II-2-19.pmd

Bản ghi

1 [Regd. No. TN/CCN/467/ GOVERNMENT OF TAMIL NADU [R. Dis. No. 197/ [Price: Rs Paise. TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY No. 19] CHENNAI, WEDNESDAY, MAY 25, 2011 Vaikasi 11, Thiruvalluvar Aandu 2042 Part II Section 2 Notifications or Orders of interest to a section of the public issued by Secretariat Departments. NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT CONTENTS COMMERCIAL TAXES AND REGISTRATION DEPARTMENT Indian Stamp Act Provision for Payment of Consolidation of Stamp Duty for Issue of Debentures by M/s. Apollo Hospitals Enterprise Limited HOME DEPARTMENT Prevention of Corruption Act Appointments of Special Judges of certain Special Courts for Trial of Cases for certain District.... Award of the Presidents Police Medal for Distinguished Service and Police Medal for Meritorious Service on the occasion of the Republic Day, Pages ªîNô ñÿá «õ ôõ ŒŠ¹ˆ ø Industrial Disputes Act: Industrial Disputes between workmen and Managements referred to: Industrial Tribunal for Adjudication.... Labour Courts for Adjudication.... Sri Munipachaippan Textiles (Private) Limited Sholingar, Transfer of the case.... F¼ˆî ÜPM è.... PUBLIC WORKS DEPARTMENT Tamil Nadu Boiler Operation Enigneering Examination Results Pages D.T.P. II-2 (19) 1 [ 209 ]

2 210 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II Sec. 2 NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT COMMERCIAL TAXES AND REGISTRATION DEPARTMENT Provision for payment of consolidation of Stamp Duty for issue of Debentures by Messrs. Apollo Hospitals Enterprise Limited under Indian Stamp Act. [G.O. Rt. No. 229, Commercial Taxes and Registration (J1), 5th May 2011.] No. II(2)/CTR/224/2011. In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of Section 9 of the Indian Stamp Act, 1899 (Central Act II of 1899), the Governor of Tamil Nadu hereby provides for the consolidation of duty of Rs. 12,50,000 (Rupees Twelve lakh and fifty thousand only chargeable under the said Act in respect of issue of Debentures by Messrs Apollo Hospitals Enterprise Limited bearing Serial Nos. 1 to 500. P. SURIYAKUMAR, Additional Secretary to Government. HOME DEPARTMENT Appointments of Special Judges of certain Special Courts for Trial of Cases for certain District under the Prevention of Corruption of Act. NOTIFICATION-I No. II(2)/HO/225/2011. In exercise of the powers of Tamil Nadu, hereby appoints Special Judge for the Chennai Metro-Politan Sessions Division to try the cases under the said Act, investigated by the State Police including the Directorate of Vigilance and Anti-Corruption. NOTIFICATION-II No. II(2)/HO/226/2011. In exercise of the powers of Tamil Nadu, hereby appoints Special Judge for the Sessions Divisions of Coimbatore, Erode and the Nilgiris to try the cases under the said Act, investigated by the State Police