untitled

Bản ghi

1 6.02 ƒ º ƒ π π π ø π Ãøƒ ø ƒø π π ø π ªø : ƒ À à ø ºπ ºπ à À ÚÁ ÚÒ ºÚ ÓÙ ıóèîfi Î È appleô ÈÛÙÚÈ Îfi ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ıëóòó appleô ÛÙ ÚÈÔ Ï ÛÈÎ ºÈÏÔÏÔÁ, ºÈÏÔÛÔÊÈÎ ÔÏ, ÓÂappleÈÛÙËÌÈÔ appleôïë ˆÁÚ ÊÔ, , ı Ó. afrantzi@lib.uoa.gr ÂÚ ÏË Ë: È ÙÂÏ ٠ ÂÎ ÂÙ Â ÛÙÔÓ Î ËÌ Îfi ÒÚÔ Û ÓÙÂÏÔ ÓÙ È ÌÂÁ Ï ÏÏ Á appleô ÌÂÙ ÌÔÚÊÒÓÔ Ó ÙËÓ ÂÎapple  ÛË Î È ÙË È ÈÎ Û ÙË ÚÂ Ó ÙˆÓ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ Âapple Ó appleúôû ÈÔÚ ÔÓÙ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ ÙË appleïëúôêôú. È ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ ÂappleÈÛÙ Ì ÂappleËÚ ÔÓÙ È applefi ÙËÓ Â ÚÂ Ú ÛË ÙË Ù ÓÔÏÔÁ Ì appleôèî ÏÔ ÙÚfiappleÔ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ appleú appleâè Ó ÌÂÏÂÙËıÔ Ó Û ıô, ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ apple Ú fiìâóâ appleëúâû  appleïëúôêfiúëûë Ó appleôûùëú Ô Ó Ô ÛÈ ÛÙÈÎ ÙË È ÛÎ Ï Î È ÙËÓ ÚÂ Ó ÙÔ. È Ú Ó ÚËÛÙÒÓ ÙË apple Ú ÔÛÈ Î µè ÏÈÔıËÎÔÓÔÌ Â Ó È Ó ÁÎË Ó appleúôû ÚÌÔÛÙÔ Ó ÛÙÔ Ó Ô ËÊÈ Îfi appleâúè ÏÏÔÓ, fiappleô ÔÈ ÚfiÏÔÈ ÙÔ ËÌÈÔ ÚÁÔ Î È ÙÔ Ú ÛÙË ÙˆÓ appleïëúôêôúèòó ÂÓ ÏÏ ÛÛÔÓÙ È Î È Û Ó apple Ú Ô Ó Ó ÌÈÎ. ÚÂ Ó Ì ÂappleÈ ÂÈÚÂ Ó ÛÎÈ ÁÚ Ê ÛÂÈ ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ appleïëúôêfiúëûë ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Î ËÌ Îfi ÒÚÔ ÙˆÓ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ Ï Ì ÓÔÓÙ applefi Ë ÙËÓ ÚÂ Ó ÁÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ appleúôû ÁÁÈÛË ÙË appleïëúôêfiúëûë, ÙÈ applefi ÂÈ Î È ÙËÓ appleïëúôêôúè Î Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ô ÌËÌ ÙˆÓ ÙË ºÈÏÔÛÔÊÈÎ ÔÏ ÙÔ. ÙÔ Âapple ÎÂÓÙÚÔ ÙË ÚÂ Ó Ú ÛÎÔÓÙ È ÔÈ È ÛÎÔÓÙ fi È ÌfiÓÔ Î Ù ÙËÓ Ó ÙËÛË appleïëúôêôúèòó ÏÏ Î È ÛÙ ÛÙ È ÙË Ó ÁÓˆÛË, ÙË ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Î È ÙË Û ÁÁÚ Ê ÙË Ú Ó. ÚÔÛapple ı Û ÌÂ Ó ÁÓˆÚ ÛÔ Ì applefi ÙÔ ÈÔ ÙÈ appleú ÎÙÈÎ, ÙÈ applefi ÂÈ Î È ÙÈ ÂappleÈÊ Ï ÍÂÈ ÙÔ ÁÈ ÙÈ Ó Â Ù ÓÔÏÔÁ Â Î È appleëúâû  appleïëúôêfiúëûë appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ó ÂÓÙfi Î È ÂÎÙfi ÙÔ Ê ÛÈÎÔ ÒÚÔ ÙˆÓ È ÏÈÔıËÎÒÓ. ÈÂıÓ ÚÂ Ó ÛÙ ËÙ Ì Ù Ó ÁÎÒÓ ÚËÛÙÒÓ ÈÂÍ ÁÂÙ È Ì appleôèôùèî ÌÂıÔ ÔÏÔÁ, Ë ÔappleÔ ÌappleÔÚ Ì ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÂappleÈÙ Ó apple ÓÙ ÛÂÈ ÁÈ Ù Î È ÁÈ Ù fi È, Ó Ó Ï ÛÂÈ Î È Ó Î Ù ÓÔ ÛÂÈ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ ÌÈÎÚ Â ÁÌ Ù appleïëı ÛÌÔ. Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ ÂÎÂÌ Ú Ô 2004 Î È ª Ô πô Ó Ô 2005 ÈÂÓÂÚÁ ıëî Ó Â ÎÔÛÈ Ì ËÌÈ ÔÌËÌ ÓÂ Û ÓÂÓÙ ÍÂÈ ÌÂ Ì ÏË ÙÔ Ì Ì ÙÔ ºÈÏÔÏÔÁ Î È ÙÔ Ì Ì ÙÔ πûùôú Î È Ú ÈÔÏÔÁ ÙÔ ıóèîô Î È appleô ÈÛÙÚÈ ÎÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ıëóòó Ì ÓÙÈΠÌÂÓÔ ÙËÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Î È ÙËÓ appleïëúôêfiúëûë ÛÙÈ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ ÂappleÈÛÙ ÌÂ. ÙËÓ ÂÈÛ ÁËÛË Ù appleâúèï Ì ٠ÁÂÓÈÎ Û ÌappleÂÚ ÛÌ Ù Î È Ù appleô ÊÔÚÔ Ó ÛÙËÓ Ó ÁÓˆÛË, ÛÙËÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Î È ÛÙË ËÌÔÛ Â ÛË apple Ú Ï appleôóù ÙËÓ Ó ÙËÛË ÙˆÓ appleïëúôêôúèòó, ÁÈ Ó Î Ù ÂÈ ıâ ÙÛÈ Ë ÛËÌ Û Î È ÙˆÓ ÏÏˆÓ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ È ÈÎ ÛÈÒÓ. appleôùâï ÛÌ Ù Â ÓÔ Ó ÙËÓ ÌË Ó Î È ÙÈ ÓÙÈÛÙ ÛÂÈ ÙË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË Î ËÌ Î ÎÔÈÓfiÙËÙ ÛÙÈ Û Á ÚÔÓ ÂÍÂÏ ÍÂÈ, appleôù appleòóôóù Ù ÙÔ ÚfiÓˆ ÙË ÛÙ È Î Î È ÛÙ ıâú ÂÍÔÈΠˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË Ì Ù ÓÔÏÔÁÈÎ Ì Û Î È appleëúâû  appleô ÓÙ appleôîú ÓÔÓÙ È appleâúèûûfiùâúô ÛÙÈ ÂÚ ÓËÙÈÎ Ó ÁÎÂ ÙˆÓ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ ÂÓ Á ÓÂÈ Î È ÂappleÈappleÏ ÔÓ ÛÙÈ È È ÙÂÚ apple ÈÙ ÛÂÈ ÙˆÓ ÂappleÈÌ ÚÔ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÎÏ ˆÓ. apple ÛË È Ê ÓËΠfiùè ÙÔ Âapple appleâ Ô ÙË Ú ÛË ÙˆÓ Ó ˆÓ Ì ÛˆÓ applefi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ appleô ÂÍÂÙ Û ÌÂ Û Ó ÂÙ È ÌÂÛ Ì ÙÈ appleô ÔÌ ÙÔ Î ËÌ ÎÔ È Ú Ì ÙÔ, ÓıÚÒappleÈÓÂ Î È ÏÈÎ, Î ıò  ˆ Î È Ì ÙËÓ appleô Û appleôïèùèî ÁÈ ÙËÓ ËÊÈ Î appleïëúôêfiúëûë. ÍÂÈ ÎÏÂÈ È : Ó ÁΠÚËÛÙÒÓ, ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ ÂappleÈÛÙ ÌÂ, ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎ fi ÂÈ ÙË appleïëúôêfiúëûë 368 Î ËÌ Î µè ÏÈÔı ÎÂ Î È ÔÈÓˆÓ Â ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ: ËÌÈÔ ÚÁÒÓÙ ÂÛÌÔ ÁÓÒÛË, ËÌÔÎÚ Ù Î È appleôïèùèûìô ÛÙÔ ËÊÈ Îfi appleâúè ÏÏÔÓ

2 INFORMATION AND COMMUNICATION IN THE HUMANITIES: A USER STUDY AT THE NATIONAL AND KAPODISTRIAN UNIVERSITY OF ATHENS SCHOOL OF PHILOSOPHY Argyro Frantzi National and Kapodistrian University of Athens Classics Library, School of Philosophy, Zografou Campus, , Athens, Greece afrantzi@lib.uoa.gr 6.02 Abstract: The role of humanistic scholarship is changing dramatically in our information society. Humanities research and education have been influenced by the rapid development of technology in various ways, which have to be studied in depth, so that future information services can support them effectively. Traditional library user studies need to be reassessed in the new digital environment, where the roles of the information creator and user interchange and coexist dynamically. The aim of our study is to outline humanities information environment in the Greek academia based on the research on the social aspects of information and the opinions and behavior of the teaching staff of two NKUA School of Philosophy Departments. The study formally examines faculty not only in their searching activity but also in the process of reading, communicating, writing and publishing their research. We have attempted to learn from them their research and information practices as well as their opinions and constraints using new technologies and information services available both inside and outside the libraries. International research on user needs uses qualitative methods, which can more successfully answer why and why not and is capable of understanding human behavior based on small population samples. During December 2004 and June 2005 twenty one semi structured interviews with members of the NKUA Department of Philology and Department of History and Archaeology have been carried out focusing on information and communication issues in the Greek humanities era. In this paper we have included the general conclusions and those relating to reading, communicating and publishing, leaving out intentionally information searching, in order to demonstrate the significance of the other research processes. The results show clearly both the embarrassment and resistance of humanities academic community to the current developments, but also indicate the evolving and steady adoption and use of new means and services that better satisfy their humanities research needs and moreover the particular discipline demands. Their suspicion is not about new means but about the digital content available and information services that are considered not essential for their work. The study leaves little doubt that the level of use is connected to the human and technical infrastructure of the academic institutions and certainly to the absence of a digital information policy. The role of academic libraries and library staff should be critical for future planning in the area. Keywords: User needs in the Humanities, scholarly communication, strategic planning and management of libraries Ú ÎÙÈÎ 15Ô ÓÂÏÏËÓ Ô ÓÂ Ú Ô Î ËÌ ÎÒÓ µè ÏÈÔıËÎÒÓ 369

3 1. π ø È ÙÂÏ ٠ ÂÎ ÂÙ Â Û ÓÙÂÏÔ ÓÙ È ÌÂÁ Ï ÏÏ Á appleô ÌÂÙ ÌÔÚÊÒÓÔ Ó ÙËÓ ÂÎapple -  ÛË, ÙË È ÈÎ Û ÙË ÚÂ Ó Î È ÙË ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ËÌÔÛ Â ÛË Âapple Ó appleúôû ÈÔÚ - ÔÓÙ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ apple ÓÂappleÈÛÙËÌ ˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ ÙË appleïëúôêôú Î È Ó appleù ÛÛÔÓÙ Ó Â ÏÈÎÙ ÌÔÓÙ Ï È ÛÎ Ï Î È Ì ıëûë. ÙËÓ ÏÏ Ë appleúôû ÚÌÔÁ ÙË ÙÚÈÙÔ- ıìè ÂÎapple  ÛË ÛÙË Ó appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ 1 Â Ó È ÛÎÔÏË, Î ıò ÂappleÈ Ú ÓÂÙ È Ì ÂappleÈappleÏ ÔÓ appleúô Ï Ì Ù, fiappleˆ appleô Û Î ı ÚÒÓ ÛÙfi ˆÓ Î È ÛÙÚ ÙËÁÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î È ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÓÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Î È appleô Û ÌË ÓÈÛÌÒÓ ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Î È ÂÚ ÓËÙÈÎÔ ÚÁÔ ( ÔÊÔ ÏË 2000, 42 48). È apple Ú apple Óˆ ÂÍÂÏ ÍÂÈ ÂappleËÚÂ Ô Ó Î È ÙÈ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ ÂappleÈÛÙ Ì ÛappleÔ 2, ÛÙÈ ÔappleÔ Â appleâúèï Ì ÓÔÓÙ È Ë ÊÈÏÔÏÔÁ, Ë ÁψÛÛÔÏÔÁ, Ë Ú ÈÔÏÔÁ, Ë ÈÛÙÔÚ, Ë ıâôïô- Á, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ Î È ÔÈ Î Ï Ù ÓÂ. ÙËÓ ÏÏ Î Ù ÙËÓ Î ËÌ Î ÚÔÓÈ Ìapple Î Ó ÛÙÈ ÓÙ ÛÙÔÈ Â apple ÓÂappleÈÛÙËÌÈ Î Û ÔÏ appleâú appleô ÊÔÈÙËÙ ÁÈ Ó ÛappleÔ ÛÔ Ó ÙÈ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ ÂappleÈÛÙ ÌÂ Î È Ù ÓÂ, ËÏ appleôûôûùfi 19.7% ÙÔ Û ÓfiÏÔ ÙˆÓ ÂÈÛ ÎÙ ˆÓ ÛÙ apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ Û ÌÊˆÓ Ì ٠ÛÙ ÙÈÛÙÈÎ ÙÔ À. ŒÓ appleôûôûùfi appleâú appleô 70% ÙˆÓ appleôêô ÙˆÓ ÙˆÓ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ Â Ó È Á Ó ÎÂ. È ÛÂÈ ÂÈÛ ÁˆÁ Ù ÙÂÏ ٠ÚfiÓÈ apple ÊÙÔ Ó, ÂÓÒ Ô ÚÈıÌfi ÙˆÓ appleúˆùôâùòó ÊÔÈÙË- ÙÒÓ apple Ú Ì ÓÂÈ ÌÂÁ ÏÔ, ÁÁ ÔÓÙ ÙÔ appleâóù ÎfiÛÈÔ ÛÙÔ Ì Ì ºÈÏÔÏÔÁ. È ÌÂÙ appleù È Î ÛappleÔ apple ÚÔ ÛÈ Ô Ó ÌÈ ÂÓÙ appleˆûè Î Ó appleù ÍË ÙËÓ ÙÂÏ ٠ÂÎ - ÂÙ, appleô Ó ÏÔÁ ÙË ÂÓ apple Ú ÙËÚÂ Ù È ÛÙÈ appleúôappleù È Î ÂÍ ÈÙ ÙË Â Úˆapple Î ÚË- Ì ÙÔ fiùëûë (Education Research Center 2004, 48 49). ÚfiÏ Ù Ë ÏÏ Ú ÛÎÂÙ È Û ÌËÏfiÙÂÚÔ Âapple appleâ Ô ÚÂ Ó applefi ÙÔ Ì ÛÔ fiúô ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÙË Úˆapple Î ŒÓˆÛË, ÂÓÒ Ë ÚËÌ ÙÔ fiùëû ÙË appleúô Ú ÂÙ È Î Ú ˆ applefi ÙÔÓ ÎÚ ÙÈÎfi appleúô appleôïôáèûìfi Î È ÙËÓ ŒÓˆÛË (ºÔ ÓÙ ÎË 2002, 36). Ô ÂÎapple È Â ÙÈÎfi Û ÛÙËÌ Î È Ë È Î ÓËÛË ÙË ÚÂ Ó ÛÙÈ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ ÂappleÈÛÙ Ì ÂappleËÚ ÔÓÙ È applefi ÙÈ Ó Â Ù ÓÔÏÔÁ Â Î È ÙÔ È ÎÙ Ô È ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ Ó Â appleúôôappleùè- 1 applefi ÙÔ 1996 Î È ÂÍ apple ÚÍ ÚËÌ ÙÔ fiùëûë ÙˆÓ π applefi ÙËÓ Úˆapple Î ŒÓˆÛË ÁÈ ÙËÓ Îapple  - ÛË applefi applefiûù ÛË, Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù appleô ÒÓ appleèïôá, ÙÈ ªÂÙ appleù È Î appleô, ÙËÓ Ú ÎÙÈÎ ÕÛÎËÛË ÊÔÈÙËÙÒÓ, Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÓÂ È fiìâóë apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Îapple  ÛË, Ù Ú ÊÂ È - Û Ó ÂÛË. Ù appleúôáú ÌÌ Ù ÁÈ ÙË È ÎfiÏ ÓÛË ÙË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, Erasmus Î È Leonardo da Vinci, Û ÌÌÂÙÂ Ó Ó ÌÈÎ ŒÏÏËÓÂ Î È ÏÏËÓ Â Î È ÂÈ ÈÎ ÛÙÔ Erasmus, apple Ú ÂÈ ÌÈ ÛÙ ıâú ÍËÛË ÙˆÓ ÏÏ ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û fiï Ù Âapple appleâ ÂÎapple  ÛË Î È applefi fiïô ÙÔ ÂappleÈ- ÛÙËÌÔÓÈÎÔ ÎÏ Ô (Education Research Center 2004, 61 63). 2 applefi ÙÔ 1996 Î È ÂÍ apple ÚÍ ÚËÌ ÙÔ fiùëûë ÙˆÓ π applefi ÙËÓ Úˆapple Î ŒÓˆÛË ÁÈ ÙËÓ Îapple  - ÛË applefi applefiûù ÛË, Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù appleô ÒÓ appleèïôá, ÙÈ ªÂÙ appleù È Î appleô, ÙËÓ Ú ÎÙÈÎ ÕÛÎËÛË ÊÔÈÙËÙÒÓ, Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÓÂ È fiìâóë apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Îapple  ÛË, Ù Ú ÊÂ È - Û Ó ÂÛË. Ù appleúôáú ÌÌ Ù ÁÈ ÙË È ÎfiÏ ÓÛË ÙË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, Erasmus Î È Leonardo da Vinci, Û ÌÌÂÙÂ Ó Ó ÌÈÎ ŒÏÏËÓÂ Î È ÏÏËÓ Â Î È ÂÈ ÈÎ ÛÙÔ Erasmus, apple Ú ÂÈ ÌÈ ÛÙ ıâú ÍËÛË ÙˆÓ ÏÏ ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û fiï Ù Âapple appleâ ÂÎapple  ÛË Î È applefi fiïô ÙÔ ÂappleÈ- ÛÙËÌÔÓÈÎÔ ÎÏ Ô (Education Research Center 2004, 61 63). 370 Î ËÌ Î µè ÏÈÔı ÎÂ Î È ÔÈÓˆÓ Â ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ: ËÌÈÔ ÚÁÒÓÙ ÂÛÌÔ ÁÓÒÛË, ËÌÔÎÚ Ù Î È appleôïèùèûìô ÛÙÔ ËÊÈ Îfi appleâúè ÏÏÔÓ

