BẢN TIN MỤC VỤ 2412-48th Street SE. Calgary, Alberta, Canada T2B 1M4 Phone/ Fax: (403) 262-1078 Email: st.vsl@telus.net CHÚA NHẬT 3 MÙA VỌNG NĂM B PHỤNG VỤ LỜI CHÚA Bài Ðọc I: Is 61, 1-2a. 10-11 Trích sách Tiên tri Isaia. Thánh Thần Chúa ngự trên tôi: vì Chúa đã xức dầu cho tôi; Người đã sai tôi đem tin mừng cho người nghèo khó, băng bó những tâm hồn đau thương, báo tin ân xá cho những kẻ bị lưu đày, phóng thích cho những tù nhân, công bố năm hồng ân của Thiên Chúa. Tôi hớn hở vui mừng trong Chúa, và lòng tôi hoan hỉ trong Chúa tôi, vì Người đã mặc cho tôi áo phần rỗi, và choàng áo công chính cho tôi, như tân lang đầu đội triều thiên, như tân nương trang sức bằng ngọc bảo. Như đất đâm chồi, như vườn nảy lộc, Chúa cũng làm phát sinh công chính và lời ca tụng trước mặt muôn dân. Ðó là lời Chúa.
Ðáp Ca: Lc 1, 46-48. 49-50. 53-54 Ðáp: Linh hồn tôi nhảy mừng trong Chúa. Xướng: Ðức Maria nói: Linh hồn tôi ngợi khen Chúa, và thần trí tôi hoan hỉ trong Thiên Chúa, Ðấng Cứu Ðộ tôi, vì Người đã nhìn đến phận hèn tớ nữ Người; thực từ đây, thiên hạ muôn đời sẽ khen tôi có phước. Xướng: Vì Ðấng đã làm cho tôi những điều trọng đại, Người quyền năng, và danh Người là thánh. Ðức từ bi Người từ đời nọ tới đời kia dành cho những ai kính sợ Người. Xướng: Kẻ đói khát, Người cho no đầy thiện hảo; bọn giàu sang, Người đuổi về tay không. Chúa đã nhận săn sóc Israel tôi tớ Chúa, bởi nhớ lại lòng từ bi của Người. Bài Ðọc II: 1 Tx 5, 16-24 Trích thơ thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gởi tín hữu Thêxalônica. Anh em thân mến, anh em hãy vui mừng luôn. Hãy cầu nguyện không ngừng. Trong mọi việc, hãy cảm tạ Chúa. Vì đó là thánh ý Thiên Chúa về tất cả anh em trong Chúa Giêsu Kitô. Ðừng dập tắt Thánh Thần; đừng khinh khi các lời tiên tri, nhưng hãy nghiệm xét mọi sự, điều gì tốt hãy giữ lại. Hãy tránh xa sự dữ dưới mọi hình thức. Xin chính Thiên Chúa bình an thánh hoá anh em toàn diện, để thần trí, linh hồn và thể xác anh em được gìn giữ toàn vẹn trong ngày Ðức Giêsu Kitô Chúa chúng ta ngự đến. Ðấng đã kêu gọi anh em, chính Người là Ðấng Trung Tín. Chính Người sẽ thực hiện. Ðó là lời Chúa. Alleluia: Is 61, 1 (x. Lc 4, 18) Alleluia, alleluia! - Thánh Thần Chúa ngự trên tôi. Người đã sai tôi đem tin mừng cho người nghèo khó. - Alleluia. Phúc Âm: Ga 1, 6-8. 19-28 Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan. Có người đã được Chúa sai đến, tên là Gioan. Ông đến như chứng nhân để làm chứng về sự sáng, hầu mọi người nhờ ông mà tin. Ông không phải là sự sáng, nhưng ông chỉ làm chứng về sự sáng. Và đây là chứng của Gioan, khi những người Do-thái từ Giêrusalem sai các vị tư tế và các thầy Lêvi đến hỏi ông: Ông là ai? Ông liền tuyên xưng, ông không chối, ông tuyên xưng rằng: Tôi không phải là Ðấng Kitô. Họ liền hỏi: Thế là gì? Ông có phải là Elia chăng? Gioan trả lời: Tôi không phải là Elia. - Hay ông là một đấng tiên tri? Gioan đáp: Không phải. Họ liền bảo: Vậy ông là ai, để chúng tôi trả lời cho những người sai chúng tôi. Ông tự xưng là ai? Gioan đáp: Tôi là tiếng kêu trong hoang địa: Hãy sửa cho ngay đường Chúa đi, như tiên tri Isaia đã loan báo. Và có những người thuộc nhóm biệt phái cũng được sai đến. Họ hỏi Gioan rằng: Nếu ông không phải là Ðức Kitô, cũng không phải là Elia hay một tiên tri, vậy tại sao ông làm phép rửa? Gioan trả lời: Tôi làm phép rửa trong nước; nhưng giữa các ngươi, có Ðấng mà các ngươi không biết. Ðấng ấy sẽ đến sau tôi, nhưng chính Ðấng ấy đã có trước tôi và tôi không xứng đáng cởi dây giày cho Người. Việc này xảy ra tại Bêtania, bên kia sống Giođan, nơi Gioan làm phép rửa. Ðó là lời Chúa.
