Nokia_6110_APAC_UG_vi.book

Bản ghi

1 Hæåïng dáùn Sæí duûng Âiãûn thoaûi Nokia 6110

2 TUYÃN BÄÚ VÃÖ SÆÛ PHUÌ HÅÜP Bàòng vàn baín naìy, NOKIA CORPORATION tuyãn bäú ràòng saín pháøm RM-122 naìy tuán thuí caïc yãu cáöu thiãút yãúu vaì caïc quy âënh coï liãn quan khaïc cuía Chè Thë 1999/5/EC. Quyï khaïch coï thãø tçm tháúy baín sao baín Tuyãn bäú vãö sæû phuì håüp taûi Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi, vaì Visual Radio laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âæåüc âàng kyï cuía Nokia Corporation. Nokia tune vaì Visual Radio laì caïc nhaîn hiãûu ám thanh cuía Nokia Corporation. Caïc tãn cäng ty vaì tãn saín pháøm khaïc âæåüc âãö cáûp åí âáy coï thãø laì caïc nhaîn hiãûu haìng hoïa hoàûc tãn thæång maûi cuía caïc chuí såí hæîu tæång æïng. Nghiãm cáúm nhán baín, chuyãøn nhæåüng, phán phäúi, hoàûc læu træî mäüt pháön hay toaìn bäü näüi dung taìi liãûu naìy dæåïi báút kyì hçnh thæïc naìo khi khäng âæåüc Nokia cho pheïp træåïc bàòng vàn baín. Saín pháøm naìy coï bao gäöm pháön mãöm âæåüc lixàng båíi Symbian Software Ltd Symbian vaì Symbian OS laì caïc nhaîn hiãûu haìng hoïa cuía Symbian Ltd. Bàòng saïng chãú cuía Myî säú vaì caïc bàòng saïng chãú khaïc âang chåì cáúp. Baín quyãön cho pháön mãöm nháûp vàn baín T9. Tegic Communications, Inc. Moüi quyãön âæåüc baío læu. Java vaì táút caí caïc nhaîn hiãûu dæûa trãn nãön Java laì caïc nhaîn hiãûu haìng hoïa hoàûc nhaîn hiãûu haìng hoïa âaî âæåüc âàng kyï cuía Sun Microsystems, Inc. Saín pháøm naìy âæåüc lixàng theo Lixàng MPEG-4 Visual Patent Portfolio âãø (i) sæí duûng caï nhán vaì phi thæång maûi båíi ngæåìi tiãu duìng trong hoaût âäüng caï nhán vaì phi thæång maûi liãn quan âãún nhæîng thäng tin âaî âæåüc maî hoïa tuán theo Chuáøn MPEG-4 Visual Standard vaì (ii) sæí duûng liãn quan âãún caïc video MPEG-4 do nhaì cung cáúp video âaî âæåüc lixàng cung cáúp. Khäng cáúp lixàng hoàûc nguû yï cáúp lixàng cho báút cæï sæû sæí duûng naìo khaïc. Coï thãø thu tháûp caïc thäng tin bäø sung, kãø caí caïc thäng tin coï liãn quan âãún viãûc sæí duûng trong näüi bäü, sæí duûng cho thæång maûi vaì khuyãún maîi tæì MPEG LA, LLC. Xem thäng tin trãn trang web < Nokia thæûc hiãûn chênh saïch phaït triãøn khäng ngæìng. Nokia baío læu quyãön thæûc hiãûn caïc thay âäøi vaì caíi tiãún âäúi våïi báút kyì caïc saín pháøm naìo âæåüc mä taí trong taìi liãûu naìy maì khäng cáön thäng baïo træåïc. TRONG CHÆÌNG MÆÛC TÄÚI ÂA ÂÆÅÜC PHAÏP LUÁÛT HIÃÛN HAÌNH CHO PHEÏP, DUÌ TRONG BÁÚT KYÌ TRÆÅÌNG HÅÜP NAÌO, NOKIA HAY BÁÚT KYÌ CAÏC BÃN GIAO LIXÀNG NAÌO CUÍA NOKIA CUÎNG SEÎ KHÄNG CHËU TRAÏCH NHIÃÛM ÂÄÚI VÅÏI BÁÚT CÆÏ VIÃÛC MÁÚT MAÏT DÆÎ LIÃÛU HOÀÛC TÄØN THÁÚT THU NHÁÛP NAÌO HOÀÛC BÁÚT KYÌ THIÃÛT HAÛI NAÌO MANG TÊNH CHÁÚT ÂÀÛC BIÃÛT, NGÁÙU NHIÃN, HÃÛ QUAÍ HOÀÛC CAÏC THIÃÛT HAÛI GIAÏN TIÃÚP NAÌO CHO DUÌ ÂAÎ GÁY RA NHÆ THÃÚ NAÌO. NÄÜI DUNG CUÍA TAÌI LIÃÛU NAÌY ÂÆÅÜC CUNG CÁÚP THEO "HIÃÛN TRAÛNG." NGOAÛI TRÆÌ THEO QUY ÂËNH CUÍA PHAÏP LUÁÛT ÂÆÅÜC AÏP DUÛNG, KHÄNG COÏ BÁÚT KYÌ SÆÛ BAÍO ÂAÍM NAÌO THUÄÜC BÁÚT CÆÏ LOAÛI NAÌO, CHO DUÌ LAÌ ROÎ RAÌNG HAY NGUÛ YÏ, KÃØ CAÍ, NHÆNG KHÄNG CHÈ GIÅÏI HAÛN ÅÍ CAÏC BAÍO ÂAÍM VÃÖ PHÁØM CHÁÚT CHO CAÏC MUÛC ÂÊCH THÄNG THÆÅÌNG VAÌ SÆÛ PHUÌ HÅÜP CHO MUÛC ÂÊCH CUÛ THÃØ NAÌO, ÂÆÅÜC ÂÆA RA LIÃN QUAN ÂÃÚN SÆÛ CHÊNH XAÏC, ÂÄÜ TIN CÁÛY HOÀÛC CAÏC NÄÜI DUNG CUÍA TAÌI LIÃÛU NAÌY. NOKIA BAÍO LÆU QUYÃÖN CHÈNH SÆÍA HAY THU HÄÖI TAÌI LIÃÛU NAÌY VAÌO BÁÚT KYÌ LUÏC NAÌO MAÌ KHÄNG CÁÖN THÄNG BAÏO TRÆÅÏC. Sæû coï sàôn cuía caïc saín pháøm cuû thãø, caïc æïng duûng vaì caïc dëch vuû cho nhæîng saín pháøm naìy coï thãø khaïc nhau tuìy theo tæìng khu væûc. Vui loìng hoíi âaûi lyï Nokia cuía quyï khaïch vãö caïc chi tiãút, vaì sæû coï sàôn caïc tuìy choün ngän ngæî. Quaín lyï Xuáút kháøu Thiãút bë naìy coï chæïa caïc thaình pháön, cäng nghãû hoàûc pháön mãöm chëu sæû âiãöu chènh cuía caïc luáût vaì quy âënh vãö xuáút kháøu cuía Hoa Kyì vaì caïc quäúc gia khaïc. Nghiãm cáúm viãûc chuyãøn hæåïng traïi phaïp luáût. KHÄNG COÏ BAÍO HAÌNH Caïc æïng duûng cuía bãn thæï ba âæåüc cung cáúp cuìng våïi thiãút bë cuía quyï khaïch coï thãø âaî âæåüc taûo ra vaì coï thãø âæåüc såí hæîu båíi caïc ngæåìi, caï nhán hoàûc täø chæïc khäng coï liãn kãút hay quan hãû våïi Nokia. Nokia khäng såí hæîu quyãön taïc giaí hoàûc quyãön såí hæîu trê tuãû âäúi våïi caïc æïng duûng cuía caïc bãn 2 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

3 thæï ba nãu trãn. Do váûy, Nokia khäng coï báút kyì traïch nhiãûm naìo vãö viãûc häù tråü âäúi våïi ngæåìi duìng cuäúi, vãö chæïc nàng hoaût âäüng cuía caïc æïng duûng naìy, hoàûc vãö thäng tin trong caïc æïng duûng hay caïc taìi liãûu naìy. Nokia khäng cung cáúp báút cæï baío haình naìo âäúi våïi caïc æïng duûng cuía bãn thæï ba naìy. BÀÒNG VIÃÛC SÆÍ DUÛNG CAÏC ÆÏNG DUÛNG, QUYÏ KHAÏCH XAÏC NHÁÛN RÀÒNG CAÏC ÆÏNG DUÛNG NAÌY ÂÆÅÜC CUNG CÁÚP THEO HIÃÛN TRAÛNG MAÌ KHÄNG COÏ BÁÚT KYÌ BAÍO ÂAÍM NAÌO THUÄÜC BÁÚT CÆÏ LOAÛI NAÌO, CHO DUÌ LAÌ ROÎ RAÌNG HAY NGUÛ YÏ, ÂÃÚN MÆÏC TÄÚI ÂA MAÌ PHAÏP LUÁÛT ÂÆÅÜC AÏP DUÛNG CHO PHEÏP. QUYÏ KHAÏCH XAÏC NHÁÛN THÃM RÀÒNG NOKIA VAÌ CAÏC CÄNG TY LIÃN KÃÚT CUÍA NOKIA ÂÃÖU KHÄNG ÂÆA RA BÁÚT CÆÏ TUYÃN BÄÚ HOÀÛC BAÍO ÂAÍM NAÌO, CHO DUÌ ROÎ RAÌNG HOÀÛC NGUÛ YÏ, KÃØ CAÍ, NHÆNG KHÄNG CHÈ GIÅÏI HAÛN ÅÍ CAÏC BAÍO ÂAÍM VÃÖ QUYÃÖN SÅÍ HÆÎU, PHÁØM CHÁÚT PHUÌ HÅÜP CHO CAÏC MUÛC ÂÊCH THÄNG THÆÅÌNG HOÀÛC SÆÛ PHUÌ HÅÜP CHO MUÛC ÂÊCH CUÛ THÃØ NAÌO, HOÀÛC CAÏC ÆÏNG DUÛNG ÂOÏ SEÎ KHÄNG XÁM PHAÛM BÁÚT KYÌ CAÏC BÀÒNG SAÏNG CHÃÚ, QUYÃÖN TAÏC GIAÍ, NHAÎN HIÃÛU HAÌNG HOÏA HOÀÛC CAÏC QUYÃÖN NAÌO KHAÏC CUÍA BÁÚT KYÌ BÃN THÆÏ BA NAÌO. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 3

4 Viãút tiãúng Viãût trãn maïy âiãûn thoaûi di âäüng Nokia Âiãûn thoaûi di âäüng Nokia häùtråü2 kiãøu viãút tiãúng Viãût khaïc nhau: 1 Kiãøu viãút truyãön thäúng. 2 Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì(sæíduûng chæång trçnh Tæì âiãøn). 1 Kiãøu viãút truyãön thäúng: Âãø sæí duûng kiãøu viãút truyãön thäúng, baûn cáön vaìo menu Tuìy choün > Ngän ngæîviãút vaìchoün tiãúng Viãût. Kiãøu viãút truyãön thäúng seîâæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng trãn goïc bãn traïi cuía maìn hçnh. Våïi kiãøu viãút naìy, caïc máùu tæûvaìcaïc dáúu âæåüc bäú trê nhæ sau (xem hçnh veî1.1): Hçnh 1.1 Kiãøu viãút truyãön thäúng Caïc máùu tæûtiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú2-9. Caïc dáúu tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn phêm * theo thæïtæûsàõc, huyãön, hoíi, ngaîvaìnàûng. Vê duû: Âãøviãút chæîviãût, baûn seîthæûc hiãûn caïc bæåïc sau: Báúm 4 láön phêm 8 cho chæîv Báúm 3 láön phêm 4 cho chæîi Báúm 4 láön phêm 3 cho chæîã Báúm 5 láön phêm * cho dáúu nàûng (.) Báúm 1 láön phêm 8 cho chæît Læu yï: Dáúu tiãúng Viãût âæåüc viãút ngay sau nguyãn ám. Khi xoïa mäüt nguyãn ám coïdáúu, baûn seîcáön xoïa dáúu træåïc sau âoïmåïi âãún nguyãn ám. Khi cáön sæía chæîa mäüt dáúu viãút sai, baûn di chuyãøn dáúu nhaïy âãún bãn tay phaíi nguyãn ám vaìbáúm phêm * âãøthay âäøi dáúu. Baûn coïthãøbáúm vaìgiæîphêm * trong 2 giáy âãø måímenu choün caïc biãøu tæåüng/kyïtæûâàûc biãût nhæ trong caïc ngän ngæîkhaïc. 4 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

5 Baûn coï thãø viãút tiãúng Viãût ngay caíkhi giao diãûn cuía maïy laì tiãúng Anh hay caïc ngän ngæîkhaïc. 2 Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì (sæíduûng chæång trçnh Tæì âiãøn): Âãøsæí duûng kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì, baûn cáön vaìo menu Tuìy choün, choün Ngän ngæîviãút laìtiãúng Viãût vaìchoün Måí tæì âiãøn. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæìseî âæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng trãn goïc bãn traïi cuía maìn hçnh. Våïi kiãøu viãút naìy, caïc máùu tæûvaì caïc dáúu âæåüc bäútrê nhæ sau (xem hçnh veî 2.1): Hçnh 2.1 Kiãøu viãút tæìtiãn âoaïn Caïc máùu tæû tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2-9. Caïc dáúu tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2-6 theo thæï tæû sàõc, huyãön, hoíi, ngaî, nàûng. Våïi sæûhäùtråücuía chæång trçnh Tæìâiãøn, caïc baûn chè cáön báúm 1 láön trãn phêm coïmáùu tæûcáön viãút. Tæìâiãøn seîtiãn âoaïn tæìthêch håüp våïi táûp håüp caïc phêm âæåüc báúm. Vê duû: Âãøviãút chæîviãût baûn báúm liãn tuûc caïc phêm 8, 4, 3, 6, 8 mäùi phêm mäüt láön. Læu yï: Dáúu tiãúng Viãût âæåüc viãút ngay sau nguyãn ám. Trong nhæîng láön báúm âáöu tiãn, baûn seîtháúy maìn hçnh hiãøn thë nhæîng máùu tæûkhäng âuïng nhæ baûn mong muäún. Baûn seînháûn âæåüc tæì âuïng khi báúm hãút táút caínhæîng phêm cáön thiãút. Nãúu sau khi báúm âuícaïc phêm baûn váùn khäng nháûn âæåüc tæìmong muäún, báúm phêm * âãøhiãøn thë nhæîng tæìkhaïc tæång æïng våïi täøhåüp phêm væìa báúm. Nãúu tháúy dáúu? xuáút hiãûn bãn caûnh tæìvæìa viãút, coïnghéa laìtæìkhäng coïtrong Tæìâiãøn. Baûn seî thãm tæìmåïi vaìo Tæìâiãøn bàòng caïch choün menu Thãm vaìsau âoïduìng kiãøu viãút truyãön thäúng âãø ghi tæìmåïi vaìo Tæìâiãøn. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 5

6 Muûc luûc Muûc luûc AN TOAÌN CHO NGÆÅÌI SÆÍ DUÛNG Giåïi thiãûu vãö thiãút bë cuía quyï khaïch Caïc dëch vuû maûng Phuû kiãûn, pin vaì bäü saûc Häù tråü ÆÏng duûng tråü giuïp Caïc váún âãö våïi âiãûn thoaûi Caìi laûi âiãûn thoaûi Khäi phuûc caìi âàût gäúc Haîy truy cáûp vaìo trang web häù tråü cuía Nokia Cáûp nháût pháön mãöm âiãûn thoaûi Bàõt âáöu sæíduûng Làõp theí SIM hoàûc USIM vaì pin Theí microsd Saûc pin Báût hoàûc tàõt âiãûn thoaûi Caìi ngaìy giåì Vë trê váûn haình thäng thæåìng Caìi âàût cáúu hçnh Âiãûn thoaûi cuía baûn Caïc phêm vaì bäü pháûn Chãú âäü chåì Chãú âäü chåì Caïc chè baïo Menu ÆÏng duûng chaìo mæìng Âiãöu chènh ám læåüng Khoïa baìn phêm (baío vãû phêm) Maî truy cáûp Maî khoïa Maî PIN Maî PUK Máût maî chàûn cuäüc goüi Phêm riãng Gàõn dáy âeo cäø tay Càõm tai nghe tæång thêch Näúi caïp dæî liãûu USB Caïc chæïc nàng goüi âiãûn Thæûc hiãûn cuäüc goüi Quay säú nhanh Lãûnh thoaûi Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

7 Muûc luûc Goüi âiãûn häüi nghë (dëch vuû maûng) Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi Traí låìi cuäüc goüi video Dëch vuû cuäüc goüi chåì (dëch vuû maûng) Caïc tuìy choün trong khi goüi Thæûc hiãûn cuäüc goüi hçnh Chia seí video Yãu cáöu chia seí hçnh aính Chia seí video Nháûn mäüt låìi måìi Nháût kyï Caïc cuäüc goüi gáön âáy Nháût kyï chung Navigator ÆÏng duûng Navigator Phêm Navigator Caïc phêm tàõt trãn baìn phêm trong æïng duûng Navigator Di chuyãøn âãún caïc vë trê Di chuyãøn âãún âêch Caính baïo Âàût raìo chàõn Trçnh duyãût baín âäö Xem thäng tin vë trê Gæíi vaì læu thäng tin vë trê Lãn kãú hoaûch chuyãún âi Caìi âàût Måí räüng Chuyãøn baín âäö tæì maïy PC Viãút vàn baín Kiãøu nháûp truyãön thäúng Kiãøu nháûp tiãn âoaïn Viãút tæì gheïp Sao cheïp vaì xoïa vàn baín Nhàõn tin Soaûn vaì gæíi tin nhàõn Tin nhàõn ám thanh Nokia Xpress Caìi âàût Häüp thæ âãún nháûn tin nhàõn Xem caïc âäúi tæåüng âa phæång tiãûn Caïc loaûi tin nhàõn âàûc biãût Caïc tin nhàõn dëch vuû Thæ muûc riãng Häüp thæ Taíi tin nhàõn vãö tæì häüp thæ Xoïa caïc tin nhàõn Häüp thæ âi Tin nhàõn quaíng baï Sæía lãûnh dëch vuû Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 7

8 Muûc luûc Caìi âàût nhàõn tin Caìi âàût tin nhàõn vàn baín Caìi âàût nhàõn tin âa phæång tiãûn Caìi âàût Caìi âàût tin nhàõn dëch vuû Caìi âàût tin nhàõn quaíng baï Caìi âàût khaïc Trçnh âoüc tin nhàõn Danh baû Quaín lyï caïc säú liãn laûc Quaín lyï caïc nhoïm liãn laûc Gaïn nhaûc chuäng Gaïn caïc phêm quay säú nhanh Bäü sæu táûp Chènh sæía hçnh aính Chènh sæía video clip Chènh sæía video Chuyãøn video tæì maïy PC Taíi táûp tin tæì maûng Phæång tiãûn Camera Caìi âàût camera Maïy nghe nhaûc Thæ viãûn nhaûc Nghe nhaûc RealPlayer Phaït caïc táûp tin media Visual Radio Doì vaì læu mäüt kãnh radio Chæïc nàng radio Danh saïch kãnh Xem näüi dung træûc quan Caìi âàût Visual Radio Danh muûc kãnh Web Caìi âàût dëch vuû duyãût web cho âiãûn thoaûi Taûo kãút näúi Xem chè muûc Thãm chè muûc theo caïch thuí cäng Gæíi chè muûc Kãút näúi baío máût Trçnh duyãût caïc trang web Caïc phêm vaì lãûnh âæåüc sæí duûng trong khi trçnh duyãût Baín âäö thu nhoí Täøng quan cuía trang Caïc cáúp dæî liãûu Web vaì blog Caïc trang âaî læu Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

9 Muûc luûc Ngæng kãút näúi Doün cache Caìi âàût trçnh duyãût Catalog Sàõp xãúp Âäöng häö Caìi âàût âäöng häö Caìi baïo thæïc Tàõt baïo thæïc Âäöng häö thãú giåïi Lëch Taûo caïc muûc nháûp lëch Xem lëch Cäng viãûc Ghi chuï Bäü chuyãøn âäøi Chuyãøn âäøi âån vë Xaïc âënh loaûi tiãön tãû gäúc vaì tè giaï chuyãøn âäøi Caïc æïng duûng Dæî liãûu GPS Caïc mäúc Adobe Reader Måí táûp tin.pdf Xem taìi liãûu Caìi âàût Quickoffice Quickword Quicksheet Quickpoint Quickmanager Thäng tin thãm Caìi âàût Cáúu hçnh Chuí âãö Ám thanh 3-D Lãûnh thoaûi Caìi âàût cho maïy General Âiãûn thoaûi Kãút näúi Caïc æïng duûng Quay säú nhanh Låìi noïi Settings wizard Häüp thæ cuäüc goüi Tin nhàõn troì chuyãûn Kãút näúi våïi server IM Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 9

10 Muûc luûc Caìi âàût IM Tham gia vaì råìi khoíi mäüt nhoïm IM Tçm kiãúm nhoïm vaì ngæåìi duìng IM Troì chuyãûn trong nhoïm IM Bàõt âáöu vaì xem cuäüc troì chuyãûn riãng Danh baû IM Taûo nhoïm IM måïi Kãút näúi PC Suite Kãút näúi Bluetooth Caìi âàût kãút näúi Bluetooth Gæíi dæî liãûu Giao diãûn thiãút bë gheïp näúi Nháûn dæî liãûu Ngàõt kãút näúi Bluetooth Caïp dæî liãûu USB Âäöng bäü tæì xa Taûo mäüt cáúu hçnh âäöng bäü måïi Âäöng bäü dæî liãûu Quaín lyï kãút näúi Xem chi tiãút kãút näúi Ngæng kãút näúi Push to talk Xaïc âënh mäüt âiãøm truy cáûp PTT Caìi âàût cho PTT Âàng nháûp vaìo PTT Thoaït khoíi PTT Thæûc hiãûn cuäüc goüi caï nhán Traí låìi cuäüc goüi PTT Thæûc hiãûn cuäüc goüi nhoïm PTT Caïc yãu cáöu goüi laûi Caïc kãnh Caïc phiãn PTT Truyãön dæî liãûu Quaín lyïdæîliãûu Quaín lyï æïng duûng Caìi âàût æïng duûng Xoïa mäüt æïng duûng Caìi âàût quaín lyï æïng duûng Trçnh quaín lyï táûp tin Xem mæïc sæí duûng bäü nhåï Trçnh quaín lyï thiãút bë Cáûp nháût pháön mãöm Theí nhåï Âënh daûng theí nhåï Dæû phoìng vaì khäi phuûc thäng tin Khoïa vaì måí khoïa theí nhåï Maî khoïa kêch hoaût Thäng tin vãöpin Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

11 Muûc luûc Saûc vaì xaí pin Hæåïng dáùn xaïc thæûc pin Nokia Phuû kiãûn chênh haîng Nokia Âiãûn nguäön Bäü phuû kiãûn âa phæång tiãûn sæí duûng trãn xe Nokia (CK-20W) Bäü gàõn giaï âåî âån giaín Nokia (HH-12) Giaï âåî di âäüng (CR-48) Giæî gçn vaìbaío trç Thäng tin bäøsung vãösæû an toaìn Treí em Mäi træåìng hoaût âäüng Thiãút bë y tãú Thiãút bë y tãú cáúy gheïp Thiãút bë tråü thênh Xe cäü Mäi træåìng phaït näø tiãöm áøn Cuäüc goüi kháøn cáúp Âãø goüi kháøn cáúp: Thäng tin vãö chæïng nháûn (SAR) Tæì muûc Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 11

12 AN TOAÌN CHO NGÆÅÌI SÆÍ DUÛNG AN TOAÌN CHO NGÆÅÌI SÆÍ DUÛNG Haîy âoüc nhæîng hæåïng dáùn âån giaín naìy. Viãûc khäng tuán theo caïc hæåïng dáùn naìy coïthãølaìphaûm phaïp hoàûc gáy nguy hiãøm. Âoüc saïch hæåïng dáùn sæíduûng âáöy âuí âãø biãút thãm thäng tin. BáûT MAïY AN TOAÌN Khäng báût thiãút bë naìy khi bë cáúm sæíduûng âiãûn thoaûi vä tuyãún hoàûc khi thiãút bë naìy coïthãøgáy nhiãùu soïng hoàûc gáy ra nguy hiãøm. AN TOAÌN GIAO THä NG LAìTRãN HãúT Tuán thuí táút caícaïc quy âënh trong næåïc. Luän giæî tay âæåüc raính âãøâiãöu khiãøn xe trong luïc laïi xe. Âiãöu quyïkhaïch quan tám âáöu tiãn trong khi laïi xe laìan toaìn giao thäng. NHIãùU SOïNG Táút caícaïc thiãút bë vä tuyãún âãöu coï thãødãùbë nhiãùm nhiãùu, laìm aính hæåíng âãún hoaût âäüng cuía maïy. TàõT THIãúT Bë NAÌY KHI å ítrong BãûNH VIãûN Tuán theo báút kyìcaïc haûn chãúnaìo. Tàõt thiãút bë naìy khi åígáön caïc thiãút bë y tãú. TàõT THIãúT Bë NAÌY KHI å ítrãn MAïY BAY Tuán theo báút kyìcaïc haûn chãúnaìo. Caïc thiãút bë vä tuyãún coïthãøgáy nhiãùu trãn maïy bay. TàõT THIãúT Bë NAÌY KHI â ANG TIãúP NHIãN LIãûU Khäng sæíduûng thiãút bë naìy taûi traûm tiãúp nhiãn liãûu. Khäng sæíduûng thiãút bë naìy åígáön nåi coïnhiãn liãûu hoàûc hoïa cháút. TàõT THIãúT Bë NAÌY KHI å ígáön Nå I PHAïT Nä øtuán theo báút kyìcaïc haûn chãú naìo. Khäng sæíduûng thiãút bë naìy åínåi âang tiãún haình cho phaït näø. Sæ íduûng THIÃÚT BË NAÌY Mä üt CAïCH COï SUY NGHé Chè sæíduûng thiãút bë naìy åívë trê thäng thæåìng theo nhæ âæåüc hæåïng dáùn trong taìi liãûu hæåïng dáùn sæíduûng saín pháøm. Khäng chaûm vaìo àng-ten khi khäng cáön thiãút. Sæ íduûng DëCH VUûHå üp CHUáøN Chè nhæîng nhán viãn häüi âuítiãu chuáøn 12 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

13 AN TOAÌN CHO NGÆÅÌI SÆÍ DUÛNG chuyãn män måïi âæåüc làõp âàût hoàûc sæía chæîa saín pháøm naìy. PHUû KIãûN NáNG CáúP VAÌìPIN Chè sæí duûng caïc phuû kiãûn náng cáúp vaìpin âaî âæåüc phã duyãût. Khäng kãút näúi thiãút bë naìy våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch. CHä úng Vä Næ å ïc Thiãút bë naìy khäng chäúng vä næåïc. Giæîâiãûn thoaûi tháût khä. BAíN SAO Dæ û PHOÌNG Luän nhåïlaìm caïc baín sao dæû phoìng hoàûc ghi laûi táút caí thäng tin quan troüng âaîâæåüc læu trong thiãút bë cuía quyïkhaïch. KãúT Nä úi Vå ïi CAïC THIãúT Bë KHAïC Khi kãút näúi våïi báút kyìthiãút bë naìo khaïc, haîy âoüc kyî hæåïng dáùn sæí duûng cuía thiãút bë âoï âãø biãút nhæîng hæåïng dáùn chi tiãút vãöan toaìn. Khäng kãút näúi thiãút bë naìy våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch. CUä üc GOüI KHáøN CáúP Baío âaím chæïc nàng âiãûn thoaûi cuía thiãút bë âaîâæåüc báût vaì âang trong traûng thaïi hoaût âäüng. Báúm phêm kãút thuïc mäüt säúláön theo yãu cáöu âãø xoïa maìn hçnh hiãøn thë vaìtråívãöchãúâäü chåì. Nháûp säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp, räöi báúm phêm goüi. Cho biãút vë trê cuía quyïkhaïch. Khäng cuïp cuäüc goüi cho âãún khi naìo âæåüc pheïp cuïp. Giåïi thiãûu vãöthiãút bë cuía quyïkhaïch Thiãút bë vä tuyãún mä taítrong saïch hæåïng dáùn naìy âæåüc cháúp thuáûn âãøsæíduûng trãn maûng GSM 850, 900, 1800, 1900 vaìumts Liãn hãûvåïi nhaì cung cáúp dëch vuûâãøbiãút thãm thäng tin vãömaûng. Khi sæíduûng caïc chæïc nàng cuía thiãút bë naìy, tuán thuí phaïp luáût vaìtän troüng táûp quaïn âëa phæång, sæûriãng tæ vaìnhæîng quyãön håüp phaïp cuía ngæåìi khaïc, kãøcaí quyãön taïc giaí. Viãûc baío vãûquyãön taïc giaícoïthãøseîkhäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía, chuyãøn giao hay chuyãøn âi mäüt säúcaïc hçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng), hay näüi dung khaïc. Thiãút bë cuía quyïkhaïch häùtråükãút näúi internet vaìcaïc phæång thæïc kãút näúi khaïc. Giäúng nhæ maïy tênh, thiãút bë cuía quyïkhaïch coïthãøbë nhiãùm viruït, hoàûc laìmuûc tiãu cuía caïc tin nhàõn, æïng duûng coïaïc yï, vaìnhæîng näüi dung coïhaûi khaïc. Haîy tháûn troüng vaìmåítin nhàõn, cháúp nháûn caïc yãu cáöu kãút näúi, taíi vãönäüi dung vaìchè cháúp nháûn caïc caìi âàût tæìcaïc nguäön âaïng tin cáûy. Âãø tàng cæåìng sæûan toaìn cho caïc thiãút bë cuía mçnh, quyï Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 13

