ENHMEPΩT.ΔEΛTIO 27/05

Bản ghi

1 Y OYP EIO AI EIA KAI O ITI MOY AI EIA Î È O ITI MO TEYXO 35 E TEMBPIO 2008 ISSN M Ó Ì ÀappleÔ ÚÁÔ Ô ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ ÂÈÛ Ú ÂÙ È Û ÌÈ appleâú Ô Ô ÂappleÈÙ ÓÛË ÙˆÓ Ï- Ï ÁÒÓ appleô appleú appleâè Ó Á ÓÔ Ó ÁÈ Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ Ì ÙË ÌÂÙ Ú- Ú ıìèûë ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Ì Û ÛÙ Ì ÙÔ appleô ÂÈ Ú ÛÂÈ appleúèó applefi appleâú appleô Ù ÛÛÂÚ ÚfiÓÈ. ÎÔapplefi ÙË ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë Â Ó È Ó appleúôûê ÚÂÈ ÛÙËÓ apple ÙÚ Ì apple È Â ÓÙ ÍÈ ÙÔ appleôïèùèûìô Ì Î È Î Ù ÏÏËÏË ÁÈ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ Ì. ËÏ ÌÈ apple È Â appleô ı ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi appleôï ÙË Ë- ÌÈÔ ÚÁfi. Ù Ë apple È Â appleú appleâè Ó appleúôûê ÚÂÈ Û Á ÚÔÓË ÁÓÒÛË ËÏÔ ÂappleÈapple Ô, ÂÍÈfiÙËÙÂ, ÎÚÈÙÈÎfi appleóâ Ì Î È ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÙÔappleÚ ÁÌ ÙˆÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ appleô Ô Î ı Ó ÂappleÈÏ ÁÂÈ. Ú appleâè Ó Â Ó È apple È Â Ë ÔappleÔ ı ÂÙÔÈÌ ÂÈ ÙÔ Ó Ô Ì ÁÈ Ó ÛÔ Ó Î È Ó appleúôûê ÚÔ Ó ÛÙËÓ apple ÙÚ ÙÔ Î È ÛÙËÓ ÚÒappleË ÏÏ Î È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiïô, ÒÛÙ ÔÈ ÈÔÈ Ó ËÌÈÔ ÚÁÔ Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ ÙË ÂÈÚ ÓË, ÙË ËÌÔÎÚ Ù Î È ÙË Â ËÌÂÚ appleô Ì Í ÂÈ. ÚÔÓÈ appleô Ú ÈÛ ı ÂappleÈÎÂÓÙÚˆı ÛÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÙˆÓ Ó ˆÓ Ó Ï ÙÈÎÒÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ. Ïapple Ô Ì fiùè Ì ÚÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙË ÔÈ ÂappleÈÙÚÔapple ÙˆÓ ÂÈ ÈÎÒÓ ı Ì ÒÛÔ Ó Ù Ó Ï ÙÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù ÁÈ fiï Ù Ì ı Ì Ù, applefi ÙÔ ÓËappleÈ ÁˆÁÂ Ô Ì ÚÈ ÙÔ ÎÂÈÔ. ÂappleÈÙ ÙË ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë Â Ó È applefiıâûë fiïˆó Ì. Èã Ùfi, ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ ı ÏÂÈ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ ÙÈ Û Óı Πappleô ı ÂappleÈÙÚ appleô Ó ÙÔ È ÏÔÁÔ ÁÈ Î ıâ ÛËÌ ÓÙÈÎfi ı Ì. È ÙÔ ÛÎÔappleÔ ÙÔ Ó ÌÔÚÊÒıËΠÙÔ ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÂÏÙ Ô, ÒÛÙÂ Ó ÔıÂ Ë Ó ÙfiÙËÙ ÛÙËÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎ ÎÔÈÓfiÙËÙ Î È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ ÁÂÓÈÎ Ó ÁÓˆÚ ÂÈ ÌÂÛ Ù ÚÁ appleô ÂappleÈÙÂÏÔ ÓÙ È ÛÙËÓ ÂÎapple Â Û Ì, ÁÈ Ù Ë ÛË ÙÔ ÂappleÔÈÎÔ ÔÌËÙÈÎÔ È ÏfiÁÔ Â Ó È Ë ÎÚÈ Î È appleï - ΠEPIEXOMENA MHNYMA Y OYP OY AI EIA KAI O ITI MOY E.1 TO O ETH H Y OYP OY AI EIA KAI O ITI MOY E.1-2 E IKH EIO Y OYP OY AI EIA KAI O ITI MOY IA TON AXI EA YM OYPI H E. 2-3 E NIKA MNHMO YNA HPøøN EOKA E. 4 IA øni MO XO EIøN EYPø H E. 4 π À À ª π π À E. 5 IEY YN H ME H KAI TEXNIKH EK AI EY H E. 5 A OºA EI Y OYP IKOY YMBOY IOY E. 6 π π π ƒøª. 7-8 À ƒ π π À π æàã π E. 8 π À À ø ƒ π ø π À. 9 E NIKH MONA A EYPY IKH E π ø π π π À. 11 MHNYMATA Y OYP OY AI EIA KAI O ITI MOY E ÚË appleïëúôêfiúëûë. apple ÛË, ÛÙÔ ÂÓËÌÂ- ÚˆÙÈÎfi ÂÏÙ Ô ÌappleÔ- ÚÔ Ó Ó apple ÚÔ ÛÈ - ÔÓÙ È ÚÁ Ú - ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎapple - Â Û Ì appleô appleú appleâè Ó Á ÓÔÓÙ È Â Ú ÙÂÚ ÁÓˆÛÙ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ùfi ı ÂÓÈÛ ÛÔ Ì ÙËÓ ÂÎÙ ÌËÛË ÙË ÎÔÈÓˆ- Ó appleúô ÙÔ appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÚÁÔ appleô ÂappleÈÙÂÏÂ Ù È ÛÙ Û Ô- ÏÂ Ì ÏÏ Î È ÛÙÔ ÈÔ ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ. TÔappleÔı ÙËÛË ÀappleÔ ÚÁÔ È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ Ó Ú ËÌËÙÚ Ô ŒÙÔ EÎapple È Â ÙÈÎ MÂÙ ÚÚ ıìèûë ÁÎ appleúèô ÌÓ ÛÈÔ 16 ÂappleÙÂÌ Ú Ô appleèùú ÂÙ ÌÔ Ó ÂappleÈÛËÌ Óˆ fiùè Î Ù ÁÂÓÈÎ apple Ú Ô, Ë ÊÂÙÈÓ Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ ÍÂÎÈÓ ÔÌ Ï Î È Û ÁÔ Ú Ì ÏÈÁfiÙÂÚ appleúô Ï Ì Ù applefi appleúôëáô ÌÂÓ ÚÔÓÈ Ó ÊÔÚÈÎ Ì ÙÔ ÙÚÂÈ ÛÈÎÔ ÙÔÌ appleô ÂappleËÚÂ Ô Ó ÙËÓ Â Ú ıìë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ Û ÔÏ ˆÓ, ËÏ ÙË ÛÙÂÏ ˆÛË, Ù È Ï Î È ÙËÓ ÎÙÈÚÈ Î appleô ÔÌ. ÂÚÈıÒÚÈ ÂÏÙÈÒÛÂˆÓ apple Ú Ô Ó Î È apple ÓÙÔÙ ı apple Ú Ô Ó. È Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ Ë ÂappleÂÍÂÚÁ ÂÙ È appleúôù ÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ appleâú ÈÙ Úˆ ÂÏÙ ˆÛË ÙˆÓ È ÈÎ ÛÈÒÓ appleô ÂappleËÚÂ Ô Ó ÙËÓ Â Ú ıìë Ó ÚÍË ÙË Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ, È È ÙÂÚ fiûôó ÊÔÚ ÛÙËÓ ÁÎ ÈÚË ÛÙÂÏ ˆÛË ÙˆÓ Û ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ ˆÓ Ì ÂÎapple È Â ÙÈÎfi appleúôûˆappleèîfi. È appleúôù ÛÂÈ Ù ı appleô ÏËıÔ Ó Û ÓÙÔÌ ÛÙÔ ÂÌappleÏÂÎfiÌÂÓÔ ÊÔÚ ÁÈ Û ÙËÛË. Ÿappleˆ Ó ÊÂÚ Ë, Ë ÔÌ Ï Ó ÚÍË ÙË Î ıâ Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ Û ÂÙ È Û ÙÚÂÈ apple ÏÒÓ : ÛÙËÓ ÎÙÈÚÈÔÏÔÁÈÎ appleô ÔÌ, ÛÙË ÛÙÂÏ ˆÛË Î È ÛÙ È Ï. Ù ı Ì Ù ÎÙÈÚÈÔÏÔÁÈÎ appleô ÔÌ ÒÛ ÌÂ Î È Ê ÙÔ ÌÊ ÛË ÛÙËÓ Ù ÚËÛË ÙˆÓ Ì ÙÚˆÓ ÛÊ ÏÂ, ÂÎÂ Î È fiappleô apple Ú Ô Ó ÂÚÁÔÙ ÍÈ.  ı ÎÔ Ú ÛÙÒ Ó Âapple Ó Ï Ì Óˆ fiùè ÂÚÁÔÙ ÍÈ apple Ú Ó, apple Ú Ô Ó Î È ı apple Ú Ô Ó. ÂÓ apple Ú ÂÈ ÏÏÔ ÙÚfiappleÔ Û ÓÙ ÚËÛË, ÂÏÙ ˆÛË Î È Âapple ÎÙ ÛË ÙˆÓ Û ÔÏÈÎÒÓ Ì ÌÔÓ ˆÓ. ÔÓ ˆ Âapple ÛË fiùè appleú appleâè Ó Á ÓÂÈ Î Ù ÓÔËÙfi fiùè ÂÓ Â Ó È Ó ÙfiÓ Ó Á ÓÔÓÙ È ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎ Ó ıì ÛÂÈ Î È ÚÁ Û ÓÙ ÚËÛË ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÚfiÓÔ appleô ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Â ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ. ª ÏËÌ Ì, Â Ó È Ó ÙËÚÔ ÓÙ È ÛÙËÚ Ù Ì ÙÚ ÛÊ ÏÂÈ Î È Ë ÈÂÍ ÁˆÁ ÙˆÓ Ì ıëì ÙˆÓ Ó Á ÓÂÙ È appleúfiûîôappleù ÛÂ Ó appleâúè ÏÏÔÓ appleô Ó ÂÓı ÚÚ ÓÂÈ ÙË Ì ıëûë. ÙÔÓ ÙÔÌ ÙË ÛÙÂÏ ˆÛË apple ÚÍ ÂÏÙ ˆÛË, ÊÔ ÛÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ıìfi ÔÈ Û ÔÏÈÎ ÌÔÓ Â Â Ó È appleï Úˆ ÛÙÂÏ ˆÌ Ó Ì ÂÎapple È Â ÙÈÎfi appleúôûˆappleèîfi. ÚÈÛÌ Ó ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ appleô ÂappleÈÛËÌ ÓıËÎ Ó È ıâùô ÓÙ È ÛÂ Û ÓÂÚÁ Û Î È Ì ÙÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎ ÔÚÁ ÓÒÛÂÈ. ÚÈÛÙÒ ıâúì ÙfiÛÔ ÙÈ È ı ÓÛÂÈ ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ fiûô Î È ÙËÓ appleèùúôapple Îapple È Â ÙÈÎ ÀappleËÚÂÛ ÙÔÓ Úfi ÚÔ Î È Ù ª ÏË ÙË, ÁÈ ÙË ÛÎÏËÚ ÂÚÁ Û ÙÔ Î È ÙËÓ ÔÁË Û ÓÂÚÁ Û appleô  Ì fiûôó ÊÔÚ ÛÙËÓ ÁÎ ÈÚË ÛÙÂÏ ˆÛË. ÙÔÓ ÙÔÌ ÙË ÁÎ ÈÚË apple Ú Ï ÙˆÓ È Ï ˆÓ ÂappleÈÛËÌ Óˆ fiùè Î Ù Ê Ú ÌÂ Ó Ô ÌÂ Ê ÙÔ ÁÎ ÈÚË apple Ú Ï fiïˆó ÙˆÓ È Ï ˆÓ appleô ÂÎ ÔÓÙ È Î È Âapple ÓÂÎ ÔÓÙ È ÛÙËÓ appleúô, fiûô Âapple ÛË Î È ÙˆÓ È Ï ˆÓ appleô Ú ÔÓÙ È applefi ÙËÓ ÏÏ, ÂÎÙfi ÂÏ ÈÛÙˆÓ ÂÍ ÈÚ ÛˆÓ. ŸÛÔÓ ÊÔÚ ÛÙËÓ apple Ú Ï ÙˆÓ È Ï ˆÓ appleô Ú ÔÓÙ È applefi ÙËÓ ÏÏ, ÂappleÈÛËÌ ÓÂÙ È fiùè Ê ÙÔ, ÏfiÁˆ appleâúáè ÎÒÓ Ì ÙÚˆÓ ÛÙÔ ÏÈÌ ÓÈ ÙÔ ÂÈÚ È, ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ Ó Ï Â ÙË ÌÂÙ ÊÔÚ ÙˆÓ È Ï ˆÓ ÛÙËÓ appleúô Ì Ûˆ ÏÏˆÓ ÏÈÌ ÓÈÒÓ, apple Ú Î ÌappleÙÔÓÙ ÙÔ appleúfi ÏËÌ appleô apple Ú ÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ ÓÈ ÙÔ ÂÈÚ È, Î ıò Î È ÙÔ ÎfiÛÙÔ ÌÂÙ ÊÔÚ ÙˆÓ È Ï ˆÓ applefi ÙËÓ ÏÏ. ªÂÙ applefi Û ÓÙÔÓÈÛÌ Ó ÂÓ ÚÁÂÈ appleâù Ì ÙËÓ ÁÎ ÈÚË ÌÂÙ ÊÔÚ ÙˆÓ È Ï ˆÓ ÛÙËÓ appleúô. ÏÔ ÌÂ Ó ÂÎÊÚ ÛÔ Ì ÙÈ Â ÚÈÛÙ Â Ì appleúô fiïô ÙÔ ÂÌappleÏÂÎfiÌÂÓÔ ÊÔÚ ÁÈ ÙËÓ ÚÙÈ Û ÓÂÚÁ Û ÛÙËÓ appleúôûapple ıâè Ù. Ó ÂÈ ÛÙË ÛÂÏ 2

2 2 ENHMEPøTIKO E TIO Ó ÂÈ applefi ÙË ÛÂÏ 1 ÌÂ, ˆ Ó ÚÓËÛË, appleèûùâ Ô Ì fiùè ÁÈ ÙËÓ appleúô Ë È Â Î È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi appleôùâïô Ó Û ÛÙ ÙÈÎ ÛÙÔÈ Â ÙË ÂappleÈ ˆÛ Ì. È Ùfi Î È Î Ù Ù ÛÛÔ Ì ÙÔ ÙÔÌ ÙÔ appleôï ËÏ ÛÙÈ appleúôùâú ÈfiÙËÙ Ì, ÊÔ, Î Ù ÙËÓ ÂÎÙ ÌËÛ Ì, appleôùâïô Ó ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Âapple Ó ÛË ÁÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ, appleóâ Ì ÙÈÎ Î È appleôïèùèûùèî Ó appleù ÍË Î È appleúfiô Ô ÙË appleúô. ÙÔ Â Ô Ì ÛÙËÓ ÂappleÈÙ ÓÛË ÙˆÓ Ú ıìòó ÏÔappleÔ ËÛË ÙË ÂÎapple È Â ÙÈÎ ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë, ÙËÓ ÔappleÔ ÂÛÌ ٠ΠÌÂ Ó ÂappleÂÎÙ ÓÔ ÌÂ Î È Ó ÂÌ ı ÓÔ ÌÂ. Âapple ÛappleÂ Û ÙË appleôùâïâ Û ÌÂÚ ÁÂÓÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙËÌ. È Û Óı ΠÁÈ ÙËÓ ÏÔappleÔ ËÛ ÙË Ô Ó appleï ÔÓ ˆÚÈÌ ÛÂÈ Î È Ë ÎÔÈÓˆÓ Ó Ì ÓÂÈ ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÔappleÔ ËÛË ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ appleôèôùèîô ÏÌ ÙÔ ÛÙË ËÌfiÛÈ ˆÚÂ Ó ÂÎapple  ÛË. ª Û Û Ùfi ÙÔ appleï ÛÈÔ ÂÈ appleôê ÛÈÛÙÂ Ë Ó Î Ú ÍË ÙË Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ ˆ «ŒÙÔ Îapple È Â ÙÈÎ ªÂÙ ÚÚ ıìèûë». Ùfi Ô ÙÔ ÙÔ Â Ó È Ó Ó ˆÔÁÔÓËıÂ Ë È ÈÎ Û ÙË Îapple È Â ÙÈÎ ªÂÙ ÚÚ ıìèûë Î È Ó ÈÂ Ú ÓıÂ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi È ÏÔÁÔ, Ì ÙË Û ÙËÛË ÙˆÓ ıâì ÙˆÓ ÙË ÙfiÛÔ ÛÙÔ Âapple appleâ Ô ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ Ì ıëùòó Î È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, fiûô Î È ÛÙËÓ Â Ú ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ, apple Ú applefi ÙÔ ÔÌËÌ ÓÔ È ÏÔÁÔ appleô ı Û Ó ÛÂÈ Ó ÈÂÍ ÁÂÙ È ÛÙ ÙÚ ıâûìôıâùëì Ó Îapple È Â ÙÈÎ Ì Ô ÏÈ. Ô ÏËÛË ÙË ÚÓËÛË Ó ÂappleÈÛapple ÛÂÈ ÙÔ Ú ıìô ÂÊ ÚÌÔÁ ÙË Îapple È Â ÙÈÎ ªÂÙ ÚÚ ıìèûë Á ÓÂÙ È Î ËÏË applefi ÙÈ appleèô Î Ùˆ appleôê ÛÂÈ appleô Ô Ó ÏËÊı ÛÙÔ appleúòùô ÍÈ Ì Ó ÙË È Î ÚÓËÛË. ÛÙ ıëîâ ÙÔ appleèûùëìôóèîfi Ì Ô ÏÈÔ ÙÔ È ÁˆÁÈÎÔ πóûùèùô ÙÔ Î È ÙÔ ÓÙÚÔ Îapple È Â ÙÈÎ ŒÚÂ Ó Î È ÍÈÔÏfiÁËÛË, ıâûìfi Ô ÔappleÔ Ô ı Û Ì ÏÂÈ ÒÛÙÂ Ë ÂÎapple È Â ÙÈÎ appleôïèùèî Ó È ÌÔÚÊÒÓÂÙ È Ì ÛË Ù Â ÔÌ Ó ÙË Û Á ÚÔÓË ÂappleÈÛÙ ÌË. ÈÔÚ ÛÙËΠappleèûùëìôóèî appleèùúôapple ÁÈ ÙË È ÌfiÚʈÛË Ó ˆÓ Ó Ï ÙÈÎÒÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ, Ì ÛÙfi Ô Ó appleúôˆıëıâ Ô ÂÎÛ Á ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ appleâúèâ ÔÌ ÓÔ ÙË ÂÎapple  ÛË, appleô appleôùâïâ Ó Ó applefi ÙÔ Î ÚÈÔ ÛÙfi Ô ÙË ÚÓËÛË. ÛÙ ıëîâ appleèùúôapple È ÈÎÒÓ ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙË ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÛÙ Û ÔÏÂ, Ë ÔappleÔ ÂÈ appleô ÏÂÈ ÙËÓ ÎıÂÛ ÙË ÛÙÔ ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ. È ÂÈÛËÁ ÛÂÈ ÙË appleèùúôapple ı ÙÂıÔ Ó ÛÙÔ È ÏÔÁÔ Ì fiïô ÙÔ ÂÌappleÏÂÎfiÌÂÓÔ ÊÔÚÂ, ÒÛÙÂ Ó ÏÔappleÔÈËıÔ Ó ÌÂÛ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó Ì ÙÚ ÁÈ ÙËÓ appleúfiïë Ë Î È ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙË Î È apple Ú ÙÈÎfiÙËÙ ÛÙ Û ÔÏÂ. ÈÔÚ ÛÙËΠappleèùúôapple È ÈÎÒÓ ÁÈ ÙÔÓ ÂÎÛ Á ÚÔÓÈÛÌfi Î È ÙËÓ ÂÓÔappleÔ ËÛË ÙË ÓÔÌÔıÂÛ ÁÈ Ù ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ Î È ÏÏ π Ú Ì Ù ÙÚÈÙÔ ıìè ÂÎapple  ÛË. apple ÛË, Ï ÊıËΠapplefiê ÛË ÁÈ ÙËÓ Ú ÛË π ÙÚÈÎ ÔÏ ÛÙÔ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ appleúô, Ì ÙÚÔ appleô ı Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙË apple Ú fiìâóë ÂÎapple  ÛË Î È ÂappleÈÌfiÚʈÛË π ÙÚÒÓ Î È ÔÛÔÎfiÌˆÓ Î È Û ÓÂappleÒ ÛÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙˆÓ apple Ú fiìâóˆó appleëúâûèòó È ÙÚÔÊ ÚÌ Î ÙÈÎ appleâú ı Ï Ë appleúô ÙÔ appleôï ÙÂ. Ú applefi Ù appleèô apple Óˆ, ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ appleúôòıëûâ ÁÈ ÌÂÛË ÂÊ ÚÌÔÁ applefi ÙË ÊÂÙÈÓ Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ Ì ÙÚ, Ù ÔappleÔ appleôùâïô Û Ó apple ÁÈ ÈÙ Ì Ù ÙˆÓ ÊÔÚ ˆÓ ÙË ÂÎapple  ÛË. ÚfiÁÚ ÌÌ ÂÈÛ ÁˆÁÈÎ ÂappleÈÌfiÚʈÛË ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ (ÂappleÈÌfiÚʈÛË ÌÂÓÙfiÚˆÓ Î È ÓÂÔÂÈÛÂÚ ÔÌ ÓˆÓ). Ùfi Ô ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ Â Ó È Ë ÔÌ Ï ÓÙ ÍË ÙˆÓ ÓÂÔ ÈÔÚÈ fiìâóˆó ÛÙÔ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ, ÂÓÒ ı appleôùâïâ Âapple ÛË ÙË Á Ê Ú Ó ÌÂÛ ÛÙË ÛÈÎ Î È appleúô appleëúâûè Î Î Ù ÚÙÈÛË ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Î È ÙËÓ appleôùâïâûì ÙÈÎ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ appleú ÎÙÈÎ. apple ÎÙ ÛË Î È Ó ıìèûë ÙÔ ıâûìô ÙÔ Àapple ı ÓÔ Ì Ì ÙÔ ÛÙËÓ ÌÓ Û Ô. Ô ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ ıâˆúâ fiùè Ë Ó ıìèûë ÙÔ ıâûìô Î È Ë Âapple ÎÙ Û ÙÔ ÛÙËÓ ÌÓ Û Ô ı Û Ì ÏÂÈ ÌÂÙ Í ÏÏˆÓ : ÛÙËÓ ÔÌ ÏfiÙÂÚË ÌÂÙ ÛË ÙˆÓ Ì ıëùòó applefi ÙÔ ËÌÔÙÈÎfi ÛÙÔ ÌÓ ÛÈÔ, ÛÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙˆÓ Û ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ Î È ÙˆÓ Ì ıëùòó Î È ÛÙËÓ Ó appleù ÍË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ ÂÛÌÔ Ì ÙÔ Û ÔÏ Ô, ÛÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙË ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÙˆÓ Ì ıëùòó. ËÌÈÔ ÚÁ ÓÙÚÔ Îapple È Â ÙÈÎ ŒÚÂ Ó Î È ÍÈÔÏfiÁËÛË, appleôûùôï ÙÔ ÔappleÔ Ô ı Â Ó È Ë ÈÂÍ ÁˆÁ ÂÎapple È Â ÙÈÎ ÚÂ Ó Î È Ë Û Ó ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÍÈÔÏfiÁËÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. apple ÎÙ ÛË Î È appleâú ÈÙ Úˆ ÛÙ ÚÈÍË ÙˆÓ ˆÓÒÓ Îapple È Â ÙÈÎ ÚÔÙÂÚ ÈfiÙËÙ. apple ÎÙ ÛË ÙÔ appleúô ÈÚÂÙÈÎÔ ÔÏÔ ÌÂÚÔ ËappleÈ ÁˆÁ Ô, apple ÎÙ ÛË ÙË ÂÚÁ ÛÙËÚÈÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ Ì ıëì ÙˆÓ µèôïôá,  ÓÔÏÔÁ Î È ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÛÙÔ ÓÈ Ô ÎÂÈÔ. ÚÁ ÓˆÛË ÙÌËÌ ÙˆÓ Ù Ú ıìë ÂÎÌ ıëûë ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ applefi ÏÏfiÁψÛÛÔ Ì ıëù, ÁÈ ÙËÓ ÔÌ Ï ÓÙ ÍË ÙˆÓ ÏÏfiÁψÛÛˆÓ Ì ıëùòó ÛÙÔ Û ÔÏÈÎfi Û ÛÙËÌ Î È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ ÙË appleúô, ÛÙ appleï ÛÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÂÓfi ËÌÔÎÚ ÙÈÎÔ Û ÔÏÂ Ô appleô ÂÓÛˆÌ ÙÒÓÂÈ Î È ÂÓ appleôîïâ ÂÈ. ÊÂÙÈÓ Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ Ú ÛÎÂÈ Î È apple ÏÈ ÙËÓ apple ÙÚ Ì Ó ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÔ ÚÎÈÎ Î ÙÔ. Ïapple Ô Ì fiùè Ë Ó È ÈÎ Û È appleú ÁÌ Ù ÛˆÓ, appleô Ú ÈÛ appleúfiûê Ù, ı Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ ÚÂÛË ÌÈ ÂÈÚËÓÈÎ, Î ÈË Î È ÈÒÛÈÌË Ï ÛË ÙÔ Î appleúè ÎÔ appleúô Ï Ì ÙÔ. Âapple Ó ÓˆÛË ÙË apple ÙÚ Ì Î È Ë ÂÈÚËÓÈÎ Î È ÚÌÔÓÈÎ Û Ó apple ÚÍË ÏÏËÓÔÎ appleú ˆÓ, Ô ÚÎÔÎ appleú ˆÓ Î È fiïˆó ÁÂÓÈÎ ÙˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ Î ÙÔ ÎˆÓ ÙÔ ÓËÛÈÔ Ì appleôùâïô Ó Û ÌÂÚ ÙÈ Î ÚÈ ÂappleÈ ÈÒÍÂÈ Ì. ÚfiÏÔ ÙË È Â Û ٠ÙËÓ Î Ù ı ÓÛË Â Ó È ÛËÌ ÓÙÈÎfi. ªÂ ÛÙfi Ô apple ÓÙÔÙ ÙËÓ apple ÏÏ Á applefi ÙËÓ Î ÙÔ Î È ÙËÓ Âapple Ó ÓˆÛË ÙË apple ÙÚ Î È ÙÔ Ï Ô Ì ÂÈ appleôê ÛÈÛÙ fiùè Ó applefi ÙÔ ÛÙfi Ô ÙË ÊÂÙÈÓ Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ ı Â Ó È Ë Î ÏÏÈ ÚÁÂÈ ÎÔ ÏÙÔ Ú ÂÈÚËÓÈÎ Û Ì ˆÛË, ÌÔÈ Ô Û ÛÌÔ Î È Û ÓÂÚÁ Û ÏÏËÓÔÎ appleú ˆÓ Î È Ô ÚÎÔÎ appleú ˆÓ. ªÂ Á appleë appleúô ÙËÓ ÈÛÙÔÚ Ì, Ì Û ÛÌfi appleúô ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ Ï ıâè ÏÏ Î È Ì appleóâ Ì apple Ú ÛË ÙˆÓ Û ÁÎÚÔ ÛÂˆÓ ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓÙÔ, Ô ÌÂ Ú Ô apple Ó ÓÙÈ ÛÙËÓ apple ÙÚ Ì Ó ÂÚÁ ÛÙÔ ÌÂ Û ÛÙËÌ ÙÈÎ ÒÛÙÂ Ó Ó appleù ÍÔ Ì ÛÙÔ Ó Ô Ì ÙË Ô ÏËÛË ÁÈ Û ÓÂÚÁ Û, ÏÏËÏÂÁÁ Ë, Î Ù ÓfiËÛË Î È ÏÏËÏÔÛ ÛÌfi. Ú ÏÏËÏ, ˆ  ÙÂÚÔ applefi ÌÊ ÛË ÛÙfi Ô ÁÈ ÙË ÊÂÙÈÓ Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ Ë appleúô ÁˆÁ ÙË ËÌÈÔ ÚÁÈÎfiÙËÙ Î È ÙË Î ÈÓÔÙÔÌ. ÎÔapplefi ÙÔ ŒÙÔ Â Ó È Ó appleúô ÁÂÈ Î È Ó Â ÍÂÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁÈÎfiÙËÙ Î È ÙËÓ ÈÎ ÓfiÙËÙ ÁÈ Î ÈÓÔÙÔÌ ˆ ÛÈÎ ÈÎ ÓfiÙËÙ ÁÈ fiïô. appleèappleï ÔÓ, ıâˆúâ Ù È Ó ÁÎ ÈfiÙËÙ Ë applefiîùëûë ÛÙ ÛˆÓ, ÂÍÈÔÙ ÙˆÓ Î È ÁÓÒÛÂˆÓ «appleô ı ÂappleÈÙÚ appleô Ó ÛÙ ÙÔÌ Ó ÂÎÏ Ì ÓÔ Ó ÙËÓ ÏÏ Á ˆ  ΠÈÚ Î È Ó Â Ó È ÂÎÙÈÎ ÛÂ Ó Â È Â appleô appleúô ÁÔ Ó ÙËÓ Î ÈÓÔÙÔÌ Î È ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û ÌÌÂÙÔ Û ÌÈ appleôïèùèûùèî appleôï ÌÔÚÊË ÎÔÈÓˆÓ ÛÈÛÌ ÓË ÛÙË ÁÓÒÛË». applefi ÙÔ π ÓÔ ÚÈÔ ÙÔ 2005 appleô ÍÂÎ ÓËÛÂ Ë appleúôûapple ıâè ÁÈ Îapple È Â ÙÈÎ ªÂÙ ÚÚ ıìèûë ÚÎÂÙ Ì ÙÚ Î È appleôïèùèî ÏÔappleÔÈ ıëî Ó Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙÔ ÛÙ ÈÔ ÙË ÏÔappleÔ ËÛË. applefi ÂÎÂ Î È apple Ú, Â Ó È ÁÂÓÈÎ apple Ú ÂÎÙfi fiùè appleôïï ÎfiÌ Ì ÓÔ Ó Ó Á ÓÔ Ó ÁÈ ÙËÓ ÂÎappleÏ ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙfi ˆÓ appleô Â Ó ÙÂıÂ. Ô ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â Ó ÂÈ ÛÙË ÛÂÏ 3

3 ENHMEPøTIKO E TIO 3 Ó ÂÈ applefi ÙË ÛÂÏ 2 Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ ı Â Ó È Û ÓÙÔÌ ÙÔÈÌÔ Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÌÂÏ ÙÂ, Û È Î È appleúôù ÛÂÈ ÁÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ ı Ì Ù ÙË ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë (Û ÛÙËÌ ÈÔÚÈÛÌÔ, Û ÛÙËÌ ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÂappleÈÌfiÚʈÛË), Ù ÔappleÔ ı Û ËÙËıÔ Ó Ì fiïô ÙÔ ÂÌappleÏÂÎfiÌÂÓÔ ÊÔÚÂ Î È ÛÙ Ì Ô ÏÈ ÙË Îapple È Â ÙÈÎ ªÂÙ ÚÚ ıìèûë. ÂÛÌ fiì ÛÙ fiùè Ë appleúôòıëûë ÙˆÓ ÏÏ ÁÒÓ ı Á ÓÂÙ È apple ÓÙÔÙ ÌÂ È Ê ÓÂ È ÈÎ Û Â Î È Ì Û applefi Ó Û ÓÂ, ÂÈÏÈÎÚÈÓ Î È ËÌÈÔ ÚÁÈÎfi È ÏÔÁÔ Ì fiïô ÙÔ ÂÌappleÏÂÎfiÌÂÓÔ ÊÔÚÂ. ÂappleÔ ıëû Ì Â Ó È fiùè, ÙfiÛÔ Ë ÂÎapple È Â ÙÈÎ ÎÔÈÓfiÙËÙ, fiûô Î È ÔÈ appleôïèùèî Ó ÌÂÈ ÙÔ ÙfiappleÔ, Ô ÌÂ Ó Û Ì ÏÔ Ì appleôùâïâûì ÙÈÎ, Ó appleúôûı ÛÔ ÌÂ Î È Ó appleúôûê ÚÔ Ì ÛÙËÓ ÎÔÈÓ appleúôûapple ıâè ÁÈ Ó ıìèûë ÙË È Â Ì. ÓÒÌÔÓ ÙˆÓ appleúôûapple ıâèòó Ì Â Ó È Ë Û ÓıÂÛË applefi ÂˆÓ Î È È ÂÒÓ. ªÂ Û Ó ÓÂÛË ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÚÂıÔ Ó appleôùâïâûì ÙÈÎ Î È Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÂ Ï ÛÂÈ, ÛÙÈ ÔappleÔ Â ı ÌappleÔÚÔ Û Ì fiïôè Ó Û ÌÊˆÓ ÛÔ ÌÂ Î È ÙÛÈ Ó Ú ÍÔ Ì ÌÈ Ì ÎÚÔappleÚfiıÂÛÌË appleôïèùèî. ÂappleÈÙ Âapple Ê ÂÙ È appleôîïâèûùèî ÛÙË Û ÏÏÔÁÈÎ Ì ı ÏËÛË Î È appleôê ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ. apple Ê ÂÙ È ÛÙË Û ÏÏÔÁÈÎ appleúôûapple ıâè Î È Â Ó È appleô Ú ˆÛ Ì Ó appleâú Ô Ì ÙÈ ÔappleÔÈÂÛ appleôùâ appleúôî Ù Ï ÂÈ Û ÌÊ ÚÔÓÙ, Î È Ó Û Óı ÛÔ ÌÂ, Ì Û applefi ÙË È ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ ÙˆÓ ı ÛÂˆÓ Î È applefi ˆÓ, ÌÈ ÎÔÈÓ ÁÚ ÌÌ. appleú ÍÔ Ì fi,ùè Â Ó È Ó Ùfi ÛÙË ÛË ÙÔ ÙÔ appleï ÈÛ Ô Î È ÂÎÊÚ Ô Ì ÙËÓ appleúôû ÔÎ fiùè ı Ô Ì ÙË ÛÙ ÚÈÍË Î È ÂappleÔÈÎÔ ÔÌËÙÈÎ Û Ì ÔÏ fiïˆó ÙˆÓ ÊÔÚ ˆÓ ÙË ÂÎapple  ÛË ÛÙËÓ appleúôûapple ıâè Ó ıìèûë ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Ì Û ÛÙ Ì ÙÔ. appleèî ÂÈÔ YappleÔ ÚÁÔ È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ ÛÙËÓ ÎË Â ÙÔ ÈÏÏ ÌappleÔ Ú Ë ÂÓ Í Úˆ appleò Ó ÍÂÎÈÓ Ûˆ ÁÈ Ó Ó ÊÂÚıÒ ÛÂ Ó Ó applefi ÙÔ appleèô ÛËÌ ÓÙÈÎÔ appleúèô Î ÏÏÈÙ ÓÂ, Ë ˆ ÙÔ ÔappleÔ Ô apple Ú ÛÂ Ì Û applefi ÛÎÔÏ ÁÈ ÙËÓ appleúô ÂappleÔ, ÁÈ Ó Ê ÛÂÈ apple Ûˆ ÙË ÔÌÔÚÊÈ Î È ÙË Ú ÙË ÌÔ ÛÈÎ. ÌappleÔÚÔ Û Ûˆ Ó appleˆ ÌfiÓÔ fiùè ËÛ ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ Î È Í ÓÔÓÙ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ ÙË Î appleúè Î ªÔ Û Ì apple Ú ÓÙË ÙÚ ÊÂÚfiÙËÙ. ªÂ ÌÂÁ ÏË ıï Ë Î È Ú apple ÓıÔ appleô ÈÚÂÙÔ ÌÂ Û ÌÂÚ ÙÔÓ apple Ù Ú ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ Î appleúè ÎÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ, ÛappleÔ Ô Û Óı ÙË, ÌÔ ÛÈÎfi, ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔ Î È ıâ ÙÚÈÎfi ËÌÈÔ ÚÁfi ÈÏÏ ÌappleÔ Ú Ë. Î appleúè Î Ï Î ÌÔ ÛÈÎ apple Ú ÔÛË ıúëóâ ÙÔ ı Ó ÙÔ ÙÔ Î ÚÈfiÙÂÚÔ Û Á ÚÔÓÔ ÙÚÔÊÔ fiùë ÙË.  ÈÛıËÛ Ì ÙËÓ ÔappleÔ ÌÂÙÔ Û ˆÛ ٠ÌÔ ÛÈÎ ÈÒÌ Ù ÂÓfi ÔÏfiÎÏËÚÔ Ï Ô Î È ÔÈ ÌËÏÔ ÙfiÓÔÈ Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô appleôúâ ÙËΠËÌÈÔ ÚÁÈÎ apple ÚÍ Ó apple ÚÔÈÌÈÒ ÂÈ. fiûôè applefi ÂÌ ÂÓ ÙÚ ÁÔ Û Ì ª Ú ªÌ ÎÈ, Ì ÙÔ ÂÚˆÙÈÎÔ ÛÙ Ô ÙÔ ËÌ ÙÚË Èapple ÚÙË, Î È ÙË ÚÔÛÔ ÏÏ Û appleô ËÛË ÒÛÙ ªfiÓÙË. Ú ÁÔ È appleô ÌÂÏÔappleÔÈ ıëî Ó Ì Á appleë Î È ÛÙÔÚÁ, Ì ÓfiÙ ÛÙ Á ÏÌ Ó applefi ÌÈ apple Ú ÔÛË ÈÒÓˆÓ Î È Ú ıìô Î Ú ˆ Î appleúè ÎÔ, appleô ÂÓ Í ÓÈÔ ÓÙ È. ÈÏÏ ÌappleÔ Ú Ë ÁÂÓÓ ıëîâ ÙÔ 1917 ÛÙË Â ÎˆÛ Î È ÛappleÔ Û ÈÔÏ Î È ıâˆú ÛÙÔ ÏÏËÓÈÎfi ø Â Ô appleúô. ŒÁÚ Â ÙÚ ÁÔ È Û appleô ËÛË ËÌ ÙÚË Èapple ÚÙË, µ Û ÏË ªÈ ËÏ Ë, ÒÛÙ ªfiÓÙË, ªÈ ÏË ÛÈ Ú, ÕÓıÔ ƒô ÓË,  ÎÚÔ Óı, ÂÔ fiûë ÈÂÚ Ë, ÈÒÚÁÔ ÂÊ ÚË Î È ÏψÓ. Óˆ applefi ÂÎ Ùfi ÙÚ ÁÔ È ÙÔ ÈÛÎÔÁÚ Ê ıëî Ó. È 20 appleâú appleô ÚfiÓÈ apple ÈÍ ÈÔÏ ÛÙËÓ Ú ÛÙÚ ÙÔ ªÔ ÛÈÎÔ ÏÏfiÁÔ ªfiÙÛ ÚÙ, ÂÓÒ Í ÈÔÏ ÛÙÔ ıóèîfi ø Â Ô Â ÎˆÛ Î È ÛÙË ÔÏ ÊÏÒÓ, fiappleô Ù Ó Ô appleúòùô appleô ÚËÛÈÌÔappleÔ ËÛ ÙÔ Û ÛÙËÌ Braille ÁÈ ÙËÓ Ó ÁÓˆÛË ÌÔ ÛÈÎ ÛËÌÂÈÔÁÚ Ê. Ú applefi ÙËÓ ÓÂÎÙ ÌËÙË appleúôûêôú ÙÔ ÛÙË ÌÔ ÛÈÎ, appleúôû ÊÂÚ ÚÁÔ Î È ÛÙÔ ı ÙÚÔ, Ì ÙË Û ÓıÂÛË Î È ÙÔ Ó ÛÌ ÔappleÂÚ ÙÙ, ÌÔ ÛÈÎ ÂappleÈıÂÒÚËÛË Î È Î appleúè Î ËıÔÁÚ Ê, ÂÓÒ apple ÚÍÂ Î È Ú ÛÙ ÚÈÔ ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔ. Ô 1964 ÛÙ ÚÈÍ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË appleúô, appleô   appleôûùâ ÔÌ Ú ÈÛÌÔ, ÓÔÓÙ Û Ó Ï Â Î È apple ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ ÔÚÔ Ú Ì Ù ÛÙËÓ ı Ó Î È ÛÙÔÓ ÂÈÚ È. ÔÏÈÙ ÙÔÓ Ù ÌËÛ ÙÔ 1997 Ì ÙÔ ÚÈÛÙÂ Ô Ú ÌÌ ÙˆÓ Î È Â ÓÒÓ ÁÈ ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙË ÚÔÛÊÔÚ ÙÔ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË appleúô. apple ÛË ÙÈÌ ıëîâ Ì ÙÔ Ù ÛÈÔ ÈÌËÙÈÎfi ÃÔÚ ÁËÌ ÙÔ µú  ÙËΠÎfiÌ Û ÈÂıÓ È ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ ƒ ÈÔÛÙ ıìô Ú Á ÙÔ 1963, ÂÓÒ Ô ÌÔ Â ÎˆÛ Î È ÙÔ ˆÌ ÙÂ Ô appleú ˆÓ ÓıÂÙÒÓ ÙÔÓ Ù ÌËÛ Û ÂÈ ÈÎ ÙÂÏÂÙ ÙÔ Á appleëì ÓÂ Ì ÈÏÏ, ˆ ÓıÚˆappleÔ Î È ˆ ËÌÈÔ ÚÁfi ËÛ Û, ÌÂψ ÈÎ Î È ÓÔÈ Ùfi ÂÚ.   ÚÈÛÙÔ Ì ÁÈ fiû Ì appleúfiûêâúâ. Ô ÎÂÓfi appleô Ê ÓÂÈ Â Ó È ÙÂÚ ÛÙÈÔ. ŸÌˆ Ë ˆ ÛÔ apple ÚÍ ÁÂÌ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ Î È Á ÌÈÛÂ Î È ÙË ˆ Î ıâ ÂÓfi applefi ÂÌ. ª ÚÈÛ fi È ÌfiÓÔ ÓfiÙÂ, ÏÏ Î È Ù ÙfiÙËÙ Î È ÂÏapple ÁÈ Ùfi ÙÔÓ ÙfiappleÔ, appleô ÚË ÛÂ Û Ó ÌappleÔÚÂ Ó appleâúëê Ó ÂÙ È fiùè Ë ÌÔ ÛÈÎ ÙË appleúô ÂÈ, ÓıÂ Î È Û Ó ÂÈ ÙËÓ appleôúâ ÙË Ì Û ÛÙÔÓ 21Ô ÈÒÓ. Û ı ÌfiÌ ÛÙ apple ÓÙ Ì Á appleë Î È Â ÁÓˆÌÔÛ ÓË. ÈˆÓ ÛÔ Ë ÌÓ ÌË.