4 Î Î È ÁÈ ÙÈ È ÏÈÔı ÎÂ. ÓÙ ÛÙÔÈ ÔÈ Ú ÓÂ Ó ÁÎÒÓ ÚËÛÙÒÓ ÙË apple Ú ÔÛÈ Î È ÏÈÔıËÎÔÓÔÌ ÍÈÔappleÔÈÔ ÓÙ È Î È ÂÌappleÏÔ Ù ÔÓÙ È ÛÙÔ ËÊÈ Îfi appleâúè ÏÏÔÓ Ì ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÁÈ ÙË ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÚËÛÙÒÓ apple Ó ÓÙÈ ÛÙ Ó Ù ÓÔÏÔÁÈÎ Ì Û Î ıò Î È ÙËÓ ÍÈÔappleÔ ËÛË ÌË ÙˆÓ appleïëúôêôúèòó Î È ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÛÙ ÌË Î È ÙËÓ Ú Ó. 2. à π π ª π ƒ À ÚÂ Ó Ì Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÒÚÔ ÙˆÓ ÚËÛÙÔÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÙË ÂappleÈÛÙ ÌË ÙË appleïëúô- ÊfiÚËÛË (Wilson 1994) Î È ÂappleÈ ÂÈÚÂ Ó Û Ì ÏÂÈ ÛÙËÓ Î Ù ÓfiËÛË ÙˆÓ ÏÏ ÁÒÓ appleô Û Ì- ÓÔ Ó ÛÙÔ ÒÚÔ ÙˆÓ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ ÂÛÙÈ ÔÓÙ ÛÙËÓ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÎÔÈÓfi- ÙËÙ Î È ÛÙÔÓ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ ˆ ËÌÈÔ ÚÁfi Î È Ú ÛÙË ÙË appleïëúôêôú. ªÂÏÂÙ Û Ì ÙËÓ appleïëúôêôúè Î Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÌÂÏÒÓ Ô ÌËÌ ÙˆÓ ÙË ºÈÏÔÛÔÊÈÎ ÔÏ ÙÔ, fiappleˆ Î Ù ÁÚ ÊËΠÛÂ Û ÓÂÓÙ ÍÂÈ, Ì ÛÙfi Ô Ó ÍÈÔÏÔÁËıÂ Ë Ú ÙËÙ ÙÔ ÓÙÈΠÌÂ- ÓÔ Î È ÙË ÌÂıÔ ÔÏÔÁ ÙˆÓ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ. Ú ÛË ÙˆÓ appleëáòó appleïëúôêfi- ÚËÛË Û Û ÂÙ ÂÙ È Ì ÙÈ Û Óı ΠÙË ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Î È ÙË ÓÒÙ ÙË ÂÎapple  ÛË ÛÙËÓ ÏÏ. appleè ÂÈÚÂ Ù È Ó ÈÙÈÔÏÔÁËıÔ Ó Î appleôèâ appleú ÎÙÈÎ ÙˆÓ apple Ú apple Óˆ ÂappleÈÛÙËÌfiÓˆÓ, fiappleˆ Ë Ú ÛË ÙˆÓ È ÏÈÔıËÎÒÓ Î È Ë ÈÔı ÙËÛË ÙË Ó Ù ÓÔÏÔÁ ÁÈ ÙËÓ Ó ÁÓˆÛË, ÙË Û Á- ÁÚ Ê, ÙËÓ Ó ÙËÛË, ÙËÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Î È ÙË ËÌÔÛ Â ÛË. È Ù ÛÛÂÚÈ Ù appleôè Ú ÛÙËÚÈÔ- Ù ÙˆÓ ÙË ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÂÚÁ Û ÏÏËÏÂappleÈ ÚÔ Ó Î È ÂÍÂÏ ÛÛÔÓÙ È Ì, fiappleˆ ÂappleÈÛË- Ì ÓıËΠÛÙË È ÏÈÔÁÚ Ê (Brockman Î , 6). Ú ÛË ÙˆÓ appleëáòó appleô apple ÁÔÚ ÂÈ Ë Î ıâ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ Î È Ë Âapple Ú ÛË ÙË Ú ÛË ÙË apple ÏÈ ÛÙËÓ È Î È ÙÈ applefiïôèappleâ appleôùâïâ ÛËÌ ÓÙÈÎfi apple Ú ÁÔÓÙ Î Ù ÓfiËÛË ÙÔ appleïëúôêôúè ÎÔ appleâúè ÏÏÔÓÙÔ. ÍÂÙ - ÔÓÙ È ÛÙË ÌÂÏ ÙË Ù apple Ú Î Ùˆ ÂÚˆÙ Ì Ù : ÔÈ appleëá appleïëúôêfiúëûë ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ - ÓÙ È, Û appleôè ÌÔÚÊ, appleôèô ıìfi Î È ÁÈ appleôèô ÛÎÔapplefi; Ò ÂÓÙÔapple ÔÓÙ È, appleôîùòóù È Î È ÍÈÔÏÔÁÔ ÓÙ È ÔÈ appleëá appleïëúôêfiúëûë ; ÔÈ appleëúâû  appleïëúôêfiúëûë ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ - ÓÙ È, Û appleôè ÌÔÚÊ, Û appleôèô ıìfi Î È ÁÈ appleôèô ÛÎÔapplefi; È appleôèô ÏfiÁÔ Â ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÓÙ È Î appleôèâ appleëá Î È appleëúâû  ; Ò ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È Ë Ó Ù ÓÔÏÔÁ Û fiï Ù ÛÙ È ÙË ÂÚ ÓËÙÈÎ Î È ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ Î È ÈÎ Û ; ÔÈÂ Â Ó È ÔÈ ÛÎÔÏ Â, ÔÈ Ó ÁÎÂ Î È ÔÈ appleúôû ÔÎ Â ÙˆÓ ÚËÛÙÒÓ applefi ÙÔ Û ÛÙËÌ appleïëúôêfiúëûë ; ª apple Û ÔÏÂ Ë Û ÓÔÏÈÎ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÙÔ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ ÓıÚˆappleÈÛÙ, apple Ú Ó ÙË Âapple - Ê ÙÔ Ì ÙË È ÏÈÔı ÎË, Ë ÂÚÁ Û ÙÔ ÛÙÔ ÁÚ Ê Ô, Ë ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Ì ÙÔ Û Ó Ï- ÊÔ ÙÔ, Ë Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ ÊÔÈÙËÙ, Ë ÌÂÏ ÙË ÛÙÔ Ûapple ÙÈ, ÔÈ ÂappleÈÛÎ ÂÈ ÛÂ È ÊÔÚÂ È ÏÈÔı ÎÂ, Ë Û ÌÌÂÙÔ ÛÂ Û Ó ÚÈ, Ë Û ÛË ÙÔ Ì ÙÔ ÂÎ fiùâ, Ë ÂÓ Û fiïëûë Ì ÈÔÈÎËÙÈÎ ÚÌÔ ÈfiÙËÙ ÎÙÏ. È appleú ÁÌ ÙÈÎ Ó ÁÎÂ ÙˆÓ ÂappleÈÛÙËÌfiÓˆÓ Â Ó È ÁÈ Ì ÙÔ ËÙÔ ÌÂÓÔ, È ˆÚ ÔÓÙ ÙÈ applefi ÙË Ú ÛË Î È ÙË ÙËÛË appleïëúôêôúèòó Î È appleëúâûèòó. ø appleúô ÙË Ú ÛË ÙË Ó Ù ÓÔÏÔÁ Î È ÙËÓ ÏÏËÏÂapple Ú Û ÙË Ì ÙËÓ ÚÂ Ó Î È ÙË È ÛÎ Ï ÂÓ È Ê ÚÔÓ apple ÚÔ ÛÈ Ô Ó ÁÈ Ì Ù appleôú ÛÌ Ù ÙË ÔÈÓˆÓÈÎ ÏË- ÚÔÊÔÚÈÎ (Bishop Î È Leigh Star 1996). Ó Ï ÛË Î È Ë ÂÚÌËÓÂ ÙˆÓ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚÒÓ Ó ÙËÛË Î È Ë Î Ù ÓfiËÛË appleúôûˆappleèîòó applefi ÂˆÓ apple ÈÙ appleôèôùèî ÌÂıÔ ÔÏÔÁ 3. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ Û Ì ÌfiÓÔ ÙË Û Ó ÓÙ ÍË ˆ Ì ıô- Ú ÎÙÈÎ 15Ô ÓÂÏÏËÓ Ô ÓÂ Ú Ô Î ËÌ ÎÒÓ µè ÏÈÔıËÎÒÓ 371

5 Ô Û ÏÏÔÁ ÙÔ ÏÈÎÔ Î È appleúôùú Ì ÙÔ ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ Ó apple ÓÙÔ Ó Ì ÛË Ó appleúfi- ÛÊ ÙÔ ÚıÚÔ È Ï Ô appleô Û Ó ÁÚ Ó. Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ ÂÎÂÌ Ú Ô 2004 Î È ª Ô πô Ó Ô 2005 ÈÂÓÂÚÁ ıëî Ó 21 Û ÓÂÓÙ ÍÂÈ ÌÂ Ì ÏË ÙÔ Ì Ì ÙÔ ºÈÏÔÏÔ- Á Î È ÙÔ Ì Ì ÙÔ πûùôú Î È Ú ÈÔÏÔÁ ÙÔ Ì ı Ì ÙËÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Î È ÙËÓ appleïëúôêfiúëûë ÛÙÔ ÒÚÔ ÙˆÓ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ. È Û ÓÂÓÙ ÍÂÈ Û ÛıËÎ Ó ÂÓ Ì ÚÂÈ Û ÂÚˆÙËÌ ÙÔÏfiÁÈÔ Ô ËÁfi, Ùo ÔappleÔ o appleôûîôappleô Û appleâúèûûfiùâúô ÛÙÔ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ Û ÙËÛË apple Ú ÌÈ ıâùèî ÚÓËÙÈÎ apple ÓÙËÛË. Ô Â ÁÌ ÙˆÓ ÂÚˆÙËı ÓÙˆÓ ÂappleÈÏ ıëîâ Ì ÛÈÎfi ÎÚÈÙ ÚÈÔ ÙËÓ Âapple ÚÎ ÂÍÔÈΠˆÛË Ì ÙÈ Ù ÓÔÏÔÁ  appleïëúôêfiúëûë Î È ÙËÓ ÂÓÂÚÁ Ú ÛË ÙˆÓ È ÏÈÔıËÎÒÓ. ŒÁÈÓ appleúôûapple ıâè Ó ÂÎappleÚÔÛˆappleËıÔ Ó Âapple ÚÎÒ Ù Ô Ê Ï, ÔÈ ËÏÈÎ Â, ÔÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎ ıì Â Î È ÔÈ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ ÎÏ ÔÈ ÙˆÓ Ô ÙÌËÌ - ÙˆÓ, ˆÚ Ùfi Ó Â Ó È apple ÓÙ ÂÊÈÎÙfi ÁÈ appleú ÎÙÈÎÔ ÏfiÁÔ 4. È ÚÎÔ Û Ó applefi 45 ÏÂappleÙ ˆ 1.30 ÒÚ, Ó ÏÔÁ Ì ÙÔ È ı ÛÈÌÔ ÚfiÓÔ ÙˆÓ ÂÚˆÙÒÌÂÓˆÓ. 3. ª ƒ À 3.1. ÂÓÈÎ ÂÚˆÙ Ì Ù È ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ ÛÙË Û ÓÙÚÈappleÙÈÎ appleïâèô ËÊ appleú ÁÌ ÙÔappleÔ ËÛ Ó ÙÈ ÌÂÙ appleù È Î ÙÔ ÛappleÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Û ÁÁÏfiʈÓÂ Î È ÁÂÚÌ ÓfiʈÓ ÒÚÂ. Î ÙÔ appleôïïòó Í ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, appleô ÊÙ ÓÂÈ Î È ÙÈ ÍÈ ÛÂ Ô appleâúèappleùòûâè, Â Ó È Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ. Ù Ì ÛÔ fiúô Ô Î ı Ó ÁÓˆÚ ÂÈ ( ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ È ÂÈ) ÙÚÂÈ Í Ó ÁÏÒÛÛÂ, appleúòùôó ÙËÓ ÁÁÏÈÎ Î È Á ÏÏÈÎ Î È ÎÔÏÔ ıâ Ë ÁÂÚÌ ÓÈÎ Î È ÌÂÙ Ë ÈÙ ÏÈÎ. appleèìfiúêˆûë Û ı Ì - Ù È ÏÈÔı ÎË Î È ÌÂıfi ˆÓ appleïëúôêôúè Î ÚÂ Ó Ï Ó ÌfiÓÔ Ô Û ÁÁÏÔÛ ÍˆÓÈ- Î apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ Î È ÔÚÈÛÌ ÓÔÈ applefiîùëû Ó ÂÌappleÂÈÚ apple Û ÔÏÔ ÌÂÓÔÈ ÛÙ appleô ÛÙ ÚÈ ÙÔ ˆ ÙÌ Ì ÙˆÓ Î ËÌ ÎÒÓ ÙÔ appleô ÚÂÒÛˆÓ. Ó È ÙÔ ÎÙÔÈ ÛÙË Ú ÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ appleôïôáèûùòó,  Ù ÈfiÙÈ ÂÓ ÌappleÔÚÔ Û Ó ÏÏÔÈ Ó ÙÔ ÔËı ÛÔ Ó ÛÙÈ È È ÙÂÚ apple ÈÙ ÛÂÈ ÙÔ ÁÈ ÙËÓ ÂappleÂÍÂÚÁ Û Â Ù ÈfiÙÈ ÂÓ ÛÎÔÏ ıëî Ó. ËÓ apple ÚÍË ÚÁ ÛÙËÚ Ô ÏËÚÔÊÔÚÈÎ ÛÙÔ Ì Ì ºÈÏÔÏÔÁ ÂÓ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ ÏÏ ıëî Ó, appleïëó ÂÓfi, ÂÓÒ ÔÚÈÛÌ ÓÔÈ apple Ú ÎÔÏÔ ıëû Ó Ì ı Ì Ù ÂappleÂÍÂÚÁ - Û ÎÂÈÌ ÓÔ Û ÏÏ apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ ÙË ÏÏ Î È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎÔ. ŸÏÔÈ È ı ÙÔ Ó ÛÙÔ Ûapple ÙÈ Ó Ó appleôïôáèûù ÁÚ Ê Ô, Û Ó Ó Ó ÊÔÚËÙfi, Î È Ó Ó ÂÎÙ appleˆù Î È ÛÙÔ ÁÚ ÊÂ Ô Ó Ó appleôïôáèûù Î È ÂÎÙ appleˆù, Î Ù ÂÍ ÚÂÛË Û ÚˆÙ, Î È Û ÌÈ appleâú appleùˆûë ËÊÈ Î ÌË Ó. È appleôïôáèûù Macintosh appleúôùèìòóù È applefi ÙÔ ÊÈÏÔÏfiÁÔ, ÂÓÒ Ë Î ÙÔ Û ÚˆÙ Â Ó È Û ÂÙÈÎ ÌÈÎÚ ÏÏ Û Ó ÓÙ Ù È Û fiïô ÙÔ ÎÏ Ô. 3 ÚÔÛ ÁÁÈÛË appleô ÂÈ ˆ ÛÙfi Ô Ó ÌÂÏÂÙ ÛÂÈ Û ıô appleâúèûûfiùâúô applefi fiùè Û  ÚÔ, Ó Î Ù ÓÔ - ÛÂÈ ÈÙ Â Î È Ó ÂÎÌ È ÛÂÈ Î ÓËÙÚ Î È ÂappleÈı Ì Â. Ô Â ÁÌ Â Ó È ÌÈ ÌÈÎÚ ÂappleÈÏÂÁÌ ÓË ÔÌ, fiappleô ÂÙ È Ë Â Î ÈÚ ÛÙ ÙÔÌ Ó Û ËÙ ÛÔ Ó Ì ÓÂÛË ÚfiÓÔ ÙÈ applefi ÂÈ ÙÔ (Mason 2003). 4 Ô Â ÁÌ appleôùâïô Ù Ó applefi ÎÏ ÛÈÎÔ ÊÈÏÔÏfiÁÔ, ÈÛÙÔÚÈÎÔ, Ú ÈÔÏfiÁÔ, ÁψÛÛÔÏfiÁÔ, ÓÙÈÓÔÏfiÁÔ, ÓÂÔÂÏÏËÓÈÛÙ Î È Ï ÔÁÚ ÊÔ. Ô Ó ÙÚ ÙÔ ÙÔ Â ÁÌ ÙÔ ÙË ÚÂ Ó Ù Ó Á Ó ÎÂ. È ÌÈÛÔ Â Ó ËÏÈÎ apple Óˆ applefi 50 ÚfiÓˆÓ Î È ÙÔ Ó ÙÚ ÙÔ applefi ÚfiÓˆÓ. ÚfiÓÈ È ÛÎ Ï ÛÙÔ apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÁÈ ÙÔ ÌÈÛÔ appleâú appleô Î Ì ÓÔÓÙ È Û apple Óˆ applefi 15 ÚfiÓÈ. 372 Î ËÌ Î µè ÏÈÔı ÎÂ Î È ÔÈÓˆÓ Â ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ: ËÌÈÔ ÚÁÒÓÙ ÂÛÌÔ ÁÓÒÛË, ËÌÔÎÚ Ù Î È appleôïèùèûìô ÛÙÔ ËÊÈ Îfi appleâúè ÏÏÔÓ