14 AN TOAÌN CHO NGÆÅÌI SÆÍ DUÛNG khaïch nãn xem xeït viãûc caìi âàût, sæíduûng, vaìthæåìng xuyãn cáûp nháût pháön mãöm chäúng viruït, tæåìng læía, vaì caïc pháön mãöm coï liãn quan khaïc lãn thiãút bë vaìmoüi maïy tênh khaïc kãút näúi våïi thiãút bë. Giæîthiãút bë cuía quyï khaïch caïch xa nam chám vaìtæì træåìng vç chuïng coï thãø laìm cho mäüt säúæïng duûng bë kêch hoaût mäüt caïch khäng mong muäún. Caính baïo: Âãø sæíduûng báút cæïcaïc chæïc nàng naìo cuía thiãút bë naìy, ngoaûi træìchæïc nàng baïo thæïc, thiãút bë cáön phaíi âæåüc báût lãn. Khäng báût thiãút bë naìy khi viãûc sæíduûng thiãút bë vä tuyãún coï thãøgáy nhiãùu soïng hoàûc gáy ra nguy hiãøm. Caïc æïng duûng vàn phoìng häùtråücaïc chæïc nàng phäø biãún cuía Microsoft Word, PowerPoint, vaìexcel (Microsoft Office 2000, XP, vaì2003). Khäng phaíi táút caícaïc âënh daûng táûp tin âãöu coïthãøxem. Caïc dëch vuûmaûng Âãøsæí duûng âiãûn thoaûi, quyïkhaïch phaíi coïdëch vuûdo nhaìcung cáúp dëch vuû vä tuyãún cung cáúp. Nhiãöu chæïc nàng yãu cáöu phaíi coïcaïc chæïc nàng maûng âàûc biãût. Khäng phaíi táút caí caïc maûng âãöu coïcaïc chæïc nàng nãu trãn; caïc maûng khaïc coïthãøyãu cáöu quyï khaïch thæûc hiãûn caïc thoía thuáûn cuûthãøvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû træåïc khi quyïkhaïch coïthãøsæíduûng caïc dëch vuûmaûng. Nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch coïthãøcung cáúp cho quyïkhaïch caïc hæåïng dáùn vaì giaíi thêch vãönhæîng khoaín tiãön phê seîâæåüc aïp duûng. Mäüt säúmaûng coïthãøcoïcaïc haûn chãúlaìm aính hæåíng âãún caïch thæïc maìquyïkhaïch coïthãøsæíduûng caïc dëch vuûmaûng. Vê duû, mäüt säúmaûng coïthãøkhäng häù tråütáút caíkyïtæûvaìdëch vuûbë tuìy thuäüc vaìo ngän ngæî. Nhaìcung cáúp dëch vuûcoïthãøâaîcoïyãu cáöu quyï khaïch tàõt hoàûc khäng kêch hoaût mäüt säúchæïc nàng trong thiãút bë cuía quyïkhaïch. Nãúu váûy, caïc chæïc nàng naìy seîkhäng hiãøn thë trãn menu cuía thiãút bë. Thiãút bë cuía quyïkhaïch cuîng coïthãøcoïmäüt cáúu hçnh âàûc biãût chàóng haûn nhæ caïc thay âäøi trong caïc tãn menu, thæïtæûmenu, vaìcaïc biãøu tæåüng. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch âãøbiãút thãm thäng tin. Thiãút bë naìy häùtråügiao thæïc WAP 2.0 (HTTP vaì SSL) chaûy trãn nãön giao thæïc TCP/IP. Mäüt säúchæïc nàng cuía âiãûn thoaûi naìy, vê duûnhæ trçnh duyãût web, , push to talk, nhàõn tin troìchuyãûn, vaìnhàõn tin âa phæång tiãûn, cáön phaíi coïsæûhäùtråücuía maûng âäúi våïi caïc cäng nghãûnaìy. Phuûkiãûn, pin vaìbäüsaûc Kiãøm tra säúhiãûu cuía bäüsaûc træåïc khi sæíduûng våïi thiãút bë naìy. Thiãút bë naìy âæåüc thiãút kãúâãøsæíduûng khi 14 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

15 AN TOAÌN CHO NGÆÅÌI SÆÍ DUÛNG âæåüc cung cáúp nguäön âiãûn tæìbäüsaûc AC-3, AC-4, AC-5, vaì DC-4 hoàûc thiãút bë näúi tiãúp bäüsaûc CA-44. Caính baïo: Chè sæíduûng pin, bäüsaûc vaìcaïc phuû kiãûn náng cáúp âaîâæåüc Nokia phã chuáøn âãø sæí duûng cho riãng kiãøu thiãút bë naìy. Viãûc sæí duûng báút kyìcaïc loaûi naìo khaïc coï thãø laìm vä hiãûu báút cæïsæûcháúp thuáûn hoàûc baío haình naìo, vaìcoïthãøgáy nguy hiãøm. Liãn hãû våïi âaûi lyï cuía quyïkhaïch âãøbiãút vãöcaïc phuû kiãûn náng cáúp âaî âæåüc phã chuáøn hiãûn coï. Khi quyï khaïch ruït dáy dáùn âiãûn cuía báút kyìphuû kiãûn náng cáúp naìo ra, cáöm vaìo phêch càõm vaìkeïo ra, khäng nàõm dáy keïo ra. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 15

16 Häùtråü Häùtråü ÆÏng duûng tråügiuïp Âiãûn thoaûi cuía baûn coï caïc vàn baín tråügiuïp theo ngæî caính. Baûn coï thãø truy cáûp pháön tråügiuïp tæìmäüt æïng duûng hoàûc tæì menu chênh. Âãøtruy cáûp tråü giuïp khi mäüt æïng duûng âang måí, choün Læûa choün > Tråü giuïp. Âãøchuyãøn giæîa tråügiuïp vaìæïng duûng âang chaûy áøn, choün vaìgiæîmenu. Choün Læûa choün vaì choün tæì caïc tuìy choün sau: D.saïch chuí âãö âãø xem danh saïch caïc chuíâãöhiãûn coïtrong loaûi tæång æïng D.saïch muûc tråü giuïp âãøxem danh saïch caïc muûc tråügiuïp Tçm theo tæì khoïa âãø tçm kiãúm caïc chuíâãötråügiuïp sæíduûng caïc tæì khoïa Âãømåí tråü giuïp tæì menu chênh, choün Menu > ÆÏng duûng > Tråü giuïp. Trong danh saïch caïc muûc tråügiuïp, choün æïng duûng baûn muäún âãøxem danh saïch caïc chuíâãö tråü giuïp. Âãø chuyãøn giæîa danh saïch muûc tråü giuïp, âæåüc chè baïo bàòng, vaìdanh saïch tæìkhoïa, âæåüc chè baïo bàòng, di chuyãøn sang traïi hoàûc sang phaíi. Âãø hiãøn thë vàn baín tråügiuïp liãn quan, choün tråü giuïp âoï. Caïc váún âãövåïi âiãûn thoaûi Nãúu baûn coïváún âãövãösæíduûng våïi âiãûn thoaûi, haîy thæícaïc bæåïc sau âáy træåïc khi mang âiãûn thoaûi âãún âiãøm dëch vuû: Caìi laûi âiãûn thoaûi Tàõt âiãûn thoaûi, thaïo pin, làõp laûi pin, vaìbáût laûi âiãûn thoaûi. Khäi phuûc caìi âàût gäúc Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût maïy > Chung > Caìi âàût gäúc. Caïc taìi liãûu vaìtáûp tin seîkhäng bë xoïa. Haîy truy cáûp vaìo trang web häùtråü cuía Nokia Truy cáûp vaìo trang web support hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång âãø âæåüc häùtråüsaín pháøm vaìxem caïc Cáu Hoíi Thæåìng Gàûp. Trãn trang web naìy, baûn cuîng coïthãøtçm tháúy: 16 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

17 Häùtråü Phiãn baín måïi nháút cuía hæåïng dáùn sæíduûng naìy, thäng tin bäø sung, caïc näüi dung âæåüc taíi vãö, vaì caïc dëch vuû liãn quan âãún saín pháøm Nokia cuía baûn. Danh saïch caïc trung tám liãn hãûcuía Nokia taûi âëa phæång, nãúu baûn cáön liãn hãûvåïi dëch vuûkhaïch haìng. Caïc trung tám dëch vuûbaío trç cuía Nokia gáön våïi baûn nháút. Træåïc khi gæíi âiãûn thoaûi cuía baûn âi sæía, luän sao læu hoàûc ghi laûi dæîliãûu trong âiãûn thoaûi. Cáûp nháût pháön mãöm âiãûn thoaûi Nokia coï thãø saín xuáút caïc pháön mãöm cáûp nháût coï thãøcoïnhæîng tênh nàng måïi, chæïc nàng náng cao, hoàûc hiãûu nàng hoaût âäüng âæåüc caíi tiãún. Baûn coïthãø yãu cáöu nhæîng pháön mãöm cáûp nháût naìy qua æïng duûng Nokia Software Updater trãn maïy PC. Âãøcáûp nháût pháön mãöm cuía thiãút bë, baûn cáön coïæïng duûng Nokia Software Updater vaìmäüt maïy PC tæång thêch chaûy hãû âiãöu haình Microsoft Windows 2000 hoàûc XP, truy cáûp internet bàng thäng räüng, vaìmäüt caïp dæîliãûu tæång thêch âãø kãút näúi thiãút bë våïi maïy PC. Âãøbiãút thãm thäng tin vaìâãøtaíi xuäúng æïng duûng Nokia Software Updater, haîy truy cáûp hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång. Nãúu caïc cáûp nháût pháön mãöm qua maûng âæåüc häùtråü båíi maûng cuía baûn, baûn cuîng coïthãøyãu cáöu cáûp nháût tæìthiãút bë. Xem pháön "Cáûp nháût pháön mãöm", trãn trang 111. Viãûc taíi caïc cáûp nháût pháön mãöm xuäúng tæìmaûng coï thãøâoìi hoíi phaíi chuyãøn khäúi læåüng låïn dæîliãûu qua maûng cuía nhaìcung cáúp dëch vuû. Liãn hãûvåïi nhaì cung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch âãøbiãút caïc thäng tin vãöphê chuyãøn dæîliãûu. Baío âaím ràòng pin cuía thiãút bë coïâuíâiãûn, hoàûc âæåüc kãút näúi våïi bäüsaûc træåïc khi bàõt âáöu cáûp nháût. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 17

18 Bàõt âáöu sæí duûng Bàõt âáöu sæí duûng Làõp theí SIM hoàûc USIM vaì pin Luän tàõt thiãút bë naìy vaì ngàõt kãút näúi våïi bäü saûc træåïc khi thaïo pin ra. Âiãûn thoaûi naìy sæí duûng loaûi pin BP-5M. Liãn hãû våïi ngæåìi baïn the í SIM cho quyï khaïch âãø biãút vãö sæû coï sàôn vaì thäng tin vãö viãûc sæí duûng caïc dëch vuû theí SIM. Âáy coï thãø laì nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc ngæåìi baïn haìng khaïc. Âãø màût sau cuía âiãûn thoaûi hæåïng vãö phêa baûn, báúm nuït thaïo voí màût sau (1), vaì nháúc âãø thaïo voí màût sau (2). Âãø måí ngàn chæïa theí SIM, nheû nhaìng keïo khoïa ngàn chæïa theí vaì måí ra (4). Làõp theí SIM hoàûc theí USIM vaìo ngàn chæïa theí SIM (5). Baío âaím theí SIM hoàûc theí USIM âaî âæåüc làõp âuïng vaì vuìng tiãúp xuïc maû vaìng trãn theí uïp xuäúng. Âoïng ngàn chæïa theí SIM vaì áún noï cho âãún khi khåïp vaìo vë trê (6). Thay pin måïi vaìo (7). Âãø thaïo pin, nháúc pin lãn nhæ hçnh minh hoüa (3). 18 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

19 Bàõt âáöu sæí duûng Báúm voí sau khåïp vaìo vë trê (8). Theí microsd Chè sæí duûng theí microsd tæång thêch âæåüc Nokia phã chuáøn âãø sæí duûng cho thiãút bë naìy. Nokia sæí duûng caïc tiãu chuáøn cäng nghiãûp âaî âæåüc phã chuáøn cho theí nhå ï, nhæng coï mäüt sä ú loaûi theí nhåï coï thãø khäng hoaìn toaìn tæång thêch våïi thiãút bë naìy. Nhæîng theí khäng tæång thêch coï thãø laìm hoíng theí vaì thiãút bë, vaì laìm hæ dæî liãûu âa î læu træî trãn theí. Giæî moüi theí microsd ngoaìi táöm tay treí em. Baûn coï thãø tàng thãm bäü nhåï khaí duûng bàòng mäüt theí nhåï microsd. Baûn coï thãø làõp hoàûc thaïo theí microsd maì khäng cáön phaíi tàõt âiãûn thoaûi. Læu yï quan troüng: Khäng thaïo theí nhåï trong khi âang truy cáûp vaìo theí. Viãûc thaïo theí trong khi âang sæí duûng coï thãø laìm hæ theí nhåï cuîng nhæ thiãút bë, vaì dæî liãûu âaî læu træ î trong theí coï thãø bë hoíng. Làõp theí nhåï Xin læu yï ràòng coï thãø coï mäüt theí nhåï coï chæïa mäüt baín âäö âaî âæåüc làõp vaìo âiãûn thoaûi. 1. Hæåïng màût sau cuía âiãûn thoaûi lãn trãn, måí cæía khe chæïa theí nhåï. 2. Làõp theí nhåï va ìo khe chæïa våïi vuìng tiãúp xuïc maû vaìng hæåïng xuäúng dæåïi. Nheû nhaìng ún á theí khåïp vaìo vë trê. 3. Âoïng cæía khe chæïa theí nhåï. Thaïo theí nhåï 1. Måí nàõp ngàn chæïa theí nhåï. 2. Nheû nhaìng áún vaìo theí âãø âáøy no ï ra. Chåì cho âãún khi thäng baïo Thaïo theí nhåï va ì báúm OK hiãøn thë. Keïo theí nhåï ra. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü. 19

20 Bàõt âáöu sæí duûng 3. Âoïng cæía khe chæïa theí nhåï. Saûc pin Càõm bäü saûc vaìo äø càõm âiãûn. Näúi bäü saûc våïi âiãûn thoaûi. Nãúu pin hãút hàón thç phaíi máút vaìi phuït træåïc khi chè baïo saûc pin hiãøn thë trãn maìn hçnh hoàûc træåïc khi thæûc hiãûn báút kyì cuäüc goüi naìo. Thåìi gian saûc tuìy thuäüc vaìo bäü saûc vaì pin sæí duûng. Quaï trçnh saûc pin BP-5M bàòng bäü saûc AC-4 máút khoaíng 80 phuït. Báût hoàûc tàõt âiãûn thoaûi Nháún vaì giæî phêm kã út thuïc. Nãúu âiãûn thoaûi hoíi ma î PIN, måí nàõp træåüt, nháûp maî PIN vaìo, vaì choün OK. Nãúu âiãûn thoaûi hoíi ma î khoïa, nháûp maî khoïa vaìo, vaì choün OK. Giaï trë caìi âàût gäúc cuía maî khoïa laì Caìi ngaìy giåì Âãø caìi muïi giåì, giåì, vaì ngaìy chênh xaïc, choün quäúc gia nåi baûn âang säúng, vaì nháûp ngaìy giåì taûi âëa phæång. Vë trê váûn haình thäng thæåìng Chè sæí duûng âiãûn thoaûi åí vë trê váûn haình thäng thæåìng. Trong quaï trçnh thao taïc keïo daìi, chàóng haûn nhæ cuäüc goüi video hoaût âäüng hoàûc kãút näúi dæî liãûu täúc âäü cao, âiãûn thoaûi co ï thãø tråí nãn áúm hån. Trong háöu hãút caïc træåìng håüp, âiãöu kiãûn naìy laì bçnh thæåìng. Nãúu baûn nghi ngåì âiã ûn thoaûi hoaût âäüng khäng bçnh thæåìng, haîy âem âiãûn thoaûi âãún cå såí dëch vuû uíy quyãön gáön nháút. Thiãút bë cuía quyï khaïch coï caïc àng-ten bãn trong. 20 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

21 Bàõt âáöu sæí duûng Læu yï: Cuîng nhæ âäúi våïi moüi thiãút bë vä tuyãún, nãúu khäng cáön thiãút, khäng chaûm vaìo àng-ten khi âang sæí duûng àngten. Vê duû, khäng chaûm vaìo àng-ten di âäüng trong khi goüi. Sæû tiãúp xuïc våïi àng-ten âang phaït hoàûc nháûn tên hiãûu seî laìm aính hæåíng âãún cháút læåüng giao tiãúp radio, coï thãø laìm cho thiãút bë váûn haình åí mæïc âiã ûn nàng cao hån mæïc cáön thiãút, vaì coï thãø giaím tuäøi thoü cuía pin. Àng-ten di âäüng (1) Àng-ten Bluetooth (2) Àng-ten GPS (3) tæû âäüng âàût cáúu hçnh cho trçnh duyãût, tin nhàõn âa phæång tiãûn, âiãøm truy cáûp, vaì caìi âàût træûc tuyãún dæûa trãn theí SIM baûn sæí duûng. Baûn cuîng coï thãø nháûn caïc thäng säú caìi âàût træûc tiãúp dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh räöi læu vaìo âiãûn thoaûi. Âãø biãút thãm thäng tin vãö tênh khaí duûng, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc âaûi lyï âæåüc uíy quyãön gáön nháút cu ía Nokia. Khi baûn nháûn âæåüc mäüt tin nhà õn cáúu hçnh, vaì caïc thäng säú caìi âàût khäng tæû âäüng âæåüc læu vaì kêch hoaût, thäng baïo 1 tin nhàõn måïiseî hiãøn thë. Choün Xem âãø måí tin nhàõn. Âãø læu caïc thäng säú caìi âàût, choün Læûa choün> Læu laûi. Baûn coï thãø cáön phaíi nháûp maî PIN âæåüc cung cáúp båíi nhaì cung cáúp dëch vuû. Caìi âàût cáúu hçnh Træåïc khi sæí duûng dëch vuû nhàõn tin âa phæång tiãûn, tin nhàõn troì chuyãûn push to talk, vaì , âäöng bäü, træûc tuyãún, vaì trçnh duyã ût, baûn phaíi coï thäng säú caìi âàût cáúu hçnh âuïng trãn âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi coï thãø Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü. 21

22 Âiãûn thoaûi cuía baûn Âiãûn thoaûi cuía baûn Caïc phêm vaì bäü phá ûn Thiãút bë caím quang (1) Tai nghe (2) ÄÚng kênh camera phuû (3) Maìn hçnh (4) Phêm choün traïi vaì phaíi (5) Phêm kãút thuïc vaì phêm nguäön (6), dæåïi âáy âæåüc goüi laì phêm kãút thuïc Phêm âaìm thoaûi (7) Phêm Menu (8) Phêm xoïa (9) Phêm Navigator (10) Phêm di chuyãøn Navi (11), dæåïi âáy âæåüc goüi laì phêm di chuyãøn Caïc phêm säú (12) Âáöu näúi USB mini-b (13) Phêm riãng (14) Khe càõm theí microsd (15) Micrä (16) Nuït thaïo voí màût sau (17) Loa noïi træûc tiãúp (18) Nàõp træåüt camera (19) ÄÚng kênh camera chênh (20) Âeìn flash cuía camera (21) Âáöu näúi AV Nokia (2,5 mm) (22) Âáöu näúi bäü saûc (23) Caïc phêm ám læåüng (24) Phêm camera (25) Caính baïo:thiãút bë naìy coï thãø coï chæïa niken. 22 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

23 Âiãûn thoaûi cuía baûn Chãú âäüchåì Khi âiãûn thoaûi âaî âæåüc báût, vaìâàng kyïvaìo maûng, âiãûn thoaûi seî åí chãú âäü chåìvaìsàôn saìng âãøsæíduûng. Âãøthay âäøi cáúu hçnh, báúm phêm nguäön, vaìchoün mäüt cáúu hçnh. Âãøthay âäøi cáúu hçnh, báúm phêm kãút thuïc, vaìchoün mäüt cáúu hçnh. Âãøkãút näúi web, báúm vaì giæî0. Chãúâäü chåì Khi chãú âäü chåì âæåüc báût, baûn coïthãøsæíduûng maìn hçnh âãøtruy cáûp nhanh vaìo nhæîng æïng duûng âæåüc sæí duûng thæåìng xuyãn. Âãø choün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë chãú âäü chåì, choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût maïy > Chung > Caìi âàût riãng > Chãúâäüchåì> Chãú âäüchåì> Báût hoàûc Tàõt. Âãøtruy cáûp vaìo caïc æïng duûng cuía chãúâäüchåì, di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng, sau âoïdi chuyãøn âãún æïng duûng baûn muäún, vaì choün æïng duûng naìy. ÅÍ chãúâäü chåì, caïc æïng duûng màûc âënh âæåüc hiãøn thë åíphêa trãn vuìng chãú âäü chåì; lëch, cäng viãûc, vaìcaïc sæûkiãûn cuía trçnh phaït âæåüc liãût kã bãn dæåïi. Âãøchoün mäüt æïng duûng hoàûc sæû kiãûn, di chuyãøn âãún æïng duûng baûn muäún, vaì choün æïng duûng hoàûc sæûkiãûn naìy. Caïc chè baïo Âiãûn thoaûi âæåüc kãút näúi vaìo maûng UMTS. HSDPA (dëch vuûmaûng) trong maûng UMTS âæåüc kêch hoaût. Âiãûn thoaûi âæåüc kãút näúi vaìo maûng GSM. Âiãûn thoaûi âang åíchãúâäükhäng træûc tuyãún vaìkhäng âæåüc kãút näúi vaìo maûng di âäüng. Bäünháûn GPS âaîâæåüc kêch hoaût. Baûn nháûn âæåüc mäüt hoàûc nhiãöu tin nhàõn trong thæ muûc Häüp thæ âãún trong Nhàõn tin. Baûn nháûn âæåüc måïi trong häüp thæ tæì xa. Coïcaïc tin nhàõn âang chåìâãøâæåüc gæíi trong Häüp thæ âi. Xem pháön "Häüp thæ âi", trãn trang 49. Baûn coïcuäüc goüi bë nhåî. Xem pháön "Caïc cuäüc goüi gáön âáy", trãn trang 35. Seîhiãøn thë nãúu Kiãøu chuäng âæåüc caìi laìim làûng vaìám baïo tin nhàõn vaìám baïo âæåüc caìi laìtàõt. Xem pháön "Cáúu hçnh", trãn trang 83. Baìn phêm âiãûn thoaûi bë khoïa. Xem pháön "Khoïa baìn phêm (baío vãûphêm)", trãn trang 25. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 23

24 Âiãûn thoaûi cuía baûn Loa âaî âæåüc kêch hoaût. Baïo thæïc âaî âæåüc kêch hoaût. Säú maïy âiãûn thoaûi thæïhai âang âæåüc sæí duûng. Xem pháön Säúmaïy âang duìng trong "Cuäüc goüi", trãn trang 90. / Táút caí caïc cuäüc goüi âãún âiãûn thoaûi âæåüc chuyãøn vaìo häüp thæ cuäüc goüi hoàûc tåïi mäüt säú âiãûn thoaûi khaïc. Nãúu baûn coïhai säúmaïy, chè baïo chuyãøn hæåïng cho säúmaïy âáöu tiãn laì vaì cho säúthæïhai laì. Mäüt tai nghe âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi. Mäüt bäü tråü thênh âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi. Máút kãút näúi våïi bäütai nghe Bluetooth. / Cuäüc goüi dæî liãûu âæåüc kêch hoaût. Mäüt kãút näúi dæîliãûu goïi GPRS âang hoaût âäüng. cho biãút kãút näúi âang åítraûng thaïi chåì vaì cho biãút coïmäüt kãút näúi. Mäüt kãút näúi dæîliãûu goïi âang hoaût âäüng trong mäüt pháön cuía maûng häùtråüegprs. cho biãút kãút näúi âang bë taûm giæîvaì cho biãút kãút näúi âang khaíduûng. Caïc biãøu tæåüng cho biãút EGPRS coïtrong maûng, nhæng âiãûn thoaûi cuía baûn khäng nháút thiãút phaíi sæí duûng EGPRS trong viãûc truyãön dæîliãûu. Mäüt kãút näúi dæîliãûu goïi UMTS âang hoaût âäüng. cho biãút kãút näúi âang åítraûng thaïi chåìvaì cho biãút coïmäüt kãút näúi. Bluetooth âang âæåüc báût. Dæîliãûu âang âæåüc truyãön qua Bluetooth. Xem pháön "Kãút näúi Bluetooth", trãn trang 99. Kãút näúi USB âæåüc kêch hoaût. Caïc chè baïo khaïc cuîng coïthãøâæåüc hiãøn thë. Âãøcoï thäng tin vãöchè baïo push-to-talk, xem pháön "Push to talk", trãn trang 103. Menu Trong menu, baûn coïthãøtruy cáûp vaìo caïc chæïc nàng trong âiãûn thoaûi. Âãøtruy cáûp menu chênh, choün Menu. Âãømåímäüt æïng duûng hoàûc mäüt thæ muûc, di chuyãøn âãún æïng duûng hoàûc thæ muûc âoïbàòng caïch báúm vaìo caïc caûnh cuía phêm di chuyãøn vaìbáúm phêm di chuyãøn. 24 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

25 Âiãûn thoaûi cuía baûn Âãøthay âäøi giao diãûn menu, choün Menu > Læûa choün > Âäøi maìn hçnh Menu vaìchoün mäüt kiãøu giao diãûn. Nãúu baûn thay âäøi thæï tæû cuía caïc chæïc nàng trong menu, thæï tæû naìy coï thãø khaïc våïi thæïtæûmàûc âënh âæåüc mä taí trong hæåïng dáùn sæíduûng naìy. Âãøâoïng mäüt æïng duûng hoàûc mäüt thæ muûc, choün Quay vãö vaì Thoaït nhiãöu láön nãúu cáön âãøtråívãömenu chênh, hoàûc choün Læûa choün > Thoaït. Âãøhiãøn thë vaì chuyãøn giæîa caïc æïng duûng âang måí, choün vaì giæî Menu. Cæía säøchuyãøn âäøi æïng duûng seî måíra, hiãøn thë danh saïch caïc æïng duûng âang måí. Di chuyãøn âãún mäüt æïng duûng vaìchoün noï. Âãøchoün hoàûc boí choün mäüt muûc trong caïc æïng duûng, báúm #. Âãø choün hoàûc boíchoün nhiãöu muûc liãn tiãúp, báúm vaì giæî #, vaì di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng. Âãøcaïc æïng duûng chaûy áøn seîtiãu thuûpin nhiãöu hån vaìlaìm giaím tuäøi thoü pin. ÆÏng duûng chaìo mæìng ÆÏng duûng Chaìo mæìng seîmåíra khi baûn báût âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn. Våïi æïng duûng Chaìo mæìng, baûn coï thãøtruy cáûp vaìo caïc æïng duûng sau: Hæåïng dáùn Tçm hiãøu vãöcaïc tênh nàng cuía âiãûn thoaûi vaì caïch sæí duûng chuïng. Sett. wizard Cáúu hçnh caìi âàût kãút näúi. Chuyãøn Sao cheïp hoàûc âäöng bäüdæîliãûu tæìcaïc thiãút bë tæång thêch khaïc. Âãømåíæïng duûng Chaìo mæìng sau, choün Menu > ÆÏng duûng > Chaìo mæìng. Âiãöu chènh ám læåüng Âãøâiãöu chènh ám læåüng tai nghe hoàûc ám læåüng loa trong khi goüi hoàûc khi nghe mäüt táûp tin ám thanh, báúm caïc phêm ám læåüng. Âãøbáût loa trong khi goüi, choün Loa. Âãøtàõt loa trong khi goüi, choün Â.thoaûi. Caính baïo: Khäng âãøâiãûn thoaûi gáön tai cuía quyïkhaïch khi âang sæíduûng loa vç ám læåüng coïthãøráút låïn. Khoïa baìn phêm (baío vãûphêm) Âãøkhoïa baìn phêm khi voítræåüt âaîâoïng, choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût maïy > Chung > Th.taïc våïi slide > Kêch hoaût baío vãûphêm > Báût khi âoïng slide. Xem pháön "Thao taïc våïi nàõp træåüt", trãn trang 87. Khi baìn phêm bë khoïa vaìâeìn maìn hçnh chênh tàõt, âãø báût âeìn maìn hçnh chênh, haîy måínàõp træåüt. Måínàõp træåüt cuîng seîmåíkhoïa baìn phêm. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 25