including the Directorate of Vigilance and Anti-Corruption. NOTIFICATION-III No. II(2)/HO/227/2011. In exercise of the powers of Tamil Nadu, hereby appoints a Special Judge for the Sessions Divisions of Tiruchirappalli, Karur, Thanjavur and Nagappattinam to try the cases under the said Act, investigated by the State Police including the Directorate of Vigilance and Anti-Corruption. NOTIFICATION-IV No. II(2)/HO/228/2011. In exercise of the powers of Tamil Nadu, hereby appoints a Special Judge for the Sessions Divisions of Madurai, Dindigul, Theni and Virudhunagar to try the cases under the said Act, investigated by the State Police including the Directorate of Vigilance and Anti-Corruption. K. GNANADESIKAN, Award the President s Police Medal for Distinguished Service and Police Medal for Meritorious Service on the occasion of the Republic Day, [Letter No. SC/ /2010, Home (S.C), 7th May 2011.] No. II(2)/HO/229/2011. The following Notification of the Government of India, President s Secretariat, New Delhi, the 26th January, 2011 is republished: No. 40-Pres/2011 The President is pleased on the occasion of the Republic Day, 2011, to award the President s Police Medal for Distinguished Service to the under mentioned Officers: Shri Sangaram Jangid, Additional Director of General Police/ Commissioner of Police, Chennai Sub Urban Police, Chennai,

3 May 25, 2011] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 211 Shri J.K. Tripathy, Additional Director General of Police, Chennai, Shri S.M. Mohamed Iqbal, V & AC, Chennai City-V, Nandanam, Chennai, 2. These awards are made under Rule 4(ii) of the rules governing the grant of President s Police Medal for Distinguished Service. BARUN MITRA, Joint Secretary to the President. K. GNANADESIKAN, [Letter No. SC/6402-J5/2010, Home (S.C), 7th May 2011.] No. II(2)/HO/230/2011. The following Notification of the Government of India, President s Secretariat, New Delhi, the 26th January, 2011 is republished: No. 41-Pres/2011 The President is pleased on the occasion of the Republic Day, 2011 to award the Police Medal for Meritorious Service to the under mentioned officers: Shri P.C. Lallawm Sanga, Additional Director General of Police, Coastal Security Groups, Chennai, Shri S. Nizamuddin, Superintendent of Police, Trichy District, Shri B. Subramaniam, Superintendent of Police, Video Piracy Cell, CB CID, Chennai, Shri F.M. Hussain, Superintendent of Police, Tamil Nadu Commando School, Chennai, Shri S. Abdul Kani, Commandant, Tamil Nadu Special Police X Battalion, Ulundurpet, Shri S. Subbaiyaa, Additional Superintendent of Police, Special Investigation Cell, V & AC, Chennai, Shri R. Mohan, Special Branch CID, Chennai, Shri P. Nachimuthu, Assistant Commandant, XIV Battalion, Palani, Shri S. Marakathasundaram, Q Branch, CID, Madurai, Shri K.N. Murali, Assistant Commissioner of