untitled

联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 17 September 2014 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }è ~ 2014 12 1 Ž 12 ÌÍ g zèr X 遵约委员会提交作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议的年度报告 œ ² ³ ~ r g sµ l ~ q ¹ ~ q}k{ r 2013 9 19 Ž 2014 9 5  q Ù ²o ²oØ ùœqè xö éùáè q À ŸoØ Âz Ê ²r ê o ²Ç sµ l º iøq q À xö³ ~ ¹ƒ~ º êg{ hÿq Šüu ~q ~ Ÿ qg ö} 1/CMP.8 úà ~ q }ÁÈhŸq À GE.14-16445 (C) 151014 161014 *1416445*

目录 Šx x.... 1-4 3 A. {Ø... 1 3 B. q... 2 3 C. g sµ l ~ q ¹ ~ qÿù... 3-4 3 p. oè... 5-20 3 A. ²h³ ~ ŸoØ ²oØ g Óg... 9-10 4 B. ³ ~... 11-14 4 C. ² ³... 15-17 5 D. ³ ~ Ÿ qg... 18-19 5 E. nn À... 20 5. ¼ q... 21-40 6 A. ¹ƒ~ q Ù... 21-28 6 B. ŸoØ q Ù... 29-34 7 C. ²oØ q Ù... 35-39 8. ³ ~ È~... 40 9 2 GE.14-16445

一. 导言 A. 任务 1. d sµ l i q³ ºqz Í (} 27/CMP.1 úà Âz z z Í )} } 2(a) ³ ~¹ƒ~ ( z ¹ ƒ~ ) ý g l ~ q ¹ ~ ( l / ¹ ~ ) ~ ~q Ù B. 本报告的范围 2. ³ ~}k{ q  g 2013 9 19 Ž 2014 9 5 ² ~ Âq kqoè C. 有待作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议采取的行动 3. d z Í }èp l / ¹ ~ ³ ~q 4. l / ¹ ~ ² (a) l / ¹ ~ g ~ Ÿ q ü²ÿw ( x } 13 ) (b) ü ýÿµ Ù x ~ 2014-2015 e q ¼ q Ÿx ( x } 40 ) (c) g oè k sµ l i ü {Šqftq g ÁÈ( x } 18 } 19 ) 二. 组织事项 5. ¹ƒ~ ¼hŸoe ~ ¹ƒ~ }è ~ }èp ~ ÉÌp 2014 3 18 2014 9 4 Ž 5 hÿ 6. ²oØ ŸoØ ÉÌ hÿoe ~ (2014 3 18 2014 9 4 ) 7. Ão²q~ zl 2014 3 17 ² høo Š Ù Ù efoø ¹ƒ~ 3 q~ ü hÿ ºrq éù ~f{ p 2013 2014 q Ÿ Ùv o³ ~ zl q n ºfâ ~ º «ÁÈ žq GE.14-16445 3

ö 3 ü êg{ Ç o Ù ~q Ço«h Ùp ~ êg{ iâq Û 8. z ü zèrq zxö¹ƒ~ ²oØ ŸoØ ü ~ qg ù ¹ ˆ  1 A. 选举遵约委员会执行事务组和促进事务组主席和副主席 9. d z Í }p } 4 2014 3 18 ²oØ }è p ~ xù ²h Delano Ruben Verwey m {g Ladislaus Kyaruzi m {Óg ŸoØ }pè ~ xù ²h Rueanna Haynes {g Gerhard Loibl m {Óg ²Åƒg Ó g ³ ~ qg 10. ¹ƒ~ efoø g í ²oØ g Khalid Abuleif m ŸoØ g René Lefeber mq Ÿx B. 遵约委员会委员 11. sµ l ³ ~ o Ê (} 4/CMP.2 úà Âz ý } 4/CMP.4 úà } 8/CMP.9 úà z o Ê )} 3 } 5 Ÿ ±Š Œ { Ÿ qš«~ l / ¹ ~ ~ ²Ç ü Ÿ { { 12. ¹ƒ~ Marc Pallemaerts m 2014 q dà±ÿ² Éq w ³ ~ Ÿ Ÿ²h ŸoØ {ŠŽ 2015 12 31 Pallemaerts mg ~q Ço «h Ž ~ x w {²üyŠØ â 2006 Ž 2011 { ²oØ 2008 Ž 2010 { ²oØ Óg Ž 2012 x { ŸoØ Ÿ 13. z Í }p } 5 } } 2 xö o Ê } 3 } 5 ¹ƒ~ l / ¹ ~ Ÿ ŸoØ q{ È g v ºw Ä ²Ç ü Ÿ { Pallemaerts mq { 14. ¹ƒ~ Ÿx ü³ ~ t² Ì ŸqÁÈ 1 <http://unfccc.int/kyoto_protocol/compliance/items/2875.php> 4 GE.14-16445