26 Âiãûn thoaûi cuía baûn Âãømåí khoïa baìn phêm khi nàõp træåüt âoïng, choün Måí khoïa vaì choün OK trong khoaíng 1,5 giáy. Ngoaìi ra, måínàõp äúng kênh camera chênh seîmåíkhoïa baìn phêm. Khi baìn phêm åí chãú âäü khoïa, váùn coïthãøthæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âãún säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp chênh thæïc âaîâæåüc láûp trçnh trong thiãút bë cuía quyïkhaïch. Maî truy cáûp Maîkhoïa Maîkhoïa (5 âãún 10 chæîsäú) giuïp baío vãûâiãûn thoaûi cuía baûn khäng bë sæí duûng traïi pheïp. Maîâæåüc caìi sàôn laì Thay âäøi maîvaìgiæîmaîmåïi åínåi an toaìn taïch biãût våïi âiãûn thoaûi. Âãøthay âäøi maîvaìâãø caìi âiãûn thoaûi yãu cáöu maînaìy, xem pháön "Baío máût", trãn trang 87. Nãúu baûn nháûp maî khoïa sai nàm láön liãn tiãúp, âiãûn thoaûi seî boí qua nhæîng láön nháûp maîsau âoï. Âåüi 5 phuït vaì nháûp maî láön næîa. Khi âiãûn thoaûi åí chãú âäükhoïa, váùn coïthãøthæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âãún säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp chênh thæïc âaîâæåüc láûp trçnh trong thiãút bë cuía quyïkhaïch. MaîPIN Maîsäúnháûn diãûn caïnhán (PIN) vaìmaîsäúnháûn diãûn caïnhán vaûn nàng (UPIN) (4 âãún 8 chæîsäú) giuïp baío vãûtheísim cuía baûn khäng bë sæíduûng traïi pheïp. Xem pháön "Baío máût", trãn trang 87. MaîPIN thæåìng âæåüc cáúp cuìng våïi theísim. MaîPIN 2 (4 âãún 8 chæîsäú) coïthãøâæåüc cung cáúp cuìng våïi theísim vaìâæåüc yãu cáöu cho mäüt säúchæïc nàng. Baûn cáön coïmaîpin mä-âun âãøtruy cáûp thäng tin trong mä-âun baío máût. MaîPIN mä-âun âæåüc cung cáúp cuìng våïi theísim nãúu theísim coïchæïa mä-âun baío vãû. Baûn cáön coïmaîpin kyïtãn cho chæîkyïkyîthuáût säú. MaîPIN kyïtãn âæåüc cung cáúp cuìng våïi theísim nãúu theísim coïchæïa mä-âun baío vãû. MaîPUK Maîsäúmåíkhoïa caïnhán (PUK) vaìmaîsäúmåíkhoïa caïnhán vaûn nàng (UPUK) (8 chæîsäú) âæåüc yãu cáöu âãøthay âäøi maîpin vaìmaîupin bë khoïa. MaîPUK2 âæåüc yãu cáöu khi âäøi maîpin2 bë khoïa. Nãúu khäng âæåüc cáúp cuìng våïi theísim, xin liãn hãû våïi nhaìcung cáúp dëch vuûtaûi âëa phæång âãøâæåüc cáúp caïc maînaìy. 26 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

27 Máût maî chàûn cuäüc go üi Máût maî chàûn cuäüc goüi (4 chæî säú) âæåüc yãu cáöu khi sæí duûng Chàûn cuäüc goüi. Xem pháön "Chàûn cuäüc goüi", trãn trang 91. Nhaì cung cáúp dëch vuû se î cung cáúp cho baûn máût maî naìy. Nãúu baûn nháûp máût maî chàûn cuäüc goüi sai ba lá ön liãn tuûc, máût maî naìy seî bë khoïa. Haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Gàõn dáy âeo cäø tay Âiãûn thoaûi cuía baûn Phêm riãng Âãø cáúu hçnh phêm riãng âãø måí caïc æïng duûng nhæ laì trçnh âoüc tin nhàõn khi báúm phêm naìy, choün Menu > Caìi âàût> Caìi âàût maïy > Chung > Phêm caï nhán > Phêm caï nhán, di chuyãøn âãún æïng duûng baûn muäún vaì choün æïng duûng âoï. Âãø sæí duûng lãûnh thoaûi, báúm vaì giæî phêm riãng. Âãø kêch hoaût push to talk, báúm phêm riãng. Phaíi khåíi âäüng kãút näúi push to talk træåïc khi kêch hoaût push to talk bàòng phêm riãng."push to talk", trãn trang 103. Khi push to talk âæåüc khåíi âäüng, phêm riãng seî hoaût âäüng nhæ mäüt phêm push-to-talk, thay thãú lãûnh thoaûi vaì æïng duûng âaî âæåüc cáúu hçnh, vaì kêch hoaût push to talk. Càõm tai nghe tæång thêch Khäng kãút näúi caïc saín pháøm phaït ra tên hiãûu vç nhæ váûy coï thãø laìm hoíng âiãûn thoaûi. Khäng kãút näúi báút kyì nguäön âiãûn nàng naìo våïi âáöu näúi AV Nokia. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü. 27

28 Âiãûn thoaûi cuía baûn Khi kãút näúi báút kyì thiãút bë ngoaìi hoàûc báút ky ì tai nghe naìo khaïc våïi loaûi âæåüc Nokia phã chuáøn cho riãng kiãøu âiãûn thoaûi naìy våïi âáöu näúi AV Nokia, ûc âàbiãût chuï yï âãún mæïc ám læåüng. Näúi caïp dæî liãûu USB Âãø caìi chãú âäü màûc âënh vaì choün coï hoàûc khäng tæû âäüng kêch hoaût chãú âäü màûc âënh, xem pháön "Caïp dæî liãûu USB", trãn trang Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

29 Caïc chæïc nàng goüi âiãûn Caïc chæïc nàng goüi âiãûn Thæûc hiãûn cuäüc goüi 1 Khi åí chãú âäü chåì, nháûp säúâiãûn thoaûi, bao gäöm caí maîvuìng. Báúm phêm xoïa âãøxoïa mäüt säú. Âãøgoüi âiãûn quäúc tãú, báúm * hai láön âãønháûp maî âáöu quäúc tãú (dáúu + thay cho maîtruy cáûp quäúc tãú), vaìnháûp maî quäúc gia, maîvuìng (boísäú0 âæïng træåïc nãúu cáön), vaì nháûp säúâiãûn thoaûi cáön goüi vaìo. 2 Âãøgoüi säú âiãûn thoaûi âoï, báúm phêm âaìm thoaûi. Âãøâiãöu chènh ám læåüng trong khi goüi, báúm caïc phêm ám læåüng. 3 Âãøkãút thuïc cuäüc goüi hoàûc huíy cuäüc goüi, báúm phêm kãút thuïc. Âãøthæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi tæìdanh baû, choün Menu > Danh baû. Di chuyãøn âãún tãn baûn muäún; hoàûc nháûp caïc kyïtæû âáöu tiãn cuía tãn âoïvaìo, vaìdi chuyãøn âãún tãn baûn muäún. Âãø goüi säúâiãûn thoaûi âoï, báúm phêm âaìm thoaûi. Âãøgoüi vaìo häüp thæ cuäüc goüi (dëch vuûmaûng), báúm vaì giæîphêm 1 khi åí chãú âäü chåì. Baûn phaíi xaïc âënh säú häüp thæ cuäüc goüi træåïc khi coïthãøgoüi vaìo häüp thæ cuäüc goüi. Xem pháön "Häüp thæ cuäüc goüi", trãn trang 95. Âãøgoüi tåïi mäüt säúmåïi goüi gáön âáy, báúm phêm âaìm thoaûi åíchãúâäüchåì. Danh saïch 20 säúâiãûn thoaûi maì baûn væìa goüi hoàûc cäúgoüi gáön âáy nháút seîhiãøn thë. Di chuyãøn âãún säúâiãûn thoaûi baûn muäún, vaìbáúm phêm âaìm thoaûi. Âãøthæûc hiãûn cuäüc goüi push to talk, xem pháön "Push to talk", trãn trang 103. Quay säúnhanh Baûn coïthãøgaïn mäüt säúâiãûn thoaûi cho mäüt trong caïc phêm quay säúnhanh, tæì2 âãún 9. Xem pháön "Gaïn caïc phêm quay säúnhanh", trãn trang 55. Goüi säúquay säúnhanh theo mäüt trong caïc caïch sau: Báúm phêm quay säúnhanh, sau âoïbáúm phêm âaìm thoaûi. Nãúu chæïc nàng Quay säúnhanh âæåüc caìi laìbáût, báúm vaìgiæîmäüt phêm quay säúnhanh cho tåïi khi cuäüc goüi bàõt âáöu. Âãøcaìi chæïc nàng Quay säú nhanh laìbáût, choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût maïy > Âiãûn thoaûi > Cuäüc goüi > Quay säúnhanh > Báût. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 29

30 Caïc chæïc nàng goüi âiãûn Lãûnh thoaûi Mäüt kháøu lãûnh seî tæû âäüng âæåüc thãm vaìo táút caícaïc muûc nháûp trong Danh baû. Sæíduûng caïc tãn daìi, vaìtraïnh caïc tãn tæång tæûcho caïc säú âiãûn thoaûi khaïc nhau. Kháøu lãûnh ráút nhaûy våïi tiãúng äön xung quanh. Sæí duûng kháøu lãûnh trong mäi træåìng yãn ténh. Læu yï: Sæí duûng kháøu lãûnh coïthãøgàûp khoï khàn trong mäi træåìng äön aìo hoàûc trong træåìng håüp kháøn cáúp, vç thãúquyïkhaïch khäng nãn chè duy nháút dæûa vaìo chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh trong moüi træåìng håüp. 1 ÅÍ chãú âäü chåì, báúm vaìgiæîphêm riãng. Mäüt ám ngàõn seî phaït ra, vaì thäng baïo Haîy âaìm thoaûi seî hiãøn thë. Nãúu baûn âang sæí duûng tai nghe tæång thêch coï phêm tai nghe, báúm vaìgiæîphêm tai nghe. 2 Âoüc roî lãûnh thoaûi. Âiãûn thoaûi seîphaït lãûnh thoaûi khåïp nháút. Sau 1,5 giáy, âiãûn thoaûi seîquay säú naìy; nãúu kãút quaí khäng âuïng säú, træåïc khi quay säú, di chuyãøn âãún muûc nháûp khaïc âãøgoüi. Sæíduûng lãûnh thoaûi âãø thæûc hiãûn mäüt chæïc nàng âiãûn thoaûi tæång tæû nhæ quay säúbàòng gioüng noïi. Xem pháön "Lãûnh thoaûi", trãn trang 85. Goüi âiãûn häüi nghë (dëch vuûmaûng) 1 Goüi âiãûn cho thaình viãn thæïnháút. 2 Âãøgoüi âiãûn cho mäüt thaình viãn khaïc, choün Læûa choün > Cuäüc goüi måïi. Cuäüc goüi âáöu seîtæûâäüng åí traûng thaïi giæî. 3 Âãønäúi thaình viãn âáöu tiãn vaìo cuäüc goüi häüi nghë khi cuäüc goüi måïi âæåüc traílåìi, choün Læûa choün > Häüi nghë. Âãøthãm ngæåìi måïi vaìo cuäüc goüi, làûp laûi bæåïc 2, vaìchoün Læûa choün > Häüi nghë > Thãm vaìo häüi nghë. Âiãûn thoaûi häùtråücaïc cuäüc goüi häüi nghë våïi täúi âa saïu thaình viãn tham gia, kãøcaíbaûn. Âãøtroìchuyãûn riãng våïi mäüt trong caïc thaình viãn, choün Læûa choün > Häüi nghë > Riãng. Choün mäüt thaình viãn vaìchoün Riãng. Cuäüc goüi häüi nghë seîâæåüc chuyãøn sang traûng thaïi giæî. Nhæîng thaình viãn khaïc váùn coïthãøtiãúp tuûc cuäüc goüi häüi nghë. Âãøtråívãöcuäüc goüi häüi nghë, choün Læûa choün > Thãm vaìo häüi nghë. Âãøloaûi mäüt thaình viãn, choün Læûa choün > Häüi nghë > Loaûi thaình viãn, di chuyãøn âãún thaình viãn âoïvaìchoün Loaûi boí. 4 Âãøkãút thuïc cuäüc goüi häüi nghë, báúm phêm kãút thuïc. 30 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

31 Caïc chæïc nàng goüi âiãûn Traí låìi hoàûc tæìchäúi cuäüc goüi Âãøtraílåìi mäüt cuäüc goüi, báúm phêm âaìm thoaûi. Âãøxaïc âënh coï hay khäng tæûâäüng traílåìi cuäüc goüi khi måínàõp træåüt, choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût maïy > Chung > Th.taïc våïi slide > Âang måíslide > Traílåìi cuäüc goüi âãún hoàûc Khäng traílåìi cuäüc goüi. Xem pháön "Thao taïc våïi nàõp træåüt", trãn trang 87. Âãøâiãöu chènh ám læåüng trong khi goüi, báúm caïc phêm ám læåüng. Âãøngàõt tiãúng chuäng, choün Im làûng. Meûo: Nãúu tai nghe tæång thêch âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi, báúm phêm tai nghe âãøtraílåìi vaìkãút thuïc cuäüc goüi. Âãøtæìchäúi cuäüc goüi, báúm phêm kãút thuïc. Ngæåìi goüi seî nghe ám baïo báûn maïy. Nãúu baûn âaîkêch hoaût tuìy choün chuyãøn hæåïng cuäüc goüi Khi maïy báûn âãø chuyãøn hæåïng cuäüc goüi, viãûc tæìchäúi cuäüc goüi âãún cuîng seî chuyãøn hæåïng cuäüc goüi. Âãøgæíi tin nhàõn vàn baín âãún ngæåìi goüi thäng baïo lyï do baûn khäng thãø traí låìi cuäüc goüi, choün Læûa choün > Gæíi tin nhàõn vàn baín. Baûn coïthãøchènh sæía vàn baín træåïc khi gæíi. Xem pháön Tæìchäúi c.goüi qua SMS vaì Tin vàn baín trong "Cuäüc goüi", trãn trang 90. Xin læu yï ràòng khi tai nghe âæåüc näúi, caìi âàût xæílyï cuäüc goüi qua nàõp træåüt seîkhäng âæåüc sæíduûng. Traílåìi cuäüc goüi video Khi coïcuäüc goüi video, biãøu tæåüng seîhiãøn thë. Báúm phêm âaìm thoaûi âãøtraílåìi cuäüc goüi video. Thäng baïo Cho pheïp gæíi hçnh video âãún ngæåìi goüi? seîhiãøn thë. Nãúu baûn choün Coï, hçnh aính âæåüc camera trong âiãûn thoaûi cuía baûn chuûp seîhiãøn thë trãn maïy cuía ngæåìi goüi. Nãúu baûn choün Khäng, hoàûc khäng thæûc hiãûn thao taïc naìo, chæïc nàng gæíi video seîkhäng âæåüc kêch hoaût, vaìmäüt maìn hçnh maìu xaïm seîhiãøn thë thay thãúcho video. Ngay caíkhi baûn tæìchäúi gæíi tên hiãûu video khi sæí duûng chæïc nàng cuäüc goüi video, cuäüc goüi naìy váùn bë tênh cæåïc nhæ laìcuäüc goüi video. Kiãøm tra caïch tênh phê våïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Âãøkãút thuïc cuäüc goüi video, báúm phêm kãút thuïc. Dëch vuûcuäüc goüi chåì(dëch vuû maûng) Khi âang goüi âiãûn, âãøtraílåìi cuäüc goüi chåì, báúm phêm âaìm thoaûi. Cuäüc goüi âáöu seîåítraûng thaïi giæî. Âãøkãút thuïc cuäüc goüi hiãûn thåìi, báúm phêm kãút thuïc. Âãøkêch hoaût chæïc nàng cuäüc goüi chåì, choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût maïy > Âiãûn thoaûi > Cuäüc goüi > Cuäüc goüi chåì> Kêch hoaût. Âãøchuyãøn giæîa hai cuäüc goüi, choün Hoaïn âäøi. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 31

32 Caïc chæïc nàng goüi âiãûn Caïc tuìy choün trong khi goüi Nhiãöu tuìy choün maì baûn coïthãøsæíduûng trong khi goüi laìcaïc dëch vuû maûng. Âãøbiãút tênh khaíduûng, xin liãn hãûvåïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Choün Læûa choün trong khi goüi cho mäüt säútuìy choün sau âáy: Chuyãøn âãø näúi cuäüc goüi âang giæîvåïi cuäüc goüi hiãûn thåìi vaì taïch baûn ra khoíi cuäüc goüi naìy Thay thãú âãø kãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi vaìtraílåìi cuäüc goüi âang chåì Gæíi DTMF âãø gæíi caïc chuäùi ám DTMF (vê duûmáût maî). Nháûp chuäùi DTMF hoàûc tçm trong Danh baû. Âãø nháûp kyï tæû chåì (w) hoàûc kyïtæûtaûm ngæng (p), báúm * liãn tuûc. Âãø gæíi ám, choün OK. Meûo: Baûn coï thãø thãm ám DTMF vaìo säúâiãûn thoaûi hoàûc træåìng DTMF trong mäüt theíliãn laûc. Thæûc hiãûn cuäüc goüi hçnh Khi thæûc hiãûn cuäüc goüi video, baûn coïthãønhçn tháúy hçnh aính hai chiãöu trong thåìi gian âaìm thoaûi giæîa baûn vaì ngæåìi nháûn cuäüc goüi. Hçnh aính video træûc tuyãún hoàûc hçnh aính video âæåüc quay bàòng camera trong âiãûn thoaûi cuía baûn seîhiãøn thë trãn âiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn cuäüc goüi video. Âãøcoïthãøthæûc hiãûn cuäüc goüi video, baûn phaíi åítrong vuìng phuísoïng cuía maûng UMTS. Baûn coïthãøphaíi sæí duûng theíusim âãøthæûc hiãûn cuäüc goüi video. Âãøbiãút tênh khaíduûng vaìthuã bao dëch vuûcuäüc goüi video, liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Cuäüc goüi video chè coïthãøâæåüc thæûc hiãûn âæåüc giæîa hai thaình viãn. Cuäüc goüi video coïthãøâæåüc aïp duûng âãøgoüi âãún âiãûn thoaûi di âäüng tæång thêch hoàûc mäüt thuã bao ISDN. Cuäüc goüi video khäng thãøthæûc hiãûn âæåüc trong khi âang coïcuäüc goüi thoaûi, cuäüc goüi video hoàûc quaï trçnh trao âäøi dæîliãûu âang diãùn ra. Biãøu tæåüng: Baûn khäng nháûn âæåüc video (ngæåìi nháûn khäng gæíi hoàûc maûng khäng chuyãøn video). Baûn âaîtæìchäúi gæíi tên hiãûu hçnh aính tæìâiãûn thoaûi cuía baûn. 1 Nháûp säúâiãûn thoaûi vaìo åíchãúâäüchåì; hoàûc choün Menu > Danh baû, vaìdi chuyãøn âãún säúliãn laûc baûn muäún. 2 Choün Læûa choün > Goüi > Cuäüc goüi video. Thåìi gian âãøkhåíi âäüng mäüt cuäüc goüi video coïthãø keïo daìi. Thäng baïo Âang chåìnaûp hçnh video seî hiãøn thë. Nãúu cuäüc goüi khäng thæûc hiãûn âæåüc (vê duûnhæ maûng khäng häùtråücuäüc goüi video, hoàûc thiãút bë nháûn khäng tæång thêch), âiãûn thoaûi seî 32 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

33 yãu cáöu baûn thæûc hiãûn cuäüc goüi thäng thæåìng hoàûc gåíi tin nhàõn thay vç duìng cuäüc goüi video. Cuäüc goüi video hoaût âäüng khi baûn nhçn tháúy aính video cuía hai bãn vaì nghe tháúy ám thanh qua loa. Ngæåìi nháûn cuäüc goüi coïthãøtæìchäúi gæíi hçnh aính ( ), vaì trong træåìng håüp naìy, baûn seînghe tháúy ám baïo vaì nhçn tháúy mäüt hçnh ténh hoàûc mäüt hçnh nãön maìu xaïm. Âãøtàng hoàûc giaím ám læåüng trong khi goüi, báúm caïc phêm ám læåüng. Âãøthay âäøi giæîa chãú âäühiãøn thë video hoàûc chè nghe ám thanh, choün Báût hoàûc Tàõt > Âang gæíi video, Âang gæíi ám thanh, hoàûc Â.gæíi audio & video. Âãøphoïng to hoàûc thu nhoíhçnh aính cuía baûn, choün Phoïng to hoàûc Thu nhoí. Chè baïo chènh tyílãû seîâæåüc hiãøn thë åí phêa trãn maìn hçnh. Âãøchuyãøn âäøi vë trê cuía caïc hçnh aính video âaîgæíi vaìnháûn trãn maìn hçnh, choün Âäøi thæïtæûhçnh. Màûc duì baûn âaî ngàn khäng gæíi tên hiãûu phim khi sæíduûng chæïc nàng cuäüc goüi video, cuäüc goüi naìy seîváùn bë tênh cæåïc nhæ laìcuäüc goüi video. Kiãøm tra caïch tênh phê våïi nhaìâiãöu haình maûng hoàûc nhaìcung cáúp dëch vuû. Âãøkãút thuïc cuäüc goüi video, báúm phêm kãút thuïc. Chia seívideo Caïc chæïc nàng goüi âiãûn Âãøgæíi video træûc tuyãún tæìâiãûn thoaûi di âäüng cuía baûn âãún mäüt thiãút bë di âäüng tæång thêch trong cuäüc goüi thoaûi, choün Duìng chg video. Yãu cáöu chia seíhçnh aính Vç Duìng chg video yãu cáöu kãút näúi maûng UMTS (hãû thäúng viãùn thäng di âäüng toaìn cáöu) 3G, khaínàng sæí duûng Duìng chg video tuìy thuäüc vaìo tênh khaíduûng cuía maûng 3G. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûâãø biãút khaínàng âaïp æïng cuía maûng vaìchi phê liãn quan âãún æïng duûng naìy. Âãøsæíduûng Duìng chg video, baûn phaíi thæûc hiãûn nhæ sau: Âaím baío âiãûn thoaûi âæåüc caìi âàût cho caïc kãút näúi caïnhán våïi caïnhán, coìn âæåüc goüi laìgiao thæïc phiãn khåíi âáöu (SIP). Haîy liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûâãøcoïthäng säúcaìi âàût hçnh SIP vaìlæu caïc thäng säúnaìy vaìo âiãûn thoaûi cuía baûn. Nãúu baûn biãút âëa chè SIP cuía ngæåìi nháûn, baûn coïthãø nháûp âëa chè naìy vaìo theíliãn laûc cho ngæåìi âoï trong âiãûn thoaûi cuía baûn, choün Menu > Danh baû, choün mäüt säúliãn laûc, vaìchoün Læûa choün > Chènh sæía > Læûa choün > Thãm chi tiãút > Cho xem chung. Nháûp âëa chè SIP theo âënh daûng sip: username@domainname (baûn coïthãøsæíduûng âëa chè IP thay cho tãn miãön). Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 33

34 Caïc chæïc nàng goüi âiãûn Baío âaím baûn coï mäüt kãút näúi UMTS âang hoaût âäüng vaì âang trong phaûm vi phuísoïng cuía maûng UMTS. Nãúu baûn khåíi âäüng phiãn dëch vuûchia seí trong khi âang åí trong phaûm vi phuísoïng cuía maûng UMTS vaì âang trong quaïtrçnh kãút näúi maûng GSM, phiãn dëch vuûchia seíseîbë ngæìng laûi, cuäüc goüi thoaûi cuía baûn váùn tiãúp tuûc. Âaím baío caí ngæåìi gæíi vaìngæåìi nháûn âaîâàng kyï maûng UMTS. Nãúu baûn måìi mäüt ngæåìi tham gia phiãn dëch vuû chia seívaìâiãûn thoaûi cuía ngæåìi âoï tàõt, hoàûc ngæåìi âoï khäng nàòm trong phaûm vi maûng UMTS, ngæåìi âoïseîkhäng biãút baûn gæíi låìi måìi âãún hoü. Tuy nhiãn, baûn seî nháûn âæåüc mäüt thäng baïo cho biãút ngæåìi nháûn khäng thãønháûn låìi måìi. Chia seí video Âãønháûn mäüt phiãn chia seídæîliãûu, ngæåìi nháûn phaíi caìi âàût chæïc nàng Duìng chg video vaìcáúu hçnh caïc thäng säú caìi âàût theo yãu cáöu trãn âiãûn thoaûi di âäüng cuía hoü. Caí baûn vaì ngæåìi nháûn phaíi âàng kyïdëch vuû træåïc khi coï thãø chia seídæîliãûu. Video thæûc 1 Khi cuäüc goüi thoaûi âæåüc kêch hoaût, choün Læûa choün > Duìng chung video > Video træûc tiãúp. 2 Âiãûn thoaûi seîgæíi låìi måìi âãún âëa chè SIP maìbaûn âaîthãm vaìo theíliãn laûc cuía ngæåìi nháûn. Nãúu ngæåìi nháûn coïnhiãöu âëa chè SIP trong theí liãn laûc, choün âëa chè SIP maìbaûn muäún gæíi låìi måìi vaìchoün Choün âãøgæíi låìi måìi. Nãúu khäng coïâëa chè SIP cuía ngæåìi nháûn, nháûp âëa chè SIP vaìo. Choün OK âãøgæíi låìi måìi. 3 Viãûc chia seíseîtæûâäüng bàõt âáöu khi ngæåìi nháûn cháúp nháûn låìi måìi. Loa âaîâæåüc kêch hoaût. Baûn cuîng coïthãøsæíduûng tai nghe âãøtiãúp tuûc cuäüc goüi thoaûi trong khi truyãön video. 4 Choün Taûm dæìng âãøtaûm ngæng phiãn chia seídæî liãûu. Choün Tiãúp tuûc âãøtiãúp tuûc viãûc chia seí. 5 Âãøkãút thuïc phiãn chia seí, choün Dæìng. Âãøkãút thuïc cuäüc goüi thoaûi, báúm phêm kãút thuïc. Nháûn mäüt låìi måìi Khi coïmäüt ngæåìi gæíi cho baûn låìi måìi chia seídæîliãûu, mäüt thäng baïo måìi seîhiãøn thë cho biãút tãn hoàûc âëa chè SIP cuía ngæåìi gæíi. Nãúu âiãûn thoaûi khäng âæåüc caìi Im làûng, âiãûn thoaûi seîâäøchuäng khi baûn nháûn âæåüc låìi måìi. Nãúu mäüt ngæåìi naìo âoïgæíi cho baûn låìi måìi chia seívaì baûn khäng åítrong phaûm vi phuísoïng cuía maûng UMTS, baûn seîkhäng biãút mçnh nháûn âæåüc låìi måìi. 34 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

