AL- SHOALA 2012.indd

Bản ghi

1 ÊÉãdG Oó```` dg øjô û dgh á SOÉ ùdg áæ ùdg 2012 ƒ«fƒj Éª dg Ωƒj ÉØàMG RÉZÉæH øe ÚØXƒe á Ñ S ËôµJ óª øh π«ªl ó«ùdg IOÉ S ΩÉb, ÉYQh ˆG ØM ióøÿg OÓÑdG πgéy áø«n BG ù«y øh óªm ŸG ádó G ÖMÉ U Iô M ód øe á«eé S ájéyq â ΩÉ dg OÉ G ª f òdg ÉØàM G ÓN dph äéyé dg à øe á eéyh kóeéy 220 øe ÌcCG ÚH øe ácô ûdg øe ÚØXƒe á Ñ S ËôµàH πª dg ôjrh Gó«ªM øe π«îæñdg ˆGóÑY óªmcg :ºg ƒeôµÿg ƒøxƒÿgh.»ÿé dg Éª dg Ωƒj áñ SÉæÃ» gc G É dg ÚbƒØàŸGh øjóéÿg Éª dg Ëôµàd øjôëñdg ÉªY äéhé æd óª óª üdgóñy, áfé«üdg IôFGO øe óªmcg ùfƒj øjóhéy, äé«ª dg IôFGO øe ï«ûdg ˆGóÑY óªm, jqé ûÿg IôFGO øe óªmcg ù«y óªmcg,ájqgoe G ƒä ûdg IôFGO.á«æØdG äéeóÿgh á Sóæ dg IôFGO øe º SÉ G óªmcg π ûeh,á«déÿg IôFGO øe øªmôdgóñy Sƒj ôkƒc, ájqgoe G äéeóÿgh OGƒŸG IôFGO øe Sôég JhÎH äéjhéª«chîñdgh ôjôµà d øeéãdg ShC G ô ûdg Vô e QÉ ûj RÉZÉæH ôjôµà d øeéãdg ShC G ô ûdg Vô e ácô ûdg âcqé T øe ááôc ájéyq â º«bCG òdg JhÎH äéjhéª«chîñdgh áø«n BG Éª S øh áø«n ÒeC G»µ ŸG ƒª ùdg ÖMÉ U ód ˆGóÑY øh ódén ï«ûdg É e ÜÉfCG òdg ôbƒÿg AGQRƒdG ù«fq øjôëñdg õcôã Vô ŸG ìéààa AGQRƒdG ù«fq ÖFÉf áø«n BG.2012 ƒjée øe IÎØdG VQÉ ª d hódg ù«fq ÖFÉf áø«n BG ˆGóÑY øh ódén ï«ûdg É e IQÉjR iódh ábé dg ôjrh GRÒe» Y øh Ú ù GóÑY QƒàcódG agôj AGQRƒdG Éc,ácô ûdg ìéæl EG RÉ dgh Øæ d á«æwƒdg áä«dg ù«fqh ù«fôdg áø«n BG áø«n øh óª ï«ûdg QƒàcódG déñ à SG «dé e ªà SG å«m, ácô ûdg ÚdƒÄ ùÿg QÉÑch ò«øæàdg IOƒ G ä É Iójó dg ácô ûdg ägré EG øy ÉMô T EG ƒ üm ÉgôNBG Éch áä«ñdgh á«æ ŸG áë üdgh áeó ùdgh êéàfe Gh áä«ñdgh áë üdgh áeó ùdg É á«ÿéy õfgƒl Y ácô ûdg»g õfgƒ G ògh á«ÿéy ácô T 130 øª V ábƒeôe äéª æe øe ÊÉ jèdg áeó ùdg ù øe áeó ùdg õ«ªàdg IõFÉLh É dg iƒà ùe Y çogƒ G øe ájébƒ d á«µ ŸG á«ª G øe RÉ dgh ØædG É b øy á«dhódg IõFÉ G IOÉ` Th 14001:2004 ƒ ùjb G á`ä«ñdg IQGOEG ΩÉ` f IOÉ` Th á`«µjôec G RÉ` dg»` æ üe á`«ªl ø`e hc G á`äø d hc G õ`côÿg IõFÉL h áä«ñdg É ƒøàdg IõFÉLh.Bureau VERITAS (BVC) Certification ó` e ø`e 18001:2007 SÉ ùghc G É H àªàj»àdg áñ«dg á ª ùdgh ábƒeôÿg áféµÿg ùµ J»àdG áaô ûÿg ägré E G ò H RGõàYGh ôîa øy áø«n BG ˆGóÑY