H A T H N Á Ứ V I N H S Ơ N L I Ê M C A L G A R Y. B. C Tin Mục Vụ X A O A N I Á G D A GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 2412-48th Street SE - Calgary, AB T2B 1M4 Phone / Fax: 403 262 1078 Linh Mục Chánh Xứ J.B. Nguyễn Đức Vượng.... 403 479 4638 Linh Mục Phó Xứ Giuse Phạm Công Liêm.... 403 465 3101 BÍ TÍCH Giải Tội 20 phút trước các Thánh Lễ Rửa Tội Trẻ Em 3:30 PM thứ Bảy cuối tháng Hôn Phối Xin liên lạc văn phòng hoặc quý Cha 6 tháng trước ngày lễ cưới để lập hồ sơ Xức Dầu Bệnh Nhân Liên lạc với linh mục bất cứ lúc nào Trao Mình Thánh cho Bệnh Nhân Liên lạc với văn phòng hoặc quý Cha THÁNH LỄ Thứ Hai - Thứ Sáu 11:00 AM; 6:00 PM Thứ Bảy 9:30 AM: Lễ Kính Đức Mẹ 6:00 PM: Lễ Thiếu Nhi Chúa Nhật 9:00 AM; 11:00 AM; 6:00 PM Chầu Thánh Thể Thứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật Đầu Tháng: 5:30 PM HỘI ĐỒNG MỤC VỤ Chủ Tịch Giuse Đỗ Minh Sơn.......403 969 7368 Phó Nội Vụ Giuse Trần Thanh Hải......403 608 0733 Phó Ngoại Vụ Giuse Đỗ Quang Trọng..... 403 510 5808 Thư Ký Maria Vũ Thị Hồng....... 403 889 9872 Thư Ký Giáo Xứ Maria Đặng Thị Mỹ Loan... 403 262 1078 CHÚA NHẬT IV MÙA VỌNG - NĂM C LỜI QÚY CHA NGƯỜI ĐỌC SÁCH THÁNH TRONG THÁNH LỄ Người đọc Sách Thánh hay còn được gọi là độc viên Sách Thánh là người thi hành tác vụ công bố Lời Chúa (qua các Bài đọc) trong Thánh lễ. Đây là một ơn gọi được Thiên Chúa kêu mời dành cho những người có tố chất và khả năng nói - đọc trước công chúng để họ trở thành tác viên phụng vụ trong chức năng công bố Lời Chúa. Họ có sứ mạng làm cho Thiên chúa hiện diện đối với cộng đoàn trong phần Phụng vụ Lời Chúa. Họ có thể là người lãnh tác vụ đọc sách hoặc là người đã được chọn lựa, huấn luyện và chỉ định làm độc viên Sách Thánh. Họ thuộc về một đội hay một nhóm những người chuyên đọc Sách Thánh của cộng đoàn hay giáo xứ, chứ không phải bị chỉ định đột xuất.[1] 1] Những đòi hỏi và chuẩn bị công bố Lời Chúa Ngày 23 Tháng 12, Năm 2018 Nhóm trẻ Gioan Phao Lô II Tĩnh Tâm Mùa Vọng 2018 Vì là người công bố và chuyển đạt Lời Chúa cho cộng đồng tín hữu, cho nên ngoài thái GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 1
độ cung kính và cách ăn vận, phục sức đứng đắn chỉnh tề, độc viên còn phải thấu hiểu Bài đọc và có khả năng truyền thông Lời Chúa.[2] Để có thể hoàn thành chức năng của mình một cách hoàn hảo và thích hợp, độc viên cần: - Rèn luyện kỹ năng đọc trước công chúng. - Siêng năng suy niệm Lời Chúa. - Chuẩn bị trước để thấu hiểu và cảm nhận được Bài đọc. - Ý thức và hiểu biết về tác vụ đảm nhận và tầm quan trọng của tác vụ này. - Nỗ lực tận dụng mọi phương thế để ngày càng gia tăng sự hiểu biết và lòng mến yêu Sách Thánh.