35 Caïc chæïc nàng goüi âiãûn Khi baûn nháûn âæåüc mäüt låìi måìi, choün Ch.nháûn âãøbàõt âáöu phiãn chia seí, hoàûc choün Tæìchäúi âãøtæìchäúi låìi måìi. Ngæåìi nháûn seî nháûn âæåüc thäng baïo cho biãút baûn tæìchäúi låìi måìi. Baûn cuîng coïthãøbáúm phêm kãút thuïc âãø tæì chäúi phiãn chia seívaìngàõt kãút näúi våïi cuäüc goüi thoaûi. Âãøkãút thuïc phiãn chia seí, choün Dæìng. Nháût kyï Trong nháût kyï, baûn coï thãøtheo doîi caïc cuäüc goüi âiãûn thoaûi, tin nhàõn vàn baín, caïc kãút näúi dæîliãûu goïi, vaì fax vaìcuäüc goüi dæî liãûu do âiãûn thoaûi ghi laûi. Caïc kãút näúi tæì xa vaìo häüp thæ, trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn, hoàûc caïc trang trçnh duyãût seîâæåüc hiãøn thë dæåïi daûng cuäüc goüi dæîliãûu hoàûc kãút näúi truyãön dæî liãûu trong nháût kyï chung. Læu yï: Hoïa âån thæûc tãúmaìnhaìcung cáúp dëch vuû tênh cæåïc cho caïc cuäüc goüi vaìdëch vuû coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc caïc tênh nàng maûng, hoaìn thaình viãûc láûp hoïa âån, thuãú, v.v Læu yï: Mäüt säúbäü âãúm giåì, bao gäöm âäöng häö säúng, coï thãø âæåüc caìi âàût laûi trong quaïtrçnh náng cáúp dëch vuûhoàûc pháön mãöm. Caïc cuäüc goüi gáön âáy Âiãûn thoaûi ghi laûi säúâiãûn thoaûi cuía caïc cuäüc goüi bë nhåî, cuäüc goüi væìa nháûn, vaìsäúâaîgoüi, vaìthåìi læåüng cuía caïc cuäüc goüi. Âiãûn thoaûi chè ghi laûi caïc cuäüc goüi bë nhåîvaìcaïc cuäüc goüi væìa nháûn nãúu maûng häùtråü caïc chæïc nàng naìy, vaìkhi âiãûn thoaûi âæåüc báût vaì âang trong vuìng phuísoïng. Âãøxem caïc cuäüc goüi gáön âáy (dëch vuûmaûng), choün Menu > Nháût kyï> C.goüi gáön âáy vaìchoün mäüt kiãøu cuäüc goüi. Âãøxoïa táút caícaïc danh saïch cuäüc goüi gáön âáy trong giao diãûn C.goüi gáön âáy, choün Læûa choün > Xoïa c.goüi gáön âáy. Âãøchè xoïa mäüt trong caïc nháût kyïcuäüc goüi, måínháût kyïbaûn muäún xoïa, vaìchoün Læûa choün > Xoïa danh saïch. Nháût kyïchung Âãøxem nháût kyïchung, choün Menu > Nháût kyï, vaìdi chuyãøn sang phaíi. Âãøloüc nháût kyï, choün Læûa choün > Bäüloüc vaìchoün kiãøu loüc. Âãøxoïa vénh viãùn toaìn bäünäüi dung nháût kyï, choün Læûa choün > Xoïa nháût kyï > Coï. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 35

36 Navigator Navigator Âiãûn thoaûi cuía baûn coï mäüt bäünháûn GPS bãn trong, thiãút bë naìy seînháûn tên hiãûu vä tuyãún coï nàng læåüng tháúp tæìvãûtinh, vaì tênh toaïn thåìi gian di chuyãøn cuía caïc tên hiãûu naìy. Tæìthåìi gian di chuyãøn, bäü nháûn GPS coïthãø tênh vë trê cuía noï chênh xaïc tåïi tæìng meït. Caïc toüa âäü âæåüc thãøhiãûn dæåïi daûng âäü vaì giaï trë tháûp phán cuía âäü sæíduûng hãû toüa âäü WGS-84. Bäünháûn GPS nàòm åí goïc trãn bãn phaíi cuía nàõp træåüt. Khi sæíduûng bäünháûn naìy, duìng tay giæî âiãûn thoaûi thàóng âæïng hæåïng lãn tråìi. Xin læu yï ràòng viãûc thiãúp láûp kãút näúi GPS coïthãømáút vaìi phuït. Vç tçnh khaí duûng cuía caïc dëch vuûliãn quan âãún GPS phuûthuäüc vaìo mäi træåìng vaìcaïc hãûthäúng khäng dáy, caïc dëch vuû coï thãø khäng hoaût âäüng âæåüc trong táút caícaïc mäi træåìng åítáút caímoüi luïc. Trong træåìng håüp âäüt nhiãn bë máút soïng GPS, báúm phêm Navigator âãø khåíi âäüng laûi æïng duûng. Âiãûn thoaûi cuía baûn coìn häùtråücaídëch vuûgps âæåüc HäùTråü (A-GPS), dëch vuûnaìy giuïp xaïc âënh vë trê nhanh hån. Dëch vuûnaìy sæíduûng kãút näúi dæîliãûu goïi, nhaìâiãöu haình maûng coïthãøtênh phê cho viãûc sæíduûng naìy tuìy theo goïi thuã bao maûng cuía baûn. Haîy liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûâãøbiãút âiãøm truy cáûp internet chênh xaïc vaìcæåïc phê liãn quan âãún dëch vuû naìy. Âiãûn thoaûi cuía baûn âæåüc cáúu hçnh hçnh sàôn âãøsæí duûng dëch vuûa-gps cuía Nokia nãúu khäng coïthäng säúcaìi âàût A-GPS cho mäüt nhaìcung cáúp dëch vuûcuû thãønaìo. Dæîliãûu häùtråüchè âæåüc taíi vãötæìserver dëch vuûa-gps cuía Nokia khi cáön. Khi baûn khåíi âäüng chæïc nàng GPS láön âáöu tiãn, baûn cáön xaïc âënh hoàûc choün mäüt âiãøm truy cáûp âãøâæa A-GPS vaìo sæíduûng. Sau âoï, A-GPS seîtæûâäüng âæåüc sæíduûng khi cáön, træìkhi phæång phaïp A-GPS bë tàõt. Vê duû, dëch vuûa-gps seîtæûâäüng âæåüc liãn hãû nãúu GPS têch håüp bë tàõt trãn hai giåì. Âãøbáût hoàûc tàõt caïc phæång phaïp âënh vë khaïc nhau, chàóng haûn nhæ A-GPS, choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût maïy > Chung > Caïch âënh vë, di chuyãøn âãún phæång phaïp âënh vë, vaìchoün Læûa choün > Báût hoàûc Tàõt. 36 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

37 Navigator HãûThäúng Âënh Vë Toaìn Cáöu (GPS) âæåüc váûn haình båíi chênh phuí Myî, chênh phuímyîlaìtäøchæïc duy nháút chëu traïch nhiãûm vãö âäü chênh xaïc vaìviãûc baío trç hãû thäúng naìy. Âäü chênh xaïc cuía dæîliãûu vãövë trê coïthãø bë aính hæåíng båíi sæû âiãöu chènh caïc vãûtinh GPS do chênh phuí Myî thæûc hiãûn vaìcoïthãøbë thay âäøi do chênh saïch GPS dán duûng cuía BäüQuäúc Phoìng MyîvaìQuy Hoaûch Âaûo Haìng Vä Tuyãún Liãn Bang. Âäüchênh xaïc cuîng coï thãø bë aính hæåíng båíi quyîâaûo hçnh hoüc vãûtinh keïm. Sæû coï sàôn vaìcháút læåüng cuía tên hiãûu GPS coï thãø bë aính hæåíng båíi vë trê cuía quyïkhaïch, caïc cäng trçnh kiãún truïc, caïc chæåïng ngaûi váût tæû nhiãn, vaì âiãöu kiãûn thåìi tiãút. Chè nãn sæíduûng bäüthu GPS åíngoaìi tråìi âãø coï thãønháûn âæåüc tên hiãûu GPS. Chè nãn sæí duûng GPS nhæ mäüt phæång tiãûn häùtråü âaûo haìng. Khäng nãn sæíduûng GPS cho caïc pheïp âo âënh vë chênh xaïc vaì quyïkhaïch khäng nãn chè dæûa vaìo dæîliãûu vãö vë trê tæì bäünháûn tên hiãûu GPS hoàûc A-GPS cho viãûc âënh vë hoàûc âaûo haìng. Háöu hãút caïc baín âäö kyî thuáût säúâãöu khäng chênh xaïc vaìkhäng âáöy âuí trong chæìng mæûc naìo âoï. Khäng nãn chè duy nháút dæûa vaìo baín âäöâaîâæåüc cung cáúp âãøsæíduûng trong thiãút bë naìy. Chæïc nàng naìy khäng âæåüc thiãút kãúâãøhäùtråücaïc yãu cáöu âënh vë âäúi våïi caïc cuäüc goüi liãn quan. Liãn hãûvåïi nhaì cung cáúp dëch vuûâãøbiãút thãm thäng tin vãölaìm thãú naìo âãø âiãûn thoaûi cuía quyïkhaïch tuán thuí caïc quy âënh cuía chênh quyãön vãöcaïc dëch vuûgoüi kháøn cáúp dæûa trãn vë trê. Nãúu âiãûn thoaûi khäng tçm âæåüc tên hiãûu vãûtinh, haîy kiãøm tra caïc muûc sau: Nãúu baûn åítrong nhaì, haîy ra ngoaìi âãønháûn tên hiãûu täút hån. Nãúu baûn åíngoaìi, haîy di chuyãøn âãún mäüt vuìng thoaïng hån. Kiãøm tra xem tay cuía baûn coïche àng-ten GPS cuía âiãûn thoaûi khäng. Nãúu âiãöu kiãûn thåìi thiãút xáúu, cæåìng âäütên hiãûu cuîng coïthãøbë aính hæåíng. Viãûc thiãúp láûp kãút näúi GPS coïthãømáút vaìi phuït. ÆÏng duûng Navigator Âãøkhåíi âäüng æïng duûng Navigator, báúm phêm Navigator, hoàûc choün Menu > Navigator. Våïi æïng duûng Navigator, baûn coïthãøâiãöu hæåïng, tçm kiãúm vë trê vaìläütrçnh, vaìlãn kãúhoaûch cho chuyãún âi. Baûn seînháûn âæåüc hæåïng dáùn bàòng gioüng noïi vaì hæåïng dáùn di chuyãøn træûc quan bàòng baín âäöcoïchi tiãút âiãøm reîtrong suäút chuyãún âi. Khi baûn khåíi chaûy æïng duûng Navigator, noïseîphoïng âãún vë trê âæåüc xaïc âënh sau cuìng vaìhiãøn thë Âënh vi Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 37

38 Navigator trê cho âãún khi bäü nháûn GPS coïthãøtênh âæåüc vë trê cuía baûn. Phêm Navigator Baûn coï thãø duìng phêm Navigator laìm phêm tàõt âãún caïc chæïc nàng khaïc nhau tuìy thuäüc vaìo traûng thaïi cuía æïng duûng Navigator khi baûn báúm phêm naìy. Nãúu æïng duûng Navigator khäng chaûy, phêm Navigator seî khåíi âäüng æïng duûng. Nãúu æïng duûng Navigator hiãøn thë trãn maìn hçnh nhæng khäng hiãøn thë vë trê hiãûn thåìi, phêm Navigator seî di chuyãøn baín âäöâãún vë trê hiãûn thåìi. Nãúu æïng duûng Navigator åíphêa træåïc âang hiãøn thë vë trê hiãûn thåìi, phêm Navigator seîmåíchæïc nàng âiãöu hæåïng. Nãúu æïng duûng Navigator âang chaûy áøn, phêm Navigator laìm cho æïng duûng Navigator hiãøn thë trãn maìn hçnh vaì âãún vë trê GPS trãn baín âäö. Caïc phêm tàõt trãn baìn phêm trong æïng duûng Navigator 1 Måí giao diãûn Tçm. 2 Thay âäøi bäú cuûc giao diãûn. 3 Chuyãøn giæîa maìu Ban ngaìy vaìmaìu Ban âãm. 4 Hiãøn thë hoàûc áøn thanh tçnh traûng (chè khi âiãöu hæåïng). 5 Hiãøn thë hoàûc áøn giao diãûn Thäng tin GPS. 6 Chuyãøn giæîa phäúi caính 2-D vaì3-d. 7 Måígiao diãûn tçm kiãúm Tæìkhoïa. 8 Phoïng to toaìn bäübaín âäö. 9 Chuyãøn giæîa báût vaìtàõt tiãúng. 0 Làûp laûi hæåïng dáùn bàòng gioüng noïi træåïc âáúy (chè khi âiãöu hæåïng). * hoàûc # Phoïng to hoàûc thu nhoítrãn baín âäö. Mæïc täúi thiãøu laìâæåìng phäúvaìmæïc täúi âa laìtoaìn cáöu. Âãødi chuyãøn trãn baín âäö, di chuyãøn sang traïi, sang phaíi, lãn hoàûc xuäúng. Di chuyãøn âãún caïc vë trê Âãøxaïc âënh chãúâäüdi chuyãøn trong æïng duûng Navigator, choün Læûa choün > Phæång tiãûn âi vaìchoün Caìng nhanh caìng täút, Caìng ngàõn caìng täút hoàûc Khaïch bäühaình. Âãøxaïc âënh caïc âiãöu kiãûn di chuyãøn chi tiãút khaïc, choün Læûa choün > Caìi âàût > Dáùn âæåìng. Chãúâäüdi chuyãøn coïthãøthay âäøi báút cæïluïc naìo trong quaïtrçnh âiãöu hæåïng. Di chuyãøn âãún âêch 1 Trong æïng duûng Navigator, choün Læûa choün > Dáùn âæåìng vaìchoün mäüt tuìy choün âiãöu hæåïng. Vê duû, âãøtçm mäüt âëa chè, choün Âëa chè; hoàûc âãøtçm mäüt âiãøm quan tám (POI), choün Lán cáûn. 38 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

39 Navigator Baûn cuîng coï thãø tçm mäüt âêch âãún trãn baín âäö bàòng caïch di chuyãøn con troíâãún âêch baûn muäún. 2 Âãøbàõt âáöu âiãöu hæåïng, choün âêch tæìdanh saïch caïc kãút quaí hoàûc tæì giao diãûn baín âäö, vaìchoün dáùn âæåìng âãún. Nãúu âang trong quaï trçnh âiãöu hæåïng vaìbaûn muäún bàõt âáöu mäüt âiãöu hæåïng måïi, choün Coï khi âæåüc hoíi yãu cáöu xaïc nháûn. Âãøtiãúp tuûc âiãöu hæåïng træåïc vaì tråí laûi giao diãûn baín âäö, choün Khäng. 3 Âãødæìng âiãöu hæåïng hiãûn taûi, báúm phêm xoïa, hoàûc choün Læûa choün > Ngæng dáùn âæåìng > Coï âäúi våïi yãu cáöu xaïc nháûn. Âãøtiãúp tuûc âiãöu hæåïng, choün Khäng. Âãøthãm âiãøm âæåìng vaìo mäüt quaïtrçnh âiãöu hæåïng âang diãùn ra: 1 Tçm vaì choün mäüt âiãøm âæåìng trong danh saïch kãút quaíhoàûc tæì giao diãûn baín âäö. 2 Choün Dáùn âæåìng âãún. Nãúu khäng coïâiãøm âæåìng trung gian naìo âæåüc xaïc âënh cho chuyãún âi, viãûc âiãöu hæåïng seî tæû âäüng tiãúp tuûc. Nãúu âaî xaïc âënh âæåüc mäüt âiãøm âæåìng trung gian, yãu cáöu xaïc nháûn seîhiãøn thë. Âãøtiãúp tuûc âiãöu hæåïng bàòng âiãøm âæåìng måïi, choün Coï, hoàûc âãø tiãúp tuûc âiãöu hæåïng bàòng âiãøm âæåìng cuî, choün Khäng. Caính baïo Âãønháûn âæåüc tên hiãûu caính baïo hoàûc ám caính baïo khi âãún gáön mäüt vë trê naìo âoï, choün Læûa choün > Caìi âàût > Baïo âäüng vaìchoün danh muûc coïvë trê naìy. Vê duû, choün Nhæîng âiãøm âaïng chuïyïvaìchoün nhæîng danh muûc phuûbaûn muäún. Âàût raìo chàõn Âãøtraïnh pháön naìo âoïcuía läütrçnh âaîâënh khi âiãöu hæåïng, choün Læûa choün > Xaïc âënh coïsæûcaín âæåìng vaìchoün khoaíng caïch baûn muäún caìi khäúi âæåìng. Âãøxaïc âënh pháön seîtraïnh trong giao diãûn Mä taíläü trçnh, choün Choün tæìdanh saïch. Trçnh duyãût baín âäö Khi khäng âiãöu hæåïng, baûn coïthãøsæíduûng æïng duûng Navigator âãøtrçnh duyãût baín âäö, tçm kiãúm âëa âiãøm vaìvë trê (vê duû, theo âëa chè). Khäng cáön tên hiãûu GPS khi trçnh duyãût baín âäö. Xem thäng tin vë trê Âãøxem mäüt muûc âaîtçm vaìthäng tin vãömuûc naìy trãn baín âäö, choün muûc âoïtæìdanh saïch vaìchoün Hiãøn thë trãn baín âäö. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 39

40 Navigator Thäng tin cuîng coï thãø âæåüc xem bàòng caïch di chuyãøn âãún vë trê baûn muäún trãn baín âäö, choün vë trê naìy, vaì choün Hiãøn thë thäng tin. Âãøgoüi âãún säú cuía mäüt vë trê âaîchoün, choün Goüi. Âãø sæíduûng chæïc nàng goüi âiãûn, choün muûc naìy tæìdanh saïch kãút quaí tçm kiãúm hoàûc trong giao diãûn baín âäö. Gæíi vaì læu thäng tin vë trê Âãøgæíi dæî liãûu vë trê (nhæ laìbaín âäödæåïi daûng hçnh aính), kãú hoaûch cuía läü trçnh, hoàûc vë trê GPS hiãûn taûi cuía baûn âãún mäüt thiãút bë tæång thêch, choün Læûa choün > Gæíi vaì choün dæî liãûu seîgæíi. Kãnh thäng tin tuìy thuäüc vaìo dæî liãûu, vê duû, baín âäödaûng hçnh aính coïthãø âæåüc gæíi dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn hoàûc hoàûc qua kãút näúi Bluetooth. Âãøgæíi vë trê con troí trãn baín âäöâãún mäüt thiãút bë tæång thêch, vê duû nhæ dæåïi daûng tin nhàõn SMS hoàûc MMS, choün vë trê naìy vaì choün Gæíi vë trê con troí> Qua tin nhàõn hoàûc Qua âa phæång tiãûn. Âãølæu dæî liãûu, vê duû nhæ vë trê GPS hoàûc vë trê con troí hiãûn taûi vaìo âiãûn thoaûi, choün Læûa choün > Læu vaìchoün dæîliãûu seî læu. Baûn coï thãø thãm vë trê, vê duû, vë trê con troí, trong Danh baû. Choün Læu vë trê con troí> Quan hãûmåïi. Lãn kãúhoaûch chuyãún âi 1 Trong æïng duûng Navigator, choün Læûa choün > läü trçnh > Xaïc âënh läütrçnh måïi. Nháûp tãn läütrçnh vaìo, vaìchoün Læu. 2 Choün Âiãøm khåíi haình > Xaïc âënh âiãøm khåíi haình âãøtçm, vaìchoün âiãøm xuáút phaït cuía chuyãún âi. 3 Choün Âiãøm âãún > Xaïc âënh âiãøm âãún âãøtçm, vaì choün âiãøm âãún cuía chuyãún âi. 4 Âãøthãm caïc âiãøm âæåìng vaìo läütrçnh, choün Læûa choün > Thãm âiãøm dæìng, sau âoïtçm vaìchoün âiãøm âæåìng âãøthãm vaìo. 5 Âãøbàõt âáöu chuyãún âi, choün Læûa choün > Khåíi sæû dáùn âæåìng vaìchoün âiãøm dæìng chán âáöu tiãn cuía chuyãún âi. Nãúu âang trong quaïtrçnh âiãöu hæåïng vaìbaûn muäún bàõt âáöu mäüt âiãöu hæåïng måïi, baûn seîâæåüc yãu cáöu xaïc nháûn. Âãøboídåíâiãöu hæåïng âang diãùn ra vaìbàõt âáöu mäüt chuyãún âi måïi, choün Coï. Âãøtiãúp tuûc âiãöu hæåïng træåïc, choün Khäng. Âãøthay âäøi thæïtæûcaïc âiãøm âæåìng, choün âiãøm âæåìng baûn muäún di chuyãøn, Læûa choün > Di chuyãøn, vaìchoün hæåïng baûn muäún di chuyãøn âiãøm âæåìng naìy. 40 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

41 Navigator Caìi âàût Âãøthay âäøi caìi âàût æïng duûng Navigator, choün Læûa choün > Caìi âàût vaì choün tênh nàng baûn muäún sæía âäøi. Vê duû, âãø choün âiãøm quan tám cuûthãøseîhiãøn thë trãn baín âäö, choün Baín âäö > Hiãøn thë âiãøm chuïyïvaìchoün loaûi baûn muäún. Âãøcaìi cáúu hçnh caïch hoaût âäüng cuía hæåïng dáùn behaviour of voice instructionstrong khi goüi, choün dáùn âæåìng > Goüi âiãûn thoaûi > Tiãúng hæåïng dáùn khäng roî âãø caìi hæåïng dáùn bàòng gioüng noïi vãömæïc tháúp hån cuäüc noïi chuyãûn âiãûn thoaûi, Âiãûn thoaûi vaì hæåïng dáùn âãø caìi mæïc ám læåüng hæåïng dáùn bàòng lãûnh thoaûi vaì cuäüc noïi chuyãûn âiãûn thoaûi giäúng nhau, hoàûc Tiãúng bêp hæåïng dáùn âãøthay hæåïng dáùn bàòng gioüng noïi bàòng mäüt tiãúng bêp. Âãøbiãút thäng tin chi tiãút vãöcaïc caìi âàût naìy, xem muûc tråügiuïp cuía æïng duûng Navigator. Âãøtruy cáûp vaìo pháön tråü giuïp, choün Caìi âàût > Læûa choün > Tråügiuïp. Måí räüng Âãølaìm hoaìn thiãûn âiãûn thoaûi cuía baûn, haîy taíi baín âäöxuäúng tæì internet vãö maïy PC vaìsæíduûng æïng duûng Nokia Map Manager (æïng duûng bäøsung cho PC Suite) âãø chuyãøn baín âäötæìmaïy PC hoàûc tæìâéa DVD vaìo theínhåïtrong âiãûn thoaûi, xem pháön "Chuyãøn baín âäötæìmaïy PC", trãn trang 41. Baûn cuîng coïthãøsæíduûng æïng duûng Navigator âãøtaíi khäúi læåüng dæîliãûu nhoíhån, nhæ laìhæåïng dáùn di chuyãøn vaìthäng tin vãögiao thäng vaìthåìi tiãút, vãötheí nhåïtrong âiãûn thoaûi. Træåïc khi coïthãøsæíduûng baín âäövaìcaïc näüi dung khaïc, baûn phaíi mua quyãön sæí duûng, vê duûnhæ våïi æïng duûng Navigator. Trong træåìng håüp coïváún âãövåïi näüi dung âaîmua, thæíâäöng bäücaïc cáúp pheïp. Choün Thäng tin khaïc > Læûa choün > Laìm âäöng bäükhoaïbaín quyãön. Caïc dëch vuûbäøsung âæåüc nhaìcung cáúp dëch vuûlaì bãn thæïba cung cáúp. Tênh khaíduûng tuìy thuäüc vaìo quäúc gia, nhaìâiãöu haình maûng, vaìphaïp luáût âëa phæång. Chuyãøn baín âäötæìmaïy PC Caïc yãu cáöu âäúi våïi maïy PC âãøchuyãøn baín âäönhæ sau: Hãûâiãöu haình Microsoft Windows XP (hoàûc måïi hån) BäüNokia PC Suite 6.82 hoàûc måïi hån ÆÏng duûng Nokia Map Manager (æïng duûng bäø sung cho PC Suite) Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 41

42 Navigator Âãøchuyãøn caïc baín âäö giæîa maïy PC vaìtheínhåï, vê duûkhi sao cheïp näüi dung trong theínhåïvaìo mäüt theí nhåïmåïi, haîy sæí duûng Nokia Map Manager. Kãút näúi âiãûn thoaûi våïi maïy PC bàòng caïp USB tæång thêch, vaì choün PC Suite laìm chãúâäükãút näúi. Âãøthay âäøi chãú âäü kãút näúi USB màûc âënh, choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > USB > ChãúâäüUSB. Nokia Map Manager âæåüc täúi æu hoïa âãøchuyãøn caïc táûp tin baín âäö. Âãø biãút thäng tin vãöviãûc chuyãøn baín âäöbàòng Nokia Map Manager, tham khaío muûc tråü giuïp cuía Nokia Map Manager. 42 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

43 Viãút vàn baín Viãút vàn baín Khi baûn viãút vàn baín, seîhiãøn thë åíphêa trãn, bãn phaíi maìn hçnh, cho biãút kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn, hoàûc hiãøn thë cho biãút kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng. Âãø báût hoàûc tàõt kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn khi viãút vàn baín, báúm # liãn tuûc cho âãún khi chãúâäübaûn muäún âæåüc kêch hoaût.,, hoàûc seîxuáút hiãûn bãn caûnh chè baïo kiãøu nháûp vàn baín, cho biãút daûng âënh daûng kyï tæû. Âãøâäøi kiãøu chæî, báúm #. cho biãút kiãøu nháûp säú. Âãøthay âäøi giæîa chãúâäü chæîvaìsäú, báúm # liãn tuûc cho âãún khi chãúâäübaûn muäún âæåüc kêch hoaût. Kiãøu nháûp truyãön thäúng Báúm mäüt phêm säú, 1 âãún 9, liãn tuûc cho âãún khi kyïtæû baûn cáön hiãøn thë. Khäng phaíi táút caícaïc kyïtæûcoïsàôn dæåïi mäüt phêm säú âãöu âæåüc hiãøn thë trãn phêm âoï. Caïc kyïtæû coï sàôn phuû thuäüc vaìo ngän ngæîviãút âæåüc choün. Xem pháön Ngän ngæîsoaûn thaío trong "Ngän ngæî", trãn trang 86. Nãúu chæî kãú tiãúp baûn muäún nàòm cuìng phêm våïi chæî hiãûn taûi, haîy âåüi âãún khi con troíhiãøn thë (hoàûc di chuyãøn vãöphêa træåïc âãøkãút thuïc khoaíng thåìi gian nghè), räöi nháûp chæîâoïvaìo. Âãøthãm säú, báúm vaìgiæîphêm säú. Caïc dáúu cáu vaìcaïc kyïtæûâàûc biãût thæåìng duìng nháút âãöu coïsàôn dæåïi phêm säú1. Âãøcoïthãm caïc kyïtæû khaïc, báúm vaìgiæî*. Âãøxoïa mäüt kyïtæû, báúm phêm xoïa. Âãøxoïa nhiãöu kyï tæû, báúm vaìgiæîphêm xoïa. Âãøcheìn mäüt dáúu caïch, báúm 0. Âãødi chuyãøn con troí âãún doìng kãútiãúp, báúm 0 ba láön. Kiãøu nháûp tiãn âoaïn Âãønháûp chæîbáút kyìchè mäüt láön báúm phêm, haîy sæí duûng kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn. Âãøkêch hoaût kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn, báúm # liãn tuûc cho âãún khi xuáút hiãûn. Thao taïc naìy seîkêch hoaût kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn cho táút caícaïc trçnh soaûn thaío trãn âiãûn thoaûi. 1 Âãøviãút tæìbaûn muäún, báúm caïc phêm 2 9. Chè báúm mäùi phêm mäüt láön âãønháûp mäüt chæîcaïi. Tæìseî thay âäøi sau mäùi láön báúm phêm. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 43