4 4 ENHMEPøTIKO E TIO π ª ª À ƒøø À ø To Ì Ô ÏÈÔ πûùôúèî ªÓ ÌË ÙÔ ÁÒÓ ÙË ÛÂ Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ Ó ÛÌÔ ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î È ÙÔ ÿ Ú Ì appleâïâ ıâúˆùèîô ÁÒÓ ÙÔ ÙÔ, 9 ÁÔ ÛÙÔ 2008 Ù ÏÂÛ ÚÈÛ ÁÈÔ ÛÙ º Ï ÎÈÛÌ Ó ªÓ Ì Ù, ÁÈ ÙÔ ÚˆÂ ÙË Á fióë Ó Ú ÎÔ, Ã Ú Ï Ô ªÈ Ï Î È π Έ Ô Ù ÙÛÔ. Ô ÙÚÈÛ ÁÈÔ Ù ÏÂÛÂ Ô ÓÔÛÈÔÏÔÁÈfiÙ ÙÔ Ú ÈÌ Ó Ú ÙË ÙË πâú Ú ÈÂappleÈÛÎÔapple Î. πâúòó ÌÔ. Úfi ÚÔ ÙÔ.π.ª... Î Ï ÚË ÁÁÂÏ Ô appleë ı ÓÂ Ï Á ÏfiÁÈ ÁÈ ÙÔ ÌÂÁ ÏÂ Ô ÙË ı Û ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÚÒˆÓ. ÎÔÏÔ ıëûâ Î Ù ıâûë ÛÙÂÊ ÓˆÓ. 31 ÁÔ ÛÙÔ 2008 Ô Ì Ô ÏÈÔ πûùôúèî ªÓ ÌË ÁÒÓ , ÔÈ Ó ÂÛÌÔÈ ÁˆÓÈÛÙÒÓ , ÔÈ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈÂ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, Ù ˆÌ Ù ΠÈ.. ÙˆÓ ÂappleÈÌ ÚÔ appleâúèô ÒÓ, Ù ÏÂÛ Ó Ù appleèô Î Ùˆ ıóèî ªÓËÌfiÛ Ó : 1. ÂÓËÓÙ ÚÔÓ ÙÔ ÏÔÎ ÙÒÌ ÙÔ ÛÙÔÓ ÚÒÓ ÈÔappleÂÙÚ Ô (2 ÂappleÙÂÌ Ú Ô 1958) ÙÔÓ πâúfi fi Ó Á ÏÂÔ Û ÈÔappleÂÙÚ Ô, ÙÂÏ ÛÙËΠÙÔ 50 Ô ªÓËÌfiÛ ÓÔ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ó Ú Ú Ô, Ï apple Î - ÚÈ ÎÔ, ºÒÙË ÙÙ Î È ÃÚ ÛÙÔ Ì Ú, appleúô ÛÙ Ì ÓÔ ÙÔ ÓÔÛÈÔÏÔÁÈfiÙ ÙÔ Ú ÈÌ Ó Ú ÙË ÙË πâú Ú ÈÂappleÈÛÎÔapple appleúô Î. πâúòó ÌÔ. ÌÈÏËÙ : ÓÙÈÌÔ ÀappleÔ ÚÁfi ÀÁ Î. ÃÚ ÛÙÔ ÙÛ Ï Ë. ºÔÚ ÙË ÂΠψÛË : ıóèîfiêúôó ˆÌ Ù ÈÔappleÂÙÚ Ô Ô ªÓËÌfiÛ ÓÔ ÙÔ Úˆ, ÔÌÂ Ú Ë ÚÓ Î, ªÈ Ï ÎË Ú Ë, Ô ÔappleÔ Ô appleâûâ ÛÙË µ Ï ÛÙÈ 27 ÁÔ ÛÙÔ Ô ªÓËÌfiÛ ÓÔ ÙÂÏ ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ Á Ô ÂˆÚÁ Ô ÛÙË µ Ï. ÌÈÏËÙ : Úˆ Ô Ï ٠ÙÔ. À. Î. È ÓÓ ÎË ÛÔ Ï Ë. ºÔÚ ÙË ÂΠψÛË : ŒÓˆÛÈ Ó ÊˆÙ, ÙÔ Ú ÂÈÔ ÚÔÛÈ - ÚÓ Î. 3. ªÓËÌfiÛ ÓÔ ËÚÒˆÓ ÂÚ Ô ÂÓËÓÙ Ô ÚfiÓÈ applefi ÙË ı Û ÙˆÓ ËÚÒˆÓ πˆó ÈÎÔÏ Ô Î È ÚÈ ÎÔ ÔÏÔÎ ÛË, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ appleâû Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ Ì Ë ÙÔ ÂÓÈÎÔ ÔÛÔÎÔÌÂ Ô Â ÎˆÛ ÛÙÈ 31 ÁÔ ÛÙÔ ª Ì ÙÔ ÚˆÂ ÙÔ ÙÈÌ ıëî Ó Î È ÔÈ ÚÈ ÎÔ ÎÔ ÏÏ Î È ˆÛÙ ÎË Ô Ô. ÌÈÏËÙ : Ô Ï ٠Î. πˆó ÈÎÔÏ Ô, ÓÙÈappleÚfi ÚÔ ÙÔ. À Î È Úfi ÚÔ ÙË ÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ appleèùúôapple ÔÌÈÎÒÓ. ºÔÚ ÙË ÂΠψÛË : ıóèîfiêúôó ˆÌ Ù ÈÎ Ê ÏÔ ÂÚ Ô. È ÁˆÓÈÛÌfi Û ÔÏ ˆÓ E ÚÒappleË - Ó ÓÙËÛË ÓÈÎËÙÒÓ To ÊÂÙÈÓfi Gathering ÙÔ π Àƒø Ï Â ÒÚ Î È apple ÏÈ ÛÙË ÂÌÂÛfi, appleô ÙÈ 21 Ì ÚÈ ÙÈ 27 πô Ï Ô ÌÌÂÙ ÔÓÙÂ Ù Ó 13 Ì ıëù Î È Ì ı ÙÚÈ applefi apple ÓÙ ÒÚ ÙË ÚÒappleË ( ÛÂ, ÚÔ Ù, ÛÙÚ, ÂÚÌ Ó Î È appleúô). Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ Gathering ÔÈ Ì ıëù Ì Û ÛÂ Ó appleóâ Ì ÏÏËÏÔÂÎÙ ÌËÛË Î È ÏÏËÏÔÎ Ù ÓfiËÛË, appleúôûapple ıëû Ó Ó Ì ıô Ó Ô Ó ÙÔÓ ÏÏÔ. ÚÁ ÛÙËÎ Ó Û ÔÌ Â, apple Ú Á Á Ó ÔÌ ÈÎ Î È ÙÔÌÈÎ ÂÚÁ Û Â, Ì ı Ó ÁÈ Ù ıë Î È Ù ıèì ÏÏˆÓ ˆÚÒÓ, Ó appleù Í Ó ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ Î ÂÍÈfiÙËÙÂ, apple ÚÔ Û Û Ó ÙË ÒÚ appleúô ÏÂ Û ÙÔ, apple ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ ÌÂÙ Í ÏÏˆÓ Î È apple Ú ÔÛÈ Î Â ÛÌ Ù ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÙÔ Ù ÔappleÔ ÊÂÚ Ó Ì ÙÔ, Î Ó Ó Ì ıëì ÏÏËÓÈÎÒÓ, ÂappleÈÛÎ ÊÙËÎ Ó Ì ÚË ÙË appleúô Î.. ËÌÈÔ ÚÁËÛ Ó Âapple ÛË ÈÛÙÔÛÂÏ Ì Ûˆ ÙË ÔappleÔ Ô Ó ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÔ Ó Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÌËÓ Ì Ù Î È Ó ÓÙ ÏÏ ÛÛÔ Ó applefi ÂÈ Î È ÂÌappleÂÚ Â. Ù ÙËÓ ÙÂÏÂÙ appleôóôì ÙˆÓ ÈappleÏˆÌ ÙˆÓ Ô Ú ª ÚÔ Ó ÁÈÒÙË, EappleÈıˆÚËÙ ª ÛË Îapple  ÛË Î È Úfi ÚÔ ÙË appleèùúôapple π Àƒø, ÂÍ ÊÚ Û ÙËÓ Â Ú ÛÎÂÈ ÙÔ ÁÈ ÙË Ú ÛË appleô Ó appleù Í Ó ÔÈ Ì ıëù Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Â ÔÌ. fióèûâ ÙË ÛËÌ Û Ù ÙÔÈˆÓ ÈÔÚÁ ÓÒÛˆÓ, appleôáú ÌÌ ÔÓÙ applefiûô ÛËÌ ÓÙÈÎfi Â Ó È Ó Ó appleù ÛÛÂÙ È Ô È appleôïèùèûìèîfi È ÏÔÁÔ ÛÙÈ Ì Ú Ì. Í ÊÚ ÛÂ, Âapple ÛË, ÙË Ú ÙÔ appleô Ú ıëîâ Ó ÌÂÛ ÛÂ Ó appleôï appleôïèùèûìèîfi ÎÚÔ Ù ÚÈÔ Î È Ù Ó È È ÙÂÚ Â Ù appleô ÌapplefiÚÂÛÂ Ó ÂÈ applefi ÎÔÓÙ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁÈÎ ÂÚÁ Û ÙˆÓ Ì ıëùòó. Ô ÊÂÙÈÓfi Gathering ÛÙ ÊıËΠ̠ÂappleÈÙ ÚË ÛÙËÓ ÔÁË Û ÓÂÚÁ Û Ì ıëùòó Î È ÔÌ Ú ÒÓ. ºÂÙÈÓÔ ÔÌ Ú Â Ù Ó Ô ÎÔ ÕÁÁÂÏÔ ÃÚ ÛÙÔÛÙfiÌÔ, ºÈÏfiÏÔÁÔ, Ô Ó Úfi ÔψÓfi Krzysztof Schutz Î È Ë ÂÈÙÔ ÚÁfi ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ ÙÔ Àapple. È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ Î ÏÂÔÓÒÚ apple ËÌËÙÚ Ô.

5 ENHMEPøTIKO E TIO 5 ƒ ƒ ªª πã ƒ π ª ºƒ π ƒ ø Àƒ À ƒπ ƒ ªª π π ø π ƒ ø π ƒ ªª π À ƒ À Àƒ π ø Ô ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ, ÔÓÙ ˆ ÛÙfi Ô ÌÈ ı ÙÂÚË ÏÏËÏÔÁÓˆÚÈÌ ÙˆÓ Ô ÎÔÈÓÔÙ ÙˆÓ ÙË appleúô Ì Ûˆ ÙË ÏÔÁÔÙÂ Ó Î È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ ÙË ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ, Ó ÎÔÈÓÒÓÔ Ó ÙË ıâûìôı ÙËÛË ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ ÂappleÈ ÔÚ ÁËÛË ÌÂÙ ÊÚ ÛË Î È Î ÔÛË ÚÁˆÓ Î Ù ÍÈˆÌ ÓˆÓ ÏÏËÓÔÎ appleú ˆÓ Î È Ô ÚÎÔÎ appleú ˆÓ ÏÔÁÔÙ ÓÒÓ applefi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÛÙËÓ ÙÔ ÚÎÈÎ Î È applefi ÙËÓ ÙÔ ÚÎÈÎ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ. ÈÎ ÈÔ ÔÈ Â Ó È: ) Î ÔÙÈÎÔ Ô ÎÔÈ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ô Ó ÂÍ ÚÂÈ Î Ù ÍÈˆÌ ÓÔ ÌÂÙ ÊÚ ÛÙ. ) ÌÂÙ ÊÚ ÛÙ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ô Ó Û ÌÊˆÓ Ì ÂÎ ÔÙÈÎÔ Ô ÎÔ. È ÛÙÈ Ô appleâúèappleùòûâè ı ÂappleÈÛ Ó appleùâù È Ë Û ÌʈÓ. ÚÈÙ ÚÈ ÂappleÈÏÂÍÈÌfiÙËÙ : ( ) Ë appleôèfiùëù ÙÔ ÚÁÔ Ó È Û fiïô ÁÓˆÛÙ ÔÈ Î Ù ÛÙÚÔÊÈÎ Û Ó appleâèâ ÙË ÙÔ ÚÎÈÎ ÂÈÛ ÔÏ. Ÿappleˆ Î È ÛÙÔ ÏÏÔ ÙÔÌ ÙË ˆ ÙÔ ÙfiappleÔ, ÙÛÈ Î È ÛÙËÓ ÂÎapple  ÛË Ù appleôùâï ÛÌ Ù Ù Ó Ô ÓËÚ. ÁÔ ÌÂÙ ÙËÓ ÙÔ ÚÎÈÎ ÂÈÛ ÔÏ, Î Ù ÊÂÚ Ó Ó apple Ú Ì ÓÔ Ó Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ, ÙÚ ÌfiÓÔ ËÌÔÙÈÎ Û ÔÏ : ÙÔ ËÌÔÙÈÎfi ÔÏÂ Ô ƒè ÔÎ Úapple ÛÔ, ÙÔ ËÌÔÙÈÎfi ÔÏÂ Ô Á ÚÈ Î È ÙÔ ËÌÔÙÈÎfi ÔÏÂ Ô ÔÚÌ Î ÙË. È ÛÎÔÏ Â ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÒÓ Û ÔÏ ˆÓ Ù Ó appleôïï Î È Ù appleúô Ï Ì Ù Û Â fió ÍÂapple Ú ÛÙ. È Ô ÚÎÔÈ Î Ó Ó Ù apple ÓÙ ÁÈ Ó appleúôî Ï ÛÔ Ó ÙÔ ÎÏ ÛÈÌfi ÙÔ, ÂÈ ÈÎ ÙˆÓ Ô ÙË Úapple Û, ÁÈ ÏfiÁÔ Â ÓfiËÙÔ. ÔÁÔÎÚÈÛ Î È Î Ù Û ÂÛË Û ÔÏÈÎÒÓ È Ï ˆÓ Î È ÂÁ ÂÈÚÈ ˆÓ, ÂÌapplefi È ÛÙËÓ ÔÌ Ï ÌÂÙ ÛË ÛÎ ÏˆÓ Î È Ì ıëùòó appleúô Î È applefi Ù Û ÔÏÂ, Î Ù ÛÙÚÔÊ ÛÙ ÎÙ ÚÈ Î È ÛÙÈ Û ÔÏÈÎ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ, apple ÚÂÌapplefi ÈÛË ÙË ÔÌ Ï ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ Û ÔÏ ˆÓ, Î ÚˆÛË Û ÔÏÈÎÒÓ ÂÎ ËÏÒÛˆÓ, ÛˆÌ ÙÈÎ Î È ÔÏÔÁÈÎ, Ù Ó ÙÔ Ì ÁÌ ÙË ÛÙÔ Â fiìâóë appleôïèùèî ÙÔ Î ÙÔ ÈÎÔ Î ıâûùòùô ÁÈ ÙÔ ÎÏ ÛÈÌÔ ÙˆÓ Û ÔÏ ˆÓ. ÂappleÈÌÔÓ Î È Ô Ûapple ÓÈÔ ÛÙÈ Ì ÚÂ Ì ËÚˆÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÎ ÏˆÓ appleô appleëú ÙËÛ Ó Ù Û ÔÏ Πو applefi ÙÈ appleúô Ó ÊÂÚı Û ÓÙ ÍÔÂ Û Óı ÎÂ, ÏÏ Î È Ë Ù apple ÚÓËÛË ÙˆÓ Î ÙÔ ÎˆÓ ÙˆÓ Î Ù fiìâóˆó ˆÚÈÒÓ, ÂÓ ÛÙ ıëî Ó ÈÎ Ó Ó ÎÚ Ù ÛÔ Ó Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù Û ÔÏ ÙË Á ÚÈ Î È ÙÔ ÔÚÌ Î ÙË. Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ , ÙÔ Î ÙÔ ÈÎfi Î ıâûùò, ÂÎÌÂÙ ÏÏ fiìâóô ÙË ÌÂÙ ÛË ÙË ÛÎ Ï Î Ú Ï ÓË ºˆÎ ÛÙÈ ÂÏ ıâúâ appleâúèô ÁÈ ÏfiÁÔ ÁÂ, ÂÓ Âapple ÙÚ  ÙËÓ ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÙË ÛÙËÓ Á ÚÈ, Ì appleôù ÏÂÛÌ ÙÔ ËÌÔÙÈÎfi ÔÏÂ Ô ÙÔ ˆÚÈÔ Ó ÎÏ ÛÂÈ, apple Ú ÙÈ ÓÙÔÓ appleúôûapple ıâèâ ÙË appleúè Î ÚÓËÛË. Ï Á apple È È ÙÔ ˆÚÈÔ ÊÔÈÙÔ Ó applefi ÙfiÙ ÛÙÔ ËÌÔÙÈÎfi ÔÏÂ Ô ƒè ÔÎ Úapple ÛÔ. Ù ÙË Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ ÙÔ ËÌÔÙÈÎfi ÔÏÂ Ô ÔÚÌ Î ÙË, appleô ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ ÛÂ Ì ÚÈ Î È ÙËÓ appleúôëáô ÌÂÓË Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ ÌÂ Ó Ì ıëù, ÎÏÂÈÛ ÏfiÁˆ appleôêô ÙËÛË ÙÔ ÌÔÓ ÈÎÔ ÙÔ Ì ıëù. Ó È ÓÙÈÏËappleÙfi fiùè ÁÈ Ó apple Ú Ì ÓÂÈ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô Ó ÌfiÓÔ Ì ıëù, ÔÈ Û Óı ΠÊÔ ÙËÛË ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô Î È È ˆÛË ÛÙÔ ˆÚÈfi, ÂÓ Ù Ó Î È ÔÈ Î Ï ÙÂÚÂ. π À À ª π E K A I E Y H K Ù fiìâó ËÌÔÙÈÎ ÔÏ ( ) Ë Û Ì ÔÏ ÙÔ ÚÁÔ ÛÙËÓ appleúô ÔÏ ÙË appleôïèùèûùèî apple Ú ÔÛË ÙË appleúô Î È ÛÙËÓ Ó appleù ÍË ÙˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙË È ÚÔÓÈÎ Û Ó apple ÚÍË ÙˆÓ Ô ÎÔÈÓÔÙ ÙˆÓ (Á) Ë Û Ì ÔÏ ÙÔ ÚÁÔ ÛÙËÓ ÏÏËÏÔÎ Ù ÓfiËÛË ÙˆÓ Ô ÎÔÈÓÔÙ ÙˆÓ, ÏÏ Ù Ùfi ÚÔÓ Ë Ó ÙfiÙËÙ ÙÔ ÚÁÔ Ó appleë  ÙÈ appleôïèùèûùèî È È ÈÙÂÚfiÙËÙÂ ÙˆÓ Ô ÎÔÈÓÔÙ ÙˆÓ ( ) Ë ÔÈÎÔ ÌÂÓÈÎfiÙËÙ ÙˆÓ ÌËÓ Ì ÙˆÓ (Â) Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Û Ì ÔÏ ÙÔ ÚÁÔ ÛÙËÓ Ó appleù ÍË ÙË ÏÔÁÔÙÂ Ó ÓÒÙ ÙÔ fiúèô ÂappleÈ ÔÚ ÁËÛË ÍÔ Î Ï appleùôóù È ˆ ÂÍ ( ) ˆ 100% ÙÔ ÎfiÛÙÔ ÌÂÙ ÊÚ ÛË, ( ) ˆ 50% ÁÈ ÍÔ ÂÎÙ appleˆûë. È ÈÙ ÛÂÈ ı ÂÍÂÙ ÔÓÙ È applefi ÂÈ ÈÎ Û Ì Ô Ï ÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple. È ÂÓ È ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌappleÔÚÔ Ó Ó appleúôìëıâ ÙÔ Ó Û ÂÙÈÎ ÓÙ apple applefi ÙËÓ Î Ú ª Ú ˆÌ, ÙËÏ ŒÙÛÈ, ÙÔ ÌÔÓ ÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ËÌÔÙÈÎfi Û ÔÏÂ Ô appleô ÂÍ ÎÔÏÔ ıâ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙÈ Î Ù fiìâóâ applefi ÙÔ Ô ÚÎÔ appleâúèô, Â Ó È ÙÔ ËÌÔÙÈÎfi ÔÏÂ Ô ƒè ÔÎ Úapple ÛÔ. Ô ËÌÔÙÈÎfi ÔÏÂ Ô ƒè ÔÎ Úapple ÛÔ, ÎÙÈÛÌ ÓÔ applefi ÙÔ 1935, ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙÔ ˆÚÈÔ apple Óˆ ÛÂ Ó ÏfiÊÔ, ÁÈÓÂ Û ÓÒÓ ÌÔ Ì ÙÔ ÁÒÓÂ, ÙÈ ÂÏapple Â Î È ÙËÓ Î ÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ Î ıâ ÏÏËÓÔÎ appleúèô appleô appleâúèì ÓÂÈ ÁÈ 34 ÚfiÓÈ ÙËÓ ÂappleÈÛÙÚÔÊ Î È Ó ˆÛË ÙˆÓ apple ÏÈÒÓ Î ÏÒÓ ËÌÂÚÒÓ, fiù Ó ÙÔ ÂÎapple È Â Ù ÚÈÔ ÚÈıÌÔ ÛÂ È ÎfiÛÈÔ Î È appleï ÔÓ Ì ıëù. ÂÏÂ Ù Ô È ı ÓÙ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô appleúèó ÙËÓ ÙÔ ÚÎÈÎ ÂÈÛ ÔÏ, Ù Ó Ô Î. ª Ùı Ô ªÔ ÛÙÚ. applefi ÙÔ 1974 Î È ÌÂÙ, ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Û Ó ÈÛÂ È ÏÂÈappleÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Ì ÚÎÂÙÔ Ì ıëù Î È ÛÎ ÏÔ. ŸÌˆ, ÔÈ appleôï ÛÎÔÏÂ Î È ÓÙ ÍÔÂ Û Óı ÎÂ Î È Ô ÂÁÎψ ÈÛÌfi, appleô Ú ˆÛ Ó appleôïïô ƒè ÔÎ Úapple Û ÙÂ Ó «ÍÂÓÈÙ ÙÔ Ó» ÛÙËÓ È ÙÔ ÙËÓ apple ÙÚ, ÌÂÙ ÓÔÓÙ ÛÙÈ ÂÏ ıâúâ appleâúèô. Ú fiïë ÙËÓ apple ÂÛË Î È Ì ÙÔÓ Î ıâ ÙÚfiappleÔ ÂÍ Ó ÁÎ ÛÌfi, ÚÎÂÙÔ Ù Ó ÂΠÓÔÈ appleô ÚÓ ıëî Ó appleâèûì ÙÈÎ Ó ÎÔÏÔ ı ÛÔ Ó ÙÔ applefiïôèappleô. ŒÙÛÈ, ÙÔ Û ÔÏÂ Ô apple Ú ÌÂÈÓ «ˆÓÙ Ófi» ÛÙÈ Âapple ÏÍÂÈ. ÙÔ ËÌÔÙÈÎfi ÔÏÂ Ô ƒè ÔÎ Úapple ÛÔ, ÙÔ ÌÔÓ ÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi Û ÔÏÂ Ô appleô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙ Î Ù fiìâó Î ı fiïë ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÙÔ ÚÎÈÎ Î ÙÔ, ı ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ Î È Î Ù ÙË Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ Ì ÂÎ ÂÓÓÈ Û ÓÔÏÈÎ Ì ıëù Î È Ù ÛÛÂÚÈ ÛÎ ÏÔ. Í ÂÈ Ó Ó ÊÂÚıÂ, fiùè Î Ù ÙË Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ , appleâèù applefi Û Ó Â, Âapple ÌÔÓÂ Î È Âapple appleôóâ appleúôûapple ıâèâ ÙË appleúè Î ÚÓËÛË, Âapple Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁËÛ ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ ÌÂÙ ÙËÓ ÙÔ ÚÎÈÎ ÂÈÛ ÔÏ, ÙÔ ÌÓ ÛÈÔ ƒè ÔÎ Úapple ÛÔ ÌÂ Î Ì ıëù Î È Â ÎÔÛÈ Î ıëáëù. Ù ÙËÓ È Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ ÏÏ Û Â fió ÛÙÔ Ù ÏÔ ÙË ÚÔÓÈ, ÛÙÈ 11 appleúèï Ô 2005, ÁÈÓ ΠÙÔÚıˆÙ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È ÙÔ ËappleÈ ÁˆÁÂ Ô ƒè ÔÎ Úapple ÛÔ Ì ÔÎÙÒ apple È È Î È Ì ÓËappleÈ ÁˆÁfi. ÙÔ ÌÓ ÛÈÔ ƒè ÔÎ Úapple ÛÔ Î Ù ÙË Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ ı ÊÔÈÙ ÛÔ Ó Â ÎÔÛÈ ÙÚÂÈ Ì ıëù ÂÓÒ ÛÙÔ ËappleÈ ÁˆÁÂ Ô ÙÔ ƒè ÔÎ Úapple ÛÔ ı ÊÔÈÙ ÛÔ Ó ÍÈ apple È È. ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ Ô ÙÒÓ ÂÎapple È Â ÙËÚ ˆÓ, ˆÛ ˆ ÛÙÔ Î Ù fiìâóô ˆÚÈfi Î È appleôïï ÂÏapple  Û fiïô ÙÔ ÂÁÎψ ÈÛÌ ÓÔ Û Ìapple ÙÚÈÒÙ Ì. Ïapple  ÁÈ Ó Î Ï ÙÂÚÔ ÚÈÔ, ÂÏapple  fiùè Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙË Úapple Û ÂÓ ÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ Ï ÍË. π À À M E H K A I T E X N I K H E K A I E Y H ÂÚÈÓfi ÔÏÂ Ô appleèûù ÌË ÏËÚÔÊÔÚÈÎ Î È ªË ÓÈÎÒÓ ÀappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÁÈ ª ıëù /ª ı ÙÚȠΠˆÓ Î È Â ÓÈÎÒÓ ÔÏÒÓ Â ÎˆÛ TÔ Ì Ì ÏËÚÔÊÔÚÈÎ Î È ÙÔ Ì Ì ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË ÓÈÎÒÓ & ªË ÓÈÎÒÓ ÀappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô appleúô Û Ó ÈÔÚÁ ÓˆÛ Ó ÌÂÙ Í 24 Î È 27 πô Ó Ô 2008 ÙÔ 1 Ô ÂÚÈÓfi ÔÏÂ Ô appleèûù ÌË Î È ªË ÓÈÎ ÀappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ËÓ ÂΠψÛË, appleô appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ıëîâ ÛÙËÓ ÓÂappleÈÛÙËÌÈÔ appleôïë, apple Ú ÎÔÏÔ ıëû Ó 45 Ì ıëù ÙË µ ÎÂ Ô Î È Â ÓÈÎÒÓ ÔÏÒÓ Î È 22 ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ Î È Â ÓÔÏÔÁ. ÎÔapplefi ÙÔ ÂÚÈÓÔ ÔÏÂ Ô Ù Ó Ë ÁÓˆÚÈÌ Î È Ë ÂÓ Û fiïëûë ÙˆÓ Ì ıëùòó Î È Ì ıëùúèòó Ì ÙÈ ÂappleÈÛÙ Ì ÙË È Â ÚÈÛË ÙË appleïëúôêôú Î È ÙË ËÏ Ù ÓÔÏÔÁ. ÁÎÂÎÚÈÌ Ó, ÔÈ Ô Ì Ú ÊÈÂÚÒıËÎ Ó ÛÂ È Ï ÍÂÈ ÁÈ ı Ì Ù appleôïôáèûìô, ÏÁÔÚ ıìˆó, appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ, Ù ÓÔÏÔÁ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ, ËÊÈ ÎÒÓ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ, Âapple Ó appleúôáú ÌÌ ÙÈ fiìâóˆó appleï ÙÊfiÚÌˆÓ ÏÈÎÔ Î È ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓˆÓ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ, ÛÈÎ Ú ÚÔÌappleÔÙÈÎ Î È È ÊÔÚ ÂÊ ÚÌÔÁ, Î ıò Î È ÚÔÌappleÔÙÈÎ ÂappleÈ Â ÍÂÈ Ì LEGO Mindstorms. È ÏÏÂ Ô Ì Ú appleâúèâï Ì Ó Ó ÂÚÁ ÛÙËÚÈ Î Î È appleú ÎÙÈÎ ÂÍ ÛÎËÛË. ÁÎÂÎÚÈÌ Ó, ÌÈ Ì Ú ÊÈÂÚÒıËΠ۠appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi ÁÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÂÓfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ apple ÈÁÓÈ ÈÔ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Game Maker Î È ÌÈ ÏÏË ÛÙËÓ Ó appleù ÍË ÏÈÎÔ Î È ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ ÁÈ ÂÊ ÚÌÔÁ ÓÙÂÔ Ì ÙË Ú ÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÒÓ Matlab/C++ Î È Âapple Ó appleúôáú ÌÌ ÙÈ fiìâóô ÏÈÎÔ FPGA. Ô ÌÂÁ ÏÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ Î È ÔÈ ÈÎ ÓfiÙËÙ appleô Âapple ÂÈÍ Ó ÔÈ Ì ıëù Î È Ì ı ÙÚÈÂ, Î ıò Î È Ù ıâùèî ÙÔ Û fiïè ÁÈ Ù ÙËÓ appleúˆùô Ô Ï ÂÓı ÚÚ Ó Ó ÙÔ ÈÔÚÁ ÓˆÙ Ó Û Ó ÛÔ Ó ÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙÔ, ÒÛÙ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Ùfi Ó Á ÓÂÈ ÂÙ ÛÈÔ ıâûìfi Î È Ó ÂappleÂÎÙ ıâ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ.

6 6 ENHMEPøTIKO E TIO AappleÔÊ ÛÂÈ YappleÔ ÚÁÈÎÔ Ì Ô Ï Ô ÁÈ ÙËÓ EÎapple È Â ÙÈÎ MÂÙ ÚÚ ıìèûë ÿ Ú ÛË π ÙÚÈÎ ÔÏ ÛÙÔ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ appleúô Ô ÀappleÔ ÚÁÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ ÂÓ ÎÚÈÓ ÙÔ appleâú ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô appleúô (ÿ Ú ÛË ÔÏÒÓ Î È ÌËÌ ÙˆÓ Î Ù ÔÏ - ÚÔappleÔappleÔÈËÙÈÎÔ ) ÓÔÓÈÛÌÔ ÙÔ 2008, appleô ÊÔÚÔ Ó ÛÙËÓ Ú ÛË π ÙÚÈÎ ÔÏ ÛÙÔ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ appleúô, Ë ÔappleÔ appleôùâïâ ÛÈÎ appleúôâîïôáèî ÛÌ ÛË ÙÔ ÚÔ ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù Î. ËÌ ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ. ÙÔ appleï ÛÈÔ ÙÔ Î ÂÚÓËÙÈÎÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ ÁÈ ÌÂÙ ÙÚÔapple ÙË appleúô Û π ÙÚÈÎfi ÓÙÚÔ, Ë Ú ÛË ÙË π ÙÚÈÎ ÔÏ ÛÙËÓ appleúô ÂÈ ˆ ÛÙfi Ô : ÙËÓ ÂÎapple  ÛË ÙˆÓ π ÙÚÒÓ appleô ÚÂÈ ÂÙ È Ë appleúô, ÙËÓ apple ÚÔ È Ô ÌÂÙ appleù È Î ÂÎapple  ÛË ÙˆÓ appleú ˆÓ π ÙÚÒÓ Î È ÔÛÔÎfïÓ. È appleèô apple Óˆ ÛÙfi ÔÈ Û ÓÂappleÈÎÔ ÚÔ Ó ÛÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙË apple Ú fiìâóë ÂÎapple  ÛË Î È ÂappleÈÌfiÚʈÛË π ÙÚÒÓ Î È ÔÛÔÎfiÌˆÓ Î È Û ÓÂappleÒ ÛÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙˆÓ apple Ú fiìâóˆó appleëúâûèòó È ÙÚÔÊ ÚÌ Î ÙÈÎ appleâú ı Ï Ë appleúô ÙÔ appleôï ÙÂ. Ùfi ÚÔÓ Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÂappleËÚ ÛÙÔ Ó Â ÓÔ Î Ù ÓÔÛËÏ ٠ÚÈ ÙË appleúô, ËÌfiÛÈ Î È È ÈˆÙÈÎ, ÊÔ Ë π ÙÚÈÎ ÔÏ ı Ù ÂÌappleÏÔ Ù ÛÂÈ Ì ÙÔ ÂÁÓˆÛÌ ÓÔ Î ÚÔ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎfi appleúôûˆappleèîfi (60 Î ËÌ ÎÔ Û appleúòùô ÛÙ ÈÔ), appleô ı apple Û ÔÏÂ Ù È Ú ÈÎ ÛÙÔ ÂÓÈÎfi ÔÛÔÎÔÌÂ Ô Â ÎˆÛ Î È Û ÌÂÙ ÁÂÓ ÛÙÂÚÔ ÛÙ ÈÔ Û ÏÏ ËÌfiÛÈ Î È È ÈˆÙÈÎ ÓÔÛÔÎÔÌÂ. Ô ÎfiÛÙÔ Ó ÁÂÚÛË ÙË π ÙÚÈÎ ÔÏ Ó Ì ÓÂÙ È Ó Ó ÏıÂÈ ÛÙ 46,8 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ, ÂÓÒ Ë apple ÓË ÁÈ ÙÔ ÂÙ ÛÈÔ ÎfiÛÙÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË π ÙÚÈÎ ÔÏ Ó Ì ÓÂÙ È Ó Ó ÏıÂÈ Û 12,1 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ. appleèûëì ÓÂÙ È fiùè ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi È ÏÔÁÔ ÁÈ ÙËÓ ÿ Ú ÛË ÙË π ÙÚÈÎ ÔÏ, Ô ÔappleÔ Ô È ÚÎÂÛ ÁÈ Ô ÚfiÓÈ Î È Î Ù ÏËÍ Ì ÙË Û ÌʈÓË ÁÓÒÌË fiïˆó ÙˆÓ ÂÌappleÏÂÎÔÌ ÓˆÓ, Û ÌÌÂÙÂ Ó ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ, ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÂ Ô ÀÁÂ, ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÂ Ô ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙÔ Ú ÊÂ Ô ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÔ Î È Ô ÁÎ appleúèô π ÙÚÈÎfi ÏÏÔÁÔ. Ú ÛË ÙË π ÙÚÈÎ ÔÏ appleôùâïâ ÛËÌ ÓÙÈÎfi Ì ÛÙ appleï ÛÈ ÙË appleúôûapple ıâè appleô Î Ù ÏÏÂÙ È Ó Î Ù ÛÙÂ Ë appleúô ÈÂıÓ Î È appleâúèêâúâè Îfi Î ÓÙÚÔ ÙÚÈÙÔ ıìè ÂÎapple  ÛË Î È Ú Ó, Î ıò Ó Ì ÓÂÙ È Ó Û Ì ÏÂÈ ÛÙËÓ appleúôû ÏÎ ÛË ÂÚ ÓËÙÈÎÒÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ, ÛÙËÓ Ó appleù ÍË Î È Âapple ÎÙ ÛË ÙË ÂÚ ÓËÙÈÎ appleô ÔÌ Î È ÛÙËÓ appleúôû ÏÎ ÛË Î ËÌ ÎÒÓ Î È ÂÚ ÓËÙÒÓ applefi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. apple ÎÙ ÛË ÙÔ Àapple ı ÓÔ Ì Ì ÙÔ ÛÙËÓ ÌÓ Û Ô Ô ÀappleÔ ÚÁÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ ÂÓ ÎÚÈÓ ÙËÓ Âapple ÎÙ ÛË ÙË ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ ıâûìô ÙÔ Àapple ı ÓÔ Ì Ì ÙÔ ÛÙËÓ ÌÓ Û Ô, ÏÔappleÔÈÒÓÙ Û ÂÙÈÎ ÛÌ ÛË ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ È Î - ÚÓËÛË ÙÔ ÚÔ ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù Î. ËÌ ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ. ıâûìfi ÙÔ Àapple ı ÓÔ Ì Ì ÙÔ appleúôóôâ Ù È applefi ÙÔ «ÂÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ ËÌfiÛÈˆÓ Û ÔÏ ˆÓ ª ÛË Îapple  ÛË ÓÔÓÈÛÌÔ ÙÔ 1990 ˆ 2005». ÌÊˆÓ Ì ÙÔ appleèô apple Óˆ ÓÔÓÈÛÌÔ, Ô Àapple ı ÓÔ Ì Ì ÙÔ ÂappleÈÏ ÁÂÙ È applefi ÙË È ı ÓÛË ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Ì ÛË Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÎÚÈÙ ÚÈ Î È ÂÈ ÙËÓ Â ı ÓË Ó apple Ú ÎÔÏÔ ıâ ÙÈ appleô Û Â, ÙËÓ Âapple ÔÛË Î È ÙË Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÙˆÓ Ì ıëùòó ÙÔ ÙÌ Ì Ùfi ÙÔ. ıâûìfi ÙÔ Àapple ı ÓÔ Ì Ì ÙÔ ÂÈÛ ıë ÛÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎfi Û ÛÙËÌ ÙË appleúô applefi ÙË Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ Ù ÙË Ï ÁÔ Û Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁËÛ Û fiïâ ÙÈ Ù ÍÂÈ ÙÔ ÓÈ Ô Î Ô, ÛÙÈ ÙÚÂÈ Ù ÍÂÈ ÙˆÓ Â ÓÈÎÒÓ ÔÏÒÓ Î È ÛÙË Ù ÍË ÙÔ ÌÓ Û Ô. ÙÔÓ Àapple ı ÓÔ Ì Ì ÙÔ fiappleˆ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙÈ appleèô apple Óˆ Ù ÍÂÈ apple Ú ˆÚÂ Ù È Ì ˆÛË Ô È ÎÙÈÎÒÓ appleâúèfi ˆÓ ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÙ ÏÂÛË ÙˆÓ Î ıëîfióùˆó ÙÔ, appleú ÎÙÈÎ appleô ı ÈÛ ÛÂÈ Î È ÁÈ ÙÔ Àapple ı ÓÔ Ì Ì ÙÔ ÙË ÌÓ Û Ô applefi ÙËÓ ÂÚ fiìâóë Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ Ú applefi ÙËÓ Âapple ÎÙ ÛË ÙÔ ıâûìô ÛÙËÓ ÌÓ Û Ô, ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ ÂÓ ÎÚÈÓ ÙËÓ appleâú ÈÙ Úˆ appleôèôùèî Ó ıìèûë Î È ÂÏÙ ˆÛË ÙÔ ıâûìô, Ë ÔappleÔ ı ÂappleÈÙ ıâ Ì ÙËÓ ÂÓ Û ÛË ÙÔ Ô-apple È ÁˆÁÈÎÔ ÙÔ ÚfiÏÔ Î È ÙË Ì ˆÛË ÙˆÓ ÁÚ ÊÂÈÔÎÚ ÙÈÎÒÓ Î ıëîfióùˆó appleô ÂappleÈÙÂÏÔ Ó ÔÈ Àapple ı ÓÔÈ Ì Ì ÙÔ. Ô ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ ıâˆúâ fiùè Ë Ó ıìèûë ÙÔ ıâûìô Î È Ë Âapple ÎÙ Û ÙÔ ÛÙËÓ ÌÓ Û Ô ı Û Ì ÏÂÈ ÌÂÙ Í ÏÏˆÓ : ÛÙËÓ ÔÌ ÏfiÙÂÚË ÌÂÙ ÛË ÙˆÓ Ì ıëùòó applefi ÙÔ ËÌÔÙÈÎfi ÛÙÔ ÌÓ ÛÈÔ, ÛÙËÓ ÂÓ Û ÛË ÙˆÓ È appleúôûˆappleèîòó Û ÛÂˆÓ ÛÙË Û ÔÏÈÎ ÌÔÓ Î È ÛÙËÓ Âapple Ï ÛË appleôïïòó appleúô ÏËÌ ÙˆÓ appleô Û ÛÛˆÚ ÔÓÙ È Î È ÌÂÙ ÙÚ appleôóù È Û ı Ìfi, applefiáóˆûë, Ì Ù ˆÛË Î È, ÛÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙˆÓ Û ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ Î È ÙˆÓ Ì ıëùòó Î È ÛÙËÓ Ó appleù ÍË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ ÂÛÌÔ Ì ÙÔ Û ÔÏ Ô, ÛÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙË ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÙˆÓ Ì ıëùòó. ÛappleÈÛË ÔÌÔıÂÛ ÁÈ ÙËÓ Ó ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ π ȈÙÈÎÒÓ ªÔ Û ˆÓ Î È ÙˆÓ ªÔ Û ˆÓ ÙˆÓ ÔappleÈÎÒÓ Ú ÒÓ Ô ÀappleÔ ÚÁÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ ÂÓ ÎÚÈÓ ÓÔÌÔÛ ÈÔ Ì ٠ÙÏÔ «appleâú Ó ÁÓÒÚÈÛË π ȈÙÈÎÒÓ ªÔ Û ˆÓ Î È ªÔ Û ˆÓ ÙˆÓ Ú ÒÓ ÔappleÈÎ ÙÔ ÈÔ ÎËÛË ( È ÈÎ Û Î È ÚÔ appleôı ÛÂÈ ) fiìô ÙÔ 2008». Ùfi Ô ÙÔ ÓÔÌÔÛ Â Ô Â Ó È Ë Ì Ï ÓÛË ÙˆÓ ÛÔ ÚÒÓ ÂÏÏÂ ÂˆÓ Î È Ó ÌÈÒÓ appleô Ê ÛÙ ÓÙ È ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ ÌÔ Û ˆÓ appleô ÙÂÏÔ Ó applefi ÙËÓ ÂappleÔappleÙÂ Î È Â ı ÓË È ÈˆÙÈÎÒÓ ÔÚÁ ÓÈÛÌÒÓ Î È Ú ÒÓ ÙÔappleÈÎ ÙÔ ÈÔ ÎËÛË, ÙÈ ÔappleÔ Â Ó ÂÈÍÂ Û ÂÙÈÎ ÚÂ Ó appleô ÈÂÓ ÚÁËÛ ÙÔ Â ÓÙÂÈÔ ËÌÔÙÈÎfi ªÔ ÛÂ Ô Â ÎˆÛ. µ ÛÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ ÙÔ appleúôùâèófiìâóô fiìô appleôùâïâ Ë Ó ÙfiÙËÙ ÔÚ ÁËÛË, Î ÙfiappleÈÓ ÙËÛË, appleèûùôappleôèëùèîô Ó ÁÓÒÚÈÛË ÛÂ È ÈˆÙÈÎ ÌÔ ÛÂ Î È ÌÔ ÛÂ ÙˆÓ ÙÔappleÈÎÒÓ Ú ÒÓ, Ì ÛË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ fiúô Î È appleúô appleôı ÛÂÈ. ıâ Ó ÁÓˆÚÈÛÌ ÓÔ ÌÔ ÛÂ Ô ı Î ı ÛÙ Ù È ÈÎ ÈÔ Ô ÎÚ ÙÈÎ ÔÚËÁ, appleô ı apple Ú ˆÚÂ Ù È ÛÂÈ ÂÈ ÈÎÔ Û Â Ô. apple Ú ÒÚËÛË ÙË ÎÚ ÙÈÎ ÔÚËÁ ı appleôûîôappleâ ÛÙËÓ ÂÓ Û ÛË ÙˆÓ Ó appleù ÍÈ ÎÒÓ Ú ÛÙËÚÈÔÙ ÙˆÓ Î È appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÙˆÓ Ó ÁÓˆÚÈÛÌ ÓˆÓ ÌÔ Û ˆÓ, Î ıò Âapple ÛË Î È ÛÙËÓ appleâú ÈÙ Úˆ ÂÏÙ ˆÛË Î È Ó ıìèûë ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Î È ÙˆÓ apple Ú fiìâóˆó appleëúâûèòó. ªÂ ÙË ÊÈÛË ÙÔ ÓÔÌÔÛ Â Ô Û fiìô ÂÓÈÛ ÂÙ È Ë ı ÛË Î È Ó ÁÓˆÚ ÂÙ È Ô ÚfiÏÔ appleô È Ú Ì Ù ÂÈ ÙÔ ÌÔ ÛÂ Ô ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ, ˆ ÔÚÁ ÓÈÛÌfi appleô Û Ì ÏÏÂÈ Î Ù Ï ÙÈÎ ÛÙËÓ Ó ıìèûë, Ó ÂÈÍË, appleúôûù Û Î È appleúô ÔÏ ÙË appleôïèùèûùèî ÎÏËÚÔÓÔÌÈ. Ú ÏÏËÏ, Î ı ÛÙ Ù È Âapple ÛË Ó Ùfi Ô Û Â È ÛÌfi Î È Ë ÏÔappleÔ ËÛË ÛÙÚ ÙËÁÈÎ ÁÈ ÙËÓ ÂÊ ÚÌÔÁ Ì ÙÚˆÓ appleô ı appleúô ÁÔ Ó ÙË ÛÙÔ Â Ì ÓË Ó appleù ÍË Î È ÂÓ Û ÛË ÙË ÂÈÊÔÚ ÙˆÓ ÌÔ Û ˆÓ. ÏÔ, Ì ÙËÓ ÊÈÛË ÙÔ ÓÔÌÔÛ Â Ô Û fiìô ÂÓÈÛ ÂÙ È Î È Û ÌappleÏËÚÒÓÂÙ È Ë ÛÙÚ ÙËÁÈÎ ÁÈ ÙËÓ ÂÈÊfiÚÔ ÙÔ ÚÈÛÙÈÎ Ó appleù ÍË.

7 ENHMEPøTIKO E TIO 7 º πµ π π æ π À π À π ª ƒ º À 2008 (2-8 πô Ó Ô 2008) Ô appleúfiáú ÌÌ ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎÔ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ, ÙÔ ÔappleÔ Ô Ï Ì ÓÂÈ ÒÚ Î ıâ ÚfiÓÔ, ÂÈ ÛÎÔapplefi ÙËÓ Âapple Ê ÙÔ ÊÈÏÔı ÌÔÓÔ ÎÔÈÓÔ Ì ÙËÓ Î ÏÏÈÙ ÓÈÎ -appleôèëùèî ÂÍ ÏÈÍË ÙÔ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ Ì Û ÛÙÔ ÚfiÓÔ. Œ ÂÈ, Âapple ÛË, ˆ ÛÙfi Ô Ó Ó Â ÍÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ È ÛÙ ÛË ÙÔ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ, ÌÈ Ù ÓË appleô ÌappleÔÚÂ Ó ÂÎÊÚ ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Î È È ÂÔÏÔÁÈÎ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ fiûô Î Ì ÏÏË. Ê ÙÔ,  Ì ÙË ÌÂÁ ÏË ÙÈÌ Ó Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ Ï Ó appleú ÁÌ ÙÈÎ ÛappleÔ Ô ËÌÈÔ ÚÁfi, ÙÔ ÚÁÔ ÙÔ ÔappleÔ Ô, Ó Î È ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÔ appleôïïô, ÂÈ ÛËÌ ÙÔ ÔÙ ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ ÏÈÍË ÙÔ Î ÏÏÈÙ ÓÈÎÔ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ. ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ ÙÔÓ Artavazd Peleshian, Ô ÔappleÔ Ô Ì ÙËÓ ÂÏÏÂÈappleÙÈÎ, Ê ÈÚÂÙÈÎ ÙÔ ÁÚ Ê Î È ÙËÓ È ÈfiÌÔÚÊË Ú ÛË ÙÔ ÌÔÓÙ, ÂÈ Ì ı Ì Ù ÂÈÚÈÛÌÔ ÙË appleôèëùèî ÂÈÎfiÓ, ÏÏ Î È appleóâ Ì ÙÈÎÔ ıô, Û Ó Ó ÎfiÛÌÔ fiappleô ÙÔ ÌÈÎÚfi Î È ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ Û Ì ÈÒÓÔ Ó, ÏÏËÏÔÂÍ ÚÙÒÌÂÓ, Ì Û applefi Ó ÎÔÈÓfi appleâappleúˆì ÓÔ. È appleúòùë ÊÔÚ ÛÙËÓ appleúô apple ÚÔ ÛÈ ÛÙËÎ Ó Î È ÔÈ ÌË- ÊËÁËÌ ÙÈÎ Ù ÈÓ Â ÙÔ ÌÂÚÈÎ ÓÔ appleúˆùôappleôúè ÎÔ ÛÎËÓÔı ÙË Î È ÂÈÎ ÛÙÈÎÔ Î ÏÏÈÙ ÓË Ed Emshwiller. ËÌÈÔ ÚÁfi Ù ÈÓÈÒÓ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÔ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ Ê ÓÙ Û, ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎfi ÔÚÔÁÚ ÊÔ, Î ÏÏÈÙ ÓË appleôï Ì ÛˆÓ, ÛÎ ÏÔ Î È apple ÚÌ Ô ÙÔ ÓÁÎ ÚÓÙ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ, Ô Ed Emshwiller, ÙÔappleÔıÂÙÂ Ù È ÌÂÙ Í ÙˆÓ appleï ÔÓ appleâèú Ì ÙÈÛÙÒÓ ËÌÈÔ ÚÁÒÓ ÙÔ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ ÙÔ 20Ô ÈÒÓ. apple ÛË ÛÙÔ ÊÂÙÂÈÓfi appleúfiáú ÌÌ appleúô Ï ıëî Ó Ù ÈÓ Â ÙË ÏÏËÓ ÛÎËÓÔı ÙÈ Ó ÒÚ ªÔ Ú ÎË, Ë ÔappleÔ apple ÚÔ Û Û ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, Ì ÚÔ ÙË Ô ÏÂÈ ÙË, Ó ÂÓ È Ê ÚÔÓ apple Ú ÂÈÁÌ Û ÓÔÌÈÏ ÙË ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎ ÁÏÒÛÛ Î È ÙË ÂÈÎ ÛÙÈÎ Ó ÙËÛË, appleô ÂÎ ÏÏÂÈ Û Ó È ÈfiÙ appleô ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi È ˆÌ ËÏ Û ÓıÂÙÈÎ ÚÙÈfiÙËÙ. ÏÔ, ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ Ï ÎÔÚ ÊÒıËΠÌÂ Ó Û ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÊÈ ÚˆÌ ÌÂ Ú Â Ì Ó ÈÂıÓÒ Ù ÈÓ Â ÁÈ ÙÔÌ ÌÂ Ó appleëú Â. Ô appleúfiáú ÌÌ, ÛÙfi Ô Â Â Ó Ó Â ÍÂÈ ÙÔÓ appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌfi Î ÏÏÈÙ ÓÒÓ apple fiïôó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á Úˆ applefi ÙÔ ı Ì ÙË Ó appleëú Î È Ó ÂÓı ÚÚ ÓÂÈ ÙËÓ Ó appleù ÍË ÂÓfi ÁfiÓÈÌÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ È ÏfiÁÔ, Ì ÊÂÙËÚ ÙËÓ Ù ÓË ÙËÓ ÎÔÈÓ ÁÏÒÛÛ fiïˆó Ì. O I T I T I K A P ø M E N A È ÙËÓ ÏÔappleÔ ËÛË ÙÔ ÊÂÛÙÈ Ï ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÂ Ô Û ÓÂÚÁ ÂÙ È Ì ÛÂÈÚ Û ÓÂÚÁ ÙÒÓ applefi ÙËÓ appleúô Î È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi: Ô ÙÚÔ ŒÓ Î È ÙÔÓ appleôïèùèûùèîfi ÔÚÁ ÓÈÛÌfi Brave New Culture, appleô Ô Ó ÙËÓ Â ı ÓË ÙË ÏÔappleÔ ËÛË Î È ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ ÙÔ ÊÂÛÙÈ Ï, ÙÔÓ ıâˆúëùèîfi ÙÔ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ ÓÙÚ ÁÔ Ï ÙÔ, ÙËÓ ÂappleÈÌÂÏ ÙÚÈ appleôïèùèûùèîòó Ú ÛÂˆÓ Î. ÃÚÈÛÙÈ Ó Ï ÓÔappleÔ ÏÔ, Î ıò Âapple ÛË ÙËÓ ÔÌ Paravan ProÙactions ÁÈ ÙËÓ ÂÈÎ ÛÙÈÎ È ÌfiÚʈÛË ÙÔ ÒÚÔ. ÏÔ, ÙÔ ƒ ÈÔʈÓÈÎfi ÿ Ú Ì appleúô, appleô Â Ó È Ô ÔÚËÁfi ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÙË ÂΠψÛË. 7 Ô π º πµ π πø πª ƒ π π Àª À à π À (30 πô Ï Ô 3 ÁÔ ÛÙÔ 2008) ÙÔ appleï ÛÈÔ ÙË appleôïèùèî ÙÔ ÁÈ Ó appleù ÍË ÙË appleôïèùèûùèî appleôî ÓÙÚˆÛË, ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ Û ÓÂÚÁ ÂÙ È ÌÂ È È ÙÂÚË ÂappleÈÙ, Ì ÙËÓ ÔÏ Ã Ú ÎÙÈÎ Ã Ìapple Û ÁÁ ÚË ÛÙÔ ˆÚÈfi Ï Ù Ó ÛÎÈ, Ì ÛÎÔapplefi ÙË ÈÔÚÁ ÓˆÛË ÊÂÛÙÈ Ï Ù ÈÓÈÒÓ ÓÙÔÎÈÌ ÓÙ Ú Î È ÎÈÓÔ Ì ÓÔ Û Â Ô. Ê ÙÔ ÙÔ ÊÂÛÙÈ Ï ÂÁÎ ÈÓ ÛÂ, ÛÙÔ ÒÚÔ ÙË ÔÏ, ÌÊÈı ÙÚÔ 250 ı ÛˆÓ. ÌÂÁ ÏË appleúôû Ï ÛË ÙÔ ÎÔÈÓÔ (1200 ÙÔÌ appleâú appleô ), Ë appleôï ÌÔÚÊ ÙÔ, Ë ÓıÚÒappleÈÓË appleúôû ÁÁÈÛË Î È Ë appleôèfiùëù ÙˆÓ Ù ÈÓÈÒÓ apple ÚÍ Ó Î È ÂÊ ÙÔ applefi Ù Î ÚÈfiÙÂÚ Û ÛÙ ÙÈÎ ÂappleÈÙ ÙÔ ÊÂÛÙÈ Ï. ªÂ 10 Ù ÈÓ Â ÙÔÎÈÌ ÓÙ Ú Î È ÈÓÔ Ì ÓÔ Â Ô ÌÂÁ ÏÔ Ì ÎÔ Î È 20 ÌÈÎÚÔ, 6 ÂÚÁ ÛÙ ÚÈ Î È Ì Û Ó Ï, ÙÔ ºÂÛÙÈ Ï ÁÎ ÏÈ Û ÛÊ ÈÚÈÎ ÙÔ ÒÚÔ ÙˆÓ Ù ÓÒÓ, appleúôûê ÚÔÓÙ ÙÚÔÊ ÁÈ ÛÎ Ë, ÊÔÚÌ ÁÈ Û ÙËÛË Î È Â ÈÛıËÙÔappleÔ ËÛË ÙÔ ÎÔÈÓÔ Û ı Ì Ù appleô ÂÓ Ô Ó Û Ó ÙËÓ Â Î ÈÚ Ó È appleú ÁÌ Ù ıô Ó. ıôúìëùèûìfi ÙÔ appleôï appleú ÁÌÔÓ ÌÂÚÈÎ ÓÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊÔ Gary Baseman ÛÂ Û Ó ÛÌfi Ì ÙÔ ÙÛ ÈÎÔ Ù appleâú Ì ÓÙÔ ÙÔ Kurt Gebauer Î È ÙË ÔÌ ÙÔ, ÂÓ Û Û Ó Ùfi ÙÔ appleóâ Ì ÙfiÛÔ ÛÙÈ Ú ÈÓ appleúô ÔÏ fiûô Î È ÛÙ appleúˆèó ÂÚÁ ÛÙ ÚÈ. Ó ÂÈ ÛÙË ÛÂÏ 8

8 8 ENHMEPøTIKO E TIO 3 π º πµ π πø πª ƒ ª À (6-10 ÁÔ ÛÙÔ 2008) ÏÔÎÏËÚÒıËΠappleúfiûê Ù ÙÔ 3 Ô ÈÂıÓ ºÂÛÙÈ Ï ÈÓÈÒÓ ÙÔÎÈÌ ÓÙ Ú ÂÌÂÛÔ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÈÔÚÁ ÓÒÓÂÙ È applefi ÙÔÓ appleôïèùèûùèîfi ÔÚÁ ÓÈÛÌfi Brave New Culture Ì ΠÚÈÔ ÔÚËÁfi ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ. Ô ÊÂÛÙÈ Ï, ÙÔ ÔappleÔ Ô È ÚÎÂÛ apple ÓÙÂ Ì ÚÂ, appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ıëîâ Î È ÂÊ ÙÔ ÛÙÔ ı Ì ÛÈÔ ÒÚÔ ÙË µã ËÌÔÙÈÎ ÁÔÚ - ı ÙÚÔ Ó. Ô ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ Î Ù ÌÂÛÙË ıô Û appleúô ÔÏÒÓ,   ÙËÓ Â Î ÈÚ Ó ÂÈ Û ÓÔÏÈÎ 16 ÓÙÔÎÈÌ ÓÙ Ú, 14 applefi Ù ÔappleÔ appleôùâïô Ó ÂappleÈÏÔÁ applefi ÙË Û Á ÚÔÓË ÈÂıÓ apple Ú ÁˆÁ, ÛÙËÓ appleïâèô ËÊ ÙÔ Ú Â Ì Ó Ì ٠ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚ ÈÂıÓ Ú Â. ÔÈÔÙÈÎ /appleâèú Ì ÙÈÎ Ù ÈÓ Â applefi fiïô ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (appleúô Ï ıëî Ó Ù ÈÓ Â applefi ÙË Ó, Ú, ÓÔ, µô ÏÁ Ú, ÏÏ Ó, πûapple Ó, ÏÏ, appleúô, ÁÁÏ Î È ÂÚÌ Ó ), ÂappleÈ Â ˆÛ Ó ÁÈ ÎfiÌË Ì ÚÔÓÈ ÙÔ ËÏfi Âapple appleâ Ô ÙÔ ÊÂÛÙÈ Ï. ËÌ ÓÙÈÎ Âapple ÛË apple ÚÍÂ Ë apple ÚÔ Û appleôïïòó applefi ÙÔ ÛÎËÓÔı ÙÂ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ apple ÚÔ Û Û Ó ÙÈ Ù ÈÓ Â ÙÔ Î È Û ÓÔÌ ÏËÛ Ó Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. ÙÔ appleï ÛÈÔ ÙÔ ºÂÛÙÈ Ï, ÈÔÚÁ ÓÒıËΠÂÚÁ ÛÙ ÚÈÔ ÙÔÌÈÎ Û Ì Ô Ï. Ô ÂÚÁ ÛÙ ÚÈÔ Û ÓÙfiÓÈÛÂ Ë È ı ÓÙÚÈ ÙÔ Úˆapple ÎÔ ÈÎÙ Ô ÙÔÎÈÌ ÓÙ Ú (EDN) Î. Ó ÛÛ ÓÙ Ì Ì ÙÔÓ Î. Olaf Grunert, È ı ÓÙ ıâì ÙÈÎÒÓ Ú ÈÒÓ ÛÙÔ Á ÏÏÔÁÂÚÌ ÓÈÎfi Î Ó ÏÈ ARTE. ÙÔ ÂÚÁ ÛÙ ÚÈÔ Û ÌÌÂÙÂ Ó Í ÓÔÈ Î È appleúèôè apple Ú ÁˆÁÔ Î È ÛÎËÓÔı ÙÂ. ª Û Û ÎÏ Ì ÁfiÓÈÌÔ È ÏfiÁÔ, ÔÈ ËÌÈÔ ÚÁÔ Â Ó ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó Ó appleù ÍÔ Ó Ù appleúfi ÂÎÙ ÙÔ, Ó ÎÔ ÛÔ Ó ÙÈ applefi ÂÈ Î È Û Ì Ô Ï ÙˆÓ ÂÈ ÈÎÒÓ ÏÏ Î È Ó ÂÓËÌÂÚˆıÔ Ó Á Úˆ applefi ÙËÓ ÂappleÈÎÚ ÙÔ Û appleôïèùèî ÁÈ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ ÓÙ Ú Û  ڈapple Îfi Î È ÈÂıÓ Âapple appleâ Ô. Y H P E I A E K A I E Y T I K H æ Y X O O I A Á ÂÈÚ ÈÔ «ÓˆÚ ˆ ÙÔ Ì ıëù ÌÔ» Ô ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ ÔÓÙ È È ÙÂÚË ÌÊ ÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙË ÂÓËÌ ÚˆÛË Î È Ï Ì ÓÔÓÙ applefi Ë Ù Í ÓfiÌÂÓ appleúô Ï Ì Ù ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ appleô apple ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ È Û ÌÂÚ ÛÙ Û ÔÏ ÂÈ Î ÎÏÔÊÔÚ ÛÂÈ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ «ÓˆÚ ˆ ÙÔ ª ıëù ÌÔ». Ô ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ùfi ÂÈ Û Ó ÛÙfi Ô ÙËÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Î È ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ ÁÈ Ù appleúô Ï Ì Ù appleô apple ÚÔ ÛÈ Ô Ó Û ÌÂÚ ÔÈ Ó ÔÈ Î È Ù Ùfi ÚÔÓ apple Ú ÂÈ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ appleïëúôêôú Â, ÂÈÛËÁ ÛÂÈ Î È appleú ÎÙÈÎ ÂÈÚÈÛÌÔ ÙˆÓ È ÊfiÚˆÓ appleôï appleïôîˆó appleúô ÏËÌ ÙˆÓ appleô apple ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ È ÛÙË Û ÔÏÈÎ ÌÔÓ. ÀappleËÚÂÛ Îapple È Â ÙÈÎ æ ÔÏÔÁ ÛÙ appleï ÛÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË ˆ appleúôïëappleùèîô ÊÔÚ Î È apple Ú ÏÏËÏ Ì ÛÙfi Ô ÙËÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË Î È Â ÈÛıËÙÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ Î ÚÈfiÙÂÚˆÓ ÙË Û ÓÂÚÁ ÙÒÓ, ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ Î È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, Ó Ï Â ÙËÓ appleúˆùô Ô Ï ÁÈ ÙËÓ Ó appleù ÍË ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÂÁ ÂÈÚÈ Ô appleô Ó Ê ÚÂÙ È ÛÙËÓ ÙÔÌÈÎfiÙËÙ ÙˆÓ Ì ıëùòó Ì Û ÛÙË Û Á ÚÔÓË Û ÔÏÈÎ ÌÔÓ. Ô ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ùfi apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ Ì Û applefi ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiappleÔ Î È ÌÂ Ó ÊÔÚ ÛÙË ÈÂıÓ Î È ÂÁ ÒÚÈ È ÏÈÔÁÚ Ê, ÙËÓ appleôï appleïôîfiùëù ÙˆÓ Ó ÁÎÒÓ, ÙˆÓ ÈˆÌ ÙˆÓ, ÙˆÓ Û Ó ÈÛıËÌ ÙˆÓ Î È ÙˆÓ ÈÎ ÓÔÙ ÙˆÓ appleô Ú ÎÙËÚ Ô Ó ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Î appleúè Îfi Û ÔÏ Ô. ªÂÙ ÙË È apple ÛÙˆÛË fiùè apple Ú ÂÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ Ó ÁÎË ÔÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Ó ÁÓˆÚ Ô Ó ÙÈ È È ÈÙÂÚfiÙËÙ ÙÔ Î ıâ Ì ıëù Í ˆÚÈÛÙ ÏÏ Î È ÙË Î ıâ Û ÔÏÈÎ ÌÔÓ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÌappleÔÚ ÛÔ Ó Ó ÓÙÂappleÂÍ ÏıÔ Ó ÛÙÈ ÔÏÔ Ó Î È Í ÓfiÌÂÓÂ Ó ÁΠÙË Û Á ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ Î È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓÔ Û ÔÏ Ô, Ë ÀappleËÚÂÛ Îapple È Â ÙÈÎ æ ÔÏÔÁ appleúô ÒÚËÛ ÛÙËÓ Û ÁÁÚ Ê ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÂÁ ÂÈÚÈ Ô. appleôïï appleï appleúô Ï Ì Ù ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙË ÂÎapple  ÛË, Ù appleúô Ï Ì Ù Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ, Ë Ó ÓÈÎ apple Ú ÙÈÎfiÙËÙ appleô apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÍËÙÈÎ Ù ÛÂÈ ÂÓÙfi ÙÔ Û ÔÏÈÎÔ ÒÚÔ, Ë Û ÔÏÈÎ appleô ÂappleËÚ ÂÈ ÌÂÛ ÙË È ÈÎ Û ÙË Ì ıëûë, appleôùâïô Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ appleúô Ï Ì Ù appleô Ú Ô Ó appleâú ÈÙ Úˆ ÌÂÏ ÙË Î È ÚÂ Ó applefi fiïô ÙÔ ÂÌappleÏÂÎÔÌ ÓÔ. ª Û applefi ÙËÓ apple ÚÔ Û ÛË ÙˆÓ È ÊfiÚˆÓ ıâì ÙˆÓ appleô Ó appleù ÛÛÔÓÙ È ÛÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ, ÂÙ È ÙÔ Ó ÛÌ ÁÈ ÛÎ Ë Î È Û ÙËÛË, Ì ÛÙfi Ô ÙË ÌÂÙ ÊÔÚ ÙˆÓ Ú ÒÓ ÙË ÂÎapple È Â ÙÈÎ ÔÏÔÁ ÛÙÔ Û ÔÏ Ô. Ó ÊÔÚ ÛÙËÓ ÂÊË Â, ÛÙ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Î È ÛÙÈ È ÊÔÚÂÙÈÎ Ó ÁΠÙË ÂÈ Û Ó ÛÙfi Ô Ó ÔËı ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎfi Ó ÓÙÈÏËÊı appleèı Ó ÛÎÔÏ Â ÛÙË Û ÔÏÈÎ ÌÔÓ Î È Ó ÌappleÔÚ ÛÂÈ ÙÛÈ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ appleúôïëappleùèî, Ì Û applefi ÙËÓ Ó Ó ÛË Î È Ó ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÛÎÔÏÈÒÓ ÙˆÓ Ì ıëùòó ÙÔ, ÛÂ Û ÓÂÚÁ Û Ì ÏÏÔ ÂÈ ÈÎÔ ÂÓÙfi ÙÔ Û ÔÏ Ô. ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Á ÓÂÙ È Âapple ÛË Ó ÊÔÚ ÛÙËÓ apple È ÁˆÁÈÎ Û ÛË Î È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Î È ÙÔ Ì ıëù ÛÙËÓ Ó appleù ÍË ÂÓfi ÁÈÔ ÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ ÎÏ Ì ÙÔ ÛÙÔ Û ÔÏ Ô. Ó È appleï ÔÓ appleô ÂÎÙfi ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙË ÂÎapple  ÛË fiùè ÙÔ ÁÈ ÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÏ Ì ÛÙÔ Û ÔÏ Ô, Ë Û Ó ÈÛıËÌ ÙÈÎ Û Ó ÂÛË ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ -Ì ıëù Î È Ë Î Ï ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ ÂÙ ÚˆÓ (ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ, ÁÔÓÂ, Ì ıëù ) ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó ıâùèî Î È ÂappleËÚÂ Ô Ó ÌÂÛ ÙË È ÈÎ Û ÙË Ì ıëûë Û Ì ÏÏÔÓÙ ÛÙË Û ÔÏÈÎ ÂappleÈÙ fiïˆó ÙˆÓ apple È ÈÒÓ. ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÂÚ ÓËÙÈÎ Â ÔÌ Ó ÛÂ Û ÛË Ì ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Î È ÙÈ apple Ú ÙËÙ ÈÎ ÓfiÙËÙÂ, ÂÍÈfiÙËÙÂ Î È Â ÈÛıËÛ Â appleô ÚÂÈ ÂÙ È Ó Î Ù ÂÈ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ıâˆúâ Ù È «Î Ïfi» ÂÎapple È Â ÙÈÎfi. ÓÂÙ È Âapple ÛË ÂÎÙÂÓ Ó ÊÔÚ ÛÙ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÂÎÂ Ó appleô ıâˆúô ÓÙ È apple Ú ÙËÙ ÁÈ Ó Ó «Î Ïfi» ÂÎapple È Â ÙÈÎfi, ÛÙÈ ÁÓÒÛÂÈ, ÛÙÈ ÈÎ ÓfiÙËÙÂ, ÛÙÈ ÓÔÔÙÚÔapple Â Î È ÁÂÓÈÎ ÛÙË ÛÙ ÛË ˆ appleô ÚÂÈ ÂÙ È Ó ÙÔÓ Ú ÎÙËÚ ÂÈ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÌÂÙ Ê ÚÂÈ ÙË ÁÓÒÛË appleôùâïâûì ÙÈÎ. Ùfi Ô ÙË ÀappleËÚÂÛ Îapple È Â ÙÈÎ æ ÔÏÔÁ Â Ó È ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ùfi Ó Êı ÛÂÈ ÛÙ ÚÈ fiïˆó ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ Î È Ó appleôùâï ÛÂÈ appleëá appleïëúôêfiúëûë Î È ÂappleÈÌfiÚʈÛË ÁÈ ÙÔÓ Î ı Ó. ÂÓ Ó ÌˆÛË ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Ì Û applefi ÙË ÁÓÒÛË appleôùâïâ ÛËÌ ÓÙÈÎfi Ì appleúô ÙËÓ Âapple Ï ÛË ÛÔ ÚÒÓ appleúô ÏËÌ ÙˆÓ ÛÙÔ ÒÚÔ ÙË ÂÎapple  ÛË.

9 ENHMEPøTIKO E TIO 9 π À À ø ƒ π ø π À Ì Ô ÏÈÔ Îapple È Â ÙÈÎ ÍÈÔÏfiÁËÛË - ÈÛÙÔappleÔ ËÛË (... ) applefi ÙÔÓ π ÓÔ ÚÈÔ Ì ÚÈ Î È ÙÔÓ πô ÓÈÔ ÙÔ 2008 ÙÔ Î ÏÂÛ ÛÙËÓ appleúô Î È Û ÓÙfiÓÈÛ ÙÈ ÂÚÁ Û Â 13 Ì ˆÓ ÍÈÔÏfiÁËÛË appleôùâïô ÌÂÓ applefi 52 Î ËÌ ÎÔ, (Î Ú ˆ applefi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi), ÔÈ ÔappleÔ Â ÂÍ Ù Û Ó Û ÓÔÏÈÎ 24 appleúôáú ÌÌ Ù ÛappleÔ ÒÓ. ÂÚÁ Û ÙÔ Á ÓÂÙ È Î Ú ˆ Ì ÙËÓ Ú ÛË ÙÔ È ÈÎÙ Ô Î È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ Ù ÚÔÌÂ Ô ÏfiÁˆ ÙÔ fiùè Â Ó È Ô ÌfiÓÔ ÙÚfiappleÔ ÁÈ Ó apple ÚÍÂÈ Âapple Ê Ì ÙÈ Ì Â ÍÈÔÏfiÁËÛË ÏÏ Î È Ì ÙÔ Ì Ô ÏÈÔ ÙÔ ÔappleÔ Ô appleôùâïâ Ù È Î Ú ˆ applefi Î ËÌ ÎÔ appleô ÂÚÁ ÔÓÙ È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Ù Û Ó appleâè Ô fiáîô ÙË ÏÏËÏÔÁÚ Ê ÁÈ ÙÔ ÂÍ ÌËÓÔ π ÓÔ ÚÈÔ -πô ÓÈÔ, Ó Ïı ÛÙ 3468 ÂÈÛÂÚ fiìâó Î È 3352 ÂÍÂÚ fiìâó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÌËÓ Ì Ù. apple ÛË fiıëîâ ÁÚ appleù appleïëúôêfiúëûë Û appleôï ÙÂ, Ì Ûˆ 148 ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÌËÓ Ì ÙˆÓ. appleèùúôapple ÍÈÔÏfiÁËÛË π ȈÙÈÎÒÓ ÓÂappleÈÛÙËÌ ˆÓ ( π ) π, ÌÂÙ ÙËÓ Ú ÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ ÚˆÓ Ó ˆÓ È ÈˆÙÈÎÒÓ apple ÓÂappleÈÛÙËÌ ˆÓ ÙÔ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ ÙÔ 2007 Î È ÙËÓ Ó ÚÍË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ applefi Ù, Û Ó ÈÛ ÙÔ ÚÁÔ ÙË ÂappleÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ ÙËÓ appleúôûô ÙË ÛÙËÓ ÂÍ Ù ÛË ÙË appleôúâ ÙË Ù Ù ÚÙË ÙËÛË ÁÈ ÙËÓ ÔappleÔ Â Â Ó ÏÂÈ ÙË Ï Ë applefiê ÛË. appleèappleï ÔÓ, Ë appleèùúôapple apple Ú ÎÔÏÔ ıâ ÙËÓ appleúfiô Ô ÙÔ Neapolis University, ÙÔ ÔappleÔ Ô Ó Ì ÓÂÙ È Ó Ú ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÙÔ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ ÙÔ 2010, ÓÔÔ Ì ÓÔ fiùè ı ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ Ú ÈÎ ÂÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ. π, Ì ÁÓÒÌÔÓ ÙË È ÛÊ ÏÈÛË appleôèfiùëù, ÂÈ ÂappleÈÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Âapple ÛË ÙËÓ appleúôûô ÙË ÛÙËÓ ÍÈÔÏfiÁËÛË Ó ˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÛappleÔ ÒÓ appleô appleúôùâ ÓÔÓÙ È applefi Ù È ÈˆÙÈÎ apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ. ÓÔÏÈÎ, Ë appleèùúôapple, ÛÙÔ È ÛÙËÌ applefi ÙÔ Ô Ì ÚÈÔ ÙÔ 2007 Ì ÚÈ ÙÔÓ ÁÔ ÛÙÔ ÙÔ 2008 ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÍÈÔÏfiÁËÛË 10 Ó ˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÛappleÔ ÒÓ Î È ÙËÓ Âapple Ó ÍÈÔÏfiÁËÛË 2 appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÛappleÔ ÒÓ appleô Â Ó ÂÁÎÚÈı applefi fiúô. ª ÚÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÂappleÙÂÌ Ú Ô Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ Ë ÍÈÔÏfiÁËÛË 8 ÎfiÌ Ó ˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÛappleÔ ÒÓ Ù ÔappleÔ Ô Ó appleúôù ıâ applefi Ù È ÈˆÙÈÎ apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ. ËÌÂÈÒÓÂÙ È fiùè fiû applefi Ù appleúôáú ÌÌ Ù Ù ÍÈÔÏÔÁÔ ÓÙ È ıâùèî, ÌappleÔÚÔ Ó Ó Ú ÛÔ Ó Ó appleúôûê ÚÔÓÙ È applefi Ù È ÈˆÙÈÎ apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ. È ÙËÓ ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÙˆÓ È ÈˆÙÈÎÒÓ apple ÓÂappleÈÛÙËÌ ˆÓ Ô Ó ËÌÈÔ ÚÁËı applefi ÙËÓ π Û ÂÙÈÎ ÔÌ Â ÂÈ ÈÎÒÓ appleô apple ÚÙ ÔÓÙ È applefi È ÎÂÎÚÈÌ ÓÔ Î ËÌ ÎÔ applefi apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ ÙË appleúô, ÙË ÚÒappleË Î È ÙË ÌÂÚÈÎ. È ÔÌ Â Ù Ô Ó Û Ì Ô Ï ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î È ÔËıÔ Ó ÙËÓ appleèùúôapple ÛÙË Ï Ë appleôê ÛˆÓ. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ appleïëúôêôú Â Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔ ÓÔÌÈÎfi appleï ÛÈÔ, ÙË Û ÛÙ ÛË Î È ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË π, Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÈÛÙÔÛÂÏ, apple Ú Ô Ó Âapple ÛË apple Ó Î ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ appleâúèï Ì ÓÔ Ó fiï Ù ÂÁÎÂÎÚÈÌ Ó appleúôáú ÌÌ Ù appleô appleúôûê ÚÔÓÙ È applefi Ù È ÈˆÙÈÎ apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ. YappleËÚÂÛ EÍÂÙ ÛÂˆÓ Ú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ıëî Ó applefi ÙÈ 26 ª Ô Ì ÚÈ ÙÈ 14 πô Ó Ô 2008 ÔÈ ÁÎ appleúèâ ÍÂÙ ÛÂÈ, ÛÎÔapplefi ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Â Ó È Ë ÔÚ ÁËÛË appleôï ÙËÚ Ô Û ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ Ì ıëù Î ıò Î È Ë ÔÚ ÁËÛË ÙÔ ÁÂÓÈÎÔ ıìô Î Ù Ù ÍË, ÛÂÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô Á ÓÂÙ È Ë Î Ù ÓÔÌ ÙˆÓ ı ÛÂˆÓ appleô apple Ú ˆÚÔ ÓÙ È applefi Ù ÓÒÙÂÚ Î È ÓÒÙ Ù Îapple È Â ÙÈÎ π Ú Ì Ù ÙË appleúô Î È ÙË ÏÏ. ÙÈ ÂÍÂÙ ÛÂÈ Ù, Ú ÈÎ apple Ï Ó ÙËÛË 9774 appleô ÊÈÔÈ, Î È ÙÂÏÈÎ apple Ú Î ıëû Ó applefi ÙÔ 6447 appleô ÊÈÔÈ ÈÂÎ ÎËÛ Ó appleúfiû ÛË ÛÙËÓ ÓÒÙÂÚË Î È ÓÒÙ ÙË Îapple  ÛË ÙË appleúô. È Ù 93 Ì ı Ì Ù appleúfiû ÛË, ÛÙ ÔappleÔ ÔÈ appleô ÊÈÔÈ Âapple ÏÂÍ Ó Ó ÂÍÂÙ ÛÙÔ Ó, ÂÚÁ ÛÙËÎ Ó 275 ıâì ÙÔı ÙÂ, ÂÓÒ Ù ÁÚ appleù Ù ÔappleÔ apple Ú Ï ÊıËÎ Ó, ıìôïôá ıëî Ó applefi 425 ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ / ÂÎapple È Â Ù. È ÙÂÏÈÎ ıìôïôá  ÁÈ ÛÎÔappleÔ applefiï ÛË È È ÛÙËÎ Ó ÛÙ Û ÔÏ ÛÙÈ 23 πô Ó Ô È Ì ıëù Â Ó ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó appleïëúôêôúëıô Ó ÙÈ appleú ÁÌ ÙÈÎ ıìôïôá Â ÙˆÓ ÂÍÂÙ fiìâóˆó Ì ıëì ÙˆÓ applefi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ ÙË ÀappleËÚÂÛ ÍÂÙ ÛˆÓ. Î Ù ÓÔÌ ÙˆÓ ı ÛÂˆÓ ÛÙÔ appleô ËÊ Ô ÁÈ Ù ÓÒÙÂÚ Î È ÓÒÙ Ù Îapple È Â ÙÈÎ π Ú Ì Ù ÙË appleúô Î È ÙˆÓ ÙÚ ÙȈÙÈÎÒÓ ÔÏÒÓ Àapple ÍÈˆÌ ÙÈÎÒÓ ( À) ÙË ÏÏ Ó ÎÔÈÓÒıËΠapplefi ÙÔÓ ÀappleÔ ÚÁfi È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ ÙËÓ 1 πô Ï Ô È Ù π ÙË appleúô Ô Ó Î Ù ÓÂÌËı 1892 ı ÛÂÈ ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ 55 ÁÈ ÙÈ ÙÚ ÙȈÙÈÎ ÔÏ Î È 4 ÁÈ ÙÈ Ú Ì ÙÈÎ ÔÏ ÙË ÏÏ. applefi ÙËÓ 1Ë Ì ÚÈ Î È ÙÈ 10 πô Ï Ô 2008 ÔÈ ÂÓ È ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ Ù ÓÒÙÂÚ Î È ÓÒÙ Ù Îapple È Â ÙÈÎ π Ú Ì Ù ÙË ÏÏ apple Ï Ó ÙÈ ÈÙ ÛÂÈ ÙÔ ÛÂ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÓÙÚ ÁÎ ÓÙÚˆÛË ÈÙ ÛˆÓ. Û ÓÔÏÈÎfi ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÈÙ ÛÂˆÓ Ó Ú ÂÙ È ÛÙÈ appleôùâï ÛÌ Ù ÁÈ Ù ÓÒÙÂÚ Î È ÓÒÙ Ù Îapple È Â ÙÈÎ π Ú Ì Ù ÙË ÏÏ Ó Ì ÓÂÙ È Ó Ó ÎÔÈÓˆıÔ Ó appleâú Ù Ù ÏË ÁÔ ÛÙÔ. Ú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ıëî Ó Âapple ÛË applefi ÙÈ 23 Ì ÚÈ ÙÈ 25 πô Ó Ô 2008 ÔÈ ÂÚÓËÙÈÎ ÍÂÙ ÛÂÈ ÎÙ ÏÔÁÚ Ê Î È applefi ÙÈ 30 πô Ï Ô Ì ÚÈ ÙÈ 2 πô Ï Ô 2008 ÔÈ ÂÚÓËÙÈÎ ÍÂÙ ÛÂÈ ÙÂÓÔÁÚ Ê ÙË ÂÚÈÓ appleâúèfi Ô. ÙÈ 24 Î È 28 πô Ó Ô 2008 appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ıëî Ó ÔÈ ÁÚ appleù Î È ÔÈ appleúôêôúèî ÂÍÂÙ ÛÂÈ ÓÙ ÛÙÔÈ, ÁÈ applefiîùëûë ÈÛÙÔappleÔÈËÙÈÎÔ ÔÏ Ï ÓÒÛË ÙË ÏÏËÓÈÎ ÏÒÛÛ. E N I K H M O N A A E Y P Y I K H apple appleâ ÙÔÓÔÌ Î È ÚÌÔ ÈfiÙËÙÂ ÙˆÓ Îapple È Â ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÚÒappleË ÙÔ appleï ÛÈÔ ÙË È ÈÎ Û ÙË ÈÛÛ ÒÓ, Ë ÂÏÙ ˆÛË ÙË appleôèfiùëù ÙË ÂÎapple  ÛË appleôùâïâ ÛÈÎ Ì ÚÈÌÓ ÙˆÓ appleâ ı ÓˆÓ Ú ÍË appleôïèùèî, ÙfiÛÔ Û ÂıÓÈÎfi fiûô Î È ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Âapple appleâ Ô. Àapple Ù Ó ÙËÓ ÓÓÔÈ, Ô ÚfiÏÔ appleô Î ÏÔ ÓÙ È Ó È Ú Ì Ù ÛÔ Ó ÔÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ ıâˆúâ Ù È Ô ÛÈÒ Ë. Î ÈÓÔ ÚÁÈ Ù ÌÂÏ ÙË appleô ÊÔÚ ÛÙÔ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ, appleú ÁÌ Ù ÂÙ È ÙËÓ ÙÔÓÔÌ Û ÔÏ ˆÓ Î È ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ fiûôó ÊÔÚ ÛÙ appleúôáú ÌÌ Ù ÛappleÔ ÒÓ Û appleâú appleô 30 Úˆapple Î ÒÚÂ. ŒÚ ÂÙ È ÙÛÈ Ó Û ÌappleÏËÚÒÛÂÈ ÙË ÌÂÏ ÙË appleô ÊÔÚ ÛÙË Û ÔÏÈÎ ÙÔÓÔÌ Û Âapple appleâ Ô È Â ÚÈÛË ÓıÚÒappleÈÓˆÓ Î È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ applefiúˆó( 1 ). ÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ Âapple ÛË ÙËÓ Ó Ï ÛË ÙˆÓ Û ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ Û ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ. ŒÓ Âapple ÁÁÂÏÌ appleô ÔÎÈÌ ÂÙ È Ì Û applefi ÂÎÙÂÙ Ì Ó ÏÏ Á ÁÈ appleôïïô ÏfiÁÔ È ÙÂÏÂ Ù Â Ô ÂÎ ÂÙ Â ÛËÌ ÙÔ ÔÙ ıëî Ó applefi Î ıôúèûùèî ÏÏ Á appleô Û ÓÙÂÏ ÛÙËÎ Ó ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ ÚÌÔ ÈÔÙ ÙˆÓ ÙˆÓ 1 ÔÏÈÎ ÙÔÓÔÌ ÛÙËÓ ÚÒappleË. Ú Î È ª ÙÚ, Ú ÎË, 2007 ( Ó ÂÈ ÛÙË ÛÂÏ 10

10 10 ENHMEPøTIKO E TIO Ó ÂÈ applefi ÙË ÛÂÏ 9 Û ÌÌÂÙÔ ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ, fiappleˆ È Ô Ï ÛÂÈ Â Ú ÎÏ Ì Î, Ú ÓÂ, appleèïôùèî appleúôáú ÌÌ Ù Î.. ÁÂ Â Ó È ÔÈ ÒÚ ÔÚÙÔÁ Ï, Ùˆ ÃÒÚÂ, ÓˆÌ ÓÔ µ Û ÏÂÈÔ ÔÈ ÔappleÔ Â Ô Ó appleúô  Û ÌÈ ÛÊ ÈÚÈÎ ÂÍ Ù ÛË ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ appleô Î Ù Ï ÁÂÈ Û ÚÈ ÈÎ ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë ÙÔ ÂÚÁ ÛÈ ÎÔ Î ıâûùòùô Î È ÙˆÓ Û ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ Û ÙÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÒÚ appleô Ú Ô Ó Ó ÎÈÓÔ ÓÙ È appleúô Ù Ó ÙËÓ Î Ù ı ÓÛË Â Ó È Ë ÛÂ, Ë πûapple Ó, Ë ÏÏ Î È ÙÔ È ÙÂÓÛÙ ÈÓ. ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ, ÛÙË ÌÂÁ ÏË appleïâèô ËÊ ÙˆÓ Â Úˆapple ÎÒÓ ˆÚÒÓ. È ÂÓ ÏfiÁˆ ÏÏ Á Û ÓÔ Â ÙËÎ Ó Û ÁÂÓÈÎ ÁÚ ÌÌ applefi ÍËÌ ÓÔ fiáîô ÂÚÁ Û. Ù appleâúèûûfiùâú ÂÎapple È Â ÙÈÎ Û ÛÙ Ì Ù, ÎfiÌË Î È ÛÙ appleï ÔÓ Û ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎ, ÔÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Ù Ó apple Ú ÔÛÈ Î ÂÏ ıâúôè Ó ÂappleÈÏ ÍÔ Ó ÙÈ ÌÂıfi Ô È ÛÎ Ï Î È Ù ÔËı Ì Ù (Û ÔÏÈÎ ÂÁ ÂÈÚ È, Î.Ïapple.). È ÌÂÙ ÚÚ ıì ÛÂÈ appleô ÁÈÓ Ó ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙË Û ÔÏÈÎ ÙÔÓÔÌ Î ÙfiappleÈÓ Ì ÙÚˆÓ appleô ÛÙfi Â Ó ÛÙËÓ appleôî ÓÙÚˆÛË, Âapple ÙÚÂ Ó ÛÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Ó apple ÚÂÌ ÓÔ Ó ÛÙÔ Û Â È ÛÌfi ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÛappleÔ ÒÓ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô ÙÔ. ÓÙÔ ÙÔÈ, ÒÚ ÛÙÈ ÔappleÔ Â ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎfi Û ÛÙËÌ Ù Ó applefi Î ÈÚfi appleôîâóùúˆì ÓÔ (µ ÏÁÈÔ ( 2 ), Ùˆ ÃÒÚÂ Î È ÓˆÌ ÓÔ µ Û ÏÂÈÔ), ÒÚ appleô ÛÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 90 ÎÔÏÔ ıëû Ó appleèô  ÏÈÎÙ appleôïèùèî ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ı Ì ( ÁÁ Ú ), Ú ÈÛ Ó Ó ÂÊ ÚÌfi Ô Ó Î ÓfiÓ Πıôúèûìô apple È ÁˆÁÈÎÒÓ ÛÙfi ˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÛappleÔ ÒÓ, ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó È ÛÊ ÏÈÛÙÂ Ë ÈÛfiÙËÙ ÛÙËÓ ÂÎapple  ÛË ÁÈ fiïô ÙÔ Ì ıëù. appleôùâï ÛÌ Ù ÂıÓÈÎÒÓ Î È ÈÂıÓÒÓ ÍÈÔÏÔÁ ÛÂˆÓ ÛÂÈ appleúôù appleˆó Â Ó Î Ù Ï ÙÈÎ Âapple Ú ÛË ÛÙÔÓ appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌfi Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Û appleôïï ÒÚÂ Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓË ÙË Ó, ÙË ÂÚÌ Ó, ÙË ÏÏ, ÙË ÁÁ Ú, ÙË ÎˆÙ, ÙË Ô Ë Î È ÙË ÔÚ ËÁ. Ó ÙËÛË Î Ï ÙÂÚË appleôèfiùëù ÛÙËÓ ÂÎapple  ÛË Ô ÁËÛ ÌÂÙ Í ÏψÓ, ÛÙÔÓ Âapple Ó Û Â È ÛÌfi ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÛappleÔ ÒÓ, ÛÙËÓ Ó appleù ÍË ÂıÓÈÎÒÓ appleúôù appleˆó Î È Û ÌÂÙ ÚÚ ıì ÛÂÈ appleô ÊÔÚÔ Ó ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Ú ÈÎ Î Ù ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ fiûô Î È ÛÙÈ ÚÌÔ ÈfiÙËÙ ÙÔ. Û ÔÏ ΠÏÔ ÓÙ È ÔÏÔ Ó Î È appleâúèûûfiùâúô fi È ÌfiÓÔ Ó ÂÏÙÈÒÛÔ Ó ÙÈ Û ÔÏÈÎ ÂappleÈ fiûâè ÙˆÓ Ì ıëùòó ÙÔ ÏÏ Î È Ó Ó ËÙ ÛÔ Ó Ï ÛÂÈ Û appleúô Ï Ì Ù ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ Ú ÎÙ Ú ( ÓÙ ÍË Ì ıëùòó Ì ÂÈ ÈÎ ÂÎapple È Â ÙÈÎ Ó ÁÎÂ, ÂÓÛˆÌ ÙˆÛË ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ, Û Ó apple ÚÍË Ì ıëùòó appleúôâú ÔÌ ÓˆÓ applefi ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ ÒÚÔ Î..). ªfiÓÔ Û ÌÂÚÈÎ ÒÚÂ, fiappleˆ Ë ÛÂ, Ë πûapple Ó, Ë πù Ï Î È ÙÔ ÓˆÌ ÓÔ µ Û ÏÂÈÔ, Ë Ó ÏË Ë ÙˆÓ Ó ˆÓ ÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Â ı ÓÒÓ Û ÓÔ Â ÂÙ È applefi ÙË ËÌÈÔ ÚÁ Ó ˆÓ ÂÈ ÈÎÔÙ ÙˆÓ ÛÙ Û ÔÏÂ. ÙÈ appleâúèûûfiùâúâ ÒÚÂ, ÔÈ ÙÚ Ô Û ÏÏ Á Â Ó È applefiúúôè ÛˆÚ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Ú ıì ÛˆÓ. øûùfiûô, ÙÒÚ appleï ÔÓ, ÔÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ ÂÌappleÏ ÎÔÓÙ È appleôèîèïôùúfiappleˆ ÛÙÈ È ÈÎ Û Â ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ. ÙÈ appleâúèûûfiùâúâ appleâúèappleùòûâè, Ô Î ıôúèûìfi ÙÔ ÂÚÁ ÛÈ ÎÔ Î ıâûùòùô Î È ÔÈ Û Óı ΠÂÚÁ Û Â ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ appleôùâïô Ó ÎfiÌË ÓÙÈΠÌÂÓÔ È appleú ÁÌ Ù ÛË Û ÎÂÓÙÚÈÎfi Âapple appleâ Ô Û ÛÙÂÓ Û ÓÂÚÁ Û ÌÂ Ù Û Ó ÈÎ Ù. ÓÙÔ ÙÔÈ appleúôî appleùô Ó Ó Â Î È appleèô ÙÔÌÈÎ ÌÔÚÊ ÔÈÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎ ÚÌÔ ÈfiÙËÙ apple Ú ÙËÓ ÂÎÙÂÓ Û ÔÏÈÎ ÙÔÓÔÌ appleôî ÓÙÚˆÛË Î È Ë Û ÔÏÈÎ ÙÔÓÔÌ Ô ÁËÛ Ó ÙÈ ÎÂÓÙÚÈÎ Î ÂÚÓ ÛÂÈ, ÙÈ ÙÔappleÈÎ Ú Î È Ù Û ÔÏÂ Ó ÌÔÈÚ ÛÙÔ Ó ÌÂ Ó Ô ÙÚfiappleÔ ÙËÓ Â ı ÓË ÁÈ ÙËÓ ÂÎapple  ÛË.  fiïâ ÙÈ Â Úˆapple Î ÒÚÂ, appleúôáú ÌÌ Ù ÛappleÔ ÒÓ appleô Â Ó Û Â È ÛÙ ÂÍ ÔÏÔÎÏ ÚÔ ÛÂÈ Û ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ appleúôù appleô ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıëî Ó applefi ÏÏ appleèô  ÏÈÎÙ appleô Î ıôú ÔÓÙ È ÛÂ È ÊÔÚ Âapple appleâ, apple Ú ˆÚÒÓÙ ÙÛÈ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ appleúˆùô Ô Ï ÛÂ Û ÔÏÂ Ô Î È ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ. ªappleÔÚÔ Ó Ó Ó ÁÓˆÚÈÛıÔ Ó ÙÚ Î ÚÈ appleúfiù apple. ÙÔ appleúòùô, appleô apple ÓÙ Ù È Û ÌÂÚÈÎ ÛÎ Ó ÈÓ ÈÎ Î È ÎÂÓÙÚÔ ڈapple Î ÒÚÂ, Ë ÎÂÓÙÚÈÎ ( ÓÒÙ ÙË) Ú ıâûapple ÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi appleï ÛÈÔ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ ÛappleÔ ÒÓ, ÙÔ ÔappleÔ Ô Û ÌappleÏËÚÒÓÂÙ È applefi ÙÈ ÙÔappleÈÎ Ú Î È ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ. ÙÔ Â ÙÂÚÔ, Ë ÎÂÓÙÚÈÎ Î ÚÓËÛË Î ıôú ÂÈ ÙÔ ÂappleÈ ÈˆÎfiÌÂÓÔ ÛÙfi Ô appleô ÓÙÈÛÙÔÈ Ô Ó ÛÙÔ ÂÎ ÛÙÔÙ ÛÙ ÈÔ ÙË ÊÔ ÙËÛË, apple Ú ˆÚÒÓÙ ÛÙ Û ÔÏ ÌÂÁ ÏÔ appleâúèıòúèô Ú ÛË fiûôó ÊÔÚ ÛÙÔÓ Î ıôúèûìfi ÙÔ appleâúèâ ÔÌ ÓÔ ÙÔ Ó Ï ÙÈÎÔ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ. Ùfi ÈÛ ÂÈ È È ÙÂÚ ÁÈ ÙÈ Ùˆ ÃÒÚÂ Î È ÙË Ô Ë. ÙÔ ÙÚ ÙÔ appleúfiù appleô, Ù appleúôáú ÌÌ Ù ÛappleÔ ÒÓ appleô Î ıôú ÔÓÙ È applefi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ Î ÚÓËÛË Û Ó apple Ú Ô Ó Ì ٠appleúôáú ÌÌ Ù appleô appleúôùâ ÓÔÓÙ È applefi ÙÔ ÙÔappleÈÎÔ Û ÓÙÂÏÂÛÙ. ÓÙÔ ÙÔÈ, ÔÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ ÂÓ Ô Ó ÈÛ Úfi ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ Î ıôúèûìfi ÙÔ appleâúèâ ÔÌ ÓÔ ÙÔ appleô ÚˆÙÈÎÔ ÎÔÈÓÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ ÛappleÔ ÒÓ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÛÙ Ô ÙÚ Ù ÙˆÓ ˆÚÒÓ Î ıôú ÂÙ È Û ÎÂÓÙÚÈÎfi Âapple appleâ Ô. Û ÓÂ Ó appleù ÍË ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ Ú ÛÂˆÓ Ì appleúˆùô Ô Ï ÙÔ ÈÔ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Í ÓÂÈ ÙËÓ Ó ÁÎË ÁÈ ÔÌ ÈÎ ÂÚÁ Û ÙˆÓ È ÛÎfiÓÙˆÓ. È ÙÂÏ ٠ÔÈ appleôê Û Ô Ó ˆÚÈÛÙ, Û ÏÏÔÁÈÎ ÛÂ Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ È ı ÓÙ ÁÈ ÙÈ ÌÂıfi Ô È ÛÎ Ï ˆÚ Ó apple ÈÙÂ Ù È È Ô Ï ÛË Ì ÙÈ ÓÒÙÂÚ ÂÎapple È Â ÙÈÎ Ú. Û ÔÏÈÎ ÂÁ ÂÈÚ È ÂappleÈÏ ÁÔÓÙ È applefi Ù È Ù Û ÔÏÂ,  Ù ÓÂÍ ÚÙËÙ,  Ù ÛÂÈ appleúôî ıôúèûì ÓÔ Î Ù ÏfiÁÔ, ÂÎÙfi ÙˆÓ appleâúèappleùòûâˆó ÏÏ, appleúô, ª ÏÙ Î È È ÙÂÓÛÙ ÈÓ. ÙË ÌÂÁ ÏË appleïâèô ËÊ ÙˆÓ ˆÚÒÓ, Ù ÎÚÈÙ ÚÈ ÁÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì ıëùòó Û ÓÈÛÙÔ Ó Â ı ÓË ÙˆÓ Û ÔÏ ˆÓ. ıôú ÔÓÙ È Û Ó applefi ÎÔÈÓÔ applefi ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ ÛÂ Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ È ı ÓÙ. Ùfi ÈÛ ÂÈ Î È ÁÈ appleôê ÛÂÈ Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ Âapple Ó ÏË Ë ÌÈ Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ. ÓÙÈı Ùˆ, ÂΠfiappleô apple Ú Ô Ó ÁÚ appleù ÂÍÂÙ ÛÂÈ ÁÈ applefiîùëûë Ù ÙÏˆÓ ÛappleÔ ÒÓ, ÙÔ appleâúèâ fiìâófi ÙÔ Î ıôú ÂÙ È ÂÍ ÔÏÔÎÏ ÚÔ applefi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ ( ÓÒÙ ÙË) Ú, ÂÎÙfi applefi ÙËÓ ÏÏ, ÙËÓ πù Ï Î È ÙËÓ appleúô. Óı ΠÂÚÁ Û, ÂappleÈÌfiÚʈÛË, ÚÌÔ ÈfiÙËÙÂ Î È ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË ÌÂÁ ÏË appleïâèô ËÊ ÙˆÓ ˆÚÒÓ, Ô ÚfiÓÔ apple Û fiïëûë ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ Î ıôú ÂÙ È applefi ÙÈ ÒÚÂ È ÛÎ Ï, Û Ó ÛÂ Û Ó ÛÌfi Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÚfiÓÔ apple Û fiïëûë (Û ÒÚ ).  12 ÒÚÂ, Ô ÚfiÓÔ apple Û fiïëûë ÂÎÊÚ ÂÙ È ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÓÔ apple ÚÔ Û ÛÙÔ Û ÔÏ Ô. ÙÔ ÓˆÌ ÓÔ µ Û ÏÂÈÔ, Ùfi Â Ó È ÙÔ ÌÔÓ ÈÎfi ÎÚÈÙ ÚÈÔ. ÙÈ appleâúèûûfiùâúâ ÒÚÂ, Ë ÔÌ ÈÎ ÂÚÁ Û appleúôˆıâ Ù È Ì Ûˆ ÓÔÌÔıÂÛ Ô ËÁÈÒÓ, ˆÚ ˆÛÙfiÛÔ Ó Î ıôú ÂÙ È Ì ÎÚ ÂÈ Ô ÚÈıÌfi ÙˆÓ ˆÚÒÓ appleô Î ÏÔ ÓÙ È Ó ÊÈÂÚÒÛÔ Ó ÔÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Û 2 ÂappleÈ ÔÚËÁÔ ÌÂÓÔ È ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ Ó ÂÈ ÛÙË ÛÂÏ 10

11 Ó ÂÈ applefi ÙË ÛÂÏ 9 Ù. È Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÔÌ ÈÎ ÂÚÁ Û appleô ÊÔÚÔ Ó ÛÙËÓ ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì ıëùòó Ê ÓÂÙ È Ó Â Ó È ÌÈ Û ÓËıÈÛÌ ÓË Î È Û ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎ appleú ÎÙÈÎ ÛÙÈ ÌÈÛ applefi ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˆÚÒÓ. ÎÙfi applefi ÙË È ÛÎ Ï, ÙËÓ appleúôâùôèì Û Ì ıëì ÙˆÓ Î È ÙÈ ÈÔÚıÒÛÂÈ ÂÚÁ ÛÈÒÓ, Û ÁÎ Ù Ï ÁÔÓÙ È Û Ó ÌÂÙ Í ÙˆÓ Î ıëîfióùˆó ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ, Ë ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË applefióùˆó Û Ó ÏÊˆÓ Î È Ë apple ÚÔ appleôûù ÚÈÍË Û ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ Ó Ô ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ.  appleâú appleô Î ÒÚÂ, ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ appleôèî ÏÔ Ó ÛËÌ ÓÙÈÎ applefi Û ÔÏÂ Ô ÛÂ Û ÔÏ Ô, ÎfiÌ Î È ÌÂÙ Í Û Ì ÛˆÓ. ÂappleÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ appleô appleô Ï appleâè ÛÙË Û Ó Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÙÔ Ó appleù ÍË ıâˆúâ Ù È Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎfi Î ı ÎÔÓ ÁÈ ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Û appleâúèûûfiùâúâ applefi 20 ÒÚÂ. ÙÔ µ ÏÁÈÔ, ÙËÓ ÛÂ, ÙË ÈıÔ Ó, ÙË ª ÏÙ, ÙÔ ÓˆÌ ÓÔ µ Û ÏÂÈÔ Î È ÙËÓ πûï Ó, Ó Ì ÓÂÙ È applefi Ù Û ÔÏÂ Ó Î ıèâúòûô Ó Û ÈÔ ÁÈ ÙËÓ Û Ó ÂappleÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ ˆ Ì ÚÔ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ ÙË Û ÔÏÈÎ Ó appleù ÍË. ÓÙÔ ÙÔÈ, Ù ÊÈÛÙ ÌÂÓ Î ÓËÙÚ ÁÈ ÙËÓ ÂÓı ÚÚ ÓÛË ÙË Û ÌÌÂÙÔ ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÂappleÈÌfiÚʈÛË ÂÓ Â Ó È ÈÛ Ú, ÂÓÒ ÔÈ appleôèó appleô appleúô Ï appleôóù È Û appleâú appleùˆûë ÌË Û ÌÌÂÙÔ ÌË ÌÈÓ. appleïâèô ËÊ ÙˆÓ ˆÚÒÓ ËÏÒÓÂÈ fiùè Ë ÏÏÂÈ Ë Ó appleïëúˆùòó Î È ÙÔ ÎfiÛÙÔ appleô ÂappleÈÊ ÚÂÈ, appleôùâïô Ó ÚÒÙË Û ÓÂ Ú ÙÔ appleèûùëìôóèîô Ì Ô Ï Ô Ó Ïı ÛÙÈ 11 ÁÔ ÛÙÔ 2008 ÙÔ appleèûùëìôóèîfi Ì Ô ÏÈÔ ÙÔ È ÁˆÁÈÎÔ πóûùèùô ÙÔ applefi ÙËÓ appleúôâ Ú ÙÔ ı Ó ÛÈÔ Á ÙÛË, ıëáëù ÙÔ Ì Ì ÙÔ appleèûùëìòó ÙË ÁˆÁ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô appleúô. M ÏË ÙÔ Ì Ô Ï Ô Â Ó È Ô ÈÒÚÁÔ ª ÚÔÁÈÒÚÁÔ, ıëáëù È ÁˆÁÈÎ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô πˆ ÓÓ ÓˆÓ, Ô ˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ ÃÚ ÛÙÔ, AÓ appleïëúˆù K ıëáëù ÙÔ Ì Ì ÙÔ appleèûùëìòó ÙË ÁˆÁ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô appleúô, Ô ÂˆÓ ÚÈ Î Ë, AÓ appleïëúˆù K ıëáëù ÙÔ Ì Ì ÙÔ appleèûùëìòó ÙË ÁˆÁ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô appleúô. ÙÔ Ì Ô ÏÈÔ ÌÂÙ Ô Ó Âapple ÛË Ô È ı ÓÙ ÙÔ È ÁˆÁÈÎÔ πóûùèùô ÙÔ Î È Ô È ı ÓÙ ÙÔ ÓÙÚÔ Îapple È Â ÙÈÎ ŒÚÂ Ó Î È ÍÈÔÏfiÁËÛË, Î ıò Î È ÙÚÂÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ applefi ÙË ËÌÔÙÈÎ Î È ÙË ª ÛË Îapple  ÛË. ÎÔapplefi ÙË Û ÛÙ ÛË Î È ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ appleèûùëìôóèîô Ì Ô Ï Ô, Â Ó È Ë È ÌfiÚʈÛË ÂÎapple È Â ÙÈÎ appleôïèùèî Ì ÛË Ù Â ÔÌ Ó ÙË Û Á ÚÔÓË ÂappleÈÛÙ ÌË Î È Ô ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û Â È ÛÌfi ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÙÈÎ ÂÓ Ô appleëúâûè Î ÂappleÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ. apple Ó Ï Ì ÓfiÌÂÓ appleúôáú ÌÌ Ù ÂappleÈÌfiÚʈÛË Ô È ÁˆÁÈÎfi πóûùèùô ÙÔ ı appleúôûê ÚÂÈ Î È Î Ù ÙË Ó Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ ÙÈ Âapple Ó Ï Ì ÓfiÌÂÓ ÛÂÈÚ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÂappleÈÌfiÚʈÛË, Î È Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó : ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ appleèìfiúêˆûë ÂÔappleÚÔ ı ÓÙˆÓ È ı ÓÙÒÓ ª ÛË Îapple  ÛË ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ appleèìfiúêˆûë ÂÔappleÚÔ ı ÓÙˆÓ È ı ÓÙÒÓ ËÌÔÙÈÎ Îapple  ÛË ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ appleèìfiúêˆûë µôëıòó È ı ÓÙÒÓ ª ÛË Îapple  ÛË ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ appleèìfiúêˆûë ÌÔÁÂÓÒÓ Îapple È Â ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ Î È appleôïèùèûìfi (ÙÔ È ÁˆÁÈÎfi πóûùèùô ÙÔ ÛÙ Ì Û ÙÔ ÊıÈÓÔappleÒÚÔ ı appleúô ˆÚ ÛÂÈ ÛÙËÓ appleúôî Ú ÍË ÙˆÓ Ò ÂÎ appleôùúôêèòó ÁÈ ÙÔ ÌÔÁÂÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ applefi ÙÈ ÒÚ ÙÔ ÍÂÈÓÔ fióùô appleô ÂappleÈı ÌÔ Ó Ó Û ÌÌÂÙ Û Ô Ó ÚfiÁÚ ÌÌ ). ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ ÚÔ ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÌÈÓ Ú ˆÓ ÁÈ ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ fiïˆó ÙˆÓ ıì ˆÓ. Ô ıâûìfi ÂappleÈÌfiÚʈÛË : ÚfiÁÚ ÌÌ ÈÛ ÁˆÁÈÎ appleèìfiúêˆûë Ô È ÁˆÁÈÎfi πóûùèùô ÙÔ, Ì appleúfiûê ÙË applefiê ÛË ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÈÎÔ Ì Ô Ï Ô ÂÈ Û Â È ÛÂÈ Î È ı ÏÔappleÔÈ ÛÂÈ, applefi ÙÔÓ ÎÙÒ ÚÈÔ ÙÔ 2008, ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ ÈÛ ÁˆÁÈÎ appleèìfiúêˆûë ÁÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ fiïˆó ÙˆÓ ıì ˆÓ. Ô ÚfiÁÚ ÌÌ ÈÛ ÁˆÁÈÎ appleèìfiúêˆûë appleâ ı ÓÂÙ È Û ÓÂÔÂÈÛÂÚ fiìâóô ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ appleô È Ó Ô Ó ÙÔÓ appleúòùô  ÙÂÚÔ ÚfiÓÔ appleëúâû ÙÔ Î È appleôûîôappleâ ÛÙËÓ ÔÌ Ï A I A ø I K O I N T I T O Y T O ENHMEPøTIKO E TIO 11 ÓÙÈÎ ÓËÙÚÔ ÁÈ Û ÌÌÂÙÔ ÛÙËÓ ÂappleÈÌfiÚʈÛË. Ú ÏÏËÏ Ì ÙËÓ Ù appleèî Â͈ÙÂÚÈÎ ÂappleÈıÂÒÚËÛË, Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙˆÓ ÙÂÏ ٠ˆÓ 20 ÂÙÒÓ, Ô Ó Ó appleù ıâ Î ÈÓÔ ÚÁÈ ÌÔÚÊ ÍÈÔÏfiÁËÛË, Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓË ÙË Û ÔÏÈÎ ÙÔ- ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÍÈÔÏfiÁËÛË appleô appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È applefi ÙÔ È ı ÓÙ ÙÔ Û Ó ÏÊÔ. È È ÊÔÚ ٠ÌÔÚÊ ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù ÓÔ Ó ÔÏÔ Ó Î È appleâúèûûfiùâúô Ó ÏÏËÏÂappleÈÎ Ï appleùôóù È, ËÌÈÔ ÚÁÒÓÙ Ì ÏÈÛÙ Û ÌÂÚÈÎ ÒÚ ÎÙ ÂÛˆÙÂÚÈÎ Î È Â͈ÙÂÚÈÎ ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÙÔÌÈÎ Î È Û ÏÏÔÁÈÎ. ÌÊ ÛË ÛÙËÓ ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù ÓÂÈ Ó ÌÂÙ ÙÔappleÈÛÙ applefi ÙË È ÈÎ Û ÛÙÔ appleôù ÏÂÛÌ. È ÂappleÈ fiûâè ÙˆÓ Ì ıëùòó Û ÂıÓÈÎfi Âapple appleâ Ô Û ÓÈÛÙÔ Ó ÔÏÔ Ó Î È Û ÓfiÙÂÚ ÎÚÈÙ ÚÈÔ ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ ÚÁÔ ÙÔ ÂÎ ÛÙÔÙÂ Û ÔÏÂ Ô Î È ÙÔ È ÎÙÈÎÔ appleúôûˆappleèîô ÙÔ. ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 90, appleô ÛËÌ ÙÔ ÔÙ ıëîâ applefi ÙËÓ ÍËÛË ÙË Û ÔÏÈÎ ÙÔÓÔÌ, Ë ÙÔÌÈÎ ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıëîâ ıìè applefi ÙË Û ÏÏÔÁÈÎ ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ È ÎÙÈÎÔ appleúôûˆappleèîô. applefi ÙÔ 2005, Ë ÙÔÌÈÎ ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Î È apple ÏÈ Û ÔÚÈÛÌ Ó ÒÚÂ, ÛÂ Û Ó ÚÙËÛË ÌÂ È ÊÔÚÔappleÔÈËÌ Ó ÔÌ ÛÙ ÈÔ ÚÔÌ Î È Â Î ÈÚ Â ÁÈ ÍËÛË ÌÔÈ ÒÓ. ÓÙ ÍË Î È ÛÙ ÚÈÍ ÙÔ ÛÙË Û ÔÏÈÎ ÌÔÓ. È ÙÔ ÛÎÔapplefi Ùfi ÂÈÛ ÁÂÙ È Î È Ô ıâûìfi ÙÔ ª ÓÙÔÚ. È ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ appleô ı Ó Ï Ô Ó ˆ ª ÓÙÔÚ ı Ù Ô Ó, Âapple ÛË, ÂappleÈÌfiÚʈÛË applefi ÙÔ È ÁˆÁÈÎfi πóûùèùô ÙÔ. ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎ Ì Ù Ô È ÁˆÁÈÎfi πóûùèùô ÙÔ ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙˆÓ Ú ÛÂÒÓ ÙÔ Û ı Ì Ù ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎ Îapple  ÛË ÂÈ appleúôáú ÌÌ Ù ÛÂÈ Ù ÂÍ : ÙÔ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ 2008, ÂÎÙfi applefi ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎfi ÓÙÚÔ ÙÔ Â Ô Ï, ı ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÔ Ó Î È Ô ÎfiÌË ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎ ÓÙÚ, Ó ÛÙËÓ ı Ï ÛÛ Î È Ó ÛÙÔ ÎÚˆÙ ÚÈ. Ó ÚÈ Î È ÛÂÌÈÓ ÚÈ appleô ı appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËıÔ Ó Î Ù ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ. ÙÔ È ÁˆÁÈÎfi πóûùèùô ÙÔ ÛÂ Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ Ú Ì ÙË Ú appleâ appleúô ı ÂÎ ÒÛÂÈ ÙÔ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ 2008 ÙÔ appleúòùô ÂÎapple È Â ÙÈÎfi ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÁÈ ÙËÓ ÂÈÊfiÚÔ Ó appleù ÍË, Ì ı Ì «Ì Ù ÂÈÊfiÚÔ Ó appleù ÍË : È ÁˆÁÈÎ Ú ÛÙËÚÈfi- ÙËÙÂ È ıâì ÙÈÎ Ê ÚÌÔÁ». ÙÔÓ ÎÙÒ ÚÈÔ ÙÔ 2008 ı appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËı apple ÁÎ appleúè ÂΠψÛË ÛÙÔ apple ÚÎÔ ÙË ı Ï ÛÛ, Ì ÛÙfi Ô ÙËÓ Ó appleù ÍË ÙË ÛÈÎ Û Ó ËÛË ÛÙÔ Ì ıëù Î È ÛÙÔ appleôï ÙÂ. ÂΠψÛË ı ÈÂÍ ıâ ÛÂ Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ Ì Ì ÛÒÓ, ÙËÓ ÂÙ ÈÚ Eurolife Î È ÙË CYMEPA. appleèìfiúêˆûë Î È Â Â ÓÔÏÔÁ  ÏÔÎÏËÚÒıËÎ Ó ÔÈ Î ÏÔÎ ÈÚÈÓ ÛÂÈÚ ÛÂÌÈÓ Ú ˆÓ Û ı Ì Ù ÛÈÎÒÓ ÂÍÈÔÙ ÙˆÓ Ú ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ appleôïôáèûù, ÂÍÂÈ ÈΠ- Ì ÓˆÓ ÛÂÌÈÓ Ú ˆÓ Î È ÛÂÌÈÓ Ú ˆÓ ÁÈ ÙËÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙË ÏËÚÔÊÔÚÈÎ. ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÔÓÙ È Ë ÔÈ Ó Â ÛÂÈÚ ÁÈ ÙÔ ºıÈÓfiappleˆÚÔ Ì appleúôî Ú ÍË Î È Ó Ô ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ appleèìfiúêˆûë appleèìôúêˆùòó. ÓÙÚÔ Îapple È Â ÙÈÎ ŒÚÂ Ó Î È ÍÈÔÏfiÁËÛË ªÂ applefiê ÛË ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÈÎÔ Ì Ô Ï Ô È Ú ıëîâ ÙÔ ÓÙÚÔ Îapple È Â ÙÈÎ ŒÚÂ Ó Î È ÍÈÔÏfiÁËÛË ( ), appleôûùôï ÙÔ ÔappleÔ Ô Â Ó È Ë ÈÂÍ ÁˆÁ ÂÎapple È Â ÙÈÎ ÚÂ Ó Î È Ë Û Ó ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÍÈÔÏfiÁËÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. Ô ı Û ÓÂÚÁ ÂÙ È ÛÙÂÓ Ì ÙÔ È ÁˆÁÈÎfi πóûùèùô ÙÔ Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÈ ÎÔÈÓfi appleèûùëìôóèîfi Ì Ô ÏÈÔ. Ë, ÁÈ ÙÔ Û ÔÏÈÎfi ÙÔ , ÙÔ Î ÏÂ Ù È Ó ÏÔappleÔÈ ÛÂÈ ÚÈıÌfi ÂÚ ÓÒÓ Î È ÍÈÔÏÔÁ ÛˆÓ, ÔÈ ÔappleÔ Â ÊÔÚÔ Ó ÙfiÛÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù ÙÔ À fiûô Î È Â Úˆapple Î ÂÚ ÓËÙÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù.

12 12 ENHMEPøTIKO E TIO ª Ó Ì ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÔ È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ Î. Ó Ú ËÌËÙÚ Ô appleúô ÙÔ Îapple È Â ÙÈÎÔ, ÁÈ ÙËÓ Ó ÚÍË ÙË Ó Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ ª  ÙËÓ Â Î ÈÚ ÙË Ó ÚÍË ÙË Ó Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ Û appleâ ı Óˆ ÙÈ appleèô ıâúì  ÌÔ ÁÈ ÌÈ ÁfiÓÈÌË Î È ËÌÈÔ ÚÁÈÎ ÚÔÓÈ. ÔÌ È Ì Û ÛÙË ÚÔÓÈ Ù Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËıÔ Ó, Ì ÙË Û ÓÂÚÁ Û fiïˆó, ÙfiÛÔ ÔÈ ÛÙfi ÔÈ ÙË Î appleúè Î ÂÎapple  ÛË fiûô Î È ÔÈ appleúôûˆappleèîô ÛÙfi ÔÈ Î È appleúôû ÔÎ Â ÙË Î ıâ ÌÈ Î È ÙÔ Î ıâófi applefi Û. ÊÂÙÈÓ Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ Ú ÛÎÂÈ Î È apple ÏÈ ÙËÓ apple ÙÚ Ì Ó ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÔ ÚÎÈÎ Î ÙÔ. Ïapple Ô Ì fiùè Ë Ó È ÈÎ Û È appleú ÁÌ Ù ÛˆÓ, appleô Ú ÈÛ appleúfiûê Ù, ı Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ ÚÂÛË ÌÈ ÂÈÚËÓÈÎ, Î ÈË Î È ÈÒÛÈÌË Ï ÛË ÙÔ Î appleúè ÎÔ appleúô Ï Ì ÙÔ. Âapple Ó ÓˆÛË ÙË apple ÙÚ Ì Î È Ë ÂÈÚËÓÈÎ Î È ÚÌÔÓÈÎ Û Ó apple ÚÍË ÏÏËÓÔÎ appleú ˆÓ, Ô ÚÎÔÎ appleú ˆÓ Î È fiïˆó ÁÂÓÈÎ ÙˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ Î ÙÔ ÎˆÓ ÙÔ ÓËÛÈÔ Ì appleôùâïô Ó Û ÌÂÚ ÙÈ Î ÚÈ ÂappleÈ ÈÒÍÂÈ Ì. ÚfiÏÔ ÙË È Â Û ٠ÙËÓ Î Ù ı ÓÛË Â Ó È ÛËÌ ÓÙÈÎfi. ªÂ ÛÙfi Ô apple ÓÙÔÙ ÙËÓ apple ÏÏ Á applefi ÙËÓ Î ÙÔ Î È ÙËÓ Âapple Ó ÓˆÛË ÙË apple ÙÚ Î È ÙÔ Ï Ô Ì, ÂÈ appleôê ÛÈÛÙ fiùè Ó applefi ÙÔ ÛÙfi Ô ÙË ÊÂÙÈÓ Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ ı Â Ó È Ë Î ÏÏÈ ÚÁÂÈ ÎÔ ÏÙÔ Ú ÂÈÚËÓÈÎ Û Ì ˆÛË, ÌÔÈ Ô Û ÛÌÔ Î È Û ÓÂÚÁ Û ÏÏËÓÔÎ appleú ˆÓ Î È Ô ÚÎÔÎ appleú ˆÓ. ªÂ Á appleë appleúô ÙËÓ ÈÛÙÔÚ Ì, Ì Û ÛÌfi appleúô ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ Ï ıâè ÏÏ Î È Ì appleóâ Ì apple Ú ÛË ÙˆÓ Û ÁÎÚÔ ÛÂˆÓ ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓÙÔ, Ô ÌÂ Ú Ô apple Ó ÓÙÈ ÛÙËÓ apple ÙÚ Ì Ó ÂÚÁ ÛÙÔ ÌÂ Û ÛÙËÌ ÙÈÎ, ÒÛÙÂ Ó Ó appleù ÍÔ Ì ÛÙÔ Ó Ô Ì ÙË Ô ÏËÛË ÁÈ Û ÓÂÚÁ Û, ÏÏËÏ- ÂÁÁ Ë, Î Ù ÓfiËÛË Î È ÏÏËÏÔÛ ÛÌfi. Ú ÏÏËÏ, ÛÙÔ Â Ô Ì ÛÙËÓ ÂappleÈÙ ÓÛË ÙˆÓ Ú ıìòó ÏÔappleÔ ËÛË ÙË ÂÎapple È Â ÙÈÎ ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë. Âapple ÛappleÂ Û ÙË appleôùâïâ Û ÌÂÚ ÁÂÓÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙËÌ. È Û Óı ΠÁÈ ÙËÓ ÏÔappleÔ ËÛ ÙË Ô Ó appleï ÔÓ ˆÚÈÌ ÛÂÈ Î È Ë ÎÔÈÓˆÓ Ó Ì ÓÂÈ ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÔappleÔ ËÛË ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ appleôèôùèîô ÏÌ ÙÔ ÛÙË ËÌfiÛÈ ˆÚÂ Ó ÂÎapple  ÛË.  ٠ÙËÓ appleúôûapple ıâè ı ÏÔ Ì ÙË Û ÓÂÚÁ Û Î È ÙË ÛÙ ÚÈÍË ÙˆÓ ÊÔÚ ˆÓ ÙË ÂÎapple  ÛË ÏÏ Î È ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÎÔÈÓˆÓ. Ú ˆ, fiìˆ, ı ÏÔ Ì ÙË ÈÎ Û ÛÙ ÚÈÍË, ÁÈ Ù appleôùâïâ Ù ÙËÓ ÎÈÓËÙ ÚÈ Ó ÌË ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Ì Û ÛÙ Ì ÙÔ. Ó È ÏψÛÙ ÁÂÓÈÎ apple Ú ÂÎÙfi fiùè ˆÚ ÙË ÈÎ Û Û Ì ÔÏ ÔÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎ appleôïèùèî, ÔÈ ÌÂÙ ÚÚ ıì ÛÂÈ Î È ÔÈ Î ÈÓÔÙÔÌ Â ÛÙÔ ÒÚÔ ÙË ÂÎapple  ÛË apple Ú Ì ÓÔ Ó appleúôáú ÌÌ ÙÈÎ Û È. Ù appleï ÛÈ ÙË ÂappleÈÙ ÓÛË ÙË ÂÎapple È Â ÙÈÎ ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë Ô Ó ÏËÊıÂ Ë appleôê ÛÂÈ ÁÈ ÙË ÊÂÙÈÓ Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ Ó ÊÔÚÈÎ Ì ÙËÓ Âapple ÎÙ ÛË ÙÔ ıâûìô ÙÔ Àapple ı ÓÔ Ì Ì ÙÔ ÛÙËÓ ÌÓ Û Ô, ÙËÓ Âapple ÎÙ ÛË Î È appleúfiûıâùë ÛÙ ÚÈÍË ÙˆÓ ˆÓÒÓ Îapple È Â ÙÈÎ ÚÔÙÂÚ ÈfiÙËÙ, ÙËÓ ÂÊ ÚÌÔÁ appleúôáú ÌÌ ÙÔ ÂÈÛ ÁˆÁÈÎ ÂappleÈ- ÌfiÚʈÛË ÓÂÔÂÈÛÂÚ ÔÌ ÓˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ, ÙËÓ Âapple ÎÙ ÛË ÙÔ appleúô ÈÚÂÙÈÎÔ ÔÏÔ ÌÂÚÔ ÓËappleÈ ÁˆÁ Ô, ÙËÓ Âapple ÎÙ ÛË ÙË ÂÚÁ ÛÙËÚÈÔappleÔ ËÛË Ì ıëì ÙˆÓ ÛÙÔ ÓÈ Ô ÎÂÈÔ, ÙË Û ÛÙ ÛË ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple ÁÈ ÙÔÓ ÂÎÛ Á ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Ó Ï ÙÈÎÒÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ fiïˆó ÙˆÓ Ù ÍˆÓ, ÙË Û ÛÙ ÛË appleèûùëìôóèîô Ì Ô Ï Ô, ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÓÙÚÔ Îapple È Â ÙÈÎ ŒÚÂ Ó Î È ÍÈÔÏfiÁËÛË Î È ÙËÓ ÂÊ ÚÌÔÁ appleúôáú ÌÌ ÙÔ Ù ÚÚ ıìë ÂÎÌ ıëûë ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ ÁÈ ÏÏfiÁψÛÛÔ Ì ıëù ÛÙË ËÌÔÙÈÎ Î È Ì ÛË ÂÎapple  ÛË. Ê ÏÔ Ì fiïôè Ó ÂÚÁ ÛÙÔ ÌÂ, ÁÈ Ó appleâù Ô Ì ÙÈ ÏÏ Á appleô ÚÂÈ ÂÙ È Ë apple È Â Ì, Û fiïâ ÙÈ ıì  ÙË. ÂÎÛ Á ÚÔÓÈÛÌfi Î È Ë Ó ıìèûë ÙË ÔÌ Î È ÙÔ appleâúèâ ÔÌ ÓÔ ÙË ÂÎapple  ÛË ı appleôùâï ÛÂÈ ÌÈ applefi ÙÈ appleúôùâú ÈfiÙËÙ ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ ÁÈ ÙË ÊÂÙÈÓ Û ÔÏÈÎ ÚÔÓÈ. apple ÛË, ı Ì Ù appleô Û ÂÙ ÔÓÙ È Ì ÙËÓ ÂappleÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ, ÙËÓ ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÙËÓ Ó ıìèûë ÙˆÓ Û ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ ˆÓ, ÙËÓ ÍÈÔappleÔ ËÛË ÙË Ù ÓÔÏÔÁ, ÙËÓ ÂÈÛ ÁˆÁ Û Á ÚÔÓˆÓ ÌÂıfi ˆÓ È ÛÎ Ï ÏÏ Î È ÙËÓ apple Ú apple Ú Ó appleù ÍË ÙË apple ÓÂappleÈÛÙËÌÈ Î ÂÎapple  ÛË Î È ÙË ÚÂ Ó ı Ú ÛÔ Ó Ó Û ËÙÔ ÓÙ È appleúôîâèì ÓÔ Ó ÏËÊıÔ Ó Î È Ó ıâûìôıâùëıô Ó Ù Ó ÁÎ Ì ÙÚ applefi Ù ÚÌfi È fiúá Ó ÙË appleôïèùâ. ÂÛÌ ÔÌ È fiùè Ë appleúôòıëûë ÙˆÓ ÏÏ ÁÒÓ ı Á ÓÂÙ È apple ÓÙÔÙÂ Ì Û applefi Ó Û ÓÂ, ÂÈÏÈÎÚÈÓ Î È ËÌÈÔ ÚÁÈÎfi È ÏÔÁÔ Ì Û. Â Ù Ì ÙËÓ appleúôûapple ıâè ı appleú appleâè Ó ÎÙ ÛÔ ÌÂ Ó Ô ÌË ÓÈÛÌÔ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Î È Û ÓÂÚÁ Û Î È ı appleú appleâè Ó Û ÓËı ÛÔ Ì ÛÙËÓ È fiùè Ë ÂÎapple È Â ÙÈÎ appleôïèùèî Û Â È ÂÙ È ÁÈ Ó Ï ÓÂÈ appleúô Ï Ì Ù Î È Ó Ó ÂÈÎÓ ÂÈ Ó ÙfiÙËÙ appleô Û ËÙÔ ÓÙ È Î È ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ È ËÌÔÛ ˆ, ÂappleÈÛÙÚ Ù ÔÓÙ ÙËÓ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÁÓÒÛË appleô Â Ó È È ı ÛÈÌË. ªÂ Ù ÙÈ ÛÎ ÂÈ appleâ ı Óˆ Û fiïô Û, Á appleëùô ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ, Ù ıâúì Û Á ÚËÙ ÚÈ Î È ÙÈ Â ÚÈÛÙ Â ÌÔ ÁÈ ÙÔ ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÚÁÔ appleô ÂappleÈÙÂÏ ÙÂ. ÚÔÛˆappleÈÎ appleèûùâ ˆ fiùè ÂÛ ÔÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Î È ÔÈ ÔÚÁ ÓÒÛÂÈ appleô Û ÂÎappleÚÔÛˆappleÔ Ó ÓÔÈ ÂÛÙ ÁÈ ÙËÓ apple È Â Ì Î È Â ÛÙ ÙÔÈÌÔÈ Ó ÒÛÂÙ ÙÔÓ Î Ï ÙÂÚfi Û Â Ùfi ÛÙËÓ appleúôûapple ıâè Ó ıìèûë ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Ì Û ÛÙ Ì ÙÔ. Œ ˆ ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË ÛÙÔ ÚÁÔ Î È ÂappleÂÓ ˆ ÛÙË Û ÓÂÈÛÊÔÚ Û, ÁÈ Ó ıâìâïèòûô Ì applefi ÎÔÈÓÔ Ó Û ÛÙËÌ ËÌfiÛÈ ÂÎapple  ÛË appleô ı ÓÂÈ ÛÙ ÈÎ Ì apple È È fiï ÂÎÂ Ó Ù ÂÊfi È appleô ÚÂÈ ÔÓÙ È ÁÈ Ó Î Ù ÎÙ ÛÔ Ó ÙÔ Ì ÏÏÔÓ. È Â ÈÒÓˆ Ù Ùfi ÚÔÓ, ÁÈ ÏÏË ÌÈ ÊÔÚ, fiùè ÙfiÛÔ ÂÁÒ appleúôûˆappleèî fiûô Î È ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÂ Ô È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ, ı ÛÙËÚ Ô Ì apple ÓÙÔÙ Ì Πıâ Ó Ùfi ÙÚfiappleÔ ÙÔ ÚÁÔ Û. Â Ì ÛÙ appleï Û Û fi,ùè Ì ÚÂÈ ÛÙ ÙÂ Î È ÁÈ Ó ÎÔ ÛÔ Ì ÙÈ applefi ÂÈ, ÙÔ appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌÔ, ÙÈ È ÊˆÓ Â Î È ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ Û, Ë ÔappleÔ Ì Â Ó È apple Ú ÙËÙË, appleúôîâèì ÓÔ Ó appleúô ˆÚ ÛÔ Ì ÛÊ Ï ÛÙÂÚ Û ÚÈ ÈÎ ÏÏ Á Î È Î ÈÓÔÙfiÌ appleúˆùô Ô Ï Â. ªÂ ÙËÓ ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË appleô appleôúú ÂÈ applefi ÙË Û ÓÂÚÁ Û fiïˆó, Û Â ÔÌ È ÔÏfi Î Ï ÚÔÓÈ, ÎÔ Ú ÁÈÔ Î È Ó ÌË ÁÈ Ó ÌappleÔÚ ÛÂÙÂ Ó ÓÙÂappleÂÍ ÏıÂÙ Ì ÂappleÈÙ ÛÙÔÓ ÁÒÓ ÙË Ì ıëûë, ÙË ÁˆÁ Î È ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÌÌÂÙÔ. Î ÏÒ fiïô Ó Û ÓÙ ıâ Ù applefi Û ÌÂÚ Û ÌÈ appleúôûapple ıâè Û ÓÂ Ô Î È ÈÛÔÚÚÔappleËÌ ÓË ÂÎapple È Â ÙÈÎ ÏÏ Á, Ì ÛÙfi Ô Ë È Â Ì Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÎÂappleÙfiÌÂÓÔ Î È ÂÓÂÚÁÔ appleôï Ù ÙÔ ÎfiÛÌÔ, appleô apple Ú ÁÔ Ó appleôïèùèûìfi, ÁÓÒÛË, Î È Â ËÌÂÚ Î È Â Ó È ÙÔÈÌÔÈ Ó ÛÙ ÈÔ ÚÔÌ ÛÔ Ó Û fi,ùè ÂappleÈÏ ÍÔ Ó, Û ÓÂÈÛÊ ÚÔÓÙ Ó ÌÈÎ ÛÙËÓ Ó appleù ÍË ÙË ÎÔÈÓˆÓ ÙÔ Ì ÏÏÔÓÙfi Ì. ÀappleÔ ÚÁfi È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ Ó Ú ËÌËÙÚ Ô Û ÛÂÌÓ ÙÂÏÂÙ appleúfiûê Ù ÛÙÔ ÁÚ ÊÂ Ô ÙÔ, apple Ú ˆÛ ÂappleÈÙ Á Ô 1700 ÛÙÔÓ Úfi ÚÔ Î. ÂÒÚÁÈÔ ªÈ Ï Î È ÓÙÈappleÚfi ÚÔ Î. Ó Ú ËÌËÙÚ Ô ÙÔ ÔÈÓÔÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô ÙÚÔÁÁ ÏÔ ÌÌÔ ÒÛÙÔ.