LỜI QUÝ CHA Cảnh hang đá, cây thông Giáng Sinh là những dấu hiệu giúp ta nhận ra lòng thương xót của Thiên Chúa. Tin Vatican (CNS) ĐGH Phanxicô nói rằng cảnh hang đá và cây thông Giáng Sinh đang được trưng bày tại Quảng Trường Thánh Phêrô là những dấu chỉ giúp ta nhớ lại lòng từ bi và sự gần gũi của Thiên Chúa đối với loài người. Quang cảnh Giáng Sinh truyền thống là những dấu chỉ về lòng thương xót, sự ở cùng và gắn bó của Cha Trên Trời với nhân loại, trải nghiệm không bị bỏ rơi trong những thời kỳ đen tối, nhưng thay vào đó là thăm viếng và đồng hành trong những hoàn cảnh khó khăn. Trong cuộc gặp các phái đoàn từ Ba Lan và Ý, phụ trách về trang hoàng cảnh hang đá và cây thông Giáng Sinh vào hôm nay, ngày 7 tháng 12, ĐGH đã nói rằng, Mỗi năm cảnh hang đá Giáng Sinh và cây thông nói với chúng ta qua ngôn ngữ biểu tượng. Chúng làm rõ hơn những điều trải nghiệm về cuộc Giáng Sinh của Con Thiên Chúa. Phần trang trí chính của lễ Giáng Sinh tại Vatican năm nay là một cây tùng cao tới 92 bộ, có đường kính gần 33 bộ. Cây Giáng Sinh này được Tổng Giáo Phận Elk của Ba Lan dâng tặng và đã được chở tới Vatican bằng một chiếc xe tải sàn phẳng, qua con đường dài 1,240 dặm ngang qua trung tâm Châu Âu. ĐGH đã cám ơn phái đoàn Ba Lan và nói rằng chiều cao của cây Giáng Ginh thúc đẩy chúng ta vươn tới những món quà cao nhất và vượt lên trên những đám mây để cảm nghiệm vẻ đẹp và niềm vui tuyệt vời như thế nào khi được đắm chìm trong ánh sáng của Chúa Cứu Thế. Năm nay, cây Giáng Sinh đến từ Ba Lan, là một dấu hiệu niềm tin của những người, qua cử chỉ này, muốn được biểu lộ lòng trung thành của mình với Tòa Thánh. Còn cảnh hang đá thì được dâng tặng bởi nhà dòng Benedictine of Montevergine, ở miền nam nước Ý. Nhà dòng được xây dựng theo lối kiến trúc truyền thống kiểu Neapolitan của thế kỷ 18, có diện tích trên 860 bộ vuông, với 20 bức tượng bằng đất nung, có vài tượng cao tới 6 bộ. ĐGH nói rằng sự trưng bày về đêm Chúa Giáng Sinh được khích lệ bởi các công việc của lòng thương xót và là một nhắc nhở về những điều mà Chúa Giêsu đã nói với chúng ta: Hãy làm cho người khác điều mà con muốn người khác làm cho con. Chiếc nôi là nơi gợi nhớ để chúng ta chiêm nghiệm về Chúa Giêsu, Đấng đã tự nguyện mang lấy nỗi khốn khó của con người và mời gọi chúng ta cũng làm như vậy qua hành động xót thương. Cũng như năm ngoái, cây Giáng Sinh được trang hoàng bằng những đồ trang trí được làm bởi các trẻ em đang được điều trị tại một số bệnh viện. Hôm 25 tháng Mười, tin Vatican cho biết rằng Những trẻ em này, cùng với các phụ huynh, tham gia vào một chương trình vật lý