44 Viãút vàn baín Âãø nháûp caïc dáúu cáu thæåìng duìng, báúm 1. Âãø nháûp thãm caïc dáúu cáu vaìcaïc kyïtæûâàûc biãût khaïc, báúm vaì giæî *. Âãø xoïa mäüt kyï tæû, báúm phêm xoïa. Âãøxoïa nhiãöu kyïtæû, báúm vaì giæî phêm xoïa. 2 Khi baûn âaî viãút xong mäüt tæìvaìtæìâoïâuïng, âãøxaïc nháûn tæì naìy, di chuyãøn vãöphêa træåïc hoàûc âãø cheìn mäüt khoaíng tràõng. Nãúu tæì âoï khäng âuïng, âãøxem tæìng tæìtæång æïng coïtrong tæì âiãøn, báúm liãn tuûc phêm *. Nãúu dáúu? hiãøn thë sau tæìâoï, tæìbaûn âënh viãút khäng coï trong tæì âiãøn. Âãøthãm mäüt tæìvaìo tæì âiãøn, choün Thãm. Nháûp tæìvaìo (täúi âa 32 chæîcaïi) sæíduûng kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng, vaìchoün OK. Tæì naìy seî âæåüc thãm vaìo tæìâiãøn. Khi tæìâiãøn âáöy, mäüt tæì måïi seî thay cho tæìâæåüc thãm vaìo cuî nháút. Viãút tæì gheïp Soaûn pháön âáöu cuía tæì gheïp, vaìdi chuyãøn vãöphêa træåïc âãø xaïc nháûn pháön naìy. Nháûp pháön coìn laûi cuía tæìgheïp, vaì âãø kãút thuïc tæìgheïp, báúm 0 âãøthãm mäüt khoaíng tràõng. Sao cheïp vaìxoïa vàn baín 1 Âãøchoün caïc chæîvaìtæì, báúm vaìgiæîphêm #, âäöng thåìi di chuyãøn sang traïi hoàûc sang phaíi. Khi vuìng choün di chuyãøn, vàn baín seîâæåüc tä saïng. Âãø choün caïc doìng vàn baín, báúm vaìgiæîphêm #, âäöng thåìi di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng. 2 Âãøsao cheïp vàn baín vaìo clipboard, báúm vaìgiæî phêm #, âäöng thåìi choün Sao cheïp. Nãúu baûn muäún xoïa vàn baín âaîchoün, báúm phêm xoïa. 3 Âãøcheìn vàn baín, di chuyãøn âãún âiãøm cheìn, báúm vaìgiæî#, vaìcuìng luïc choün Daïn. 44 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

45 Nhàõn tin Nhàõn tin Âãømåímenu Nhàõn tin, choün Menu > Nhàõn tin. Baûn coïthãønhçn tháúy chæïc nàng Tin nhàõn måïi vaìmäüt danh saïch caïc thæ muûc màûc âënh: Häüp thæ âãún chæïa caïc tin nhàõn âaînháûn ngoaûi træì vaì caïc tin nhàõn quaíng baï. Tin nhàõn seîâæåüc læu trong thæ muûc Häüp thæ. Âãøâoüc tin nhàõn quaíng baï, choün Læûa choün > Tin quaíng baï. Thæ muûc riãng âãø sàõp xãúp caïc tin nhàõn cuía baûn vaìo trong caïc thæ muûc. Häüp thæ âãø kãút näúi vaìo häüp thæ tæìxa cuía baûn âãøtaíi vãö caïc tin nhàõn måïi hoàûc xem caïc tin nhàõn âaî âæåüc taíi vãötæìtræåïc åíchãúâäükhäng træûc tuyãún. Sau khi xaïc âënh caìi âàût cho häüp thæ måïi, tãn cuía häüp thæ naìy seî âæåüc hiãøn thë thay vç Häüp thæ. Nhaïp læu caïc tin nhaïp chæa âæåüc gæíi âi. Tin âaî gæíi læu caïc tin nhàõn âæåüc gæíi âi, khäng bao gäöm nhæîng tin nhàõn gæíi qua Bluetooth. Xem pháön Læu tin âaî gæíi trong "Caìi âàût khaïc", trãn trang 53. Häüp thæ âi taûm thåìi læu caïc tin nhàõn âang chåì âãøgæíi. Baïo caïo (dëch vuûmaûng) læu baïo caïo vãönhæîng tin nhàõn vàn baín, caïc loaûi tin nhàõn âàûc biãût nhæ danh thiãúp, vaìcaïc tin nhàõn âa phæång tiãûn maìbaûn âaîgæíi. Baûn seîkhäng thãønháûn âæåüc baïo caïo âaîgæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn âãún mäüt âëa chè . Soaûn vaìgæíi tin nhàõn Maûng khäng dáy coïthãøhaûn chãúkêch thæåïc cuía tin nhàõn MMS. Nãúu hçnh âæåüc cheìn vaìo væåüt quaïgiåïi haûn naìy, thiãút bë coïthãøgiaím kêch thæåïc hçnh xuäúng nhoíhån âãøcoïthãøgæíi qua MMS. Âiãûn thoaûi cuía quyïkhaïch häùtråüviãûc gæíi tin nhàõn bàòng vàn baín væåüt quaïgiåïi haûn säúkyïtæûcho mäüt tin nhàõn âån. Caïc tin nhàõn daìi hån âæåüc gæíi dæåïi daûng mäüt chuäùi gäöm hai hoàûc nhiãöu tin nhàõn. Nhaìcung cáúp dëch vuûcoïthãøcàn cæïtheo âoïâãøtênh phê. Caïc kyïtæûcoïsæíduûng dáúu troüng ám hoàûc caïc kyïhiãûu khaïc, vaìcaïc kyïtæûtæìmäüt säútuìy choün ngän ngæî, seî chiãúm nhiãöu khäng gian hån, laìm haûn chãúsäúkyïtæû maìcoïthãøgæíi trong mäüt tin nhàõn âån. Chè nhæîng thiãút bë coïcaïc chæïc nàng tæång thêch måïi coïthãønháûn vaìhiãøn thë tin nhàõn âa phæång tiãûn. Hçnh Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 45

46 Nhàõn tin thæïc cuía tin nhàõn coï thãøthay âäøi tuìy thuäüc vaìo thiãút bë nháûn tin nhàõn. Træåïc khi gæíi vaì nháûn tin nhàõn SMS, tin nhàõn âa phæång tiãûn, hoàûc mäüt , hoàûc kãút näúi våïi häüp thæ tæìxa, baûn phaíi thiãút láûp âuïng thäng säúcaìi âàût kãút näúi. Xem pháön "Caìi âàût nhàõn tin", trãn trang Âãø taûo mäüt tin nhàõn, choün Menu > Nhàõn tin > Tin nhàõn måïi vaì choün kiãøu tin nhàõn. Âãø taûo mäüt ám thanh, xem pháön "Tin nhàõn ám thanh Nokia Xpress", trãn trang Choün ngæåìi nháûn hoàûc nhoïm ngæåìi nháûn tæìdanh baû, hoàûc nháûp säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè cuía ngæåìi nháûn vaìo træåìng Âãún. Duìng dáúu cháúm pháøy (;) âãø ngàn giæîa nhæîng ngæåìi nháûn. 3 Khi taûo hoàûc tin nhàõn âa phæång tiãûn, di chuyãøn xuäúng træåìng chuíâãö, vaìnháûp chuíâãöcho tin nhàõn. 4 Di chuyãøn xuäúng træåìng näüi dung tin nhàõn. 5 Viãút tin nhàõn. Khi viãút tin nhàõn vàn baín, chè baïo âäüdaìi tin nhàõn cho biãút säú kyï tæû baûn coïthãønháûp trong tin nhàõn. Vê duû, 10 (2) nghéa laìbaûn váùn coïthãøthãm 10 kyï tæûcho vàn baín âãø gæíi âi thaình hai tin nhàõn vàn baín riãng biãût. Âãø sæí duûng máùu cho tin nhàõn vàn baín, choün Læûa choün > Cheìn > Máùu. Âãøtaûo mäüt diãùn thuyãút dæûa trãn mäüt máùu âãø gæíi âi dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Læûa choün > Taûo baìi th.trçnh måïi. Âãøsæíduûng mäüt máùu vàn baín cho tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Læûa choün > Cheìn âäúi tæåüng > Máùu. Âãøthãm mäüt âäúi tæåüng media vaìo tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Læûa choün > Cheìn âäúi tæåüng > Hçnh, Sound clip, hoàûc Video clip. Âãøtaûo vaìthãm mäüt âäúi tæåüng media måïi, choün Læûa choün > Cheìn måïi > Hçnh, Sound clip, Video clip hoàûc Slide. Khi ám thanh âæåüc thãm vaìo, biãøu tæåüng seî hiãøn thë. Âãøthãm mäüt âäúi tæåüng media vaìo , choün Læûa choün > Cheìn > Hçnh, Clip ám thanh, Video clip, Læu yïhoàûc Máùu. 6 Âãøgæíi tin nhàõn, choün Læûa choün > Gæíi. Tin nhàõn ám thanh Nokia Xpress Tin nhàõn ám thanh laìtin nhàõn âa phæång tiãûn coïmäüt âoaûn ám thanh âån. Âãøtaûo vaìgæíi tin nhàõn ám thanh, thæûc hiãûn nhæ sau: 1. Choün Menu > Nhàõn tin > Tin nhàõn måïi > Tin nhàõn ám thanh. 2. Trong træåìng Âãún, choün ngæåìi nháûn tæìdanh baû, hoàûc nháûp säúâiãûn thoaûi hoàûc âëa chè vaìo. Di chuyãøn xuäúng træåìng näüi dung tin nhàõn. 46 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

47 Nhàõn tin 3. Âãøghi mäüt âoaûn ám thanh måïi, choün Læûa choün > Cheìn file ám thanh > File ám thanh måïi. Cuäüc ghi ám bàõt âáöu. Âãøsæí duûng âoaûn ám thanh âæåüc ghi ám træåïc âoï, choün Læûa choün > Cheìn file ám thanh > TæìBäüsæu táûp, di chuyãøn âãún vaìchoün âoaûn ám thanh âoï. Âoaûn ám thanh phaíi coïdaûng.amr. Âãøphaït âoaûn ám thanh, choün Læûa choün > Phaït file ám thanh. 4. Âãøgæíi tin nhàõn, choün Læûa choün > Gæíi. Caìi âàût Træåïc khi gæíi, nháûn, taíi vãö, traílåìi vaìchuyãøn tiãúp âãún mäüt taìi khoaín riãng, baûn phaíi cáúu hçnh âiãøm truy cáûp internet (IAP) vaìxaïc âënh caìi âàût mäüt caïch chênh xaïc, xem pháön "Kãút näúi," trãn trang 92 vaì pháön "Caìi âàût ," trãn trang 51. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn nháûn âæåüc tæìnhaì cung cáúp dëch vuû vaìnhaìcung cáúp dëch vuû internet. Häüp thæ âãún nháûn tin nhàõn Choün Menu > Nhàõn tin > Häüp thæ âãún. Khi coïtin nhàõn chæa âoüc trong häüp thæ âãún, biãøu tæåüng seîthay âäøi thaình. Âãømåímäüt tin nhàõn nháûn âæåüc, choün Menu > Nhàõn tin > Häüp thæ âãún vaìchoün tin nhàõn baûn muäún. Læu yïquan troüng: Tháûn troüng khi måícaïc tin nhàõn. Caïc âäúi tæåüng tin nhàõn âa phæång tiãûn coïthãøchæïa pháön mãöm coïaïc yïhoàûc caïc thaình pháön khaïc gáy haûi cho thiãút bë hoàûc maïy PC cuía quyïkhaïch. Xem caïc âäúi tæåüng âa phæång tiãûn Âãøxem danh saïch caïc âäúi tæåüng media coïtrong tin nhàõn âa phæång tiãûn, måítin nhàõn naìy ra, vaìchoün Læûa choün > Âäúi tæåüng. Baûn coïthãølæu táûp tin naìy vaìo âiãûn thoaûi hoàûc sæíduûng cäng nghãûbluetooth hoàûc tin nhàõn âa phæång tiãûn âãøgæíi táûp tin tåïi mäüt thiãút bë tæång thêch khaïc. Caïc loaûi tin nhàõn âàûc biãût Âiãûn thoaûi coïthãønháûn nhiãöu loaûi tin nhàõn, nhæ laì logo maûng, danh thiãúp, muûc nháûp lëch, vaìkiãøu chuäng. Âãømåímäüt tin nhàõn nháûn âæåüc, choün Menu > Nhàõn tin > Häüp thæ âãún vaìchoün tin nhàõn baûn muäún. Baûn Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 47

48 Nhàõn tin coïthãø læu näüi dung tin nhàõn âàûc biãût vaìo âiãûn thoaûi. Vê duû, âãø læu mäüt muûc nháûp lëch nháûn âæåüc vaìo lëch, choün Læûa choün > Læu vaìo Lëch. Læu yï: Chè coï thãøsæíduûng chæïc nàng nhàõn tin hçnh nãúu nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyï khaïch coï häù tråü. Chè nhæîng thiãút bë tæång thêch coï cung cáúp caïc chæïc nàng tin nhàõn hçnh måïi coï thãønháûn vaìhiãøn thë tin nhàõn hçnh. Hçnh thæïc cuía tin nhàõn coïthãøthay âäøi tuìy thuäüc vaìo thiãút bë nháûn tin nhàõn. Caïc tin nhàõn dëch vuû Tin dëch vuû (dëch vuû maûng) laìnhæîng thäng baïo (vê duû nhæ caïc tiãu âãö tin tæïc), coïthãøchæïa tin nhàõn vàn baín hoàûc âëa chè dëch vuû trçnh duyãût. Âãøbiãút tênh khaí duûng vaì thuã bao, xin liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Thæ muûc riãng Baûn coï thãø sàõp xãúp tin nhàõn cuía baûn trong caïc thæ muûc, taûo thæ muûc måïi, âäøi tãn vaìxoïa thæ muûc. Choün Menu > Nhàõn tin > Thæ muûc riãng. Âãøtaûo mäüt thæ muûc, choün Læûa choün > Thæ muûc måïi, vaìnháûp tãn cho thæ muûc. Häüp thæ Choün Menu > Nhàõn tin > Häüp thæ. Kãút näúi vaìo häüp thæ? seîhiãøn thë. Choün Coïâãøkãút näúi âãún häüp thæ (dëch vuûmaûng) hoàûc choün Khäng âãøxem tin nhàõn âaîtaíi vãötræåïc âoïåítraûng thaïi khäng træûc tuyãún. Âãøkãút näúi âãún häüp thæ sau âoï, choün Læûa choün > Kãút näúi. Khi baûn taûo mäüt häüp thæ måïi, tãn maìbaûn âàût cho häüp thæ naìy seîthay thãútãn Häüp thæ. Baûn coïthãøtaûo täúi âa saïu häüp thæ. Khi baûn âang åítraûng thaïi træûc tuyãún, âãøngàõt kãút näúi dæîliãûu âãún häüp thæ tæìxa, choün Læûa choün > Ngàõt kãút näúi. Taíi tin nhàõn vãötæìhäüp thæ Læu yïquan troüng: Tháûn troüng khi måícaïc tin nhàõn. Caïc tin nhàõn bàòng coïthãøchæïa pháön mãöm coïaïc yïhoàûc caïc thaình pháön khaïc gáy haûi cho thiãút bë hoàûc maïy PC cuía quyïkhaïch. 1 Choün Menu > Nhàõn tin > Häüp thæ > Læûa choün > Kãút näúi. 2 Choün Læûa choün > Taíi vaìchoün tæìcaïc tuìy choün sau: 48 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

49 Nhàõn tin Måïi âãø taíi táút caí caïc tin nhàõn måïi vãö âiãûn thoaûi Âaîchoün âãø chè taíi vãönhæîng âæåüc âaïnh dáúu Táút caí âãø taíi vãö táút caícaïc tin nhàõn tæìhäüp thæ 3 Sau khi taíi xong tin nhàõn , baûn coïthãøxem tin nhàõn âoï træûc tuyãún. Choün Læûa choün > Ngàõt kãút näúi âãø âoïng kãút näúi vaìâãøxem tin nhàõn åí traûng thaïi khäng træûc tuyãún. 4 Âãømåí mäüt tin nhàõn , choün tin nhàõn âoï. Nãúu tin nhàõn chæa âæåüc taíi vãövaìbaûn âang åítraûng thaïi khäng træûc tuyãún vaìchoün Måí, baûn seî âæåüc hoíi xem baûn coï muäún taíi tin nhàõn naìy vãötæì häüp thæ khäng. Âãøxem caïc táûp tin âênh keìm , âæåüc chè baïo bàòng, choün Læûa choün > Táûp tin âênh keìm. Baûn coïthãø taíi vãö, måí, hoàûc læu caïc táûp tin âênh keìm dæåïi caïc daûng táûp tin âæåüc häùtråü. Xoïa caïc tin nhàõn Âãøxoïa mäüt khoíi âiãûn thoaûi nhæng váùn giæî âoï trong häüp thæ tæìxa, choün Læûa choün > Xoïa > Chè riãng maïy. Tiãu âãö váùn coìn læu trãn âiãûn thoaûi cuía baûn. Âãø xoïa caítiãu âãö, xoïa tin nhàõn khoíi häüp thæ tæì xa træåïc, sau âoïkãút näúi âiãûn thoaûi våïi häüp thæ tæì xa âãøcáûp nháût tçnh traûng. Âãøxoïa trãn âiãûn thoaûi láùn trãn häüp thæ tæìxa, choün Læûa choün > Xoïa > ÂT vaìmaïy chuí. Âãøhuíy viãûc xoïa trãn caíâiãûn thoaûi vaìserver, di chuyãøn âãún mäüt âaîâæåüc choün âãøxoïa trong láön kãút näúi kãútiãúp, vaìchoün Læûa choün > Khäi phuûc. Häüp thæ âi Thæ muûc häüp thæ âi laìnåi læu taûm thåìi caïc tin nhàõn âang chåìgæíi. Âãøtruy cáûp vaìo thæ muûc häüp thæ âi, choün Menu > Nhàõn tin > Häüp thæ âi. Caïc tçnh traûng tin nhàõn nhæ sau: Âang gæíi Âiãûn thoaûi âang gæíi tin nhàõn. Âang chåìhoàûc Âang âåüi Âiãûn thoaûi âang chåìâãø gæíi tin nhàõn hoàûc . Gæíi laûi luïc... Khäng gæíi âæåüc. Âiãûn thoaûi seîgæíi laûi tin nhàõn sau thåìi gian nghè. Âãøgæíi laûi tin nhàõn ngay láûp tæïc, choün Læûa choün > Gæíi. Âaîhoaîn Âãøcaìi caïc taìi liãûu sang traûng thaïi chåì trong khi chuïng âæåüc læu trong thæ muûc häüp thæ âi, di chuyãøn âãún tin nhàõn âang chåìgæíi, vaìchoün Læûa choün > Taûm hoaîn gæíi. Läùi Âaîâaût säúláön täúi âa âæåüc pheïp gæíi âi. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 49

50 Nhàõn tin Tin nhàõn quaíng baï Baûn coï thãø nháûn tin nhàõn theo caïc chuíâãökhaïc nhau, vê duû nhæ dæû baïo thåìi tiãút hoàûc âiãöu kiãûn giao thäng tæì nhaì cung cáúp dëch vuû(dëch vuûmaûng). Âãø báût dëch vuû naìy, xem pháön Tin quaíng baïtrong "Caìi âàût tin nhàõn quaíng baï", trãn trang 53. Choün Menu > Nhàõn tin > Læûa choün > Tin quaíng baï. Kãút näúi dæî liãûu goïi coï thãøngàn khäng cho nháûn tin nhàõn quaíng baï. Sæía lãûnh dëch vuû Âãønháûp vaì gæíi caïc lãûnh dëch vuû(coìn goüi laìlãûnh USSD), chàóng haûn nhæ lãûnh kêch hoaût caïc dëch vuû maûng gæíi tåïi nhaì cung cáúp dëch vuû, choün Menu > Nhàõn tin > Læûa choün > Lãûnh dëch vuû. Âãøgæíi lãûnh, choün Læûa choün > Gæíi. Caìi âàût nhàõn tin Caìi âàût tin nhàõn vàn baín Choün Menu > Nhàõn tin > Læûa choün > Caìi âàût > Tin nhàõn vàn baín vaì choün tæìcaïc tuìy choün sau: Trung tám nhàõn tin liãût kã táút caícaïc trung tám nhàõn tin âaîâæåüc xaïc âënh. TT nh.tin âang duìng xaïc âënh trung tám nhàõn tin naìo seîâæåüc duìng âãøgæíi tin nhàõn vàn baín vaìcaïc loaûi tin nhàõn âàûc biãût nhæ danh thiãúp. Maîhoïa kyïtæû> Häùtråühoaìn toaìn âãøchoün táút caí caïc kyïtæûtrong tin nhàõn seîgæíi nhæ âæåüc xem. Nãúu baûn choün Häùtråümäüt pháön, caïc kyïtæûcoïdáúu vaìcaïc dáúu khaïc coïthãøbë chuyãøn thaình nhæîng kyïtæûkhaïc. Nháûn baïo caïo (dëch vuûmaûng) Khi caìi laìcoï, tçnh traûng cuía tin nhàõn âaîgæíi (Âang chåì, Läùi, Âaîgæíi) seî âæåüc hiãøn thë trong Baïo caïo. Thåìi haûn læu tin Nãúu ngæåìi nháûn khäng nháûn âæåüc tin nhàõn trong thåìi haûn coìn hiãûu læûc, tin nhàõn seîbë xoïa khoíi trung tám dëch vuûtin nhàõn. Læu yï maûng phaíi häùtråütênh nàng naìy. Gæíi tin daûng âãøxaïc âënh caïch gæíi tin nhàõn. Màûc âënh laìvàn baín. Kãút näúi æu tiãn Baûn coïthãøgæíi tin nhàõn vàn baín sæíduûng maûng GSM thäng thæåìng hoàûc dæîliãûu goïi nãúu âæåüc maûng häùtråü. Qua cuìng trung tám (dëch vuûmaûng) Nãúu baûn choün Coï, vaìngæåìi nháûn traílåìi tin nhàõn cuía baûn, tin nhàõn tråílaûi seîâæåüc gæíi bàòng viãûc sæíduûng cuìng säú trung tám dëch vuûnhàõn tin. Táút caícaïc maûng khäng cung cáúp tuìy choün naìy. 50 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

51 Nhàõn tin Caìi âàût nhàõn tin âa phæång tiãûn Choün Menu > Nhàõn tin > Læûa choün > Caìi âàût > Tin âa phæång tiãûn vaì choün tæìcaïc tuìy choün sau: Kêch cåî hçnh Xaïc âënh kêch thæåïc hçnh aính trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Nãúu baûn choün Gäúc, hçnh aính khäng âæåüc thay âäøi kêch cåî. Chãúâäü soaûn MMS Nãúu baûn choün Hæåïng dáùn, âiãûn thoaûi seî nhàõc baûn nãúu coïtin nhàõn âæåüc gæíi âi nhæng coï thãø khäng âæåüc thiãút bë nháûn häùtråü. Âãøcaìi âiãûn thoaûi ngàn baûn gæíi âi caïc tin nhàõn khäng âæåüc häùtråü, choün Bë haûn chãú. Nãúu baûn choün Chæa duìng, viãûc taûo tin nhàõn seî khäng bë haûn chãú, nhæng ngæåìi nháûn coï thãø khäng xem âæåüc tin nhàõn cuía baûn. Â.truy cáûp âang duìng Choün âiãøm truy cáûp seî âæåüc sæí duûng laìm kãút näúi æu tiãn cho nhàõn tin âa phæång tiãûn. Taíi tin âa phg tiãûn Âãø nháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn chè khi baûn âang trong maûng chuí, choün T.âäüng trg mg chuí. Âãø luän nháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Luän tæû âäüng. Âãø taíi tin nhàõn vãötheo caïch thuí cäng, choün Thuí cäng. Âãøkhäng nháûn báút kyìtin nhàõn âa phæång tiãûn hoàûc tin nhàõn quaíng caïo naìo, choün Tàõt. Cho pheïp tin n.danh Âãøtæìchäúi tin nhàõn gæíi âãún tæìngæåìi gæíi áøn danh, choün Khäng. Nháûn tin quaíng caïo Xaïc âënh viãûc baûn muäún nháûn hoàûc khäng nháûn caïc tin nhàõn quaíng caïo âa phæång tiãûn. Nháûn baïo caïo Nãúu baûn muäún tçnh traûng cuía tin nhàõn âaîgæíi (Âang chåì, Läùi, hoàûc Âaîgæíi) seîâæåüc hiãøn thë trong Baïo caïo, choün Coï. Baûn seîkhäng thãø nháûn âæåüc baïo caïo âaîgæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn âãún mäüt âëa chè . Tæìchäúi gæíi baïo caïo > Coï âãøtæìchäúi gæíi baïo caïo kãút quaígæíi. Tênh hiãûu læûc cuía tin (dëch vuûmaûng) Nãúu ngæåìi nháûn khäng nháûn âæåüc tin nhàõn trong thåìi haûn coìn hiãûu læûc, tin nhàõn seîbë xoïa khoíi trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn. Caìi âàût Caìi âàût häüp thæ Choün Menu > Nhàõn tin > Læûa choün > Caìi âàût > > Häüp thæ vaìchoün mäüt häüp thæ. Nãúu chæa coïcaìi âàût häüp thæ naìo âæåüc xaïc âënh træåïc âoï, âiãûn thoaûi seîhoíi baûn coïmuäún xaïc âënh caìi âàût hay khäng. Caìi âàût kãút näúi > âãún vaì âi Âãøxaïc âënh thäng säúcaìi âàût chênh xaïc, haîy liãn hãûvåïi nhaì cung cáúp dëch vuû . Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 51

52 Nhàõn tin Caìi âàût ngæåìi duìng Choün Caìi âàût thuã bao vaìchoün tæìcaïc caìi âàût sau: Tãn riãng Nháûp tãn seîâæåüc hiãøn thë trong âi. Gæíi tin nhàõn (dëch vuû maûng) Âãøcaìi khi tin nhàõn âæåüc gæíi, choün Tæïc thç hoàûc Láön kãút näúi sau. Tæûgæíi laûi baín sao Choün Coïâãøgæíi baín sao vaìo âëa chè âæåüc xaïc âënh trong Âëa chè riãng. Keìm chæî kyï Choün Coïâãøkeìm theo chæîkyïvaìo tin nhàõn vaì âãø taûo hoàûc chènh sæía chæîkyï. Ám baïo måïi Âãøkhäng nháûn caính baïo vãö måïi, choüntàõt. Caìi âàût nháûn Choün Caìi âàût taíi vaì choün tæìcaïc caìi âàût sau: âãø taíi Âãø chè taíi vãöcaïc tiãu âãö, choün Chè tiãu âãö. Âãø giåïi haûn læåüng dæîliãûu seîâæåüc taíi vãö, choün Giåïi haûn kêch cåî, vaìnháûp læåüng dæîliãûu täúi âa cho mäùi tin nhàõn tênh theo KB. Âãøtaíi tin nhàõn vaìcaïc táûp tin âênh keìm, choün Tin & âênh keìm. Giåïi haûn kêch cåîvaìtin & âênh keìm chè khaíduûng våïi häüp thæ POP3. Säúlæåüng taíi vãö Âãø giåïi haûn säútin nhàõn seîtaíi vãö tæìhäüp thæ âãún cuía häüp thæ tæìxa, choün TæìHäüp thæ âãún > Säú vaì nháûp säútin nhàõn täúi âa seîtaíi vãö. Baûn cuîng coï thãø giåïi haûn säútin nhàõn seîtaíi vãötæìcaïc thæ muûc âæåüc âàng kyïkhaïc trong Tæìthæ muûc (chè caïc häüp thæ IMAP4). Â.dáùn thæ muûc IMAP4 (chè caïc häüp thæ IMAP4) Xaïc âënh âæåìng dáùn thæ muûc cho caïc häüp thæ IMAP4. Thæ muûc thuã bao (chè caïc häüp thæ IMAP4) Choün caïc thæ muûc häüp thæ baûn muäún âàng kyïvåïi. Âãøâàng kyïhoàûc ngæìng âàng kyïtæìmäüt thæ muûc, di chuyãøn âãún thæ muûc âoï, vaìchoün Læûa choün > Âàng kyï hoàûc Huíy âàng kyï. Nháûn tæûâäüng Choün Tæûtaíi vãövaìchoün tæìcaïc caìi âàût sau: Thäng baïo Âãøtæûâäüng taíi caïc tiãu âãövãö âiãûn thoaûi khi nháûn âæåüc thäng baïo coï måïi trong häüp thæ tæìxa, choün Nháûn & tæûcáûp nháût hoàûc Chè åímaûng chuí. Taíi Âãøtæûâäüng taíi vãöcaïc tiãu âãö taûi nhæîng khoaíng thåìi gian âaîâënh, choün Âaîbáût, hoàûc nãúu baûn chè muäún taíi vãöcaïc tiãu âãökhi åítrong maûng chuí, choün Chè åímaûng chuí. Caïc tiãu âãöcoïthãøâæåüc tæûâäüng taíi vãöcho nhiãöu nháút laìhai häüp thæ. Baûn coï thãøcaìi ngaìy, thåìi âiãøm, vaìtáön xuáút maìcaïc tiãu âãö seîâæåüc taíi vãötrong Säúngaìy kãút näúi, Säúgiåìkãút näúi, vaìkhoaíng t.gian kãút näúi. Thäng baïo vaìtaíi khäng thãøkêch hoaût cuìng luïc. 52 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

53 Nhàõn tin Caìi âàût tin nhàõn dëch vuû Choün Menu > Nhàõn tin > Læûa choün > Caìi âàût > Tin nhàõn dëch vuûvaì choün tæì caïc caìi âàût sau: Tin dëch vuû Cho pheïp hoàûc tæìchäúi nháûn tin nhàõn dëch vuû. Taíi tin nhàõn Taíi tin nhàõn xuäúng mäüt caïch tæûâäüng hoàûc theo caïch thuí cäng. Caìi âàût tin nhàõn quaíng baï Kiãøm tra våïi nhaì cung cáúp dëch vuûxem tin nhàõn quaíng baï (dëch vuû maûng) hiãûn coïkhäng vaìcaïc chuí âãövaìsäú chuí âãö liãn quan laìgç. Choün Menu > Nhàõn tin > Læûa choün > Caìi âàût > Tin quaíng baïvaì choün tæì caïc caìi âàût sau: Tiãúp nháûn Choün Báût hoàûc Tàõt. Ngän ngæî Choün ngän ngæîcuía tin nhàõn quaíng baï seînháûn. Xaïc âënh chuí âãö Âãø tæûâäüng læu säúchuíâãöchæa âæåüc biãút træåïc vaìo caïc tin nhàõn quaíng baïnháûn âæåüc, choün Báût. Caìi âàût khaïc Choün Menu > Nhàõn tin > Læûa choün > Caìi âàût > Khaïc vaìchoün tæìcaïc caìi âàût sau: Læu tin âaîgæíi Choün læu baín sao cuía moüi tin nhàõn vàn baín, tin nhàõn âa phæång tiãûn, hoàûc âaîgæíi vaìo thæ muûc Tin âaîgæíi. Säútin læu Xaïc âënh xem coïbao nhiãu tin nhàõn âaî gæíi seîâæåüc læu vaìo thæ muûc caïc tin âaîgæíi cuìng luïc. Khi âaîâaût giåïi haûn âoï, tin nhàõn cuînháút seîbë xoïa. Bäünhåïâang duìng Choün læu tin nhàõn vaìo bäünhåï âiãûn thoaûi hoàûc vaìo theínhåï. Trçnh âoüc tin nhàõn Våïi Trçnh âoüc t.nhàõn, baûn coïthãønghe tin nhàõn vàn baín, tin nhàõn âa phæång tiãûn, vaìtin nhàõn âaî nháûn. Âãønghe tin nhàõn trong Häüp thæ âãún hoàûc Häüp thæ, di chuyãøn âãún tin nhàõn naìy hoàûc choün caïc tin nhàõn, vaìchoün Læûa choün > Nghe. Âãøchuyãøn sang tin nhàõn kãútiãúp, di chuyãøn xuäúng. Meûo: Khi thäng baïo 1 tin nhàõn måïi hoàûc måïi hiãøn thë åíchãúâäüchåì, âãønghe tin nhàõn nháûn âæåüc, báúm vaìgiæîphêm choün traïi cho âãún khi Trçnh âoüc t.nhàõn khåíi âäüng. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 53

54 Danh baû Danh baû Quaín lyïcaïc säúliãn laûc Choün Menu > Danh baû. Âãøthãm säú liãn laûc måïi, choün Læûa choün > Säúliãn laûc måïi. Âiãön vaìo caïc træåìng theo yïbaûn, vaìchoün Xong. Âãøchènh sæía säú liãn laûc, di chuyãøn âãún säúliãn laûc âoï, vaì choün Læûa choün > Chènh sæía. Âãøgaïn säú âiãûn thoaûi vaìâëa chè màûc âënh vaìo säúliãn laûc, choün säú liãn laûc naìy, vaìchoün Læûa choün > Màûc âënh. Di chuyãøn âãún tuìy choün màûc âënh baûn muäún, vaìchoün Gaïn. Âãøsao cheïp tãn vaì säú âiãûn thoaûi tæìtheísim vaìo âiãûn thoaûi, choün Læûa choün > Danh baûsim > Danh muûc SIM. Di chuyãøn âãún tãn baûn muäún sao cheïp, choün nhæîng tãn baûn muäún, vaìchoün Læûa choün > Cheïp vaìo Danh baû. Âãøsao cheïp säú âiãûn thoaûi, säúfax, hoàûc säúnhàõn tin tæìdanh baû vaìo theí SIM, di chuyãøn âãún säúliãn laûc baûn muäún sao cheïp, vaìchoün Læûa choün > Sao cheïp > Vaìo thæ muûc SIM. Âãøxem danh saïch caïc säúgoüi säúáún âënh, choün Læûa choün > Danh baûsim > Säúliãn laûc áún âënh. Caìi âàût naìy seîchè hiãøn thë nãúu âæåüc theísim häùtråü. Quaín lyïcaïc nhoïm liãn laûc Taûo mäüt nhoïm liãn laûc âãøbaûn coïthãøgæíi tin nhàõn vàn baín hoàûc tåïi nhiãöu ngæåìi nháûn cuìng luïc. 1. Di chuyãøn sang phaíi, vaìchoün Læûa choün > Nhoïm måïi. 2. Nháûp mäüt tãn cho nhoïm. 3. Choün nhoïm vaìchoün Læûa choün > Thãm thaình viãn. 4. Choün nhæîng säúliãn laûc baûn muäún thãm vaìo nhoïm, vaìchoün OK. 54 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

55 Gaïn nhaûc chuäng Baûn coïthãø caìi mäüt kiãøu chuäng (vaìkiãøu chuäng video) cho mäùi säú liãn laûc hoàûc nhoïm liãn laûc. 1 Choün Menu > Danh baû. 2 Âãøgaïn kiãøu chuäng cho säúliãn laûc, choün säúliãn laûc naìy, Læûa choün > Nhaûc chuäng, vaìchoün kiãøu chuäng baûn muäún. Âãøgaïn kiãøu chuäng cho mäüt nhoïm, di chuyãøn sang phaíi âãún danh saïch nhoïm, vaìdi chuyãøn âãún mäüt nhoïm liãn laûc. Choün Læûa choün > Nhaûc chuäng vaì choün kiãøu chuäng cho nhoïm naìy. Âãøxoïa kiãøu chuäng caï nhán hoàûc nhoïm, choün Kiãøu chuäng m.âënh laìm kiãøu chuäng. Danh baû caûnh säúâiãûn thoaûi cho biãút säúnaìy âaîâæåüc gaïn quay säúnhanh. Âãøgoüi cho säúliãn laûc bàòng caïch quay säúnhanh, åí chãúâäüchåì, báúm phêm quay säúnhanh vaìphêm âaìm thoaûi, hoàûc báúm vaìgiæîphêm quay säúnhanh. Gaïn caïc phêm quay säúnhanh Baûn coïthãø gaïn säú âiãûn thoaûi cho caïc phêm quay säú nhanh, tæì 2 âãún 9. Phêm 1 âæåüc daình cho häüp thæ cuäüc goüi. Chæïc nàng quay säúnhanh cáön phaíi âæåüc báût træåïc khi sæí duûng. Xem pháön Quay säúnhanh trong "Cuäüc goüi", trãn trang Choün Menu > Danh baûvaìchoün säúliãn laûc. 2 Di chuyãøn âãún säú âiãûn thoaûi, vaìchoün Læûa choün > Gaïn phêm q.s.nhanh. Di chuyãøn âãún phêm quay säúnhanh baûn muäún, vaìchoün Choün. Khi baûn tråí vãögiao diãûn thäng tin cuía säúliãn laûc, biãøu tæåüng Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 55

56 Bäüsæu táûp Bäüsæu táûp Sæíduûng Bäü sæu táûp âãølæu vaìsàõp xãúp hçnh aính, video clip, baìi nhaûc, âoaûn ám thanh, danh saïch nhaûc, liãn kãút træûc tuyãún, táûp tin.ram, vaìdiãùn thuyãút. Choün Menu > Bäü sæu táûp vaìchoün mäüt thæ muûc. Âãøcaìi mäüt hçnh laìm hçnh nãön, choün Hçnh aính vaì choün hçnh baûn muäún. Choün Læûa choün > Duìng hçnh aính > Caìi laìm hçnh nãön. Âãøgaïn mäüt hçnh cho mäüt säúliãn laûc, choün Gaïn vaìo säúliãn laûc. Âãøcaìi mäüt video laì kiãøu chuäng video, choün Video clip vaì choün video baûn muäún. Choün Læûa choün > Duìng video > Caìi laìm nhaûc chuäng. Âãøgaïn mäüt video cho mäüt säú liãn laûc, choün Gaïn vaìo säúliãn laûc. Âãøsao cheïp táûp tin vaìo bäünhåïâiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï, di chuyãøn âãún táûp tin âoïhoàûc choün caïc táûp tin, vaìchoün Læûa choün > Sàõp xãúp > Cheïp vaìo bäünhåï maïy hoàûc Cheïp vaìo theínhåï. Âãøtaûo caïc thæ muûc hçnh aính vaìdåìi hçnh aính vaìo trong caïc thæ muûc naìy, choün Hçnh aính, di chuyãøn âãún mäüt hçnh aính, choün Læûa choün > Sàõp xãúp > Thæ muûc måïi, vaì nháûp tãn cho thæ muûc naìy. Choün caïc hçnh aính baûn muäún chuyãøn vaìo thæ muûc, vaìchoün Læûa choün > Sàõp xãúp > Chuyãøn âãún thæ muûc vaìchoün thæ muûc. Chènh sæía hçnh aính Âãøchènh sæía hçnh aính trong Bäüsæu táûp, di chuyãøn âãún hçnh aính, vaìchoün Læûa choün > Chènh sæía. Âãøcàõt mäüt aính, choün Læûa choün > AÏp duûng hiãûu æïng > Càõt xeïn. Âãøcàõt kêch thæåïc hçnh theo caïch thuí cäng, choün Bàòng tay, hoàûc choün mäüt tyílãûco tæìdanh saïch. Nãúu baûn choün Bàòng tay, dáúu tháûp seîxuáút hiãûn åígoïc traïi phêa trãn cuía hçnh. Di chuyãøn âãøchoün vuìng càõt, vaìchoün Âàût. Mäüt dáúu tháûp khaïc seîxuáút hiãûn åígoïc dæåïi bãn phaíi. Choün laûi vuìng seîâæåüc càõt. Âãøhiãûu chènh vuìng âæåüc choün luïc âáöu, choün Quay vãö. Caïc vuìng âæåüc choün seîtaûo thaình hçnh chæînháût, laìdaûng hçnh seîâæåüc càõt. Nãúu baûn choün mäüt tyílãûco âënh sàôn, choün goïc traïi phêa trãn cuía vuìng seîâæåüc càõt. Âãøchènh laûi kêch thæåïc cuía vuìng âaîchoün, sæíduûng phêm di chuyãøn. Âãøcäúâënh vuìng âaîchoün, báúm phêm di chuyãøn. Âãø di chuyãøn vuìng naìy trong hçnh, sæíduûng phêm di chuyãøn. Âãøchoün vuìng seîâæåüc càõt, báúm phêm di chuyãøn. Âãøgiaím hiãûn tæåüng màõt âoítrong aính, choün Læûa choün > AÏp duûng hiãûu æïng > Giaím màõt âoí. Di chuyãøn 56 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

57 Bäüsæu táûp dáúu tháûp vaìo màõt, vaì báúm phêm di chuyãøn. Mäüt voìng troìn seîxuáút hiãûn trãn maìn hçnh. Âãøchènh laûi kêch thæåïc voìng troìn cho væìa våïi màõt, di chuyãøn lãn, xuäúng, sang traïi, hoàûc sang phaíi. Âãøgiaím hiãûn tæåüng màõt âoí, báúm phêm di chuyãøn. Caïc phêm tàõt trong trçnh chènh sæía hçnh aính nhæ sau: Âãøxem hçnh aính åí chãúâäüvæìa maìn hçnh, báúm *. Âãøquay vãö chãú âäü xem bçnh thæåìng, báúm laûi *. Âãøxoay hçnh theo chiãöu kim âäöng häöhoàûc ngæåüc chiãöu kim âäöng häö, báúm 3 hoàûc 1. Âãøphoïng to hoàûc thu nhoí, báúm 5 hoàûc 0. Âãødi chuyãøn hçnh âaîâæåüc phoïng to hoàûc thu nhoí, di chuyãøn lãn, xuäúng, sang traïi, hoàûc phaíi. Chènh sæía video clip Âãøchènh sæía video clip trong Bäüsæu táûp vaìtaûo video clip tuìy chènh, di chuyãøn âãún mäüt video clip, vaì choün Læûa choün > Trçnh biãn táûp video. Trong chãú âäü biãn táûp phim, baûn coïthãøtháúy hai thanh thåìi gian: mäüt daình cho âoaûn phim vaìmäüt daình cho âoaûn ám thanh. Coïthãøthãm hçnh aính, vàn baín, vaì caïc âoaûn chuyãøn caính vaìo mäüt video clip âang âæåüc hiãøn thë trãn thanh thåìi gian cuía video clip. Âãø chuyãøn giæîa caïc thanh thåìi gian, di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng. Chènh sæía video Âãøchènh sæía phim, choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Sæía âoaûn video: Càõt càõt video clip trong giao diãûn càõt video clip. Thãm hiãûu æïng maìu cheìn hiãûu æïng maìu vaìo video clip. Duìng ch. âäüng cháûm giaím täúc âäüchiãúu cuía video clip. Tàõt ám thanh hoàûc Báût ám thanh tàõt tiãúng hoàûc báût tiãúng cuía video clip gäúc. Di chuyãøn di chuyãøn video clip âãún vë trê âaîchoün. Loaûi boí xoïa video clip khoíi video. Nhán âäi taûo baín sao cuía video clip âaîchoün. Sæía chæî(chè hiãøn thë nãúu baûn âaîthãm vàn baín vaìo) âãøchuyãøn, xoïa, hoàûc nhán âäi vàn baín; thay âäøi maìu vaìkiãøu vàn baín; xaïc âënh thåìi gian vàn baín hiãøn thë trãn maìn hçnh; vaìthãm mäüt säúhiãûu æïng cho vàn baín. Sæía hçnh aính (chè hiãøn thë nãúu baûn âaîthãm hçnh aính vaìo) âãøchuyãøn, xoïa, hoàûc nhán âäi hçnh aính; xaïc âënh thåìi gian hçnh aính seîhiãøn thë trãn maìn hçnh; vaì caìi hçnh nãön hoàûc hiãûu æïng maìu cho hçnh aính. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 57

58 Bäüsæu táûp Sæía âoaûn ám thanh (chè hiãøn thë nãúu baûn âaîthãm mäüt âoaûn ám thanh) âãøcàõt hoàûc chuyãøn mäüt âoaûn ám thanh, âãø hiãûu chènh âäüdaìi, hoàûc âãø chuyãøn hoàûc nhán âäi âoaûn ám thanh. Sæía daûng chuyãøn tiãúp Coïba kiãøu chuyãøn caính: taûi âoaûn âáöu video, taûi âoaûn cuäúi video, vaìcaïc âoaûn chuyãøn caính giæîa caïc video clip. Baûn coïthãøchoün âoaûn chuyãøn caính åí âáöu video clip khi âoaûn chuyãøn caính âáöu tiãn cuía video clip âang âæåüc báût. Cheìn Choün Âoaûn video, Hçnh aính, Chæî, Âoaûn ám thanh, hoàûc Âoaûn ám thanh måïi. Phim Xem træåïc movie åíchãúâäüvæìa maìn hçnh hoàûc dæåïi daûng hçnh thu nhoí, læu laûi hoàûc gæíi movie, hoàûc càõt movie våïi kêch thæåïc håüp lyïâãøgæíi dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn. Âãøchuûp hçnh caïc caính trong mäüt video clip, trong giao diãûn càõt video, choün Læûa choün > Chuûp aính nhanh. Trong giao diãûn xem træåïc hçnh thu nhoí, báúm phêm di chuyãøn, vaì choün Chuûp aính nhanh. Âãølæu phim cuía baûn, choün Læûa choün > Phim > Læu. Âãøxaïc âënh Bäü nhåï âang âæåücduìng, choün Læûa choün > Thiãút láûp. Âãøgæíi video, choün Gæíi > Qua tin â.ph.tiãûn, Qua , hoàûc Qua Bluetooth. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû cuía baûn âãøbiãút dung læåüng täúi âa cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn coïthãøgæíi âi âæåüc. Nãúu video cuía baûn quaïlåïn khäng thãøgæíi âi dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, biãøu tæåüng seîxuáút hiãûn. Chuyãøn video tæìmaïy PC Âãøchuyãøn video sæíduûng caïp USB tæång thêch hoàûc kãút näúi Bluetooth. Caïc yãu cáöu âäúi våïi maïy PC âãøchuyãøn video nhæ sau: Hãûâiãöu haình Microsoft Windows XP (hoàûc måïi hån) BäüNokia PC Suite 6.82 hoàûc måïi hån ÆÏng duûng Nokia Video Manager (æïng duûng bäø sung cho PC Suite) Nãúu baûn kãút näúi caïp USB âãøchuyãøn video, sæíduûng æïng duûng Nokia Video Manager trong Nokia PC Suite, vaìchoün PC Suite laìm chãúâäükãút näúi. Âãøthay âäøi chãúâäükãút näúi USB màûc âënh, choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > USB > ChãúâäüUSB. Nokia Video Manager trong Nokia PC Suite âæåüc täúi æu hoïa âãøchuyãøn maîvaìchuyãøn caïc táûp tin video. Âãøbiãút thäng tin vãö viãûc chuyãøn video bàòng Nokia Video Manager, haîy tham khaío muûc tråügiuïp cuía Nokia Video Manager. 58 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

59 Taíi táûp tin tæìmaûng Choün Menu > Bäü sæu táûp, choün thæ muûc cho loaûi táûp tin baûn muäún taíi xuäúng, vaìchæïc nàng taíi xuäúng (vê duû, Hçnh aính > Taíi hçnh aính). Trçnh duyãût seîmåíra. Choün mäüt chè muûc cho trang web seîtaíi xuäúng tæìâoï. Bäüsæu táûp Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 59

60 Phæång tiãûn Phæång tiãûn Camera Âiãûn thoaûi cuía baûn coï hai camera, mä üt camera coï âäü phán giaíi cao nàòm åí màût sau (camera chênh í å chãú âäü phong caính) vaì mäüt camera coï âäü phán giaíi tháúp hån nàòm åí màût træå ïc (camera phuû åí chãú âäü chán dung). Caí hai camera âãöu coï chæïc nàng chu ûp aính vaì quay video. Âãø sæí duûng camera chênh, måí nàõp træåüt camera chênh ra. Âãø kêch hoaût camera naìy, báúm phêm camera. Âãø phoïng to hoàûc thu nhoí, sæí duûng caïc phêm ám læåüng hoàûc di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng. Âãø chuûp aính, báúm phêm camera. Hçnh seî âæåüc læu vaìo Hçnh aính trong Bäü sæu táûp, vaì hçnh seî âæåüc hiãøn thë. Âãø tråí vãö chãú âäü kênh ngàõm, choün Quay vãö. Âãø xoïa aính, báúm phêm xoïa. Âãø chuûp nhiãöu aính liãn tiãúp, choün Læûa choün > Ch.âäü chuûp liãn tiãúp> Báût. ÅÍ chãú âäü chuûp liãn tiãúp, camera seî chuûp saïu hçnh trong khoaíng thåìi gian ngàõn vaì hiãøn thë caïc aính dæåïi daûng khung læåïi. Âãø sæí duûng chãú âäü toa ìn caính, choün Læûa choün> Chãú âäü toaìn caính. Báúm phêm chuûp aính âãø chuûp mäüt aính toaìn caính. Xem træåïc toaìn caính seî âæåüc hiãøn thë. Xoay cháûm sang phaíi hoàûc traïi. Baûn khäng thãø thay âäøi hæåïng. Nãúu muîi tãn trãn maìn hçnh co ï maìu âoí, baûn âang xoay quaï nhanh. Âãø ngæìng chã ú âäü toaìn caính, báúm laûi phêm chuûp. Chãú âäü toaìn caính chè coï trong camera chênh. Âãø báût hoàûc tàõt âeìn flash, choün Læûa choün> Âeìn flash > Báûthoàûc Tàõt. Nãúu baûn choün Tæû âäüng, âeìn flash seî tæû âäüng âæåüc sæí duûng khi cáön thiãút. Âeìn flash chè khaí duûng våïi camera chênh. Giæî mäüt khoaíng caïch an toaìn khi sæí duûng âeìn flash. Khäng sæí duûng âeìn flash khi chuûp ngæåìi hoàûc âäüng váût åí cæû ly gáön. Khäng che âeìn flash khi âang chuûp hçnh. 60 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

61 Phæång tiãûn Trong âiãöu kiãûn aïnh saïng yãúu, âãøsæíduûng chãúâäü chuûp âãm, choün Læûa choün > Chãúâäüban âãm > Báût. Âãøsæíduûng chæïc nàng chuûp tæûâäüng, choün Læûa choün > Chuûp tæû âäüng vaì choün thåìi gian baûn muäún camera chåìtræåïc khi chuûp aính. Báúm phêm di chuyãøn, vaìbäü heûn giåì seî bàõt âáöu. Âãøhiãûu chènh cán bàòng tràõng hoàûc täng maìu, choün Læûa choün > Âiãöu chènh > Cán bàòng hoàûc Täng maìu. Chæïc nàng hiãûu chènh chè khaíduûng våïi camera chênh. Âãøquay video, choün Læûa choün > Chãúâäüvideo, vaì báúm phêm di chuyãøn âãø bàõt âáöu quay. Caìi âàût camera Âiãûn thoaûi häù tråü khaí nàng chuûp aính våïi âäüphán giaíi 1600 x 1200 pixel. Âãøthay âäøi caìi âàût camera, choün Menu > Media > Camera > Læûa choün > Caìi âàût. Choün Hçnh aính vaì choün tæìcaïc caìi âàût sau: Cháút læåüng hçnh aính, Âäüphán giaíi (Camera 1), vaì Âäüphán giaíi (Camera 2) Cháút læåüng hçnh aính vaì âäüphán giaíi caìng cao, caìng cáön nhiãöu dung læåüng bäünhåï. Xem hçnh âaî chuûp Âãø khäng hiãøn thë hçnh sau khi chuûp, choün Khäng. Tãn hçnh màûc âënh Thay âäøi caïch âàût tãn hçnh âæåüc chuûp. Choün bäünhåï Baûn coïthãøchoün læu hçnh aính vaìo bäünhåïâiãûn thoaûi hoàûc theínhåï. Choün Video vaìchoün tæìcaïc caìi âàût sau: Âäüdaìi Nãúu caìi laìtäúi âa, thåìi gian quay phim chè bë haûn chãúbåíi bäünhåïhiãûn coï. Nãúu caìi laì Ngàõn, thåìi gian quay phim âæåüc täúi æu hoïa âãøgæíi qua MMS. Âäüphán giaíi (Camera 1) vaìâäüphán giaíi (Camera 2) Choün âäüphán giaíi video. Tãn video màûc âënh Choün caïch âàût tãn caïc video clip. Choün bäünhåï Baûn coïthãøchoün læu video clip vaìo bäünhåïâiãûn thoaûi hoàûc theínhåï. Maïy nghe nhaûc Âãømåímaïy nghe nhaûc, choün Menu > Media > Nghe nhaûc. Thæ viãûn nhaûc Thæ viãûn nhaûc laìcå såídæîliãûu gäöm nhæîng âoaûn nhaûc hiãûn coï. Âãømåíthæ viãûn nhaûc, trong giao diãûn chênh cuía maïy nghe nhaûc, choün Læûa choün > Thæ viãûn nhaûc. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 61

62 Phæång tiãûn Âãøcáûp nháût thæ viãûn nhaûc vaìtçm kiãúm caïc baìi nhaûc trong bäü nhåï âiãûn thoaûi vaìtrãn theínhåï, choün Læûa choün > Cáûp nháût thæ viãûn Nhaûc. Âãøphaït mäüt album cuû thãø, choün Album, di chuyãøn âãún album âoï, vaì choün Læûa choün > Phaït. Âãønghe caïc baìi nhaûc cuû thãø trong album, choün Album vaì choün mäüt album, choün caïc baìi nhaûc, vaìchoün Læûa choün > Phaït. Danh saïch baìi nhaûc Âãøsoaûn vaì læu danh saïch nhaûc riãng, choün D.saïch baìi haït > Læûa choün > Danh saïch baìi haït måïi. Choün bäünhåï âãø læu danh saïch baìi nhaûc naìy, vaìâàût tãn cho danh saïch baìi nhaûc âoï. Choün caïc baìi nhaûc baûn muäún, vaì báúm phêm di chuyãøn. Âãønghe mäüt danh saïch nhaûc, choün D.saïch baìi haït, di chuyãøn âãún danh saïch nhaûc âoï, vaìchoün Læûa choün > Phaït. Baûn coï thãø thãm caïc baìi nhaûc vaìo mäüt danh saïch baìi nhaûc âaî læu tæì nhæîng giao diãûn khaïc. Vê duû, âãø thãm mäüt album, choün Album, tçm album, di chuyãøn âãún album naìy, vaì choün Læûa choün > Thãm vaìo DS doìtçm > Âaî læu d.saïch baìi haït. Choün danh saïch nhaûc âãø thãm album naìy vaìo. Nghe nhaûc Caính baïo: Nghe nhaûc våïi mæïc ám læåüng væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åímæïc ám læåüng låïn coïthãøgáy haûi cho thênh giaïc cuía quyï khaïch. Khäng âãøâiãûn thoaûi gáön tai cuía quyï khaïch khi âang sæíduûng loa vç ám læåüng coï thãøráút låïn. Âãøbàõt âáöu phaït hoàûc taûm ngæìng phaït, báúm phêm di chuyãøn. Âãøchuyãøn sang baìi nhaûc kãútiãúp hoàûc træåïc âoï, di chuyãøn xuäúng hoàûc lãn. Âãøtiãún nhanh vãöphêa træåïc hoàûc tua laûi, báúm vaìgiæîphêm di chuyãøn xuäúng hoàûc lãn. Âãøxem danh saïch nhaûc hiãûn âang phaït, choün Læûa choün > Måí"DS âang phaït". Âãøtråívãöchãúâäüchåìvaìváùn giæîmaïy nghe nhaûc chaûy áøn, báúm phêm kãút thuïc. Âãøphaït làûp laûi caïc baìi nhaûc, choün Læûa choün > Làûp. Choün Táút caíâãøphaït làûp laûi táút caícaïc baìi nhaûc hiãûn âang phaït, Mäüt âãøphaït làûp laûi baìi nhaûc hiãûn âang phaït, hoàûc Tàõt âãøkhäng phaït làûp laûi baìi nhaûc. Âãøphaït nhaûc theo thæïtæûngáùu nhiãn, choün Læûa choün > Phaït ngáùu nhiãn > Báût. Caìi âàût ám thanh Âãøâiãöu chènh ám thanh vaìaïp duûng caïc hiãûu æïng cho ám thanh, choün Læûa choün > C.âàût ám thanh. 62 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

63 Phæång tiãûn Bäüchènh ám Âãøtàng cæåìng hoàûc giaím båït táön säútrong khi phaït nhaûc vaì chènh sæía caïch nghe nhaûc, choün Læûa choün > C.âàût ám thanh > Chènh táön säú. Âãøsæíduûng mäüt caìi âàût sàôn, di chuyãøn âãún caìi âàût âoï, vaìchoün Læûa choün > Kêch hoaût. Taûo mäüt caìi âàût sàôn 1. Âãøtaûo mäüt caìi âàût sàôn måïi, choün Læûa choün > Preset måïi, vaì nháûp tãn cho caìi âàût sàôn naìy. 2. Âãødi chuyãøn giæîa caïc bàng táön, di chuyãøn sang traïi hoàûc sang phaíi. Âãøtàng hoàûc giaím ám thanh trong bàng táön, di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng. 3. Choün Quay vãö. RealPlayer Våïi RealPlayer, baûn coï thãøphaït caïc táûp tin media, vê duûnhæ caïc video clip âæåüc læu trong bäünhåïâiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï, hoàûc caïc táûp tin media træûc tuyãún qua maûng tæì mäüt liãn kãút træûc tuyãún. Âãømåí RealPlayer, choün Menu > Media > RealPlayer. RealPlayer khäng häù tråütáút caícaïc âënh daûng hay biãún thãø cuía caïc daûng táûp tin. Phaït caïc táûp tin media Âãøphaït mäüt táûp tin media trong RealPlayer, choün Læûa choün > Måívaìchoün tæìcaïc tuìy choün sau: Clip gáön nháút âãøphaït caïc táûp tin media måïi âæåüc phaït gáön âáy Clip âaîlæu âãøphaït caïc táûp tin media âæåüc læu trong âiãûn thoaûi hoàûc theínhåï Âãøxem caïc näüi dung træûc tuyãún, thao taïc nhæ sau: Choün mäüt liãn kãút âæåüc læu trong bäüsæu táûp. Mäüt kãút näúi våïi server træûc tuyãún seîâæåüc thiãút láûp. Måímäüt liãn kãút træûc tuyãún trong khi trçnh duyãût web. Âãøphaït näüi dung træûc tuyãún, baûn phaíi cáúu hçnh âiãøm truy cáûp màûc âënh træåïc. Xem pháön "Âiãøm truy cáûp", trãn trang 92. Nhiãöu nhaìcung cáúp dëch vuûyãu cáöu baûn sæíduûng âiãøm truy cáûp Internet (IAP) laìm âiãøm truy cáûp màûc âënh. Caïc nhaìcung cáúp dëch vuûkhaïc cho pheïp baûn sæíduûng âiãøm truy cáûp WAP. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch âãøbiãút thãm thäng tin. Trong RealPlayer, baûn chè coïthãømåímäüt âëa chè rtsp:// URL. Baûn khäng thãøsæíduûng âëa chè URL; tuy nhiãn, RealPlayer seînháûn ra mäüt liãn kãút http âãún mäüt táûp tin.ram vç.ram laìmäüt táûp tin vàn baín coïchæïa liãn kãút rtsp. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 63

