b335.qxd

Bản ghi

1 F ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ 5463 ÔÅÕ ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ Áñ. Öýëëïõ Ìáñôßïõ 2001 ÐÅÑÉÅ ÏÌÅÍÁ ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ Êáèïñéóìüò äéáäéêáóßáò áðüóðáóçò åêðáéäåõôéêþí óôï åîùôåñéêü, üñùí, êñéôçñßùí, ïñãüíïõ åðéëïãþò ôùí õðïøçößùí, äéáäéêáóßáò äéáðßóôùóçò ôçò ãíþóçò îýíçò ãëþóóáò êáé ðåñéðôþóåùí áðüóðáóçò åêð/êþí ìå áðïäï Ýò êáé åðéìßóèéï, ùñßò áðïäï Ýò êáé åðéìßóèéï Þ ìüíï ìå áðïäï Ýò Êïóôïëüãçóç ôùí äùñåüí äéáôéèåìýíùí óõããñáììüôùí óôïõò öïéôçôýò ôùí A.E.I., ãéá ôï áêáäçìáúêü Ýôïò ÁíÜêëçóç ôùí äéáôüîåùí ôçò áñ.12.1/â3/80/2000 õðïõñãéêþò áðüöáóçò êïóôïëüãçóçò Ðáíåðéóôçìéáêþí óõããñáììüôùí ãéá ôï áêáäçìáúêü Ýôïò ///// ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ Áñéè. Ö.821/Ê162/Æ1/1228 (1) Êáèïñéóìüò äéáäéêáóßáò áðüóðáóçò åêðáéäåõôéêþí óôï åîùôåñéêü, üñùí, êñéôçñßùí, ïñãüíïõ åðéëïãþò ôùí õðïøçößùí, äéáäéêáóßáò äéáðßóôùóçò ôçò ãíþóçò îýíçò ãëþóóáò êáé ðåñéðôþóåùí áðüóðáóçò åêð/êþí ìå áðïäï Ýò êáé åðéìßóèéï, ùñßò áðïäï Ýò êáé åðéìßóèéï Þ ìüíï ìå áðïäï Ýò. Ï ÕÐÏÕÑÃÏÓ ÅÈÍÉÊÇÓ ÐÁÉÄÅÉÁÓ ÊÁÉ ÈÑÇÓÊÅÕÌÁÔÙÍ ïíôáò õðüøç: 1. Ôéò äéáôüîåéò ôïõ N. 2413/1996 (ÖÅÊ 124/Á ) «Ç åëëçíéêþ ðáéäåßá óôï åîùôåñéêü, ç äéáðïëéôéóìéêþ åêðáßäåõóç êáé Üëëåò äéáôüîåéò» (Üñèñá 18 ðáñüãñáöïò 2, 20 ðáñüãñáöïé 1 êáé 2, 23 ðáñüãñáöïò 3), üðùò ôñïðïðïéþèçêáí ìå ôéò äéáôüîåéò ôïõ Üñèñïõ 2 ôïõ N. 2621/1998 (ÖÅÊ 136 ô.á ). 2. Ôç ÓÔ5/25/ êïéíþ áðüöáóç ôïõ Ðñùèõðïõñãïý êáé ôïõ Õðïõñãïý ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ÈñçóêåõìÜôùí «Ïñéóìüò áñìïäéïôþôùí Õöõðïõñãïý ôïõ Õðïõñãåßïõ ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ÈñçóêåõìÜôùí» (ÖÅÊ 528/ , ô.â ). 3. Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôéò äéáôüîåéò ôçò áðüöáóçò áõôþò äåí ðñïêáëåßôáé äáðüíç óôïí êñáôéêü ðñïûðïëïãéóìü, áðïöáóßæïõìå: ñèñï 1 ÃåíéêÜ. Êáèïñßæïõìå ôç äéáäéêáóßá ãéá ôçí áðüóðáóç åêðáéäåõôéêþí óôéò åêðáéäåõôéêýò ìïíüäåò ôïõ åîùôåñéêïý (ðëçí ôùí åêðáéäåõôéêþí ìïíüäùí ôùí ðåñéðôþóåùí â êáé å ôçò ðáñ. 1 ôïõ Üñèñïõ 2 ôïõ N. 2413/96), êáèþò êáé óôá ãñáöåßá óõíôïíéóôþí åêðáßäåõóçò, ôïõò üñïõò êáé ôá êñéôþñéá áðüóðáóçò, ôá üñãáíá åðéëïãþò, ôç äéáäéêáóßá äéáðßóôùóçò ãíþóçò ôçò îýíçò ãëþóóáò, ôéò ðåñéðôþóåéò áðüóðáóçò åêð/êþí ìå áðïäï Ýò êáé åðéìßóèéï, ùñßò áðïäï Ýò êáé åðéìßóèéï Þ ìüíï ìå áðïäï Ýò, óýìöùíá ìå ôá åðüìåíá Üñèñá. ñèñï 2 Äéáäéêáóßá áðüóðáóçò. 1. Ìå ðñüóêëçóç ôïõ Õðïõñãïý ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ÈñçóêåõìÜôùí, ðïõ åêäßäåôáé åíôüò ôïõ ôåëåõôáßïõ ôñéìþíïõ ôïõ ðñïçãïõìýíïõ Ýôïõò, áíáêïéíþíåôáé óå äýï (2) ôïõëü éóôïí åöçìåñßäåò ôïõ çìåñþóéïõ ôýðïõ êáé êïéíïðïéåßôáé óôéò äéåõèýíóåéò êáé ôá ãñáöåßá åêðáßäåõóçò, êáëïýíôáé ïé åêðáéäåõôéêïß ðñùôïâüèìéáò êáé äåõôåñïâüèìéáò åêðáßäåõóçò ðïõ ðëçñïýí ôéò ðñïûðïèýóåéò ôïõ íüìïõ êáé ôïõò üñïõò ôçò ðáñïýóáò, íá õðïâüëïõí áßôçóç óõììåôï Þò óôç äéáäéêáóßá åðéëïãþò ãéá áðüóðáóç óôï åîùôåñéêü. Ôçí ðñüóêëçóç óõíïäåýåé ðßíáêáò, óôïí ïðïßï ðåñéëáìâüíïíôáé ïé þñåò áðüóðáóçò, ç âáèìßäá åêðáßäåõóçò êáé ï êëüäïò ôïõ åêðáéäåõôéêïý, ï ïðïßïò åßíáé äõíáôüí íá áðïóðáóôåß óôéò þñåò áõôýò. 2. Ïé áéôþóåéò ôùí åíäéáöåñïìýíùí, (ïé ïðïßåò Ý ïõí ôçí Ýííïéá åêäþëùóçò åíäéáöýñïíôïò ãéá áðüóðáóç, ðñïêåéìýíïõ íá óõíôá èïýí ïé ó åôéêïß ðßíáêåò êáé éêáíïðïéïýíôáé ìüíïí åöüóïí õðüñ ïõí ó åôéêýò áíüãêåò), õðïâüëëïíôáé óôç ÄÉ.Ð.Ï.Ä.Å. ôïõ ÕÐÅÐÈ ìýóù ôùí áñìïäßùí äéåõèýíóåùí êáé ãñáöåßùí åêðáßäåõóçò ôùí íïìþí, ìýóá óå áðïêëåéóôéêþ ðñïèåóìßá ðïõ ôüóóåôáé ìå ôçí ðñüóêëçóç ôçò ðñïçãïýìåíçò ðáñáãñüöïõ. Ïé åêðáéäåõôéêïß Ý ïõí äõíáôüôçôá áíüêëçóçò ôçò áßôçóþò ôïõò Þ äéáãñáöþò ðñïôéìþóåùí ôçò áñ éêþò áßôçóçò ðñéí áðü ôçí êáôüñôéóç ôùí ðéíüêùí åðéëïãþò. Ìå ôçí áßôçóç áðüóðáóçò õðïâüëëïíôáé áðü ôïí õðïøþöéï åðéêõñùìýíá áíôßãñáöá ôùí ôßôëùí, ïé ïðïßïé áðïäåéêíýïõí åðüñêåéá ãíþóçò ôçò îýíçò ãëþóóáò, óýìöùíá ìå ôéò åêüóôïôå éó ýïõóåò äéáôüîåéò. Ìå ôçí áßôçóç äçëþíïíôáé ïé þñåò êáôü óåéñü ðñïôßìçóçò. 3. Ïé áéôþóåéò ôùí åêðáéäåõôéêþí ðïõ âñßóêïíôáé óôï åîùôåñéêü, ìðïñåß íá õðïâëçèïýí óôï ãñáöåßï óõíôïíéóôþ åêðáßäåõóçò ôçò ðåñéï Þò ôïõò ìýóá óôçí ßäéá ðñïèåóìßá. Ôá ãñáöåßá ôùí óõíôïíéóôþí åêðáßäåõóçò åíçìå-

2 5464 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) ñþíïõí ó åôéêü ôéò ïéêåßåò äéåõèýíóåéò Þ ãñáöåßá åêðáßäåõóçò ôùí íïìþí ãéá ôçí áðïóôïëþ ôùí ó åôéêþí äéêáéïëïãçôéêþí êáé ôùí öýëëùí ìçôñþïõ êáé ðïéüôçôáò ôùí õðïøçößùí. 4. Ïé äéåõèýíóåéò êáé ôá ãñáöåßá åêðáßäåõóçò óõãêåíôñþíïõí ôéò áéôþóåéò ôùí åíäéáöåñïìýíùí, åëýã ïõí ôçí áêñßâåéá êáé ðëçñüôçôá ôùí äçëïõìýíùí óôïé åßùí, åëýã ïõí áí ìå ôéò áéôþóåéò ôïõò óõíõðïâüëëïíôáé êáé áðïäåéêôéêü åðüñêåéáò ãíþóçò ôçò îýíçò ãëþóóáò êáé óôç óõíý åéá ðñïâáßíïõí óôç èåþñçóç ôùí áéôþóåùí êáé ôéò õðïâüëëïõí ìáæß ìå ôá öýëëá ìçôñþïõ êáé ðïéüôçôáò ôùí õðïøçößùí óôçí áñìüäéá Äéåýèõíóç Ðáéäåßáò Ïìïãåíþí êáé ÄéáðïëéôéóìéêÞò Åêðáßäåõóçò (ÄÉÐÏÄÅ)ôïõ Õðïõñãåßïõ ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ÈñçóêåõìÜôùí ìýóá óôçí ïñéóèåßóá ðñïèåóìßá. 5. ÊáôÜ ôç äéüñêåéá ôïõ äåõôýñïõ ôñéìþíïõ êüèå Ýôïõò ç áñìüäéá åðéôñïðþ êáôáñôßæåé êáé õðïâüëëåé óôïí Õðïõñãü Ðáéäåßáò ãéá êýñùóç ðßíáêåò åðéëïãþò (êáôü þñá, ãëþóóá, âáèìßäá åêðáßäåõóçò êáé êëüäï) åêðáéäåõôéêþí ãéá áðüóðáóç óôéò ùò Üíù åêðáéäåõôéêýò ìïíüäåò ôïõ åîùôåñéêïý êáé ôá ãñáöåßá óõíôïíéóôþí åêðáßäåõóçò. ÅéäéêÜ êáé ìüíï ãéá ôéò áðïóðüóåéò ôïõ ó ïëéêïý Ýôïõò óôçí Ï.