trị liệu giải trí đồ gốm được tổ chức bởi Countess Lene Thune Foundation dành cho các em bị đau đớn do chứng rối loạn về bướu và máu. Ngoài ra, cũng có cả những trẻ em của Tổng Giáo Phận Spoleto-Norcia, một giáo phận bị tàn phá bởi những trận động đất vào năm 2016, cũng làm những đồ trang trí để trang hoàng cho cây Giáng Sinh. ĐGH Phanxicô đã cám ơn các em và nói rằng những đồ trang trí của các em là một nhân chứng về Chúa Giêsu Đấng đã trở thành trẻ thơ như các con để nói với các con là Ngài yêu các con. Sau nghi thức thắp sáng cây Giáng Sinh Vatican chiều nay, khách hành hương và du khách trên toàn thế giới sẽ thán phục những việc làm của các con. Đêm nay, khi đèn hang đá bật sáng lunh linh và cây Giáng Sinh rực sáng đèn màu, thì cả những ước mơ mà các con muốn gói ghém qua công việc trang trí của các con cũng sẽ bừng sáng và mọi người sẽ nhìn thấy.
Nguồn tin từ Vatican cho biết là cây Giáng Sinh sẽ để ở Quảng Trường Thánh Phêrô cho đến ngày 7 tháng Giêng, lễ Chúa Chịu Phép Rửa. Giuse Thẩm Nguyễn - http://www.vietcatholic.net Với Giáo xứ Thánh Vinh Sơn Liêm, từ bên ngoài chúng ta đã thấy những ánh điện nhấp nháy và chiếu sáng trên các khung tường từ ngày 25/11/2017. Hội đồng Mục Vụ, Ban Phụng Vụ, Ban Khánh Tiết đã bắt đầu mỗi ngày đưa không gian từ trước cổng chính nhà thờ và vòng ra phía sau để đi vào hành lang nhà thờ. Một Hang Đá đơn sơ phản ảnh một lịch sử từ cái lều của Vua Trời ngự với rơm rác và súc vật, từ hang bò lừa Bê Lem nhìn lên Giêrusalem lộng lẫy, huy hoàng, tráng lệ. Nhận ra từ cảnh nghèo, lạnh và tả tơi đó, mà chúng ta được mời gọi mở cửa bước vào hành lang nhà thờ, rồi nhìn vào gian cung thánh những ánh điện những cây thông xanh đem lại cho sự bình an, nhiều hy vọng trong cuộc sống đang khi được nghe trên đài phát thanh hay nhìn trên truyền hình những cảnh đói nghèo, chiến tranh và khủng bố tại nhiều nơi đặc biệt là tại Gierusalem mà không phải tại Bê Lem, tại Bắc Hàn hay Hoa Kỳ, mà không phải Canada và nhất là không phải Calgary nơi chúng ta đang sinh sống. Qua những bối cảnh này, trải những biến cố khổ đau đó, chúng ta chỉ biết cám ơn Chúa đang thương chúng ta dường nào, đang gìn giữ chúng ta làm sao! Mùa Vọng, chúng ta cùng làm, ngoài việc chuẩn bị bề ngoài, chúng ta còn có với nhau những buổi tĩnh tâm, giải tội của Thiếu Nhi, của Người Lớn. Mỗi người được có thờ giờ tìm về chính mình, rồi đối diện với Chúa. Chẳng thế mà Giáo xứ chúng ta từ tháng 10 đã bắt đầu có các thánh lễ chiều (6 giờ) ngày thường, sáng thứ Bảy (9 giờ 30) và Lúc 6 giờ chiều Chúa nhật. Vào đầu tháng 12, một năm phụng vụ mới, cũng được khởi