64 Phæång tiãûn Caính baïo: Khäng âãøâiãûn thoaûi gáön tai cuía quyï khaïch khi âang sæíduûng loa vç ám læåüng coï thãø ráút låïn. Caïc phêm tàõt trong khi phaït Di chuyãøn lãn âãø tiãún vãöphêa træåïc hoàûc xuäúng âãø quay tråí laûi trong táûp tin media. Báúm caïc phêm ám læåüng âãøtàng hoàûc giaím ám læåüng. Visual Radio Baûn coï thãø sæí duûng æïng duûng Visual Radio nhæ mäüt âaìi FM våïi chæïc nàng chènh âaìi tæûâäüng vaìcaïc kãnh caìi sàôn hoàûc våïi thäng tin træûc quan song haình liãn quan âãún chæång trçnh radio, nãúu baûn chènh âãún caïc kãnh cung cáúp dëch vuû Visual Radio vaìnhaìâiãöu haình maûng häù tråü dëch vuûnaìy. Caïc dëch vuûvisual Radio sæí duûng dæî liãûu goïi (dëch vuûmaûng). Khäng thãø khåíi âäüng Visual Radio khi âiãûn thoaûi âang åí chãú âäü khäng træûc tuyãún. Âaìi FM phuû thuäüc vaìo àng-ten khaïc våïi àng-ten cuía caïc thiãút bë vä tuyãún. Cáön phaíi gàõn tai nghe hoàûc phuûkiãûn tæång thêch våïi thiãút bë âãøâaìi FM hoaût âäüng täút. Caính baïo: Nghe nhaûc våïi mæïc ám læåüng væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åímæïc ám læåüng låïn coïthãøgáy haûi cho thênh giaïc cuía quyïkhaïch. Khäng âãøâiãûn thoaûi gáön tai cuía quyïkhaïch khi âang sæíduûng loa vç ám læåüng coïthãøráút låïn. Baûn coïthãøgoüi hoàûc traílåìi cuäüc goüi âãún trong khi âang nghe radio. Radio seîtàõt tiãúng khi coïcuäüc goüi. ÂãømåíVisual Radio, choün Menu > Media > Radio. Âãøtàõt radio, choün Thoaït. Doìvaìlæu mäüt kãnh radio Âãøbàõt âáöu doìkãnh khi radio âæåüc báût, choün hoàûc. Viãûc tçm kiãúm seîkãút thuïc khi âaîdoìâuïng kãnh. Âãølæu kãnh, choün Læûa choün > Læu âaìi. Choün vë trê cho kãnh. Nháûp tãn kãnh, vaìchoün OK. Chæïc nàng radio Âãøâiãöu chènh ám læåüng, báúm caïc phêm ám læåüng. Choün hoàûc âãødi chuyãøn âãún kãnh âaîlæu træåïc âoïhoàûc kãútiãúp. Caïc nuït seîkhäng hoaût âäüng nãúu khäng coïkãnh naìo âæåüc læu. Khi sæíduûng tai nghe tæång thêch, báúm phêm tai nghe âãødi chuyãøn âãún kãnh radio âaîlæu kãútiãúp. 64 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

65 Phæång tiãûn Âãølæu kãnh hiãûn taûi, choün Læûa choün > Læu âaìi, choün mäüt vë trê caìi sàôn, vaì nháûp tãn kãnh. Âãøcaìi táön säú theo caïch thuícäng, choün Læûa choün > Doìthuícäng. Âãøradio phaït áøn vaì chuyãøn sang chãúâäüchåì, choün Læûa choün > Phaït åí hçnh nãön. Danh saïch kãnh Khi âang báût radio, choün Læûa choün > Âaìi. Danh saïch kãnh âæåüc duìng âãøquaín lyïcaïc kãnh radio âaî læu. Caìi âàût kãnh Di chuyãøn âãún mäüt kãnh trong danh saïch kãnh, choün kãnh âoï vaì choün Chènh sæía âãøthay âäøi thäng säúkãnh. Xem näüi dung træûc quan Âãøkiãøm tra tênh khaí duûng vaìmæïc cæåïc phê cuîng nhæ caïch thæïc âàng kyï thuã bao dëch vuû, xin liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Âãøxem näüi dung træûc quan cuía kãnh hiãûn taûi, choün. Nãúu ID dëch vuû træûc quan chæa âæåüc læu vaìo danh saïch kãnh, baûn seî âæåüc yãu cáöu nháûp ID dëch vuû træûc quan. Nháûp ID dëch vuûtræûc quan vaìo, vaìchoün OK. Nãúu baûn khäng coïid dëch vuûtræûc quan, choün Taíi âãøtruy cáûp danh muûc kãnh (dëch vuûmaûng). Âãøkãút thuïc näüi dung træûc quan nhæng khäng kãút thuïc radio FM, choün Âoïng. Âãøcaìi âàût âeìn vaìthåìi gian chåìcuía trçnh tiãút kiãûm âiãûn, choün Læûa choün > Caìi âàût hiãøn thë. Caìi âàût Visual Radio Khi radio âang báût, choün Læûa choün > Caìi âàût vaìchoün tæìcaïc tuìy choün sau: Chuäng khåíi âäüng âãøbáût hoàûc tàõt ám khåíi âäüng Tæûkhåíi âäüng dëch vuû âãøbáût hoàûc tàõt chæïc nàng tæûâäüng hiãøn thë näüi dung træûc quan Âiãøm truy cáûp âãøchoün âiãøm truy cáûp Danh muûc kãnh Våïi danh muûc kãnh (dëch vuûmaûng), baûn coïthãøchoün báût Visual Radio hoàûc caïc kãnh radio truyãön thäúng tæìmäüt danh saïch, âæåüc táûp håüp trong caïc thæ muûc. Âãøkiãøm tra tênh khaíduûng vaìmæïc cæåïc phê cuîng nhæ caïch thæïc âàng kyïthuã bao dëch vuû, xin liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 65

66 Phæång tiãûn Truy cáûp danh muûc kãnh tæìgiao diãûn näüi dung træûc quan Âãøtaíi vãö ID dëch vuû træûc quan vaìâãøkhåíi âäüng näüi dung træûc quan cho kãnh radio âaîchènh hiãûn thåìi, choün vaì choün Taíi. Sau khi thiãút láûp kãút näúi våïi danh muûc kãnh, choün vë trê gáön nháút våïi vë trê cuía baûn tæìmäüt danh saïch thæ muûc. Maïy seî so saïnh caïc táön säúcuía caïc âaìi radio âæåüc liãût kã våïi táön säú âaî chènh hiãûn thåìi. Nãúu tçm tháúy mäüt táön säú phuì håüp, ID dëch vuûtræûc tuyãún cuía kãnh radio âaîchènh seî hiãøn thë. Choün OK âãøbàõt âáöu xem näüi dung træûc quan. Nãúu coï nhiãöu kãnh radio coïtáön säúphuìhåüp, caïc kãnh radio vaì ID dëch vuûtræûc quan cuía chuïng seî hiãøn thë trong danh saïch. Choün kãnh radio baûn muäún. Kãnh radio âaîchènh vaì ID dëch vuû træûc quan seî hiãøn thë. Choün OK âãøbàõt âáöu xem näüi dung træûc quan. Truy cáûp danh muûc kãnh tæìcaïc tuìy choün. Âãøtruy cáûp danh muûc kãnh (dëch vuûmaûng) tæìdanh saïch kãnh, choün Læûa choün > Danh muûc âaìi. Sau khi kãút näúi våïi danh muûc kãnh, baûn âæåüc yãu cáöu choün vë trê gáön nåi baûn åínháút tæìmäüt danh saïch caïc vë trê. Caïc kãnh radio cung cáúp näüi dung træûc quan âæåüc chè baïo bàòng. Choün kãnh radio baûn muäún vaìchoün tæìcaïc tuìy choün sau: Nghe âãødoìkãnh radio âaîâæåüc âaïnh dáúu. Âãøxaïc nháûn caìi âàût táön säú, choün Coï Bàõt âáöu dich vuûvisual âãømåínäüi dung træûc quan cuía kãnh radio âaîchoün (nãúu coï) Læu âãølæu chi tiãút cuía kãnh radio âaîchoün vaìo danh saïch kãnh Chi tiãút âãøxem thäng tin kãnh 66 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

67 Web Web Âãøtrçnh duyãût caïc trang web âæåüc viãút bàòng XHTML, WML, hoàûc HTML, choün Menu > Web, hoàûc báúm vaì giæî 0 åí chãúâäüchåì. Kiãøm tra tênh khaí duûng cuía caïc dëch vuû, giaïcaívaì thuãúvåïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Nhaìcung cáúp dëch vuûcuîng seî hæåïng dáùn baûn caïch sæíduûng caïc dëch vuû naìy. Læu yï quan troüng: Chè nãn sæíduûng caïc dëch vuû maì quyï khaïch tin cáûy vaìcoïcung cáúp biãûn phaïp baío vãûvaìan toaìn âuíâãøngàn chàûn caïc pháön mãöm coïhaûi. Caìi âàût dëch vuûduyãût web cho âiãûn thoaûi Âiãûn thoaûi cuía baûn coï thãøtæûâäüng caìi cáúu hçnh âiãøm truy cáûp internet hoàûc WAP dæûa vaìo theísim cuía baûn. Baûn coïthãø sæí duûng Settings wizard âãøcáúu hçnh caìi âàût WAP hoàûc caìi âàût âiãøm truy cáûp Internet. Xem pháön "Settings wizard", trãn trang 95. Baûn coïthãønháûn caïc thäng säúcaìi âàût dëch vuûdæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh tæìnhaìcung cáúp dëch vuû. Âãøxaïc âënh mäüt âiãøm truy cáûp theo caïch thuícäng, xem pháön "Âiãøm truy cáûp", trãn trang 92. Taûo kãút näúi Âãøtruy cáûp vaìo caïc trang web, haîy thæûc hiãûn theo caïc bæåïc sau: Choün trang chuí( ) cuía nhaìcung cáúp dëch vuû. Choün mäüt chè muûc tæìgiao diãûn chè muûc. Trong giao diãûn chè muûc, haîy nháûp âëa chè cuía trang web, vaìchoün Choün. Xem chè muûc Thiãút bë cuía baûn coïthãøcoïcaïc chè muûc vaìliãn kãút âæåüc caìi âàût sàôn cho caïc trang internet cuía bãn thæï ba. Baûn cuîng coïthãøtruy cáûp vaìo caïc trang web cuía caïc bãn thæïba khaïc tæìthiãút bë cuía baûn. Caïc trang web cuía bãn thæïba khäng coïmäúi liãn kãút våïi bãn thæïba, vaìnokia khäng cháúp thuáûn hay nháûn laînh Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 67

68 Web báút cæï traïch nhiãûm naìo âäúi våïi caïc trang web naìy. Nãúu baûn choün truy cáûp vaìo caïc trang web naìy, baûn cáön cáøn tháûn læu yï vãö tênh baío máût hoàûc näüi dung. Caïc chè muûc âæåüc chè baïo bàòng caïc biãøu tæåüng sau: Trang bàõt âáöu âæåüc xaïc âënh cho âiãøm truy cáûp màûc âënh. Thæ muûc chè muûc tæûâäüng chæïa caïc chè muûc ( ) âæåüc thu tháûp tæû âäüng khi baûn trçnh duyãût caïc trang. Báút kyì chè muûc naìo cuîng hiãøn thë tiãu âãöhoàûc âëa chè internet cuía chè muûc âoï. vaì coï thãø âæåüc thay thãúbàòng biãøu tæåüng cuía trang web. Thãm chè muûc theo caïch thuícäng 1 Trong giao diãûn chè muûc, choün Læûa choün > Quaín lyïbookmark > Thãm bookmark. 2 Âiãön thäng tin vaìo caïc træåìng cho sàôn. 3 Choün Læûa choün > Læu. Gæíi chè muûc Di chuyãøn âãún mäüt chè muûc hoàûc choün nhiãöu chè muûc, choün Læûa choün > Cäng cuû> Gæíi vaìchoün mäüt tuìy choün. Kãút näúi baío máût Nãúu chè baïo baío vãû hiãøn thë trong quaïtrçnh kãút näúi, viãûc truyãön dæîliãûu giæîa thiãút bë vaìcäøng Internet hoàûc maïy chuíâæåüc maîhoïa. Biãøu tæåüng an toaìn khäng chè baïo ràòng viãûc truyãön dæîliãûu giæîa cäøng vaìmaïy chuíchæïa näüi dung (hoàûc nåi læu nguäön näüi dung yãu cáöu) âæåüc baío vãû. Nhaì cung cáúp dëch vuûbaío vãûviãûc truyãön dæîliãûu giæîa cäøng vaìmaïy chuíchæïa näüi dung. Âãøxem chi tiãút kãút näúi, tçnh traûng maîhoïa, vaìthäng tin vãöxaïc nháûn server, choün Læûa choün > Cäng cuû> Thäng tin trang. Nhæîng tênh nàng baío vãûcoïthãøâæåüc yãu cáöu cho mäüt säúdëch vuû, vê duûnhæ caïc dëch vuûngán haìng. Âäúi våïi nhæîng kãút näúi nhæ váûy, baûn seîcáön âãún caïc chæïng chè baío vãû. Âãøbiãút thãm thäng tin, xin liãn hãû våïi nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch. Xem thãm pháön "Quaín lyïchæïng chè", trãn trang 88. Trçnh duyãût caïc trang web Viãûc baío vãûquyãön taïc giaícoïthãøseîkhäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía, chuyãøn giao hay chuyãøn âi mäüt säúcaïc hçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng), hay näüi dung khaïc. 68 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

69 Web Læu yï quan troüng: Chè caìi âàût vaìsæíduûng caïc æïng duûng vaì pháön mãöm khaïc tæìnhæîng nguäön tin cáûy, chàóng haûn nhæ caïc æïng duûng âaî âæåüc Kyï båíi Symbian hoàûc âaîqua âæåüc quaï trçnh kiãøm tra Java Verified TM. Caïc phêm vaì lãûnh âæåüc sæíduûng trong khi trçnh duyãût Âãømåímäüt liãn kãút, choün hoàûc âaïnh dáúu caïc ä læûa choün, vaì báúm phêm di chuyãøn. Âãøtråívãö trang træåïc trong khi trçnh duyãût, choün Quay vãö. Nãúu tuìy choün Quay vãökhäng khaíduûng, choün Læûa choün > Tuìy choün âiãöu hæåïng > Trang cuî âãøxem danh saïch caïc trang âaîvaìo trong phiãn trçnh duyãût theo thæï tæû thåìi gian. Âãøchoün trang baûn muäún, di chuyãøn sang traïi hoàûc sang phaíi, vaìchoün trang âoï. Danh saïch caïc trang âaîxem seîbë xoïa sau mäùi láön kãút thuïc phiãn trçnh duyãût. Âãølæu mäüt chè muûc trong khi trçnh duyãût, choün Læûa choün > Læu daûng bookmark. Âãøtaíi vãö näüi dung måïi nháút tæìserver, choün Læûa choün > Tuìy choün âiãöu hæåïng > Naûp laûi. Âãømåíthanh cäng cuû trçnh duyãût, di chuyãøn âãún pháön träúng cuía trang, vaìbáúm phêm di chuyãøn. Caïc phêm tàõt trãn baìn phêm trong khi trçnh duyãût 1 Måíchè muûc. 2 Tçm caïc tæìkhoïa trong trang hiãûn thåìi. 3 Tråívãötrang træåïc âoï. 5 Liãût kã táút caícæía säøâang måí. 8 Hiãøn thë täøng quan cuía trang hiãûn thåìi. Báúm laûi 8 âãøphoïng to vaìxem muûc baûn muäún cuía trang. 9 Nháûp âëa chè web måïi. 0 Âãún trang bàõt âáöu. * hoàûc # Phoïng to hoàûc thu nhoítrang. Baín âäöthu nhoí Baín âäöthu nhoígiuïp baûn di chuyãøn trãn caïc trang web coïlæåüng thäng tin låïn. Khi Baín âäöthu nhoíâæåüc báût trong caìi âàût trçnh duyãût vaìbaûn di chuyãøn qua mäüt trang web låïn, Baín âäöthu nhoíseîmåíra vaìhiãøn thë täøng quan cuía trang web baûn âang trçnh duyãût. Âãødi chuyãøn trong Baín âäöthu nhoí, sæíduûng phêm di chuyãøn. Khi baûn dæìng di chuyãøn, Baín âäöthu nhoíseî biãún máút vaìvuìng âæåüc viãön xung quanh trong Baín âäöthu nhoíseîhiãøn thë. Täøng quan cuía trang Våïi Trang täøng quaït, baûn coïthãødi chuyãøn nhanh hån âãún pháön baûn muäún trong trang web. Täøng Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 69

70 Web quan trang coï thãø khäng khaíduûng trãn táút caícaïc trang. Âãøhiãøn thë täøng quan cuía trang hiãûn thåìi, báúm 8. Âãø tçm vë trê baûn muäún trãn trang naìy, di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng. Báúm laûi 8 âãø phoïng to vaìxem muûc baûn muäún cuía trang. Caïc cáúp dæî liãûu Web vaìblog Cáúp dæî liãûu web laì caïc táûp tin.xml trãn caïc trang web âæåüc sæí duûng räüng raîi âãøchia seícaïc âáöu muûc hoàûc toaìn bäü vàn baín cuía muûc nháûp måïi nháút, vê duû nhæ tin tæïc måïi dæåïi daûng caïc cáúp dæîliãûu tin tæïc. Blog hay weblog laì caïc nháût kyïweb. Háöu hãút caïc cáúp dæî liãûu web sæí duûng cäng nghãûrss vaìatom. Trçnh duyãût seî tæû âäüng phaït hiãûn nãúu mäüt trang web coïchæïa caïc cáúp dæî liãûu web. Âãøâàng kyïvåïi mäüt cáúp dæî liãûu web, choün Læûa choün > Thuã bao vaìchoün mäüt cáúp dæî liãûu, hoàûc báúm vaìo liãn kãút. Âãøxem caïc cáúp dæî liãûu web baûn âaî âàng kyï, trong giao diãûn caïc chè muûc, choün Ng.cáúp web. Âãøcáûp nháût mäüt cáúp dæîliãûu web, choün cáúp dæîliãûu âoï, vaì choün Læûa choün > Laìm måïi. Âãøxaïc âënh caïch cáûp nháût cáúp dæîliãûu web, choün Læûa choün > Caìi âàût > Web feeds. Caïc trang âaîlæu Baûn coïthãølæu caïc trang vaìxem chuïng sau åíchãúâäü khäng træûc tuyãún. Âãølæu mäüt trang trong khi trçnh duyãût, choün Læûa choün > Cäng cuû> Læu trang. Âãømåígiao diãûn Trang âaîlæu, trong giao diãûn, choün Trang âaîlæu. Âãømåímäüt trang, haîy choün trang naìy. Âãøbàõt âáöu kãút näúi våïi dëch vuûtrçnh duyãût vaìtaíi laûi caïc trang, choün Læûa choün > Tuìy choün âiãöu hæåïng > Naûp laûi. Âiãûn thoaûi seîåítraûng thaïi træûc tuyãún sau khi baûn taíi laûi trang âoï. Ngæng kãút näúi Âãøngàõt kãút näúi vaìxem trang trçnh duyãût åítraûng thaïi khäng træûc tuyãún, choün Læûa choün > Cäng cuû> Ngàõt kãút näúi. Âãøthoaït khoíi trçnh duyãût, choün Læûa choün > Thoaït. Doün cache Cache (bäünhåïtruy cáûp nhanh) laìmäüt vuìng bäünhåï âæåüc duìng âãølæu dæîliãûu taûm thåìi. Nãúu quyïkhaïch âaî thæítruy cáûp hoàûc âaîtruy cáûp caïc thäng tin baío máût cáön coïmáût kháøu, laìm träúng bäünhåïcache sau mäùi 70 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

71 Web láön sæíduûng. Caïc thäng tin hoàûc dëch vuûmaìquyï khaïch âaî truy cáûp seî âæåüc læu trong bäünhåïcache. Âãøxoïa bäü nhåï cache, choün Menu > Web > Læûa choün > Xoïa dæî liãûu riãng tæ > Xoïa cache. Âãøxoïa táút caí dæî liãûu caï nhán, bao gäöm caíbäünhåï cache, cookie, dæî liãûu biãøu máùu, máût maî, vaìnháût kyï trçnh duyãût, choün Menu > Web > Læûa choün > Xoïa dæî liãûu riãng tæ > Táút caí. Caìi âàût trçnh duyãût Choün Læûa choün > Caìi âàût vaìchoün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Bçnh thæåìng Âiãøm truy cáûp Choün âiãøm truy cáûp màûc âënh. Trang chuí Xaïc âënh âëa chè trang chuíbaûn muäún. Baín âäöthu nhoí Báût hoàûc tàõt. Caïc trang âaî xem Choün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë danh saïch caïc trang baûn âaîtruy cáûp trong phiãn trçnh duyãût hiãûn taûi khi baûn choün Quay vãö. Caính baïo an toaìn Âãøáøn hoàûc hiãûn caïc chè baïo baío máût. Maîscript Java/ECMA Cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp sæí duûng caïc âoaûn maîscript. Trang Naûp näüi dung Choün loaûi näüi dung âæåüc taíi xuäúng tæûâäüng trong khi trçnh duyãût. Nãúu baûn choün Chè vàn baín, âãøtaíi hçnh aính trong khi trçnh duyãût, choün Læûa choün > Cäng cuû > Taíi hçnh aính. Cåîmaìn hçnh Choün caïch sæíduûng pháön hiãøn thë trãn maìn hçnh âãøxem caïc trang näüi dung. Maîhoïa màûc âënh Khi baûn choün Tæûâäüng, trçnh duyãût seîcäútæûâäüng choün maîhoïa kyïtæûchênh xaïc. Khoïa pop-up Cho pheïp hoàûc chàûn viãûc tæûâäüng måícaïc pop-up khaïc nhau trong khi trçnh duyãût. Tæûnaûp Cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp tæûâäüng laìm måïi caïc trang trçnh duyãût. Cåîchæî Choün mäüt cåîchæî. Bê máût Bookmark tæûâäüng Choün Báût nãúu baûn muäún caïc chè muûc âæåüc tæûâäüng læu vaìo thæ muûc Bookmark tæû âäüng khi baûn trçnh duyãût trang web. Khi baûn choün ÁØn thæ muûc, caïc chè muûc váùn âæåüc tæûâäüng læu vaìo thæ muûc. Læu máût kháøu Nãúu baûn khäng muäún dæîliãûu nháûp vaìo caïc biãøu máùu khaïc nhau trãn mäüt trang web âæåüc læu laûi vaìsæíduûng cho láön sau baûn vaìo trang naìy, choün Tàõt. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 71

72 Web Cookie Báût hoàûc tàõt chæïc nàng nháûn vaìgæíi cookie (phæång tiãûn cuía nhaìcung cáúp âãøxaïc âënh ngæåìi sæí duûng vaì táön xuáút thäng tin âæåüc sæíduûng). Ng.cáúp web Cáûp nháût tæû âäüng Xaïc âënh cáûp nháût hoàûc khäng cáûp nháût tæû âäüng caïc cáúp dæîliãûu web, vaìchu kyìbaûn muäún cáûp nháût chuïng. Viãûc caìi âàût æïng duûng âãøtæû âäüng nháûn caïc cáúp dæî liãûu web coïthãøâoìi hoíi phaíi chuyãøn caïc khäúi læåüng låïn dæîliãûu qua maûng cuía nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyïkhaïch. Liãn hãûvåïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyïkhaïch âãø biãút caïc thäng tin vãöphê chuyãøn dæî liãûu. Â.tr.cáûp âãø t.âäüng c.nháût Choün âiãøm truy cáûp baûn muäún âãø cáûp nháût (chè khaíduûng khi Cáûp nháût tæû âäüng âæåüc báût). 72 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

73 Catalog Catalog Catalog (dëch vuû maûng) laìmäüt cæía haìng cung cáúp näüi dung di âäüng daình cho thiãút bë cuía baûn. Baûn coï thãøtaíi xuäúng mäüt säú näüi dung miãùn phê. Våïi Catalog baûn coï thãø khaïm phaï, xem træåïc, mua, taíi xuäúng, vaì náng cáúp näüi dung, dëch vuû, vaìæïng duûng. Caïc muûc näüi dung âæåüc phán loaûi trong catalogs vaì caïc thæ muûc do nhæîng nhaìcung cáúp dëch vuûkhaïc nhau cung cáúp. Näüi dung khaíduûng tuìy thuäüc vaìo nhaì cung cáúp dëch vuû. Choün Menu > Catalog. Catalog sæí duûng caïc dëch vuûmaûng cuía baûn âãøtruy cáûp vaìo caïc näüi dung âæåüc cáûp nháût nháút. Âãøbiãút thãm thäng tin vãö caïc muûc dæîliãûu khaïc khaíduûng trong Catalog, haîy liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû, hoàûc nhaì cung cáúp hoàûc nhaìsaín xuáút saín pháøm. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 73

74 Sàõp xãúp Sàõp xãúp Âäöng häö Choün Menu > Tiãûn êch > Âäöng häö. Caìi âàût âäöng häö Âãøthay âäøi ngaìy hoàûc giåì, choün Læûa choün > Caìi âàût. Âãøbiãút thãm thäng tin vãöcaìi âàût naìy, xem pháön "Ngaìy vaì giåì", trãn trang 86. Caìi baïo thæïc 1 Âãø caìi ám baïo måïi, di chuyãøn sang phaíi âãún Ám baïo, vaì choün Læûa choün > Ám baïo måïi. 2 Nháûp thåìi gian baïo thæïc, choün làûp hoàûc khäng làûp laûi baïo thæïc, vaì choün Xong. Khi baïo thæïc âæåüc kêch hoaût, seî hiãøn thë. Âãøhuíy mäüt ám baïo, di chuyãøn âãún ám baïo âoï, vaì choün Læûa choün > Xoïa ám baïo. Âãøhuíy kêch hoaût ám baïo làûp laûi, choün Læûa choün > Tàõt ám baïo. Tàõt baïo thæïc Choün Dæìng âãø tàõt ám baïo. Choün Baïo laûi âãøngæìng ám baïo khoaíng 5 phuït, sau âoïseîtiãúp tuûc laûi. Nãúu âãún giåìbaïo thæïc trong khi thiãút bë âang åíchãú âäütàõt, thiãút bë seîtæûbáût lãn vaìphaït ám baïo. Nãúu quyï khaïch choün Dæìng, thiãút bë seîhoíi quyïkhaïch coïmuäún kêch hoaût thiãút bë cho caïc cuäüc goüi hay khäng. Choün Khäng âãøtàõt thiãút bë hoàûc Coïâãøthæûc hiãûn vaìnháûn caïc cuäüc goüi. Khäng âæåüc choün Coïkhi viãûc sæíduûng âiãûn thoaûi vä tuyãún coïthãøgáy nhiãùu soïng hoàûc gáy ra nguy hiãøm. Âäöng häöthãúgiåïi Âãømåígiao diãûn âäöng häöthãúgiåïi, di chuyãøn sang phaíi âãún Thãúgiåïi. Âãøthãm caïc thaình phäúvaìo danh saïch, choün Læûa choün > Thãm thaình phäú. Âãøcaìi thaình phäúhiãûn âang åí, di chuyãøn âãún mäüt thaình phäúvaìchoün Læûa choün > Caìi laìm Tp hiãûn taûi. Thaình phäúseîâæåüc hiãøn thë trong cæía säøâäöng häö chênh vaìthåìi gian trong âiãûn thoaûi cuía baûn seîthay âäøi tæång æïng våïi thaình phäúâæåüc choün. Kiãøm tra xem thåìi gian coïchênh xaïc vaìkhåïp våïi muïi giåìcuía baûn hay khäng. 74 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