C. 透明度 通报和信息 15. o Ê } 9 } 1 à ü ÊhŸqŹ ~ ¼hŸq¹ƒ~ ²oØ ŸoØ q~ ²Ÿ ³² ¹ ˆ pšˆ Ç 16. o Ê } 12 } 2 ¹ƒ~ ŸoØ ²oØ q z ù ¹ ˆ ¹  2 17. ¹ƒ~ }è ~ on Lefeber m ³ ~zl ¾q ºp ºw ²j é ³ ÁÈhŸq } ~ ² ~ g ³ ~}è ~ q µéhÿq 3 D. 遵约委员会委员和候补委员的特权和豁免 18. ¹ƒ~ }èp ~ Ÿx Ízl q {ø v o sµ l i {Šqftqg ÁÈ q Ìjg 19. ¹ƒ~ È º Ðq q f l / ¹ ~ v ~ ³²q{ g ÁÈ µ ²np³ ~q Ÿ ¹ƒ~ Í ~ ö q n ~ Ÿ qg ÁÈ ² Å n oú ~± Ç õø ~~ qçÿžn º q ²q ~ º² q ~ l / ¹ ~ ²fÁÈ g oèøx k E. 采用电子决定方式 20. o Ê } 11 } 2 ³ ~ùx nn ž ÇÀ ¼ efoø ¹ƒ~ µ Ä n ÇÀ 2 ¹ƒ~ ºq zùõâ<http://unfccc.int/kyoto_protocol/compliance/plenary/items/ 3788.php> ²oØ ºq zùõâ <http://unfccc.int/kyoto_protocol/compliance/facilitative_branch/items/3786.php> ŸoØ ºq zùõâ<http://unfccc.int/kyoto_protocol/compliance/enforcement_branch/items/ 3785.php> 3 CC/14/2014/2 GE.14-16445 5

三. 报告期内开展的工作 A. 全体会议的活动 1. ³ ~¹ƒ~ Íq sµ l }¹ i q q xöºw 21. zl z Í }¹ } 3 ý³ ~±ro Ê 2013 r qêh Ìq Ì Ì ØÌ q ˆ q º gø f q Šr º âfì À f º Ì Œ q Ê q Ã ë º º º ˆÍ q q jf lº l i º ÊÈöäf ºŠüi 22. zl ² z Í }¹ } 3 ö} 22/CMP.1 úà Âz} 49 ý ~±ro Ê 2014 rq ƒ êq gà Ìq Ì Ì ØÌq ˆ q º gø f q Šr º âfì À f º Ì Œ q Ê q Ã ë º º º f ˆÍ q ˆ Š } q j f lº l i º Šüi 23. ü zl z Í }¹ } 3 ý ~±ro Ê 2014 rq}¹ ³ q Ì ˆ q g Ø Šr º Ì Œ q ë º º f jf lº l 24. zl } 13/CMP.1 úà } 4 ý ~±ro sµ l Âz B öº fê º q ¹ q}¹ ~ 4 25. ¹ƒ~ }èp ~ Ÿx Ízl ýº qºp sµ l i r gàq 2. sµ l }¹ i q Ž 26. ¹ƒ~ }è ~ À hÿ Ź ~ ²oØ g ºpwõØ 2014 3 3 Ž 5 hÿq}è êg{ ~ q Ź hÿ²µé~ qg ñ g q Ź ~ q À 4 CC/2013/1 6 GE.14-16445