Police, Thoraipakkam Range, Chennai, Shri K. Periasamy, CCIW, CID, Salem, Shri R. Rengarajan, V & AC, Thanjavur, Shri P. Balasubramanian, V & AC, Theni, Shri R. Krishnasamy, V & AC, Vellore, Shri C. Panchatcharam, Inspector of Police, Tamil Nadu Commando School, Chennai, Shri K. Sabarinathan, Sub-Inspector of Police, Central Investigation Units, Office of the IGP Enforcement, Chennai, Shri N. Arumugam, Sub-Inspector of Police, Armed Reserve, Sivagangai District, Tamil Nadu Shri A. Mohan, Special Sub-Inspector of Police, Tamil Nadu Commando School, Chennai, Shri K. Kadharkhan, Head Constable, Special Task Force, Erode,

4 212 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II Sec These awards are made under Rule 4(ii) of the rules governing the grant of Police Medal for Meritorious Service. BARUN MITRA, Joint Secretary to the President. K. GNANADESIKAN, ªî Nô ñÿá «õ ôõ ŒŠ¹ˆ ø Disputes between Workmen and Management referred to Industrial Tribunal for Adjudication. îi ï c õ è õ Kò, ªê ù. [Üóê í ( ) â 129, ªî Nô ñÿá «õ ôõ ŒŠ¹ (Ü1)ˆ ø, 26 ãšó 2011.] No. II(2)/LE/231/2011. Þ î Ý íj Þ íšh PŠH œ ªð ¼œ ªî ì ð è îi ï c õ è õ Kò, ªê ù â ø G õ èˆfÿ îi ï c õ è õ Kò ánò ñˆfò Ü ñšhÿ I ì«ò ªî N îèó Á â œ â Á Üó² è¼ õî ½ ; ªê ù, ªî NŸb Šð òˆf b Š¹ è è ÜŠðŠðì «õ â Á ªê ù, ªî NŸb Šð ò «è ªè œ ð ð Aø. îi ï c õ è õ Kò Üî ðeò èà Ý Ÿ áfò à êõó H P 20% «ð ùv ñÿá 5% è¼ íˆ ªî è õöƒè«õ â ø ªî NŸêƒèˆF «è K è Gò ò î ù? àkò àˆîó¾èœ HøŠH è¾. Disputes between Workmen and Managements referred to Labour Courts for Adjudication. ðóšðÿá ªî ì è «õ ñ à ø¾ õƒa LIªì [Üóê í ( ) â 136, ªî Nô ñÿá «õ ôõ ŒŠ¹ (C)ˆ ø, 27 ãšó 2011.] No. II(2)/LE/232/2011. Þ î Ý íj Þ íšh PŠH œ ªð ¼œ ªî ì ð è îi ï ñ Gô ªî ì è «õ ñ à ø¾ õƒa Ü ùˆ Š ðeò èœ êƒè àášhù F¼. C. ªý P ê º«õ â ðõ¼ ðóšðÿá ªî ì è «õ ñ à ø¾ õƒa G õ èˆ I ì«ò ªî N îèó Á â œ â Á Üó² è¼ õî ½ ; ÜŠðŠðì«õ â Á «ñ½, 1947Ý Ý ªî N îèó Áèœ ê ìˆf 10(2A) HKM W, Þ î Ý í òš ªðŸÁ ªè ì ï OL¼ Í Á ñ îƒèà œ b Š¹ ÜO ñ Á F¼ªï «õl ªî Nô cfñ øˆ î «è ªè œ ð ð Aø. ªî NŸ êƒè àášhù F¼. C ªý P ê º«õ â ðõ¼ MŸð ùò ðîmj Þ¼ â ˆîó è ðîm àò ¾ õöƒa Í Á õ¼ìƒèà Š H ù Ü î â ˆî ðîmj Þ¼ MŸð ùò ó èš ðîmjø è ªêŒ HøŠHˆî G õ èˆf àˆîóm ù Þóˆ ªêŒ Üõ¼ â ˆî ðîmj A ì è «õ ò ðíšðò èœ A ì è «õ â ø ªî NŸ êƒèˆf «è K è Gò ò î ù? Ý âq, àkò Ý íèœ õöƒè¾..c.ìhœ», ê ¹ó, ÝÁº«ïK, Ɉ ñ õ ì. [Üóê í ( ) â 138, ªî Nô ñÿá No. II(2)/LE/233/2011. Þ î Ý íj Þ íšh PŠH œ ªð ¼œ ªî ì ð è Ɉ ñ õ ì, ÝÁºè«ïK, ê ¹ó.C.ìHœ» LIªì â ø G õ èˆfÿ,.c.친» ªî Nô êƒè (C.ä..».) â ø ªî NŸ êƒèˆfÿ I ì«ò ªî NŸ îèó Á â œ â Á Üó² è¼ õî ½ ; «ñÿªê ù îèó ø cfñ ø b Š¹ è è ÜŠ¹õ ÜŠðŠðì«õ â Á 10(2ã) HKM W Þ î Ý í òš ªðŸÁ ªè ì F¼ªï «õl ªî Nô cfñ ø «è ªè œ Šð Aø.