[3] Dựa theo tiêu chuẩn là nên công bố Sách Thánh một cách thông minh, truyền cảm và thẩm mỹ, sau đây là những đòi hỏi cụ thể liên quan đến việc đọc Sách Thánh:[4] - Giọng nói phù hợp với từng loại bản văn. - Phát âm chính xác và rõ ràng. - Công bố một cách thông minh như đọc theo nhóm từ, tốc độ vừa phải, dừng đúng chỗ - Lên giọng và xuống giọng cũng như thay đổi nhịp độ tùy chỗ nhằm làm rõ hơn ý nghĩa của bản văn, ví dụ như phân biệt giữa câu hỏi và lời khuyên răn, lời khiển trách, giữa tiếng kêu la xin xót thương và lời ban tặng ; phân biệt giữa các thể loại văn chương của Bài đọc như câu truyện, thư tín hay thi ca. - Biết nghệ thuật nói với thính giả chứ không phải nói đến họ, biết tiếp xúc bằng mắt với thính giả ở những chỗ cần thiết, nhất là khi bắt đầu (Lời Chúa trong sách...) và lúc kết thúc Bài đọc (Đó là Lời Chúa). - Thính giả có thể dễ dàng nghe được. - Trước khi công bố, cố gắng để hiểu rõ bản văn. - Thực tập trước đó vài lần. - Công bố với sự xác tín và cảm nhận để Lời Chúa đến được trái tim của người nghe. - Nếu có thể, luyện khả năng ca hát. - Thực tập việc sử dụng hệ thống khuyếch đại âm thanh. - Xem xét lại sau mỗi lần công bố một cách có phê phán và với tinh thần cầu tiến. - Nhiệm vụ của người đọc sách là công bố ý nghĩa của sứ điệp thánh theo khả năng tốt nhất của mình. - Phải tránh lôi kéo người ta hướng về mình hoặc bởi quần áo hoặc bởi cách thức thi hành của mình như mọi hình thức diễn kịch: diễn xuất ra khuôn mặt, ra cử điệu, hay thay đổi giọng theo từng nhân vật khác nhau Việc chuẩn bị kỹ càng của độc viên trước khi công bố sẽ làm cho Lời Chúa trở nên hấp dẫn và ý nghĩa hơn cho cộng đoàn phụng vụ và giúp họ thu được nhiều lợi ích từ đó. Độc viên không những cần chuẩn bị công bố mà còn phải chuẩn bị về mặt thiêng liêng: [5] - Bắt đầu bằng việc cầu nguyện với Chúa Thánh Thần để xin được trở thành khí cụ khiêm tốn trong bàn tay của Chúa và cảm nghiệm sự hiện diện của Chúa. - Đọc bản văn Sách Thánh lớn tiếng, chậm rãi. - Đọc bản văn nhiều lần, nghiên cứu bản văn với sự trợ giúp của các chú giải Kinh Thánh. - Đọc những đoạn liền trước và liền sau bản văn sẽ công bố để hiểu rõ hơn bối cảnh lịch sử và mục đích của tác giả. - Cầu nguyện với bản văn Sách Thánh trong những ngày trước khi công bố để xin Chúa nói với bản thân qua bản văn. 2] Cách thế thi hành nhiệm vụ - Di chuyển đến giảng đài một cách không vội vã chỉ sau khi vị chủ tế kết thúc lời tổng nguyện hoặc ít là khi ngài bắt đầu đọc câu kết Chúng con cầu xin - Khi đến giảng đài, đứng thẳng người và giữ đầu cho ngay, chỉnh micro phù hợp với tầm thước của mình (để không kiễng chân lên hay cúi mặt xuống quá khi đọc), dừng và chờ cho toàn thể cộng đoàn ngồi xuống, nhìn vào cộng đoàn và chờ thêm vài giây nữa để lôi kéo sự chú ý của họ về phía giảng đài rồi mới bắt đầu công bố. - Hai bàn tay cầm sách như muốn ôm lấy cuốn sách, hoặc có thể để sách trên giảng đài. - Không bao giờ được bắt đầu bằng câu Bài đọc I hay Bài đọc II, cũng không đọc những câu được trích từ bản văn hay tóm tắt bản văn sắp công bố.[6] - Sau khi đọc câu Lời Chúa trong sách thì dừng laị vài giây rồi mới đọc chính bản văn Sách Thánh. - Kết thúc Bài đọc, dừng lại vài giây rồi mới cất tiếng GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 2