sự bằng những giờ Chầu Thánh Thể từ 12 giờ 30 chiều cho đến 5 giờ 45 chiều. Qúy Đoàn Thể và quý Cha, Thầy đều chia nhau theo phần vụ, rủ nhau đến Chầu Thánh Thể Chúa. Trong thinh lặng nhận ra được ra nhiều hồng phúc trong quá khứ, hiện tại và phóng tới cho tương lai để luôn biết cảm tạ ơn Chúa. Lòng Bác Ái còn được thể hiện nơi các Bạn trẻ Gói Quà giúp những người thiếu thốn; Chúng ta đang dành ít đồng xu nhỏ cho vào Thùng Quà Giáng Sinh giúp thực tế với những nơi đang cần giúp đỡ bị bão tố, nghèo đói tại Việt Nam nơi Quê Hương ta.. Đại Lễ Giáng Sinh sắp đến, Giáo Hội không chỉ cho chúng ta được đặt hy vọng nơi mầu tím mà còn sang mầu hồng để diễn tả niềm hân hoan đem sự thánh thiện tinh tuyền bừng lên nơi ngày Con Thiên Chúa Giáng Trần. Kính chúc quý thành viên hội đồng mục vụ, hội đồng tài chánh, quý ban ngành, đoàn thể, ca đoàn và từng gia đình niềm vui của Thiên Thần đến xướng ca Vinh Danh Thiên Chúa Trên Trời, Bình An dưới Thế Cho Người Thiện Tâm. Đúng như cảnh Hang Đá, Cây Thông Giáng Sinh tại Roma được dâng tặng, là những dấu hiệu giúp ta nhận ra lòng thương xót của Thiên Chúa. Quý Cha. THÔNG BÁO 1.BẦU CỬ HỘI ĐỒNG MỤC VỤ NIÊN KHÓA 2018-2020: Kính thưa quý Cụ, quý Ông Bà và Anh Chị Em, chiếu theo nội quy bầu củ của Giáo Xứ Thánh Vinh Sơn Liêm, nay đã có 7 Ứng Viên tham gia việc Bầu Cử để vào Ban Thường Vụ Hội Đồng Mục Vụ khóa 2018-2020, tiếp tục phục vụ Giáo Xứ. Chúng con cám ơn quý Hội Đoàn đã đề cử để hiện nay có 7 Ứng Viên và Giáo xứ tiến hành việc bầu cử để chọn 4 người.
1. DANH SÁCH 6 ỨNG VIÊN THEO THỨ TỰ BAN BẦU CỬ GỬI ĐẾN: Ông Anton Đặng Văn Tính (403) 650-8641. # ID 37. Ông Giuse Trần Thanh Hải.(403) 601-0733 #ID 337 Ông Giuse Đỗ Quan Trọng (403) 510-5808. # ID 63. Ông Giuse Đỗ Minh Sơn (403) 969-7368 # ID 27 Bà Maria Vũ Thị Hồng (403) 889-9872 # ID 251. Ông Vinh Sơn Liêm Nguyễn Michael (403) 615-9568. #ID 258 Chúng con xin quý Vị cầu nguyện và bàn hỏi để tìm ra cho Giáo xứ có được quý Thành Viên Trong Ban Thường Vụ trong những ngày tháng sắp tới. Giáo xứ chúng ta sẽ bắt đầu bầu cử sau các thánh lễ chiều Thứ Bảy 16/12 đến hết Chúa Nhật 17/12/2017, cho quý Ứng Viên này: 2. LUẬT BẦU CỬ: 1. Mỗi người trong giáo xứ từ 18 tuổi trở lên, chỉ bầu 1 lần. 2. Đánh chữ V vào 4 Ô, cho 4 người mình chọn trong lá phiếu. 