5 May 25, 2011] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 213 ªî Nô O F¼. H.«è. «ê ñ² îó â ðõ M íšhˆî , , , , , , ñÿá ÝAò â M Š¹ ï èà H ˆî ªêŒòŠð ì ê ð ˆ î G õ è F¼ ð õöƒè «õ ªñ ø ªî NŸêƒèˆF «è K è Gò ò î ù? Ý âq àkò àˆîó¾èœ HøŠH è¾. [Üóê í ( ) â 140, ªî Nô ñÿá No. II(2)/LE/234/2011. Þ î Ý íj Þ íšh PŠH œ ªð ¼œ ªî ì ð è Ɉ ñ õ ì, ÝÁºè«ïK, ê ¹ó.C.ìHœ» LIªì â ø G õ èˆfÿ,.c.친» ªî Nô êƒè (C.ä..».) â ø ªî NŸ êƒèˆfÿ I ì«ò ªî NŸ îèó Á â œ â Á Üó² è¼ õî ½ ; ÜŠðŠðì«õ â Á 10(2ã) HKM W Þ î Ý í òš ªðŸÁ ªè ì F¼ªï «õl ªî Nô cfñ ø «è ªè œ Šð Aø. ªî Nô O F¼. âv. vì L (M.â 10235) â ðõ¼ ºî º ò àœ 11 ï èà õöƒèšð ì îÿè Lè ðec è î ì ù ò óˆ ªêŒò «õ â ø ªî NŸêƒèˆF «è K è Gò ò î ù? Ý âq, àkò àˆîó¾èœ HøŠH è¾. [Üóê í ( ) â 141, ªî Nô ñÿá No. II(2)/LE/235/2011. Þ î Ý íj Þ íšh PŠH œ ªð ¼œ ªî ì ð è Ɉ ñ õ ì, ÝÁºè«ïK, ê ¹ó.C.ìHœ» LIªì â ø G õ èˆfÿ,.c.친» ªî Nô êƒè (C.ä..».) Ɉ â ø ªî NŸ êƒèˆfÿ I ì«ò ªî NŸ îèó Á â œ â Á Üó² è¼ õî ½ ; ÜŠðŠðì«õ â Á F¼ªï «õl ªî Nô cfñ ø «è ªè œ Šð Aø. ªî Nô F¼. H. Ü «î E G ê (M ô â 663) â ðõ¼ ºî õ ó 10 ï èœ õöƒèšð ì îÿè Lè ðe c è î ì ù ò óˆ ªêŒò «õ ªñ ø ªî NŸêƒèˆF «è K è Gò ò î ù? àkò àˆîó¾ HøŠH è. îi ï ªî N ªõ ñ¼ GÁõù, «õö [Üóê í ( ) â 142, ªî Nô ñÿá No. II(2)/LE/236/2011. Þ î Ý íj Þ íšh PŠH œ ªð ¼œ ªî ì ð è îi ï ªî N ªõ ñ¼ GÁõù, «õö â ø G õ èˆfÿ, ªì ªì QCò «ó ÎQò, «õö â ø ªî NŸ êƒèˆfÿ I ì«ò ªî NŸ îèó Á â œ â Á Üó² è¼ õî ½ ; «õö ªî Nô cfñ øˆ b Š¹ è è ÜŠðŠðì «õ â Á «õö ªî Nô cfñ ø «è ªè œ Šð Aø. îi ï ªî N ªõ ñ¼ GÁõùˆF ªõ ñ¼ / ªñ è Q è HKML¼, ªõ ñ¼ /àÿðˆf HKMŸ Ü Á àîmò KL¼ ÝŠð«ó ìó è ðîm ñ Ÿø ªêŒòŠð ì F¼. H. «è H â ðõ¼ å¼ áfò àò ¾ õöƒèšðì «õ â Á «è ¼ ªî NŸêƒèˆF «è K è Gò ò î ù? Ý âq àkò àˆîó¾èœ HøŠH è¾.

6 214 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II Sec. 2 C. 898 ªõ õ ù ªî ì è «õ ñ à ìø¾ èì êƒè, ªõ õ ù, «õö ñ õ ì. [Üóê í ( ) â 143, ªî Nô ñÿá No. II(2)/LE/237/2011. Þ î Ý íj Þ íšh PŠH œ ªð ¼œ ªî ì ð è C. 898 ªõ õ ù ªî ì è «õ ñ à ø¾ èì êƒè, ªõ õ ù â ø G õ èˆfÿ, õìýÿè ñ õ ì ªð ªî Nô ê «ñ ù, «õö ñ õ ì â ø ªî NŸ êƒèˆfÿ I ì«ò ªî NŸ îèó Á â œ â Á Üó² è¼ õî ½ ; «õö ªî Nô cfñ øˆ b Š¹ è è ÜŠðŠðì«õ â Á «õö ªî Nô cfñ ø «è ªè œ Šð Aø. ðeºf M ͈îõó ù F¼. âv. ð ô² îó â ðõ ó Mì ðej Þ òõó ù F¼. «è. ð ¹ â ðõ¼ â ˆî ñÿá º G ô â ˆîó è ðîm àò ¾ õöƒèšð ì ñÿá ï œ ºî F¼. âv. ð ô² îóˆfÿ â ˆî ñÿá º G ô â ˆî ðîm àò ¾ º ø«ò õöƒa ÜŠðîM Kò áfòº õöƒè «õ â ø ªî NŸêƒèˆF «è K è Gò ò î ù? Ý âq, àkò àˆîó¾ HøŠH è. Þ.ä.. ð K (Þ Fò ) LIªì, Þó EŠ«ð ì. [Üóê í ( ) â 144, ªî Nô ñÿá No. II(2)/LE/238/2011. Þ î Ý íj Þ íšh PŠH œ ªð ¼œ ªî ì ð è Þ.ä.. ð K (Þ Fò ) LIªì, Þó EŠ«ð ì â ø G õ èˆfÿ, Þ.ä.. ð K (Þ Fò ) LIªì GÁõù ªî Nô èœ äõ, «ñÿð õ õ ô ê ªð ªî Nô èœ êƒèˆfÿ I ì«ò ªî NŸ îèó Á â œ â Á Üó² è¼ õî ½ ; «õö ªî Nô cfñ øˆ b Š¹ è è ÜŠðŠðì«õ â Á 10(2ã) HKM W Þ î Ý í òš ªðŸÁ ªè ì «õö ªî Nô cfñ ø «è ªè œ Šð Aø. W è ì ªî Nô èà 20% «ð ùv ñÿá Ï á 航î è ªðŸÁˆîó «è K»œ äõ M «è K è Gò òñ ùî? Ý âq, Þó âf ñâî ó èo ò KìI¼ Þõ èœ «ð ùv ªðø Þò½? ªî Nô èà A ì ðkè ó â ù? ªî Nô èœ ð ò 1. Ý. ói Fó ñ. 2. â. ªê õó x 3. â. Fò èó ü 4. â. ºˆ 5. â. ºˆ 6. «è. Müò ñ 7. âv. ñî ñ 8. âv. ê Fó«êè «è.