nói Đó là Lời Chúa. Đợi cho cộng đoàn đáp lại Tạ ơn Chúa xong thì mới di chuyển về lại chỗ ngồi. Một người khác có thể thay thế đọc hay hát Đó là Lời Chúa. - Người đọc Bài đọc I có thể đọc hay hát Thánh vịnh Đáp ca luôn. Thế nhưng, trừ khi thiếu nhân sự trầm trọng, hãy dành việc hát hay đọc Thánh vịnh Đáp ca cho một người khác thì tốt hơn. Nên dành Bài đọc II cho một người thứ III công bố.[7] - Đến và rời giảng đài, độc viên nên cúi chào bàn thờ. - Cách nói rõ ràng, dễ nghe và thông minh là phương thế đầu tiên để truyền thông Lời Chúa đến cho cộng đoàn. - Nếu có hát Lời Chúa, phải tôn trọng vần điệu và sự tinh túy của ngôn ngữ cũng như nêu bật ý nghĩa của Lời Chúa chứ không làm cộng đoàn khó nghe khó hiểu Lời.[8] 3] Chỗ ngồi Tại số 101, Quy chế Tổng quát Sách lễ Rôma có nói đến trường hợp vắng thầy đọc sách thì giáo dân khác có thể được ủy nhiệm để công bố Bài đọc Lời Chúa. Tuy nhiên, phải chú ý rằng chức năng thay thế ở đây chỉ quy chiếu đến việc công bố Bài đọc chứ không phải các chức năng khác. Các chức năng khác của thầy đọc sách hay thầy giúp lễ khi tham gia vào cử hành phụng vụ khiến cho họ nên ngồi trong cung thánh. Còn một giáo dân, nếu chỉ có nhiệm vụ lên đọc Sách Thánh thì nên ngồi ở hàng ghế bên ngoài cung thánh, càng gần cung thánh bao nhiêu càng tốt bấy nhiêu, và đi lên giảng đài đọc Sách Thánh từ đó.[9] Nhưng giả sử họ được sắp xếp ngồi trong cung thánh cũng chẳng sao bằng cách đi theo đoàn rước nhập lễ cùng với chủ tế và các tác viên phụng vụ khác rồi ngồi trong cung thánh luôn cho tới khi hoàn thành chức năng công bố Lời Chúa. Họ không nên ngồi nơi quá xa hoặc bị che khuất hầu có thể dễ dàng quan sát các cử hành diễn ra trên cung thánh và di chuyển mau chóng đến giảng đài để thi hành nhiệm vụ.[10] 4] Y phục [3] Xc. Elliott, Ceremonies of the Modern Roman Rite (San Francisco: Ignatius Press, 2004), 176. [4] Xc. Quy chế Tổng quát Sách lễ Rôma (=QCSL), số 38; Vinh sơn Nguyễn Thế Thủ, Huấn luyện Thừa tác viên công bố Lời Chúa (TP.HCM: ĐCV thánh Giuse, 2006), 74; Rev. Fr. S. Joseph Lionel, Speak O Lord (Bangalore: Asian Trading Corporation, 2006), 67-70.. [5] Xc. James A. Wallace, The Ministry of Lector (Minnesota: Liturgical Press, 2004), 27; Rev. Fr. S. Joseph Lionel, Speak O Lord (Bangalore: Asian Trading Corporation, 2006), 61-64. [6] Notitiae 14 (1978) 303, no. 5. [7] Xc. QCSL 109; Dẫn nhập Sách Bài đọc trong Thánh lễ (= BĐ), số 52; J. Leben, Để Sống Phụng vụ (Edition du Cerf, 1986), 96. [8] BĐ 14. [9] Trước đây, phần Dẫn nhập Sách lễ Romna năm 1969 không cho phép người nữ vào cung thánh cho nên phụ nữ không thể đọc Sách Thánh từ giảng đài (số 66). Nhưng đến năm 1970 thì Huấn thị đã thay đổi khi để cho Hội đồng Giám mục tùy nghi quyết định vấn đề này. Sách lễ ấn bản lần thứ II (năm 1975) và ấn bản lần III (2002) không còn phân biệt nam nữ trong tác vụ đọc các Bài đọc Sách Thánh nữa. [10] Xc. QCSL 310. [11] Xc. QCSL 336; 335; Sách Lễ nghi Giám mục, số 65. Tác giả: Lm. Giuse Phạm Đình Ái,sss Nguồn: giaolyductin.net THÔNG BÁO THU TIỀN CHÚA NHẬT 3 MV 16/12/2018 1.Lễ 6:00pm Thứ Bảy: $2,041 2.Lễ 9:00am CN: $1,364 3.Lễ 11:00am CN: $1,876 4.Lễ 6:00pm CN: $1,045 Y phục cho thừa tác viên đọc Sách Thánh có thể là áo alba (trắng dài), thường phục xứng đáng hay tu phục của các dòng tu (nếu là tu sĩ) nhằm mục đích vừa diễn tả chức vụ của thừa tác viên vừa diễn tả lòng tôn kính và trang trọng của nghi lễ thánh.[11] [1] Xc. Lucien Deiss, It s the Lord Supper: The Eucharist of Christians (Collins Liturgical, 1986), 126-127. [2] Xc. «Giáo dân với các thừa tác vụ» trong Hợp Tuyển Thần Học số 34, Năm thứ XII (2002). TỔNG CỘNG TIỀN THU 4 LỄ : $6, 326 TIỀN NHẬN CUỐI TUẦN Quỹ Xây Dựng $1,890 Xin Hội Mân Côi khấn (tháng 11 & 12) $910 Hội Bóng Bàn $130 Đài Đức Mẹ Lavang (gia đình tại Lethbridge)$250 Quỹ người Vô Gia Cư $200 Advance Auto $300 GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 3
Bán Lon HH trong tuần $679.35 TỔNG CỘNG THU CUỐI TUẦN $10,675.75 THÙNG TIỀN CHÉN CƠM CHÚA HÀI ĐỒNG VÀ CHƯƠNG TRÌNH TIẾNG HÁT VÌ NGƯỜI NGHÈO Tuần Chủ nhật I Mùa Vọng: $605 * Chúa Hãy Đến - CĐ La vang * Đêm Uy Linh - CĐ La vang Sau đó Lễ Giáng Sinh (CĐ Đức Mẹ La Vang hát lễ) TRI ÂN MÙA VỌNG 2018 Tuần Chủ nhật II Mùa Vọng $3,395 Tuần Chủ nhật III Mùa Vọng $ 3,425 Tối Thứ Bảy Hát Vì Người Nghèo, các Em xin:$ 9,900 Nhóm Cha Sang xin bằng Nón: $6,795 TỔNG CỘNG: $24,120 Hội Các Bà Mẹ Công Giáo thêm $500 Có thêm tiền US CÁC LỄ VỌNG VÀ GIÁNG SINH 2018 Thứ Hai ngày 24/12/2018 150 usd - 5:00 pm - 5:30 pm: Hoạt Cảnh Giáng Sinh (Thiếu Nhi) - 5:30 pm: Lễ Vọng Giáng Sinh (CĐ Niềm Tin hát lễ) - 8:00 pm: Hát Vọng Giáng Sinh (CĐ Trầm Hương) * Cùng Tìm Với Mẹ (Nhạc: Jean Claude; Lời Việt: Nguyên Trinh) * Máng cỏ đêm đông (Nhạc: Thanh Lâm; Lời Việt: Thi Vân) - 8:30 pm: Lễ Đêm Giáng Sinh (CĐ Trần Hương hát lễ) Thư Ba ngày 25/12/2018 Lễ 11:00 am: Hát Mừng Chúa Giáng Sinh * Kìa Bà Nào (Tác giả: Hoàng Diệp) - CĐ Vinh Sơn Liêm * Ave Maria (Tác giả: Caccini) - Nhóm trẻ CĐ VSL * Nhìn xem trẻ bé (Nhạc cổ Anh; Lời Việt: Khải Minh, Quốc Hùng) - Nhóm trẻ CĐ Vinh Sơn Liêm Sau đó Lễ Giáng Sinh. (CĐ Vinh Sơn Liêm hát lễ) Lễ 6:00 pm: Hát Mừng Chúa Giáng Sinh * Ave Maria (Tác giả: Caccini) - CĐ La vang * Lời Ru Giáng Sinh - CĐ La vang Chúng con chân thành tri ân quý Cha Đa Minh Phạm Văn Bảo, Cha Giuse Vũ Quang Cảnh, Cha Michael Nguyễn Trí Phi, Cha Vincente Hà Viễn Lự, Cha Giuse Vũ Tập đã đến giải tội cho Chương Trình Thiếu Nhi và đợt giảng tĩnh tâm của Giáo Xứ từ ngày 14-16/12/2018. Chúng con chân thành tri ân Cha JB Nguyễn Tấn Sang và các Ca Sĩ Giao Linh, Lệ Hằng, Nguyễn Thanh đã đến với Giáo Xứ giảng Tĩnh Tâm và dâng lời ca tiếng hát cho Giáo Xứ với Chủ đề Mùa Vọng 2018 Sống Nghèo. Giáo xứ chân thành cám ơn anh Aames Abanto, quý Anh Chị và các em Nhóm Gioan Phaolo II đã tổ chức chương trình tĩnh tâm cho các bạn trẻ trong mùa vọng này. Cảm ơn quý phụ huynh đã đưa con em (khoảng 60 em) đến với chương trình tĩnh tâm trên. Chúng con cám ơn, Ban Phụng Vụ, Ban Bán Hàng, Ban Âm Thanh, Ban Trật Tự, Bam trang trí, Ban Xếp ghế đã cùng với Hội Đồng Mục Vụ sắp xếp chu đáo chương trình Mùa Vọng năm nay. Chúng con xin chân thành tri ân quý vị từ Hoa Kỳ, Edmonton, Vancouver, Lethbridge những vị khách không cùng tôn giáo và toàn thể quý Cụ, quý Ông Bà và Anh Chị Em đã hiện diện thật đông đảo để chúng ta có một Mùa Vọng thật sốt sắng đón Chúa Hài Nhi qua bí tích Hòa Giải và chia sẻ với những người kém may mắn hơn chúng ta bằng tấm lòng của từng người. Xin Chúa Hài Đồng xuống muôn ơn lành, bình an và ban cho Quý Vị một Năm Mới đầy tràn phúc lộc. Quý Cha và Hội Đồng Mục Vụ chân thành Tri Ân. GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 4
KHÓA THỪA TÁC VIÊN ĐỌC SÁCH VÀO THỨ BẢY 21/12 VÀ CHÚA NHẬT 22/12/2018 Kính thưa quý Hội Đoàn, Ban Ngành, Nhóm: Vì nhu cầu của quý Vị những dịp lễ bổn mạng, hay những dịp lễ liên quan đến Qúy Hội Đoàn. Đối với những ai muốn tham gia chương trình của khóa học Thừa Tác Viên Đọc Sách vào các thánh Lễ Chúa nhật, lễ Trọng và các Thánh Lễ ngày thường, sau lễ chiều Thứ Bảy ngày 21/12 và sau các lễ Chúa nhật ngày 22/12/2018, xin ở lại ít phút để cùng thống nhất về cách thức đọc sách và y phục chung của các thừa tác viên đọc sách thánh trong giáo xứ. Với quý Vị đã từng đọc trước đây hay muốn đọc trong tương lai xin liên lạc trực tiếp với Cha Phó để ngài sắp xếp lớp học cho tất cả mọi người. THÁNH LỄ TẠ ƠN HÔN PHỐI VÀ THƯỢNG THỌ LÚC 6:00 PM LỄ THÁNH GIA. 30/12/2018 Kính thưa quý gia đình đã xin Phép Lành Tòa Thánh cho lễ Thượng Thọ và Hôn Phối nhằm dâng lễ Tạ Ơn vào thánh lễ lúc 6 :00 pm, Chủ nhật lễ Thánh Gia vào ngày 30/12/2018. Gọi là TIỆC CƯỚI CANA - Để buổi lễ được phần long trong xin quý bà mặc áo dài và quý ông mặc Complet (Vest hoặc Suit) - Mời các cặp mừng hôn phối và quý ông bà mừng thượng thọ có mặt ở nhà thờ lúc 5:00 PM để gắn hoa và tập các nghi thức: *Tiến vào nhà thờ *Lập lại lời hứa hôn phối (sau bài giảng) *Trao Phép Lành Tòa Thánh sau Lời Nguyện cuối lễ *Chụp hình chung sau Thánh Lễ *Tiệc Cana lúc 7:30 PM tại hội trường của Giáo xứ Chúng con kính báo để quý Vị không ngạc nhiên khi có người phôn đến sắp xếp với gia đình quý Vị. Kính báo. LỊCH TREO TƯỜNG VÀ HAI MẪU ĐÀI ĐỨC MẸ LA VANG Hôm qua Thứ Năm 20/12/2018, Chúng con đã gửi về từng gia đình 2 Mẫu Đài Đức Mẹ La Vang theo đường