Ä. Ãåñìáíßáò óõíôüóóïíôáé ðßíáêåò åðéëïãþò êáé êáôü ðåñéï Þ åõèýíçò óõíôïíéóôþ åêðáßäåõóçò. 6. Ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ÈñçóêåõìÜôùí ïé åããåãñáììýíïé óôïõò êõñùìýíïõò ðßíáêåò åêðáéäåõôéêïß, êáôü ôç óåéñü åããñáöþò, áðïóðþíôáé êáé ôßèåíôáé óôç äéüèåóç ôùí óõíôïíéóôþí åêðáßäåõóçò Þ ôùí äéðëùìáôéêþí Þ ðñïîåíéêþí áñ þí, üðïõ äåí õðüñ ïõí óõíôïíéóôýò, ãéá ôçí ôïðïèýôçóþ ôïõò óå ó ïëéêýò ìïíüäåò ôçò ðåñéï Þò áñìïäéüôçôüò ôïõò êáé óôá ãñáöåßá óõíôïíéóôþí åêðáßäåõóçò. ÅéäéêÜ ïé åêðáéäåõôéêïß ðïõ áðïóðþíôáé óôçí Ï.Ä. Ãåñìáíßáò ôßèåíôáé óôç äéüèåóç ôùí åéäéêþí õðçñåóéáêþí óõìâïõëßùí ãéá ôçí ôïðïèýôçóþ ôïõò óå ó ïëéêýò ìïíüäåò êáé óôá ãñáöåßá óõíôïíéóôþí åêðáßäåõóçò. Óå ðåñßðôùóç êáôü ôçí ïðïßá ï áðïóðáóèåßò áñíçèåß, äçëþíåé Ýããñáöá ôçí ÜñíçóÞ ôïõ êáé áðïóðüôáé ï åðüìåíïò. 7. Óå ðåñßðôùóç ðïõ æåýãç åêðáéäåõôéêþí ìå äéáöïñåôéêþ âáèìïëïãßá åðéèõìïýí ôáõôü ñïíç áðüóðáóç, ç áðüóðáóþ ôïõò ãßíåôáé ìå ôç óåéñü ôïõ åêðáéäåõôéêïý ðïõ Ý åé ôç ìéêñüôåñç âáèìïëïãßá. 8. Óå ðåñßðôùóç êáôü ôçí ïðïßá ðáñïõóéáóèïýí Üìåóåò áíüãêåò êüëõøçò êåíþí èýóåùí óå þñåò ïé ïðïßåò äåí óõìðåñéëáìâüíïíôáé óôï ðßíáêá ôùí ùñþí ðïõ óõíïäåýåé ôçí ðñïêþñõîç, åßíáé äõíáôü íá ãßíåé áðüóðáóç åêðáéäåõôéêþí êáèþò êáé åêðáéäåõôéêþí - éåñýùí (Á/èìéáò - Â/èìéáò Åêðáßäåõóçò), åöüóïí ôï åðéèõìïýí, áðü ðßíáêåò Üëëùí ùñþí. 9. Óå ðåñßðôùóç åîüíôëçóçò ôïõ êõñùìýíïõ ðßíáêá óõãêåêñéìýíïõ êëüäïõ ìéáò þñáò, ìðïñåß íá ãßíåé ðñïêþñõîç ôùí ó åôéêþí èýóåùí, áí óå ðßíáêá Üëëçò þñáò ôïõ éäßïõ êëüäïõ äåí õðüñ åé åêðáéäåõôéêüò, ï ïðïßïò åðéèõìåß íá áðïóðáóèåß óôç þñá áõôþ. 10. Åîáéñïýíôáé ôçò ùò Üíù êáèïñéæüìåíçò äéáäéêáóßáò áðüóðáóçò ïé äçìüóéïé åêðáéäåõôéêïß ðñùôïâüèìéáò êáé äåõôåñïâüèìéáò åêðáßäåõóçò ïé ïðïßïé ðñïóëáìâüíïíôáé óôéò ÇÐÁ êáé ÊáíáäÜ áðü ôïðéêïýò Þ ïìïãåíåéáêïýò öïñåßò Þ áðü åêðáéäåõôéêýò áñ Ýò ôùí ùñþí áõôþí, óå ó ïëåßá ôùí ïðïßùí ðáñý åôáé åëëçíéêþ ðáéäåßá. Ïé åêðáéäåõôéêïß ôçò êáôçãïñßáò áõôþò, åöüóïí âåâáéþíåôáé áðü ôï öïñýá ï ïðïßïò ðñïóëáìâüíåé ôïí åêðáéäåõôéêü üôé èá êáôáâüëåé ôéò áðïäï Ýò ôïõ, áðïóðþíôáé ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò ìåôü áðü ðñïçãïýìåíç ó åôéêþ åéóþãçóç ôïõ ïéêåßïõ ÓõíôïíéóôÞ Åêðáßäåõóçò üôé ï åêðáéäåõôéêüò êáëýðôåé áíüãêåò ôùí óõãêåêñéìýíùí ó ïëéêþí ìïíüäùí ãéá ðáñï Þ åëëçíüãëùóóçò åêðáßäåõóçò. Ç áðüóðáóç ãßíåôáé ùñßò áðïäï Ýò óôçí ÅëëÜäá êáé ùñßò åðéìßóèéï åîùôåñéêïý. ñèñï 3 ¼ñïé - êñéôþñéá áðüóðáóçò. 1. ÕðïøÞöéïé ãéá áðüóðáóç óôï åîùôåñéêü, óýìöùíá ìå ôïí N. 2413/96 êáé 2621/98, åßíáé äçìüóéïé åêðáéäåõôéêïß ðñùôïâüèìéáò êáé äåõôåñïâüèìéáò åêðáßäåõóçò ôçò çìåäáðþò ïé ïðïßïé: á) Ý ïõí ôïõëü éóôïí äéåôþ åêðáéäåõôéêþ õðçñåóßá óå ó ïëåßá Á/èìéáò Þ Â/èìéáò Åêð/óçò, â) Ý ïõí åðáñêþ ãíþóç ôçò ãëþóóáò ôçò þñáò óôçí ïðïßá áðïóðþíôáé Þ ìéáò áðü ôéò ãëþóóåò áããëéêþ, ãáëëéêþ, ãåñìáíéêþ êáé ã) Ý ïõí ðáñáêïëïõèþóåé åðéôõ þò åéäéêü ðñüãñáììá åðéìüñöùóçò. ÌÝ ñé ôçí Ýíáñîç ôçò ëåéôïõñãßáò ôùí ðñïãñáììüôùí áõôþí, ïé áðïóðþìåíïé åêðáéäåõôéêïß ðáñáêïëïõèïýí õðï ñåùôéêü ôá ýññõèìá óåìéíüñéá, ðïõ ïñãáíþíïíôáé áðü ôï ÕÐÅÐÈ (Üñèñï 23, ðáñ. 1 N. 2413/96, üðùò óõìðëçñþèçêå êáé ôñïðïðïéþèçêå ìå ôï Üñèñï 2 ðáñ. 5 N. 2621/98). 2. Ãéá ôç äéáðßóôùóç ôçò ãëùóóïìüèåéáò õðï ñåïýíôáé íá õðïóôïýí åðéôõ Þ åîýôáóç ôçò îýíçò ãëþóóáò ôçò þñáò óôçí ïðïßá æçôïýí áðüóðáóç Þ óå ìßá áðü ôéò ãëþóóåò áããëéêþ, ãáëëéêþ Þ ãåñìáíéêþ. Åðéôõ Þò èåùñåßôáé ç åîýôáóç êáôü ôçí ïðïßá ï õðïøþöéïò Ý åé óõãêåíôñþóåé 30 ôïõëü éóôïí ìïíüäåò óå êëßìáêá Åßíáé äõíáôü íá ëçöèåß õðüøç ç âáèìïëïãßá ôùí åêðáéäåõôéêþí óôçí îýíç ãëþóóá áðü ôç óõììåôï Þ ôïõò óôéò ó åôéêýò åîåôüóåéò ôïõ ðñïçãïýìåíïõ ó ïëéêïý Ýôïõò åöüóïí ôï åðéèõìïýí êáé ôï äçëþóïõí óôçí áßôçóþ ôïõò. 3. Ïé õðïøþöéïé ðïõ õðï ñåïýíôáé óôçí åîýôáóç ôçò îýíçò ãëþóóáò, áëëü äåí ðñïóýñ ïíôáé óôçí åîýôáóç, êáèþò êáé üóïé ðñïóýñ ïíôáé áëëü äå óõãêåíôñþíïõí 30 ôïõëü éóôïí ìïíüäåò, áðïêëåßïíôáé áðü ôçí åðéëïãþ. Äåí õðï ñåïýíôáé óôçí åîýôáóç üóïé åêðáéäåõôéêïß êáôý ïõí ôßôëï, ï ïðïßïò áðïäåéêíýåé åðüñêåéá ãíþóçò ôçò îýíçò ãëþóóáò, óýìöùíá ìå ôéò åêüóôïôå éó ýïõóåò äéáôüîåéò (Üñèñï 20 ðáñ. 2 N. 2413/96, üðùò ôñïðïðïéþèçêå ìå ôï Üñèñï 2 ðáñ. 4 N. 2621/98). 4. Ôï ðñüãñáììá êáé ç äéáäéêáóßá äéåîáãùãþò ôùí åîåôüóåùí óôçí îýíç ãëþóóá êáèïñßæïíôáé óôá åðüìåíá Üñèñá. 5. Äå äéêáéïýíôáé íá õðïâüëïõí áßôçóç áðüóðáóçò: á) ¼óïé Ý ïõí áðïóðáóôåß óôï åîùôåñéêü ãéá óõíïëéêü ñïíéêü äéüóôçìá ðýíôå (5) ó ïëéêþí åôþí. Åêðáéäåõôéêïß ïé ïðïßïé äåí Ý ïõí óõìðëçñþóåé óõíïëéêü ôñßá (3) ó ïëéêü Ýôç óôï åîùôåñéêü Ý ïõí äéêáßùìá áðüóðáóçò, ìý ñéò üôïõ óõìðëçñùèåß ç ôñéåôßá. â) Åêðáéäåõôéêïß ïé ïðïßïé Ý ïõí áðïóðáóôåß óôï åîùôåñéêü êáôü ôï ðáñåëèüí êáé ç áðüóðáóþ ôïõò áíáêëþèçêå Þ äéáêüðçêå ëüãù ðëçììåëïýò åêôýëåóçò ôùí êáèçêüíôùí ôïõò Þ áíåðüñêåéáò óôçí Üóêçóç áõôþí Þ áäõíáìßáò áíôáðüêñéóçò óôá åéäéêü êáèþêïíôü ôïõò. ã) Ïé åêðáéäåõôéêïß ïé ïðïßïé Ý ïõí êáôáäéêáóôåß óå ïðïéáäþðïôå ðïéíþ ãéá ðñüîåéò Þ ðáñáëþøåéò ðïõ ðñïâëýðïíôáé áðü ôéò äéáôüîåéò ôçò ðáñ. 1 ôïõ Üñèñïõ 8 ôïõ Õðáëëçëéêïý Êþäéêá (N. 2683/99) Þ Ý ïõí ôéìùñçèåß ìå ïðïéáäþðïôå ðåéèáñ éêþ ðïéíþ ãéá ôéò ßäéåò ðñüîåéò. 6. Ïé åêðáéäåõôéêïß êáôáôüóóïíôáé óå ðßíáêåò åðéëïãþò êáôü þñá, ãëþóóá, âáèìßäá åêðáßäåõóçò êáé êëüäï, ìå âüóç ôïí óõíïëéêü áñéèìü ìïñßùí ðïõ óõãêåíôñþíïõí óôçí îýíç ãëþóóá êáé óôá Ýôç õðçñåóßáò. Ç ìïñéïäüôçóç ãßíåôáé ùò åîþò: á) ÎÝíç ãëþóóá: ìïíüäåò ¼óïé áðü ôïõò åêðáéäåõôéêïýò êáôý ïõí ôßôëï ï ïðïßïò áðïäåéêíýåé åðüñêåéá ãíþóçò ôçò îýíçò ãëþóóáò ëáìâüíïõí 100 ìïíüäåò.

3 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 5465 â) ôç õðçñåóßáò: 2 ìïíüäåò ãéá êüèå Ýôïò õðçñåóßáò êáé ìý ñé 15 ñüíéá õðçñåóßáò. 7. Óå ðåñßðôùóç éóïâáèìßáò, ç êáôüôáîç ãßíåôáé ìå ôç óõíåêôßìçóç ôùí ðáñáêüôù êáôü óåéñü óôïé åßùí: á) Ìüñéá óôçí îýíç ãëþóóá. â) ÏéêïãåíåéáêÞ êáôüóôáóç (ð.. óõíõðçñýôçóç, ðïëõôåêíßá). ã) Ìåôáðôõ éáêïß ôßôëïé óðïõäþí êáôü óåéñü: Äéäáêôïñéêü - Ìåôáðôõ éáêü äßðëùìá åéäßêåõóçò (Master) - D.E.A - Magister ä) ìåôåêðáßäåõóç Ì.Ä.Ä.Å., Ä.Ì.Å., å)  ðôõ ßï Á.Å.É., óô) Ãíþóç äåýôåñçò îýíçò ãëþóóáò, æ) ðôõ ßï ÓÅËÄÅ, ÓÅËÌÅ, ÐÁÔÅÓ-ÓÅËÅÔÅ, åöüóïí äåí áðáéôåßôáé ùò ðñïóüí äéïñéóìïý óôçí åêðáßäåõóç. ñèñï 4 Ðñüãñáììá êáé ôüðïò åîåôüóåùí îýíùí ãëùóóþí. 1. Ãéá ôç äéáðßóôùóç ôçò ãíþóçò ôùí îýíùí ãëùóóþí ðïõ äçëþíïõí ïé õðïøþöéïé ãéá áðüóðáóç óôï åîùôåñéêü äéåíåñãïýíôáé ãñáðôýò åîåôüóåéò óôçí ÁèÞíá êáé óôç Èåóóáëïíßêç. Óôç Èåóóáëïíßêç åîåôüæïíôáé üóïé åêðáéäåõôéêïß Ý ïõí äçëþóåé åîýôáóç óôéò ãëþóóåò ãáëëéêþ, áããëéêþ Þ ãåñìáíéêþ êáé áíþêïõí ïñãáíéêü óôéò ðåñéï Ýò Èåóóáëßáò, Ìáêåäïíßáò êáé ÈñÜêçò. Óôçí ÁèÞíá åîåôüæïíôáé ïé åêðáéäåõôéêïß ðïõ Ý ïõí äçëþóåé åîýôáóç óå ìßá Þ ðåñéóóüôåñåò áðü ôéò áíùôýñù ôñåéò îýíåò ãëþóóåò êáé áíþêïõí ïñãáíéêü óôéò õðüëïéðåò ðåñéï Ýò ôçò çðåéñùôéêþò êáé íçóéùôéêþò ÅëëÜäáò, êáèþò åðßóçò êáé üëïé ïé åêðáéäåõôéêïß, áíåîáñôþôùò ôçò ðåñéï Þò ðïõ áíþêïõí ïñãáíéêü, ïé ïðïßïé Ý ïõí äçëþóåé åîýôáóç óôéò ëïéðýò îýíåò ãëþóóåò (áñáâéêþ, éôáëéêþ, éóðáíéêþ, äáíýæéêç, óïõçäéêþ ê.ëð.). ÅéäéêÜ ïé åêðáéäåõôéêïß ïé ïðïßïé áíþêïõí ïñãáíéêü óôéò ðåñéï Ýò Èåóóáëßáò, Ìáêåäïíßáò êáé ÈñÜêçò êáé Ý ïõí äçëþóåé åîýôáóç óå ìéá Þ ðåñéóóüôåñåò áðü ôéò ãëþóóåò ãáëëéêþ, áããëéêþ Þ ãåñìáíéêþ, êáèþò åðßóçò êáé óå ìßá áðü ôéò ëïéðýò îýíåò ãëþóóåò, åîåôüæïíôáé óôçí ÁèÞíá ãéá üëåò ôéò ãëþóóåò ðïõ Ý ïõí äçëþóåé. 2. Óå åîáéñåôéêýò ðåñéðôþóåéò, ðïõ óïâáñïß ëüãïé åðéâüëëïõí óôïí åêðáéäåõôéêü ôçí ðåñßïäï ôùí åîåôüóåùí íá âñßóêåôáé óå Üëëï åîåôáóôéêü êýíôñï áðü áõôü ðïõ áíþêåé óýìöùíá ìå ôá áíùôýñù, ìðïñåß ìå áßôçóþ ôïõ ðñïò ôç ÄÉ.Ð.Ï.Ä.Å., ôçí ïðïßá õðïâüëëåé ôïõëü éóôïí äýêá ðýíôå (15) çìýñåò ðñéí áðü ôéò åîåôüóåéò, íá æçôþóåé íá åîåôáóèåß óôï åîåôáóôéêü êýíôñï ôçò ðåñéï Þò ðïõ âñßóêåôáé. Ç ÄÉ.Ð.Ï.Ä.Å. êñßíåé ôç óïâáñüôçôá ôùí ëüãùí ðïõ åðéêáëåßôáé ï åíäéáöåñüìåíïò êáé åãêñßíåé Þ áðïññßðôåé ôçí áßôçóþ ôïõ. 3. Ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ðáéäåßáò ïñßæïíôáé ïé Äéåõèýíóåéò Þ ôá Ãñáöåßá ÄåõôåñïâÜèìéáò Åêðáßäåõóçò óôçí ðåñéöýñåéá ôùí ïðïßùí èá ëåéôïõñãþóïõí ôá åîåôáóôéêü êýíôñá óå ó ïëåßá ôçò áñìïäéüôçôüò ôïõò. Ôá óõãêåêñéìýíá ó ïëåßá óôá ïðïßá èá äéåíåñãçèïýí ïé åîåôüóåéò ïñßæïíôáé ìå ôçí áíùôýñù áðüöáóç êáé áíáêïéíþíïíôáé äýêá (10) ôïõëü éóôïí çìýñåò ðñéí ôçí ÝíáñîÞ ôïõò. 4. á) Ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ðáéäåßáò ïñßæåôáé êáé áíáêïéíþíåôáé ôï ðñüãñáììá ôùí åîåôüóåùí óôéò îýíåò ãëþóóåò äýêá (10) ôïõëü éóôïí çìýñåò ðñéí ôçí ÝíáñîÞ ôïõò. â) Óôï ðñüãñáììá ôùí åîåôüóåùí áíáöýñïíôáé ïé çìåñïìçíßåò åîýôáóçò, ç þñá Ýíáñîçò ôùí åîåôüóåùí êáé ç äéüñêåéü ôïõò. ñèñï 5 Ðáñïõóßá åîåôáæïìýíùí óôá Å.Ê. - Ðåéèáñ ßá. á) Ïé õðïøþöéïé ïöåßëïõí íá ðáñåõñßóêïíôáé óôéò áßèïõóåò ôùí åîåôáóôéêþí êýíôñùí ìßá (1) þñá ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç ôùí åîåôüóåùí. Ïõäåßò åðéôñýðåôáé íá áðï- ùñþóåé áðü ôéò åîåôüóåéò áí äåí Ý åé ðáñýëèåé ìßá (1) þñá áðü ôçí ÝíáñîÞ ôïõò êáé áí äåí ðáñáäþóåé ôï ãñáðôü ôïõ óôïõò åðéôçñçôýò, ïé ïðïßïé õðïãñüöïõí åíþðéüí ôïõ êáé êáëýðôïõí ìå áäéáöáíþ áõôïêüëëçôç åôéêýôá ôá ïíïìáóôéêü ôïõ óôïé åßá. â) Ïé åîåôáæüìåíïé ðñýðåé íá Ý ïõí ìáæß ôïõò áðáñáßôçôá ôçí áóôõíïìéêþ ôïõò ôáõôüôçôá Þ äéáâáôþñéï Þ Üëëï åðßóçìï äçìüóéï Ýããñáöï ôï ïðïßï èá öýñåé ôç öùôïãñáößá ôïõò êáé äýï (2) óôõëü äéáñêåßáò ñþìáôïò ìðëå. ã) Ïé åîåôáæüìåíïé êüèïíôáé óôéò áßèïõóåò åîýôáóçò êáôü áëöáâçôéêþ óåéñü êáé ïöåßëïõí íá óõììïñöþíïíôáé ìå ôéò õðïäåßîåéò ôçò åðéôñïðþò ôïõ Å.Ê. êáé ôùí åðéôçñçôþí. Áí ïé åîåôáæüìåíïé åßíáé óýæõãïé Þ áäýëöéá êüèïíôáé óå Üëëç óåéñü êáèéóìüôùí êáé óå ïñéóìýíç áðüóôáóç ìåôáîý ôïõò, êáôü ôçí êñßóç ôùí åðéôçñçôþí ôçò áßèïõóáò. ä) Ïé åîåôáæüìåíïé äåí åðéôñýðåôáé íá öýñïõí ìáæß ôïõò óôéò áßèïõóåò åîýôáóçò êéíçôü ôçëýöùíï, âïçèþìáôá, ëåîéêü, óçìåéþóåéò êáé ãåíéêü ïôéäþðïôå Ý åé ó Ýóç ìå ôéò åîåôáæüìåíåò ãëþóóåò. Ï åîåôáæüìåíïò ðïõ äïëéåýåôáé ìå ïðïéïíäþðïôå ôñüðï ôéò åîåôüóåéò Þ óõëëáìâüíåôáé Þ áðïðåéñüôáé íá áíôéãñüöåé Þ íá Ý åé ìáæß ôïõ óçìåéþóåéò êëð. áðïêëåßåôáé áðü ôéò åîåôüóåéò ìå áðüöáóç ôçò åðéôñïðþò ôïõ Å.Ê. êáé ýóôåñá áðü ðñïçãïõìýíç áðïëïãßá ôïõ. ñèñï 6 Ôñüðïò åîýôáóçò îýíùí ãëùóóþí. 1. Ç åîýôáóç óôçí îýíç ãëþóóá ôùí åêðáéäåõôéêþí ãéá áðüóðáóç óôï åîùôåñéêü ãéá ôï Ýôïò 2001 ãßíåôáé ùò åîþò: á) Äßíåôáé óôïõò åîåôáæüìåíïõò áðüóðáóìá ãñáðôïý ëüãïõ ðåñßðïõ 200 ëýîåùí áðü óýã ñïíï Ýíôõðï õëéêü êáé ôïõò æçôåßôáé íá áðáíôþóïõí óå ôýóóåñéò (4) åñùôþóåéò êáôáíüçóçò ôïõ êåéìýíïõ. Ç êüèå åñþôçóç âáèìïëïãåßôáé ìå 6 ìïíüäåò. â) Äßíïíôáé ïêôþ (8) áóêþóåéò åêôüò ôïõ áíùôýñù êåéìýíïõ õðü ìïñöþ ãåíéêþí ãíþóåùí ãñáììáôéêþò, óõíôáêôéêïý êáé ëåîéëïãßïõ. Ç êüèå Üóêçóç âáèìïëïãåßôáé ìå 5 ìïíüäåò. ã) Æçôåßôáé áðü ôïõò åîåôáæüìåíïõò íá óõíèýóïõí Ýíá ãñáðôü êåßìåíï óôçí îýíç ãëþóóá ëýîåùí. Ôï èýìá äéáôõðþíåôáé Ýôóé þóôå íá äçëþíåôáé ìå óáöþíåéá ðïéïò óå ðïéüí, ãéá ðïéï ðñüãìá êáé ìå ðïéï óêïðü ãñüöåé. Ç ðáñáãùãþ ôïõ êåéìýíïõ âáèìïëïãåßôáé ìå 36 ìïíüäåò. ä) Óôïõò áíùôýñù áíáöåñüìåíïõò áñéèìïýò ëýîåùí ðñïóìåôñïýíôáé üëåò ïé ëýîåéò óõìðåñéëáìâáíïìýíùí ôùí Üñèñùí, ôùí ðñïèýóåùí, ôùí óõíäýóìùí ê.ëð. 2. Ç åîýôáóç óôçí îýíç ãëþóóá áðü ôï Ýôïò 2002 êáé åöåîþò ãßíåôáé ùò åîþò: á) Äßíåôáé óôïõò åîåôáæüìåíïõò áðüóðáóìá ãñáðôïý ëüãïõ ëýîåùí áðü óýã ñïíï Ýíôõðï õëéêü êáé ôïõò æçôåßôáé íá áðáíôþóïõí óå Ýîé (6) åñùôþóåéò êáôáíüçóçò ôïõ êåéìýíïõ. Ç êüèå áðüíôçóç ãéá íá èåùñåßôáé ïëïêëçñùìýíç, ðñýðåé íá ðåñéëáìâüíåé ëýîåéò êáé âáèìïëïãåßôáé ìå 10 ìïíüäåò. â) Æçôåßôáé áðü ôïõò åîåôáæüìåíïõò íá óõíèýóïõí Ýíá ãñáðôü êåßìåíï óôçí îýíç ãëþóóá ðåñßðïõ 200 ëýîåùí. Ôï èýìá äéáôõðþíåôáé Ýôóé þóôå íá äçëþíåôáé ìå óáöþíåéá ðïéïò óå ðïéïí, ãéá ðïéï ðñüãìá êáé ìå ðïéï óêïðü ãñüöåé. Ç ðáñáãùãþ ôïõ êåéìýíïõ âáèìïëïãåßôáé ìå 40 ìïíüäåò. ã) Óôïõò áíùôýñù áíáöåñüìåíïõò áñéèìïýò ëýîåùí ðñïóìåôñïýíôáé üëåò ïé ëýîåéò, óõìðåñéëáìâáíïìýíùí ôùí Üñèñùí, ôùí ðñïèýóåùí, ôùí óõíäýóìùí ê.ëð.

4 5466 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) ñèñï 7 Óýóôáóç áôïìéêþí êáé óõëëïãéêþí ïñãüíùí. 1. Ãéá ôç äéåíýñãåéá ôùí åîåôüóåùí óôéò îýíåò ãëþóóåò êáé ôçí åðéëïãþ ôùí õðïøçößùí ãéá áðüóðáóç óôï åîùôåñéêü óõãêñïôïýíôáé ôá åîþò áôïìéêü êáé óõëëïãéêü üñãáíá: á) ÅðéôñïðÞ ÅðéëïãÞò â) ÊåíôñéêÞ ÅðéôñïðÞ ÅîåôÜóåùí ã) ÅðéôñïðÝò Åîåôáóôéêþí ÊÝíôñùí ä) ÅðéôñïðÞ Âáèìïëïãéêïý ÊÝíôñïõ å) Åðüðôåò ÅîåôÜóåùí óô) ÅðéôçñçôÝò - âáèìïëïãçôýò - áíáâáèìïëïãçôýò - åðéêïõñéêü êáé ëïéðü ðñïóùðéêü. 2. Ç óýíèåóç, ç óõãêñüôçóç êáé ôï Ýñãï ôùí áíùôýñù ïñãüíùí êáèïñßæïíôáé óôá åðüìåíá Üñèñá ôçò áðüöáóçò áõôþò. ñèñï 8 ÅðéôñïðÞ ÅðéëïãÞò. 1. Ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ÈñçóêåõìÜôùí óõãêñïôåßôáé ÅðéôñïðÞ ÅðéëïãÞò ôùí õðïøçößùí ãéá áðüóðáóç óôï åîùôåñéêü åêðáéäåõôéêþí, ç óýíèåóç ôçò ïðïßáò Ý åé ùò åîþò: á) íá ìýëïò Ä.Å.Ð. Á.Å.É. Þ ï Ðñüåäñïò Þ ï Áíôéðñüåäñïò ôïõ É.Ð.Ï.Ä.Å. Þ Óýìâïõëïò ôïõ Ð.É. Þ ìýëïò ôïõ Ä.Ó. ôïõ É.Ð.Ï.Ä.Å, ùò Ðñüåäñïò. â) Ï ÐñïúóôÜìåíïò ôçò Äéåýèõíóçò Ðáéäåßáò Ïìïãåíþí êáé ÄéáðïëéôéóìéêÞò Åêðáßäåõóçò ôïõ ÕÐÅÐÈ Þ ÐñïúóôÜìåíïò Üëëçò Äéåýèõíóçò ôïõ ÕÐÅÐÈ, ùò ìýëïò ã) Ï ÐñïúóôÜìåíïò ôïõ  ÔìÞìáôïò ôçò Äéåýèõíóçò Ð.Ï.Ä.Å. ôïõ ÕÐÅÐÈ Þ Üëëïò ÐñïúóôÜìåíïò ÔìÞìáôïò ôïõ ÕÐÅÐÈ, ùò ìýëïò ä) Äýï (2) Ó ïëéêïß Óýìâïõëïé, (Ýíáò ôçò ÐñùôïâÜèìéáò êé Ýíáò ôçò ÄåõôåñïâÜèìéáò Åêðáßäåõóçò), ùò ìýëç å) íáò åêðñüóùðïò ôçò ÏËÌÅ êáé Ýíáò ôçò ÄÏÅ ðïõ ðñïôåßíïíôáé áðü ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò ïéêåßáò Ïìïóðïíäßáò, ùò ìýëç. Ìå ôçí ßäéá áðüöáóç ïñßæåôáé ï ÃñáììáôÝáò êáé ìý ñé äýï (2) âïçèïß ãñáììáôåßò áðü äéïéêçôéêïýò õðáëëþëïõò Þ åêðáéäåõôéêïýò áðïóðáóìýíïõò óôçí Ê.Õ. ôïõ ÕÐÅÐÈ. Ìå ôçí ßäéá áðüöáóç ïñßæïíôáé áíáðëçñùôýò ôïõ Ðñï- Ýäñïõ, ôùí ìåëþí êáé ôçò Ãñáììáôåßáò. 2. Ç åðéôñïðþ óõãêñïôåßôáé êáé ùñßò ôïõò åêðñïóþðïõò ôçò ÏËÌÅ - ÄÏÅ óôçí ðåñßðôùóç ðïõ äåí ðñïôåßíïíôáé åíôüò ôçò ðñïèåóìßáò ðïõ ôüóóåôáé ìå ôï åñþôçìá ôïõ ÕÐÅÐÈ. 3. Ìå áðüöáóç ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò ÅðéôñïðÞò ÅðéëïãÞò ïñßæåôáé ôï áðáñáßôçôï åêðáéäåõôéêü Þ äéïéêçôéêü ðñïóùðéêü ãéá åðéêïõñßá ôïõ Ýñãïõ ôçò. 4. ¼óïé ìåôý ïõí ìå ïðïéáäþðïôå éäéüôçôá óôï Ýñãï ôçò åðéôñïðþò õðïâüëëïõí õðåýèõíç äþëùóç üôé äåí Ý ïõí óýæõãï Þ óõããýíåéá åî áßìáôïò Þ åî áã éóôåßáò ìý- ñé êáé ôñßôïõ âáèìïý ìå õðïøþöéï ãéá áðüóðáóç åêðáéäåõôéêü. 5. ñãï ôçò ÅðéôñïðÞò åßíáé ï Ýëåã ïò ôùí áéôþóåùí êáé ôùí äéêáéïëïãçôéêþí ôùí õðïøçößùí ãéá áðüóðáóç, ç áðüññéøç ôùí áéôþóåùí üóùí äåí ðëçñïýí ôéò ðñïûðïèýóåéò ôïõ íüìïõ êáé ôïõò üñïõò ôçò áðüöáóçò áõôþò ãéá íá ãßíïõí äåêôïß óôç äéáäéêáóßá åðéëïãþò, ç óýíôáîç áëöáâçôéêïý ðßíáêá ôùí õðïøçößùí ðïõ ãßíïíôáé äåêôïß óôç äéáäéêáóßá, óôïí ïðïßï ðáñáèýôåé ôï óýíïëï ôùí ìïíüäùí áðü ôá Ýôç õðçñåóßáò, ç áðïêüëõøç ôùí ïíïìáóôéêþí óôïé åßùí ôùí õðïøçößùí ìåôü ôçí ïëïêëþñùóç ôçò âáèìïëüãçóçò Þ áíáâáèìïëüãçóçò ôùí ãñáðôþí äïêéìßùí óôéò åîåôüóåéò ôçò îýíçò ãëþóóáò, ç óýíôáîç ôùí ðéíüêùí åðéëïãþò êáôü öèßíïõóá óåéñü (ìå âüóç ôï óýíïëï ôùí ìïñßùí áðü ôç âáèìïëïãßá óôçí îýíç ãëþóóá êáé ôá Ýôç õðçñåóßáò ôïõ Üñèñïõ 3 ôçò áðüöáóçò), êáôü þñá, ãëþóóá, âáèìßäá åêðáßäåõóçò êáé êëüäï. Ç Ýíôáîç óå Ýíá ðßíáêá äåí áðïêëåßåé ôçí Ýíôáîç êáé óå Üëëïí, üôáí äçëþíïíôáé ðåñéóóüôåñåò þñåò Þ ðåñéóóüôåñåò îýíåò ãëþóóåò. Ç ÅðéôñïðÞ åßíáé áñìüäéá êáé ãéá ôçí åéóþãçóç óôïí Õðïõñãü Ðáéäåßáò ôçò äéáêïðþò áðüóðáóçò üôáí óõíôñý ïõí ïé ðåñéðôþóåéò á êáé â ôçò ðáñ. 6 ôïõ áñ. 23 ôïõ N. 2413/ Ïé ðßíáêåò åðéëïãþò õðïâüëëïíôáé ãéá êýñùóç óôïí Õðïõñãü Ðáéäåßáò ìå ôç öñïíôßäá ôçò ÄÉ.Ð.Ï.Ä.Å., äåí äçìïóéåýïíôáé óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâÝñíçóçò êáé éó ýïõí ãéá Ýíá ó ïëéêü Ýôïò. 7. Ç èçôåßá ôçò åðéôñïðþò ëþãåé ìå ôçí óõãêñüôçóç ôçò áíôßóôïé çò åðéôñïðþò ôïõ åðüìåíïõ Ýôïõò. ñèñï 9 ÊåíôñéêÞ ÅðéôñïðÞ ÅîåôÜóåùí. 1. Ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ÈñçóêåõìÜôùí óõãêñïôåßôáé ÊåíôñéêÞ ÅðéôñïðÞ ÅîåôÜóåùí ÎÝíùí Ãëùóóþí, ç óýíèåóç ôçò ïðïßáò Ý åé ùò åîþò: á) ÔÝóóåñá (4) ìýëç ÄÅÐ Þ Å.Å.ÄÉ.Ð. ÁÅÉ åéäéêüôçôáò ÎÝíùí Ãëùóóþí ÁããëéêÞò, ÃáëëéêÞò, ÃåñìáíéêÞò, ÉôáëéêÞò Þ ÊáèçãçôÝò Åöáñìïãþí ÎÝíùí Ãëùóóþí ÔÅÉ Þ ÅÅÐ åéäéêüôçôáò ÎÝíùí Ãëùóóþí Ô.Å.É. Þ Ó ïëéêïß Óýìâïõëïé Ä.Å. ôùí áíùôýñù åéäéêïôþôùí, ùò ìýëç, áðü ôá ïðïßá ôï Ýíá ïñßæåôáé ùò ðñüåäñïò. â) Ï ÄéåõèõíôÞò ôçò ÄÉ.Ð.Ï.Ä.Å. ôïõ ÕÐÅÐÈ Þ ï ÁíáðëçñùôÞò ôïõ, ùò ìýëïò. ã) íáò åêðñüóùðïò ôçò ÏËÌÅ êáé Ýíáò ôçò ÄÏÅ ðïõ ðñïôåßíïíôáé áðü ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò ïéêåßáò Ïìïóðïíäßáò, ùò ìýëç. Ç åðéôñïðþ óõãêñïôåßôáé êáé ùñßò ôïõò åêðñïóþðïõò ôçò ÏËÌÅ-ÄÏÅ óôçí ðåñßðôùóç ðïõ äåí ðñïôåßíïíôáé åíôüò ôçò ðñïèåóìßáò ðïõ ôüóóåôáé ìå ôï åñþôçìá ôïõ ÕÐÅÐÈ. ÃñáììáôÝáò êáé ìý ñé ôñåéò (3) âïçèïß-ãñáììáôåßò ïñßæïíôáé åêðáéäåõôéêïß Þ äéïéêçôéêïß õðüëëçëïé ôïõ ÕÐÅÐÈ. 2. Ãéá ôá ìýëç ôçò ÅðéôñïðÞò êáé ôçò Ãñáììáôåßáò ïñßæïíôáé áíáðëçñùôýò ìå ôçí ßäéá ùò Üíù áðüöáóç. 3. Ìå ôçí ßäéá áðüöáóç ïñßæïíôáé äýï (2) ÅéóçãçôÝò ôùí èåìüôùí ãéá êüèå îýíç ãëþóóá ïé ïðïßïé ìðïñåß íá åßíáé ìýëç Ä.Å.Ð. Þ Å.Å.ÄÉ.Ð. Á.Å.É. Þ ÊáèçãçôÝò Åöáñìïãþí ÎÝíùí Ãëùóóþí ÔÅÉ Þ ÅÅÐ åéäéêüôçôáò ÎÝíùí Ãëùóóþí ÔÅÉ Þ ó ïëéêïß óýìâïõëïé îýíùí ãëùóóþí Þ åêðáéäåõôéêïß ëåéôïõñãïß ôçò äçìüóéáò åêðáßäåõóçò ìå âáèìü Á Þ Â ôçò áíôßóôïé çò îýíçò ãëþóóáò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ äçëþíïíôáé îýíåò ãëþóóåò, ãéá ôéò ïðïßåò äåí õðüñ ïõí åêðáéäåõôéêïß ëåéôïõñãïß áðü ôïõò áíùôýñù áíáöåñïìýíïõò Þ Üëëïé äçìüóéïé åêðáéäåõôéêïß ðïõ Ý ïõí ôá áíáãêáßá ðñïóüíôá ãéá ôçí åîýôáóç, ìðïñïýí íá ïñßæïíôáé ùò åîåôáóôýò êáé éäéþôåò. 4. Ìå áðüöáóç ôïõ ðñïýäñïõ ôçò ÅðéôñïðÞò ìðïñåß íá ïñßæåôáé ôï áíáãêáßï ðñïóùðéêü ãéá åðéêïõñßá ôïõ Ýñãïõ ôçò áðü ôï åêðáéäåõôéêü - äéïéêçôéêü - ôå íéêü ðñïóùðéêü ôïõ ÕÐÅÐÈ. 5. ¼óïé óõììåôý ïõí óôï Ýñãï ôçò ÅðéôñïðÞò õðïâüëëïõí õðåýèõíç äþëùóç óôç ÄÉ.Ð.Ï.Ä.Å. üôé äåí Ý ïõí óýæõãï Þ óõããýíåéá åî áßìáôïò Þ åî áã éóôåßáò ìý ñé êáé 3ïõ âáèìïý ìå åêðáéäåõôéêü ðïõ óõììåôý åé óôéò åîåôüóåéò. 6. Ç èçôåßá ôçò ÅðéôñïðÞò ëþãåé ìå ôç óõãêñüôçóç ôçò áíôßóôïé çò åðéôñïðþò ôïõ åðüìåíïõ Ýôïõò. 7. Ç åðéôñïðþ ëåéôïõñãåß óôçí Ê.Õ. ôïõ ÕÐÅÐÈ Þ óå åîåôáóôéêü êýíôñï ôçò ÁèÞíáò. 8. ñãï ôçò ÅðéôñïðÞò åßíáé ç åðéëïãþ ôùí èåìüôùí ãéá ôéò åîåôüóåéò óôéò îýíåò ãëþóóåò, ç äéáâßâáóþ ôïõò óôá åîåôáóôéêü êýíôñá ìå êüèå ðñüóöïñï ìýóï ðïõ èá äéáóöáëßæåé ôï áäéüâëçôï ôçò ìåôüäïóçò êáé ç ëþøç êüèå áíáãêáßïõ ìýôñïõ ãéá ôçí ïìáëþ äéåîáãùãþ êáé ôï áäéü-

5 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 5467 âëçôï ôùí åîåôüóåùí. Åðßóçò, ç ÅðéôñïðÞ ìðïñåß íá äßíåé êáôüëëçëåò ïäçãßåò óôá åîåôáóôéêü êáé âáèìïëïãéêü êýíôñá üôáí êñßíåôáé áðáñáßôçôï. Ç åðéëïãþ ôùí èåìüôùí ãßíåôáé êáôü ôçí çìýñá äéåîáãùãþò ôùí åîåôüóåùí óôï þñï ëåéôïõñãßáò ôçò åðéôñïðþò. 9. Ïé åéóçãçôýò ôùí èåìüôùí ìðïñåß íá ïñßæïíôáé êáé ùò âáèìïëïãçôýò ôùí ãñáðôþí ôçò åéäéêüôçôüò ôïõò, åíþ ôá ìýëç ôçò åðéôñïðþò ôçò ðåñ. (á) ôçò ðáñ. 1 ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ ìðïñåß íá ïñßæïíôáé ùò áíáâáèìïëïãçôýò óôçí îýíç ãëþóóá ôçò åéäéêüôçôüò ôïõò. ñèñï 10 Åðüðôåò ÅîåôÜóåùí - ÅðéôñïðÝò Åîåôáóôéêþí ÊÝíôñùí. 1. Ï ÐñïúóôÜìåíïò ôçò Ä/íóçò ÄåõôåñïâÜèìéáò Åêð/óçò óôçí ÐåñéöÝñåéá ôïõ ïðïßïõ Ý åé ïñéóèåß áðü ôï ÕÐÅÐÈ üôé èá ëåéôïõñãþóåé åîåôáóôéêü êýíôñï, ïñßæåôáé ùò Åðüðôçò ôùí åîåôüóåùí ôçò ðåñéöýñåéüò ôïõ. 2. Ìå áðüöáóç ôïõ ïéêåßïõ ðñïúóôáìýíïõ Äéåýèõíóçò Ä.Å. óôçí ðåñéöýñåéá ôïõ ïðïßïõ Ý åé ïñéóèåß áðü ôï ÕÐÅÐÈ üôé èá ëåéôïõñãþóåé Åîåôáóôéêü ÊÝíôñï (Å.Ê.) óõãêñïôåßôáé ÅðéôñïðÞ Å.Ê. ç óýíèåóç ôçò ïðïßáò Ý åé ùò åîþò: á) Ï ÐñïúóôÜìåíïò ôïõ ïéêåßïõ Ãñáöåßïõ Ä.Å. óôï ïðïßï áíþêåé ôï Å.Ê., ùò Ðñüåäñïò. â) Ï ÐñïúóôÜìåíïò ôçò Äéåýèõíóçò Þ Ãñáöåßïõ Ð.Å. êáôü ðñïôßìçóç ôçò éäßáò ðåñéöýñåéáò, ùò áíôéðñüåäñïò. ã) íáò ÄéåõèõíôÞò Ëõêåßïõ, ùò ìýëïò. ä) íáò ÄéåõèõíôÞò Äçìïôéêïý Ó ïëåßïõ, ùò ìýëïò. å) Ôñåéò (3) êáèçãçôýò Ä.Å. Ýíáò (1) áðü êüèå êëüäï ÐÅ5, ÐÅ6, ÐÅ7, ùò ìýëç. 3. Ìå ôçí ßäéá áðüöáóç ïñßæåôáé ï ÃñáììáôÝáò êáé ôñåéò (3) âïçèïß-ãñáììáôåßò áðü åêðáéäåõôéêïýò Ä.Å. Þ åêðáéäåõôéêïýò Ð.Å Þ äéïéêçôéêïýò õðáëëþëïõò. 4. Ìå ôçí áíùôýñù áðüöáóç ïñßæïíôáé êáé ôá áíáðëçñùìáôéêü ìýëç ôçò åðéôñïðþò ôïõ Å.Ê. êáé ôçò Ãñáììáôåßáò. 5. Ìå áðüöáóç ôïõ ïéêåßïõ ÐñïúóôáìÝíïõ ôçò Äéåýèõíóçò Ä.Å. -Åðüðôç ôùí ÅîåôÜóåùí- ïñßæåôáé ï áíáãêáßïò áñéèìüò åðéôçñçôþí, ôïõëü éóôïí äýï (2) ãéá êüèå áßèïõóá åîåôüóåùí, áðü åêðáéäåõôéêïýò Ä.Å. êáôü ðñïôßìçóç îýíùí ãëùóóþí Þ Ð.Å. Þ äéïéêçôéêïýò õðáëëþëïõò, êáèþò êáé äýï (2) êáèáñßóôñéåò ãéá ôçí êáèáñéüôçôá ôïõ Å.Ê. Åðßóçò ïñßæåôáé Ýíáò åêðáéäåõôéêüò ùò óõíïäüò ãéá ôçí ðáñüäïóç ôùí ãñáðôþí óôï Â.Ê. 6. Óôï Å.Ê. äåí ìðïñåß íá ðáñåõñßóêåôáé ïðïéïóäþðïôå Ý åé óýæõãï Þ óõããåíþ åî áßìáôïò Þ åî áã éóôåßáò ìý ñé êáé ôñßôïõ âáèìïý ðïõ åîåôüæåôáé óôï ïéêåßï Å.Ê. Ãéá ôï ëüãï áõôü õðïâüëëåôáé ó åôéêþ õðåýèõíç äþëùóç óôïí ðñüåäñï ôïõ Å.Ê. 7. ñãï ôçò ÅðéôñïðÞò ôïõ Å.Ê. êáé ôïõ Åðüðôç åßíáé ç ïñãüíùóç êáé äéåíýñãåéá ôùí åîåôüóåùí ãéá ôïõò õðïøþöéïõò ãéá áðüóðáóç ðïõ åîåôüæïíôáé ó' áõôü, ç ðáñáëáâþ ôùí èåìüôùí áðü ôçí ÊåíôñéêÞ ÅðéôñïðÞ ÅîåôÜóåùí, ç áíáðáñáãùãþ êáé äéáíïìþ ôïõò óôéò áßèïõóåò åîåôüóåùí, ï Ýëåã ïò ôùí ïíïìáóôéêþí óôïé åßùí ôùí õðïøçößùí ìå ôç âïþèåéá ôùí åðéôçñçôþí, ç ëþøç ôùí áíáãêáßùí ìýôñùí ãéá ôï áäéüâëçôï ôùí åîåôüóåùí, ç óõãêýíôñùóç ôùí ãñáðôþí äïêéìßùí, ç êáôáìýôñçóþ ôïõò óýìöùíá ìå ôïí áñéèìü ôùí ðáñüíôùí êáé ç áðïóôïëþ ìå óõíïäü êáé ç ðáñüäïóþ ôïõò ìå ðñáêôéêü ðáñüäïóçò - ðáñáëáâþò óôï Âáèìïëïãéêü ÊÝíôñï. ñèñï 11 ÅðéôñïðÞ Âáèìïëïãéêïý ÊÝíôñïõ - Âáèìïëüãçóç. 1. Ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ÈñçóêåõìÜôùí óõãêñïôåßôáé ÅðéôñïðÞ Â.Ê. êáé ïñßæåôáé Ýíá Äçìüóéï Ëýêåéï Þ ÃõìíÜóéï Þ Äçìïôéêü Ó ïëåßï óôï ïðïßï ëåéôïõñãåß, ç óýíèåóç ôçò ïðïßáò Ý åé ùò åîþò: á) íá ìýëïò ÄÅÐ ÁÅÉ åéäéêüôçôáò îýíùí ãëùóóþí Þ ó ïëéêüò óýìâïõëïò Ä.Å. êëüäïõ îýíùí ãëùóóþí, ùò ðñüåäñïò. â) Äýï (2) ìýëç ÄÅÐ Þ Å.Å.ÄÉ.Ð. ÁÅÉ Þ ó ïëéêïß óýìâïõëïé Ä.Å. åéäéêüôçôáò îýíùí ãëùóóþí, ùò ìýëç. 2. Ìå áðüöáóç ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò Å.Â.Ê. ïñßæïíôáé: á) Ï ÃñáììáôÝáò êáé ìý ñé ôñåéò (3) âïçèïß ãñáììáôåßò áðü åêðáéäåõôéêïýò Ä.Å Þ Ð.Å. Þ äéïéêçôéêïýò õðáëëþëïõò. â) Ïé áðáñáßôçôïé õðüëëçëïé áðü ôï åêðáéäåõôéêü, äéïéêçôéêü, âïçèçôéêü Þ ôå íéêü ðñïóùðéêü ãéá âïþèåéá ôïõ Ýñãïõ ôçò Å.Â.Ê. êáé ìéá (1) êáèáñßóôñéá ãéá ôïí êáèáñéóìü ôùí þñùí ôïõ Â.Ê. 3. ñãï ôçò ÅðéôñïðÞò Â.Ê. åßíáé ç öýëáîç ôùí ãñáðôþí äïêéìßùí, ï ïñéóìüò âáèìïëïãçôþí - áíáâáèìïëïãçôþí, ç äéáíïìþ ôùí ãñáðôþí óôïõò âáèìïëïãçôýòáíáâáèìïëïãçôýò, ç êüëõøç ôïõ âáèìïý ôïõ ðñþôïõ âáèìïëïãçôþ êáé ç áðïêüëõøþ ôïõ üôáí ôåëåéþóåé êáé ç äåýôåñç âáèìïëüãçóç, ç äéáíïìþ ôùí ãñáðôþí óôïõò áíáâáèìïëïãçôýò üôáí ðñïêýðôåé äéáöïñü âáèìïëïãßáò ìåôáîý ðñþôçò êáé äåýôåñçò âáèìïëüãçóçò ìåãáëýôåñç ôùí äýêá (10) ìïíüäùí óôçí êëßìáêá á) Ç âáèìïëüãçóç ôùí ãñáðôþí äïêéìßùí ìðïñåß íá ãßíåôáé áðü ôïõò åéóçãçôýò ôùí èåìüôùí ôçò ÊåíôñéêÞò ÅðéôñïðÞò ÅîåôÜóåùí. â) Ç áíáâáèìïëüãçóç ôùí ãñáðôþí äïêéìßùí ôùí áããëéêþí, ãáëëéêþí, ãåñìáíéêþí, éôáëéêþí ìðïñåß íá ãßíåôáé áðü ôá ìýëç ôçò ÊåíôñéêÞò ÅðéôñïðÞò ÅîåôÜóåùí ôïõ Üñèñïõ 9 ðáñüãñ. 1 åäüöéï á ôçò ðáñïýóáò áðüöáóçò. Ãéá ôéò Üëëåò îýíåò ãëþóóåò ùò áíáâáèìïëïãçôýò ïñßæïíôáé ìå áðüöáóç ôçò ÅðéôñïðÞò Â.Ê. ðñüóùðá ðïõ áíáöýñïíôáé óôçí ðáñüãñ. 3 ôïõ Üñèñïõ 9 ôçò ðáñïýóáò áðüöáóçò. 5. ÊÜèå ãñáðôü äïêßìéï áîéïëïãåßôáé áðü äýï âáèìïëïãçôýò, áðü ôïõò ïðïßïõò ï ðñþôïò ñçóéìïðïéåß êüêêéíï óôõëü êáé ï äåýôåñïò ðñüóéíï. Ç áîéïëüãçóç ãßíåôáé áðü êüèå âáèìïëïãçôþ óå áêýñáéïõò áñéèìïýò ôçò âáèìïëïãéêþò êëßìáêáò áðü Ýíá (1) ìý ñé åêáôü (100). Ï êüèå âáèìïëïãçôþò ãñüöåé åíõðïãñüöùò ðüíù óôï ßäéï äïêßìéï, ùñßò áéôéïëüãçóç, ôï âáèìü, ìå ôïí ïðïßï áîéïëïãåß ôï äïêßìéï, ïëïãñüöùò êáé áñéèìçôéêþò (ðüíôïôå ôñéøþöéï ìå ôçí ðñïóèþêç ôïõ áñéèìïý ìçäýí ìðñïóôü óôï ìïíïøþöéï Þ äéøþöéï áñéèìü). Ï âáèìüò ôïõ ðñþôïõ âáèìïëïãçôþ êáëýðôåôáé ìå ôç öñïíôßäá ôïõ Â.Ê. ìå áõôïêüëëçôç áäéáöáíþ åôéêýôá êáé óôç óõíý åéá ãßíåôáé ç âáèìïëüãçóç áðü ôï äåýôåñï âáèìïëïãçôþ. Ôåëéêüò âáèìüò ôïõ åîåôáæüìåíïõ åßíáé ï ìýóïò üñïò ôçò âáèìïëïãßáò ôùí äýï âáèìïëïãçôþí. 6. ÌåôÜ ôï ðýñáò ôçò äéáäéêáóßáò âáèìïëüãçóçò ôùí ãñáðôþí äïêéìßùí áðü ôïõò 2 âáèìïëïãçôýò êáé ðñéí áðü ôçí áðïêüëõøç ôïõ ïíüìáôïò ôùí õðïøçößùí, ãßíåôáé ç áðïêüëõøç ôïõ âáèìïý ôïõ ðñþôïõ âáèìïëïãçôþ êáé åîåôüæåôáé áí ìåôáîý ôùí äýï âáèìþí õðüñ åé äéáöïñü ìåãáëýôåñç ôùí äýêá (10) âáèìïëïãéêþí ìïíüäùí. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ õðüñ åé äéáöïñü Üíù ôùí 10 ìïíüäùí ôï ãñáðôü äïêßìéï áîéïëïãåßôáé êáé áðü ôñßôï âáèìïëïãçôþáíáâáèìïëïãçôþ, ôïõ ïðïßïõ ï âáèìüò åßíáé ï ôåëéêüò âáèìüò ôïõ ãñáðôïý. Ï âáèìüò ôïõ ôñßôïõ âáèìïëïãçôþ äåí ìðïñåß íá åßíáé ìéêñüôåñïò áðü ôïí êáôþôåñï áðü ôïõò áñ éêïýò äýï (2) âáèìïýò. 7. ÌåôÜ ôçí ïëïêëþñùóç ôçò âáèìïëüãçóçò Þ áíáâáèìïëüãçóçò ôá ãñáðôü äïêßìéá ðáñáäßäïíôáé óôçí ÅðéôñïðÞ ÅðéëïãÞò ãéá ôçí áðïêüëõøç ôùí ïíïìáóôéêþí óôïé åßùí êáé ôçí öýëáîþ ôïõò óôç Ê.Õ. ôïõ ÕÐÅÐÈ ìý ñé ôéò åîåôüóåéò ôïõ åðüìåíïõ Ýôïõò. 8. ÅðáíåîÝôáóç, áíáâáèìïëüãçóç (ðýñáí ôçò áíùôýñù áíáöåñïìýíçò óôçí ðáñ. 6) Þ ïñþãçóç öùôïáíôéãñüöùí ôùí ãñáðôþí äïêéìßùí äåí åðéôñýðåôáé. Ïé õðïøþöéïé Ý ïõí äéêáßùìá íá æçôþóïõí íá äïõí ôï ãñáðôü ôïõò.