6 ÏÔÁÈÛÌÈÎ appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÓÙ È Â Ó È ÂappleÂÍÂÚÁ ÛÙ ÎÂÈÌ ÓÔ, ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Ó Î Ï Ó ÓˆÚ, Î È appleúfiáú ÌÌ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ Ù ÚÔÌ Ô, ÛÂ Ï Á appleâúèappleùòûâè appleúfiáú ÌÌ È Â ÚÈÛË ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Ê ÏψÓ. Â Ô appleâúèappleùòûâè  ÌÂ Ú ÛË appleúôáú ÌÌ ÙÔ È Â - ÚÈÛË ÛË Â ÔÌ ÓˆÓ, ÂÍ ÈÙ ÂÚ ÓËÙÈÎÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ appleô ÙÔ apple ÈÙÔ ÛÂ. Ú ÛË appleúôáú ÌÌ ÙÔ apple ÚÔ ÛÈ ÛÂˆÓ Î È È Â ÚÈÛË ÂÈÎfiÓ appleúô Ï appleâù È ÁÈ ÙÔ ÌÂÛÔ Ì ÏÏÔÓ applefi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎÔ Î È ÙÔ Ú ÈÔÏfiÁÔ ÙÔ Â ÁÌ Ùfi Ì, ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÁˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÂÎapple  ÛË ÙÔ apple ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÚˆÙÒÌÂÓÔÈ apple ÓÙËÛ Ó fiùè ÂÚÁ ÔÓÙ È ÂÚ ÓËÙÈÎ ÛÙÔ Ûapple ÙÈ, fiappleô apple Ú ÂÈ ÌÈ Âapple ÚÎ ( ÌÂÁ ÏË) appleúôûˆappleèî È ÏÈÔı ÎË. apple Ú ÌÔÓ ÛÙÔ apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Û Ó ÂÈ ÙË È ÛÎ Ï, ÙË Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ ÊÔÈÙËÙ, Ù ÈÔÈÎËÙÈÎ Î ı ÎÔÓÙ Î È ÙË Ú ÛË ÙË È ÏÈÔı ÎË, ÂÎÙfi  ˆ ÙˆÓ appleâúèfi ˆÓ appleô ÈÂÍ ÁÔ Ó ÂappleÈÙfiappleÈ Ú Ó, Ó ÛÎ Ê ÎÙÏ. ø ÂÎ ÙÔ ÙÔ ÂÓ apple Ú ÂÈ Ë apple ÈÙÔ ÌÂÓË ËÛ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Ì Ú Î È ÙÈ appleôáâ Ì ÙÈÓ ÒÚÂ Ë ºÈÏÔÛÔÊÈÎ ÔÏ, fiappleˆ Ì Â apple Ó, appleôïâèùô ÚÁÂ. È Á Ó Î ÂÚÁ ÔÓÙ È appleâúèûûfiùâúô ÛÙÔ Ûapple ÙÈ, fiappleˆ ËÏÒÓÔ Ó, ÁÈ Ó ÓÙÂappleÂÍ ÏıÔ Ó Û appleôèî Ï appleô ÚÂÒÛÂÈ. È ÂappleÈÛÎ ÂÈ ÛÙË È ÏÈÔı ÎË ÙÔ Ì Ì ÙÔ ÔÌ Â Ó È Û ÓÙÔÌÂ Î È ÊÔÚÔ Ó ÛÙÔÓ ÂÓÙÔappleÈÛÌfi È Ï ˆÓ Î È ÚıÚˆÓ, ÛÙÔ ÓÂÈÛÌfi, ÛÙÔÓ ÏÂÁ Ô È ÏÈÔÁÚ ÊÈÒÓ, ÛÙË Ú ÛË ÏÈÎÔ Ó ÊÔÚ Î È ÙËÓ appleâúè È ÛË. ÂÓ appleôùâïô Ó ÔÈ È ÏÈÔı ΠÒÚÔ ÌÂÏ ÙË,  Ù ÏfiÁˆ ÙË ÏÏÂÈ Ë ËÛ,  Ù ÏfiÁˆ ÏÏÂÈ Ë appleôïôáèûùòó ÁÈ appleúfiû ÛË ÛÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ. appleôèôè ÔÌÔÏfiÁËÛ Ó fiùè ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ó ÙÈ È ÏÈÔı ΠÙË ÔÏ ÌfiÓÔÓ ÁÈ Ó apple Ú ÁÁ ÏÔ Ó È Ï ÁÈ ÙÔ ÊÔÈÙËÙ. È ÂappleÈÛÎ ÂÈ Û ÏÏÂ È ÏÈÔı ΠÙË ı - Ó Î È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎÔ Â Ó È Û Ó ıë appleú ÎÙÈÎ, Î ıò ÂΠÂÓÙÔapple Ô Ó Û ÚÂÙÔ ÏÈÎfi, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ È ÁÈ Ó Ô Ù ÙÏÔ È Ï ˆÓ Î È Ó ÙÂ Ë appleâúèô ÈÎÒÓ Î È Â ÙÂÚ fióùˆ ÁÈ ÙËÓ ËÛ Î È ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË ÔÚÁ ÓˆÛË. ªfiÓÔ Ó Ó ÊÂÚ ÙË Ú ÛË ËÊÈ ÎÒÓ appleëáòó ˆ Î ÓËÙÚÔ ÙË Âapple ÛΠÙÔ Û ÏÏÂ È ÏÈÔı ÎÂ. È È ÏÈÔı ΠÙÔ È Ú Ì ÙÔ ıâˆúô ÓÙ È applefi ÙÔ ÌÈÛÔ appleâú appleô ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ fiùè Î Ï appleùô Ó ÙÈ Ó ÁΠÁÈ ÙËÓ ÚÂ Ó Û appleôûôûùfi apple Óˆ applefi 50%, ÂÓÒ ÁÈ ÙË È ÛÎ Ï ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè ÏˆÛ Ó fiùè Î Ï appleùôóù È Û appleôûôûùfi apple Óˆ ÙÔ 50%. ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ ÂappleÈappleÏ ÔÓ ÂappleÈı ÌËÙ appleëúâû Â, ÔÈ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ  apple Ó fiùè appleúôùèìô Ó ÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙË apple Ú ÔÛÈ Î È Â ÚÈÛË ÙË Û ÏÏÔÁ, ÙË È ıâûë ʈÙÔÙ appleèîòó Î È Ó ÈÂ Ú Ì ÓÔ ˆÚ ÚÈÔ. ˆÚÔ Ó ˆ ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚ ÂÚÁ Û Â ÙˆÓ È ÏÈÔıËÎÔÓfiÌˆÓ ÙË È Â ÚÈÛË ÙˆÓ ÓÙ appleˆó Û ÏÏÔÁÒÓ Î È ÙËÓ ÂÍ appleëú ÙËÛË ÙÔ ÎÔÈÓÔ, ÂÓÒ Ó Ê ÚıËÎÂ Î È Ë ÛËÌ Û ÙÔ ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ appleúôûˆappleèîô ÁÈ ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â. ªfiÓÔÓ ÔÈ ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ ıâû Ó ˆ appleúô- ÙÂÚ ÈfiÙËÙ ÙÔ È ÌÂÛÔÏ ËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ È ÏÈÔıËÎÔÓfiÌˆÓ Ó ÌÂÛ ÛÙÔ Ú ÛÙÂ Î È ÛÙÈ ËÊÈ Î appleëá Î È ÙËÓ Ó ÁÎË Ó appleúôëáâ Ù È Ô È ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ ÛÙËÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË Î È Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ ÙÔ Ó ÙËÓ appleúôˆıâ ÛÙÔ ÂÚ ÓËÙ. ÂÚÒÙËÛË Ù appleúôí ÓËÛ ÌË Ó ÛÙÔ appleâúèûûfiùâúô. applefi ÙÈ Ù ÛÛÂÚÈ È ÈÎ Û Â ÙÔ Î ËÌ ÎÔ ÚÁÔ, Ë ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Î Ù Ï Ì ÓÂÈ ÙÔÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚfiÓÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, ÂÎÙfi Ó apple Ú ÂÈ ÂÓÂÚÁ Û ÌÌÂÙÔ Û ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÂÙ ÈÚ Â, ÂappleÈÙÚÔapple appleâúèô ÈÎÒÓ, ÂÚ ÓËÙÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù ÎÙÏ. Ô È ÛÌ Î È ÙÔ ÁÚ - Ú ÎÙÈÎ 15Ô ÓÂÏÏËÓ Ô ÓÂ Ú Ô Î ËÌ ÎÒÓ µè ÏÈÔıËÎÒÓ 373

7 ÈÌÔ appleôúúôêô Ó apple ÓÙ ÙÔÓ appleâúèûûfiùâúô ÚfiÓÔ, Ô ÔappleÔ Ô Û ÌÂÁ Ï ÙÂÚ ËÏÈÎ Â Î Ù - Ó ÌÂÙ È ÔÌ ÏfiÙÂÚ.  ÓÂfiÙÂÚË ËÏÈÎ Ô ÚfiÓÔ ÙË Ó ÙËÛË appleïëúôêôúèòó Â Ó È ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ, ÂÓÒ ÚÁfiÙÂÚ ÍÈÔappleÔÈÔ ÓÙ È Ù appleôùâï ÛÌ Ù ÙË Ú Ó. Î Ù ÓÔÌ ÙÔ ÚfiÓÔ ÂÍ ÚÙ Ù È applefi ÙÔÓ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÎÏ Ô, ÙË ıì Î È ÙË ÚÔÓÈÎ appleâú Ô Ô, apple.. appleúèó applefi ÙËÓ Î ËÌ Î ÂÍ ÏÈÍË ÛÂ Ê ÛË ÂappleÈÙfiappleÈ Ú Ó. ÂappleÈÙfiappleÈ ÚÂ Ó ÁÈ ÙÔ Ï ÔÁÚ ÊÔ, ÙÔ Ú ÈÔÏfiÁÔ, ÏÏ Î È ÙÔ ÊÈÏfiÏÔÁÔ, fiù Ó Û ÔÏÔ ÓÙ È ÌÂ Ú Â, Â Ó È ÌÈ ÚÔÓÔ fiú È ÈÎ Û appleô ÌappleÔÚÂ Ó ÙÔ appleôîïâ ÂÈ applefi ÏÏÂ Ú - ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ. ÎÏ ÛÈÎ ÊÈÏÔÏÔÁ Î È Ë Ú ÈÛÙÔÚ apple ÈÙÔ Ó ÚÔÓÔ fiú Ó ÙËÛË È ÏÈÔÁÚ Ê Î È ÍËÌ ÓÔ ÚfiÓÔ Ó ÁÓˆÛË ÏfiÁˆ ÙË ÂÎÙÂÙ Ì ÓË È ÏÈÔÁÚ Ê. Û Á ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ apple ÈÙÂ Û ÓÂ Ó ÙËÛË ÛÂ Û Á ÚÔÓ appleëá, ÙÔÓ ËÌÂÚ ÛÈÔ Ù appleô, Ù Ú Â Î È ÙÔ È ÎÙ Ô. ÙË ÁÂÓÈÎ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ ÙË Ú ÛË ÓÙ appleô Î È ËÊÈ ÎÔ ÏÈÎÔ Ë apple ÓÙËÛË Â Ó È ÁÈ ÙÔ ÓÙ appleô appleôûôûùfi applefi 60/40 Î È apple Óˆ, ÂÓÒ Ù appleôûôûù Ú ÛË ÌfiÓÔ ÁÈ ÙË È ÛÎ Ï Í ÓÔÓÙ È ÁÈ ÙÔ ÓÙ appleô Î È Î appleôùâ Êı ÓÔ Ó ÙÔ 100%. ÙËÓ appleâú appleùˆûë ÙË appleôïôáèûùè- Î ÁψÛÛÔÏÔÁ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È ÙÔ ËÊÈ Îfi ÏÈÎfi appleâúèûûfiùâúô applefi ÙÔ ÓÙ appleô. È appleâúèûûfiùâúôè appleôáú ÌÌ Ô Ó Î È ÎÚ ÙÔ Ó ÂÈÚfiÁÚ Ê ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙÔ appleâúèıòúèô ÙˆÓ ÂÎÙ appleòûâˆó applefi ÙÔÓ appleôïôáèûù ÙˆÓ ÊˆÙÔÙ appleèòó, appleô È ÙËÚÔ Ó ˆ Ú Â Ô ÙÔ ÏÈÎÔ appleô È Û Ó. ø ÈÙ ÙË appleâúèôúèûì ÓË Ú ÛË ÙÔ ËÊÈ ÎÔ ÏÈÎÔ ıâˆúâ Ù È ÙÔ Û ÁÎÚÈÙ ÌÂÁ Ï - ÙÂÚÔ Ì ÁÂıÔ ÙË ÓÙ appleë È ÏÈÔÁÚ Ê Î È Ë ÓÂapple ÚÎÂÈ ËÊÈ ÎÔ ÏÈÎÔ ÛÙÔ ÂappleÈ- Ì ÚÔ ÎÏ Ô. ÙË ÓÙÈÓ Ú ÈÔÏÔÁ, ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ ÊÈÏÔÏÔÁ Î È Ù ÓË Î È ÛÙË Û Á ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈÎ ÈÛÙÔÚ ÔÈ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ ÈÛ Ú ÔÓÙ È fiùè Ë ËÊÈ Î È ÏÈÔÁÚ Ê Â Ó È appleôï appleâúèôúèûì ÓË. ÓÙ ıâù ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ó Í Ó ËÊÈ Î appleëá ÁÈ ÙË ıâˆú ÙË ÏÔÁÔÙ Ó, ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ Ê Î È ÙËÓ Â Úˆapple Î ÏÔÁÔÙ Ó. ŸÙ Ó Ó ËÙÔ Ó ËÊÈ Îfi ÏÈÎfi, ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè ÂappleÈı ÌÔ Ó Ó ÚÔ Ó appleïëúôêôú Â, È ÏÈÔÁÚ Ê Î È È ÏÈÔÎÚÈÛ Â, ÂÈ ÈÎfi ÏÈÎfi, fiappleˆ ÂÈÎfiÓÂ, Û Πappleôèô ÎÏ Ô. ÚÈÛÌ ÓÔÈ apple Ú ÔÓÙ È ÙËÓ appleâèú ÙÔ ÛÙËÓ Ó ÙËÛË Î È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÙËÓ ÏÏÂÈ Ë ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ ÙÔ È ı ÛÈÌÔ ÏÈÎfi. ÈÛÙÔÛÂÏ ÙˆÓ È ÏÈÔıËÎÒÓ ÂÓ ÙÔ Â Ó È ÔÈÎÂ, ÂÎÙfi applefi ÙÔ ÙÌ Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ Î Ù ÏfiÁÔ. È Ú ÈÔÏfiÁÔÈ ÂappleÂÛ Ì Ó Ó ÙËÓ Ó - ÁÎË ÁÈ ËÊÈÔappleÔ ËÛË applefi ÙÔ ÈÔ ÙÔ ÏÈÎÔ ÊˆÙÔÁÚ ÊÈÒÓ applefi ÙÈ Ó ÛÎ Ê ÁÈ ÙËÓ ÚÂ Ó ÏÏ Î È ÙË È ÛÎ Ï. ŒÓ ÂappleÂÛ Ì ÓÂ Î È ÙÔ ÌËÏfi Âapple appleâ Ô appleïëúôêôúè - ÎÔ ÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÙÔ ÔappleÔ Ô appleôùú appleâè ÙÔ È ÛÎÔÓÙÂ, ÎfiÌ Î È fiù Ó ÙÔ ı ÏÔ Ó, Ó appleúôùâ ÓÔ Ó ËÊÈ Î appleëá. ÎÙfi applefi ÙÈ ÌÔÓÔÁÚ Ê Â Î È Ù appleâúèô ÈÎ, Ù ÔappleÔ Ó Ê ÚÔÓÙ È ˆ ÔÈ ÛÈÎ Î ÙË- ÁÔÚ Â ÏÈÎÔ, ÔÈ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ó ÏÈÎfi appleôèî ÏˆÓ Ù appleˆó, fiappleˆ È ÙÚÈ, appleú ÎÙÈÎ Û ÓÂ Ú ˆÓ, È ÏÈÔÁÚ Ê Â, Î Ù ÏfiÁÔ ÂÈÚÔÁÚ ÊˆÓ, ÂÈÎfiÓˆÓ, ÛÂÈ Â Ô- Ì ÓˆÓ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ appleâúèô ÈÎ ÎÙÏ. È Ú ÈÔÏfiÁÔÈ ıâˆúô Ó ÂÓÙÂÏÒ apple Ú ÙËÙË ÙË Ú ÛË ÂÈÎfiÓˆÓ, ÔÈ ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ Î È ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ ÙË ÌÂÏ ÙË Ú Â ˆÓ appleëáòó, ÂÈÚÔÁÚ ÊˆÓ Î È ÙÔ appleâúèô ÈÎÔ Ù appleô, ÔÈ ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ ÙË ÌÂÏ ÙË ÙˆÓ corpora Î È appleëáòó ÙÔ È ÈÎÙ Ô Î È Ù ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ appleâúèô ÈÎ. 374 Î ËÌ Î µè ÏÈÔı ÎÂ Î È ÔÈÓˆÓ Â ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ: ËÌÈÔ ÚÁÒÓÙ ÂÛÌÔ ÁÓÒÛË, ËÌÔÎÚ Ù Î È appleôïèùèûìô ÛÙÔ ËÊÈ Îfi appleâúè ÏÏÔÓ

8 ÙË ÁÂÓÈÎ ÂÚÒÙËÛË appleô ÊÔÚ ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ appleúfi ÏËÌ appleô ÛÎÔÏ ÂÈ ÙÔ ÚÁÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, ÔÈ applefi ÂÈ È ÔÓÙ È.  fió ÔÈ ÌÈÛÔ ıâˆúô Ó fiùè ÙÔ Î Ú Ú Ô appleúfi ÏËÌ ÂÓÙÔapple ÂÙ È ÛÙÈ ÂÏÏ ÂÈ ÙˆÓ ÓÙ appleˆó Û ÏÏÔÁÒÓ Î È ÔÈ applefiïôèappleôè ÛÙÈ ÂÏÏÈapple appleô Ô- Ì ÙÔ È Ú Ì ÙÔ Û ÓÔÏÈÎ. Ó ÁÎË ÁÈ appleâúèûûfiùâú È Ï Î È appleâúèô ÈÎ ÂappleÈÛÎÈ ÂÈ ÙÔÓ appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌfi ÁÈ ÏÏ appleëúâû Â ÙˆÓ È ÏÈÔıËÎÒÓ. Ô ÂÓ Â fiìâóô applefiû ÚÛË È Ï ˆÓ Û appleôı Πappleúôî Ï ÙÚfiÌÔ ÛÙÔ ÂÚˆÙËı ÓÙÂ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÂÓ ÂÌappleÈÛÙ ÔÓÙ È ÙÈ appleëúâû Â È Î ÓËÛË ÙˆÓ È Ï ˆÓ ÂÓÙfi Î È ÂÎÙfi ÙˆÓ È ÏÈÔıËÎÒÓ. ªfiÓÔÓ ÙÚÂÈ ÂÚˆ- ÙËı ÓÙÂ, ÔÈ Ô Ì ÏÈÛÙ ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ, ıâˆúô Ó ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ ÙËÌ ÙˆÓ appleëúâ- ÛÈÒÓ appleô apple Ú Ô Ó ÔÈ È ÏÈÔı ΠÛÙÔ Ó ÁÓÒÛÙ ÔÓÙ ÌÊ ÛË ÛÙÈ ËÊÈ Î. ÂÏÏÈapple ÚËÌ ÙÔ fiùëûë ÙË ÚÂ Ó Î È ÔÈ Û Óı ÎÂ È ÛÎ Ï appleôùâïô Ó appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎ appleúô Ï Ì Ù ÁÈ ÙÔ È ÛÎÔÓÙÂ. È ÂÏÏ ÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ ÂÍÔappleÏÈÛÌÔ Î È appleúôûˆappleèîô appleôïôáèûùèî appleôûù ÚÈÍË Î ıò Î È Ë È Ûapple ÛË ÙˆÓ È ÏÈÔıËÎÒÓ, ÌËÌ - ÙˆÓ Î È ÔÌ ˆÓ, ıâˆúô ÓÙ È Âapple ÛË ÛÔ ÚÔ ÚÓËÙÈÎÔ apple Ú ÁÔÓÙÂ. ÏÏÂÈ Ë appleúô ÔÏ - ˆÓ ÛÙÈ ıô ÛÂ, Ë appleâúèôúèûì ÓË È ıâûë ËÊÈ ÎÔ / ËÊÈÔappleÔÈËÌ ÓÔ ÏÈÎÔ ÁÈ apple ÚÔ - Û ÛË, Ë ÌË ÂÍÔÈΠˆÛË ÙˆÓ È ÛÎfiÓÙˆÓ Ì appleúôáú ÌÌ Ù apple ÚÔ Û ÛË Î È Ë appleâúèôúè- ÛÌ ÓË Ú ÛË /À applefi ÙÔ ÊÔÈÙËÙ È ÌÔÚÊÒÓÔ Ó ÛÎÔÏ appleúô appleôı ÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ ËÏÂ- ÎÙÚÔÓÈÎ ÂÎapple  ÛË Ó ÁÓˆÛË Ó ÁÓˆÛË Î È Ë Û ÁÁÚ Ê Â Ó È ÁÈ fiïô ÔÈ ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚ ÂÚÁ Û Â appleô Á ÓÔÓÙ È ÛÙÔ Ûapple ÙÈ, fiappleô Â Ó È appleâú ÛÎÂappleÙÔÈ Î È È ı ÙÔ Ó appleúôûˆappleèî È ÏÈÔı ÎÂ Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔ ÓÙÈΠÌÂÓfi ÙÔ. appleôîùô Ó appleôïï È Ï ÙÔ ÚfiÓÔ, Û Ó ıˆ ÍÂÓfiÁψÛÛ Î È ÂÍÂÈ ÈΠ- Ì Ó,  Ù Ì ÁÔÚ Â Ù ˆÚÂ Ó applefi ÂÎ fiùâ. È Ú ÈÔÏfiÁÔÈ ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ó ÛÎÔÏ ÁÈ ÙËÓ ÁÔÚ È Ï ˆÓ ÏfiÁˆ ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ ÎfiÛÙÔ ÙÔ. ËÓ Ó ÙËÛË È ÏÈÔÁÚ ÊÈÎÒÓ appleïëúôêôúèòó ÂÓ ÂÌappleÈÛÙ ÔÓÙ È Û ÏÏÔ Î ıò Â Ó È Ó applefiûapple ÛÙÔ ÙÌ Ì ÙË Ú - Ó, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÙËÓ Î Ù ı ÓÂÈ Î È Á ÓÂÙ È Û Ó ÛÂ Ó appleôappleùô ÚfiÓÔ. ÂÎÈÓ Ì Û applefi ÙËÓ ÂÌappleÂÈÚ Î È ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ ı Ì ÙÔ Î È ÙÔ È ÛÌ, ÂÓÒ Û ÌappleÏËÚÒÓÂÙ È Ì ÙËÓ appleâúè È - ÛË ÛÙ Ú ÊÈ È ÏÈÔıËÎÒÓ Î È È ÏÈÔappleˆÏ ˆÓ. È È ÏÈÔÁÚ ÊÈÎ Ó ÊÔÚ Â Ó È Î ıôúèûùèî ÁÈ ÙËÓ appleôúâ ÙË Ó ÙËÛË. È ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ ÙfiÓÈÛ Ó ÙË Ú ÙËÙ ÙË ÌÂÏ ÙË ÙˆÓ appleëáòó, Ë ÓÓÔÈ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ È - ÊÔÚÔappleÔÈÂ Ù È Û Πıâ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÎÏ Ô, ÔapplefiÙ appleôèî ÏÏÔ Ó Î È ÔÈ Û Óı ΠÌÂÏ ÙË. È Ú ÈÔÏfiÁÔÈ ÌÂÏÂÙÔ Ó ÙÔ ÛÈÔ ÏÈÎfi, ÂÈÎfiÓ ÏÏ Î È apple Ú ÏÏËÏ. È ÈÛÙÔÚÈÎÔ ÌÂÏÂ- ÙÔ Ó Î ÌÂÓ, appleïëúôêôú Â,  ÔÌ Ó Î È ÂÈÎfiÓÂ. È ÙËÓ ÊÈÏÔÏÔÁ, ΠÌÂÓ appleô Û Ô- ÏÈ Ô Ó apple Ï ÈfiÙÂÚ appleëá appleôùâïô Ó Î È Ù È appleëá. ÔÎ ÌÈ appleôùâïô Ó ÌÈ È È - ÙÂÚË appleâú appleùˆûë È ÏÈÔÁÚ Ê. È ÙÔ ÌÂÏÂÙËÙ ÙÔ Ú Ì ÙÔ appleëá Â Ó È Î È Ë ıâ - ÙÚÈÎ apple Ú ÛÙ ÛË. È ÎÏ ÛÈÎÔ Î È ÓÙÈÓÔ ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ó ÙË ÛË Thesaurus Linguae Graecae, appleô appleâúèï Ì ÓÂÈ Ú ÂÏÏËÓÈΠΠÌÂÓ Û ËÊÈ Î ÌÔÚÊ, ÁÈ Ó Ï ÛË Î È ÂÚÌËÓÂ. ÕÏÏÔÈ Ó ÙÚ Ô Ó Û Î ÌÂÓ ÙË Â Úˆapple Î Î È ÌÂÚÈÎ ÓÈÎË ÏÔÁÔÙÂ Ó Î È Û ÂÎ fiûâè ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î È ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÛÙÔ È ÎÙ Ô. Ô È ÛÌ applefi ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÓ Â Ó È Î ıfiïô ÔÏÈÎfi ÁÈ ÙÔ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓÂ. Ú ÎÙÈÎ 15Ô ÓÂÏÏËÓ Ô ÓÂ Ú Ô Î ËÌ ÎÒÓ µè ÏÈÔıËÎÒÓ 375

9 Ô Ì ÁÂıÔ ÙË Â ÙÂÚÂ Ô Û È ÏÈÔÁÚ Ê appleôèî ÏÏÂÈ Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ ËÏÈÎ ÂÓfi ÎÏ - Ô ÏÏ Î È ÙË ÛËÌÂÚÈÓ Ó appleù Í ÙÔ. Ó Ê ÚıËΠfiùè ÛÙÔ ÒÚÔ ÙË Û Á ÚÔÓË ÈÛÙÔ- Ú ÂÎ ÔÓÙ È appleâú appleô Ô È Ï ÙÔ Ì Ó. È ÙË ÓÙÈÓÔÏÔÁ Î È ÙËÓ appleúô ÛÙÔÚÈÎ Ú ÈÔÏÔÁ ÙÔÓ ÛıËÎÂ Ë ÌÂÁ ÏË apple Ú ÁˆÁ ÂÚ ÓËÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ù ÙÂÏ ٠ÚfiÓÈ. Ï ÛÈÎfi ÊÈÏfiÏÔÁÔ Ó ÊÂÚ ÙËÓ apple Ú ıâûë ÌfiÓÔÓ appleúfiûê ÙË È ÏÈÔÁÚ Ê, fi È apple Ï ÈfiÙÂÚË ÙˆÓ Î ÚfiÓˆÓ, Û ÚıÚ ÁÎ ÚˆÓ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ appleâúèô ÈÎÒÓ. ÙË Û Á ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ, ÙË ÁψÛÛÔÏÔÁ, ÙËÓ appleúô ÛÙÔÚÈÎ Ú ÈÔÏÔÁ Î È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙË Ù ÓË Ë ÙÚ - Ô Û appleïëúôêfiúëûë Â Ó È appleèô ÛËÌ ÓÙÈÎ. Ô Â ÚÔ ÙË Ú ÛÈÌË È ÏÈÔÁÚ Ê Î Ì ÓÂ- Ù È ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÙÂÏ ٠ˆÓ  ÎÔÛÈ Î È appleâó ÓÙ ÂÙÒÓ, applefi ÙËÓ ÓÓÔÈ fiùè ÔÈ apple Ï È ÌÂÏ - ÙÂ È ÙËÚÔ Ó ÙËÓ Í ÙÔ ÁÈ Î ÈÚfi. Ú Ó ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÚ ÊÈÒÓ ÂÓ È Ê ÚÔÓÙ È appleôï ÁÈ ÏÏ ΠÙËÁÔÚ Â ÏÈÎÔ, appleú ÎÙÈÎ Û ÓÂ Ú ˆÓ, È ÙÚÈ, ÊÈÂÚÒÌ Ù, Î Ù ÏfiÁÔ ÂÈÎfiÓˆÓ Î È ÂÈÚÔÁÚ ÊˆÓ. Ô ÏÈÎfi Ùfi appleúô Ú ÂÙ È Û Ó applefi ÌË ÂÌappleÔÚÈÎÔ ÂÎ ÔÙÈÎÔ Ô ÎÔ Î È ÌÈÎÚ ÒÚÂ. È appleâúèû- ÛfiÙÂÚÔÈ ÙfiÓÈÛ Ó ÙË ÛËÌ Û ÙˆÓ appleâúèô ÈÎÒÓ ÁÈ ÙËÓ ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓË ÚÂ Ó appleô ÈÂÍ ÁÔ Ó Î È ÙË ÌÂÁ Ï ÙÂÚË Û ÓfiÙËÙ Ú ÛË ÙÔ. ÚÈÛÌ ÓÔÈ Û Â fió apple ÓÙ ÍÂÎÈÓÔ Ó applefi Ù appleâúèô ÈÎ, Ù ÔappleÔ ÙÔ Î Ù ı ÓÔ Ó appleúô Ù È Ï. ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔ Â ÚÔ ÙË ÌÂÏ ÙË ÙÔ, ËÏ ÁÈ ÙÔ Î Ù applefiûô Â Ó È Ó ÁÎ Ô Ó apple Ú ÎÔÏÔ ıô Ó ÙËÓ Ú - Ó Î È ÛÂ Û Ó Ê appleúô ÙÔ ÓÙÈΠÌÂÓfi ÙÔ ÎÏ Ô, fiïôè apple ÓÙËÛ Ó ıâùèî. ÎÙfi applefi ÙÔ ÎÏ Ô ÙˆÓ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ, ÔÈ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ È È ÏÈÔÁÚ - ÊÈÎ apple Óˆ ÛÙËÓ ÓıÚˆappleÔÏÔÁ, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ, ÙËÓ appleïëúôêôúèî, ÙÔ Î ÈÔ, ÎfiÌ Î È ÙÈ ıâùèî ÂappleÈÛÙ ÌÂ. ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ appleâúèô ÈÎ Ù ÁÓˆÚ Ô Ó Î È Ù ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ applefi ÙÔ ÌÈÛÔ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓÂ. È ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ appleô Ù ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ó Â Ó È È È ÙÂÚ ÈÎ ÓÔappleÔÈËÌ ÓÔÈ. ŸÙ Ó ËÙ ıëîâ applefi ÙÔ ÂÚˆÙËı ÓÙÂ Ó Ó Ê ÚÔ Ó ÙÚÂÈ ËÊÈ Î appleëá appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ó Ù ÎÙÈÎ, ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè Ó ÊÂÚ Ó ÈÛÙÔÛÂÏ Â apple ÓÂappleÈÛÙËÌ ˆÓ, ÂÚ ÓËÙÈÎÒÓ È Ú Ì ÙˆÓ Î È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ Î Ù ÏfiÁÔ È ÏÈÔıËÎÒÓ Î Ú ˆ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎÔ appleèîôèóˆó ËÌÔÛ Â ÛË ÔÏÏÔ ÂÎÊÚ Ô Ó ÂappleÈÊ Ï ÍÂÈ Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ appleú ÎÙÈÎ ÙË ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙË ÒÚ Ì Î È ÛËÌÂÈÒÓÔ Ó fiùè apple Ú ÂÈ Êfi Ô Î È Î appleô Á Úˆ applefi Ù Ó. ËÏÒÓÔ Ó fiïôè fiùè Ô Ó Î appleôèâ Âapple Ê ÌÂ Û Ó ÏÊÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÏÈÁfiÙÂÚÔ fiìˆ ÂΠÓÔÈ appleô Û Ô- ÏÔ ÓÙ È Ì ÚÂ Ó ÙË Û Á ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈÎ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ. applefi ÙÈ Í Ó ÁÏÒÛÛ ËÌÔÛ Â ÛË, Ë ÁÁÏÈÎ appleâúèû ÂÈ Î È ÌÂÙ ÎÔÏÔ ıô Ó Ë Á ÏÏÈÎ /Î È Ë ÁÂÚÌ ÓÈÎ. ÚÈÛÌ ÓÔÈ ËÌÔÛÈÂ Ô Ó ÛÂ Ô Í Ó ÁÏÒÛÛÂ. Û ÌÌÂÙÔ ÛÂ Û Ó ÚÈ Â Ó È apple Ú ÙËÙË ÁÈ ÙËÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË Î È ÙËÓ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÂappleÈ- ÎÔÈÓˆÓ ÙˆÓ ÂappleÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Û ÌÌÂÙ Ô Ó ÌÂ Ó ÎÔ ÓˆÛË Î Ù Ì ÛÔ fiúô ÌÈ ˆ ÙÚÂÈ ÊÔÚ ÙÔ ÚfiÓÔ. ˆÚÔ Ó Ù Û Ó ÚÈ Ú ÛÈÌ ˆ Ì ÛÔ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ, Ù appleë ÓÙ Ï- Ï Á applefi ÂˆÓ Û ÂÈ ÈÎ ı Ì Ù Î È ÂÓËÌ ÚˆÛË ÁÈ Ó Â Î Ù ı ÓÛÂÈ ÙË Ú Ó. ÙËÓ Ú ÈÔÏÔÁ ÔÈ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ Û Ó ÓÙ ÛÂÈ Â Ó È appleôê ÛÈÛÙÈÎ ÛËÌ Û ÁÈ ÙËÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ Ó ÛÎ ÊÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ. appleèê Ï ÍÂÈ È Ù appleòıëî Ó applefi 376 Î ËÌ Î µè ÏÈÔı ÎÂ Î È ÔÈÓˆÓ Â ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ: ËÌÈÔ ÚÁÒÓÙ ÂÛÌÔ ÁÓÒÛË, ËÌÔÎÚ Ù Î È appleôïèùèûìô ÛÙÔ ËÊÈ Îfi appleâúè ÏÏÔÓ

10 Ó Ó ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ appleâúèôúèûì ÓË appleï ÔÓ Ó ÙfiÙËÙ ÙˆÓ Û ÓÂ Ú ˆÓ Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÔ Ó Ó Ú Ó, Ë ÔappleÔ Ó ÌËÓ ÂÈ Ë Ó ÎÔÈÓˆı ÛÙË È ÏÈÔÁÚ Ê Î È ÙÔ È ÎÙ Ô. Ó ÔÈ Í ÓÔÈ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ appleúôùèìô Ó Ó ËÌÔÛÈÂ Ô Ó ÙËÓ ÚÂ Ó ÙÔ Û appleâúèô ÈÎ Î È Ó ÛÙ ÏÓÔ Ó ÁÈ ËÌÔÛ Â ÛË ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ ÙˆÓ appleú ÎÙÈÎÒÓ Ó ÙÌ Ì ÙË Ú - Ó. ÚÁÔappleÔÚ ÛÙËÓ Î ÔÛË ÙˆÓ appleú ÎÙÈÎÒÓ Â Ó È Âapple ÛË Ó appleúfi ÏËÌ, ÁÈ ÙË È È- Î Û ÙË Î ËÌ Î ÂÍ ÏÈÍË ÂÓfi ÂÚ ÓËÙ. Ù ÙËÓ apple ÚÔ Û ÛË ÂÈÛ ÁËÛË Î È Î Ù ÙË È ÛÎ Ï È Ó ÌÔÓÙ È Û Â fió applefi fiïô ʈÙÔÙ apple Â. Ú ÛË Ù appleˆì ÓˆÓ È Ê ÓÂÈÒÓ Â Ó È Û Ó applefi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎÔ Î È ÙÔ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ, ÂÓÒ ÔÈ Ú ÈÔÏfiÁÔÈ Û Ó ıˆ appleúô ÏÏÔ Ó È Ê ÓÂÈ Ì ÂÈÎfiÓÂ. È ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ apple ÚÔ Û ÛË ÛÙ Û Ó ÚÈ, ÂÓÒ ÔÈ Ú ÈÔÏfiÁÔÈ Ê ÓÔÓÙ È appleúfiı ÌÔÈ Ó ÙËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÔ Ó ÛÙÔ ÌÂÛÔ Ì ÏÏÔÓ ÛÙÔ Ì ıëì Î ıò Ó - Ì ÓÂÙ È Ë ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË appleúô ÔÏ ˆÓ ÛÙ ÌÊÈı ÙÚ. È ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ ıâˆúô Ó fiùè ÙÔ Ó Ô Ì ÛÔ ÂÓ appleúôûê ÚÂÈ Ù appleôù ÂappleÈappleÏ ÔÓ ÛÙÈ apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ ÙÔ. ÏË Î È Ë È ÏÈÔÁÚ Ê ÙˆÓ Ì ıëì ÙˆÓ Ó ÎÔÈÓÒÓÂÙ È Ì ÓÙ appleë ÂÈÚfiÁÚ ÊË Ó - ÎÔ ÓˆÛË, ÂÓÒ ÂÍ ÎÔÏÔ ıâ Ó ÈÛ ÂÈ Î È Ë appleúôêôúèî Ó ÎÔ ÓˆÛË. ÙÔ Ì Ì πûùôú Î È Ú ÈÔÏÔÁ Ú ÈÛ appleúfiûê Ù Ó ËÌÔÛÈ ÂÙ È Ë ÏË Î È Ë È ÏÈÔÁÚ Ê ÛÙËÓ ÈÛÙÔ- ÛÂÏ. Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ ÊÔÈÙËÙ, Î Ú ˆ ÌÂÙ appleù È ÎÔ, ÂÎÙfi ÙˆÓ ˆÚÒÓ È - ÛÎ Ï, Á ÓÂÙ È ÛÙÔ ÁÚ ÊÂ Ô ÙÔ È ÛÎÔÓÙÔ. Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ appleúôûˆappleèîfi ÙË È ÏÈÔı ÎË Á ÓÂÙ È apple ÓÙ ÛÙÔ ÒÚÔ ÙË È ÏÈÔı ÎË Î È ÊÔÚ ÂÎÙfi applefi ÙËÓ Î ıëìâ- ÚÈÓ ÂÍ appleëú ÙËÛË, apple Ú ÁÁÂÏ Â È Ï ˆÓ Î È Â ÙÂÚ fióùˆ ÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ Û ÏÏÔÁ ÁÈ ÙË È ÏÈÔÁÚ Ê ÙˆÓ Ì ıëì ÙˆÓ. Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù ÚÔÌÂ Ô ÂÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È ÁÈ ÙËÓ appleôûùôï apple Ú ÁÁÂÏÈÒÓ È Ï ˆÓ, ÂÎÙfi ÂÍ ÈÚ ÛˆÓ. ÁÚ appleù ÏÏËÏÔÁÚ Ê ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ appleô ˆÚÂ Î È ÓÙÈÎ ı ÛÙ Ù È applefi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ- Î, ÂÓÒ Ë Î Ù È Ó Î È ÙËÏÂʈÓÈÎ ÂÍ ÎÔÏÔ ıâ Ó appleôùâïâ Ô ÛÈ ÛÙÈÎfi Ì ÛÔ ÓÙ ÏÏ - Á applefi ÂˆÓ ÂÓÙfi ÙÔ Ì Ì ÙÔ. µ Û ÔÓÙ È fiïôè Û ÌÂÁ ÏÔ ıìfi ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù ÚÔÌ Ô, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È applefi 2 3 ÊÔÚ ÙËÓ Â ÔÌ ˆ Î ıëìâúèó. ªËÓ Ì Ù ÓÙ ÏÏ ÛÛÔÓÙ È Î Ú ˆ ÌÂÙ Í Û Ó ÏÊˆÓ ÏÏ Î È Ì ÊÔÈÙËÙ ÌÂÙ appleù - È ÎÔ, applefi Âapple Ú Î È applefi appleúôáú ÌÌ Ù Erasmus. Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù ÚÔÌÂ Ô appleô- ÙÂÏÂ Ó Ì ÛÔ Âapple Ê Î È ÓÙ ÏÏ Á ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ applefi ÂˆÓ Î È È Û Ó Â ÂÌ ÓˆÓ Ú Â ˆÓ ÎÂÈÌ ÓˆÓ Î È Î Ù Â ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ Ì ÛÔ È ÏÈÔÁÚ ÊÈÎ ÂÓËÌ ÚˆÛË. ÚÔÛˆappleÈÎ ÈÛÙÔÛÂÏ È ı ÙÂÈ ÌfiÓÔ Ó Î È Ì ÏÈÛÙ ˆÚ Ó ÙËÓ Ó ÓÂÒÓÂÈ, ÈfiÙÈ, fiappleˆ ËÏÒ- ÓÔ Ó, ÙÔ ÚÎÂ Ó ÒÚÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ ÙÔ Ì Ì ÙÔ, Ë ÔappleÔ È ÎfiÌË ÂÓ apple Ú ÂÈ ÛÙÔ Ó Ì Ì. Û ÌÌÂÙÔ ÛÂ Ï ÛÙÂ Û ÙËÛË ıâˆúâ Ù È Ì ÓÔ ÚfiÓÔ. ÚÈÛÌ ÓÔÈ ÂÓ Â Ó ÂappleÈÛÎÂÊı ٠ÙÔÈÂ Ï ÛÙ ÂÓÒ ÏÏÔÈ Ó ÊÂÚ Ó fiùè ÂÓ apple Ú Ô Ó apple.. ÁÈ ÙË Û Á ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈÎ ÏÔÁÔÙ Ó. ËÌÔÛ Â ÛË ÚıÚÔ ÛÙËÓ ÏÏ ÏfiÁˆ ÙË Ï Ú ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÓ apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ appleúô- Ï Ì Ù, ÂÓÒ Ë Î ÔÛË È Ï Ô appleúôûîúô ÂÈ ÛÙÈ Ó Ì Â ÙË ÁÔÚ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ È Ï Ô Î È ÛÙËÓ appleô Û apple ÓÂappleÈÛÙËÌÈ ÎÒÓ ÂÎ ÔÙÈÎÒÓ Ô ÎˆÓ. ÚÂ Ó ÂÍ ÚÙ Ù È applefi ÙÔ ÈÂıÓ Û ÛÙËÌ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Î È Ë ÁÓÒÛË Ô ÙÚÈÒÓ ÁψÛÛÒÓ Â Ó È apple Ú ÙËÙË ÁÈ ÙË Û ÌÌÂÙÔ Û Ùfi. ÓÓÔÈ ÙË Û ÓÂÚÁ Û ÛÙÈ ËÌÔÛÈ ÛÂÈ Â Ó È Ú ÎÙÈÎ 15Ô ÓÂÏÏËÓ Ô ÓÂ Ú Ô Î ËÌ ÎÒÓ µè ÏÈÔıËÎÒÓ 377

11 Û Â fió ÁÓˆÛÙË ÁÈ ÙÈ ÂappleÈÛÙ Ì appleô ÌÂÏÂÙ Û ÌÂ, ÂÎÙfi applefi ÙËÓ Ú ÈÔÏÔÁ, ÏfiÁˆ ÙÔ fiùè ÔÈ Ó ÛÎ Ê appleôùâïô Ó ÌÈ ÔÌ ÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ. ÂÓ apple Ú ÂÈ ÎfiÌË ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÁÈ ËÊÈ Î ËÌÔÛÈ ÛÂÈ. ÂÁÎ ÚfiÙËÙ Î È Ë È ÈÎ Û ÍÈÔÏfiÁËÛË ıâˆúô ÓÙ È ÔÈ ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ apple Ú ÁÔÓÙ appleô ÂappleËÚÂ Ô Ó ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÂÓfi appleâúèô ÈÎÔ ÁÈ ÙË ËÌÔÛ -  ÛË ÚıÚÔ. ËÌ ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ fiïô apple ÂÈ Ë ıâì ÙÈÎ ÂÍÂÈ Î ÛË ÙÔ appleâúèô ÈÎÔ Î È ÙÔ Î ÚÔ ÙÔ ÛÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÎÏ Ô. ŸÛÔÓ ÊÔÚ Ù ÂÏÏËÓÈÎ appleâúèô ÈÎ ˆÚ ÛÙË- Ú È ÈÎ Û ÍÈÔÏfiÁËÛË Ë appleúôûˆappleèî ÁÓˆÚÈÌ Ì ÙË Û ÓÙ ÎÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple Û Ó apple - ÂÈ ÚfiÏÔ. ŒÓ ÙÌ Ì ÙË ÚÂ Ó appleô ÈÂÍ ÁÂÙ È ËÌÔÛÈ ÂÙ È ÛÂ Í Ó ÒÚÂ. Ô Î ÚÔ Î È Ë Î Ï Ë ÙˆÓ ÂÍfi ˆÓ Ê ÓÔÓÙ È Ó Â Ó È ÔÈ Î ÚÈfiÙÂÚÔÈ apple Ú ÁÔÓÙ ÁÈ ÙË Û ÓÂÚÁ Û Ì ÂÎ ÔÙÈÎÔ Ô ÎÔ ÁÈ ÙËÓ Î ÔÛË È Ï Ô. ÚÔ ÏËÌ ÙÈÎ Â Ó È, Î Ù ÙËÓ appleô Ë appleôïïòó, Ë ÂÌappleÔÚÈÎ È ÓÔÌ ÛÙËÓ ÏÏ, appleô ÂÈ ˆ appleôù ÏÂÛÌ Ù È Ï Ó apple Ú Ì ÓÔ Ó È ıâù ÁÈ ÚfiÓÈ. ÏÂÁ Ô ÙˆÓ È ÙÂı ÓÙˆÓ ÓÙÈÙ appleˆó applefi ÙÔ Û Á- ÁÚ Ê ÁÈ ÙËÓ appleïëúˆì ÙˆÓ ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ Âapple ÛË appleúô Ï Ì Ù. È ÂappleÈÛÙ - ÌÔÓÂ Û ÔÏ Û Ó ÙËÓ appleô Û apple ÓÂappleÈÛÙËÌÈ ÎÔ ÂÎ ÔÙÈÎÔ Ô ÎÔ, appleô Ó ÂÎ ÂÈ ÂÈ ÈÎ ÌÔÓÔÁÚ Ê Â ÙÔ Î ËÌ ÎÔ appleúôûˆappleèîô. Î ÔÛË È Ï ˆÓ Ì ÛÎÔapplefi ÙË È ÓÔÌ ÛÙ ÓÒÙ Ù ÂÎapple È Â ÙÈÎ È Ú Ì Ù ÂÈ ÂÍ ÛÊ ÏÈÛÌ ÓË ÙËÓ Î Ï Ë ÙˆÓ ÂÍfi ˆÓ ÙÔ ÂÎ fi- ÙË, ÔapplefiÙÂ Â Ó È apple ÓÙ Â ÎÔÏfiÙÂÚË È ÈÎ Û ÁÁÚ Ê È ÈÎ Û ÙË Û ÁÁÚ Ê Â Ó È ÙÔÌÈÎ applefiıâûë. È ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ Î È ÔÈ Ú ÈÔÏfiÁÔÈ Â Ó È appleèô ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ ÓÔÈ Ì ÙÈ Û ÓÂÚÁ Û Â, apple ÚfiÏÔ appleô Ô Ó ÚÎÂÙ ÂappleÈÊ Ï ÍÂÈ. ÚÈ- ÛÌ ÓÔÈ Û ÔÏ Û Ó ÙË ÛÎÔÏ Û ÓÂÚÁ Û fiù Ó ÂÓ apple Ú ÂÈ ÌÈ ÎÔÈÓ ÔappleÙÈÎ ÁˆÓ, ÌÈ apple ÚfiÌÔÈ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ appleúôû ÁÁÈÛË. Ó È Ê ÚÔ Û Ù Ó Ë appleô Ë fiùè ÔÈ Û ÁÁÚ Ê appleô Ô Ó Û ÓÂÚÁ Ûı Û ÌÂÏ Ù ÙÔ ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ó appleúô Ï Ì Ù ÛÙËÓ ÎÚ ÛË ÁÈ ÙËÓ Î - ËÌ Î ÙÔ ÂÍ ÏÈÍË. ø appleúô ÙÔ appleâúèâ fiìâóô Â Ó È Û Ó ıˆ ÌÈ appleúˆùôáâó ÂappleÈÛÙËÌÔ- ÓÈÎ ÌÂÏ ÙË, ÌappleÔÚÂ Û Ó Ó Â Ó È Âapple ÛË Î ÔÛË appleëáòó ËÌÔÛ Â ÛË appleúˆùfiù appleô ÏÈ- ÎÔ. Û ÁÁÚ Ê ÌÈ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÂÚÁ Û Á ÓÂÙ È ÂÍÔÏÔÎÏ ÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ, apple ÚfiÏÔ appleô ÎÚ ÙÔ ÓÙ È ÂÈÚfiÁÚ Ê ÛËÌÂÈÒÛÂÈ. Û ÁÁÚ Ê ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ ÁÈ ÙË È ÛÎ Ï appleú Á- Ì ÙÔappleÔÈÂ Ù È Û Ó ıˆ Ì ÂÈÚfiÁÚ ÊË Î È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ È ÈÎ Û. ø ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÂappleÂ- ÍÂÚÁ Û ÓÔÂ Ù È Ë ÂappleÂÍÂÚÁ Û ÎÂÈÌ ÓÔ, ÊÔ Î Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÂÈ ÈÎfi appleúfi- ÁÚ ÌÌ È Â ÚÈÛË È ÏÈÔÁÚ Ê. ΠÌÂÓ appleúô ËÌÔÛ Â ÛË ÓÔÓÙ È Û ÌÔÚÊ Ú Â Ô applefi ÂappleÂÍÂÚÁ ÛÙ ÎÂÈÌ ÓÔ, Ûapple ÓÈ appleï ÔÓ Û ÌÔÚÊ ÂÈÚÔÁÚ ÊÔ Î È ÛÙÈ appleâúèappleùòûâè Í ÓˆÓ ÂÎ ÔÙÈÎÒÓ Ô ÎˆÓ ÌÂÚÈÎ ÊÔÚ Û ÌÔÚÊ camera ready. æëêè Î ËÌÔ- ÛÈ ÛÂÈ Â Ó ÌfiÓÔÓ ÙÚÂÈ applefi ÙÔ ÂÚˆÙËı ÓÙÂ, Î È Ë ÌÈ appleâú appleùˆûë appleôùâïô Û ËÌÔÛ Â ÛË appleú ÎÙÈÎÒÓ Û ÓÂ Ú Ô. 4. À È applefi ÂÈ ÙˆÓ ÏÏ ÓˆÓ ÂappleÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÙË ÚÂ Ó Ì ÂÓ appleôîï ÓÔ Ó Û ÁÂÓÈÎ ÁÚ Ì- Ì applefi Ù ÙˆÓ Í ÓˆÓ Û Ó ÏÊˆÓ ÙÔ, fiappleˆ appleôù appleòóôóù È ÛÙË ÈÂıÓ È ÏÈÔÁÚ Î ËÌ Î µè ÏÈÔı ÎÂ Î È ÔÈÓˆÓ Â ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ: ËÌÈÔ ÚÁÒÓÙ ÂÛÌÔ ÁÓÒÛË, ËÌÔÎÚ Ù Î È appleôïèùèûìô ÛÙÔ ËÊÈ Îfi appleâúè ÏÏÔÓ

12 Ê. È Û Ó ıâèâ, ÔÈ appleúôùèì ÛÂÈ Î È ÙÔ ÛÎÂappleÙÈÎfi ÙÔ Ù Ù ÔÓÙ È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ Ì ÙÈ Ù ÛÂÈ ÙË ÈÂıÓÔ ÎÔÈÓfiÙËÙ ÙË appleúôëáô ÌÂÓË ÂÎ ÂÙ, fiù Ó Û ÏÏ ÒÚÂ Ë Ú ÛË ÙË Ù ÓÔÏÔÁ ÂÓ Â Â ÙfiÛÔ ÂÍ appleïˆıâ. ªÂ  ÔÌ Ó ÙÈ È ÊÔÚ ÛÙÔÓ appleôïô- ÁÈÛÙÈÎfi Î È ÈÎÙ Îfi ÂÍÔappleÏÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÚÁ ÓˆÛË Î È ÎÔ ÏÙÔ Ú ÙˆÓ È ÏÈÔıËÎÒÓ Î È ÙÔ Âapple appleâ Ô ÙˆÓ apple ÓÂappleÈÛÙËÌ ˆÓ, Ë Û ÌÊˆÓ ÙˆÓ applefi ÂˆÓ Â Ó È ÂÓÙ appleˆûè Î. ÌfiÓË È - ÊÔÚ ÓÂÍ ÚÙËÙË applefi Ù apple Ú apple Óˆ Â Ó È Ë ÂÍÔÈΠˆÛË Ì appleôïï Í Ó ÁÏÒÛÛÂ, ÙËÓ ÔappleÔ È ı ÙÔ Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ, ÏfiÁˆ ÙË ÌÈÎÚ ÂÌ ÏÂÈ ÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ, Û ÓÙ ıâûë Ì ÙÔ ÌÂÚÈÎ ÓÔ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ (Stieg 1981). ÙÈ ÈÂıÓ Ú Ó ÁÈ ÙËÓ appleïëúôêfiúëûë ÙˆÓ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ, ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ Û ÌÊÒÓËÛ Ó ÛÙË ÌÂÁ ÏË Ú ÛË È Ï ˆÓ Î È ÂÈ ÈÎ apple Ï È È ÏÈÔÁÚ Ê, ÙË ÌÔÓ ÈÎ ÂÚÁ Û, ÙËÓ appleúôù ÌËÛË ÛÙÈ appleúˆùôáâóâ appleëá, ÙËÓ appleïëıòú ÙˆÓ Ó ÊÔÚÒÓ ÛÙË È ÏÈÔÁÚ Ê, ÙË Ú ÛË ÂÈ ÈÎÒÓ Û ÏÏÔÁÒÓ, ÙÈ Û Ó ÂappleÈÛÎ ÂÈ ÛÂ È ÊÔÚÂ È ÏÈÔı - ÎÂ Î È ÙËÓ Ó ÁÎË ÁÈ appleâúè È ÛË ÛÙ Ú ÊÈ ÙˆÓ È ÏÈÔıËÎÒÓ. È ÂappleÈÛËÌ ÓÛÂÈ Ù appleúô Î Ó Î È ÛÙË ÈÎ Ì Ú Ó. appleôùâï ÛÌ Ù ÂappleÈ Â ÈÒÓÔ Ó ÙË ÛËÌ Û appleô ÂÈ ÁÈ ÙË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ÚÂ Ó Ë Ê ÛË Î È Ë Ì ıô Ô ÙˆÓ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ Î È ÙˆÓ ÂappleÈÌ ÚÔ ÎÏ ˆÓ ÂÈ ÈÎfiÙÂÚ. ªÈ ÂÌappleÂÈÚÈÎ appleúôû ÁÁÈÛË appleô ÂÈÎÓ ÂÈ ÙÚÂÈ apple Ú ÁÔÓÙ appleô Û Ó Ô Ó ÙÈ ÓıÚˆappleÈÛÙÈ- Î ÂappleÈÛÙ Ì ÌÂÙ Í ÙÔ, ÙËÓ ÂÓ Û fiïëû ÙÔ Ì ÙÔÓ ÓıÚÒappleÈÓÔ appleôïèùèûìfi, ÙËÓ ÎÂÈÌÂ- ÓÈÎfiÙËÙ Î È ÙËÓ È È ÙÂÚË Ì ıô Ô (Chambers 2000). Ùfi Ô ÙÔ Â Ó È Ë ÎÚÈÙÈÎ Î È Ë ÂÚÌËÓ appleô ÁÂÓÓÈÔ ÓÙ È applefi ÙËÓ Ó ÁÓˆÛË, ÂÓÒ ÔÈ appleôèî ÏÂ Ó ÁÓÒÛÂÈ ÙˆÓ ÎÂÈÌ - ÓˆÓ appleëáòó Ô ËÁÔ Ó ÛÂ Ó ÏÔÁ ÂÚÌËÓ Â, ÂÌappleÏÔ Ù ÂÙ È Ë ÎÚÈÙÈÎ Î È ÂappleÈÙ Á ÓÂÙ È Ë ÂÌ ı ÓÛË. ÛËÌ Û ÙˆÓ appleëáòó Û ÔÈ appleôùâ ÌÔÚÊ Â Ó È Î ıôúèûùèî Î È Ô ÛÈÒ Ë ÁÈ ÙÔ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓÂ Î È ÁÈ ÙÔ È ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ, appleô appleú appleâè Ó ÍÈÔappleÔÈ ÛÔ Ó ÙËÓ apple Ú ÌÂÙÚÔ Ù. È ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ Ó Î Ï ÂÈ Û Ó ÂÍ ÚÙÒÓÙ È applefi appleëá appleô ÁÈ ÚfiÓÈ ÂÓ Â Ó appleúôûâ ıâ. È ÈÂıÓ Ú Ó ÙfiÓÈÛ Ó ÙË ÛËÌ Û ÙÔ appleôîâèìâóèîô ÛÙÔÈ Â Ô ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÓıÚˆappleÈ- ÛÙÈÎ ÚÂ Ó fiûô Î È ÛÙË È ÈÎ Û ÙË Ó ÙËÛË Î È ÙË appleâúè È ÛË, ÂÓÙfiappleÈÛ Ó ÙÔ È ÊÔÚÂÙÈÎÔ Ù appleô ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÌÂÏ ÙË ÛÙÔ ÒÚÔ Î ıò Î È ÙË Ú ÙËÙ ÙˆÓ appleúˆùfiù appleˆó ÙÂÎÌËÚ ˆÓ (Stone 1982). È ÙÔ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓÂ ÙˆÓ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ Ë ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ËÌÔÛ Â ÛË, ˆ ΠÌÂÓÔ, ÂÈ appleôï ÌÂÁ ÏË ÛËÌ Û, ÂÓÒ ÔÈ ıâùèîô ÂappleÈÛÙ - ÌÔÓ ÂÓ È Ê ÚÔÓÙ È Î Ú ˆ ÁÈ ÙËÓ ÓÙ ÏÏ Á  ÔÌ ÓˆÓ Î È appleôùâïâûì ÙˆÓ appleúèó ÙË ËÌÔÛ Â ÛË (Bates 1996). Ô appleúô fió ÙË ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ ÚÂ Ó Â Ó È apple ÏÈ Ó Î ÌÂÓÔ, ÏÔÁÔÙ ÓÈÎfi, ıúëûîâ ÙÈÎfi, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÎÙÏ., Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô ÈÂÍ ÁÂÙ È Ë ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ. ÚÂ Ó Ì ÂappleÈ Â ˆÛ ÙË ÛËÌ Û ÙˆÓ appleúôûˆappleèîòó È ÏÈÔıËÎÒÓ, ÙˆÓ Û Ì Ô ÏÒÓ applefi Û Ó ÏÊÔ ÁÈ ÂÓÙÔappleÈÛÌfi È ÏÈÔÁÚ Ê Î ıò Î È ÙËÓ apple Ï ÈfiÙËÙ ÙË Ú ÛÈÌË È ÏÈÔÁÚ Ê appleô Â Ó È ÚfiÓÈ (Watson Boon 1994).  ÙÂÚÂ Ô Û È ÏÈÔÁÚ - Ê Û fiïô ÙÔ ÎÏ Ô ÈÂıÓÒ Ó appleù ÛÛÂÙ È. Ù ÎÙÈÎ Î È Û ÓÂÈ ËÙÔappleÔÈËÌ ÓË Ú ÛË ÙˆÓ appleâúèô ÈÎÒÓ Î È Ë ÍÈÔappleÔ ËÛË ÙÔ È ÈÎÙ Ô ÁÈ È ÏÈÔÁÚ ÊÈÎ Ó ËÙ ÛÂÈ appleôùâïô Ó ÂÓ Â ÍÂÈ ÙË Ù ÛË Ù. ÍËÛË ÙË ÂÎ ÔÙÈÎ apple Ú ÁˆÁ Û ÓÂapple ÁÂÙ È ÙËÓ Ó Ì ÙˆÓ È ÏÈÔıËÎÒÓ Ó È ı ÙÔ Ó appleï ÚÂÈ Û ÏÏÔÁ ÁÈ ÙÈ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ Ú ÎÙÈÎ 15Ô ÓÂÏÏËÓ Ô ÓÂ Ú Ô Î ËÌ ÎÒÓ µè ÏÈÔıËÎÒÓ 379

13 ÂappleÈÛÙ ÌÂ. Ó È ÂappleÔÌ Óˆ ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ó ÂÌappleÏÔ Ù ÔÓÙ È ÔÈ Û ÏÏÔÁ Ì appleôèôùèî ÎÚÈ- Ù ÚÈ Î È Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ÛÙfi  ÛË apple Ú Ó ÂappleÈ ÈÒÎÂÙ È Ë appleï ÚË Î Ï Ë (Weintraub 1981). ŒÏÏËÓÂ Î È Í ÓÔÈ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓÂ È ÊÔÚÔ Ó ÁÈ ÙË ÌÂÁ ÏË appleôıëîâ ÙÈÎ Î È È ÂÈÚÈÛÙÈÎ ÈÎ ÓfiÙËÙ ÙˆÓ Ó ˆÓ Ì ÛˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ apple Û ÔÏÂ Ë Ú ÛÈÌË È ÏÈÔÁÚ Ê Î È Ù ÙÔ appleô ÚÂÒÓÂÈ Ó Ù ÍÈ Â Ô Ó ÁÈ Ó ÂappleÈÛÎÂÊıÔ Ó È ÊÔÚÂ È ÏÈÔı Π(Stone 1982). ø appleúô Ù appleâúèô ÈÎ ÂappleÈı ÌÔ Ó Ù ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì Ó ÛÙÔÓ ÎÏ Ô ÙÔ Î È fi È Ù ÁÂÓÈÎ. È apple Ú ÏÏËÏÂ Î È È ÛÙ ÚÔ ÌÂÓ appleôúâ  ÙË Ó ÁÓˆÛË, ÙË Ó ÙËÛË Î È ÙË appleâúè È ÛË ÂappleËÚÂ Ô Ó Î ıâ ÌÂÏ ÙË Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÙˆÓ ÂappleÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÙˆÓ ÓıÚˆappleÈ- ÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ. Œ ÂÈ ÂappleÈÛËÌ Óı ÛÙË È ÏÈÔÁÚ Ê Ë È È ÙÂÚË ÈÎ ÓfiÙËÙ ÙÔ ÁÈ appleôï appleïôîâ Ó ËÙ ÛÂÈ ÛÙÔ ÓÙ appleô È ÏÈÔÁÚ ÊÈÎfi ÏÈÎfi ÏÏ Î È Ë ÂÎ ÙˆÓ appleúôù ÚˆÓ ÁÓÒÛË ÙÔ appleâúèâ ÔÌ ÓÔ ÙÔ ËÙÔ ÌÂÓÔ ÙÂÎÌËÚ Ô (Stieg 1981, Bates 1996). ÂÓÙÔappleÈÛÌfi ÙÔ ÏÈÎÔ appleô ı ÔËı ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÎÌËÚ ˆÛË ÙÔ ÂappleÈ ÂÈÚ Ì ÙÔ apple Û ÔÏ appleâúèûûfiùâúô applefi Î ıâ ÙÈ ÙÔÓ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ Î È ÂÍËÁ ÙÔÓ Û ÛÙËÌ ÙÔappleÔ ËÙÔ ÙÚfiappleÔ Ó ÙËÛË Î È ÙËÓ ÓÂÍ ÚÙËÛ ÙÔ applefi Û Ó ÏÊÔ Î È È ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ (Stieg 1981). ªÂÁ ÏË ÛËÌ Û appleô ÂÙ È applefi ÙÔ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓÂ ÙˆÓ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÈ È ÏÈÔÁÚ ÊÈÎ Ó ÊÔÚ È Ï ˆÓ Î È appleâúèô ÈÎÒÓ (Bates 1994) Î È ÙËÓ Ó Ï Û ÙÔ (document analysis). ªÈ ÌÂÏ ÙË applefi ÙËÓ ÚÁÂÓÙÈÓ ÂÈÍ ÛÙÈ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ ÂappleÈÛÙ Ì ÌÈ Ù ÛË apple Ú ıâûë Ó ÊÔÚÒÓ Û ÏÏ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ appleâúèô ÌÂÁ Ï ÙÂÚË applefi fiùè ÛÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂappleÈÛÙ ÌÂ, ÌÈ Ó ÂÈÍË Ú ÛÈÌË ÁÈ ÙËÓ È ÎÏ ÈÎfiÙËÙ ÙË appleúôû ÁÁÈÛË ÛÙÔ ÒÚÔ Ùfi (Romanos de Tiratel 2000). ÙÈ apple ÓÙ ÛÂÈ ÙË ÚÂ Ó È ÎÚ Ó Ì ÙË È ÎÏ ÈÎ appleúôû ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÂappleÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÂÓÙfi Î È ÂÎÙfi ÙˆÓ ÔÚ ˆÓ ÙˆÓ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÒÓ ÛappleÔ ÒÓ. appleúôù ÌËÛË ÛÙÔ ÓÙ appleô ÏÈÎfi Â Ó È ÂÓÙ appleˆûè Î, ÂÓÒ Ó ËÙÔ Ó Û ËÊÈ Î ÌÔÚÊ Î Ú ˆ È ÏÈÔÁÚ ÊÈÎ appleïëúôêôú Â, ÂappleÂÈ ıâˆúô Ó fiùè ÂÓ apple Ú ÂÈ ÏÏÔ È ı ÛÈÌÔ ÏÈÎfi Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÌÔÚÊ. Ùfi ÈÎ ÈÔÏÔÁÂ Ù È ÛÙÔ ÎÏ Ô appleô ÊÔÚÔ Ó ÙËÓ ÓÂfi- ÙÂÚË Î È Û Á ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈÎ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ, ÁÂÁÔÓfi appleô ı ÙÂÈ ÙÔ ÙËÌ ÙË ÏÏÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎÔ ËÊÈ ÎÔ appleâúèâ ÔÌ ÓÔ, ÏÏ Î È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ È ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ ÛÙËÓ Ó - ÚÂÛË ËÊÈ ÎÒÓ appleëáòó. apple Ú ÁÔÓÙ ÚfiÓÔ, appleô ÛÙË Í ÓË È ÏÈÔÁÚ Ê ÂÈ Û ËÙËıÂ, apple ÂÈ Î È Â Ò ÚfiÏÔ ÛÙÔ Ó Û ÔÏËıÔ Ó Ì ËÊÈ Î appleëá. ÚÁ ÛÙ ÚÈ ÏËÚÔÊÔ- ÚÈÎ appleúfiîâèù È Ó Û Ì ÏÔ Ó ÛÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙÔ ÂappleÈapple Ô Ú ÛË ÙË Ù ÓÔÏÔÁ ÙÔ - Ï ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. ªÈ ÚÂ Ó ÙË Digital Library Federation ÁÈ ÙËÓ ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ appleëúâûèòó appleô apple Ú - Ô Ó ÔÈ Î ËÌ Î È ÏÈÔı ΠÛÙÈ ÂÈÍ fiùè ÔÈ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓÂ Û ÔÓÙ È ÎfiÌË ÛÙÔ ÓÙ appleô ÏÈÎfi, Î Ú ˆ ÁÈ ÙË È ÛÎ Ï, fiùè ÂÎÙÈÌÔ Ó È È ÈÙ Úˆ ÙËÓ apple ÓÂappleÈÛÙËÌÈ Î È ÏÈÔı ÎË ˆ appleëá appleôèôùèî appleïëúôêôú Î È fiùè ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚfi ÙÔ appleúfi ÏËÌ Â Ó È Ë ÏÏÂÈ Ë ÚfiÓÔ (Friedlander 2002). ÂÚˆÙ Ì Ù ÙˆÓ Û ÓÂÓÙ ÍÂÒÓ Ì ÓÙÏËÛ Ó ÛÙÔÈ Â applefi ÙËÓ ÚÂ Ó Ù. ÓÙÔÓË Ú ÛË ÓÙ appleˆó ÎÂÈÌ ÓˆÓ ÂÓ ÂÈ ÛÙÚ ÂÈ Ô Ù ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÎfiÌË ÛÙÈ ËÊÈ Î ÂÎ fiûâè (Brockman Î ). ÍÈÔappleÔ ËÛË ÙË Ù ÓÔÏÔÁ ÛÙËÓ ÚÂ Ó ÙˆÓ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ appleú appleâè Ó appleô- ÙÂÏÂ Ó Ó apple Ú ÁÔÓÙ Î ıôúèûùèîfi ÁÈ ÙË ÌÂÏ ÙË ÙË appleïëúôêfiúëûë. appleôïôáèûùèî ÙˆÓ 380 Î ËÌ Î µè ÏÈÔı ÎÂ Î È ÔÈÓˆÓ Â ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ: ËÌÈÔ ÚÁÒÓÙ ÂÛÌÔ ÁÓÒÛË, ËÌÔÎÚ Ù Î È appleôïèùèûìô ÛÙÔ ËÊÈ Îfi appleâúè ÏÏÔÓ

14 ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ (Humanities Computing) 5 ÈÂıÓÒ ıâˆúâ Ù È ÎÏ Ô ÙˆÓ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ Î È fi È ÙË appleïëúôêôúèî. ÚÈÛÌ Ó Ù ÓÔÏÔÁ Â Ê ÓÂÙ È Ó Ô Ó È ÌÊÈÛ ÙËÙË ÚËÛÈÌfiÙËÙ, fiappleˆ Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ, Ù ËÊÈ Î Î ÌÂÓ, ÔÈ ÛÂÈ Â ÔÌ ÓˆÓ Ì Ûapple ÓÈÔ ÏÈÎfi, ÙÔ È ÎÙ Ô Î È ÙÔ appleâúîâ ÌÂÓÔ (Chambers 2000). ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚË Ûˆ ÂÊ ÚÌÔÁ ÛÙÔ Ó Ô Ùfi ÎÏ Ô appleôùâïâ Ë ËÌÈÔ ÚÁ Î È Ë Ó Ï - ÛË ËÊÈ ÎÒÓ ÎÂÈÌ ÓˆÓ Ì ÙË Ô ıâè ÙË Îˆ ÈÎÔappleÔ ËÛË Î È ÙË Û Ì ÓÛË. Έ ÈÎÔappleÔ ËÛË π Î È È È ÙÂÚ Ë ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ù ËÊÈ Î Ù Ú Â Ó Â Ó È Ó ËÙ ÛÈÌ ÛÙÔ È ÎÙ Ô Î È Ó ÌappleÔÚÂ Ô Ú ÛÙË Ó ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÛÙÔÓ appleôïôáèûù ÙÔ Î ÌÂÓ Û appleôèîèï È Ù ÍˆÓ. ÙËÓ ËÊÈ Î È ÏÈÔı ÎË ÙÔ ÂÚÛ apple Ú Ô Ó ÎÏ ÛÈΠΠÌÂÓ Îˆ ÈÎÔappleÔÈËÌ Ó Ì π 6. ÕÏÏË Û ÂÙÈÎ ÂÊ ÚÌÔÁ ÊÔÚ ÛÙË ËÌÈÔ ÚÁ appleúfiù appleˆó ËÊÈ ÎÒÓ ÂÎ fiûâˆó, appleô Û ÔÓÙ È ÛÙÈ Ú ÙˆÓ ÓÙ appleˆó ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÎ fiûâˆó ÍÈÔappleÔÈÒÓÙ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÙÈ Ó ÙfiÙËÙ ÙÔ appleôïôáèûù 7. Ó ÁÎË ÌÂÏ ÙË Ûapple Ó ˆÓ ÙÂÎÌËÚ ˆÓ, ÂÈÚÔÁÚ ÊˆÓ, ÌÔ ÛÂÈ ÎÒÓ ÓÙÈÎÂÈÌ ÓˆÓ ÎÙÏ. Ô - ÁËÛ ٠ÏÔ Û appleúôáú ÌÌ Ù ËÊÈÔappleÔ ËÛË, Ì ÛÎÔapplefi ÔÈ appleôï ÙÈÌ ٠appleëá Ó appleôıëîâ ÔÓÙ È, Ó È ÙËÚÔ ÓÙ È Ì ÛÊ ÏÂÈ Î È Ó Â Ó È Â Ú ˆ appleúôû ÛÈÌ applefi Ì ÎÚÈ, ÓÂÍ ÚÙ Ùˆ È Ù ÍË Î È appleúôáú ÌÌ ÙÔ. È ÂÏÏËÓÈÎ Î ËÌ Î È ÏÈÔı ΠÙËÓ ÙÂÏ ٠ÂÎ ÂÙ Ô Ó ÏÏ ÍÂÈ Ú Ì ÙÈ- Î Ì ÙËÓ ÂÈÛ ÁˆÁ ÙˆÓ Ó ˆÓ Ù ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î È ÙË ÚËÌ ÙÔ fiùëûë applefi ÙÔ µã ÁÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ appleô ÔÌÒÓ. ªÂÁ ÏÔ Î Ú Ô apple ÚÍÂ Ë Û ÛÙ ÛË ÙÔ Ó ÛÌÔ ÏÏËÓÈÎÒÓ Î - ËÌ ÎÒÓ µè ÏÈÔıËÎÒÓ (Heal link), Ô ÔappleÔ Ô Û Ó Ï ÛÙË Û ÓÂÚÁ Û Ó ÌÂÛ ÛÙÈ Î ËÌ Î È ÏÈÔı ÎÂ Î Ú ˆ ÁÈ ÙËÓ appleúfiû ÛË Û ËÊÈ Î ÛÂÈ Î È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ- Î appleâúèô ÈÎ. ÏÏÂÈ Ë ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÌÒÓ, Ë appleô Û Û Á ÚÔÓÔ ÌÔÓÙ ÏÔ ÚËÌ ÙÔ fi- ÙËÛË Î È Ë ÏÏÂÈ Ë ÂÍÂÈ Î ÛË ÙÔ appleúôûˆappleèîô ÛÂ Û Ó ÛÌfi Ì ÙËÓ appleô Û Û ÓÂÚ- Á Û Î È ÏÏËÏÂapple Ú ÛË Ì ÏÏ apple ÚfiÌÔÈ Â Úˆapple Î appleúôáú ÌÌ Ù ÛÙ apple ÓÂappleÈÛÙ - ÌÈ appleâúèfiúèûâ Ù ÔÊ ÏË ÙˆÓ ÚÁˆÓ. Ú Ù appleúô Ï Ì Ù appleô ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ó ÔÈ Î ËÌ Î È ÏÈÔı ÎÂ Î È Ù ÛappleÔ ÛÙ - ÚÈ, ÈÎ ÓÔappleÔÈÔ Ó ÙÈ Ó ÁÎÂ ÙˆÓ ÂappleÈÛÙËÌfiÓˆÓ Û ÌÂÁ ÏÔ ıìfi ÁÈ ÙË È ÛÎ Ï, fi È 5 ÚÂ Ó Ì appleôïôáèûù ÁÈ ÙÈ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ ÂappleÈÛÙ ÌÂ Ó Ê ÚÂÙ È Û appleôèî ÏÔ ÙÔÌÂ, fiappleˆ appleôïôáèûùèî ÁψÛÛÔÏÔÁ, ÈÛÙÔÚÈÎ appleïëúôêôúèî, appleôïôáèûùèî ÈÛÙÔÚ ÙË Ù ÓË, ÎÏ ÛÈÎ ÊÈÏÔÏÔÁ, ÌË ÓÈÎ ÌÂÙ ÊÚ ÛË, ÊÔÏÔÁÈÎ ÎÚÈÙÈÎ, Ì ıô ÔÈ È ÛÎ Ï Ì appleôïôáèûù, ÎÙÏ. ÂÚÈÔ ÛÙÈ ÔappleÔ Â ÂÈ È È ÈÙ Úˆ ÌÂÁ ÏË ÂÊ ÚÌÔÁ Â Ó È Ë ÁψÛÛÔÏÔÁ, ÔÈ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ ÛappleÔ -, Ë È ÏÈÔÁÚ Ê, Ë ÎÚÈÙÈÎ ÎÂÈÌ ÓÔ, Ù ÂÈÚfiÁÚ Ê, Ù Ú Â, ÔÈ apple Ú ÛÙ ÛÈ Î ÛappleÔ, ÔÈ appleôï ÌÂÛÈÎ ÂÊ ÚÌÔÁ Î È Ë È ÛÎ Ï ÂÓ Á ÓÂÈ. 6 Text Encoding Initiative: ªÈ ÈÂıÓ appleúˆùô Ô Ï Ì ÛÎÔapplefi Ó ËÌÈÔ ÚÁËıÂ Ó ÎÔÈÓfi Û Ì ÁÈ ÙËÓ Îˆ ÈÎÔappleÔ ËÛË Î È ÙËÓ ÓÙ ÏÏ Á ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ ÓˆÓ, Î ıò Âapple ÛË Î È ÁÈ ÙËÓ ÊÈÏÔÏÔÁÈ- Î, ÁψÛÛÔÏÔÁÈÎ Î È ÈÛÙÔÚÈÎ ÚÂ Ó (Hockey 2000, 24 48). 7 Ô appleèô ÁÓˆÛÙfi appleúfiáú ÌÌ Û ÓÂÚÁ Û ÛÙÔÓ ÙÔÌ Ùfi ÔÓÔÌ ÂÙ È Model Editions Partnership Î È Î Ù ÏËÍ ÛÂ Ó Î ÌÂÓÔ Ì appleúfiù apple appleôèfiùëù ÁÈ ËÊÈ Î ÈÛÙÔÚÈÎ ÂÎ fiûâè (Hockey 2000, ). Ú ÎÙÈÎ 15Ô ÓÂÏÏËÓ Ô ÓÂ Ú Ô Î ËÌ ÎÒÓ µè ÏÈÔıËÎÒÓ 381

15 fiìˆ Î È ÙËÓ Ú Ó. È ÏfiÁÔÈ Â Ò Î Ù ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ Û ÂÙ ÔÓÙ È Ì ÙÔÓ ÂÌappleÏÔ ÙÈÛÌfi Î È ÙË È Â ÚÈÛË ÙË Û ÏÏÔÁ, ÙË È ıâûë ʈÙÔÙ appleèîòó Î È ÙÔ ÈÂ Ú Ì ÓÔ ˆÚ ÚÈÔ, ˆÚ ÙÈ ÔappleÔ Â appleèûùâ Ô Ó fiùè ÂÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó apple Ú Û ÂıÔ Ó ÔÈ appleèô Û Á ÚÔÓÂ. appleô Ë Ù Ù Ù ÂÙ È Ì ÙÈ applefi ÂÈ ÙˆÓ Í ÓˆÓ Û Ó ÏÊˆÓ ÙÔ, fiappleˆ  ÓÂÈ Ë È ÏÈÔÁÚ - Ê, ÓÙÈÎ ÙÔappleÙÚ ÂÈ fiìˆ Î È ÙÔ Âapple appleâ Ô ÂÓËÌ ÚˆÛË Û ÂÙÈÎ Ì ÙÈ Ó ÙfiÙËÙÂ ÙˆÓ Ó ˆÓ Ù ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÔÈ ÔappleÔ Â ı ÌappleÔÚÔ Û Ó Ó appleâúèôú ÛÔ Ó Ù appleúô Ó ÊÂÚı ÓÙ appleúô Ï - Ì Ù. Ô appleúfi ÏËÌ ÙË ÏÏÂÈ Ë Î È ÙˆÓ ÎÏÔappleÒÓ È Ï ˆÓ ÛÙÈ È ÏÈÔı ÎÂ, Ë ÚÔÓÈÎ Î ı ÛÙ ÚËÛË ÙË apple Ú ÁÁÂÏ È Ï ˆÓ Î È ÚıÚˆÓ Î È ÂÓ Á ÓÂÈ Ë Û Ó ıâè Ó ÂappleÈÛÎ appleùôóù È ÔÈ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ ÙÈ È ÏÈÔı ÎÂ ÙˆÓ π ÁÈ ÙËÓ Ú Ó, fiù Ó ÂÓ Ú ÛÎÔ Ó Î ÙÈ ÏÏÔ, Ó Â ıëîâ Î È ÛÙËÓ ÚÂ Ó ÙË ÚÁÂÓÙÈÓ. Ô Û Ìapple Ú ÛÌ ÙË Ù Ó fiùè ÂÓ apple Ú Ô Ó ÌÂÁ ÏÂ È ÊÔÚ Ó ÌÂÛ ÛÙÈ Ó appleù ÁÌ Ó ÒÚÂ Î È ÛÙÈ ÔÏÈÁfiÙÂÚÔ, fiappleˆ Ô ÙÂ Î È Ó ÌÂÛ Û ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂappleÈÛÙ Ì (Romanos de Tiratel 2000). ÓÙ ÏË Ë ÙË È ÏÈÔı ÎË ˆ Ó ÌÈÎ ÌÔÓ appleïëúôêfiúëûë appleô ÛÈ ÂÈ ÁÈ ÙËÓ Î ËÌ Î ÎÔÈÓfiÙËÙ, Ë ÔappleÔ Ù Ù ÂÈ ÙË È ÏÈÔı ÎË Ì ÙËÓ ÓÙ appleë Û ÏÏÔÁ, Î ÙÈ appleô ÈÛ ÂÈ Û appleôïï  ڈapple Î ÒÚ (Borgmann 2000). È ÏÈÔÁÚ ÊÈÎ ÂÎapple  ÛË ÂÓ Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÂÙ È ÛÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÛappleÔ ÒÓ ÛÂ Î Ó Ó Ì Ì Ô Ù appleôûùëú ÂÙ È ÁÂÓÈ- Î applefi ÙÈ È ÏÈÔı ÎÂ. È appleúôôappleùèî Î È ÔÈ apple ÈÙ ÛÂÈ appleô Û Ó ÔÓÙ È ÈÂıÓÒ Ì ÙÔ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÔ È ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ ÂÓ Â Ó È ÎfiÌË ÔÚ Ù ÛÙËÓ ÏÏ. ÈÂıÓÒ apple ÈÙ - Ù È appleï ÔÓ applefi ÙfiÓ ÎÚ ÛË, ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÁÓÒÛË ÙÔ appleâúèâ ÔÌ ÓÔ ÙË Û ÏÏÔÁ Î È Âapple Ú- Î ÁÓÒÛË ÙË Ù ÓÔÏÔÁ (Drake 1996), Î ıò Ë Û ÛË ÙÔ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Á ÓÂÙ È ÛÙ È - Î appleèô Ó ÌÈÎ Î È Ô ÛÈ ÛÙÈÎ. ÙËÓ ÚÂ Ó Ì Ê ÓËΠfiùè ÔÈ apple ÈÙ ÛÂÈ applefi ÙÔ appleúôûˆappleèîfi Â Ó È ÌËÏ, ÂappleÈÛËÌ ÓıËΠfiìˆ È È ÙÂÚ Ô ÚfiÏÔ ÙÔ ÛÙÔÓ ÂÌappleÏÔ ÙÈÛÌfi ÙË Û Ï- ÏÔÁ. ÏÏÂÈ Ë ÂÍÂÈ Î ÛË ÙÔ appleúôûˆappleèîô  Ù ÛÙË È ÏÈÔıËÎÔÓÔÌ Â Ù Û ÎÏ Ô ÙˆÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ appleô appleëúâùô Ó ÔÈ È ÏÈÔı Πappleôùâïâ ÌÈ ÛÈÎ Ó Ì. ÂÎ ÔÙÈÎfi ÒÚÔ ÛÙËÓ ÏÏ ÂÓ ÂÈ ÙÔ Ì ÁÂıÔ Î È ÙË Ó ÌÈÎ appleô ÂÌÊ Ó ÂÈ Û ÏÏ ÒÚÂ, fiìˆ ÛΠÂappleÈ Ú ÛÂÈ ÛÙË ÈÂÍ ÁˆÁ ÙË ÚÂ Ó Î È ÙË ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ, Ë ÔappleÔ ÂÍ ÚÙ Ù È ÚÎÂÙ applefi ÙÔ ÈÂıÓ Û ÛÙËÌ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ. Î ÙÔ Í ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ È ÎÔÏ ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË apple Óˆ ÛÙË ÈÂıÓ È ÏÈÔÁÚ Ê, fi È fiìˆ È È ÙÂÚ Î È ÙË Û ÁÁÚ Ê ÛÙÈ ÓÙ ÛÙÔÈ Â ÁÏÒÛÛÂ. ÙËÓ ÏÏ apple ÚÍ ÁÈ appleôïï Úfi- ÓÈ ÏÏÂÈ Ë appleôïèùèî ÛÙÔ ÒÚÔ ÙÔ È Ï Ô Ì appleôù ÏÂÛÌ ÙÔ ÎÚ ÙÔ Ó appleôùâïâ ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÂÎ fiùë Î È ÁÔÚ ÛÙ È Ï ˆÓ ÛÙË ÒÚ Ì ( ÔÚÌapple 1995, ). π È ÙÂÚÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÁÈ ÙÈ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ ÂappleÈÛÙ Ì apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ Ë ÓÙ appleë ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÌÔÓÔ- ÁÚ Ê Ì ÙËÓ ÔappleÔ Û Ó ÚÙ Ù È Ë Î ËÌ Î ÂÍ ÏÈÍË ÙÔ appleúôûˆappleèîô ÛÙ apple ÓÂappleÈÛÙ - ÌÈ. Ù Ù ÏË ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 90 apple Ú ÙËÚ ıëîâ ÍËÛË ÙË ÙÈÌ ÙÔ Î È ÌÂÁ Ï ÙÂ- ÚË appleúôòıëûë applefi ÙÔ ÂÎ fiùâ ÁÂÓÈÎÒÓ È Ï ˆÓ ÁÈ ÙÔ appleúôappleù È ÎÔ ÊÔÈÙËÙ. ÙËÓ ÏÏ Ë ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ appleïëíâ ÙÈ Î ËÌ Î È ÏÈÔı ÎÂ, fiappleˆ Ê ÓËÎÂ Î È ÛÙÈ apple Ú ÙËÚ ÛÂÈ ÙˆÓ ÂÚˆÙËı ÓÙˆÓ Ì, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Û Πıâ  ΠÈÚ ÂappleÂÛ Ì Ó Ó ÙÈ ÂÏÏ - ÂÈ ÙˆÓ Û ÏÏÔÁÒÓ. ø appleúô Ù ËÙ Ì Ù ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ È Ê ÓÂÙ È Ì ÌÈ appleúòùë Ì ÙÈ Î appleôè ÂÛˆÛÙÚ ÊÂÈ ÙˆÓ ÂappleÈÛÙËÌfiÓˆÓ, appleô ÂÍËÁÂ Ù È Î È applefi Ù ÂÏÏËÓÈÎ ÓÙÈΠÌÂÓ Î È applefi ÙËÓ È È ÈÙÂ- 382 Î ËÌ Î µè ÏÈÔı ÎÂ Î È ÔÈÓˆÓ Â ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ: ËÌÈÔ ÚÁÒÓÙ ÂÛÌÔ ÁÓÒÛË, ËÌÔÎÚ Ù Î È appleôïèùèûìô ÛÙÔ ËÊÈ Îfi appleâúè ÏÏÔÓ

16 ÚfiÙËÙ ÙË ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÔ ÒÚÔ Ùfi. ÈÂıÓÒ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù - ÚÔÌÂ Ô ÁÈ Ó ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÔ Ó Î Ú ˆ Ì ÙÔ Û Ó ÏÊÔ ÙÔ, ÂÎÙfi apple ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô, ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ÊÔÈÙËÙ Î È appleôï ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ È ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ (Bridges Clement 1997). ÙËÓ ÌÂÏ ÙË Ì Ê ÓËΠfiùè ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È appleôï ÁÈ ÙË ÌÂÙ - ÊÔÚ Ú Â ˆÓ ÌÂÙ Í Û Ó ÏÊˆÓ ÏÏ Î È Ì ÂÎ fiùâ, Ï ÁÔ fiìˆ Ì ÊÔÈÙËÙ Î È ÙË È ÏÈÔı ÎË. ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Û Ì ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÚfiÓÔ ÙˆÓ ÂappleÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ appleúôùèìô Ó Ó ÂÚÁ ÔÓÙ È ÛÙÔ Ûapple ÙÈ. È ÛÎ Ï apple Ú Ì ÓÂÈ ÂÓ Ì ÚÂÈ apple Ú ÔÛÈ Î Â Ù ÏfiÁˆ ÙË Ó Ì ÍÈÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÂÎapple  ÛË Â Ù ÏfiÁˆ ÏÏÂÈ Ë Ù ÓÔÏÔÁÈÎÔ ÂÍÔappleÏÈ- ÛÌÔ ÙˆÓ ÒÚˆÓ Â Ù ÂÍ ÈÙ ÙË ÚÁ ÂÍÔÈΠˆÛË È ÛÎfiÓÙˆÓ Î È È ÛÎÔÌ ÓˆÓ Ì ÙÈ Ó Â Ù ÓÔÏÔÁ Â. ÚÂ Ó appleô ÚËÌ ÙÔ ÔÙÂ Ù È Î È Ì ÏÈÛÙ Ì ÌË ÓÈÛÌÔ ÛÎ - ÌappleÙÔ Î È ÈÛÔapple ˆÙÈÎÔ ÁÈ Ù π. Àapple Ú ÂÈ ÌÈÎÚ ÍÈÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ appleôùâïâûì ÙˆÓ ÙË ÚÂ Ó Î È ÂÈ ÈÎ ÛÙ È Ú Ì Ù ÙË ÙÙÈÎ appleôï ÌËÏfi Âapple appleâ Ô Ó È ÚıÚˆÛË (ºÔ - ÓÙ ÎË 2000, 38 40). È ıâˆúëùèî ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ ÂappleÈÛÙ ÌÂ Î Ï appleùô Ó appleâú appleô ÙÔ 25% ÙË ÂÎ ÔÙÈÎ apple Ú - ÁˆÁ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ È Ï Ô ÛÙËÓ ÏÏ. ÙÂÏ ٠ÚfiÓÈ ÂÎ ÔÓÙ È ÚÎÂÙ ÌÂÙ ÊÚ ÛÂÈ Í ÓˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Î È ÂÁÎ ÈÓÈ ÔÓÙ È ÛÂÈÚ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ È Ï ˆÓ ÁÈ ÙÈ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ ÂappleÈÛÙ ÌÂ, Ù ÔappleÔ Â Ó È È È ÙÂÚ Ú ÛÈÌ ÁÈ ÙÔ ÊÔÈÙËÙ. apple ÓÂappleÈÛÙËÌÈ Î Û ÁÁÚ ÌÌ Ù È Ó ÌÔÓÙ È ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÂÓfi appleúô ÏËÌ ÙÈÎÔ ıâûìô appleô Û ÂÚ ÓÂÈ ÙË È ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ È ÛÎ Ï, ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ ÂappleÈÛÙËÌÔ- ÓÈÎÒÓ È Ï ˆÓ Î È ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ È ÏÈÔÁÚ Ê applefi ÙÔ ÊÔÈÙËÙ. ÙËÓ ÏÏ Î ÎÏÔÊÔ- ÚÔ Ó Ï Á ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ appleâúèô ÈÎ Ì ΠÚÔ Î È È ÈÎ Û ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ù ÔappleÔ ÂÎ - ÔÓÙ È applefi È Ú Ì Ù Î È ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÂÙ ÈÚ Â. Ù ÂappleÈ ÈÒÎÔ Ó Ó ËÌÔÛÈÂ Ô Ó ÔÈ ÂÚ ÓËÙ ÁÓˆÚ ÔÓÙ fiùè Î ÎÏÔÊÔÚÔ Ó Î È ÛÂ È ÏÈÔı ΠÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎÔ. ÔÏÏÔ ËÌÔÛÈÂ Ô Ó Û ÛÙËÌ ÙÈÎ ÛÂ Í Ó ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì Ó ÛÙÔÓ ÎÏ Ô ÙÔ appleâúèô ÈÎ. ÙÂÏ - Ù ÚfiÓÈ Ù appleâúèô ÈÎ ÙˆÓ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ Î ÎÏÔÊÔÚÔ Ó Î È Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ- Î ÌÔÚÊ, Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ıìfi fiìˆ applefi Ù ÙˆÓ ÏÏˆÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ, Î ıò ÔÈ ÙÈÌ ÙÔ Â Ó È ÌËÏfiÙÂÚÂ Î È Ë ËÊÈÔappleÔ ËÛ ÙÔ Á ÓÂÙ È ÌÂ Ú ÙÂÚÔ Ú ıìfi. ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ appleâúèô ÈÎ Î È ÔÈ ÛÂÈ Â ÔÌ ÓˆÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÓÙ È ÂÏ ÈÛÙ ÛÂ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÎÏ Ô, ÈfiÙÈ ÂÓ Î Ï appleùô Ó ÎfiÌË ÙÈ Ó ÁÎÂ ÙˆÓ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ, Ì ÂÍ ÚÂÛË ÙËÓ ÁÁÏÈÎ ÊÈÏÔÏÔÁ, ÙË ÁψÛÛÔÏÔÁ Î È ÙËÓ Ú ÈÔÏÔÁ.  ÏÏ Ú Ó ÂappleÈÛËÌ ÓıËÎÂ Ë ÛÎÔÏ Ó ÁÓˆÛË applefi ÙËÓ ÔıfiÓË appleôïôáèûù Î È apple Ú Â ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂappleÈÊ Ï ÍË ÁÈ ÙËÓ apple Ú ıâû ÙÔ ˆ apple Ú appleôìapple, ÁÈ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ Î È ÙÔ Î ÚÔ ÙÔ ˆ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ËÌÔÛÈ ÛÂÈ Î È ÙËÓ appleô Ô ÙÔ ÛÙ apple Ú ÔÛÈ - Î Û ÛÙ Ì Ù Î ËÌ Î ÍÈÔÏfiÁËÛË (Massey Burzio 1999). ÂÓÈÎÒ Ë ÂÁÎ ÚfiÙËÙ Î È Ë ÍÈÔappleÈÛÙ ÙˆÓ appleïëúôêôúèòó applefi ÙÔ È ÎÙ Ô ÂÓ ÂÏ Á ÂÙ È, ÏÏ ıâˆúâ Ù È fiùè appleôúú ÂÈ applefi ÙÔ Î ÚÔ ÙˆÓ ÊÔÚ ˆÓ appleô ÙÈ ËÌÔÛÈÂ Ô Ó. Àapple Ú ÂÈ apple ÓÙˆ Ë ÓÙ ÏË Ë fiùè appleú appleâè Ó ÙËÚÔ ÓÙ È ÔÈ È ÂappleÈÊ Ï ÍÂÈ Ì ÙÔ ÓÙ appleô ÏÈÎfi. Ô appleúfi ÏËÌ ÁÈ ÙÔ ÂappleÈ- ÛÙ ÌÔÓ ۈ ÂÓ Â Ó È ÙÔ Ì ÛÔ, fiûô ÙÔ appleâúèâ fiìâóô ÙÔ ÔappleÔ Ô Ù ÙË ÛÙÈÁÌ È Ù ıâù È Û ËÊÈ Î ÌÔÚÊ (Speier Î ). Ú ÎÙÈÎ 15Ô ÓÂÏÏËÓ Ô ÓÂ Ú Ô Î ËÌ ÎÒÓ µè ÏÈÔıËÎÒÓ 383