联合国 消除一切形式种族歧视国际公约 Distr.: General 1 April 2010 Chinese Original: English 消除种族歧视委员会 } è¹ ~ 2010 2 15 Ž 3 12 审议缔约国按照 公约 第九条提交的报告 消除种族歧视委员会的结论性意见 柬埔寨 1. ~ 2010 2 18 19 hÿq} 1979 } 1980 ~ (CERD/ C/SR.1979 1980) o g { z rq }¹Ž}è (CERD/C/KHM/8-13) 2010 3 4 hÿq} 1998 ~ (CERD/C/ SR.1998) ~³²ox A. 导言 2. ~ ² rq ² ~ ~ Í rq ³ 10 (}¹ p 1998 r) rvý q ý  Ÿº ¹ q iø 3. ~ «²Ÿq xöx ÍŠü xÿgë q Í ¼mxŸ g } ~ ÇqÁÈ qù ~ Í xÿ f Ž rºµ ع q{ xÿ ²ÂÍo ~ ~  ÇqÁÈ Ç} qœ ~ ü ~hÿ ~ ³ ~ xž²ÿ عÅq 4. ~ «Å q«h ²q«h Îo i  q«ge.10-41553 (C) 230410 230410
B. 妨碍执行 公约 的因素和困难 5. ~ Í ² À Äq À{ ý rð ² Í ¼öº² ç Åf q ±Œ ² vo ¹ q¹å Ÿ C. 积极方面 6. ~ Í Ât Ÿ o ² ~ 2007 7 10 qà À n q Ât iø Ç À 7. ~² ² 2007 4 Âo y ʹ { l p 2009 8 ³²o È Â Ã É ¹ { l q ² ² t Å qefå q Î 8. ~ «gø ²t q q Î gì 2007 8 ³²o Êo 9. ~ Í 2001 ³²o Ê ˆ ƒ(â ) q Ìq x 10. ~ Í Šü Âx~ü ü ogì ~ÙÚ Ù Î ºq Ÿqgˆ t ix D. 关切与建议 11. ~ ²³²o ²Í q Ê öººp gt eˆ í ¹ º ¹ˆq ~ iy q v i ͺÉ(} }p ) ~ v Ç}ü ¹ } qy q v i v tt s ¹ }p q Ì Å ~² v ý¹} ~²q ˆ¹} º µéqk v ²q Í Ÿ 12. ~ ² qºp tø n y q«~ ͺÉq q«xt À f¹åqo gì Å ~} 8 ú(1990 ) xö ~} è ~ ³²q Ãy ¹ ºƒ zq ÂÊ(CERD/C/2007/1) ~ fê ºp (â )öºx~ gàqé 2 GE.10-41553
13. ~ Í ¹ qüè Ìq u z È «oú q¹º Ø q² 꼃 ù Å ~ ²g³²ö «q g 鵃 Ÿ² q º Í(}p ) ~ Ø Ù ú qh v ³² rºq Å ˆú Œ ~Í È ~² Î Ø Œ «zq ŸÙ 14. ~ ² g³² y y }È q qù ²q Í q Ÿ Í ºÉ ² Å ~gìºé Í y Ê ºw t³ ±t q ³ ˆÁÈgÌ 2009 12 22 q Ç v Ä ƒqz ið À 20 ü t²ç v v o ŸÍ² ÿ~³í² ºw q Ì (}p }p ) ~ v ¹Å Ÿ ³²q â ¼ x Ž µéq ³ Í ñê } u s } Ì Ìr 15. ~ Í üµá o qt Í v h q t ͺÉ(}p ) ~ÙÚ ºp ² t q ƒqñê( Ø ñê )( ~} 48/134 úà ) h qt g ~ Šü t oøî Øo Í é Ù xø j Ù ºp ¹ ØñÊ ²y t q 16. ~ Í ²Çjq Àxö²y À q r ~ ͺÉq q À À q² o gì Ûqˆƒ qìr ~ º ͺÉq z µé n rº x qz À ²³ Âo ~ ë q qg ˆn ~ v ö ¹ ÌiÂq² Ÿ v ö x ¹ rq Ûft ˆƒq Ìgxz ~² Í ² q n q x q ˆƒ ƒq ²Èög rí ă xö ö ~k ˆnº¹ qáè Ç v ²Ÿé wyqu ü ~²ÙÚ t{d ƒ ˆng n Í tqx~«{ g² tøq Ì yx º GE.10-41553 3
17. ~ ͺÉq z Í q Ÿ ² f º Ÿgq À ~² ͺÉq ²º ² Ç Â qg Ÿx«o ~³Í ³ (}¹ ) ~ g Ûˆƒ µé ˆº Ÿˆ ¹ ºq Ì ³t ~ ² ŸgqŸ gt ix ú µáqù f v Îú q i ~ºp Êoú q~k ² fâ y q} 31 ú(2005 ) tt(â ˆƒ )s } ú q Ì 18. ~š Í ¼n êî tÿ g ¹ êî t ¹ zqz ºw ¹ k 꼃 ~² ͺÉq npx ñ êî t v º ¹ {qáè ³Í Žº µés ºw q } Ì Ìr(} p ) ~ v f v º¹ { ¹ zqêî t Œ d²npÿ g ¹ q tqrü }z ö ¹ z 19. ~ Íq«Ÿ êî t n {/ z gv Œ z Ÿ Ÿ² «ü Çm }(}p ) ¹pft ü ä y {q f Å â Çm ¼ qftïúk ²y {q µé ~ Î v v º¹ {qêî tµés Ž ² s ü Ç m q Ì 20. ~š Í g ºÈg ö q qù ͺÉq q ~ gì ² ç ~ g g q r r} çq µ ÍgÌºÉ ~² ͺÉq ²q çq iƒp ± iêîp (}p }p ) ~ Ù j ö qr ² ç ö x g kj q f 21. ¹püÈt q ùéó ~ÙÚ Âº Âq Ât gì q r öy ÁÈq z töº Ì Â¹ (1990 ) 4 GE.10-41553
22. ººp j ~ ý ŸÙq} 33 ú(2009 ) ~ ¼ z Ÿ ¹ Í 2001 9 ö y g i y u k rºq j dn~ ³²q j ŸÙ È xö 2009 4 ¼mhŸq j ~ q z ~ fê Ÿ j ŸÙ È qÿù Ê ºw qºƒ«23. ~ ¾ vot gì Çy q Âx~ q ²q iâq 24. ~ÙÚ Ç ¹ }è q{ 25. ~  1992 1 15 ¹ }è ~ ³ ² ~} 47/111 úà Âq ¹ }¹ }¹ q ² Å ~ ~} 61/148 ú } 62/243 úà ºf ~ ¹ Ø È q ¼ Âz ºü È q lå ³uzlÀ 26. ~ r à ý¹} ²q º x ºw³n ¹ ~ ²q q 27. ~ Í q z 1998 rq ÙÚ d 2006 6 hÿqt }p ~Â~ ³²q Ât r q ÂÊ gì ºpºü zqâê(hri/mc/2006/3) r q z 28. ¹ }k } xö q ~ o Ê} 65 ~ ³² i¼ x } 15 16 17 18 fq ý ŸÙq«29. ~² } 11 13 20 ± º f «g ²q qºƒ 30. ~ 2012 12 28 ið xê z rº}è }èp ü Í ~} è ~ ³²q r Ãy ¹ ºƒ zqâê(cerd/c/2007/1) f Çq ÁÈ Ç} GE.10-41553 5