6 5468 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 9. Óôï Â.Ê. äåí ìðïñåß íá ðáñåõñßóêåôáé ïðïéïóäþðïôå Ý åé óýæõãï Þ óõããýíåéá åî áßìáôïò Þ åî áã éóôåßáò ìý ñé êáé ôñßôïõ âáèìïý ìå åêðáéäåõôéêü ôïõ ïðïßïõ âáèìïëïãïýíôáé ãñáðôü ó' áõôü. ñèñï 12 Á Ðåñéðôþóåéò áðüóðáóçò åêðáéäåõôéêþí ìå áðïäï- Ýò êáé åðéìßóèéï. Ç áðüóðáóç ôùí äçìïóßùí åêðáéäåõôéêþí ìå áðïäï Ýò óôçí ÅëëÜäá êáé åðéìßóèéï óôï åîùôåñéêü ãßíåôáé óôéò åîþò ðåñéðôþóåéò: á) Åêðáéäåõôéêþí ðïõ áðïóðþíôáé, âüóåé ðéíüêùí åðéëïãþò, ïé ïðïßïé êáôáñôßæïíôáé ìå ôç äéáäéêáóßá ôçò ðáñïýóáò, óå åêðáéäåõôéêýò ìïíüäåò ôïõ åîùôåñéêïý ôïõ Üñèñïõ 2 (åêôüò ôùí ðåñéðô. â êáé å ôçò ðáñ. 1) ôïõ N. 2413/96 ãéá ìéá ðåíôáåôßá Þ ãéá ôç óõìðëþñùóç ôçò ðåíôáåôßáò, êáèþò êáé åêðáéäåõôéêþí ðïõ áðïóðþíôáé óå üëá ôá ãñáöåßá óõíôïíéóôþí åêðáßäåõóçò åîùôåñéêïý, ãéá ìéá ðåíôáåôßá Þ ãéá ôç óõìðëþñùóç ôçò ðåíôáåôßáò. â) Åêðáéäåõôéêþí ôùí ïðïßùí ç ðáñüôáóç ôçò áðüóðáóçò ðýñáí ôçò ðåíôáåôßáò åðéâüëëåôáé áðü äéáêñáôéêýò óõìöùíßåò êáé ãéá üóï ñüíï äéáñêåß ç áðüóðáóþ ôïõò. ã) ÁðïóðáóìÝíùí åêðáéäåõôéêþí ôùí ïðïßùí ç ðáñüôáóç ôçò áðüóðáóçò ðýñáí ôçò ðåíôáåôßáò ãßíåôáé åðåéäþ åßíáé áäýíáôç ç áíôéêáôüóôáóþ ôïõò ìå áéôéïëïãçìýíç áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ðáéäåßáò, ãéá ôéò áíüãêåò ôçò õðçñåóßáò. ä) ÉåñùìÝíùí åêðáéäåõôéêþí (äáóêüëùí êáé êáèçãçôþí) êáé ãéá üóï ñüíï äéáñêåß ç áðüóðáóþ ôïõò, õðü ôçí áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç üôé äåí ôïõò êáôáâüëëïíôáé áðïäï Ýò áðü ôéò ïéêåßåò Ìçôñïðüëåéò ôïõ åîùôåñéêïý Þ áðü Üëëç ðçãþ. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç êáôáâüëëïíôáé ìüíïí ïé ôáêôéêýò áðïäï Ýò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ïé áðïäï- Ýò áðü îýíç ðçãþ õðïëåßðïíôáé ôïõ åëëçíéêïý åðéìéóèßïõ, áõôýò óõìðëçñþíïíôáé áðü ôï åëëçíéêü äçìüóéï ìý- ñé ôïõ ýøïõò áõôïý. å) ÍåïäéïñéóìÝíùí åêðáéäåõôéêþí êáé ìüíï ãéá ôï ðñþôï Ýôïò áðüóðáóçò, åöüóïí äåí ôïõò êáôáâüëëïíôáé áðïäï Ýò áðü ôïðéêþ ðçãþ. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç êáôáâüëëïíôáé ìüíïí ïé ôáêôéêýò áðïäï Ýò.  Ðåñéðôþóåéò áðüóðáóçò åêðáéäåõôéêþí ìüíï ìå áðïäï Ýò. Ç áðüóðáóç ôùí äçìïóßùí åêðáéäåõôéêþí ìüíï ìå áðïäï Ýò óôçí ÅëëÜäá ãßíåôáé óôéò åîþò ðåñéðôþóåéò: á) Åêðáéäåõôéêþí ðïõ áðïóðþíôáé óôá åõñùðáúêü ó ïëåßá. â) Åêðáéäåõôéêþí ôùí ïðïßùí ç ðáñüôáóç ôçò áðüóðáóçò ðýñáí ôçò ðåíôáåôßáò ãßíåôáé ëüãù óõíäñïìþò ôùí ðñïûðïèýóåùí ôïõ Üñèñïõ 23 ðáñ. 14 ôïõ N. 2413/1996 êáé ôïõ Üñèñïõ 9 (ðáñ. 16 ðåñ. â êáé ðáñ. 17) ôïõ N. 2817/2000. à Ðåñéðôþóåéò áðüóðáóçò åêðáéäåõôéêþí ùñßò áðïäï Ýò êáé åðéìßóèéï. Ç áðüóðáóç ôùí äçìïóßùí åêðáéäåõôéêþí ùñßò áðïäï Ýò êáé ùñßò åðéìßóèéï ãßíåôáé óôéò åîþò ðåñéðôþóåéò: á) Åêðáéäåõôéêþí ðïõ áðïóðþíôáé óå åêðáéäåõôéêýò ìïíüäåò åëëçíüãëùóóçò åêðáßäåõóçò ôùí ïìïãåíåéáêþí öïñýùí (ïñèüäïîùí åêêëçóéþí, åëëçíéêþí êïéíïôþôùí ê.ü.), åêðáéäåõôéêþí Þ Üëëùí áñ þí ôùí Üëëùí ùñþí êáé ãéá üóï ñüíï äéáñêåß ç áðüóðáóþ ôïõò, åöüóïí óôïõò åêðáéäåõôéêïýò áõôïýò êáôáâüëëåôáé ç ìéóèïäïóßá áðü ôïðéêïýò öïñåßò Þ ôçí îýíç áñ Þ. â) Åêðáéäåõôéêþí ôùí ïðïßùí ðáñáôåßíåôáé ç áðüóðáóç óýìöùíá ìå ôéò äéáôüîåéò ôçò ðáñ. 2 ôïõ Üñèñïõ 25 ôïõ N. 2413/96 êáé ãéá üóï äéüóôçìá äéáñêåß ç áðüóðáóþ ôïõò. Ç éó ýò ôçò ðáñïýóáò áðüöáóçò áñ ßæåé áðü 1 Ìáñôßïõ Ç áðüöáóç áõôþ íá äçìïóéåõèåß óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. ÁèÞíá, 19 Ìáñôßïõ 2001 Ï ÕÐÏÕÑÃÏÓ ÐÅÔÑÏÓ Ä. ÅÕÈÕÌÉÏÕ Ö Áñéè. Ö.12.1/Â3/384 (2) Êïóôïëüãçóç ôùí äùñåüí äéáôéèåìýíùí óõããñáììüôùí óôïõò öïéôçôýò ôùí A.E.I., ãéá ôï áêáäçìáúêü Ýôïò Ï ÕÐÏÕÑÃÏÓ ÅÈÍÉÊÇÓ ÐÁÉÄÅÉÁÓ ÊÁÉ ÈÑÇÓÊÅÕÌÁÔÙÍ ïíôáò õðüøç : 1. Ôéò äéáôüîåéò: á) Ôïõ Üñèñïõ 23 ôïõ Í. 1268/1982 (ÖÅÊ 87/Á/ ). â) Ôïõ Üñèñïõ 3 ôïõ Í. 2174/93 (ÖÅÊ 210/Á/ ). ã) Ôïõ Üñèñïõ 2 ðáñüãñáöïò 3 ôïõ Í. 2233/94 (ÖÅÊ 141/Á/ ). ä) Ôïõ Üñèñïõ 43 ðáñüãñáöïò 9 ôïõ Í. 2413/96 (ÖÅÊ 124/Á/ ). å) Ôïõ Üñèñïõ 3 ôïõ Í. 2454/96 (ÖÅÊ 7/Á/ ). æ) ôçò áñéè. Ö.141/Â3/1402/1984 (ÖÅÊ 159/Â/ ) õðïõñãéêþò áðüöáóçò ãéá ôçí Ýêäïóç êáé äéáêßíçóç ôùí äéäáêôéêþí âéâëßùí ôùí A.E.I., üðùò áõôþ ôñïðïðïéþèçêå ìåôáãåíýóôåñá êáé åöáñìüæåôáé ìý ñé óþìåñá. óô) Ôïõ Üñèñïõ 29A ôïõ Í. 1558/85, üðùò áõôü ðñïóåôýèç ìå ôï Üñèñï 27 ôïõ Í. 2081/1992 (ÖÅÊ 154/Á/1992). ç) Ôçò áñéè. Ö.12.1/Â3/5477/1993 (ÖÅÊ 951/Â/1993). è) Ôçò áñéè. Ö.12.1/Â3/52/1995 (ÖÅÊ 3/Â/1995) õðïõñãéêþò áðüöáóçò. é) Ôçò áñéè. Ö12.1/Â3/1138/1996 (ÖÅÊ 210/Â/1996) êïéíþò õðïõñãéêþò áðüöáóçò. éá) Ôçò áñéè. Ö.12.1/Â3/5708ð.å./97 (ÖÅÊ 64/Â/1997) êïéíþò õðïõñãéêþò áðüöáóçò. éâ) Ôçò áñéè. Ö.12.1/Â3/4111/1997 (ÖÅÊ 1010/Â/97) êïéíþò õðïõñãéêþò áðüöáóçò. éã) Ôçò áñéè. Ö.12.1/â3/1432/2000 (ÖÅÊ 453/Â/2000) êïéíþò õðïõñãéêþò áðüöáóçò. éä) Ôçò áñéè. ÓÔ5/16/1998 õðïõñãéêþò áðüöáóçò «Ìåôáâßâáóç ôïõ äéêáéþìáôïò õðïãñáöþò ``Ìå åíôïëþ õðïõñãïý óôï Ãåíéêü ÃñáììáôÝá, óôïõò Åéäéêïýò Ãñáììáôåßò... ê.ëð.» (ÖÅÊ 284/Â/1998), üðùò áõôþ óõìðëçñþèçêå ìå ôçí áñéè. ÓÔ5/32/1998 õðïõñãéêþ áðüöáóç (ÖÅÊ 701/Â/1998). 2. Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôéò äéáôüîåéò ôçò áðüöáóçò áõôþò äåí ðñïêáëåßôáé ðñüóèåôç äáðüíç ðýñáí áõôþò ðïõ Ý åé Þäç ðñïâëåöèåß óôçí áðüöáóç ôçò áíùôýñù ðáñáãñüöïõ 1éã ôïõ ðñïïéìßïõ (Ö19.250, Ê.Á.Å. 1123), áðïöáóßæïõìå: Á. Åãêñßíïõìå ôçí áãïñü ôùí ðáñáêüôù áíáöåñïìýíùí óõããñáììüôùí áðü ôï åëåýèåñï åìðüñéï, ðïõ ðñïôüèçêáí áðü ôéò ÃåíéêÝò Óõíåëåýóåéò ôùí ôïìýùí ãéá ôçí äùñåüí äéáíïìþ ôïõò óôïõò öïéôçôýò ôùí A.E.I., ãéá ôï áêáäçìáúêü Ýôïò ìå ôçí áíáöåñüìåíç ãéá êüèå áíôßôõðï ôéìþ, ç ïðïßá åßíáé ßäéá ìå ôçí ôéìþ êïóôïëüãçóçò ôïõ áêáäçìáúêïý Ýôïõò Þ ( (*) åîáéñïõìýíùí ôùí ðåñéðôþóåùí åêåßíùí ðïõ ç íýá ôéìþ õðåñâáßíåé ôï 70% ôçò ôéìþò ôïõ åëåõèýñïõ åìðïñßïõ).

