VERITAS

Hồ Sơ Giới Thiệu Ngành Xây dựng

1 DỊCH VỤ TRONG LĨNH VỰC XÂY DỰNG 1.1 PHẠM VI CÔNG VIỆC Khách hàng trong lĩnh vực xây dựng của Bureau Veritas Việt Nam bao gồm các công ty bất động sản; các cơ quan, tổ chức chính phủ, thành phố; hệ thống các tập đoàn (bán lẻ, khách sạn, ngân hàng, bảo hiểm) và các công ty trong hầu hết các ngành công nghiệp liên quan đến nhà xưởng của họ. Về doanh thu, mảng xây dựng chiếm 14% tổng doanh thu của tập đoàn Bureau Veritas và đứng thứ ba về khối lượng hoạt động. Nhờ có vị trí chiến lược tại các nước công nghiệp lớn như Mỹ, Nhật, Anh, Đức, Pháp, các Bộ phận Xây Dựng có thể cung cấp cho Khách hàng chuyên môn kỹ thuật tiến bộ nhất về các mặt: Quản l ý dự án, Thẩm tra thiết kế, Thí nghiệm vật liệu, Đánh giá về mặt kỹ thuật,... QUẢN LÝ DỰ ÁN (PM) Với tư cách là nhà Quản lý dự án, Bureau Veritas Việt Nam sẽ hỗ trợ cho Khách hàng trong mọi giai đoạn của dự án, từ khâu thiết kế sơ bộ đến khâu bàn giao công trình. Thiết kế: - Lựa chọn Nhà thiết kế - Phối hợp tất cả các bộ môn thiết kế - Phân tích Bảng khối lượng Đấu thầu: - Chuẩn bị tài liệu - Lựa chọn nhà thầu - Hợp đồng Xây dựng: - Tiến độ (quản lý tiến độ) - Chi phí (Thanh toán hàng tháng, các thay đổi) - Sự phối hợp Bàn giao: - Hoàn thành các công việc còn tồn đọng - Thanh lý - Hỗ trợ, hướng dẫn các quy định cho vận hành PALAIS DE LOUIS Hà Nội, Việt Nam 2 Hồ Sơ Giới Thiệu Ngành Xây Dựng

GIÁM SÁT THI CÔNG (CS) Dịch vụ CS của chúng tôi đảm bảo cho Khách hàng việc thi công trên công trường đang được thực hiện tốt, thông qua việc kiểm soát và đảm bảo chất lượng thi công, phối hợp đảm bảo an toàn và kiểm tra khối lượng thi công hàng tháng (hoặc Giám sát về khối lượng nếu Khách hàng yêu cầu). Kiểm soát và đảm bảo chất lượng thi công (QAQC): - Kiểm tra biện pháp và quy trình thi công. - Kiểm soát nguyên vật liệu. - Kiểm tra và phê duyệt các công tác thi công. - Phê duyệt hồ sơ hoàn công. Kiểm tra tiến độ, khối lượng: - Kiểm tra khối lượng và so sánh với khối lượng thi công hàng tháng. - Kiểm tra tiến độ dự án. Kiểm tra về an toàn: - Kiểm tra biện pháp và quy trình thi công liên quan đến an toàn. - Soạn thảo Kế hoạch điều phối an toàn tổng quát. - Kiểm tra thường xuyên trên công trường để đảm bảo an toàn xây dựng và kiểm tra việc sử dụng các thiết bị bảo hộ lao động. TRUNG TÂM ĐIỀU HÀNH & GIAO DỊCH VICEM - Hà Nội, Việt Nam THẨM TRA THIẾT KẾ (DR) Với tư cách là đơn vị Thẩm tra thiết kế, Bureau Veritas Việt Nam sẽ đảm bảo rằng thiết kế của công trình sẽ tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy chuẩn cần thiết để đáp ứng các quy định của Việt Nam cũng như yêu cầu của Khách hàng. An toàn về khả năng chịu lực: - Địa kỹ thuật - Móng - Kết cấu ngầm - Kết cấu thượng tầng 3 Hồ Sơ Giới Thiệu Ngành Xây Dựng

An toàn sử dụng, khai thác và vận hành (M&E): - Hệ thống cung cấp điện - Hệ thống điều hòa nhiệt độ - Hệ thống thông gió - Hệ thống thông tin - Hệ thống cung cấp nước, khí hóa lỏng (LPG) - Hệ thống nước dự trữ An toàn phòng cháy chữa cháy và hệ thống chống sét - Hệ thống chống sét, tiếp đất - Hệ thống thoát khói - Điện cung cấp cho hệ thống báo cháy - Sự phù hợp của hệ thống phòng cháy chữa cháy với quy định của Việt Nam THE EVERICH II Hồ Chí Minh, Việt Nam An toàn môi trường - Hệ thống vệ sinh và thoát nước thải Thẩm tra về mặt kiến trúc - Sự tương thích giữa thiết kế kiến trúc và các phương án về kết cấu và cơ điện (M&E) CHỨNG NHẬN SỰ PHÙ HỢP VỀ CHẤT LƯỢNG Theo yêu cầu của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP, Thông tư số 16/2008/TT-BXD, việc thi công công trình trên công trường cần được kiểm tra độc lập trong từng giai đoạn thi công để kiểm tra sự phù hợp của công trình với các quy chuẩn tiêu chuẩn áp dụng cho dự án. SUNRISE CITY Hồ Chí Minh, Việt Nam An toàn khả năng chịu lực An toàn phòng cháy và chữa cháy An toàn khai thác, sử dụng và vận hành An toàn môi trường 4 Hồ Sơ Giới Thiệu Ngành Xây Dựng

TƯ VẤN KIỂM TRA VỀ KẾT CẤU Khi Khách hàng quyết định lập cơ sở hoạt động của mình trong một công trình đã được xây dựng hoặc đang trong quá trình xây dựng, Bureau Veritas Việt Nam có thể cung cấp dịch vụ kiểm tra các đặc tính có liên quan của công trình để đảm bảo công trình phù hợp với các yêu cầu của Khách hàng. Nếu một trong các công trình của Khách hàng bị một số vấn đề về kết cấu - móng (nứt, lún, biến dạng...), các kỹ sư của chúng tôi sẽ xem xét để cố gắng tìm ra nguyên nhân của vấn đề và đưa ra giải pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề đó. Thẩm tra thiết kế (dựa trên tài liệu có sẵn): - Vui lòng xem nhiệm vụ Thẩm tra thiết kế ở trên. - Trong trường hợp Khách hàng không thể cung cấp các tài liệu cần thiết, Bureau Veritas Việt Nam có thể thực hiện tính toán độc lập để đánh giá sự phù hợp của công trình. Kiểm tra trên công trường: - Kiểm tra bằng mắt thường. - Lập bản đồ các lỗi / sự cố. - Thiết lập chương trình thí nghiệm nếu cần. - Chứng kiến các thí nghiệm tại phòng thí nghiệm và kiểm tra các kết quả liên quan. - Phát hành báo cáo. BIG C PHÚ THẠNH Hồ Chí Minh, Việt Nam TƯ VẤN KIỂM TRA HỆ THỐNG M&E Thẩm tra, đánh giá thiết kế Tư vấn thiết kế dự án Phân tích chi phí và giá trị kỹ thuật của dự án Quản lý chất lượng dự án theo Nghị định số 209/2004/NĐ-CP Kiểm tra kỹ thuật, khảo sát công trình Hệ thống khởi động Giai đoạn thử nghiệm và vận hành thử Thiết lập quy trình vận hành và bảo trì 5 Hồ Sơ Giới Thiệu Ngành Xây Dựng

CÁC DỊCH VỤ KHÁC CTC Việt Nam còn cung cấp một số dịch vụ khác. Các dịch vụ này sẽ được phân tích sâu hơn tùy theo yêu cầu của Khách hàng và tương ứng với các chi tiết dự án. Huấn luyện về QAQC trên công trường: - Giúp nhân viên phụ trách công tác QAQC tránh những thất bại và làm việc dễ dàng hơn. - Giúp các công nhân xây dựng có nhận thức đúng đắn về QAQC. Kiểm soát công tác hoàn thiện: - Xác định và phân loại các lỗi, khuyết tật (danh sách công việc còn tồn đọng - punch-list). - Liên hệ với nhà thầu, theo dõi nhà thầu sửa chữa các lỗi cho đến khi nghiệm thu lần cuối. Huấn luyện về điều phối an toàn trên công trường: - Giúp tránh được các rủi ro và tạo điều kiện thuận lợi cho các nhân sự điều phối về an toàn. - Giúp các công nhân xây dựng có nhận thức đúng đắn về an toàn lao động. 6 Hồ Sơ Giới Thiệu Ngành Xây Dựng