3. Mọi hình thức, khác với 2 điều trên, lá phiếu không hợp lệ. ( Thí dụ: phiếu trắng, không đủ 4 người hay hơn 4 người) 3. GIỜ, NGÀY VÀ VIỆC KIỂM PHIẾU Việc kiểm phiếu bắt đầu vào lúc 7 giờ tối Thứ Hai ngày 18/12/2017. Kính mời Ban Tổ chức Bầu Cử, quý Thành Viên Hội Đồng Mục Vụ, quý Ứng Viên được bầu chọn và toàn thể quý Vị đều có thể đến tham dự cuộc kiểm phiếu vào thời giờ nói trên. Xin Chúa luôn chúc lành trên Giáo xứ chúng ta để có cuộc bầu cử tốt đẹp, có người tiếp tục phục vụ Giáo xứ trong niên khóa sắp tới. 2.GIẢI TỘI MÙA VỌNG: Kính thưa quý Cụ quý Ông Bà và Anh Chị Em, ngoài việc giải tội trước các Thánh lễ 20 phút. Để chuẩn bị đón mừng Chúa Giáng Sinh, chúng con có mời quý Cha Khách đến giúp giải tội cho Giáo Xứ chúng ta vào tối Thứ Hai (18/12) và Thứ Ba (19/12) sau Thánh Lễ 6 giờ chiều. Vậy xin quý gia đình cùng mời gọi nhau đến làm hòa với Chúa trong Mùa Vọng này. Không đợi đến giờ chót vì quý Cha rất bận chuẩn bị cho các Thánh Lễ Vọng và Giáng Sinh. 3.HÀNH HƯƠNG ĐẤT THÁNH: Bước theo dấu chân Chúa Kitô trên dương thế 14 ngày từ 26/8 10/9/2018 4 Nước: Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ, Palestine và Do Thái Linh hướng:
Đoàn Hành Hương gồm hai nhóm: *Nhóm Houston: do cha Thomas Trần Thiên Ân, OP *Nhóm Calgary, Canada do cha JB Nguyễn Đức Vượng, OP 1.Tại Do Thái và Palestine: Bước theo dấu chân Chúa Giesu tại tất cả các nơi Đấng Cứu Thế đã đi qua: từ Bắc xuống Nam, từ Galilea tới Judea, từ Bethlehen, Nazareth tới đồi Golgotha,.. 2.Tại Hy Lạp thăm kinh thành Nhã Điển với những di tích lịch sử nổi tiếng cũa nến văn minh rất cổ kính của nhân loại và cổ thành nơi có Cộng Đoàn Kito hữu do Thánh Phao Lo thành lập là Corintô và Epheso. 3.Taị Thổ Nhĩ Kỳ thăm thành Epheso và Ngôi nhà Đức Me Maria sinh sống sau khi Chúa Giesu về trời. 4.Đặc biệt 3 ngày du thuyền (Cruise) trên biển Địa Trung Hải kính viếng Tu Viện Thánh Gioan Tông Đồ, và hang động nơi Thánh Gioan viết Sách Khải Huyền,... 5.Từ Calgary có có chuyến bay đến Athen lệ phí toàn bộ của chuyến mỗi người là 4, 400 USD. Vé máy bay quốc tế đi về, vé đi Thuyền trên Biển Địa Trung Hải 4 ngày 3 đêm. Khách sạn 2 hay 3 người 1 phòng. Ăn 2 bữa sáng và tối. Thuế phi trường và những chuyến xe di chuyển trên đất liền. Lệ phí không bao gồm tiền típ cho tài xế, Tour Guide và tiếp viên trên Thuyền Ghi Danh: Từ nay cho đến khi đủ 30 chỗ. Gởi copy Passport còn hiệu lực tới 21/11/2018 và $500 về: HÀNH HƯƠNG 16205 Telge Road, Cypress, TX 77429 Điện thoại liên lạc: 713-319-8606 (Pt MNK Khánh) Hay liên lạc trực tiếp với Cha Vượng (403) 479-4638. 