7 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 5469

8 5470 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) Â. Åãêñßíïõìå ôçí ðëçñùìþ ôùí õð áñéè. Á äéäáêôéêþí âéâëßùí óå âüñïò ôùí ðéóôþóåùí ôïõ ÕÐ.Å.Ð.È. ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé óôçí ó åôéêþ õðåýèõíç äþëùóç ôïõ äéäüóêïíôá ðåñß ôïõ áñéèìïý ôùí äéáôåèýíôùí áíôéôýðùí, Þ óôçí êáôüóôáóç ðëçñùìþò, ï Ðñüåäñïò ôïõ ÔìÞìáôïò èá âåâáéþíåé üôé: 1. Ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôïõ ÔïìÝá åíýêñéíå ôá âéâëßá ôçò ðáñáãñüöïõ Á ùò äéäáêôéêü Þ âïçèþìáôá. 2. ÕðåãñÜöç ç ó åôéêþ áðüöáóç äéáíïìþò ôïõò Ýðåéôá áðü Ýãêñéóç ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò ôïõ ÔìÞìáôïò êáé ôïõ Ðñõôáíéêïý Óõìâïõëßïõ. 3. ãéíå ç äéáíïìþ ôïõò óôïõò öïéôçôýò. 4. Ãéá ôï ßäéï ìüèçìá ðïõ äéáíåìþèçêáí ôá áíùôýñù áíáöåñüìåíá äéäáêôéêü âéâëßá, äåí Ý åé äéáíåìçèåß êáé äåýôåñï äéäáêôéêü âéâëßï Þ âïþèçìá, ïýôå ðáíåðéóôçìéáêýò ðáñáäüóåéò ðïõ íá êáëýðôïõí óå éêáíïðïéçôéêü âáèìü ôçí ýëç ôïõ äéäáóêüìåíïõ ìáèþìáôïò. 5. Óôçí ðåñßðôùóç äéáíïìþò êáé äåýôåñïõ äéäáêôéêïý âéâëßïõ óýìöùíá ìå ôçí ðáñüãñáöï 11 ôçò Õ.Á. ìå áñéè. Ö.141/Â3/1402/1984, üðùò áõôþ ôñïðïðïéþèçêå ìåôáãåíýóôåñá êáé åöáñìüæåôáé óþìåñá, áõôþ Ýãéíå êáôüðéí áéôéïëïãçìýíçò áðüöáóçò ôçò ÓõíÝëåõóçò ÔïìÝá ôïõ ïéêåßïõ ÔìÞìáôïò A.E.I. Ç áðüöáóç áõôþ íá äçìïóéåõèåß óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. ÁèÞíá, 12 Ìáñôßïõ 2001 Ìå åíôïëþ Õðïõñãïý Ï Åéäéêüò ÃñáììáôÝáò Ðáí/êÞò Åêð/óçò ÄÉÏÍ. ÊËÁÄÇÓ Ö Áñéè. Ö.12.1/Â3/384á (3) ÁíÜêëçóç ôùí äéáôüîåùí ôçò áñ.12.1/â3/80/2000 õðïõñãéêþò áðüöáóçò êïóôïëüãçóçò Ðáíåðéóôçìéáêþí óõããñáììüôùí ãéá ôï áêáäçìáúêü Ýôïò Ï ÕÐÏÕÑÃÏÓ ÅÈÍÉÊÇÓ ÐÁÉÄÅÉÁÓ ÊÁÉ ÈÑÇÓÊÅÕÌÁÔÙÍ ïíôáò õðüøç : 1.Ôéò äéáôüîåéò : á) Ôïõ Üñèñïõ 23 ôïõ Í. 1268/1982 (ÖÅÊ 87/ô.Á/ ). â) Ôïõ Üñèñïõ 3 ôïõ Í. 2174/93(ÖÅÊ 210/ô.Á/ ). ã) Ôïõ Üñèñïõ 2 ðáñüãñáöïò 3 ôïõ Í. 2233/94 (ÖÅÊ 141/ô.Á/ ). ä) Ôïõ Üñèñïõ 43 ðáñüãñáöïò 9 ôïõ Í. 2413/96 (ÖÅÊ 124/ô.Á/ ). å) Ôïõ Üñèñïõ 3 ôïõ Í. 2454/96 (ÖÅÊ 7/Á/ ). óô) ôïõ Üñèñïõ 29A ôïõ Í. 1558/85, üðùò áõôü ðñïóåôýèç ìå ôï Üñèñï 27 ôïõ Í. 2081/1992 (ÖÅÊ 154/Á/1992). æ) Ôçò áñéè. Ö.141/Â3/1402/1984 (ÖÅÊ 159/Â/ ) ÕðïõñãéêÞò áðüöáóçò ãéá ôçí Ýêäïóç êáé äéáêßíçóç ôùí äéäáêôéêþí âéâëßùí ôùí A.E.I., üðùò áõôþ ôñïðïðïéþèçêå ìåôáãåíýóôåñá êáé åöáñìüæåôáé ìý ñé óþìåñá. ç) Ôçò áñéè. Ö.12.1/Â3/5477/1993 (ÖÅÊ 951/Â/1993) õðïõñãéêþò áðüöáóçò. è) Ôçò áñéè.ö.12.1/â3/52/1995 (ÖÅÊ 3/Â/1995) ÕðïõñãéêÞò áðüöáóçò. é) Ôçò áñéè. Ö.12.1/Â3/1138/1996 (ÖÅÊ 210/Â/1996) éá) ôçò áñéè. Ö.12.1/Â3/4111/1997 (ÖÅÊ 1010/Â/97) éâ) Ôçò áñéè. Ö.12.1/Â3/5708/1997 (ÖÅÊ 64/Â/1997) éã) Ôçò áñéè. Ö.12.1/Â3/4984/1998 (ÖÅÊ 1102/Â/1998) éä) Ôçò áñéè. ÓÔ5/16/1998 õðïõñãéêþò áðüöáóçò «Ìåôáâßâáóç ôïõ äéêáéþìáôïò õðïãñáöþò ``Ìå åíôïëþ Õðïõñãïý óôï Ãåíéêü ÃñáììáôÝá ê.ëð.» (ÖÅÊ 284/Â/98), üðùò áõôþ óõìðëçñþèçêå ìå ôçí áñéè. ÓÔ5/32/1988 ÕÁ (ÖÅÊ 701/Â/1998). éå) Ôçò áñéè. ÓÔ5/16/1998 õðïõñãéêþò áðüöáóçò «Ìåôáâßâáóç ôïõ äéêáéþìáôïò õðïãñáöþò ``Ìå åíôïëþ Õðïõñãïý óôï Ãåíéêü ÃñáììáôÝá ê.ëð.» (ÖÅÊ 284/Â/98) (ÖÅÊ 701/Â/98). éóô) Ôçò áñéè. Ö.12.1/Â3/1432/2000 (ÖÅÊ 453/Â/2000) Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôéò äéáôüîåéò ôçò áðüöáóçò áõôþò äåí ðñïêáëåßôáé ðñüóèåôç äáðüíç óå âüñïò ôïõ Êñáôéêïý Ðñïûðïëïãéóìïý, áðïöáóßæïõìå: Áíáêáëïýìå ôçí áñéè. Ö.12.1/Â3/80/2000 õðïõñãéêþ áðüöáóç (ÖÅÊ 600/Â/00), ìüíï ùò ðñïò ôï óýããñáììá ìå á/á 14 ôçò óåëßäáò 7403, ìå ôßôëï: ÖÕÓÉÊÇ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÍÅÁÑÙÍ ÊÁËÁÈÏÓÖÁÉÑÉÓÔÙÍ (ÌÅ ÓÊËÇÑÏ ÅÎÙÖÕË- ËÏ) ôïõ óõããñáöýá ÊÅËËÇ Ó., ôùí åêäüóåùí SALTO ÅÊÄÏÓÅÉÓ ÊÅÍÔÑÏ ÁÈËÇÔÉÊÏÕ ÂÉÂËÉÏÕ ÄÉÏÑÃÁÍÙ- ÓÅÉÓ ÓÕÍÅÄÑÉÙÍ - ÓÅÌÉÍÁÑÉÙÍ ÂÁÓÉËÇÓ N. ÓÁËÔÏÓ, äéüôé êïóôïëïãþèçêå åê ðáñáäñïìþò. Ç áðüöáóç áõôþ íá äçìïóéåõèåß óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. ÁèÞíá, 12 Ìáñôßïõ 2001 Ìå åíôïëþ Õðïõñãïý Ï Åéäéêüò ÃñáììáôÝáò Ðáí/êÞò Åêð/óçò ÄÉÏÍ. ÊËÁÄÇÓ ÁÐÏ ÔÏ ÅÈÍÉÊÏ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