øh ódén ï«ûdg É e ÜôYCG óbh Gójõe ácô û d «dé e É«æªàe RÉ dg áyéæ U Gó«e ácô ûdg Ú eé dg É dòñj»àdg Oƒ ÉH JGP âbƒdg Gó«ûe É«ŸÉYh É«ª«bEGh É«á«æjôëÑdG äécô ûdg.qégor Gh Qƒ àdg øe áyéæ üd è«ÿg ácô Th (ƒµhéh) øjôëñdg Øf ácô T øe πc ácqé ûã RÉ dgh Øæ d á«æwƒdg áä«dg á e â Vô ŸG Gòg ácô ûdg ácqé ûe äaélh.( Ñ«L) äéjhéª«chîñdg : ùcéa : JÉg øjôëñdg áµ - ÉaôdG : Ü. U - áeé dg äébó dg : OGóYEG

2 á«æ ŸG áë üdgh áeó ù d»æwƒdg ô DƒŸGh Vô ŸG RÉZÉæH ËôµJ FIRST NATIONAL SAFETY AND OCCUPATIONAL HEALTH EXHIBITION Banagas took part in the First National Safety, Health and Environment Exhibition held under the patronage of H.E.Shaikh Khalid Bin Abdulla Al-Khalifa, the Deputy Prime Minister, and organized by the Ministry of Labour. Banagas was presented with a trophy of appreciation for sponsoring this event which was received by Dr. Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa,Chief Executive. øh ó`dé`n ï«ûdg É` è Ωô``c ù«fq ÖFÉf áø«n BG ˆGóÑY É àjéyôd RÉZÉæH ácô T AGQRƒdG hc G»æWƒdG ô DƒŸGh Vô ŸG òdg á«æ ŸG áë üdgh áeó ù d Ó`N π`ª` `dg IQGRh `à`ª` `f ƒjée 24 EG 22 øè IÎ`Ø`dG QƒàcódG º ùj å«m,2012 BG áø«n ø``h ó`ª` ï«ûdg QO ò«øæàdg ù«fôdg áø«n. Vô ŸG»YGQ øe ËôµàdG Ú`cQÉ` `û`ÿg Oó``Y ` `H ó``bh äghocg õjõ J EG ô DƒŸG ±ó jh.é LQÉNh øjôëñdg øe Ú üàîÿgh AGÈÿG øe 500 ƒëf ô DƒŸG á«ñjqóàdg èegèdgh ÿg Vh á«ø«ch á«æ ŸG áë üdgh áeó ùdg ÇOÉÑe èjhôjh»ª dg åëñdg.»æjôëñdg ªàéŸG πngo áeó ùdg áaé K ô ûf ádé ØdG ` ùã 2012 RÉ dgh Øæ d É«SBG ÜôZ Vô e QÉ ûj RÉZÉæH òdgh RÉ dgh Øæ d øeéãdg É«SBG ÜôZ Vô e»à ácô ûdg âcqé T ádól πã ó«s BG QÉW øh ó SCG ó«ùdg ƒª ùdg ÖMÉ U ëààag ÉªY áæ ùh ΩÉ j òdg ÉªY É S ó«s øh SƒHÉb É ùdg.2012 πjôhcg øe IÎØdG RÉ dgh Øæ d á«æwƒdg áä«dg á e â ácô ûdg ácqé ûe äaélh ácô T ácqé ûã RÉ dgh Øæ d á HÉ dg ácô ûdg äécô T iómeéc äéjhéª«chîñdg áyéæ üd è«ÿg ácô Th (ƒµhéh) øjôëñdg Øf. Î ûe ìéæl øª V ( Ñ«L) πã ó«s BG QÉW øh ó SCG ó«ùdg ƒª ùdg ÖMÉ U IQÉjR ÓNh óªmcg QƒàcódG déñ à SG Éc,ácô ûdg ìéæl EG É ùdg ádól Ωób òdg áeé dg äébó dgh á UÉÿG jqé ûÿg ôjóe»ñ µdg» Y øh ó SCG ó«ùdg ƒª ùdg ÖMÉ U ÜôYCG óbh.áä«ñdgh á«æ ŸG áë üdgh áeó ùdgh êéàfe Gh IOƒ G ä É Iójó dg zrézéæh{ ägré EGh ïjqéj øy kgõlƒe kémô T d kgójõe ácô û d ké«æªàe ké«dhoh ké«ª«beg zrézéæh{ ácô T ägré EÉH Gó«ûe m ÉY iƒà ùe øe øjôëñdg RÉ dg áyéæ U «deg â Uh ÉŸ HÉéYEG øy ó«s BG QÉW øh EG Vô ŸG ±ó jh.áñ SÉæŸG ò H É ùdg ádól πã EG ájqécòj ájóg Ëó àh»ñ µdg» Y øh óªmcg QƒàcódG ΩÉb IQÉjõdG ΩÉàN h.ìééædgh Qƒ àdg øe UôØdGh ägqƒ àdg çómcg á ûbéæeh Vô ª d ÖMÉ üÿg ô DƒŸG Ωó à S»àdG çéëhc Gh äé SGQódG ÓN øe Øæ d Rõ ŸG UÓîà S G É ägèÿg OÉÑJ.É«SBG ÜôZh áæ ùdg RÉ dgh ØædG áyéæ U πñ à ùe º SôJ»àdG πegƒ dgh äéjóëàdgh Under the patronage of H.H. Asad bin Tariq Al Saeed, Representative of His Majesty Sultan Qaboos Bin Saeed, Sultan of the Sultanate of Oman, Banagas took part in the Oman 8th International Oil & Gas Exhibition held from 16th -18th April under the umbrella of the National Oil and Gas Authority alongside Bapco and GPIC. At the end of the visit, Dr. Ahmed Ali Al Kaabi, Manager-Special Projects and Public Relations presented a memento to H.H. Asad bin Tariq Al Saeed. 8TH WEST ASIA OIL & GAS EXHIBITION

3 " GQGô` `NG Ì`cCG äéeƒ ŸG á«æ J" ô DƒŸ É«a É«YGQ RÉZÉæH Greener and Smarter ICT Conference Banagas has contributed financial support to the Greener and Smarter ICT Conference. The event was held under the patronage of H.E. Shaikh Abdulla Bin Rashid Al Khalifa, Governor of the Southern Governorate, at the Royal University for Women. At the conclusion of the Conference, the sponsoring companies were recognized. Banagas was presented with a trophy which was received on behalf of the Company by Khalifa Al Boainain, Senior Officer Public Relations. äéeƒ e ô Dƒe ájéyôh ácô ûdg âcqé T IOÉ S ájéyq â º«bCG òdg QGô NEG ÌcCG ßaÉ áø«n BG ó TGQ øh ˆGóÑY ï«ûdg äéæñ d á«µ ŸG á eé ÉH á«hƒæ G á aéëÿg ácqé ûã 2012 ƒjée øe IÎØdG ÓN H øjòdgh,úkóëàÿgh ÚãMÉÑdG øe áñîf QÉ ûe 100 øe ÌcCGh,ÉãMÉH 16 ºgOóY øe á ü üîàÿgh á«áoécc G äé«üî ûdg øe äé eé Gh äécô ûdgh äé ù SDƒŸGh ägqgrƒdg IÈN º d øe,é LQÉNh øjôëñdg πngo øe.ä É üj Gh äéeƒ ŸG á«æ J É á SGh RÉZÉæH ácô T ËôµàH áø«n BG ó TGQ øh ˆGóÑY ï«ûdg IOÉ S ô DƒŸG»YGQ π ØJ óbh Úæ«YƒÑdG áø«n ó«ùdg ËôµàdG QO º ùj å«m,ô DƒŸG Gò d áªygódg äécô ûdg øª V.áeÉ dg äébó dg hcg HÉ V ÚØXƒŸG ΩôµJh»ŸÉ dg Éª dg Ωƒj áñ SÉæÃ UÉN ÉØàMG º«J RÉZÉæH Labour Day Celebration BG áø«n øh óª ï«ûdg QƒàcódG ò«øæàdg ù«fôdg ájéyq â á«déª dg áhé ædg AÉ YCGh ájò«øæàdg IQGOE G AÉ YCG Qƒ ëhh áø«n «ª ÉÁôµJ AGóZ áhocée ácô ûdg âeébcg, Éª dg øe ÒÑc OóYh.»ŸÉ dg Éª dg Ωƒj áñ SÉæÃ Ú eé dg Ëó àh ÉgCGóH»àdG ò«øæàdg ù«fôdg áª µh ÉØàM G π à SG óbh Ú eé dg h øjôëñdg ÉªY «ªL EG äéµjèàdgh ÊÉ àdg üdén ƒm Éª dg «ªL É «a πøàëj»àdgh Ió«ùdG áñ SÉæŸG ò H ácô ûdg É dòñj»àdg IÒÑµdG Oƒ ÉH Gó«ûe, πeé dg IAÉØch á«léàfeéh É dg ±É VCGh.Iõjõ dg Éæàµ h ácô ûdg QÉgORGh á aq π«ñ S Éª dg øe ácô ûdg à M Ée CÉH áø«n BG áø«n øh óª ï«ûdg QƒàcódG ÊÉØJ π ØH AÉL, ä ÉéŸG à á«ÿéy äéagîygh ägré EG fƒdòñj òdg ó G áhé ædg IQGOE Éæªãe «ª G JÉµJ h UÓNEGh OGôaCÉc πª dg áøyé e «ª G øe ké«æªàe áø àîÿg á«déª dg ÉjÉ dg á É Ÿ.IOƒ ûæÿg ÉæJÉjÉZh ÉæaGógCG «á«h IóMGƒdG Iô SC G «fé J É «a Ωób áª c π«îæñdg á ªL ó«ùdg á«déª dg áhé ædg ù«fq dcg Éªc»bôdGh Ωó àdg ΩGhO «ªé d É«æªàe ƒjée øe hc G áñ SÉæÃ øjôëñdg Éª d áeébeg Y ácô û d ôjó Jh ôµ T Ωób Éªc,á«dÉª dg Ö SÉµŸG øe Gójõe «h ó ùéj É dg Üƒ Th ÉªY ôfé S e Ωƒ«dG ÉædÉØàMG CÉH ±É VCGh ÉØàM G Gòg á«déª dg äéñ ùàµÿg øe Gójõe «πlcg øe Éª dg áaéc e øeé àdg ìhq.áñ ùàµÿg ƒ G áfé«uh Éª Vh ù«fôdg áø«n BG áø«n øh óª ï«ûdg QƒàcódG π ØJ ÉØàM G ΩÉàN h πª T å«m, ÚeôµŸG Y äbéaéµÿgh ájôjó àdg ägoé ûdg jrƒàh ò«øæàdg øjòdg øe ÚØXƒe 8 h ƒjée øe hc G ÉØàM øjõ«ªàÿg øe ÉØXƒe 18 ËôµàdG.óYÉ àdg EG º àdémeg â A luncheon, attended by Chief Executive, Dr Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, Department Managers, Trade Union representatives and a large number of employees, was organized to celebrate 1st May, International Labour Day. 26 employees were honoured during this function. 18 employees were recognised as diligent workers and 8 employees recognised on their retirement.

4 ä É á FGôdG ägré G «RÉZÉæÑd hèe áä«ñdgh áeó ùdgh áë üdg É b øy á«dhódg IõFÉ Gh ÊÉ jèdg áeó ùdg ù øe áeó ùdg õ«ªàdg IõFÉL Y É dƒ ü ácô ûdg ÊÉ jèdg AGQRƒdG ù«fq hòeéc ó«øjo ó«ùdg CÉæg á«ÿéy ácô T 130 `d õfgƒ G º«ùàd óæd á«fé jèdg áª UÉ dg º«bG ÒÑc ÉØàMG É ÁôµJ Ö p Y çogƒ G øe ájébƒ d á«µ ŸG á«ª G øe RÉ dgh ØædG EG á«dhódg IõFÉ G,çOGƒ G øe ájébƒ d á«µ ŸG á«ª G ù«fq ÖFÉf ΩÉ LhôH OQƒ dg ºn S óbh. hc G õcgôÿg Y á UÉ Gh É dg ké«ù«fq kéyé b 130 πã jqé ûÿg ôjóe»ñ µdg óªmcg QƒàcódGh á«æødg äéeóÿgh á Sóæ dg ôjóe óªmcg ódén Sóæ ŸG Qƒ ëh ò«øæàdg ù«fôdg áø«n BG áø«n øh óª ï«ûdg QƒàcódG ù«fq fhî ùeqg Góæ«d øe ÊÉ jèdg áeó ùdg ù øe áeó ùdg õ«ªàdg IõFÉL óª ï«ûdg QƒàcódG º ùj dp EG áaé VE ÉH.áeÉ dg äébó dgh á UÉÿG. hc G áäø d hc G õcôÿg IõFÉL h áä«ñdg É õ«ªàdg IõFÉL Éªgh á«µjôec G RÉ dg» æ üe á«ªl øe ÚJõFÉL É jcg ácô ûdg âdéf Éªc.AÉæeC G

5 Congratulations Outstanding Achievements in Safety, Health & Environment Banagas has recently been awarded several prestigious international safety awards, the 2012 Oil & Gas Industry Sector Award from the Royal Society for the Prevention of Accidents in the UK, International Safety Award with Distinction, from the British Safety Council,2011 Environment Excellence Award and 1st Place -Division I, from the Gas Processors Association in the USA. Dr. Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, Chief Executive, received the Oil & Gas Industry Sector Award from Lord Brougham, Vice President of the Royal Society for the Prevention of Accidents, while Linda Armstrong, Chair of the Trustees of the British Safety Council, presented the International Safety Award with Distinction at a special ceremony held in the United Kingdom, in the presence of Khalid Ahmed, Manager Engineering and Technical Services and Dr. Ahmed Al Kaabi, Manager-Special Projects and Public Relations. Mr. David Cameron, the British Prime Minister, congratulated the Company on their achievements.

6 ácô ûdg á eé dg ôødgh Éé dg ËôµJ COMMITTEES AND TEAMS A ceremony, attended by Banagas Chief Executive, Dr.Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, Management Staff and Trade Union members, was held to honour members of Committees and Teams. Dr.Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa presented prizes to the honoured employees and thank them for their contributions. ËôµJ πøm ácô ûdg âeébcg,áø«n BG áø«n øh óª ï«ûdg QƒàcódG ò«øæàdg ù«fôdg ájéyq â ù«fqh ájò«øæàdg IQGOE G AÉ YCG Qƒ ëh ácô ûdg á eé dg ôødgh Éé dg ÚcQÉ ûÿg ÚØXƒª d É «a Ωób áø«n BG áø«n øh óª ï«ûdg Qƒàcó d áª µh ÉØàM G CGóH óbh.á«déª dg áhé ædg AÉ YCGh òdg õ«ªàÿg AGOC G â ùµy»àdg Éé dg òg πª dg ÓN øe ºgOƒ L Y ÚØXƒª d ôjó Jh ôµ T AÉ YCG «ªL Y äbéaéµÿgh ájôjó àdg ägoé ûdg jrƒàh ò«øæàdg ù«fôdg ΩÉb Égó H.ÉgAÉ YCG H ô X ƒªgé ùj øjòdg ÚØXƒŸG «ªL ICÉaÉµe Y ácô ûdg UôM QÉWEG ËôµàdG Gòg»JCÉjh. Éé dg.πª dg WÉæe à AGOC G ôjƒ Jh Ú ù ÚØXƒª d æ«dƒñdg»à ájƒæ ùdg ádƒ ÑdG º æj RÉZÉæH BANAGAS BOWLING TOURNAMENT QƒàcódG ò«øæàdg ù«fôdg á``jé``yq â`` âª f,áø«n BG áø«n øh óª ï«ûdg Ωƒj É «ØXƒŸ æ«dƒñdg ádƒ H ácô ûdg VQCG ádé üh 2012 ƒ«fƒj 22 agƒÿg á ª G ÚH ÒÑc ùaéæj ádƒ ÑdG äó T óbh.ìôÿg 120 øe Ì`cCG ºgOóY H øjòdg ÚØXƒŸG.á àÿgh SÉª G øe AGƒLCG Sh ÉØXƒe ódén Sóæ ŸG øe πc ΩÉb ádƒ ÑdG ΩÉàN h á``jqgoe G äéèó`ÿgh OGƒ``ŸG ôjóe»yéaôdg jqé ûÿg ô`jóè»ñ µdg ó``ª``mcg Qƒ``à``có``dGh π«îæñdg á ªLh áeé dg äébó dgh á UÉÿG RÉZÉæH jôa ÖY ádƒ ÑdG SCÉch hc G õcôÿéh RÉa óbh.á«déª dg áhé ædg AÉ YCG Qƒ ëh ádƒ ÑdG òg øjõféødg Y õfgƒ G jrƒàh á«déª dg áhé ædg ù«fq ôcòdéh ôjó Gh.äÉ«dÉ ØdG òg πãe áeébeg QGôªà S G Úæªàe» «aîdg É ûædg Gòg º«æJ Y ácô ûdg IQGOE ºgôµ T øy ƒøxƒÿg ÜôYCG óbh. ÉØ N áeé SCG.ácô ûdg á«yéªàl G á ûfc G IóæLCG É H ƒª ŸG á««aîdg á ûfc G øe Aõéc»JCÉJ ájƒæ ùdg ádƒ ÑdG òg CÉH Under the patronage of Dr.Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al-Khalifa, Chief Executive, Banagas held a Bowling Tournament at the Fun Land Center as part of the Company s social activities for employees which was attended by a large number of participants. At the end of the event Dr.Ahmed Al Kaabi, Manager-Special Projects and Public Relations, Khalid Al Ruffaie, Manager Materials and Management Services and Juma Al Binkhalil, Chairman of the Trade Union, presented prizes to the winners.

7 ÉªYC G ájqgôªà SG IQGOEG ΩÉ f Business Continuity Management Management Staff and Head Sections attended a presentation on Business Continuity Management System. A Business Continuity Management System is a management process that establishes a secure and resilient business and operational environment capable of mounting an immediate and active response to, and recovery from, a major incident. The aim of this presentation is to further Business Continuity Management which will be implemented in 2012 as part of the Annual Business Plan objectives. ΩÉ ùbc G AÉ SDhQh ájqgoe G áä«dg AÉ YCG ô M ájqgôªà SG IQGOEG ΩÉ f ƒm Iô VÉ OÉéjEG EG ΩÉ ædg Gòg ±ó j å«m,πª dg á««ûj áä«hh áfhôÿgh Éª déh õ«ªàj πªy EG IOƒ dgh á LÉY áhééà SG ÒaƒJ Y IQOÉb º«æJ»JCÉjh. ákqéc CG ó H» «Ñ dg VƒdG ΩÉ ædg Gò H á«yƒàdg É f Iô VÉëŸG òg Aõéc ΩÉ dg Gòg ò«øæj ácô ûdg Ωõà J òdg.ôwéîÿg IQGOEG ΩÉ æd πªµe ƒdƒ dg ÉWô S êóy πlcg øe» ûÿg Ωƒj á«dé a QÉ ûj RÉZÉæH Banagas Participate in the Colon Cancer Walk-A-Thon Banagas has participated as platinum sponsor in the Colon Cancer Walk-A-Thon program, organized by the American Mission Hospital, and held under the patronage of His Excellency Mr. Sadiq Al Shehabi, Minister of Health. The event was attended by a large number of staff from those companies who had sponsored the event and members of the public. All donations and proceeds from the event will be utilized to sponsor complete colon cancer screening for 1000 patients, followed by a consultation at American Mission Hospital with a gastroenterologist and a colonoscopy which will be provided free if needed. ƒdƒ dg ÉWô S áëaéµÿ êó dg πlcg øe» VÉjôdG» ûÿg Ωƒj èeéfôh ácô ûdg âcqé T ËôµdGóÑY øh OÉ U ó«ùdg IOÉ S ájéyq â º«bCG òdgh á«æ«jóñdg áäø d IÉYôdG ómcéc Ø ûà ùe øe º«æàH OGôY ámho ûªã 2012 SQÉe 23 á ª G Ωƒj áë üdg ôjrh»hé ûdg OóYh á«dé ØdG ò d á«ygôdg äécô ûdg»øxƒe øe ÒÑc OóY ácqé ûãh á«µjôec G á«dé SQE G.» ûÿg á VÉjôH Úªà ŸG øe 1000 `d á eé T äé Uƒëa AGôLE á«dé ØdG ò d ägófé dg h äéyèàdg «ªL ΩGóîà SG ºà«Sh»àdG h á«µjôec G á«dé SQE G Ø ûà ùã Ú«FÉ üncg IQÉ ûà SÉH èféàædg á HÉàe ºK øeh jôe.ádé G AÉYóà SG Ö ùm Y á«fé ƒµj ±ƒ S Suggestion Scheme Great Idea äémgîb G èeéfôh øjõféødg ËôµJ âeébcg áø«n BG áø«n øh óª ï«ûdg QƒàcódG ò«øæàdg ù«fôdg ájéyq â äémgîb G èeéfôh øjõféødg ÚØXƒŸG Y äbéaéµÿg jrƒj πøm ácô ûdg á«æ ŸG ôfghódg AGQóe h ΩÉ dg ôjóÿg ÉÑFÉf Qƒ ëh dph áª«y Iôµa. äémgîb G èeéfôh ùæeh ácô ûdg IQGOEG ±ó J å«m,kémgîbg 48 IõFÉØdG äémgîb G OóY H óbh IAÉæÑdG äémgîb G Ëó J Y ÚØXƒŸG «é ûj EG èeéfèdg Gòg ÓN øe á«léàfe G Ú ùëàd ôªà ùÿg ôjƒ àdg É ácô ûdg á SÉ«S ºYO áªgé ùÿgh. «déµàdg ØNh áä«ñdg ájéªmh áeó ùdgh É üj Gh πª dg ôjƒ Jh Chief Executive, Dr.Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, distributed prizes to winners of the Suggestion Scheme for submitting 48 winning Suggestions. The Suggestion Scheme is part of the Company s continuous improvement policy to encourage all employee involvement in improving the quality of work, productivity, communication, safety, protection of the environment and cost saving.

8 ISSUE NO.2. 26th Year,June, 2012 DILIGENT WORKERS RECOGNISED ON LABOUR DAY Under the patronage of His Majesty King Hamad bin Isa Al-Khalifa, the General Federation of Bahrain Trade Union Workers held its annual awards ceremony to honour diligent workers in the public and private sectors on the occasion of International Labour Day. Seven Banagas employees were honoured as diligent workers and received awards from H.E. Mr. Jameel Bin Mohammed Humaidan, Minister of Labour. 8TH MIDDLE EAST REFINING & PETROCHEMICALS EXHIBITION Banagas took part in the 8th Middle East Refining & Petrochemicals Exhibition held under the patronage of H.R.H. Prince Khalifa Bin Salman Al-Khalifa, the Prime Minister, and opened by H.E.Shaikh Khalid Bin Abdulla Al-Khalifa, the Deputy Prime Minister. During the visit of H.E. Shaikh Khalid Bin Abdulla Al-Khalifa to the Company s stand in the presence of H.E. Dr. Abdul Hussain Bin Ali Mirza, Minister of Energy and Chairman of the National Oil & Gas Authority, he was welcomed by Dr.Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, Chief Executive, who briefed him on Banagas recent achievements in Safety,Health and Environment. Banagas participated alongside Bapco & GPIC under the umbrella of the National Oil & Gas Authority. Prepared by: Public Relations - P.O. Box : Riffa - Kingdom of Bahrain - Tel : Fax :