Bưu Điện cùng với Lịch Công Giáo năm 2019. Về Đài Đức Mẹ Lavang, xin mỗi gia đình cùng bàn hỏi và chọn Mẫu 1 hay Mẫu 2. Sau đó phiếu hồi báo đã in dưới 2 mẫu Đài rồi gửi cho Giáo Xứ khi đi lễ hay gửi qua Bưu Điện (chọn 1 trong 2). Hạn chót nhận phiếu là Thứ Hai 04/02/2019. Hội Đồng Mục Vụ sẽ tổng kết vào ngày 06/02/2019. Nếu mẫu nào được chấp nhận nhiều hơn, chúng con sẽ tiến hành thực hiện cho Giáo Xứ chúng ta đúng như kế hoạch mà Giáo xứ đã có. Kính báo. LỄ ĐỨC MẸ LÀ MẸ THIÊN CHÚA 01/01/2019 Kính thưa Quý Vị, ngày 1 tháng 1 hàng năm, Toàn thể giáo hội mừng lễ Đức Mẹ Là Mẹ Thiên Chúa. Đây là lễ trọng và buộc phải tham dự tại Canada. Trong ngày này, Giáo xứ chúng ta sẽ có 3 Thánh Lễ 1. Lễ lúc 6:00 pm. Thứ Hai 31/12/2018. (Ca đoàn Vinh Sơn Liêm hát lễ. 2. Lễ lúc 11:00 am. Thứ Ba 01/01/2019. (Ca đoàn Trầm Hương hát lễ) 3. Lễ lúc 6:00 pm. Thứ Ba 01/01/2019. (Ca đoàn Đức Mẹ La Vang hát lễ) Trân trọng kính báo để mọi người cùng sắp xếp đến tạ ơn và dâng một Năm Mới Dương Lịch 2019 lên Chúa, qua lời bầu của Mẹ Rất Thánh, Mẹ Thiên Chúa. Kính mời LEGIO MỪNG BỔN MẠNG ĐỘI ĐỨC MẸ ĐỒNG TRINH CHIỀU 6:00 PM NGÀY 01/01/2019 Thứ Ba ngày 01/01/2019, lễ Đức Mẹ là Mẹ Thiên Chúa là Lễ Trọng và Buộc tham dự. Kính mời quý Hội Viên Hoạt Động và Tán Trợ Tiểu Đội Legio, Đức Mẹ Đồng Trinh đến tham dự lễ bổn mạng của Đội theo chương trình sau: - 5:15pm Chầu Mình Thánh Chúa - 6:00 pm Tham dự Thánh Lễ mừng Bổn Mạng. - Sau thánh lễ, kính mời quý Hội Viên (Hoạt động và Tán Trợ ) xuống tầng Hầm dùng bữa ăn nhẹ để hàn huyên với nhau và chuẩn bị cho chương trình sắp tới. Kính mời. HỌP HỘI ĐỒNG MỤC VỤ TỐI THỨ BA NGÀY 08/01/2019. Để chuẩn bị cho Hội Chợ Xuân Hợp Nhất lần thứ 2 và Mùa Chay 2019, Ban thường vụ HĐMV xin kính mời quý Cha, quý đại diện Hội Đoàn, Phong Trào, Ca Đoàn, Ban Cố Vấn, quý Ban Ngành đến tham dự buổi họp vào lúc 7 giờ tối thứ Ba ngày 08/01/2019 để bàn chi tiết chương trính Hội Chợ Xuân Hợp Nhất lần thứ 2 và chương trình Phụng Vụ cho Mùa Chay và Đại Lễ Phục Sinh năm 2019. Ban Thường Vụ kính mời. DANH SÁCH NHỮNG GIA ĐÌNH CÓ NGƯỜI QUA ĐỜI TRONG TUẦN TỪ THỨ HAI 21/12-31/12/2018. 1. Ông Giuse Lương Quang Nhiên 88 tuổi, mất ngày 26/12/2011. Dâng lễ 6:00pm ngày thứ Tư 26/12/2018 GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 5
2. Bà Maria Nguyễn Thị Mới 86 tuổi, mất ngày 28/12/2012. Dâng lễ 6:00pm thứ Sáu 28/12/2018 3. Cô Maria Lê Hoàng Khánh Nguyên: 36 tuổi mất 28/12/2015. Dâng lễ 6:00 pm thứ Sáu 28/12/2018. KÍNH MỜI QUÝ GIA ĐÌNH ĐẾN THAM DỰ LỄ HIỆP THÔNG CẦU NGUỴỆN CHO THÂN NHÂN BAN GIÁO LÝ THIẾU NHI THÔNG TIN Ngày 15 tháng 12, 2018 Kính thưa quí phụ huynh và các em học sinh thân mến, Xin chào mừng quí vị. Vào tuần lễ thứ ba của tháng 09 Ban giáo lý thiếu nhi đã chào đón 240 em học sinh đến với chương trình Giáo lý và Chương trình Việt Ngữ. Thời gian trôi đi nhanh quá! Mới ngày nào mới tụ trường mà giờ đây đã đến Mùa Vọng rồi. Mong là quí vị phụ huynh có nhìn thấy những cánh cửa của các lớp học được các học sinh trang hoàng đẹp xinh với chủ đề Giáng sinh. Mỗi năm đến tháng 12, các em thiếu nhi trong chương trình Giáo lý nao nức trông chờ đón lễ Giáng sinh cùng với gia đình và cộng đoàn. Chỉ còn hơn một tháng là các em học sinh sẽ thi Học Kỳ Một. Xin quí vị phụ huynh khuyến khích các em luôn đi học đều đặn, siêng năng ôn bài và làm bài-làm- ở- nhà. Chúng con xin chân thành cám ơn quí vị phụ huynh đã cộng tác với Ban Giáo Lý trong nhiều năm qua. Những nghiên cứu về giáo dục đã cho biết là cha mẹ là nhà giáo dục (thầy/cô) chính yếu, quan trọng đầu tiên của trẻ em ( the first primary educators of children are their parents. ) Chúng con rất mong ước được hợp tác chặt chẽ với quí phụ huynh trong việc dạy dỗ giáo lý và Việt ngữ cho các em thiếu nhi. Sau đây là vài gợi ý quí vị phụ huynh có thể áp dụng để giúp các em hăng hái và siêng năng hơn trong việc học hỏi lời Chúa: 1) Khuyến khích các em chia sẻ và nói chuyện về bài vở trong trường. 2) Nói chuyện với các em về bài giảng trong Thánh Lễ và Kinh Thánh. 3) Cầu nguyện và nhắc nhở các em đọc kinh. Với sự hợp tác của quí vị phụ huynh và với lòng nhiệt tình của tất cả anh chị em trong Ban Giáo Lý trong việc hướng dẫn các em thiếu nhi học hỏi lời Chúa và tiếng Việt, niên học 2018-2019 chắc chắn sẽ đạt được nhiều thành quả tốt đẹp. Sau đây là danh sách các thầy cô và số điện thoại để quí vị tiện việc liên lạc: Linh Hướng: Cha Liêm Trưởng Ban: Cô Minh (403-253-2477, 403-701-4377) Phó Ban: Thầy Huy (587-429-8688) Thủ quỹ: Cô Nhung (403-471-4575) Thư viện/văn phòng: Cô Vân (587-500-2563) Kỹ thuật & chụp hình: Thầy Vinh (403-862-9168) Dinh dưỡng & quầy giải khát: Cô Hồng (403-272- 8108), Cô Tuyến (403-272-8327 hoặc 403-400-6748) Lớp Mẫu Giáo:Cô Điệp (403-798-5780) Cô Lan (403-804-3189) Lớp 01: Cô Hằng (403-293-9617) Lớp 02: Cô Ngân (403-404-6851) Lớp 03A: Cô Trinh (403-569-9824) Lớp 03B: Cô Nhung (403-471-4575) Lớp 04: Cô Diễm (403-569-6790) Lớp 05: Cô Giao (587-351-8688) Lớp 06: Thầy Sơn Hải (403-253-4377 hoặc 403 891 4377) Lớp 07: Thầy Minh (403-273-8013) Lớp 08 & 09: Cô Minh (403-253-4377) Quốc (587-969-5423) Trật tự Duy Nguyễn (587-969-3629) Sinh Hoạt Thiếu Nhi Thánh Thể: Duy Phạm (587-832-1701) Trong niềm vui hân hoan đón mừng Con Thiên Chúa Giáng trần và trước thềm năm mới 2019 Ban Giáo Lý Thiếu Nhi Kính chúc quý Quí vị và toàn thể gia quyến Một mùa Giáng Sinh An Lành Thánh Thiện Một năm mới tràn đầy Phúc Lộc của Thiên Chúa. Nguyện xin Chúa Giêsu Hài Đồng là nguồn tình yêu và sức mạnh Ban muôn ơn lành hồn xác trên Quí vị và Gia quyến. BAN ĐIỀU HÀNH MỘT SỐ BAN NGÀNH Đoàn Liên Minh Thánh Tâm (2018 2020) Đoàn Trưởng: Phêrô Nguyễn Thành Tri Đoàn Phó: Antôn Đặng Văn Ngọc Thư Ký: Giuse Trần Kỳ Thủ Quỹ: Phanxicô X. Trần Văn Dũng Hội Giúp Lễ (2018 2020) Hội Trưởng: Trần Thanh Thế Hội Phó: Nguyễn Thanh Tích GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 6
Thư Ký: Đinh Quốc Hoàng Thủ Quỹ: Phạm Thanh Hải Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể (2018 2019) Đoàn Trưởng: Phạm Đào Quốc Duy Đoàn Phó Quản Trị: Nguyễn Ngọc Duy Đoàn Phó Nghiên Huấn: Nguyễn Ái Quốc Thư Ký: Phù Mỹ Phương Thủ Quỹ: Trần Thị Mỹ Hạnh HỌC TIẾNG ANH GIÁ RẺ CHO CÁC NHU CẦU Tháng 1, 2019, trường SAIT tại Calgary có mở chương trình anh văn ESL dành cho những ai không có study permit (ví dụ: work permit, visitor visa, business visitor, etc) để được đi học một cách hợp pháp. Chương trình học chủ yếu thiên về giao tiếp và đọc sách, báo. Học phí bằng nửa giá học phí của international student. $650 cho 12 tuần học. Ngoài ra Sau khi học xong sinh viên sẽ được nhận bài thi CLB (lệ phí thi là $175/CLB test) MIỄN PHÍ. Kết quả của bài thi CLB có thể dùng để apply cho hồ sơ express entry, hoặc để xin đi học. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ Vivian Bui, phone: 403.284.8902 hoặc email: vivian.bui@sait.ca. RAO HÔN PHỐI LẦN I 13 A.C Bùi Đình Tân & Hạnh $100.00 23 A.C Châu T. Tuyên $100.00 351 Ô. B Trần Đức Hưng $100.00 136 A.C Nguyễn Đình Chánh $70.00 39 A.C Đào Văn Hòa & Minh $60.00 209 Bác Nguyễn Thị Nụ $60.00 270 Bác Nguyễn Thị Yến $60.00 318 A.C Phan Thạch & Trâm $60.00 7 A. C Bùi Văn Huệ & Ngọc $50.00 102 A. C Lê Thịnh & Mừng $50.00 160 A.C Nguyễn Công Hiệp & Tuyết $50.00 179 A.C Nguyễn Đăng Khoa & Đào $50.00 189 A.C Nguyễn Hồng Long & Thy $50.00 234 $50.00 276 Cô Phạm Thị Cậy $50.00 277 A. C Phạm Văn Châu & Sâm $50.00 320 A.C Phan Anh Quang Trường $50.00 323 A.C Tạ Từ Anh & Sylvia $50.00 324 Ô.B Tạ Văn Chí $50.00 343 A.C Trần Quang Hà & Thảo $50.00 377 A.C Trần Vũ $50.00 430 Bác Trần Bạch Yến $50.00 511 A.C Vũ Thanh Phong $50.00 Có anh Giuse Đỗ Khoa David, con ông: Giuse Đỗ Quang Trọng và bà Teresa Đỗ Kim Hồng, đang ở tại số 2312 8 Avenue, NE, Calgary, Canada Sẽ kết hôn với chị Maria Hoàng Kiều Oanh, con ông Phê rô Hoàng Ngọc Hoan và bà Anna Hoàng Thị Tươi thuộc Giáo xứ Thượng Thanh, Bảo Lộc, Lâm Đồng, Việt Nam. Ai biết đôi bạn có ngăn trở gì, xin trình báo. NHỮNG ĐÓNG GÓP TRÊN $50 Số Danh Bộ Họ và Tên Số Tiền Đóng Góp 214 A.C Nguyễn Thanh Phong $1,000.00 230 $500.00 GĐ tại Lethrigde $250.00 481 A. C Phạm Văn Minh $200.00 Xin Thiên Chúa chúc phúc lành và bàn muôn ơn xuống trên Quý Vị và gia đình vì những hy sinh đóng góp cho Giáo Xứ GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 7
GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 8
GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 9
1 2 GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 10
GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 11
GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 12