4.CHƯƠNG TRÌNH ĐẠI LỄ GIÁNG SINH Ngày 24/12/2017 : 5 : 30 PM và 8:00 PM : Vọng Giáng Sinh ( có hoạt cảnh và diễn nguyện trước Thánh Lễ 30 phút). Ngày 25/12/2017 : 11: 45 AM & 6:00 PM: Đại lễ Giáng Sinh Ngày 01/01/2018 : 11:45PM & 6:00 PM: Lễ Mẹ Thiên Chúa. 5.GỬI LỊCH TREO TƯỜNG VÀ THIỆP CHÚC MỪNG GIÁNG SINH VÀ NĂM MỚI. Kính thưa quý Gia Đình, để tránh tình trạng có gia đình có lịch treo tường hoặc không. Giáo xứ đã gửi qua đường Bưu Điện về mỗi gia đình một cuốn lịch treo tường theo địa chỉ mà Giáo xứ đã nhận được khi ghi danh Giáo Xứ. Đây cũng là cơ hội để Giáo Xứ biết thêm về việc chuyển đổi địa chỉ nhưng không kịp báo cho cho Giáo Xứ. Vậy nếu Gia Đình nào không nhận được Lịch Treo Tường và Thiệp Chúa Giáng Sinh và Năm Mới vào tuần tới, xin đến nhận Lịch từ hành lang nhà thờ và cho biết Địa Chỉ Mới
để chúng con thay đổi cho Gia Đình Quý Vị. 6.BAO THƯ DÂNG CÚNG TIỀN HÀNG TUẦN VÀ QUỸ XÂY DỰNG. Giáo Xứ đã có Bao Thư Dâng Cúng Hàng Tuần và Bao Thư Quỹ Xây Dựng. Hiện đang để các Hộp Bao Thư theo tên của người Chủ Gia Đình để Quý Vị dễ tìm thấy. Vậy chúng con kính mời quý Gia Đình đến nhận Hộp Phong Bì tại Hành Lang Nhà Thờ. Nếu Quý Vị vì không thề đến nhà thờ nhận được xin cho chúng con biết sẽ tìm mọi cách để gửi về cho Quý Vị. Sau ngày 15/01/2018 nếu chưa nhận Hộp Phong Bì, chúng con sẽ gửi về Gia Đình Quý Vị. 7.RAO HÔN PHỐI: Chị Anna Phạm Thị Ngọc Anh, con ông Giuse Phạm Văn Loan và bà Anna Phạm Thị Bạch Nhạn, địa chỉ: 204 Penworth Dr. SE, Calgary. Đang kết bạn với: Anh Giuse Nguyễn Xuân Khánh, con ông Giuse Nguyễn Xuân Thuỷ và bà Anna Nguyễn Thị Nhàn, địa chỉ: 2048 W. Wesley Avenue, Englewood, Colorado, USA. Ai biết đôi bạn này có ngăn trở gì, xin trình báo. 8.SỐ PHONE QUÝ CHA CHÁNH VÀ PHÓ XỨ: Quý ông bà anh chị em nếu có việc cần, xin liên hệ: *Cha Chánh xứ Nguyễn Đức Vượng: 403-479-4638. *Cha Phó Xứ Phạm Công Liêm: 403-465-3101. 9.TIỀN THU TRONG TUẦN 10/12/2017: Thu lần tiền thứ 1: $ 5,433.00. Quỹ xây dựng : $5,481.95. Cha Cảnh nhận từ gia đình người thân số tiền $10,000.00, đổi sang Canada $12,556.00. Nhóm Bóng Chuyền người lớn $250.00. Hộp khấn Đức Mẹ và Thánh Giuse tháng 11: $ 235.00. Anh Long bán Lon $341.80. Chị Phương bán Lon : $87.00. TỔNG CỘNG : $24,384.75. 10. NHỮNG NGƯỜI ĐÓNG GÓP TỪ 50$ TRỞ LÊN: Họ và tên Phong Bì # Số Tiền Đóng Góp Phan Tam 317 $500.00 Dinh Duy Thuan 489 $500.00 345 $200.00 Pham Ngoc Thoai 441 $200.00 Bui Dinh Tan 13 $100.00
Tinh Dang 37 $100.00 Nguyen Dang Khoa 179 $100.00 Nguyen Hoang Anh Vu 266 $100.00 Pham Van Chau 277 $100.00 Thieu Phong 327 $100.00 Tran Manh Phat 362 $100.00 97 $50.00 Nguyen Ngoc Can 130 $50.00 Nguyen Cong Hiep 160 $50.00 Nguyen Huong 275 $50.00 Pham Cay 276 $50.00 Phan Huy Thach 318 $50.00 Tran Quang Ha 343 $50.00 Trinh My Huong 380 $50.00 Mary Truong 385 $50.00 Huynh Tan Nguyen 424 $50.00 Chân thành cám ơn lòng hảo tâm của quí vị đã đóng góp xây dựng Nhà Chúa. Nguyện xin Chúa trả công bội hậu cho qúi ông bà anh chị em.