šh. ²ŠóñEò, Üó² Ã î ªêòô. Sri Munipachaiappan Textiles (Private Limited), Sholingar, Transfer of the case regarding Bonus issue referred for adjudication [G.O (D) No. 145, Labour and Employment (B2), 28th April 2011, Chithirai 15, Thiruvallurvar Andu-2042.] No. II(2)/LE/239/2011. Whereas, in G.O. (D) No. 444, Labour and Employment Department, dated 29th July 2009, the Government have issued orders referring the Industrial dispute in Sri Munipachaiappan Textiles (P) Limited, on the issue of 20% bonus for the year , to the Labour Court, Vellore for adjudication. And Whereas the Presiding Officer, Principal Labour Court, Vellore has requested to refer the industrial dispute ordered in G.O. (D) No. 444, Labour and Employment Department, dated 29th July 2009 to the proper forum. The Commissioner of Labour, Chennai has recommended to transfer the industrial dispute referred to the Labour Court, Vellore in G.O. (D) No. 444, Labour and Employment Department, dated 29th July 2009 to the Industrial Tribunal, Chennai, in exercise of the power vested with the Government under Section 33-B of the Industrial Disputes Act, (Central Act XIV of 1947); And Whereas the bonus is a matter specified in the Third Schedule to the said Act and as the workmen involved in this Bonus Issue are more than one hundred (i.e.) four hundred and nineteen, the Industrial Tribunal is the authority

7 May 25, 2011] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 215 to whom the industrial dispute be referrerd to adjudication vide clause (d) of sub-section (1) of Section 10 of the said Act. Now, Therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 33-B of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), the Governor of Tamil Nadu, for the reasons stated above, hereby withdraws the proceedings under the said Act relating to industrial dispute ordered in G.O.(D) No. 444, Labour and Employment Department, dated 29th July 2009, pending before the Labour Court, Vellore and transfers the same to the Industrial Tribunal at Chennai for proceeding denovo and for disposal of the case thereon. T. PRABHAKARA RAO, F¼ˆî ÜPM è «ñÿð õ ªð Pò, «îq I ða ñ ù õ ì, «îq. [Üó² Ý í ( ) â 113, ªî Nô ñÿá «õ ôõ ŒŠ¹ (C)ˆ ø, 31 ñ 2011.] No. II(2)/LE/240/2011. Üó² Ý í ( ) â 5, ªî ö ô ñÿá «õ ôõ ŒŠ¹ (C)ˆ ø, ï œ W è ìõ Á F¼ˆî ªõOJìŠð Aø : F¼ˆî «ñÿè µ Üóê íj F¼ Có ŠðœO ªî Nô cfñ ø â Á Þ¼Šð î ñ ó ªî Nô cfñ ø â Á F¼ˆF õ C è¾. î. Hóð èóó š, Üó² ºî ñ ªêòô. PUBLIC WORKS DEPARTMENT Tamil Nadu Boiler Operation Engineer's Examination-2010, Results [G.O. (D) No. 135, Public Works (A1) 12th May 2011, Chithirai 29, Thiruvalluvar Aandu-2042.] No. II(2)/PW/241/2011. The candidates bearing the following Register Number are declared to have passed in the Tamil Nadu Boiler Operation Engineers Examination held during the month of May (VIVA-VOCE held in November / December 2010) K. DHANAVEL, Secretary to Government. PRINTED AND PUBLISHED BY THE DIRECTOR OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU