ÁŸ UÊ Ê U Ÿ 1 üêë Œ ªÈL flapple Ÿ ÁŸ UÊ Ê U Ÿ ªÈåà ÿù ÒU ª apple Ÿ ÁŸ U Ÿ ÊÁŸÿapple ÁŸ UÊ Ê U Ù flappleœ πêÿapple Ùß Ê Ùß U Ÿ ÊŸapple ôêêÿ ÕÒ L íÿùá㠌ΠUÊflÒ ÙÁà SflL Ÿ UË ÊflÒ ÙÁà SflL ÁŸ U Ÿ UÊß Á Ÿ ÿ U ÎÁc U Ê ß È U Ÿ U ÈÁŸ Ù Uªapple, Ÿ UË Á ÿê ıãê U Ù Ùß ÿê Ãapple øapple, ÃËŸ Ù apple ãÿê U ó êÈL œè U U U Ë
2 ÁŸ UÊ Ê U Ÿ êÈL œè U U Ë ÊÁ U 㜪ë SANT ASHRAM RANJRI (J & K) ALL RIGHTS RESERVED First Edition Sept., 2011 Copies 5000 øê U Áœ Ê UË UÊ ÃŸ, ê Í Website Address. www.sahibbandgi.org www.sahib-bandgi.org E-Mail Address. *satgurusahib@sahibbandgi.org Editor Sahib Bandgi Sant Ashram Ranjri Post -Raya, Distt.-Samba (J & K) Ph. (01923) 242695, 242602 Mudrak : Deepawali Printers, Sodal Road, Preet Nagar, Jalandhar
ÁŸ UÊ Ê U Ÿ 3 ÁflcÊÿ ÍøË 1. ÁŸ UÊ Ê U Ÿ! 5 2. Ÿ Ë ÊÁQ ÿê 25 3. Ë apple ÊéŒ Êà Ê Ÿ UË? 52 4. ÿùª à ı U à à apple à U 53 5. Ÿ ÊÿÊ ÃÊapple ÒU 55 6. apple UÊ ŸÊ ÁŸ UTŸ ÒU 91 7. ÁŸª ÈáÊ ÊÒ ÁòʪÈáÊ M Ÿ UË ÒUU 112 8. Ÿ Ë ÊÁQ ÿêapple apple «Ÿapple apple U Êÿ 130 9. Œ ªÈL ıÿ? 140 10. Ÿ apple vw Õ 146 11. Ÿ Ê ß Ê 148
4 ÊÁ U ãœªë ŒÙ ÊéŒ ƒÿêº apple Ê Í apple Ò U Ëfl appleøê U Ê U Ò Ÿapple ß Á«UÿÊ ÍU«appleU apple appleπ UÊ, Ù fl Ê UÊflÊÄÿ ÕÊ UÊc Áà U˪Ÿ apple Ë.. apple appleäïêapple «U U Ÿapple flù appleπ Á πê ÕÊ U Ÿapple Á πê ÕÊó È Êapple ÿí ªÃÊ ÒU Á U œ UÃË U ËŸapple flê apple Ùª ÊÒÃÊŸË ÃÊ Ã apple UÊÕ apple πapple U appleu Ò U È Êapple ªÃÊ ÒU Á U Ê øê Ÿ ÊÒÃÊŸË ÃÊ Ã UÃË ÒU flù ÃÊ Ã Ë øê appleu, œ UÃË U U UŸapple flê apple Ë ŸÈcÿÙ Ë ÈÁh Ù ÊÕ UË Áº ÊÊ apple ÉÊÈ Ê ÃË ÒU flù ÃÊ Ã È UË ºÈÁŸÿÊ apple ÙªÙ apple ÁfløÊ U º ÃË ÒU È Êapple apple Ê ª U UÊ ÒU, flù ÊÁÄà U Ù ÁflŸÊ Ê Ë Ã U» apple Ê U UË ÒU Á ÃŸË øë Êà Á πë ÕË U Ÿapple ÕŸ Á ÿê UÙªÊ È Êapple ª U UÊ ÒU Á U Ÿapple ÊÁ U Ë flêáêë UË UÙªË ª U Ÿ UË UÊ ÃÙ U apple œãÿflêº ºÍ ªÊ Á ßÃŸË øë Êà U apple Áº Ê$ª apple Ê ªÿË ÊÁ U ÃÙ U U appleu Ò Uó Ÿ Ã Uª apple ªÃ È ÊŸÊ ÿ U Ê UÊ Ê U Ÿ Ë Ã UªÙ apple appleu Ê U UÊ ÒU, Ÿ apple appleu ŸÈ Ê U Ê U apple ŸÊà Êÿ Á ÿapple Ê U UÊ ÒU apple Ê ß Á UÙ U UÊ ÒU ÄÿÙ Á Á Ë Ù Ë Ÿ Ê apple Ÿ UË Ê U UÊ ÒU ÿ UË Ÿ Ê ÒU ÿ UË Ÿ Ù ÁflŸÊ Ê Ë Ã U» Á Ê U UÊ ÒU Ÿ Ù Ÿ Ê ÊŸapple apple ôêêÿfl Ê Ê ÙZ apple U Ê ªÿapple Ò U, ÄÿÙ Á ÿ UË Ê - UflÊ U UÊ ÒU Ÿ Ë UË ÁÄà UÃapple ÈU Ê apple È U apple Ê U appleu Ò U, ÄÿÙ Á ÿ U àÿ- ÈL Ë àÿ ÁÄÃ Ë Ã U» Á Ë Ù Ê ÊŸË apple Ÿ UË ÊŸapple ºapple U UÊ ı U ŸË UË ÁÄà UflÊ U UÊ ÒU Õ ÕÊ ÿê ŸÁ U Ë, Ò U Ë U È ÊÊÿ Ù Ê Ù ÊÊ ÒU, ÃÊ Ù Ê Ÿ πêÿ
ÁŸ UÊ Ê U Ÿ 5 ÁŸ UÊ Ê U Ÿ! ÊäÿÊÁà ôêêÿ apple ããª Ã Ê ÊÁ U Ã- UÊà Ê U apple ÿ UË ÃÊ U appleu Ò U Á Ëfl Ê UË U apple äêÿ apple ÒU «apple- «apple Á, ÈÁŸ UÊà Ê, Ë U, Òªê U, ÊÒÁ ÿê ÊÒ U ŸÈcÿ Ê UË UÊapple apple ÊŸapple flê apple ŒappleflË- ŒappleflÃÊ Ë äêÿ ÊÒ U» Ê UË ôêêÿ ŒappleÃapple Ò U Ë Êà Ê Êapple ôêêÿ apple Ê UáÊ Êflʪ Ÿ ÊÒ U äêÿêapple apple» Ë UÊappleŸÊ ÃÊÃapple Ò U Êappleß U Ë ŸÈcÿÊapple Êapple ÿ U ÊäÿÊà ôêêÿ Ÿ UË ŒappleÃÊ Á Sà ËflÊapple Êapple ôêêÿ ÊÒ U Ê UË U apple äêÿêapple apple UπŸapple flê Ê ÁŸ UTŸ Ÿ UË ÒU Ò È á U-Sflª, ÛÊà apple Èπ ŒappleŸapple flê Ê ÊÒ U Ÿ -ŒÊapple π apple ŒÈ π ÁŒ ÊŸapple flê Ê ÃËŸ Êapple Êapple Ê SflÊ Ë Ÿ UË ÒU Sà ÿ ÊÒ U Êapple apple Uπ U UflÊŸapple flê Ê fl» ŒappleŸapple flê Ê Ÿ UË ÒU U ÈL - Ê, U U Êà Ê Êapple fl Ê apple U apple U Ë UË ÊÁQ apple È U UŸapple flê Ê Ÿ UË ÒU ÁŸ UÊ Ê U Ÿ UË U ÈL Ê U ÊéŒ- ÈòÊ ÒU UãÃÈ U ÈL apple fl UŒÊŸ Ê U ÍáÊ ŒÈL ÿêappleª U ÃËŸ Êapple Êapple Ê ÁŸ Ê ÃÊ ÊÒ U SflÊ Ë ÒU fl UŒÊŸ apple ŒÈL ÿêappleª ÊÒ U U apple UË ÁŸ UTŸ Ÿ Ÿapple U Êà Ê Êapple Êapple Êl ÊÁQ Á Uà fl Ê apple U apple U Êapple apple ª ŸÊ ÁòÊ Êapple Ë UÊ ŸÊÿÊ ÒU U Êà Ê Êapple Êapple Ëfl ŸÊ U }y Êπ ÿêappleáÿÿêapple apple ã - UáÊ apple U ÊÊÿÊ ÒU U ÈL Ÿapple ßU Ë Ê UáÊ ÁŸ UTŸ Êapple üêê ÁŒÿÊ Á flêapple Ë flê U Êapple Ÿ UË Ê apple ªÊ Ÿ M ÁŸ UTŸ Ÿapple Êà Ê Êapple Êapple ßU ËÁ Ëfl ÿêappleáÿÿêapple apple Êappleª ÊÒ U äêÿêapple apple Ê äêê Á apple ËflÊà Ê Ÿapple SflM Êapple Ÿ UË ÊŸ apple fl ôêêÿ apple U apple U - Êà Ê ÊÊÁ à Ÿ UË ÒU fl U U Êapple ÊŸapple ÊÒ U ÊappleˇÊ ÊŸapple Ë ÁäÊ Ê UË ÒU Êà Ê Sflÿ Ÿ apple ôêêÿ apple ÈQ UÊappleŸapple apple Õ Ÿ UË ÒU Œ ªÈL UË Êà Ê Êapple 5
6 ÊÁ U 㜪ë U Ê SflM Œapple U Ê ÈL M Ë Ÿ apple ÁŸÿ òêáê apple ÈQ UŸapple apple Õ ÒU Êl ÊÁQ Ë ÊÿÊ- Î Áà apple Ê UË U M Êapple apple Ÿ M ÁŸ UTŸ Ë äêêzáçÿ ÒU ÿapple ŒÊappleŸÊapple Á U Ë ËflÊapple Êapple ÈQ Ÿ UË UÊappleŸapple ŒappleÃapple Êà Ê apple ßU ôêêÿ Êapple apple fl Œ ªÈL Ê UáÊ apple àÿÿê Ê U UË ÊŸŸÊ ê fl ÒU ÁòÊ Êapple Ë rêêá«uêapple apple π-áÿ UTŸ Ê UË UÊ ÒU π ÁŸ UTŸ UË Ÿapple ÈòÊÊapple rêê apple Î Ÿ, ÁflcáÊÈ apple Ê Ÿ ÊÒ U Á Êfl apple UÊ U UflÊ U ËflÊapple Êapple Ë ŸË ÊÿÊ apple Ê U Ÿ UË ÊŸapple ŒappleÃÊ Ÿ-M apple ËflÊapple Êapple ŸË ßUë UÊŸÈ Ê U UÊÃÊ ÈU Ê» Ê ÁfläÊÊŸ UÁøÿÃÊ Ë ÿ UË π-áÿ UTŸ ÒU Ê Uê Ê U ÎÁc U ÿ apple øêã à ÿèª, òêappleãê, muê U ÊÒ U Á ÿèª Ë Ê U UøŸÊ U Ÿ-M apple ËflÊapple Êapple Êappleª, ÊÒ U ÁQ apple ÿ UË UπÃÊ ÒU ßU Ë π ÈL ÁŸ UTŸ apple ÊÿÊ Ê U Êapple Ë U- ÊÁ U Ÿapple Ê ÿ ÿë ôêêÿ ªÈŒ UË apple Êäÿ apple ÊÊÿÊ ÒU ó Ÿ M Ë π ÈL Ÿapple ª UŸ ÁfløÊ U apple ÊÕ øêò UÊ Ë Êπ ÿêappleáÿÿêapple apple äêêªapple apple Êà Ê Êapple Ê äêê ÒU ßUŸ øêò UÊ Ë Êπ äêêªêapple Ë ªÈŒ«Ë M Ë Ê UË UÊapple Êapple Ê ø Ãàfl ÊÒ U ÃËŸ ªÈáÊÊapple apple ÿèq ŸÊÿÊ ÒU U ÈL apple fl UŒÊŸ Êåà ßU Õ π-áÿ TŸ Ÿapple ÎÁc U UøŸÊ apple πapple øê Ÿ Ë ªÈŒ«Ë apple Ëfl, rê ÊÒ U ÊÿÊ Êapple ÈŸÊ ÒU Ê UË UÊapple apple Êà Ê Êapple È UÁà apple äêêªapple, ÊéŒ M Ë Èß U apple «UÊ U ÈÁhU (Brain) Á«UÁ ÿê ŸÊ U ôêêÿ Êapple Êapple«Ê ÒU Ê UË U M Ë ªÈŒ«Ë apple Ê - ÊappleäÊ- Êapple - Œ ÊÒ U ìêë Î ÁÃÿÊapple Êapple Ë äêêªapple apple Á UÊapple U Á ÿê ÒU ÊÁ U U U appleu Ò U à ßU ÊÿÊ ªÈŒ«Ë apple ÁflSÃÊ U ÊÒ U üêî ªÊ U Êapple äÿêÿ apple Œappleπapple ŸappleòÊ M Ë ŒÊapple Í U ÊÒ U øê Œ apple Ò Œ Ë ßU Ê UË U ªÈŒ«Ë apple ªapple Ò U Œ ªÈL Ë Î Ê Ê U ʪ Ê Êapple ÊÒ U ŒappleπÊapple ßU Ê UË U ªÈŒ«Ë Êapple ôêêÿ ÁfløÊ U apple ŒÊª Ÿ ªŸapple ŒÊapple ÿõ à ª flê Êapple Êapple Ë ßU ªÈŒ«Ë Ë UøŸÊ U ÁfløÊ U UªÊ U apple UË ßU apple ŸÊŸapple flê apple apple apple U UÊappleªË, fl UË ÊŸappleªÊ
ÁŸ UÊ Ê U Ÿ 7 NŒÿ M Ë ÊÊapple Ë apple ˇÊ Ê M Ë π«ê UŸ U ªŸ M Ë U«Ë ÁŸ Ê UÊapple, ÍU U ÁQ apple appleπ Ê apple ÊŸ Á«Uª U U U È UÁÃ Ë ÈÁ UŸË apple àÿ apple Ê åÿê Ê Á ÿêapple ßU à U U Ÿ M Ë Ê - U Ê ŸÊ Ê UÊapple U ÃÊ- Êapple U apple ÍU U Ê UÊ Á appleªê Œ ªÈL ìêê ŸÊ ŒappleÃapple Ò U ÃÊapple ßU ªÃ Êapple UË Ë U apple Ê äê ŒappleÃapple Ò U Á Êcÿ ÈQ UÊapple U Œ muê U apple ÁŸ U ÇÿÊ U Uflapple muê U Êapple UøÊŸ ÊÃÊ ÒU Ê øêapple ÃàflÊapple, Uʪàÿʪ-flÒ Uʪ ÊÒ U Áà ÊÁŒ apple ÁfläÊÊŸÊapple apple ÈÁQ Á ÊÃË ÒU Œ ªÈL apple Á Ÿapple apple Ÿ πèœ ø apple ÊŸ Í rê ÁÇŸ U UŸapple apple UÊÿ UÊapple ÊÃÊ ÒU ÊÁ U ßU Ê UË U M Ë ªÈŒ«Ë Êapple ÈÁfløÊ U apple Ê ÈŸ apple äêêappleÿapple ÊÒ U È ÁfløÊ Êapple apple Ò Êapple äêêappleÿapple ÊÊ U appleu Ò U U U appleu Ò U- U Ê Ÿ apple äêë U Ë äêèáÿ apple äÿêÿ Êapple àÿ apple Á UÊ Ÿ U ÁSÕ U UÊapple Œ ªÈL ÿ Ë äêë U ÊÒ U äÿêÿ M Êappleª- á«u UÊÕÊapple apple Œapple U È UÁÃ Ë ŸÊÁ apple Êapple«ŒappleÃapple Ò U Áflflapple Ë Ê Ê ŸÊ U ÊÒ U Œapple U Êapple äê ÊÊ Ê ÊŸ U ŒÊ ŒÿÊ M UÊapple U ËflÊapple Ë appleflê apple U Êapple Ÿ Êapple Ϊ UÊ Ê Ë Ã U U Uπ U Œapple U Êapple ŸË flò ÊÊπË ŸÊ Êapple Ÿ apple Êapple U Êapple πà U U apple ŸË ŒÿÊ U ÁŸ U U ŒÊapple SflÊ Êapple Êapple Ê Ê ŸÊ U ãã U Ë ÊÈhUÃÊ apple ŸÊ Ê Ê- Ê UŸapple flê Ê UË appleœ Êapple ÊŸappleªÊ ßU Ë Ã U U Êÿ, cêêapple, apple ÊÒ U Ê ø- ìêë Ë Î ÁÃÿÊapple U Áfl ÿ Êåà U Ÿc U U ÁŒÿÊ ÊÃÊ ÒU Ÿapple NŒÿ Êapple Œ áê ŸÊ U Ë ŒÈÁfläÊÊ ÍU U ÊÃË Ò U ÃÊapple Á Êcÿ Ä Ê Ò UÊªË UÊapple ÊÃÊ ÒU ÊÍãÿ apple SflÊ Êapple Êapple apple Ê U Œ ªÈL ÊéŒ Îà Á ÃÊ ÒU ŒÈÁŸÿÊ apple Èπ-ŒÈ π Ë Ëø Êapple äêêapple U È ÈêŸÊ Ê ÁòÊflappleáÊË M Ë ÉÊÊ U Ë ÍU U ÊÃÊ ÒU ßU Ê U ß ÊÒ U Ÿ Ê ìêê ôêêÿ UÊapple ÊŸapple U ÁŸflÊ áê- Œ ŒappleπŸapple Ë ˇÊ ÃÊ Á ÊÃË ÒU c UŒ apple ÊÍãÿ äê U äÿêÿ apple ÿêappleªë Ÿapple Ê Êapple Ê appleãê ÒU
8 ÊÁ U 㜪ë ß Uª Ê ÊÒ U Á ª Ê SflÊ Ê UÊapple U ÈcÊÈêŸÊ apple Ê U ÁòÊflappleáÊË ª Ÿ ÊÃÊ ÒU ßU Ë ÁòÊflappleáÊË apple Sfl rê Ãàfl ÁfløÊ U apple ŸÊ apple U U U ÊÒ U Ÿ Ë øê Ê Ë apple à U U U ÊÍãÿ apple ø UŸÊ Œ ªÈL ŒappleÃapple Ò U ÊÍãÿ apple ÊŸ UÊapplefl U Ë ª U UÊß U apple Ê U Ÿ UÊŸapple apple Ê U apple ŒÈ π ÊÒ U Ò ÍU U ÊÃapple Ò U π Êà SflM ÕÊ Ã Sfl Œ Ê Ÿ UÊapple U Êà Ê Ë Ê πêapple apple U ÈL Êapple ŒappleπÊappleªapple ßU ÁSÕÁà apple ÊŸapple U Sà U Ê U ( ) ÊÒ U Œê Ê ŸÊ Ê UÊapple Ê ªÊ apple apple Ÿapple Ê UË U M Ë ÉÊ U apple Ê Ê Ê øêò ŸÊ U àÿÿê Ë Í Ê UÊapple àÿ ÈL apple U ŸÊ apple ÊflÊ ãÿ Á Ë Œapplefl Êapple äÿêÿ apple Ã Ê Êapple Êapple U M Ë SflÊ Ê Êapple UË øãœÿ, ÃÈ Ë, Èc ÊŸ U ÁøûÊ apple ãÿ È U È Ê ŒÊapple üêhuê M Ë Ê ŸÊ ÊÒ U ËÃ Ë äêí Œapple U Œ ªÈL apple ÁŸàÿ- àÿ (ŸÍß) ŸÊ M Ê UË ÈÁ UŸ UÊapple Ê UË U M Ë ßU ªÈŒ«Ë Êapple ßU apple ÁSÕà appleπ- π Êà Ê Ÿapple Sflÿ UË UŸ UπÊ ÒU ßU Ë U Œapple U Êapple Êà Ê Ÿapple ŸÊ apple ÊŸ Á ÿê ÒU ßU Œapple U ªÈŒ«Ë apple Ê apple Ë U M Ë Œ ªÈL ÊÁ U Ÿapple ÈQ U ÁŒÿÊ ÃÊapple SÃ È U-Ÿ U- ÈÁŸ Ë ßU ŸÈcÿ Œapple U (ªÈŒ«Ë) Ë øê U UŸapple ªapple àÿ ªÁà apple U U U ŒÊ Œ ªÈL Ë ŒÿÊ apple UË È U Á ÊÃÊ ÒU àÿÿê apple SflÊ Êapple apple ÈÁ UŸ Ê ÿ UË ôêêÿ Œapple U Œ ªÈL Q Êapple Ë ßU ªÈŒ«Ë M Ë Œapple U Êapple ÊÁ Êà U ŒappleÃapple Ò U Êapple U, SflÊ Êapple UÃapple Ò U SflÊ ÊÒ U ÈÁ UŸ Ê Uàfl UË ôêêÿ ªÈŒ«U Ë apple ÃÊÿÊ ÒU SflÊ ÊÒ U È UÁà apple Ëø apple UË U USÿ ÒU ÿ UË ôêêÿ ªÈŒ«Ë apple ÊÊÿÊ ÒU Ë U ÊÁ U Ÿapple ó π ÈL Á ÿê ÁfløÊ UÊ π øêò UÊ Ë äêêªê «UÊ UÊ Ê ø Ãàfl apple ªÈŒ«Ë ËŸË ÃËŸ ªÈŸŸ apple UÊ UË ËŸË ÃÊ apple Ëfl rê M ÊÿÊ UÕ apple Ê πapple ŸÊÿÊ éœ Ë Èß U È UÁà apple «UÊapple UÊ ôêêÿ apple «UÊapple Ÿ Á U Ÿ Êapple UÊ
ÁŸ UÊ Ê U Ÿ 9 ËflŸ Ê ø øë Ë ÊªË Ê ÊappleäÊ Êapple U Œ ÊªË ÊÿÊ ªÈŒ«Ë apple ÁflSÃÊ UÊ ŒappleπÊapple ÃÊapple ª Á ªÊ UÊ øê Œ Í U ŒÊapple U Ò Œ ʪapple ªÈL ÃÊ ÊappleflŸ UÁ U ʪapple ªÈŒ«Ë Ë M ÈUÁ ÿê UË ŒÊª Ÿ ªapple ŒappleπÈ ÁfløÊ UË Á Ÿ ªÈŒ«Ë Êapple Á ÿêapple ÁfløÊ UÊ Áß UË apple appleu Á U Ÿ UÊ UÊ È Áà apple Ê ÈŸ Á U Ÿ äêêappleß U È ÁÃ Ò «UÊ UÊapple πêappleß U äêë U äêíÿë äÿêÿ Êapple Ê Ÿ à Êapple ËŸ U Á UÊ Ÿ Êappleª á«u ªÁ U ËŸÊ ÿèªáã» Êfl UË È UÁ Œ ŒËã UÊ apple Ë Ë Áflflapple Ë Ê Ê ŒÿÊ Ë UÊapple Ë ÃŸ äê ÊÊ Ê apple U U à ªÊ Ã Ò ÊπË Îª UÊ Ê ŸÁ U Ë UÊπË ÁŸ øÿ äêêappleãë SflÊ Ÿapple Ê Ò Êapple ÊŸÒ apple È UË ÊÒ Ë Á U UŒÊ ÊÊapple UË Á U Ê π«ê Á UÁ U UÊapple UË ªÁà appleπ Ê È UÁà ÈÁ UŸË apple Á ÿê Ê Ëflapple ÊÒŸË UŒÊ È UË U ÁŸ Ê UË ÃÊ È ÁÃÿÊ Êapple Ê UË ªÃ Ë U Ê ÁäÊ ŒËã UË ª ªÊappleø U Áπ«Ë øëã UË ÃûÊ Áà ŒËã apple U ÁŸ U ÊŸÊ Uʪ àÿêª Ò Uʪ ÁŸäÊÊŸÊ ªÈL ª ø Ÿ Ê ÃÍ Ê rê ÁªÁŸ Uª U Á U Í Ê ÿ Êappleª Ê UË Ê ø ìêë Êapple Uª U Ê UË ÁŒ Œ U Ÿ Á U ŒÈÁfläÊÊ πêappleß U Êapple Ò UÊªË Ä Ê UÊappleß U È㟠U apple»apple UÊ Œappleß U Îà U Ë ÁèÊë UÊ appleß U ŒÈ π Èπ Ò ªÃ apple ÊflÊ Áà U appleÿë apple ÉÊÊ U ÈU«U flê ß Ÿ ÊappleÁäÊ ÿêapple ôêêÿê à π ÊÿÊapple Œ ÁŸflÊ ŸÊ c U fl Œ øä U Í Êapple ÿêappleªë Ê Ê apple Í Êapple ß Uª Ê Á ª Ê apple ÉÊ U Êß U ÈÅÊ Ÿ apple Êÿ U U UÊß U Êapple Êapple U ÃûÊ ÁfløÊ UÊ ŸÊ Ê Á ÿê ê UÊ UÊ Ÿ Êapple ÊÁ U ªªŸ øá U Êß U ÊŸ UÊapplefl U appleá U ã UÊß U
10 ÊÁ U 㜪ë ÍU appleu Á apple appleπê ßUŸ ŸÒŸŸ ÊÁ U Êapple ŒappleπÊ U Ê U Á ÊŸ Á «UÊ UÊ ÉÊ U Ê øêò Ê Á U UÁ ÿê UÊ Ÿ UŒ ŸÊŒ Ãàfl Ë Í Ê àÿ ÈL Á Ÿ Œapplefl Ÿ ŒÍ Ê Á Uà U ø ŒŸ ÃÈ Ë»Í Ê ÁøûÊ U øê U U È U Í Ê UäÊÊ ø fl U ËÁà U äêí Ê ŸÍß ŸÊ ÊÁ U U M Ê ªÈŒ«Ë Á U U Ê appleπê Á Ÿ ÿ U ª U ø ÊÿÊapple apple Ê àÿ Ë U ŒËã UÊ È UŸ U ÈÁŸ ªÈŒ«Ë Ëã UÊ U ÒU ÁŸ Uãà U Œ ªÈL ŒÊÿÊ àÿ ªÁà apple ÈU ÊÿÊ appleu Ë U ÈŸÊapple äê ŒÊ Ê ôêêÿ ªÈŒ«Ë UÊapple Ê Ê Êà UÊ ÊÍãÿ apple äê Ê U apple ŸËøapple Ê Ê Ê apple ÃËŸ Êapple Êapple ÊÒ U øêòœ U πá«uêapple apple rêêá«uêapple apple SflÊ Ë, π ÁŸ UTŸ Ÿapple ͡ - U US ÿ Uª apple ËflÊapple Êapple Ÿapple Ê Ê Ê apple Ê äêê ÒU Ê ø ÃàflÊapple Ê Ê UË U (ªÈŒ«Ë) ŸÊ U U apple øêò UÊ Ë Êπ ÿêappleáÿÿêapple (äêêªêapple ) apple «UÊ Ê ßUÃŸÊ UË Ÿ UË UŸ Ê UË UÊapple Êapple àÿapple ÿêappleáÿ apple à - U -à ÃËŸ ªÈáÊ Ë ŒÊŸ Á ÿapple ËflŸ Êapple Ê ø Áfl UÊ ( ÊÿÈäÊÊapple ) flîáûêÿêapple Ê - ÊappleäÊ- Êapple - Êapple U- U Ê U ÊÒ U ßUŸ Ë ìêë flîáûêÿêapple apple Á UflÊ U Á UÃ Ê äêê ÒU ÁŸ UTŸ Sflÿ Ÿ Ÿ U Êà Ê Êapple ÉÊapple U U Ò U ªÿÊ ßU Ê U Ê UË U M Ë ªÈŒ«Ë Ê ÁflSÃÊ U Á ÿê ÊÕ UË ÃËŸÊapple Êapple rêêá«uêapple Ë ª - Ê U UøŸÊ U ÃÊ U, øê Œ ÊÒ U Íÿ Ò apple Òfl㌠ªÊ U Ê U Ê üêî ªÊ U Ë Á ÿê ÿapple Ë ÁŸ UTŸ apple ªÈL àfl Êfl apple UË UŒÿ, Sà ÊÒ U ÁflSÃÊÁ Uà UÊapple U Ÿc U UÊappleÃapple Ò U U ÈL apple U ÊéŒ ÈòÊ ÁŸ UTŸ Êapple Uà ÛÊ UŸapple apple Ífl U ÈL Ò apple Õapple, ÊÁ U Ÿapple flêáêë apple fláê Ÿ UÃapple ÈU U Êapple Ê appleœ ÃÊÿÊó Ê Uê apple U ÈÈL ªÈåà Õapple Ê UáÊ ÊÒ U UáÊ ÁŸÁ ûê Ÿ UË Õapple Èc apple ÁflŒapple U SflM Õapple U ÈL ÿ ÊÒ apple Ÿapple UË Ê ßUë UÊ apple Uà ãÿ Á ÿapple ÊÒ U ÈUà UÁcÊ Ã ÈU U ÈL Ÿapple fl Õ
ÁŸ UÊ Ê U Ÿ 11 ÊéŒ Ê ÊÊ Á apple Œ Èà flappleã Ê Ê ÈU Ê U Ë Ÿapple Œ ÈÃ Ê Ê ÿ muë Ë UøŸÊ apple U ÈL Ê ªÿapple fl UË Œ ÈÃ Ê Ê ÿ Êapple U Êapple UÊÿÊ U Ê Ê ÿ Êapple apple Á SÕÊŸ U U ÈL Ê flê ÕÊ Ã Á UÊ Ÿ ÈU Ê fl U È ÈU muë apple UøÊŸÊ ªÿÊ ßU Ê U U Êapple apple ŸãÃ Ê Ê apple nuê Ë USòÊ muë Êapple Ë UøŸÊ ÈUß U U Œ ÍÃ Ê Ê apple U ÈL apple ÊŸapple apple flêapple øappleãÿ UÊapple ªÿÊ, ËÁflà UÊapple ªÿÊ Ò apple Êà Ê apple Ê UË U apple ÊŸapple U Ê UË U øappleãÿ UÊapple ÊÃÊ ÒU U Œ ÈÃ Ê Ê apple ÊŸapple U UË àÿ ÈL U Êÿapple à fl U Œ ÈÃ Ê Ê ÿ Êapple Sflÿ àÿ ÈL UË ÒU fl UË U Êapple ÒU U Êapple apple Ê Ê Ê - áê UÊapple«Êapple ÍÿÊappleZ Êapple Ë í Ê Œapple ßUÃŸÊ Œ Èà ÊÒ U Èπ ʪ U ÒU U Œ Ê Ê ÿ Êapple apple Ë àÿ ÈL ÊòÊ UË Õapple Á» U UŸ Ë ÊÒ Èß U ÊÒ U Uã UÊapple Ÿapple U Ê Ê Êapple ÕÊ Ã Ÿapple UË SflM Êapple Ÿapple apple apple Á U U ( U Ëø) ÁŒÿÊ... ßU apple Ê Ê Ë Åÿ Í Œ Uà ãÿ ÈUßZU ÊÒ U U U U U Á π U ªßZU Á Ê U ÈŒ apple apple ÊŸË UÊÕÊapple apple U U U UÊ Ÿapple apple ß U - áê Á π U ÊÃapple Ò U, U Ë Ã U U U U àÿ Ê Ê apple Ÿãà áê Á π U ª flapple Ÿãà áê Ë flê Ê Ê apple Ê appleá Ÿ U apple Êÿapple Ÿ UË Ò apple ÈŒ Ë Í Œapple ÃÊapple ÈŸ ÈŒ apple Áª U U M UÊapple ÊÃË Ò U, ÈŒ UÊapple ÊÃË Ò U ÄÿÊapple Á àÿ ÈL Ÿapple ßUë UÊ Ë Á ßUŸ Ê ª ÁSÃàfl Ë U U Ê flapple UË U ( Êà Ê) U Ê ÊÒ U U Ë Œ ÈÃ Ê Ê apple ʟ㌠ÿ Áflø UáÊ UŸapple ªapple àÿ ÈL ªÈåà U UÊÿapple Ê UáÊ UáÊ Ÿ UË ÁŸ U Êÿapple È U U U ªÈåà Ÿapple UÊ È ÈU ÊÁ U U U ÈL ÁflŒapple UÊ ßUë UÊ Ëã U Ê U Êÿapple U Ÿ Œappleπ U U ÈU Êÿapple Õ Á U ÈL ÊéŒ U Ê ÊÊ ŒË Êapple UÁø Ëã U ÁŸflÊ Ê
12 ÊÁ U 㜪ë øêá U U Á UÊ Ÿ Ëã UÊ ÃÊ U È ÈU ŒË M øëã UÊ ÈL Ê äêá U Ò appleu Á UÿÊ ª UË ª U flê ŸÊ Á UÿÊ U UÊ Ë ŒË UÁø UÊπÊ ÈL ßUë UÊ ÃÒ Á Ê Ê Ò muë U ÈU ª U ÊÿË ª U flê ŸÊ ÈUÃ È UÊÿË Êà Ê Êapple Ê U àÿsflm - Ê Ê apple ª ÁSÃàfl apple ÊÕ Áflø UáÊ UŸÊ «Ê ø U ÿ ÕÊ, ÄÿÊapple Á ÈŒ Ë Í ŒÊapple Ê ÈŒ apple ŸÊ ª ÁSÃàfl Ÿ UË UÊappleÃÊ ÒU Á Ê U ÊŸË apple U Ë ÉÊÍ ÃË U UÃË ÒU, U Ë Ã U U Ë U ( Êà Êÿapple ) U Œ ÈÃ Ê Ê apple Áflø UáÊ UÃapple ÈU U ʟ㌠apple flê U U appleu Õapple ßU apple ÊŒ U ÈL Ÿapple ÊéŒÊapple apple ÈòÊ Uà ãÿ Á ÿapple ÕÊ Ã Êapple Êapple U appleu Õapple flêapple Ÿ U UÊ ÕÊ Ò apple UË U ÈL Ÿapple ßUë UÊ U apple ŒÍ UÊ ÊéŒ È Ê UÊ ÃÊapple U apple Í Uà ãÿ ÈU Ê ÊÒ U ÈL ø UáÊÊapple apple Ê ÊÊ äêê UáÊ Ë ŒÍ apple ÊéŒ È ÈL U Ê Ê ÁŸ apple Í ø UáÊ ªÁ U Ê Ê ÃË U ÊéŒ apple UìÊÊ UáÊ apple ôêêÿ ŒappleŸapple flê Ê ôêêÿ ÈòÊ Uà ãÿ ÈU Ê ôêêÿ Êapple ÈL Ê UË muë Á Ê ÊÒ U ŒÊ ÈL ø UáÊÊapple apple Ê Ÿapple ÁŸflÊ ÒU ÃË apple ÊéŒ ÿapple È ÈL UìÊÊ UÊ ôêêÿ ŸÊ Èà U apple Ê UÊ appleu Ë ø UáÊ ê Èπ uòu U appleu ÊôÊÊ ÈL muë ÁÃã U Œ øêòõapple ÊéŒ apple Áflflapple ŸÊ ÈòÊ Uà ãÿ ÈU Ê Á Ê U ÈL muë apple UË flê ÒU øêòõapple ÊéŒ ÿapple ÈÁŸ UË Áflflapple ŸÊ Èà U apple à UË Ê ÈL Á ÿapple muë ÁŸflÊ Ê ø ÊéŒ Êapple Ãapple U Ê Ê Ê øflê ÊéŒ È U Ãapple ÊflÊ apple Uà ãÿ ÈòÊ ÁŸ UTŸ ÈU Ê Á Ê ª Áà Ãapple apple U ªÿÊ ÿ UË ÁŸ UTŸ ÊŒ apple ËflÊà Ê Êapple ÃÊŸapple flê Ê Ê ÁŸ UTŸ U ÊÿÊ Ë ÈòÊ U ÈÈL Ÿapple ßUë UÊ U apple Uà ãÿ Á ÿapple, UãÃÈ U ( Êà Ê) ßUë UÊ apple Ÿ UË Ÿapple, flapple U ÈL Ê Ê ÒU ßU Á Êà Ê Ê Êappleß U ÊÁŒ- à Ÿ UË ÒU
ÁŸ UÊ Ê U Ÿ 13 Ê øflê ÊéŒ ÈL UìÊÊ UÊ Ê ÁŸ UTŸ ÊÒ ÊÒÃÊ UÊ Ãapple ªÃapple Ê uòu ÊflÊ ÃÊÃapple ËflŸ apple ÃÊflÊ ËflŸ Ê ÈL Ê Ê UË ÊÁŒ à Êapple U ÊŸÃ Ÿ UË U UflÊ ßUë UÊ ÊéŒ U ÈL Èπ apple UÊappleŸapple U U ŸÊ ÈòÊ Uà ãÿ ÈU Ê Êapple U - Á Ê Ê M ÒU U U ÊéŒ ÈL Èπ Ê Ê ª appleu U ŸÊ Á Ê Ê ÊÃflapple ÊéŒ apple ÃÊapple ŸÊ ÈòÊ Ê Ë ÈL muë apple flê ÈU Ê U ÈL apple Ê Uflapple ÊéŒ apple È UÁà ŸÊ ÈòÊ ÈU Ê Á Ê È Êfl-mUË flê ÈU Ê Ê U ÊéŒ ÈL UëøÊ UÊ È UÁÃ È Êfl ŒË Ò UÊ UÊ Ÿfl ÊéŒ apple ʟ㌠ŸÊ ÈòÊ ÊŸãŒ Ê Êappleà ÈU Ê Œ flapple ÊéŒ apple ˇÊ Ê ŸÊ ÈòÊ ˇÊ Ê Ê Êappleà ŸÊ Ÿfl apple ÊéŒ ŸãŒ Ê UÊ Œ Ê ÊéŒ ˇÊ Ê ŸÈ Ê UÊ Á» U ÇÿÊ U Uflapple ÊéŒ apple ÁŸc Ê ŸÊ ÈòÊ Uà ãÿ ÈU Ê ÊÒ U Ê U Uflapple ÊéŒ apple UªË ŸÊ ÈòÊ ÈU Ê ÇÿÊ U U ÊéŒ ŸÊ ÁŸc Ê Ê Ê U U ÊéŒ Èà U ªË ŸÊ Ê Ãapple U UflÊ ÊéŒ ÈòÊ Áøãà ŸÊ ÈU Ê øêòœ UflÊ ÊéŒ ÈòÊ apple ŸÊ U ÊÿÊ Ãapple U U ÊéŒ Áøãà Èà ʟÊapple øêòœ U ÊéŒ Èà apple πêÿêapple 㜠UflÊ ÊéŒ ÈòÊ ÿêappleª ÃÊÿŸ ÊÒ U Êapple Uflapple ÊéŒ apple äêòÿ ŸÊ ÈòÊ Îà M ÒU 㜠U ÊéŒ Èà ŒËŸ ŒÿÊ Ê Êapple U ÊéŒ Ò äêëÿ U Ê Ê Êapple UÊapple ÊéŒ Èà ÿêappleª ÃÊÿŸ ŸÊ Êapple«U Ê Èà ÊÿŸ apple apple U ÈL Ÿapple Êapple U ÃÊŸÊapple Ê ÿêappleª È UÁÃ Ë UË ŸÊ apple Á UÊappleÿÊ ÒU ÊéŒ apple UË U ÈL Ÿapple ÈòÊ Uà ãÿ Á ÿapple ÊÒ U ÊéŒ apple UË U Êapple apple muë Êapple Ë UøŸÊ Ë U U muë U ÊÊapple Êapple SÕÊŸ ÁŒÿÊ
14 ÊÁ U 㜪ë ÊÒ U U Îà ( U ÈL apple SflM ) Ê ÊŸ UŸapple ªapple ÊÊapple Ë ÊÊapple Ê Ê fláê Ÿ Ÿ UË Á ÿê Ê ÃÊ; fl UÊ ŒÊ ʟ㌠U UÃÊ ÒU Ë Ê U ÈL apple Ê Ê apple Ê Ê ÿ ÒU àÿ ÈL Ê UÊapple - UÊapple Ê Ê Ê UÊapple«Êapple ø㜠- ÍÿÊappleZ apple UÊ U UÙ Ò muë Á U Êapple Ÿãà Êapple Ê, ŸÁ U UŸÃ Êapple ŸÒ Á ÿ Ê Ê U Œ ÍÃ, Èß ÊÊapple Ê Êapple ªŸÒ ÈL apple UÁ ÿê U apple ÈÃ, Ò muë UÁ ÿê U UÊapple à ÈL UÊapple Ê Ê Á U, ø㜠Íÿ UÊapple U UÊapple Ê øflapple ÊéŒ ÈòÊ ÁŸ UTŸ Ê U àÿ Êapple ÊŸãŒ Ê äêê ÒU; fl UÊ ŒÈ π, Êapple U, ÊÊapple, ÊÁŒ Ÿ UË ÒU; fl UÊ U àÿ ÈL apple ÎÃ Ê ÊŸ UÃapple Ò U Ã È U ʟ㌠äêê, Êapple Êapple U ŒÈ π à U Ÿ UË U Ÿ Êapple Á UÊ, ÈL Œ U øflÿ ÈäÊÊ ê ÍáÊ U Êapple Á Uà v{ ÊéŒ ÈòÊÊapple apple Ÿãà ʟ㌠apple ª UÊapple U Ê øflapple ÊéŒ ÈòÊ ÁŸ UTŸ Ÿapple Ã Ê Ê Á ÿê ÎÁc U Ê äê UÊ ŸŸapple apple U apple U Ÿapple Æ ÿèª Ã Ò U U π«apple UÊapple U ʪ ÁøûÊ apple U ÈL Ê äÿêÿ Á ÿê ÁŸ UTŸ apple Á UŸ à äÿêÿ apple U ÈL Ÿapple UÁ à UÊapple U Í UÊ ßUÃŸË ÉÊÊapple U appleflê-ã ÄÿÊapple U U appleu UÊapple ÃÊapple ÁŸ UTŸ Ÿapple ÊË Ê ŸflÊ U Sflÿ apple U UŸapple ª SÕÊŸ ŒappleŸapple UÊ U ÈL Ÿapple UÊ appleu ÈòÊ, ÃÈ ÊŸ UÊapplefl U muë apple Ê U U UÊapple ÿá U ÈUà ÁŒfl ªÿÊapple ËÃË ÃÊ Ë appleu apple Ë ß U UËÁà äê UÊÿ Ëã U Ã Ê Ê Êapple øá UòÊ Í Ê ÈU äê ŒÊ Ê ÿèª ûê U appleflê Áß Ëã UÊ ßU ª UÊ U ÈL Áøà ŒËã UÊ appleflê Á UŸ Ê Áà Áß Ëã UÊ ÊÁŒ ÈL UÁ à UÊappleÿ øëã UÊ ÈL flê U UË Ã ÊŸË UÊ ÊÁŸ ÃÈ appleflê UÊŸË
ÁŸ UÊ Ê U Ÿ 15 ÒU äê U Ã Ë Ÿ ÊÿË Œapple ÈU UÊapple U U Ò UÊapple ÊÿË ÊôÊÊ Á ÿapple Ê È Èà à UflÊ ÊŸ UÊapplefl U ŒË ÒU UflÊ ÊŸ UÊapplefl U apple Ê U ÁŸ UTŸ ÈUà ãÿ ÈU Ê ÊŸãŒ ÿ ÈU ÁŸ UTŸ Ÿapple ÈŸ Ò U U π«apple UÊapple U Æ ÿèª Ã U ÈL Ê äÿêÿ Á ÿê U ÈL apple NŒÿ apple ŒÿÊ Êß U ÃÊapple Uã UÊapple Ÿapple ÁŸ TŸ apple Ê U Ë ßUë UÊ Í UŸapple U Êapple apple Ê U Ÿapple ÁŸ UTŸ apple UÊ, appleu Êß U! U ÈL ÃÈê UÊ UË appleflê apple ãÿ Ò U, Êapple Ê ªŸÊ øê UÃapple UÊapple, UÊapple ÁŸ UTŸ Ÿapple U apple UÊ ÃÈ apple U «apple Êß U UÊapple, ÃÈ U ÈL apple ÁflŸÃË U UÊapple Á È Êapple U Êapple Ê UÊíÿ UË Œapple Œapple ÿê Á» U ãÿê UÊ Œapple Ê Œapple Œapple Á U apple UÊ Í UÊ ÁäÊ Ê U UÊapple ø apple äê U à ʟ UÊapplefl U ÈUà U U Áøà Uà Êapple U U ÊŸ UÊapplefl U Êÿapple Á UÿÊ ÿapple ʟ㌠äê U ÈÁŸ ÃÁ UÿÊ ÈUÁ U äÿêÿ ÈL Êapple Ëã UÊ ûê U ÿèª appleflê Áøà ŒËã UÊ ÿ ª UÊ appleu appleflê ÊÿË ÈL ŒÿÊ ŒÿÊ U U ÊÿË Áfl SÿÊapple È ÈU U UÿÊapple ÊŸË Êapple à fløÿ U UÿÊapple äê UÊŸË Ê ÈU U ÃÈ äê U apple Ê Ê äÿêÿ Ëã U UªÊ Ê ø apple U Ã Ë ŸflÊß U äê U UÊÿ U È Uøapple Êß U appleu U ÈŸ ÊÃÊ Êapple UÊ appleflê ÈL ÊŸ ßU ÃÊapple UÊ Ê Ê ª ÈU Êapple U Êapple UË ÈL ÊflÊ ŒËã U ÿ U ÃÊapple UË UÊapple U ÃÈ apple appleu Êß U UÊapple ÈL Êapple Á ŸÃË Êß U ßUÃŸÊ UÊ fl Ÿ ÊappleÁ U È UÊß U ÊappleÁ U Á Œapple ÈU U È UÊß U Êapple U ÁøûÊ ÊÒ ŸÈ UÊªÊ Œapple Œapple Ê ÊappleÁ U U ÈU ÊªÊ Ò ÊappleÁ U Œapple ÈU Êapple ÁäÊ Ê ÊU Ò ÊappleÁ U Œapple ÈU Œapple ÿ ãÿê UÊ ÁŸ UTŸ Ë Êà ȟ U U Ÿapple flê Ê U Êapple È U ÁŸ UTŸ
16 ÊÁ U ãœªë Ÿapple UÊ flêapple U ÈL apple U ÁŒÿÊ U ÈL Ÿapple U apple fløÿ ãÿãê Ífl ÈŸ U UÊ Ò ÁŸ UTŸ Êapple ÊÍãÿ apple ª ÃËŸ Êapple Œapple Ê ÊŸapple ÊÒ U U U v øêò «Ë Åÿ ÿèªêapple Ê UÊíÿ ŒappleÃÊ Í U appleu U! ÃÈ Ê U ÁŸ UTŸ Êapple ÿ U ÃÊ ŒÊapple U Ÿapple Ê U U ÈL Ë ÊôÊÊ ÈŸÊß U ÃÊapple ÁŸ UTŸ Êapple È U ãÿãê ÊÒ U È U ÁflS ÿ ÈU Ê ÁŸ UTŸ Ÿapple U apple UÊ Á U ÈL ŒÿÊ U apple ª UÊíÿ ÃÊapple Œapple ÁŒÿÊ U U apple Ò apple UøÍ ÊÒ U Ò apple ÁflSÃÊ U M ßU Ê ªêÿ- ªêÿ È Êapple Ÿ UË ÊÃÊ ŒÿÊ U apple È Êapple ßU Ë ÿèáq ÃÊÿapple Á Ò Ò apple Êÿ M, Ò appleœ Ÿ UË ÊŸÃÊ appleu «apple ÊÃÊ! Ê Ë ÁU UÊ UË ÒU, Ê UË U ÈL apple ÁflÁäÊ ÊÒ U Ê ª Ë Í U U È Êapple ÃÊÿapple Á Ÿ apple ªÃ Ë UøŸÊ M Á Ê U ŸÊÒ-πá«U ŸÊ flêapple Ê ª Ë ÃÊapple ŒÊapple U Ÿapple U ÈL apple Ê Ê U Œá«Uflà áêê Á ÿê ÊÒ U ÁŸ UTŸ Ë ÁflŸÃË ÈŸÊ ŒË U ÈL Ÿapple U Êapple ÊôÊÊ ŒË, UÊ Á Í apple apple U apple UøŸÊ Ê Ê ÊŸ ÒU; ÃÈ ÁŸ UTŸ apple UÊapple Á Í apple ÁflŸÃË U ÊÒ U Ê ÊŸ Ê ª apple à U Ÿapple ÁŸ UTŸ apple Ê Ê U U ÈL Ë ÊôÊÊ ÈŸÊß U Á Í apple ÁflŸÃË U ÊÕÊ ÊÈ Ê U Ê ª Ë Ê ª appleÿê fl U Î Ê U ÃÈê apple U Œapple Œapple ªapple ø apple U ÈÁŸ äê apple ÊÃÊ Êÿ ÈL Êapple appleu ÁflÅÿÊÃÊ Êapple ÈU äê UÊÿ Á Ê Ë ÃÒ apple U ÈŸÊÿapple Ê Ë ÈãÿÊapple U apple fløÿ UË, ÈL ÒŸ UìÊÊ U äê U apple ÃÈc U U, øÿ Á Uÿ äêê U Êapple ÃËŸÊapple ÃÊÁ U ŒËã UÊapple, ÊÍãÿ Œapple Ê Êfl ÍU U ÍU UøŸÊ Ê Ã UflÊ, U fløÿ ÈŸÊ ÍU Êÿ U à fløÿ ÈŸÊflÊ àÿ ÈL Á U È ÊÊflÊ ÈŸÃÁ U øÿ äê U U ÊŸÊ ÈU U U ÈU ÁflS ÿ ÊŸÊ appleu äê ÈŸÈ U Á ÿê UÊ Ò apple UøÊÒ UÊÒ ÁflSÃÊ UÊ
ÁŸ UÊ Ê U Ÿ 17 ÈL ŒÿÊ ŒËã U ÊappleÁ U UÊ Í ÊŸÍ Ÿ appleœ UÊapple Á Ê Í ªêÿ ªêÿ ÊappleÁ U ŸÊÁ U ÊÿË UÊapple ŒÿÊ Êapple ÿèáq ÃÊÿË ÁflŸÃË UÊÒ ÈL Êapple Êapple UË UÊapple Êà Á UÊ UË ÃÊapple UË Á Á U ÁflÁäÊ Uø Í ŸÊÒ π «U ŸÊß U appleu ÊÃÊ Êapple ÊôÊÊ Êß U Êapple U Œapple ÈU Ê È Êappleß U ÊÃapple UøŸÊ ªÃ Ë UÊappleß U à UË U Êapple ªÈ äêê UÊ Ëã U Œá«UflÃ Ê U Ê UÊ sêapple U à äê Ë ÊÃÊ Êapple ÈU äê UË ÁflÅÿÊÃÊ ÊôÊÊ ÈL ŒËã U ÃappleÁ U Ê UÊ ÈŸÊapple U ÃÈ øÿ U Ê UÊ Í UŒ U Á U Ê Ê Êapple apple äê U U ÁŸ Ê Ê ÁflŸÃË U Í apple Êß U Ê Áª appleß U ÃappleÁ U ÊÕ ŸflÊÿË ªÿapple U ÈÁŸ äê apple Ê Ê ÊôÊÊ ÈL Ëã U UªÊ Ê ÁflŸÃË UÊapple Í Êapple Êß U Ê Áª apple ÈU ÃappleÁ U Ë ŸflÊß U Êÿ Í Á Uª Ë ŸflÊfl ÈU Á U Ò U Î Ê ÈUà à Êfl È ÁŸ UTŸ Áà Uà Ê U apple Ÿ apple ª UŸ ÉÊ á«u apple ÊÕ Í Ë apple Ê È UøÊ ÊÒ U UŸ apple Ê Ÿapple Ê U Á Ë Ê U Ë ÁflŸÃË áêê Ÿ UË Á ÿê Êappleß U ÊÕ ŸÊ Ÿ UË Ë Í Ë Îà ʟ ÈπŒÊß U, ÊÊ Ã ÊÒ U ß Êapple ÃÊ apple ÈQ U ÊËà ÃÊ ŒappleŸapple flê apple Õapple Œê apple U ÁŸ UTŸ Ÿapple ŒappleπÊ Á Í Ë àÿãã ÊÊ Ë ÒU UŸ Ê Ê UË U ÁŸ UTŸ apple ŒÊapple ªÈŸÊ ÕÊ ÁŸ UTŸ ÊappleÁäÊà UÊapple U Í Ë apple øê UÊapple Êapple U ŒÊÒ«Ÿapple ªÊ, ÊappleøŸapple ªÊ Á Ò apple Uà ÁûÊ Ë Ê ª Ë apple Í Í Ë apple ê Èπ Ê U U Ÿapple ŸπÊapple apple Á U U UÊ U Á ÿê ÊÒ U apple U U ÊÉÊÊà Á ÿê Í Ë apple ÃËŸ ÊË Ê Ê U U πê Á ÿapple ÊÒ U apple U apple flÿ ÁŸ Ÿapple ªË Í Ë apple ÃËŸ ÊË Ê apple Ê M UË rêê-áflcáêè- appleu Ê Ë Uà ÁûÊ apple Êappleà ÈU ÊÒ U ÁòÊŒappleflÊapple Ê fl Ê ŸÊ apple U apple Ê ø ÃàflÊapple Ê Ê Ê, flêÿè, ÁÇŸ,, ÎâflË Á Uà Íÿ, øãœ, ÃÊ U ÊÁŒ ͡ M apple ÁŸ apple ßUŸ Êapple U Ÿapple flê Ê Ÿ Ë ÁŸ Îà ÈU Ê Sà Ãàfl apple U ÁŸ UTŸ ÊÍãÿ apple
18 ÊÁ U 㜪ë ÊÿÊ Í Œ apple UŸøÊ ÊappleÁ U Ê Ê U Ë ÎâflË ŸÊß U ÿ U Í UË ÎÁc U Á» U Ë ÁŸ Ë fl ÕË ÁŸ UTŸ Ê ÁŸflÊ Ë U Êapple Ê ÊŸ UÊapplefl U muë UË ÕÊ Ê Ê c U U U U Êapple apple U U appleu Í Ÿapple U ÈL apple äÿêÿ apple UÊ Á ÁŸ UTŸ Ÿapple ÿêappleª U apple apple UÊ apple U» Ê«Ê ÒU, U Ê Ë ÊôÊÊ ÊŸ U Ò Ÿapple U apple È U Ÿ UË UÊ U ÈL Ÿapple Í apple UÊ flêapple ÃÈ apple UÊapple UÊ ÒU ÊÒ U «Êapple Ë UËà ÿ UË UÊappleŸÊ øêá U Á UÊapple UÊapple Êapple apple U ˇÊ Ê U UŸ apple flªèáê È Ê Œapple øá ÊÒ äê U U U Ã Ê UÊapple ŸÁ U ËŸ ªÈ ÊŸ Áà ªÊ UÊapple Êÿ Í apple ê Èπ ÿ Œá«U UŸÊ ŸÁ U Á ÿ Ë SflM Í ÈπŒÊß U à à Ÿ ÃÁŸ Êapple Áà Á Êà Êß U Á U ªÈ ÊŸ ŒappleÅÿÊapple Ê Ê Í äêë U Áà ÒU flê Ê Ê U U Ê ª Í Ê UË UÊ ÒU Ê ª äê U flë UÊ äêêflò ø È U ÁŒ Ê U ÒU Á U Êß U Á Á U ÁflÁäÊ Ë apple Uà ÁûÊ Êß U Ëã UÊapple UÊapple ÊappleÁ äê äêë UÊ Êÿ Í apple ã Èπ Ë UÊ Ëã UÊapple Ê Ë Ÿπ ÉÊÊÃÊ UŒ UÃapple ÁŸ apple flÿ ÉÊÊÃÊ ÃËŸ Ë Ò ÃËŸ ÈU ÊÊ rêê ÁflcáÊÈ appleu fl U fl ÊÊ Ê ø Ãàfl äê UÃË Ê Ê ÊÊ ø㜠Íÿ U«UªŸ UÁ UflÊ Ê ÁŸ ŨÿÊapple ŸË U ÁÇŸ ÊÁ Ê Í UÊ ÁŸ ŨÿÊapple Ÿ UÊ Ÿ Á U SÕÍ Ê UËŸÊ Ë Í Êapple UË ø apple U applefl UÊ fl ÈÁŸ à UË UË U applefl ÈŒ ŒËã UÊ UøÊ Êapple U ÎâflË Êapple øëã UÊ ÊÁŒ Í U U Êapple ÊÊ UÊ Áß ÈÁŸ äÿêÿ ÈL ŸÈ Ê UÊ ÁŸ U Ê U Ëã UÊapple Á UÿÊÿÊ Ê Ê äêá U Êapple U ÊÿÊ UŒ U Á ŒÊ U Ëã U UŸ Êapple UÊ ÊôÊÊ ÊÁŸ Ëã U ŸÁ U ÕÊapple UÊ ÈL flê Ëã U ÃappleÁ U Ê UÊ UÊapple U fl U ÊÁ U ÃÈê UÊ UÊ Ê UË ÿ UË «Ÿ Ë UËÁà ÊҪȟ UÊ fl UÁ U fl U ËÃË
ÁŸ UÊ Ê U Ÿ 19 Ë U ÊÁ U Ÿapple øappleãêÿê Á ó Á Êfl Áfl UÁø ŸÊ UŒ ÈÁŸ ôêêÿë Ÿ Ë ªÁà UŸ Í U Ÿ UË ÊŸË äê Èfl U ÊŒ Áfl Ë áê Êapple Ê ÃŸ Ëà UË Ÿ UŸ Í U Ÿ UË ŒappleπÊ ÃŸ apple ÍU UŸapple U Ë Ÿ UË Ëfl apple ÊÕ ÊÃÊ ÒU Ÿ UË Ëfl Ê Ê UéÉÊ, S Ê U Ÿ U øÿ ÊÒ U» ŒÊÃÊ ŸÃÊ ÒU fl UË ÁøòʪÈåà ÊÒ U fl UË ãÿêÿ ÃÊ ÁfläÊÊÃÊ ÒU Ÿ Ë ßU ªÁà Êapple rêê, Á Êfl ÊÒ U rêôêêÿë, ŸÊ UŒ ÈÁŸ Ë Ÿ UË ÊŸ apple Êapple -M ÁflcáÊÈ, äêè fl, U ÊŒ ÊÒ U Áfl Ë áê Ò apple Q ªáÊ Ë Ÿ apple U USÿ Êapple Ÿ UË ÊŸ apple flapple Ë Œapple U apple Ëà U ÁSÕà Ÿ Êapple Ÿ UË Œappleπ apple Ÿ Ë ªÁà UŸ Í U Ÿ UË ÊŸË Ÿ apple U USÿ Êapple ÃÊapple Êappleß U à Œ ªÈL UË ÃÊŸapple apple Õ ÒU Êapple Ÿ apple ßU ÁŸàÿ- Ê U Ê U ÕÊ Ã Ÿ fl U ÎÁc U apple U àÿ ÈL Êapple Ê flê Ë ÊÒ U ŸÈ flë UÊapple Êappleß U Ë ÿ U Ÿ UË ÁfløÊ U UÃÊ Á Ê UË U ÍU UŸapple U Ÿ UÊ ø Ê ÊÃÊ ÒU? Ë apple fl ÿ UË ôêêÿ-áfløê U UÃapple Ò U Á Œapple U ÍU UŸapple U Êà Ê Ê U ÈŸ Ê ŸÈ Ê U ãÿ Ê UË U apple ÊÃË ÒU Êappleß U Ë Ë Áø ß Ÿ UË UÃÊ Á ß ÍU Ÿapple apple ÊŒ ÿ U Ÿ UÊ ø Ê ÊÃÊ Ò? ßU Áfl ÿ apple Ÿ - ŸãŒŸ ÊÒ U ªÊÒ UË-ªáÊapple Ê Ë Ÿ UË ÊŸ apple ÿêappleªapple fl UÊapple ÊÒ U ÿêappleáªÿêapple Ÿapple Ÿapple Ê U apple äÿêÿ Á ÿê, Ÿapple Ê U apple -à Á ÿapple, Ê UË U Êapple c U ÁŒÿÊ - ÈπÊ «UÊ Ê UãÃÈ Á» U Ë ÿ U Ÿ fl Ê apple Ÿ UË ÈU Ê, «apple Ÿ UË ÊÿÊ Ë U ÊÁ U Ÿapple UÊ ó Ÿ UË M Ë Œapplefl ÁŸ UTŸ, ÃÊappleÁ U U UÊ U Êß U appleu U Ê ÃÍ U Êapple Ê, «Ê Ê Êß U Ê ø- ìêë ÃËŸ Ê Á «Ê Ê apple ÃÊappleÁ U UÊπÊ U Êß U π-áÿ UTŸ (íÿêappleáã-áÿ UTŸ) Á apple Êappleß U Œappleπ Ÿ UË ÊÃÊ, Ê U apple Sà ÊÁáÊÿÊapple Êapple Ê äêapple ÈU ÒU Ÿ apple UË ôêêÿ apple» apple Êappleª U Ë ÊÍ UË ÊÿÊ Êapple ø ÊŸ U U apple äêÿ apple Sflÿ UË äêapple Ò U ßU Ê U
20 ÊÁ U 㜪ë Ê UË ÎÁc U apple ÒU Êappleª Œ UË apple SÕÊŸ U ÊŸË Ê ÕŸ Á ÿapple Ê U appleu Ò U Á à U U ø Êapple U ªÊ U Êapple UË øãœ Ê ÊŸ U U apple È U apple «UÊ ÃÊ UÒ ø Êapple U Ë Ë ÊÒ U øêapple ø ÃË ÒU ÃÊapple fl U U apple Uª ŒappleÃÊ ÒU ŒÍ U UË ˇÊáÊ Á» U-Á» U U apple øãœ Ê apple apple È U apple appleãê ÒU ÊÒ U à apple Ë ŒÈ π Êapple Êåà UÊappleÃÊ ÒU ßU Ë Ê U Ê UË ŸÈcÿ ÁŸ UTŸ Êapple UË Áãà àÿ ÊŸ U Ò appleu Ò U ÁŸ UTŸ Ë Ã U» UË Ê U appleu Ò U, U Ë Ë ÁQ U U appleu Ò U ãã apple U ŒÈ π Êapple Êåà UÊapple U appleu Ò U Êappleß U Ë Êflʪ Ÿ apple ÍU U Ÿ UË Ê U UÊ ÒU ÊÒ U ÁŸ Uãà U ÁŸ UTŸ Ë øêò UÊ Ë Ë øä Ë apple Á U appleu Ò U UŒÊ U UáÊ apple ÃÊÒ U U ó U ª U ÊÒ U Á ÊßU ( ˇÊapple ÊSòÊ) U Ê Ê Ê apple ÁŸÿ òêáê UÊapple appleu apple Á U Êapple U á Êapple muê UÊ ÎâflË apple flòôêêáÿ ˇÊ apple UÊapple U UÊ ÒU U ª U ÊÒ U Á ÊßU Êapple Á U Êapple U á Êapple apple ÉÊÈ ÊÿÊ Ê ÃÊ ÒU Ÿ apple M ßU Ê UË U ÊÒ U ËflÊà Ê U Ë Á U Êapple U á Êapple flê Ê Êÿ UÊapple U UÊ ÒU Ÿ Êapple øê ÃÊ ÒU ßU apple UflÊ U UÊapple«ÃÊ ÒU Ÿ Ê UË U apple Ëà U ßU apple UflÊ U UÊapple«ÃÊ ÒU Ÿ Ê UË U apple Ëà U øê U M Êapple apple Á ÿê ÊË ÒU ó Ÿ- ÈÁhU-ÁøûÊ- U Ê U ÿapple øê UÊapple M Êà Ê Êapple Á à U U appleu Ò U Ò apple ÊŸË apple ÃËŸ M Ò U óã U, UÊapple ÃÕÊ flêc Á ããè Ãàfl M apple ÃËŸÊapple UË Ò U UÊapple M» Ë ÊŸË UË ÒU ÊÒ U flêc Ë ßU Ë Ã U U Ÿ apple øê U M Ë Í M apple UË Ÿ ÒU Sà ßUë UÊÿapple Ÿ apple Ò U Êà Ê Êappleß U ßUë UÊ Ÿ UË UÃË ÒU Êà Ê Êapple Á Ë Ë ŒÊÕ -Ãàfl Ë M Uà Ÿ UË ÒU Êà Ê Á Ë U ÊÁüÊà Ÿ UË ÒU, fl U Sflÿ UË Á U ÍáÊ ÒU, ʟ㌠ÿë ÒU Á» U ßUë UÊ ÄÿÊapple UªË Êà Ê Êapple Á Ë ÉÊ U Ë Á Ë πêÿapple Ë ßUë UÊ Ÿ UË UÊappleÃË, ŒË -ª Ë - Íπ Ÿ UË ªÃË U Ê UÊ Ÿ UË ŒÊ È U ë UÊ- ë UÊ πêÿapple Ë ßUë UÊ UÃÊ ÒU
ÁŸ UÊ Ê U Ÿ 21 U ôêêÿãêfl Ê UÃapple Ò U; U Ê UË Êà Ê πêÿapple Êapple U U UË ÒU Êà Ê Ê È U UË Ÿ UË ÒU, πê ªË ÄÿÊ ÿ U ÃÊapple Ÿ ÊÒ U ßUÁ㌠ÿêapple Ê ÊÊÒÃÊ ÒU, Ÿ UË U U ßUãŒ Ë Êapple UûÊappleÁ à UÃÊ ÒU Ÿ Ÿapple ßUë UÊ Ë ÊÒ U ßUãŒ Ë Ÿ Ë ÊôÊÊ apple Ê Ÿ apple È U ªß U Êà Ê Êapple Ê UË U apple Uπ U Ëfl ŸÊ U UË ÁŸ UTŸ Ÿapple äêêappleπê ÁŒÿÊ ÒU Êà Ê Ÿapple ŸË ÊÁQ - U Ê Ÿ Êapple ÊÒ ŒË ÒU Ê Uê Ê U Ê UË UÊapple apple ã - UáÊ apple ÊÕ U U U Êà Ê Sflÿ Êapple Í ªß U ÒU Ÿ apple SflÊÕ Ë ÍÁà apple ŸË ÃÊ Ã ( U Ê ) ßUÁ㌠ÿêapple Êapple Œapple U UË ÒU U Ë ÒhUÊÁãà M apple ÃÊapple ÊŸÃapple Ò U Á Ê UË U ŸÊ ÊflÊŸ ÒU «apple- «apple UÊ ÈL Êapple Êapple Á ãœè U È Uø U Ê UË U Êapple UÊapple«ŸÊ «Ê appleá Ÿ Áfl«Uê ŸÊ ÿ U ÒU Á U ÿfl UÊ U apple Ê UË U apple ÈUà åÿê U U U appleu Ò U È U Ê UË U Ë Èπ- ÈÁfläÊÊ apple Á UË UÃapple Ò U Êà Ê apple ÀÿÊáÊ apple Á, Êà Ê Êapple Ê UË U- Ÿ apple äêÿ apple ÈU«ÊŸapple apple Á U Êappleß U Êÿ Ÿ UË UÃapple ãã UÊ UÃapple Ò U Á flappleœ- ÊÊSòÊÊapple ÿê ãÿ äêêá ôêêÿ Ê Á ÃŸÊ Ë äÿÿÿ Êappleß U U apple; appleá Ÿ à U ÿõêõ apple ŸË Êà Ê apple Á UÁøà Ÿ UÊapple Êÿapple ; Ÿ Êapple Œappleπ Ÿ apple à à U Ÿapple Êapple Ê UË U apple U Êà Ê ÊŸ U ÿfl UÊ U Ÿ UË U Ãapple U Ÿapple Êapple Êà Ê Ÿ Ê U Ê UË U UË ÊŸ U appleu Ò U ßU Á Êà Ê Ë ŸË UÃÊ Ë Î Áà apple Ê UáÊ Ê UË U apple U U U U apple Ë U ÊŸ U UË ÒU, àÿ ÊŸ U UË ÒU, ÁŸàÿ ÊŸ U UË ÒU flêsãfl apple Ê UË U ŸÊ ÊflÊŸ ÒU, ÁŸàÿ ÒU, ÊÍ U ÒU Á ããè Ÿ M Ë ÁŸ UTŸ apple fl ÊË Íà Êà Ê ŒÊ ŸÿÊ Ê UË U äêê UáÊ UŸapple apple Ê UáÊ Sflÿ Êapple Ê UË U apple UË U ÊŸ Ò UË ÒU È U Ÿ ÈÁŸ Êapple Uªapple, ŸÁ U Á ÿê ÊÒÃÊ U Êapple Êappleß U ÿêãapple øò, ÃËŸ Êapple apple ãÿê U ßU Ÿ Ÿapple ŸÈcÿ, ÈÁŸ Ÿ, ŒappleflÃÊ Êapple äêêappleπapple apple «UÊ Ê ÒU Ÿ Ÿapple
22 ÊÁ U 㜪ë UË flãê U äêê UáÊ Á ÿapple Ò U ÊÒ U UˇÊ U Ÿ U Ê Ÿapple ÊÿÊ ÒU Êapple Êappleß U ßU Ÿ apple äêêappleπapple- U - ÊÍ U Êapple Ê U Œ ªÈL Ë Ê UáÊ apple Ê ÊÃÊ ÒU, flêapple ÃËŸ Êapple Êapple apple Ê U UÊapple U øêòõapple Êapple ( U Êapple ) ø Ê ÊÃÊ ÒU Ÿ Ê ŒÍ UÊ M ÒU ÈÁhU ó ŸË ßUë UÊ Ê Ê ˇÊÊ Êapple, À Êapple Êapple Í UÊ UŸapple apple Á Ÿ Ê ŒÍ UÊ M ÈÁhU ÁŸáÊ ÿ appleãë ÒU È Êÿ UŸÊ ÒU ÿê Ÿ UË UŸÊ ÒU, ÊÒŸ Á òê ÒU ÿê ÊòÊÈ ÒU Á Ë Êÿ apple Ê UÊappleªÊ ÿê UÊÁŸ UË ÊŸÊ UË ÒU ÿê Ÿ UË ÄÿÊ πêÿê Êÿapple ÄÿÊ Ÿ UË ÊÒŸ Ê ÿfl Êÿ ë UÊ ÿê È UÊ ÒU Á Ë UÊÿÃÊ Ë Êflapple ÿê Á apple Œ Ê Á ÿê Êflapple ÊÁŒ»Ò apple ÈÁhU UÃË ÒU ÈÁhU apple apple apple Ë ÁŸáÊ ÿ Ê UË U fl ËflŸ apple Á Uà apple Á UË UÊappleÃapple Ò U Êà Ê apple Áfl ÿ apple ÊappleøŸapple Ê ÃÊapple ÈÁhU Êapple ÿ UË Ÿ UË Á ÃÊ ÄÿÊapple Á ÈÁhU Ÿ Ê M ÒU, Êà Ê apple U Ê Êappleß U appleÿê-œappleÿê Ÿ UË ÒU Ÿ Ê ÁŸáÊ ÿ Á ãœè ÒU ÈÁhU Á apple fl U ßUë UÊ- Ê Ê ˇÊÊ- À Ë ÍÁà appleuãè ʪapple UÃÊ ÒU Êà ôêêáÿÿêapple apple à ª apple ÊÁflà Êapple U UË ÕÊapple«Ë Œapple U Êà Ê apple Áfl ÿ apple Êappleø ÊÃapple Ò U apple Ê Ã Ë ê fl UÊapple ÊÃÊ ÒU, à ÈL Êapple Ë ÊÒÁ flêáêë U Ê UË Êà Ê Êapple ÍU ÊÃË ÒU ÊÒ U U ÁfløÊ U apple πêapple ÊÃapple Ò U ÁfløÊ U Êà Ê Ê ªÈáÊ ÒU; U ÕÊapple«Ë UË Œapple U apple Ÿ- ÈÁhU U apple ÁfløÊ U apple Ê U U Ê U Ÿapple Êfl apple apple appleãapple Ò U U Êà Ê apple ÁfløÊ UÊapple Êapple UÊapple«U Ÿ Ë ŒÈÁŸÿÊ apple U ÊÃapple Ò U Ëfl ÃÊflapple Ê, ŸÊŸÊ ªÊÿ apple Ê ø Êflapple øê, c U Œappleÿ ÈÁŸ Ëfl apple Ê Ÿ Sflÿ UË øê ø U ËflÊapple apple UflÊÃÊ ÒU, ÊÒ U Á» U Sflÿ UË Uã apple U c U ŒappleÃÊ ÒU Ÿ Ê ÃË UÊ M ÒU ÁøûÊ ó ÁøûÊ Ê Ê Ò, ÿêœ UŸÊ, S ÎÁà ÁŒ ÊŸÊ ÕÊ Ã ÿ U Ÿ Ê ª U-SÕ ÒU Ÿ Ë ßUë UÊ- Ê Ê ˇÊÊ Ë ÍÁÃ Ê»Ò Ê UÊappleŸapple U ÁøûÊ U ÃÊÿappleªÊ Á ÿ U ßUë UÊ-
ÁŸ UÊ Ê U Ÿ 23 ÍÁà UÊ apple ÊÒ U Ò apple UÊappleªË ÊÒŸ Ë πêÿapple Ë flsãè UÊ - Ò apple Á appleªë, Á Ë SÕÊŸ ÿêòêê Êapple ÊŸapple ÊäÊŸ UÊ - Ò apple Á appleªê, ÊŸ ŸÊŸapple Ë Ê ª Ë UÊ - Ò apple Á appleªë ÊÁŒ Ë S ÎÁà ÿêœ ÁøûÊ UË UÊÿappleªÊ ÁøûÊ Ë apple fl Ÿ Ë ßUë UÊ ÍÁà apple Á UË ª U UªÊ ÿ U Ë Êà Ê apple Á Ë Êªapple ÊŸapple flê Ê Ÿ UË ÒU, È Êapple ÿêœ Ÿ UË UŸapple ŒappleªÊ U Á ã UË SÕÊŸÊapple Êapple ÉÊ UŸÊ Êapple Êapple, È UÊŸË ÊÃÊapple Êapple ÿêœ Ãapple Ò U ÁøûÊ U apple ÃÈ Uãà UŸ SÕÊŸÊapple UŸ ÉÊ UŸÊ Êapple, UŸ È UÊŸË ÊÃÊapple apple Ã Ê Ÿapple Ê U apple ÊÃÊ ÒU øê Ê - ÊÒ Ê Ë ÊÃapple Ë ÿêœ Ê ÊÃË Ò U, U Ë Ë ÿ U ÁøûÊ Êà Ê- U Êà Ê Ê ÁøûÊ Ÿ UË U UŸapple ŒappleªÊ ÁøûÊ Ÿ apple ŸÈM UË S ÎÁà Êapple ÊflappleªÊ Êà Ê apple U Ê Êappleß U ê ãäê UË Ÿ UË ÒU U Ëfl UË U Êapple ÈU Ò U, ÿ U ªê Ë U Áfl ÿ ÒU, ª U UÊß U apple ÁfløÊ U UŸÊ UÊappleªÊ Œapple UäÊÁ U Ÿ U Uª U UÊappleflapple, Á» Á UÃÊÁ U Ê ÊÊ Ëã appleu U à ßUà Uà Ê, ÈUà Èáÿ apple ÁøûÊ ŒËã appleu ŸÈcÿ ß Ê U Ë Ëfl Ê Ë UË Ê ÊÊ apple UäÊ U- UäÊ U ÁøûÊ apple Èáÿ ÊappleZ apple U Ãapple ÈU Ê ÁŸ UTŸ apple fl Ê apple ÒU Ÿ Ê øêòõê M ÒU U Ê U! ó ßU Ê Ê Ò,U Á ÿêãflÿÿ, Êÿ Êapple ã Ê ŒappleŸÊ ÁøûÊ apple ÿ U ÃÊŸapple U Á Êÿ Á SÕÊŸ ÿê Á Ë ÊäÊŸ apple ê ãÿ UÊappleªÊ ÿê Á UÊ U apple ÍáÊ UÊappleªÊ; U Ê U U Êÿ Êapple ê ãÿ UÃÊ ÒU UŒÊ U UáÊ apple Á Ÿ Ÿapple ßUë UÊ Ë Á Ê πêÿê ÒU ßU U ÈÁhU U apple ŒappleπÃË ÒU Á Ê π UËŒŸapple apple Ò apple Ë ÒU ÿê Ÿ UË ßU U ÈÁhU»Ò Ê UÃË ÒU - ÿáœ Ò apple Ÿ UË ÒU ÃÊapple ÈÁhU Ÿ apple U ŒappleÃË ÒU, Ò apple Ÿ UË Ò U, Ê Ÿ UË πê Ãapple ÿáœ Ê π UËŒŸapple apple Á Ò apple Ò U - ÈÁhU» ÊÒ UŸ»Ò Ê UÃË ÒU, UÊ Ê πêÿapple ªapple Ê UÊ Á apple ÿ U ÃÊÃÊ ÒU ÁøûÊ U Ÿapple ø Ãapple-Á» Ãapple UÊ UË Ê Ë ŒÈ ÊŸ ŒappleπË ÕË, ÁøûÊ apple ÿ U Êà ÿ U ŒÎ ÿ Ò U ªÿÊ ÕÊ fl U
24 ÊÁ U 㜪ë ÿêœ Ê ªÿÊ U ø U Ê π UËŒŸapple apple Á ÊÃapple Ò U ÊÒ U Ê π UËŒÃapple Ò U, ÿ UË Ÿ Ê U Ê U U ÊÃÊ ÒU Ê UË ßUë UÊÿapple Êåà UÊapple Êÿapple ÃÊapple ÊÊapple Ÿ Êapple ªÿÊ Êappleß U ÁŸáÊ ÿ Ÿ UÊapple ÊÒ U Êappleß U à -Áflà Ÿ apple Ÿ U appleu ÃÊapple ÊÊapple ÈÁhU Ë ûêê Êåà UÊapple ªß U, ÈÁhU èêë Êapple ªß U È U ÿêœ Ÿ Ê, ÃÊapple ÊÊapple ÁøûÊ Ë Êapple ªÿÊ Êappleß U Á ÿê UŸapple apple Á UÊÕ- Ê fl Ÿ ø apple, ÃÊapple ÊÊapple U Ê U Ë Êapple ªÿÊ ÿapple øê UÊapple Êapple ª, U ÿ Êà Ê Ê ŸÈ fl UÊapple ªÿÊ Ÿ- ÈÁhU-ÁøûÊ- U Ê U Êapple UÊapple«U Ë appleu Êapple øê flêapple UË Êà Ê ÒU Êà Ê Ÿapple Êapple Sflÿ ŸÈ fl UÃË ÒU, U Ê Êappleß U ÊˇÊË Ÿ UË ÒU Ÿ apple ÈQ UÊappleŸapple U Êà Ê ŸË ŒÎc UÊ Sflÿ ÒU Ÿ apple ª UÊappleŸapple U UË Sflÿ Êà Ê ÃÊ ÒU ÊÁ U Ÿapple UÊ ó Ÿ ªÊapple Uπ Ÿ ªÊappleÁfl ŒÊ, Ÿ UË ÊÒÉÊ«UÊappleÿ Êapple Ÿ UÊπÒ ÃŸ Á U, ÃÊapple Ê Ò UÃÊ UÊappleÿ Ò Ÿ UË ÎÁc U apple U U U Ê U Í Ò UË Ê Ê U-ÁŸ UÊ Ê U apple Áfll ÊŸ Í U Ò UË Ê ÊappleÁ à íÿêappleáã SflM ÊÒÿ á«u Êapple apple ÿêåã Í U Ò UË åã Ê Ê Ê ÊÒ U åã ʪ U ÊÃÊ Í U Ò UË ÎÁc U UøŸÊ ÉÊÈ- ÿ UÊ ÿ Ê ÊäÊÊ U Í
ÁŸ UÊ Ê U Ÿ 25 Ÿ Ë ÊÁQ ÿê Ÿ øê UÊapple M Êapple apple Ëfl U ÊÊ Ÿ UŸapple apple Á Ê ø ÊappleÉÊ- SòÊÊapple apple ŒÒfl È ÁîÊà U U U Êà Ê Êapple Ÿapple» Œapple apple «apple ÈU Ò Ê - ÊappleäÊ- Êapple - Êapple U- Œ ÿapple Ê ø Ÿ Ê Ê UË U Ò U ÿê SòÊ Ò U Ÿ apple SòÊ M Ë ßUŸ flÿflêapple Ê ŸÊ- ŸÊ «Ê Á UflÊ U Êapple Ÿ Êapple Ë Á ÊÁÕ Ÿ UË UÊappleŸapple ŒappleÃÊ, ÊappleŸapple Ÿ UË ŒappleÃÊ ßUŸ Ÿapple Êà Ê apple øappleãÿ ÊÁQ Êåà UŸapple apple Á ÕÊ Ã U apple ŸË UÿÊappleªË ŸÊŸapple U «Ê ÈU Ê ÒU ËflÊà Ê Ÿapple Ê U apple Ÿ apple äêÿêapple apple äêë ÒU ÊÁ U Ë flêáêë ÒU ó ÈU ãäêÿ apple Ê ÁäÊÿÊ ÁfløÊ UÊ Ëfl Ëfl ÁfløÊ UÊ ÄÿÊ U Êapple Ÿ ÈU«Êflapple Ëfl Sflÿ Ÿ Ë Ê - ÊappleäÊ- Êapple - Êapple U- U Ê U apple fl Ê apple ÒU Ê Ÿ U flê U UÊapple ÊÃÊ ÒU, ÊappleäÊ Ë Ÿ Êapple UË ÊÃÊ ÒU, Êapple Ë Ÿ UË UÃÊ ÒU Êapple U Ë Ÿ UË UÃÊ ÒU ÊÒ U U Ê U ( Œ) Ë Ÿ U UÊÿÊ U UÃÊ ÒU Ë U ÊÁ U Ÿapple Ÿ Ë ßUŸ ÊÁQ ÿêapple apple Ê U apple UÊ ó Ÿ Ê øêapple apple fl Ê «Ê, Ÿ apple fl Ê ŸÁ U Ê ø Á à ŒappleπÍ ÁÃà ŒÊÒ ªË, Á Ã ÊªÍ ÁÃÃ Ê ø È UÊ Êapple ŒappleπŸ Ò ø Ê, È UÊ Ÿ Á ÿê Êappleÿ Êapple ÁŒ πêapple Ê Ê ŸÊ, È Ê apple È UÊ Ÿ Êappleÿ Ÿ apple ßU Ë ãã Ê UË U apple Ê UáÊ Ÿ Ë ßUë UÊÿapple Ë Í UË Ÿ UË UÊappleÃË àÿapple ŸÈcÿ Ê Ÿ, ßU Ë Ê UáÊ È UÊßUÿÊapple apple fl Ê apple ÒU ßUŸ È UÊßUÿÊapple Êapple Êappleß U Œappleπ UË Ÿ UË ÊÃÊ ÒU ÿᜠŸ Ë Ê UË ßUë UÊÿapple ÍáÊ ( Ëfl = Œ ªÈL, U Êà Ê) 25
26 ÊÁ U 㜪ë Ë Ê ÃË ÃÊapple Ê U apple Êappleß U ŒÈ πë Ÿ UË UÊappleÃÊ Ÿ M ÁŸ UTŸ Ê U ŸÊ U Sflÿ ŒÈ πë ÒU Ê Ÿ Ê ÁSÃc ÒU ó Ê È ÃÊ-flÊ ŸÊ-Áfl ÿ- Êappleª Ë ÍÁà apple Á Ê UáÊ, UáÊ, Êapple UŸ, fl ÊË UáÊ ÃÕÊ UìÊÊ UŸ Ê Ë ÊÁQ ÿê Ò U ÊÁ U Ÿapple UÊó ÿ U Ê Áà øá«u ÒU, UÊappleÿ Uà ãÿ ÁÃÿ ª ÒŸ-øÒŸ ÁÃÁ U appleu, ø appleu Ê UÁà Uª ß Ÿ ÁSÕ U Ÿ U appleu, Ê ÊŸ U U Ê ÊáÊ apple Á ÿapple, È U Ÿ U ÈÁŸ apple UÊ Ÿ Ê U UÃÊ ÒU ÃÊapple ôêêÿ-áfløê U ÁflS Îà UÊapple ÊÃÊ ÒU Ê Ë appleÿê ÈUà «Ë ÒU Ê apple fl ÊË UáÊ apple Á Êfl Ë Ÿapple Ë äÿêÿ UÊapple«U ÊappleÁ UŸË M ÁflcáÊÈ apple UË UÁà Êappleª U «UÊ Ê Ê apple fl Ê UÊapple ßU㌠Ÿapple ªÊÒà Á Ë àÿë Á UÀÿÊ apple ÊÕ U apple UÁÃ Ë ÁŸ UTŸ ( Ÿ) Ë ÊÁQ Ê Ÿapple üêî ªË Á, ŸÊ UŒ ÈÁŸ ÊÒ U UÊfláÊ Ò apple ÊÊ Ë Êapple Ë Ÿ UË UÊapple«Ê Ê Ÿapple «apple- «apple ôêêÿëäÿêáÿÿêapple Êapple Ë Œ U πê Á ÿê Ê Ê Á UflÊ U ÒU ó àÿë ÒU UÁÃ, ÈòÊ ÒU Ê ø ÊÒ U äêè ÒU Êapple ÈÃÊ Ê Ê ÿ U Á UflÊ U ÈUÃ È UÊ ÒU, È UÊ UË UŸapple flê apple Ò U ÿapple Ÿ Ê ÿ U Ê ŸÈcÿ U flê U UÊappleÃÊ ÒU ÃÊapple U apple È U Ë UÊapple Ê Ê Ë Ÿ UË U Ÿapple ŒappleÃÊ Ê ÊÃÈ U ŸÈcÿ «apple UË øá UòÊ UËŸ Êÿ U «UÊ ÃÊ ÒU Ê Ÿapple Ë Êapple Ÿapple äêëÿ UU Êà Ê apple ÈUà ŒÍ U U ÁŒÿÊ ÒU ÿ UË Ê, Ê U- Ê U Ÿ fl U Ê Ë Ê UË U äêê UáÊ UflÊŸapple apple Ÿ Ê UÊÿ ÒU ßU ËÁ ÊÁ U Ÿapple UÊ ó Ê Ë È U Ÿ ªÈL Ò, Á appleu Ÿ ÿ Í ÊÒ U ªÈŸŸ ÁÄ UÊÒ, Ê Ë «UÊ U Ÿ Í flê ŸÊ ÊÒ U Ê È ÃÊ apple Á åã ŸÈcÿ Ë ªÈL Êapple Ÿ UË
ÁŸ UÊ Ê U Ÿ 27 ÃÊ, Ÿ UË U apple Êÿ Á UÃapple Ò U Ê Ë Ë Ÿ ÃÊapple «ÒU Ÿ Êappleß U ÊÊπÊ, fl U U apple Ë Ã U U ÒU, ßU Á Œ ªÈL Ë U apple ÈÁQ Ÿ UË ÁŒ Êÿapple ªapple ÿ U Ê Ÿ Ë flêapple ÊÁQ ÒU Á Ÿapple ŸÈcÿ ÃÊapple ÄÿÊ Á, ÈÁŸ, ŒappleflÃÊ ÊÒ U rêê, ÁflcáÊÈ fl appleu Ê Êapple Ë UÊSà U fl ʪ U apple U UŸapple apple Á Áflfl Ê U ÁŒÿÊ ÿ UË Ê UáÊ ÒU Á ÃËŸ Êapple Êapple apple ÃÊ -äêãê rêê, ÁflcáÊÈ, appleu Ê Ë ÁŸ UTŸ apple ãäêÿ apple ÈQ UÊapple U U Êapple ÊŸapple apple Õ Ÿ Ë Ò U ÁQ Á ªÊ UË ÊÁ ÿê, ßUãº Ë apple U SflÊŒ UË UÊ πêappleÿê UÊÕ apple, ã ª flêÿê ÊŒ Œ ªÈL Ê ÊéŒ Áflflapple ŸÊ Á apple Á Ê ªÊ fl UË Ê apple flêáê apple ø ÃÊ ÒU ÊπË ÒU ó apple ËÁà Êapple Ê ÁäÊÿÊ, appleu Ë U ÊÊÿ ÃÊ apple U Áflflapple Á ŸÈ, U appleu Ëfl È U ÊÊÿ È U Ÿ U ÈÁŸ ËÁÃÿÊ, Êappleß U Ÿ U U äêê UÊ Êapple U Á Ê U ŸÊÿ apple, Á ÿêapple U ÊÿŸ Ê ÊappleäÊ Ÿ Ë ÃÊ Ã M Ë È Ê ÒU Ê apple Ë ÁäÊ øá«u ÒU È ÈÁhU, ÊappleäÊ Ë ÈÁhU ÒU Êapple ß U apple äê U U ÊÃË ÒU ßU Ë Ê UáÊ Á U Ê flãë UÊapple U UÊ U UÃË ÒU ßU apple Sà ŸÊÒ-πá«U Ë Ê Ãapple Ò U Á Êfl ÊappleäÊ ÿ M apple UË UÊ U UÃapple Ò Uó ÿ ÊÃapple Ò U ÊappleäÊ apple ŸÈcÿ Í ÊÃÊ ÒU Á Á UáÊÊ ÄÿÊ ÊappleªÊ ÿᜠÊappleäÊ apple Á Ë ŒÍ U Êapple ˇÊÁà Ÿ UË È UøÃË ÃÊapple Sflÿ Ë ˇÊÁà fl ÿ UÊappleÃË ÒU ÊappleäÊ apple ÈÁhU ÊÒ U øappleãÿê Ê Êappleß U UÊ UÊ Ÿ Ÿ UË appleãê ÒU apple fl Ê UË U Ë ÊÁQ apple UÊÕ ÊÒ U È ÊŸ Á ÿê ÊË UÊapple U ÁŸc U Êÿ UÊappleÃÊ ÒU ÊappleäÊ ÊÃapple UË Œapple U Õ U-Õ U Ê ÃË ÒU ÊÒ appleu appleu«ë UÊapple U ŸappleòÊÊapple apple ÊÃË Ò U ÊÒ U È U apple ÊÈ flêáêë ÁŸ ÃË ÒU UÊapple - UÊapple ÁÇŸ apple ÊŸ Ÿapple ªÃÊ ÒU Ê UŸapple
28 ÊÁ U 㜪ë ÊÒ U ÉÊÊà UŸapple Êapple UË Ÿ appleá à UÃÊ ÒU Êapple ÊÃÊ, Á ÃÊ, Êß U, UŸ Á Ë Êapple Ÿ UË UÊapple«ÃÊ rêê Ë Ÿapple ÊappleäÊ apple Ÿapple UË U ÈòÊÊapple Êapple üêê Œapple ÁŒÿÊ Ò È á U apple Ÿ ÊÁŒ Êapple muê U U UÊapple Ÿapple apple ÿ ÊÒ U Áfl ÿ ÊappleäÊ Ê Á Ê Ê U UÊapple U üêê apple È U Ÿapple ÃËŸ ã Êapple à apple UÊ UÊapple U Á U Uáÿ È Ê, UÊfláÊ ÊÒ U Á Ê ÊÈ Ê ã ÈU Ê ÊappleäÊ apple UË UÊ Ë Ÿapple ÃÊ«Ê Êapple Ê UÊ ŒÈflÊ Ê Á apple Ã Ë UÊÁŸ ÊappleäÊ apple Ê UáÊ ÈUß U Uå Ÿ UÊapple«ÿÊŒflÊapple ÊÒ U ÊÒ Ufl- Êá«UflÊapple Ê ÁflŸÊ Ê ÊappleäÊ apple Ê UáÊ UË ÈU Ê Ÿ M Ë èêªflêÿ Ê «Ê ÁflŸÊ Ê Ê UË rêêsòê ÊappleäÊ UË ÒU ÊappleäÊ apple Á UflÊ U apple - ÁàŸ ÒU Á U Ê, ÈòÊ ÒU ÁfløÊ U ÊÒ U äêè ÒU èêí Ÿ Ë ÿ U ÃÊ Ã Êà Ê Êapple ÁfløÊ U UÁ Uà ŸÊÿapple UπÃË ÒU Ë ŸÈcÿ Êapple ÊappleäÊ ÊÃÊ ÒU ÃÊapple U apple ÁSÃc U ŒÊ Ê UÊ ÊÃÊ ÒU Á» U U apple ŸÊ- UÊÿÊ È U Ë Ÿ UË Í ÊÃÊ ÊÒ U «apple ÍπÊappleZ flê apple Ê UÊapple ÊÃapple Ò U ŸÈcÿ ªÊ Ë ÃÊ ÒU, Ê U Ë U UÃÊ ÒU, Ê apple apple Ê U U UÊapple ÊÃÊ ÒU U ÊŒ apple UÃÊŸÊ «ÃÊ ÒU ÊappleäÊ Ÿapple ÿ- ÿ U Ê U Ê ÈUà ÁflŸÊ Ê Á ÿê ÒU ÊÁ U Ÿapple UÊ ó Œ Êapple ÁŒ Ê apple ÊappleäÊ Ë, U UË U ʪ Ëà ªÃ ÊäÊ Ë, à UÊ U Á Uÿapple ʪ appleu Ë U ÁfløÊÁ U apple, ÊappleäÊ ÁÇŸ ÈÈU ʪ ªÁà ÊäÊÈ àÿÿê Ë, Ê UŸ U Á Uÿ ʪ Œ Êapple ÁŒ ÊÊ Êapple apple ÊappleäÊ Ë Ê U ÊÁQ îêflá à UÊapple U UË ÒU ßU apple apple fl ÊäÊÈ Ë ªÁà ÊÒ UU à ª apple Ê U UË ÊÊãà Á ÿê Ê ÃÊ ÒU ŸÈcÿ, Êà - U Êà apple ôêêÿ ÃÕÊ ÊäÿÊà apple UË ÊappleäÊ M Ë ÁÇŸ apple ø ÃÊ ÒU Ê ÀÿÊáÊ ÊÒ U U ÊÕ Ë ÊflŸÊ apple Á U Ê ÊÒ U ÁfløÊ U U È Ê ªÃÊ ÒU Ÿ Ë ßU Ë ÊÁQ apple Ê UáÊ Ë Êà Ê äêÿ ÈQ UÊappleŸapple apple UÊÿ ÒU Êà Ê ŸË U ÃÊ ÊÒ U
ÁŸ UÊ Ê U Ÿ 29 ÃÊ apple Á ÿê È ÒU Ÿ ŸË ÊappleäÊ Ë ÊÁQ apple Ê ÍáÊ Êÿ UflÊ U Ëfl Êapple Ê U- Ê U Ê UË U apple äêÿêapple apple UπÃÊ ÒU Êapple ó Ÿ Ê NŒÿ ÒU Êapple Êapple Ê fl ÊappleäÊ apple Ë U U ÒU Ò apple NŒÿ ªÁà M Ÿapple apple ŸÈcÿ Ê UË U Ë ÎàÿÈ UÊapple ÊÃË ÒU, U Ë Ê U Êapple Êapple fl Ê apple U apple Ÿ Êapple Ê UŸÊ Êà Ê Ë Ëà ÒU Ÿ Ë Ë Ëfl Êapple Êapple apple ÈQ Ÿ UË UÊappleŸapple ŒappleÃÊ ÒU Êà Ê Êapple Ê U apple Ê äêapple UπŸapple apple Á Êapple Ÿ Ê ÿ SòÊ ÒU È UÊ Êapple Ãapple Êapple U Ÿ Êappleß U, äê Êapple Ãapple UÊappleß U ÊÁ U Ÿapple UÊ Êapple apple È UÊ Êapple U Êappleß U Ÿ UË ÒU Sà äê Êapple apple UÊappleÃapple Ò U Êapple fl Ê ÊÿÊ Êapple UË Ÿ apple ÊÃÊ ÒU ÊÒ U ª -ÁŸª Œ Êapple ÁŒ ÊÊ Êapple apple ŒÊÒ«ÊÃÊ ÒU ÿ U ÈÁhU Êapple Ë Ÿc U U apple U ÊÊÃÊ ÒU, ÎàÿÈ ÊÒ U Ê apple Ë Ÿ UË «U UÃÊ ÿ U Ÿ, ŸÈcÿ Êapple Êapple apple ªÊ U ʪŸapple ÊÒ U ÊappleŸapple Ë Ÿ UË ŒappleÃÊ Œ apple Ë, Ë apple øê, øê apple ÊÒ, ÊÒ apple U Ê U, U Ê U apple Êπ ÊÒ U UÊapple«Êapple à ÊÃapple- ÊÃapple Ê U ÃÕÊ ŸÊÒ πá«uêapple à Êapple apple ÊÃÊ Ò øê U-flappleŒ, ÿ òê- òê, U UÊ U U à SÿÊ ÊÒ U v} È UÊáÊ Ë UÊß U Ë Êapple UflÊ ŒappleÃÊ ÒU Ë U ÊÁ U Ÿapple Á Êcÿ äê ŒÊ Êapple ÃÊÿÊ Á Á ÿèª apple Ê UË apple Uªapple ÊÒ U Ê U- U apple UË Êappleª ŒÈ π apple «apple ªapple Áfl ÿ- Êappleª apple Êapple apple Ê UáÊ äêÿ Ë ßUë UÊÿapple apple UªË ÃÎcáÊÊ Êapple Ë UË ÁªŸË ÒU ÁÀ Êapple Ë äêêzáçÿ ÒU flêáêë ÒU ó apple Q ÈÁŒÃ Ò, ôêêÿë ªÈŸË Ê U U Œ Ê Ÿ» Ë apple U, Êapple apple Ê U ªÃ ÈÁ«ÿÊ UÊäÊÊ UË, ôêêÿë ªÈŸË Ê U cê U Œ Ê Ÿ U à Á» U, Êapple Ë Ê U äêêflò ÊҪȟ äêÿá U Êapple, Ê ø ÊŸ ø UÊß U ÒU Ë U ÁfløÊÁ U apple, ªÈáÊ ÊË Êß U
30 ÊÁ U 㜪ë UÊ Êapple ªÈáÊ ÊҪȟ ÒU, à UÊ ŸÁ U ÊË Sfl Êfl Êapple ÊҪȟ Ãapple flêøÿêapple, ªÈL Á Ÿ ÒU Êapple ŒÊfl Êapple apple Á UflÊ U apple - àÿë ÃÎcáÊÊ ÒU, apple UÊ Ê ı U ÈU ÒU ÊÍ U Êapple Ê Ê Ê ÒU, ÄÿÊapple Á Ê U Ê ŸÈcÿ Êapple apple» U UË UÃÊ ÒU Ê Ë ŸÈcÿ Ë Ã U ª, ÊappleäÊË Ë ÈäÊ U U à U ª U Êapple Ë ŸÈcÿ apple Á Ë U Ê Á huêãã Ë M ªÿÊ Ê Ë Ÿ U ÈUÃapple à U, ÊappleäÊË Ã U Ÿãà Êapple Ë ãœê Ÿ à U, appleu Ë U Á huãã U U appleu Ò U ó ÿ U UÀ appleu ôêêÿ Ê ãäê Í ÒU ( ÊÒ äêë πêapple «Ë) Êapple Ë UÃÊ UË Ÿ UË ÒU ÕÊ Ã Êapple Ë Õ ÃÊ Ÿ UË, U Ê Êappleß ãã Ÿ UË ÒU Ë U ÊÒ äêë πêapple UË, È U äêê apple ŸÊÁ U ÃËŸ Êapple Ë ê ŒÊ, ÊflÒ ÉÊ U ÊÁ U Á Ê U ÁŸ UTŸ apple ÊÃÊapple ÊÃÊ apple Ë Ò UÊapple Ê ãã Ÿ UË ÒU ÊÒ U ÊÃÊapple Ê Ê ÊÊapple apple ÊË Ê Ê ãã Ÿ UË ÒU, Ÿ Ÿ U apple Ê ªÿÊ ÒU U Ë Ê U Êapple Ÿ apple ÊÕ àÿapple Ëfl apple ÊÿÊ ÈU Ê ÒU ÃËŸÊapple Êapple Êapple Ë ê ŒÊ Ë ŸÈcÿ Êapple Á Êÿ ÃÊapple U Ê Êapple πà Ÿ UË UÊappleªÊ ŒÊ ÊŸapple Ë Ê Ê ŸË U appleuªë ßU Ê apple ŸÈcÿ Êà Ê Êapple Ã Ë ÈQ Œappleπ ÃÊ ÒU fl U ÊŸ apple Á appleÿapple apple Èπ Ÿ UË Á appleªê ŒappleŸapple apple ÊÒ U àÿêª apple UË Èπ ê fl ÒU flêáêë ÒU ó Êapple äêÿ È apple appleuã ŸÊÁ U, U Ê UÕ Ÿ UË Êÿ øêapple U Ê U appleã Ò U, äê U ËŸapple U Ê ÿ øÿ UŸapple, ÊÒ U ÊŸapple Ë, Ufl UË Êapple ÒU, Ÿ ßU apple Ë Ÿ UË UÃÊ apple UŸÃ apple, UË ÊäÊŸ apple Êfl ÿ ÃÊ U Ê Á apple ŸÈcÿ Sflÿ ÍπÊ Ÿ U appleu ÊÒ U ÉÊ U ÊÿÊ ÊäÊÈ ÿê ÁÃÁÕ Ë ÍπÊ Ÿ Êÿapple Ò Ê ê Ê ŸÊ ÊÒ U È Êß U apple äêÿ Ë È UˇÊÊ UŸÊ Êapple Ÿ UË ÒU
ÁŸ UÊ Ê U Ÿ 31 Ê ß U ßUÃŸÊ ŒËÁ, Ê apple È ÈUê Êÿ Ò Ë ÍπÊ Ÿ U Í U, ÊäÊÈ Ÿ ÍπÊ Êÿ Êapple U ó Ÿ M Ë Œapple Ê Ë UÊ äêêÿë ÒU Êapple U Êapple U Ê U ÒU Ê Sÿ Ÿ Ê øêòõê ÊappleÉÊ- SòÊ ÒU Êapple U Êapple ŸÈcÿ Êapple Ê U apple Ê äêapple UπŸapple apple Á ÊÃÊ-Á ÃÊ, ÁàŸ- ìêapple, Êß U- UŸ ÊÒ U Á òê- ãäêè Êapple apple Á U ÃÊapple apple Ê äêapple UπÃÊ ÒU Ëfl- U Êà Ê Êapple Í ÃÊ ÒU Á ããè ßUŸ Á U ÃÊapple apple apple Á apple ÁÃ Ë U Ë apple Ê ÁQ ÒU U apple Êapple U apple ŸÊ ËflŸ ãÿêò UÊfl U UŸapple apple Á Ãà U U UÃÊ ÒU Êapple U apple Á UflÊ U apple - ÁàŸ ÒU Ê ÊÊ-ÃÎcáÊÊ, apple UË ÒU ßUë UÊ, apple UÊ ÒU Ê ø, òêë ÒU Êπá«U, fl Ë U ÒU U, Á òê ÒU UÊappleª ÊÒ U ÊÊapple ßU Ê U Ÿ Ê Á UflÊ U ÈUà «Ê ÒU Ÿ Ÿapple ËflÊapple Êapple Êapple U- Ê apple «U Êà Ê Ë ÈÁäÊ Êà -ÁfløÊ U apple ÈUà ŒÍ U U ÁŒÿÊ ÒU ŸÈcÿ Ë apple fl ÿ UË ÃÎcáÊÊ ÿ UË Ê Ê U UÃË ÒU Á fl U Ÿapple ÈòÊ- ÈòÊË, ÁàŸ, Êß U, ÊÃÊ-Á ÃÊ apple ŒÍ U Ÿ UÊapple Á Ê U ÁàŸ Ÿapple Áà apple ª UÊappleŸapple Ê Ë Ÿ UË Êappleø ÃË, U Ë Ê U Êapple U Ë ÁàŸ Ë ÃÎcáÊÊ ÒU U U ŸÈcÿ Ë ÿ UË ßUë UÊ U UÃË ÒU Á fl U U U Ê U apple Ÿapple Á UflÊ U Êapple ÈπË Uπ apple Á Ê U apple UË Ÿapple ÊÃÊ-Á ÃÊ- Êß U apple ÈπË U UŸapple Ë UË Ê ŸÊ UÃË ÒU; Á UflÊ U apple Èπ apple Á ŸÈcÿ Ê øfl Ê àÿapple Êÿ UŸapple Êapple Ãà U UÊapple ÊÃÊ ÒU Êapple Ê fl UáÊ UÃÊ ÒU ßU Á, Êapple U Ê apple UÊ ÒU, Ê ø Á apple Áà ÁäÊ Êapple U ÒU, U apple Á Uà apple Á Á Ë Ë Ë Ê U, à òê- òê, Êapple ÊÊ- ÊÁŸÿÊ apple Êπá«U apple «Ÿapple apple ŸÈcÿ Ë appleu Ÿ UË U UÃÊ ßU Êapple U Ë ÍÁà apple Á Ÿ Ê apple «Ê fl Ë U ( Ê U Ê U) U Á Ë apple ÊÕ Ë äêêappleπê- U UŸapple apple Á Êappleà ÊÁ Uà UÃÊ ÒU ßU ËÁ Êapple U apple Á òê Ò U UÊappleª ÊÒ U ÊÊapple ÄÿÊapple Á Êapple Ufl Ê U U Ê U apple Ÿ UŸapple ÿêappleçÿ UŸapple apple ÈŸcÿ Êapple ŒÈ π, UÃÊflÊ, UÊappleªÊapple, Œá«U
32 ÊÁ U 㜪ë ÊÒ U Ê Ê Ë ÊªË ŸŸÊ UÊappleªÊ Êapple U ŒÍ UÊapple Ê ÁŸ Œ ÃÕÊ Œ Êapple UË ÒU ŒÈ π-œá UŒ ßU apple Á ÊŸ Ò U äê Ë äfl Ê ßU apple ʪapple ø ÃË ÒU, Á apple Ê apple ÊÒ U Ê U apple M apple U UÊappleÃapple Ò U Êapple U Ë ÿ U appleÿê ŸÊÒ-πá«UÊapple apple ÿêåã ÒU Ÿ apple ßU πapple Ê Êà Ê apple Êappleß U ê ãäê Ÿ UË ÒU, ÄÿÊapple Á Êà Ê Ê Êappleß U ªÊ- ê ãäêë ÊÕË Ÿ UË ÒU Êà Ê ÃÊapple U Êà Ê Ê Ê UÊappleŸapple apple ŒÊ U ÒU apple fl Êapple U apple Ê UáÊ Á ÿapple ª Ê ÊappleZ apple ã - UáÊ apple Êflʪ Ÿ Ê Œá«U Ê UË U M apple Êà Ê Êapple ÊappleªŸÊ «U UÊ ÒU Ëfl Êapple àÿ Õ apple U UÊŸapple apple Á Êapple U UË Á U ÍáÊ ÒU ßU Ë apple Ê UáÊ ˇÊ Êà UÊappleÃÊ ÒU Ë U ÊÁ U Ÿapple UÊ ó ÉÊ U Êapple U ÊßUÿÊ, Ò èêÿê ÁäÊÿÊ U ÁŸ Êapple U ôêêÿ ÁfløÊÁ U Ò, Êappleß U ÊäÊÈ Uà U Ê U ŸÈcÿ apple NŒÿ apple Êapple U ÊÃÊ ÒU ÃÊapple U apple Êapple SÃ Ê U Á ÿ ÊÒ U äê Ê U ÿ ªÃÊ ÒU ßU apple Êappleß U ÁŸ Êapple UË ÊäÊÈ UË ø ÃÊ ÒU Êappleß U Œ ªÈL ôêêÿ apple ÿèq ŸÈcÿ UË Ê U Ê ÃÊ ÒU Êapple U- ÊappleäÊ apple Ê UáÊ Áà Á Êfl apple ÊŸ Ê Œ Ê appleÿapple apple Á Êfl ÃË Ë Ÿapple Á ÃÊ Ê Áà apple UflŸ È á«u apple Í Œ U ªßZU ÊÒ U ÿôê Ÿc U U ÁŒÿÊ ÕÊ Ê Áà Ÿapple ÿôê apple Á Êfl Êapple Ê ÁòÊà Ÿ UË Á ÿê ÕÊ Êfl ÃË Ë apple ʪ U U È UÊ apple ÊŸ appleuãè Á Êfl Ë ÿôê apple ø apple ª Õapple Ê Áà muê UÊ Ê òêáê apple Á ŸÊ Ê Á Êfl Êapple ÁòÊS Î Ã U ÊÁŸÃ Á ÿê ªÿÊ ÕÊ Á» U Á Êfl Ë Ë Êapple U ÊÒ U ÊappleäÊ apple fl ÊË ÍÃ Ë ÈUß U Êfl ÃË Ë Ê Êfl U UÊ U Ê U Êapple S UŸapple ÁŸ «apple zw-sõêÿêapple U Êfl ÃË Ë apple ª Áª U Êapple ÊÁQ Ë U U ÊÃapple Ò U ßU Ê U Êapple U ÊÒ U ÊappleäÊ ŒÊappleŸÊapple Ÿ Ë Áfl UÊ ÊÁQ ÿê Ò U Êapple Êà Ê Ë ÈÁQ apple ÊäÊ Ò U ÿ U Êapple U ôêêÿ apple Œapple Ê apple U UÃÊ ÒU Ò apple U Ë ÊŸË apple U UÃË ÒU, ßU Ëà U U Ÿ apple Uøapple ôêêÿ apple Êapple U U UÃÊ ÒU Ê U apple Ë ßU Êapple U- ôêêÿ apple» U SflM Êapple È Ê Ò appleu Ò U
ÁŸ UÊ Ê U Ÿ 33 ÿ U appleÿê Êapple U Ë, appleu Ë U ÊÊÿ ßUŸÃapple Êapple Êappleß U Êøß U, fl ʪ U ÃÁ U Êÿ Ê, ÊappleäÊ, Êapple ÊÒ U U Ê U Ë Êapple U Êapple Ÿapple ÊÕ Ê äê U ÊÊapple Êÿ ÊŸ UÊappleÃapple Ò U U Ê U ó U Ê U Ÿ Ê rêêsòê ÒU ŸÈcÿ Ë Êà Ê Êapple Ÿ Á Ê U U Ê U apple Ê äêãê ÒU ßU Ê fláê Ÿ ÊÁ U Ÿapple Á ÿê ó ªfl ( U Ê U) U U ˇÊáÊ ÁSÃc apple Ò U U È Á U ÃÊ UÊÃÊ ÒU ŸÈcÿ Ÿapple Ò UÊapple Êapple ÁŸ UÊ UÃÊ ÈU Ê apple U U ø ÃÊ ÒU apple U Êapple U «U Á ÊŸ Ë ÁŸ ÊÊŸË ÒU, fl U Á Ë apple Ê Ÿapple ÁflŸ UÊapple U ÊÈ ÃÊ Ÿ UË ÒU Í UÊapple U ÃÊfl Œapple ŒappleπÃÊ ÒU, Ÿapple UÊÕÊapple Ù ı UÙ apple äêêapple U UπÃÊ ÒU Ÿ apple ÃflÊ Ê Ÿ ÁŒπÊÃÊ ÒU ŒÍ UÊapple apple ŸËÁà ÁflL hu fløÿ Ù U Ÿapple UÊ UË Ê Á Ë Êapple Ÿ UË ÊŸÃÊ ªfl apple ŸÈcÿ UÃÊ ÒU fl U ÈUà «apple È ÈUê -πêÿœêÿ Ê ÒU ÈUà ªfl apple Ÿapple ÉÊ U Ë «Êß U UÃÊ ÒU Á ÊŸË ÊÍ U ÊÒ U U apple ÊÁ U U UÊappleÃÊ ÒU, U - U U apple ª U ÉÊÍ ÃÊ ÒU Á Ë apple ËäÊÊ Ÿ UË Êapple ÃÊ äêÿ, È, ÁfllÊ, ôêêÿ, È㌠UÃÊ ÊÒ U Ê ªfl Êapple ÁŒπÊÃÊ ÒU ÿêappleªë Ë ÿêappleª Ê ªfl U apple Í ÊÃÊ ÒU Á «apple- «apple Á huêapple ÊÒ U ÿêappleªapplee UÊapple Êapple Ë Ê Ÿapple πêÿê ÒU Ëfl Êapple Ê äêÿapple Ê ÈL Ê ÊÿÊ Ê Í UË ÎÁc U ÒU flêáêë ÒU ó øÿ à ŸÊ U ÒU, U ÁòÊÿÊ Ê Ÿapple U ÊŸ UÊß U ß U Ê, ŒÈ U à ŸË ÿ U ÿ U Ÿ «Ê UË ÁŸ Î c U ÒU, ªãŒÊ ÒU, ªãŒapple ÊÿÊappleZ apple UË ßU apple Ê ÊÃÊ ÒU Îà ʟ Ë UÊ» ŒÊŸ UŸapple flê apple Êà - ÀÿÊáÊ apple ÊÿÊappleZ Êapple ÃÊapple Á ÊŸ apple àÿêª ŒappleÃÊ ÒU U U ÊŸ «flê» ŒÊŸ UŸapple flê apple ŸÊà ÊÿÊappleZ apple UË apple UÃÊ ÒU Ÿ Êapple ãã UáÊ apple ÉÊapple U U Œ Ê Êapple, Ê U Êapple Ë ÿ U ª à ª U ʪapple, ª à ßUë UÊÿapple
34 ÊÁ U 㜪ë U ÃÊapple ªÈL apple ŸÊ Ê È Ê ªÊ U U apple UË ª U ªÊ ŒÊapple ÿ U Ÿ ŸËøÊ Í ÒU, ŸËøÊ È UÊÿ Îà UÊ«Ò U ÊŸ Á U, Áfl Á U ËÁà πêÿ U Ê U apple Ëfl Ë Ê U U Ÿ UË ÁŸ ÊÃÊ U Ê U apple Á UflÊ U apple - ÁàŸ ÒU ÁŸãŒÊ, ÈòÊ ÒU ÊÒ U ÈòÊË ÒU ÈÁhU ßU Á ŸÈcÿ apple Í U ËflŸ Êapple Ê ø Ê U apple U Ê U, Êà ôêêÿ apple ŒÒfl ŒÍ U UπÃapple Ò U (v) äêÿ Ê U Ê U, (w) È㌠UÃÊ Ê U Ê U, (x) Ê UË U Ê U Ê U, (y) ôêêÿ Ê U Ê U ÊÒ U (z) Œ- ÁÃc UÊ Ê U Ê U ßUŸ apple apple Á Ë Ë ÊÁäÊ ÊÁåà apple ŸÈcÿ U Ê Ufl Ê Ÿapple ÊŸ Á Ë Êapple Ÿ UË ÊŸÃÊ Ÿ Ë ßU ÊÁQ apple ŸÈcÿ Ÿapple Êapple Ê UË U UË ÊŸÃÊ ÒU, ÿáq àfl à UË ËÁ à U UÃÊ ÒU Êà ÊappleäÊ apple ŒÍ U U U U UÃÊ ÈU Ê ãäêÿêapple ÊÒ U» apple Êflʪ Ÿ apple» Ê U UÃÊ ÒU Êà Ê U Ÿ apple ÁäÊ Ê U Ë Ëà U Ê U apple UÊappleÃË ÒU àÿ ÈL apple U U apple ÊÍãÿ apple ÁòÊ Êapple Ë ÎÁc U ŸÊ U Ëfl ªÃ Ë UøŸÊ UŸapple apple Ê UáÊ UË ÁŸ UTŸ Ê ŸÊ Ê ÈL ÈU Ê ÿ U fláê Ÿ UÃapple ÈU Ë U ÊÁ U Ÿapple Á Êcÿ äê ŒÊ Êapple ÊÊÿÊ Á ßU Ë Ê UáÊ Ÿ- ÈÁhU-ÁøûÊ apple M apple Ê - ÊappleäÊ- Êapple - Êapple U- U Ê U flîáûêÿêapple Ë ÊÁQ ÿêapple apple ÊÕ ÁŸ UTŸ ËflÊapple apple Ë ÊÿÊ ÒU ß Ë Ÿ L ÁŸ UTŸ Ÿapple U Êapple apple ÊŸ UÊapplefl U muë apple U U U {y øı «UË ÿèª UÊapple U à SÿÊ U U ( Êà Êÿapple ) ÊåÃ Ë ÕË ÁŸ UTŸ Ê ŸÊ Ê ÈL ÈU Ê! ÁŸ UTŸ Ÿapple ÃËŸ Êapple ŸÊ ÁŒÿapple, Sflª, ÊÃÊ, ÎàÿÈ Êapple Uø «UÊ apple, U ÊappleøÊ Á ÃËŸ Êapple Ê ÁflSÃÊ U Ò apple M ÄÿÊapple Á Ë Ÿ UË ÒU ßU Á Ê UË UÊapple Ë UøŸÊ Ë Ÿ UË UÊapple ÃË ßU ÁŸ Ë fl ÎÁc U apple Ëfl Ÿ UË Ò U, Ò apple U Êapple apple U Ò U ßU apple Ÿ UË Ò U ÿ U Êappleø ÁŸ UTŸ Ÿapple ÈŸ
ÁŸ UÊ Ê U Ÿ 35 Ò U U π«apple UÊapple U ÊŸ UÙfl U apple {y ÿèªêapple à U ÈL Ê äÿêÿ Á ÿê Ëfl ÃËŸ Êapple Ë ÎÁc U Ë ßUë UÊ apple UÊapple U äÿêÿ Á ÿê ÈL äÿêÿ ÈÁŸ Ëã U ÁŸ UTŸ ÿèª Ÿapple Á ÿ ÿ SflÊÕ ÊÁŸ appleflê Áß Êß Á U UøŸÊ Ò appleu UÃÊß U äê UÊÿ à Ëã U Á øê UÊ Ò apple Êapple òêÿ È U ÁflSÃÊ UÊ Sflª ÎàÿÈ Ëã UÊapple ÊÃÊ Ê Á ŸÊ Ë Á Á Ë Ò ÅÿÊ Ê ÊÒŸ Ê Áà U U Êß U Á Á U ÁflÁäÊ UøÊapple Ê UË U ŸÊß U U appleflê Ê ªÊapple ÈÁŸ Êappleß ÁÃ È U È U ËÁflà apple UÊapple UÊappleß U Ê fl à appleflê Á ÿ øêò U ÿèª Êapple UÊ appleu U appleu ŒÿÊÁŸÁäÊ àÿ ÈL Ÿapple ÁŸ UTŸ Ë ÉÊÊapple U äÿêÿ appleflê apple fl Ê UÊapple U ÈŸ U Êapple È ÊÿÊ ÊÒ U UÊ appleu U! Ê Êapple ÁŸ UTŸ ÄÿÊ øê UÃÊ ÒU Êapple Ê ªapple Œapple ŒÊapple U apple UŸÊ Ë U àÿêª U fløÿ apple ŸÈM UøŸÊ U à U ÈL Ë ÊôÊÊ apple ÁŸ UTŸ apple Ê È Uø U U Ÿapple UÊ ó appleu ÁŸ UTŸ! ÃÈê apple U U ÈL Ÿapple ÃËŸ Êapple Êapple Ê UÊíÿ ÁŒÿÊ Í Ë apple apple U apple Êapple ÁŸ Ê flêapple Ë ÃÈ Ÿapple apple Á ÿê ÃÈ Ÿapple Êapple øê UÊ U ÈL Ÿapple Œapple ÁŒÿÊ; ÃÈ Ÿapple Ÿapple ª UÊíÿ Ë UøŸÊ U Ë Á Ê UáÊ apple äÿêÿ- appleflê U U appleu UÊapple ø apple U Á UŸÊÿ, Á U ÈL ÊôÊÊ Á ÿêapple à UflÊ È Uøapple Êÿ, U ÁŸ UTŸ UÊ U U UÊapple Œappleπà U äê U U ÊŸÊ appleflê U ÈL Ã ÊŸÊ Ã U Ê apple Ëã UÊ ÈŸ ÈU äê ÃÊappleÁ U ÈL ŒËã UÊ Í UŒ U Êapple Êapple ÈU ÊflÊ Êapple ÃÊappleÁ U ŒappleŸ ÈL» U ÊflÊ ÃËŸ Êapple UÊ ÃÊappleÁ U ŒËã UÊ UøŸÊ Uø ÈU UÊapple ÈU ÁŸ ËŸÊ ÒU U ÈŸ ÈU äê UÊÿÊ apple Á U Ê UáÊ appleflê ÊÿÊ ÁŸ UTŸ Ÿapple ÁflŸÃË U U apple UÊ Á Ò applefl Á Ë Êapple U Êapple Ÿ UË ÊŸÃÊ U ÈL apple apple UË Êapple U apple ÁflŸÃË U UÊapple, ÁŸ ÊÁŒŸ UŸ Ê