1.2 MỘT SỐ DỰ ÁN TIÊU BIỂU TẠI VIỆT NAM BIG C NAM ĐỊNH Chủ đầu tư: Big C Việt Nam TP. Nam Định, Việt Nam Thẩm tra thiết kế & Kiểm soát chất lượng công tác kết cấu 2010 BIG C VINH Chủ đầu tư: Big C Việt Nam 18.000 m 2 = TP HCM, Việt Nam Thẩm tra thiết kế và Kiểm tra kỹ thuật về kết cấu 2009-2010 CÁC SIÊU THỊ KHÁC CỦA BIG C Chủ đầu tư: Big C Việt Nam Hệ thống siêu thị - Vĩnh Phúc, Huế, Đồng Na, Hà Nội, Gò Vấp Việt Nam Thẩm tra thiết kế kết cấu, M&E, GMP; Kiểm tra kỹ thuật về kết cấu; Giám sát thi công M&E Kiểm soát kỹ thuật thi công CAO ỐC APEX Chủ đầu tư: Công ty CP Tòa nhà Cavico Việt Nam. Cao ốc 3 tầng hầm, 27 tầng trên Hà Nội, Việt Nam. Thẩm tra thiết kế và Tư vấn Giám sát thi công 2007-2010 7 Hồ Sơ Giới Thiệu Ngành Xây Dựng

CAO ỐC BẾN THÀNH Chủ đầu tư: Công ty TNHH Bến Thành AA. Cao ốc 2 tầng hầm, 2 tầng lửng Và 19 tầng trên TP. HCM, Việt Nam. Chứng nhận sự phù hợp về chất lượng 2007-2008 CAO ỐC CINCO Chủ đầu tư: Trung tâm thương mại và căn hộ CINCO. Cao ốc 35 tầng TP.HCM, Việt Nam. Kiểm tra thiết kế & Kiểm tra trên công trường Để chứng nhận sự phù hợp về chất lượng 2007-2010 CAO ỐC M&C Chủ đầu tư: Công ty Sài Gòn M&C Một khối văn phòng và một khối căn hộ gồm 5 tầng hầm, 7 tầng thương mại, 5 tầng lửng và 32 tầng trên TP.HCM, Việt Nam. Thầm tra thiết kế 2008-2010 CAO ỐC VINCOM Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần Vincom 6 tầng hầm, 27 tầng trên TP.HCM, Việt Nam Thẩm tra thiết kế phần móng. Giám sát phun vữa cọc thử và cọc đại trà 2008-2009 8 Hồ Sơ Giới Thiệu Ngành Xây Dựng

KHÁCH SẠN NHA TRANG MARRIOTT Chủ đầu tư: Cty TNHH Đầu tư & Phát triển Sao Sáng Nha Trang 2 tầng hầm, 19 tầng trên Nha Trang, Việt Nam. Thẩm tra thiết kế & Kiểm tra trên công trường để chứng nhận sự phù hợp về chất lượng 2010-2010 KHÁCH SẠN PETROLIMEX HUẾ Chủ đầu tư: Cty CP Đầu tư và Du lịch Petrolimex Huế. Cao ốc gồm 2 tầng hầm, 20 tầng trên Huế, Việt Nam. Thẩm tra thiết kế và Tư vấn Giám sát thi công (Gói cọc, móng, tường vây và tầng hầm). 2009-2010 KHU DÂN CƯ CHƯƠNG DƯƠNG Chủ đầu tư: Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam. khối 14 tầng và 2 khối 22 tầng TP.HCM, Việt Nam. Thẩm tra thiết kế & Kiểm tra trên công trường để Chứng nhận sự phù hợp về chất lượng 2009-2010 KHU ĐÔ THỊ MỚI BẮC AN KHÁNH (SPLENDORA) GIAI ĐOẠN 1 Chủ đầu tư: Cty LD TNHH Phát triển đô thị Bắc An Khánh, Tòa nhà cao tầng, Villa, Nhà trẻ, Trường học, Công trình công cộng, Nhà vườn Thành Phố Hà Nội, Việt Nam Quản lý xây dựng 2010-2013 9 Hồ Sơ Giới Thiệu Ngành Xây Dựng

KHU PHỨC HỢP ĐÀ NẴNG CENTER Chủ đầu tư: Công ty Địa ốc Vũ Châu Long. 2 khối 18 tầng và 26 tầng có chung 4 tầng hầm, 9 tầng bệ và 1 tầng lửng Đà Nẵng, Việt Nam. Kiểm tra thiết kế và Kiểm tra trên công trường để Chứng nhận sự phù hợp về chất lượng. 2008-2010 KHU THƯƠNG XÁ DOLPHIN Chủ Đầu tư: Công ty Cổ phần TID 2 khối căn hộ 28 tầng, tổng diện tích sàn xây dựng 18.000 m2 Hà Nội, Việt Nam Thẩm tra thiết kế 2008-2010 KHU THƯƠNG XÁ VĨNH TRUNG Chủ Đầu tư: Công ty Đức Mạnh. 2 Cao ốc 17 tầng Đà Nẵng, Việt Nam. Thẩm tra thiết kế & Kiểm tra trên công trường để Chứng nhận sự phù hợp về chất lượng. 2006-2008 SAIGON PEARL HỆ THỐNG LPG TRUNG TÂM Chủ đầu tư: Công ty TNHH Vietnam Land SSG TP. HCM, Việt Nam. Thẩm tra thiết kế, Kiểm tra & Chứng nhận 2006-2009 10 Hồ Sơ Giới Thiệu Ngành Xây Dựng

THE CANARY Giai đoạn 1 Khu dân cư, Giai đoạn 1 Khu thương mại & Giai đoạn 1 Khu Trường học Chủ đầu tư: C. ty TNHH BĐS Guocoland Bình Dương Tòa nhà căn hộ 25.000 m2, Khu phức hợp thương mại 44.000 m2, Trường học 3.880 m2 - Bình Dương, Việt Nam Thẩm tra thiết kế & Chứng nhận sự phù hợp về chất lượng - 2007-2009 THE EVERRICH I Chủ đầu tư: Công ty CP Phát triển BĐS Phát Đạt. 2 Cao ốc 27 tầng TP.HCM, Việt Nam. Thẩm tra thiết kế và Chứng nhận sự phù hợp về chất lượng. 2006-2009 TÒA NHÀ MARIE CURIE Chủ đầu tư: VINACAPITAL. Một khối văn phòng 10 tầng và một khối căn hộ 15 tầng, TP.HCM Việt Nam. Thẩm tra thiết kế. TÒA NHÀ VĂN PHÒNG A&B Chủ đầu tư: Công ty CP Phát triển A&B. Cao ốc 3 tầng hầm, 25 tầng trên TP.HCM, Việt Nam. Chứng nhận sự phù hợp về chất lượng. 2007-2009 2006 11 Hồ Sơ Giới Thiệu Ngành Xây Dựng

2 HỆ THỐNG VĂN PHÒNG Bureau Veritas Hà Nội Phòng 1401-1403, Tầng 14, Tòa nhà Oriental Tower, 324 Đường Tây Sơn, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội ĐT: +84 (0)4 3934 3494 Fax:+84 (0)4 3934 3493 Bureau Veritas Hải Phòng Phòng 603, Lầu 6, Trung Tâm Thương Mại TD, Số 4&5, Lô 20A, đường Lê Hồng Phong, Quận Ngô Quyền, TP. Hải Phòng ĐT: +84 (0)31 3569 118 Fax:+84 (0)31 3569 316 Bureau Veritas Hồ Chí Minh Lầu 4, tòa nhà E.Town 1, 364 Đường Cộng Hòa, Quận Tân Bình, TP. HCM ĐT: +84 (0)8 3812 2196 Fax:+84 (0)8 3812 7038 Bureau Veritas Cần Thơ Xã Thới An, Thới Thuận, Thốt Nốt, TP.Cần Thơ ĐT: +84 (0)710 3853 600 Fax:+84 (0)710 3854 488 Đặc biệt về Thủy sản: Lầu 8, Tòa nhà văn phòng Nguyễn Hiếu, 131 Đường Trần Hưng Đạo, Quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ Tel.: +84 (0)710 3734 476 Fax: +84 (0)710 3734 486 Thông tin liên lạc Bureau Veritas Vũng Tàu Lầu 15, Tòa nhà Petrohotel, Đường Hoàng Diệu, Quận 1, TP. Vũng Tàu ĐT: +84 (0)64 3513 077 Fax: +84 (0)64 3513 078 Bureau Veritas Việt Nam Văn Phòng Chính Lầu 4, tòa nhà E.Town 1, 364 Đường Cộng Hòa, Quận Tân Bình, TP. HCM ĐT: +84 (0)8 3812 2196 Fax:+84 (0)8 3812 7038 Email: bvmarketing@vn.bureauveritas.com 12 Hồ Sơ Giới Thiệu Ngành Xây Dựng