27. o ² iý ¹ƒ~ È êg{ hÿ Š üu ~ 5 ² Å ¹ƒ~ }èp ~ o² u ~q u ~ p 2015 êg{ ~ xö¹ƒ~ ŸoØ ²oØ ~ ü hÿ ¹ƒ~ o ~ Ÿ Šü u ~q Çq Í Çq ¹ƒ~ ü ² u ~ù x f ~ ºü sµ l i ü q x ²ü f ˆnq qk º ÂÍ ¾ q Šüu ~²ùx k sµ l } } 3 } 4 i Ù ºqg ¹ƒ~ ~g zl qéù êg{ é g 2015 Ë ¹ƒ~ }è¹ ~ êg{ }èp ~ ü hÿ² u ~ Ç 3. sµ l qm  ³ ~q rmq 28. ¹ƒ~ }èp ~ o} 1/CMP.8 úà } 27/CMP.1 ú À Âzfºp} q º }p ¼q ùœrmq ºƒ ¹ƒ~ ² sµ l qm  º rmq ¹ƒ~ Ízl q  À q «~ ² zèr B. 执行事务组的活动 1. Âz Ê ²r 2014 ê 29. ŸoØ }pèp ~ o ²r 2014 ê q ÁÈ r 2014 ê q 2014 4 15 6 2014 6 30 ro 2014 ê 30. } 15/CMP.1 úà } 3(a) sµ l q«âz Ê ~ v q r ( fg 2014 5 27 )iý¹ ¼v r gì l o~íq ƒtg à ê â r ê xö³n Ÿ íg Œ²Í sµ l } } 1 q ŸoØ r ² f ² qáè 31. oø zl º}pèp ~ ± g 2014 r q ý ³ oø ² zèr q À oø Ç 2014 r q 5 CC/12/2013/3 } 7 6 } 3/CP.1 ú } 9/CP.2 ú } 11/CP.4 ú } 3/CP.5 úà GE.14-16445 7

²r 2014 ê o g f ŸÁÈ Ç Ê oø výkùœä k² ÁÈ 2. ²Ç sµ l º iøq 32. ŸoØ }pè ~ zl ¾ºpØ ²Ç sµ l öº Ø sµ l q iø q z º} pèp ~ xv ÿ o ¹ƒ~ 33. oø }pèp ~ Ç g Ø 2013 r q qà d} 19/CP.8 úà Ø 2013 4 15 rq ê ³n Ÿ(Ø 2013 r )² Ÿo Ø 2013 r xö 2014 4 11 rq ê ³n Ÿ(2014 r )féì± 2011 2012 q ƒ ê ÁÈ ÿ d} 22/CMP.1 úà Ø 2013 2014 r g 2012 12 15 ²Çm ið Ø v sµ l oø r ² f ² qáè 34. oø zl º}pèp ~ ± g Ø 2014 r q ý ³ oø ² zèr q À oø À Èr ~ q z C. 促进事务组的活动 ²oØ ºq Ø éù Ó ß r ã 35. ²oØ }èp ~ o ÿ Ì ˆ q Ì È qáè 7 oø }è¹ ~ ² o È q ² f 2013 r öº}¹ ³ q{ oø }è ~ À q êg{ Ç oø ~ iý 8 eƒ Ç ooø }èp ~ 36. ²oØ }è¹ ~ o Ì ˆ q Ì}¹ ³ q º 2013 r qêh ²q d z Í } } 6(a) ºp éùq x oø f ² oè Ÿx yµ 7 CC/FB/15/2014/2 } 7 Ž} 10 8 FCCC/KP/CMP/2013/3 } 54 8 GE.14-16445

Ÿo sµ l } } 1 g} Çq ºp sµ l }¹ }èp }è Í ºqŸµ oø Ç Ì ˆno ² Ífqêƒ oø ² Ç sµ l ùˆn ² Í j sµ l } } 1 q œè òƒ oê öx«ã 37. ²oØ }èp ~ ºÉ Í ¼ ²r ³ ý ŽÈ Dz ºÉ ÁoØ Œÿ { éù oø g Ž qèzp 2014 4 22 öç 2014 6 18 ³²n zox} o²rqñ uoø Ä oø q oø }è¹ ~ o 2014 6 18 q} ¹p Ÿx Ä{ oø ² oè 38. oø ² Ç q²r}¹ ³ u zl p 2014 r oø qq}¹ ³ Œ 2014 r ŽÈ q Ç ²rqº É ÁoØ Œÿ { éù q 2014 4 17 r o}¹ ³ oø ² ŸÙ 39. ²oØ È éùqáè vý~ q z 9 ² Å È ŠŒ( x } 35 } 36 )²Ÿ q²z f oø f ±qºw«çoáè oø Ÿ sµ l éùq ¼ výq~ ² â ºf ±q 四. 遵约委员会工作预算 40. 2014-2015 e ¹ È~fg ³ ~ ºq Ù Âo 1,123,508 µ 10 Ÿµ Ù «Ä f ³ ~q Ù È Âo 515,079 µ Ž 2014 7 31 Í e 14,770 ˆµ l / ¹ ~ x g ³ ~ 2014-2015 e q ýÿµ Ù ŸxŸ Ì 9 CC/FB/9/2010/2 } 8 10 } 27/CP.19 úà q ² È â ¹zl q ƒ² «n Ù«n ( «n) ±Â GE.14-16445 9