple fi,ùè ÔÈ Ó Ú ÌÂÙ Ó ÛÙÂ, Î È ÓÔ Ó Û Ó ıˆ ÌÂÁ ÏË ÌÊ ÛË ÛÙËÓ Â Ë- ÌÂÚ ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÙÔ Î È ÙˆÓ apple È ÈÒÓ ÙÔ, ÂÓÒ ÔÈ Ó ÚÂ Ó ËÙÔ Ó appleâúèû- ÛfiÙÂÚ Î Ù Ó ÏˆÙÈÎ Á ı. ÓÔÏÈÎ, ÔÈ Á Ó Î ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È appleèô «ÊÂÚ Á- Á » Î È ÛÙ ÏÓÔ Ó ÛÙË ÒÚ appleúô ÏÂ Û ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚ appleôû. Ú appleâè, ÎfiÌ, Ó ÛËÌÂȈı fiùè Ô ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÌ ÛÌ ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ Î È È ˆ ÙˆÓ ÌÂÙ Ó - ÛÙÚÈÒÓ ÛÙËÓ Ì Ï ÓÛË ÙË ÊÙÒ ÂÈ Î È ÙË ËÌÈÔ ÚÁ Ó appleù ÍÈ ÎÒÓ Â Î ÈÚÈÒÓ ÛÂ Ó appleù ÛÛfiÌÂÓ ÒÚ ÂÈ appleúôûâïî ÛÂÈ ÙËÓ appleúôûô appleôïïòó ÈÂıÓÒÓ ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎÒÓ ÊÔÚ ˆÓ. Ú appleâè, ÂappleÈappleÚfiÛıÂÙ, Ó Ó ÊÂÚıÂ, Û ÂÙÈÎ Ì ٠ÂÌ ÛÌ Ù, fiùè 217

18 218 Ë ÛËÌ ÓÙÈÎ Û Ì ÔÏ ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÂÓ Û ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ- ÒÓ ÙÔ Î È ÙˆÓ ÙÔappleÈÎÒÓ ÙÔ ÎÔÈÓÔÙ ÙˆÓ Û ÒÚ appleúô Ï ÛË ÌappleÔÚÂ Ó ÂÈ ÛË- Ì ÓÙÈÎ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ ÛÙÈ Û ÛÂÈ ÙˆÓ Ô Ê ÏˆÓ Î È ÛÙÈ ÈÛÔÚÚÔapple  ÂÍÔ Û Ó ÌÂÛ ÙÔ, fiappleˆ Î È ÛÙÈ ÓÙÈÏ ÂÈ ÁÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Ô Ê ÏˆÓ. ÎÙfi ÏÔÈapplefiÓ applefi ÙË ÊÈÏÈappleappleÈÓ ÈÎË appleëîôfiùëù, apple Ú Ô Ó, fiappleˆ Ó Ê ÚıËΠappleúôëáô Ì Óˆ, Î È ÏÏ appleëîôfiùëùâ ÛÙËÓ ÏÏ ÔÈ ÔappleÔ Â Î ÚÈ Ú Ô ÓÙ È applefi Á Ó ÎÂ. ÚfiÎÂÈÙ È Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÁÈ ÙËÓ Ô ÎÚ ÓÈÎ, ÙË ÌÔÏ ÈÎ, ÙË Úˆ- ÛÈÎ, ÙË Ô ÏÁ ÚÈÎ Î È ÙË ÚÂÙ ÓÈÎ. ªÂ ÂÍ ÚÂÛË ÙËÓ ÙÂÏ Ù, ÔÈ ÏÏÂ Ô Ó ÎÔÈÓfi Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiùè Â Ó È applefi appleúòëó ÛÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎ ÒÚ ÙË ÂÓÙÚÈÎ Î È Ó ÙÔÏÈÎ ÚÒappleË. È Ù Ú ÁÂ Ó appleúˆùôûù ÙÔ Ó ÔÈ Á Ó Î ÛÙÈ ÌÂÙ Ó - ÛÙ ÙÈÎ ÚÔ appleúô ÙËÓ ÏÏ applefi ÙÈ ÒÚ ٠; ÛÙ Ò ÂÓ apple Ú ÂÈ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô ÚÈıÌfi ÂÚ ÓÒÓ, fiappleˆ ÁÈ ÙËÓ appleâú appleùˆûë ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÒÓ applefi ÙÈ ºÈÏÈappleapple ÓÂ, Ì ÓÙÈΠÌÂÓfi ÙÔ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ Ê ÏÔ ÛÙË È ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ applefi ÙÈ ÒÚ Ù. ÈÂÚ ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔÒÓ applefi ÙÈ appleúòëó ÛÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎ ÒÚ appleúô ÙËÓ ÏÏ apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÂÍ ÈÚÂÙÈÎfi ÂÓ È Ê ÚÔÓ applefi appleôïï applefi ÂÈ. applefi ÙË ÌÈ appleïâ Ú, Ë ÏÏ Â Ó È Û ÂÙÈÎ «Ó» ÒÚ appleô Ô ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ, ÂÓÒ, applefi ÙËÓ ÏÏË, ÔÈ appleúòëó ÛÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎ ÒÚ ÙË ÂÓÙÚÈÎ Î È Ó ÙÔÏÈÎ ÚÒappleË Â Ó È Ó Â ÒÚ appleôûùôï ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ, ÊÔ Ì ÚÈ appleúfiûê Ù Â Ó ÎÏÂÈÛÙ Ù Û ÓÔÚ ÙÔ appleúô ÙÔ ÌË ÛÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ÛÙ Ò, Â Ó È ÎfiÌ appleâúèôúèûì Ó ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ Ì ÁÈ ÙÈ Û Ó appleâèâ ÙË Î Ù ÚÚ ÛË ÙË ÛÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ Î È ÁÈ ÙË È ÈÎ Û ÌÂÙ ÛË appleúô ÔÈÎÔÓÔÌ Â ÙË ÁÔÚ, ÁÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ Î È ÏÏÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Ô Ê ÏˆÓ Î È ÁÈ ÙÈ Û ÛÂÈ ÌÂÙ Í ÙÔ apple Ú ÁÔÓÙ appleô Û ÁÔ Ú ÂappleËÚÂ Ô Ó ÙË Û ÓıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ applefi ÙÈ ÒÚ Ù. ÓÒ applefi ÔÚÈÛÌ Ó applefi ÙÈ Û ÂÙÈÎ appleâúèô Â Ó È ÔÈ Ó Ú appleô appleâúùâ- ÚÔ Ó ÚÈıÌËÙÈÎ ÛÙÈ ÚÔ appleúô ÙËÓ ÏÏ (Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó, applefi ÙËÓ Ï Ó Î È ÙË ƒô Ì Ó ), applefi ÏÏ (fiappleˆ applefi ÙË µô ÏÁ Ú Î È applefi ÚÎÂÙ ÒÚ - ËÌÔ- ÎÚ Ù Â ÙË appleúòëó Ô ÈÂÙÈÎ ŒÓˆÛË ) Â Ó È ÔÈ Á Ó Î appleô Ô Ó ÙËÓ ÚÈıÌË- ÙÈÎ appleâúô. ÌappleÔÚÔ Û Ó Ó È Ù appleˆıô Ó È ÊÔÚ appleôı ÛÂÈ Ó ÊÔÚÈÎ Ì ÙÈ ÌÂÙ - Ó ÛÙ ÙÈÎ ÛÙÚ ÙËÁÈÎ appleô Ó appleù ÛÛÔÓÙ È ÛÙÈ appleâúèô Ù Î È ÙËÓ Î Ù Ê ÏÔ Û ÓıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎÒÓ ÂÎÚÔÒÓ, Ï Ì ÓÔÓÙ apple fi ÈÓ, ÌÂÙ Í Ï- ψÓ, apple Ú ÁÔÓÙ appleô ÊÔÚÔ Ó ÙË È ÈÎ Û ÙË ÌÂÙ ÛË Û ÔÈÎÔÓÔÌ ÙË ÁÔÚ Î È ÙÔ ÓÙ ÎÙ appleô ÙË È ÈÎ Û Ù ÛÙÈ apple Û ÔÏ ÛÂÈ ÙˆÓ Ô Ê - ψÓ, ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÛÊ ÏÈÛË Î È appleúfióôè, ÛÙÔ ÙÚfiappleÔ Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô Î Ù Ó ÌÔÓÙ È Ë ÔÈÎÈ Î ÂÚÁ Û Î È Ë ÊÚÔÓÙ ÙˆÓ apple È ÈÒÓ Î È ÏÏˆÓ ÂÍ ÚÙÒÌÂÓˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ, Î ıò Î È ÛÙÔ ÙÚfiappleÔ appleô Û Ó Ô- ÓÙ È ÔÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ٠Ì ÙËÓ ÌÂÈ fiìâóë ÂÚÁ Û. appleú appleâè È Ó ÏËÊıÔ Ó applefi Ë Î È appleôïèùèûìèîô apple Ú ÁÔÓÙÂ.  ÔÌ ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ ÏˆÓ appleôûô- ÛÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ Ó ÛÙÚÈÒÓ ÔÈ ÔappleÔ Â Ê ÓÔ Ó Û ÁÔ Î È apple È È ÛÙË ÒÚ appleúô Ï - Û ÙÔ, Ë Î Ù ÓfiËÛË ÙË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË appleúô appleôı ÙÂÈ, Âapple ÛË, ÙËÓ ÂÍ Ù ÛË ÙÔ Î Ù Ê ÏÔ Î È Î Ù ÁÂÓÈ Î Ù ÌÂÚÈÛÌÔ ÙË ÔÈÎÈ Î ÂÚÁ Û Î È ÙË ÂÚÁ Û ÊÚÔÓÙ ÂÍ ÚÙËÌ ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ. apple ÛË, ÂÓ È Ê ÚÂÈ appleôï Ó Ô