75 Sàõp xãúp Lëch Choün Menu > Tiãûn êch > Lëch. Trong lëch, baûn coï thãø theo doîi caïc cuäüc heûn, cuäüc hoüp, ngaìy sinh nháût, ngaìy kyíniãûm vaìcaïc sæûkiãûn khaïc. Baûn cuîng coï thãø caìi ám baïo cho lëch âãønhàõc baûn caïc sæû kiãûn sàõp diãùn ra. Taûo caïc muûc nháûp lëch 1 Choün Læûa choün > Muûc nháûp måïi vaìchoün mäüt kiãøu nháûp. Caïc muûc Ngaìy kyí niãûm seîâæåüc làûp laûi haìng nàm. 2 Âiãön thäng tin vaìo caïc træåìng cho sàôn. Làûp laûi Báúm phêm di chuyãøn âãøthay âäøi muûc cáön âæåüc làûp laûi. Muûc nháûp làûp laûi âæåüc chè baïo båíi trong giao diãûn ngaìy. Làûp laûi âãún Caìi ngaìy kãút thuïc cho muûc âæåüc làûp laûi, vê duû ngaìy kãút thuïc cuía khoïa hoüc haìng tuáön maì baûn âang theo. Tuìy choün naìy chè hiãøn thë khi baûn âaî choün làûp laûi sæûkiãûn. Âäöng bäü hoïa > Riãng Sau khi âäöng bäü, chè coï baûn laì ngæåìi coï thãø nhçn tháúy muûc nháûp lëch, vaì ngæåìi khaïc seî khäng nhçn tháúy muûc naìy cho duì hoüâang truy cáûp træûc tuyãún vaìo chæïc nàng lëch. Chung Muûc lëch naìy seîhiãøn thë cho nhæîng ngæåìi âang truy cáûp træûc tuyãún vaìo lëch. Khäng Baûn seîkhäng sao cheïp âæåüc muûc lëch khi baûn âang âäöng bäüchæïc nàng naìy. 3 Âãølæu caïc muûc lëch, choün Xong. Xem lëch Báúm # trong giao diãûn thaïng, tuáön, hoàûc ngaìy âãøtæû âäüng âaïnh dáúu ngaìy häm nay. Âãøtaûo mäüt muûc nháûp cuäüc hoüp, báúm phêm säúbáút kyì (0 9) trong báút kyìgiao diãûn lëch naìo. Âãøâãún mäüt ngaìy cuûthãø, choün Læûa choün > Choün ngaìy. Nháûp ngaìy thaïng vaìo, vaìchoün OK. Cäng viãûc Choün Læûa choün > Xem cäng viãûc. Trong Xem cäng viãûc, baûn coïthãølæu danh saïch caïc cäng viãûc cáön laìm. Taûo ghi chuïcäng viãûc 1 Âãøbàõt âáöu viãút ghi chuïcäng viãûc, báúm phêm säú báút kyì(0 9). 2 Viãút cäng viãûc vaìo træåìng Chuíâãö. Âãøcaìi ngaìy âãún haûn vaìmæïc æu tiãn cho cäng viãûc âoï. 3 Âãølæu ghi chuïcäng viãûc, choün Xong. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 75

76 Sàõp xãúp Ghi chuï Choün Menu > Tiãûn êch > Ghi cheïp. Âãøviãút mäüt ghi chuï måïi, bàõt âáöu viãút. Âãølæu ghi chuï, choün Xong. Baûn coï thãø læu caïc táûp tin vàn baín âån giaín (daûng.txt) nháûn âæåüc vaìo Ghi cheïp. Bäü chuyãøn âäøi Choün Menu > Tiãûn êch > Chuyãøn âäøi. Trong bäü chuyãøn âäøi, baûn coïthãøchuyãøn âäøi caïc säú âo tæìâån vë naìy sang âån vë khaïc, vê duûnhæ säúâo âäüdaìi (tæì thæåïc Anh sang meït). Bäüchuyãøn âäøi coï âäü chênh xaïc giåïi haûn vaìcoïthãøcoï läùi laìm troìn säú. Chuyãøn âäøi âån vë Âãøchuyãøn âäøi tiãön tãû, baûn phaíi nháûp tè giaïhäúi âoaïi vaìo. Xem pháön "Xaïc âënh loaûi tiãön tãûgäúc vaìtè giaï chuyãøn âäøi", trãn trang Choün Loaûi, loaûi säú âo seîchuyãøn âäøi, vaìchoün OK. 2 Choün træåìng âån vë thæïnháút, âån vë maìbaûn muäún chuyãøn âäøi tæì, vaì choün OK. 3 Choün træåìng âån vë tiãúp theo, âån vë maìbaûn muäún chuyãøn âäøi sang. 4 Trong træåìng säúlæåüng thæïnháút, nháûp giaïtrë seîbë chuyãøn âäøi. Træåìng säúlæåüng khaïc seîtæûâäüng thay âäøi âãøhiãøn thë giaïtrë âaîchuyãøn âäøi. Báúm # âãøthãm dáúu tháûp phán vaìbáúm * cho caïc biãøu tæåüng +, -(daình cho nhiãût âäü), vaìe (säúmuî). Thæïtæûchuyãøn âäøi seîthay âäøi nãúu baûn nháûp giaïtrë vaìo træåìng säúlæåüng thæïhai. Kãút quaíseîâæåüc hiãøn thë trong træåìng säúlæåüng thæïnháút. Xaïc âënh loaûi tiãön tãûgäúc vaìtè giaï chuyãøn âäøi Træåïc khi baûn coïthãøthæûc hiãûn viãûc chuyãøn âäøi tiãön tãû, baûn cáön phaíi choün mäüt loaûi tiãön tãû(thæåìng laìnäüi tãû) vaìthãm tè giaïhäúi âoaïi vaìo. Tè giaïtiãön tãûluän laì1. Âäöng tiãön gäúc xaïc âënh tè giaï chuyãøn âäøi cuía âäöng tiãön khaïc. 1 Choün Tiãön tãûlaìm loaûi säúâo, sau âoïchoün Læûa choün > Tyígiaïtiãön tãû. 2 Âãøthay âäøi loaûi tiãön gäúc, di chuyãøn âãún loaûi tiãön âoï(thæåìng laìnäüi tãû), vaìchoün Læûa choün > Âàût laìm âäöng tiãön gäúc. 3 Nháûp tè giaïvaìo, di chuyãøn âãún tiãön tãûvaìnháûp tè giaïmåïi vaìo, âiãöu âoïcoïnghéa laìcoïbao nhiãu âån 76 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

77 Sàõp xãúp vë tiãön tãû seî bàòng mäüt âån vë cuía âäöng tiãön gäúc maìbaûn âaî choün. 4 Sau khi nháûp táút caí caïc tè giaïcáön thiãút, baûn coïthãø chuyãøn âäøi tiãön tãû. Læu yï: Khi quyï khaïch thay âäøi loaûi tiãön tãûcå baín, quyï khaïch phaíi nháûp tè giaïmåïi vaìo vç táút caí caïc tè giaï âæåüc caìi træåïc âoïseîbë xoïa. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 77

78 Caïc æïng duûng Caïc æïng duûng Dæî liãûu GPS Âãøkhåíi âäüng æïng duûng dæîliãûu GPS, choün Menu > ÆÏng duûng > Dæî liãûu GPS. Âiãöu hæåïng Âãøsæí duûng hæåïng dáùn âënh tuyãún, choün Âiãöu hæåïng. Hæåïng dáùn âënh tuyãún seîhiãøn thë tuyãún âæåìng thàóng nháút vaì khoaíng caïch ngàõn nháút âãún âêch. Báút cæï chæåïng ngaûi váût naìo, nhæ laìtoìa nhaìhoàûc caïc chæåïng ngaûi váût tæû nhiãn, seîkhäng âæåüc tênh âãún. Sæûkhaïc biãût vãö âäü cao khäng âæåüc xem xeït âãún khi tênh khoaíng caïch. Hæåïng dáùn âënh tuyãún seîchè âæåüc kêch hoaût khi baûn di chuyãøn. Âãøâàût âêch âãún cuía chuyãún âi, choün Læûa choün > Caìi âêch âãún vaì choün mäüt mäúc laìm âêch, hoàûc nháûp toüa âäükinh tuyãún vaì vé tuyãún. Choün Dæìng âiãöu hæåïng âãø xoïa âêch âãún âaî âàût. Âãøxem thäng tin cuía vë trê hiãûn taûi cuía baûn, choün Vë trê. Vë trê Âãølæu vë trê hiãûn thåìi cuía baûn laìm mäüt mäúc, choün Læûa choün > Læu vë trê. Khoaíng caïch chuyãún âi Choün Khoaíng caïch > Læûa choün > Bàõt âáöu âãøbáût chæïc nàng tênh khoaíng caïch chuyãún âi vaìchoün Dæìng âãøtàõt chæïc nàng naìy. Caïc giaïtrë tênh âæåüc seî váùn tiãúp tuûc hiãøn thë trãn maìn hçnh. Choün Âàût laûi âãøâàût khoaíng caïch chuyãún âi, thåìi gian, täúc âäütrung bçnh vaìtäúc âäütäúi âa vãökhäng vaì âãøbàõt âáöu pheïp tênh måïi. Choün Khåíi âäüng laûi âãøcaìi caíâäöng häöâo âæåìng vaìtäøng thåìi gian vãökhäng. Âäüchênh xaïc cuía âäöng häöâo cæûly coïgiåïi haûn, vaìcoï thãøphaït sinh läùi khi laìm troìn säú. Âäüchênh xaïc cuîng coïthãøbë aính hæåíng båíi tênh khaíduûng vaìcháút læåüng cuía tên hiãûu GPS. Yãu cáöu vë trê Baûn coïthãønháûn yãu cáöu nháûn thäng tin vë trê cuía baûn tæìmäüt dëch vuûmaûng. Caïc nhaìcung cáúp dëch vuû coïthãøcung cáúp thäng tin vãöcaïc chuíâãötrong vuìng, 78 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

79 Caïc æïng duûng nhæ laìthäng tin thåìi tiãút hoàûc tçnh traûng giao thäng, dæûa vaìo vë trê cuía âiãûn thoaûi cuía baûn. Khi baûn nháûn mäüt yãu cáöu vë trê, mäüt thäng baïo seî hiãøn thë cho biãút dëch vuû âang thæûc hiãûn yãu cáöu. Âãø cho pheïp gæíi thäng tin vë trê cuía baûn, choün Ch.nháûn; âãøtæìchäúi yãu cáöu naìy, choün Tæìchäúi. Caïc mäúc Våïi caïc mäúc, baûn coï thãø læu thäng tin cuía nhæîng vë trê cuûthãø vaìo âiãûn thoaûi. Baûn coïthãøsæíduûng caïc mäúc âaîlæu trong caïc æïng duûng tæång thêch, chàóng haûn nhæ æïng duûng Navigator. Âãøtaûo mäüt mäúc måïi, choün Menu > ÆÏng duûng > Cäüt mäúc > Læûa choün > Cäüt mäúc måïi. Âãøthæûc hiãûn mäüt yãu cáöu vë trê cho toüa âäü cuía vë trê hiãûn thåìi cuía baûn, choün Vë trê hiãûn taûi. Âãø nháûp thäng tin vë trê theo caïch thuícäng, choün Nháûp thuícäng. Âãøthãm mäúc vaìo caïc danh muûc caìi sàôn, choün mäúc âoï, vaìchoün Læûa choün > Thãm vaìo loaûi. Choün danh muûc maì baûn muäún thãm mäúc naìy vaìo. Âãøgæíi mäüt hoàûc nhiãöu mäúc âãún mäüt thiãút bë tæång thêch, choün Læûa choün > Gæíi. Caïc mäúc nháûn âæåüc seî âæåüc læu trong Häüp thæ âãún trong Nhàõn tin. Adobe Reader Sæíduûng Adobe Reader âãøxem taìi liãûu.pdf (daûng taìi liãûu di âäüng). Âãømåíæïng duûng naìy, choün Menu > ÆÏng duûng > Adobe PDF. Måítáûp tin.pdf Âãømåímäüt taìi liãûu âaîxem gáön âáy, choün taìi liãûu âoï. Âãømåímäüt taìi liãûu chæa coïtrong danh saïch åígiao diãûn chênh, choün Læûa choün > Tçm táûp tin choün bäünhåï vaìthæ muûc chæïa táûp tin vaìchoün táûp tin âoï. Xem taìi liãûu Âãødi chuyãøn trong mäüt trang, sæíduûng phêm di chuyãøn. Âãøchuyãøn âãún trang kãútiãúp, di chuyãøn xuäúng phêa dæåïi trang naìy. Âãøphoïng to hoàûc thu nhoí, choün Læûa choün > Phoïng âaûi > To hån hoàûc Nhoíhån. Âãøtçm vàn baín, choün Læûa choün > Tçm kiãúm > Vàn baín, vaìnháûp vàn baín baûn muäún tçm. Âãøtçm vàn baín tæång tæûtiãúp theo, choün Læûa choün > Tçm kiãúm > Tiãúp theo. Âãøxoay taìi liãûu, choün Læûa choün > Xem > Xoay sang traïi hoàûc Xoay sang phaíi. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 79

80 Caïc æïng duûng Âãølæu baín sao cuía taìi liãûu, choün Læûa choün > Læu laûi, vaìxaïc âënh nåi læu baín sao naìy. Caìi âàût Choün Læûa choün > Chãú âäüthiãút láûp vaìchoün tæìcaïc caìi âàût sau: Chãúâäü phoïng âaûi màûc âënh % âãøâàût chènh tyílãû màûc âënh khi måí táûp tin.pdf âãøxem Chãúâäü hiãøn thë > Chãú âäücaímaìn hçnh âãømåítaìi liãûu åíchãú âäü væìa maìn hçnh Læu laûi thäng säú thiãút láûp khi thoaït ra > Coï âãølæu caìi âàût naìy laìm màûc âënh khi baûn thoaït khoíi Adobe Reader Quickoffice Âãøsæí duûng caïc æïng duûng Quickoffice, choün Menu > ÆÏng duûng > Quickoffice. Âãøxem mäüt danh saïch caïc taìi liãûu Word, Excel, vaì PowerPoint, di chuyãøn sang phaíi hoàûc sang traïi âãún giao diãûn Quickword, Quicksheet, hoàûc Quickpoint. Vê duû, caïc taìi liãûu daûng Microsoft Word khaíduûng seî âæåüc liãût kã trong giao diãûn Quickword. Âãømåí mäüt táûp tin trong æïng duûng tæång æïng, choün táûp tin âoï. Âãø sàõp xãúp caïc táûp tin, choün Læûa choün > Phán loaûi theo vaì choün mäüt tuìy choün. Quickword Våïi Quickword, baûn coïthãøxem caïc taìi liãûu daûng Microsoft Word trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi. Quickword häùtråümaìu, in âáûm, in nghiãng, vaìgaûch chán. Quickword häùtråüâoüc taìi liãûu âæåüc læu dæåïi daûng.doc trong Microsoft Word 97, 2000, XP, vaì2003. ÆÏng duûng naìy chè häùtråümäüt säúbiãún thãøhoàûc tênh nàng liãn quan âãún caïc daûng táûp tin noïi trãn. Xem taìi liãûu daûng Word Âãødi chuyãøn trong taìi liãûu, sæíduûng phêm di chuyãøn. Âãøtçm taìi liãûu coïchæïa mäüt âoaûn vàn baín, choün Læûa choün > Tuìy choün tçm kiãúm > Tçm. Quicksheet Våïi Quicksheet, baûn coïthãøxem caïc táûp tin Microsoft Excel trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi. Quicksheet häùtråüâoüc caïc táûp tin baíng tênh âæåüc læu dæåïi daûng.xls trong Microsoft Excel 97, 2000, XP, vaì2003. ÆÏng duûng naìy chè häùtråümäüt säúbiãún thãø hoàûc tênh nàng liãn quan âãún caïc daûng táûp tin noïi trãn. Xem caïc baíng tênh Âãødi chuyãøn quanh baíng tênh, sæíduûng phêm di chuyãøn. 80 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

81 Caïc æïng duûng Âãøchuyãøn giæîa caïc baíng tênh, choün Læûa choün > Baíng tênh. Âãøtçm baíng tênh coï chæïa âoaûn vàn baín trong mäüt giaïtrë hoàûc cäng thæïc, choün Læûa choün > Tuìy choün tçm > Tçm. Âãøthay âäøi daûng hiãøn thë cuía baíng tênh, choün Læûa choün vaì choün caïc tuìy choün sau: Pan âãø duyãût qua baíng tênh hiãûn thåìi theo caïc khäúi. Di chuyãøn âãún khäúi baûn muäún, vaìchoün khäúi âoï. Zoom Âãø phoïng to hoàûc thu nhoí Cäúâënh ä âãø giæî caïc haìng vaìcäüt åítrãn vaìbãn traïi cuía ä âaî choün hiãøn thë Tråílaûi kêch thæåïc cuî âãøhiãûu chènh kêch thæåïc cuía caïc cäüt hoàûc caïc haìng Quickpoint Våïi Quickpoint, baûn coï thãøâoüc caïc diãùn thuyãút Microsoft PowerPoint trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi. Quickpoint häù tråü âoüc caïc táûp tin diãùn thuyãút âæåüc taûo dæåïi daûng.ppt trong Microsoft PowerPoint 2000, XP, vaì2003. ÆÏng duûng naìy chè häùtråümäüt säúbiãún thãøhoàûc tênh nàng liãn quan âãún caïc daûng táûp tin noïi trãn. Xem diãùn thuyãút Âãødi chuyãøn giæîa giao diãûn trang, giao diãûn bäúcuûc, vaìgiao diãûn ghi chuï, di chuyãøn sang traïi hoàûc sang phaíi. Âãødi chuyãøn âãún trang kãútiãúp hoàûc trang træåïc trong diãùn thuyãút, di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng. Âãøxem diãùn thuyãút åíchãúâäüvæìa maìn hçnh, choün Læûa choün > Toaìn maìn hçnh. Âãømåíräüng caïc muûc trong bäúcuûc diãùn thuyãút trong giao diãûn bäúcuûc, choün Læûa choün > Âæåìng bao > Måí räüng. Quickmanager Våïi Quickmanager, baûn coïthãøtaíi pháön mãöm xuäúng, bao gäöm caïc æïng dung cáûp nháût, náng cáúp, vaìcaïc æïng duûng hæîu êch khaïc. Baûn coïthãøthanh toaïn cho caïc chæång trçnh taíi xuäúng bàòng hoïa âån âiãûn thoaûi hoàûc theítên duûng. ÂãømåíQuickmanager, choün Menu > ÆÏng duûng > Quickoffice, vaìdi chuyãøn sang phaíi âãún giao diãûn Quickmanager. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 81

82 Caïc æïng duûng Thäng tin thãm Nãúu baûn gàûp váún âãö våïi Quickword, Quicksheet, hoàûc Quickpoint, haîy gheïthàm trang web âãøcoïthãm thäng tin. Baûn cuîng coï thãø yãu cáöu tråügiuïp bàòng caïch gæíi âãún âëa chè 82 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

83 Caìi âàût Caìi âàût Cáúu hçnh Choün Menu > Caìi âàût > Cáúu hçnh. Trong Cáúu hçnh, baûn coï thãøâiãöu chènh vaìcaìi âàût riãng kiãøu chuäng âiãûn thoaûi cho caïc sæûkiãûn, mäi træåìng hoàûc nhoïm ngæåìi goüi khaïc nhau. Baûn coïthãø tháúy cáúu hçnh âæåüc choün hiãûn taûi åíphêa trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi åí chãú âäü chåì. Nãúu cáúu hçnh Thäng thæåìng âang âæåüc sæí duûng, chè coïngaìy hiãûn taûi âæåüc hiãøn thë. Âãøkêch hoaût cáúu hçnh, choün cáúu hçnh vaìchoün Kêch hoaût. Meûo: Âãø nhanh choïng âäøi sang cáúu hçnh Im làûng tæì mäüt cáúu hçnh báút kyì, åíchãúâäüchåì, báúm vaì giæî #. Âãøcaìi âàût riãng mäüt cáúu hçnh, choün cáúu hçnh âoï, Caìi âàût riãng, vaì choün tæì caïc tuìy choün sau: Nhaûc chuäng Âãø caìi kiãøu chuäng (caíkiãøu chuäng video) cho caïc cuäüc goüi thoaûi, choün mäüt kiãøu chuäng trong danh saïch. Báúm phêm báút kyìâãøngæìng ám thanh. Baûn cuîng coï thãø thay âäøi caïc kiãøu chuäng trong danh baû. Xem pháön "Gaïn nhaûc chuäng", trãn trang 55. Ám baïo c.goüi video Choün kiãøu chuäng cho cuäüc goüi video. Âoüc tãn ngæåìi goüi Choün Báût âãøâiãûn thoaûi âoüc tãn ngæåìi goüi khi coïchuäng. Kiãøu chuäng Khi choün To dáön, ám læåüng chuäng seîbàõt âáöu åímæïc mäüt vaìtàng dáön tæìng mæïc cho âãún mæïc âaîcaìi. Ám læåüng Caìi mæïc âäüám læåüng cuía kiãøu chuäng vaìám baïo coïtin nhàõn. Ám baïo tin nhàõn Caìi ám baïo cho tin nhàõn vàn baín vaìtin nhàõn âa phæång tiãûn. Ám baïo Caìi ám baïo cho tin nhàõn . Baïo rung Caìi âiãûn thoaûi rung âãøbaïo coïcuäüc goüi âãún vaìtin nhàõn. Ám baìn phêm Caìi ám læåüng cho ám baìn phêm. Ám baïo Báût hoàûc tàõt ám caính baïo. Coïbaïo Caìi âiãûn thoaûi chè reo khi coïcuäüc goüi tæì caïc säúâiãûn thoaûi thuäüc nhoïm liãn laûc âaîchoün. Âiãûn thoaûi seîboíqua khi coïcuäüc goüi âãún tæìsäúmaïy khäng thuäüc nhoïm âaîchoün. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 83

84 Caìi âàût Tãn cáúu hçnh Âàût tãn cho cáúu hçnh. Caìi âàût naìy khäng hiãøn thë cho cáúu hçnh Thäng thæåìng vaì Offline. Khi sæí duûng Offline, âiãûn thoaûi seîkhäng âæåüc kãút näúi vaìo maûng di âäüng. Nãúu chæa làõp theísim, âãøsæí duûng mäüt säú chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi, haîy khåíi âäüng âiãûn thoaûi bàòng cáúu hçnh Offline. Læu yï quan troüng: Trong cáúu hçnh khäng træûc tuyãún, quyï khaïch khäng thãøgoüi hoàûc nháûn báút kyì cuäüc goüi naìo hoàûc sæíduûng caïc chæïc nàng khaïc yãu cáöu phaíi nàòm trong vuìng phuí soïng cuía maûng di âäüng. Váùn coïthãøthæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âãún säúâiãûn thoaûi kháøn cáúp chênh thæïc âaîâæåüc láûp trçnh trong thiãút bë cuía quyï khaïch. Âãøthæûc hiãûn caïc cuäüc goüi, quyï khaïch phaíi kêch hoaût chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi træåïc bàòng caïch thay âäøi caïc cáúu hçnh. Nãúu thiãút bë âaîbë khoïa, haîy nháûp maî khoïa vaìo. Chuíâãö Âãøthay âäøi giao diãûn maìn hçnh âiãûn thoaûi, haîy kêch hoaût mäüt chuí âãö. Mäüt chuíâãöcoïthãøbao gäöm hçnh nãön åíchãú âäü chåì vaì chãúâäütiãút kiãûm âiãûn. Baûn coï thãøchènh sæía mäüt chuí âãöcaìi âàût riãng thãm cho âiãûn thoaûi. Choün Menu > Caìi âàût > Giao diãûn. Âãøxem danh saïch caïc chuíâãöhiãûn coï, choün Bçnh thæåìng. Chuíâãö âang sæíduûng âæåüc chè baïo bàòng mäüt dáúu choün. Âãøxem træåïc mäüt chuíâãö, di chuyãøn âãún chuíâãöâoï, vaìchoün Læûa choün > Xem træåïc. Âãøkêch hoaût chuíâãö âaîxem træåïc, choün Caìi. Trong Giao diãûn, baûn cuîng coïthãøcaìi kiãøu giao diãûn menu, caìi hçnh nãön tuìy chènh, vaìcaìi âàût riãng trçnh tiãút kiãûm âiãûn vaìmaìn hçnh phuû. Ám thanh 3-D Våïi Ám thanh 3-D baûn coïthãøaïp duûng caïc hiãûu æïng ám thanh ba chiãöu cho caïc kiãøu chuäng. Khäng phaíi táút caícaïc kiãøu chuäng âãöu häùtråühiãûu æïng 3-D. Âãø chènh sæía caìi âàût ám thanh 3-D, choün Menu > Caìi âàût > Á.thanh 3-D. Âãøbáût hiãûu æïng 3-D, choün Ám thanh 3-D > Báût. Âãø thay âäøi kiãøu chuäng, choün Nhaûc chuäng vaìchoün kiãøu chuäng baûn muäún. Âãøthay âäøi hiãûu æïng 3-D aïp duûng cho kiãøu chuäng naìy, choün Chuyãøn âäüng ám thanh vaìchoün hiãûu æïng baûn muäún. Âãøchènh sæía hiãûu æïng naìy, choün Täúc âäü di chuyãøn, Hiãûu æïng Doppler, hoàûc Ám vang. Hiãûu æïng Doppler khäng khaíduûng cho moüi chuyãøn âäüng ám thanh. 84 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

85 Caìi âàût Âãønghe kiãøu chuäng coïhiãûu æïng 3-D, choün Læûa choün > Phaït ám Nãúu báût ám 3-D nhæng baûn khäng choün báút kyìhiãûu æïng 3-D naìo, hiãûu æïng tàng ám stereo seîâæåüc aïp duûng cho kiãøu chuäng naìy. Lãûnh thoaûi Âãøchoün caïc chæïc nàng âiãûn thoaûi seîkêch hoaût bàòng lãûnh thoaûi, choün Menu > Caìi âàût > Lãûnh thoaûi. Caïc lãûnh thoaûi âãø âäøi cáúu hçnh trong thæ muûc Cáúu hçnh. Âãøkêch hoaût mäüt lãûnh thoaûi måïi cho mäüt æïng duûng, choün Læûa choün > ÆÏng duûng måïi vaìchoün æïng duûng âoï. Âãøphaït lãûnh thoaûi âaîkêch hoaût, choün Læûa choün > Phaït laûi. Âãøsæíduûng lãûnh thoaûi, xem pháön "Lãûnh thoaûi", trãn trang 30. Caìi âàût cho maïy General Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût maïy > Chung > Caìi âàût riãng, Ngaìy giåì, Th.taïc våïi slide, Phuûkiãûn, Baío máût, Caìi âàût gäúc, Âënh vë, hoàûc Phêm caïnhán. Caïnhán hoïa Choün Hiãøn thë, Chãúâäüchåì, Ám, Ngän ngæî, Chuíâãö, hoàûc Lãûnh thoaûi. Maìn hçnh Bäücaím biãún aïnh saïng âãøhiãûu chènh thiãút bë caím quang âo âäüsaïng vaìhiãûu chènh âäüsaïng cuía maìn hçnh. Cåîchæî âãøchoün cåîchæîâæåüc sæíduûng trong danh saïch vaìtrçnh soaûn thaío. Hãút giåìtiãút kiãûm pin âãøcaìi khoaíng thåìi gian chåì maìsau âoïtrçnh tiãút kiãûm âiãûn seîâæåüc kêch hoaût. Logo hoàûc låìi chaìo âãøhiãøn thë nhanh låìi chaìo hoàûc logo mäùi khi báût âiãûn thoaûi. Hãút giåìsaïng âãøâàût thåìi gian chåìcho âeìn maìn hçnh. Chãúâäüchåì Chãúâäüchåì âãøbáût hoàûc tàõt chãúâäüchåì. Xem pháön "Chãúâäüchåì", trãn trang 23. ÆÏng duûng chãúâäüchåì âãøchoün phêm tàõt cuía æïng duûng hiãøn thë åíchãúâäüchåì. Caìi âàût naìy chè coïkhi Chãúâäüchåìâæåüc caìi laìbáût. Phêm tàõt âãøgaïn phêm tàõt cho caïc phêm choün phaíi vaìtraïi, di chuyãøn theo hæåïng khaïc nhau hoàûc báúm phêm di chuyãøn åíchãúchåì. Phêm tàõt trãn phêm di Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 85

86 Caìi âàût chuyãøn seî khäng coï hiãûu læûc khi Chãúâäüchåìâæåüc Báût. Logo maûng caìi âàût naìy chè âæåüc hiãøn thë khi baûn âaînháûn vaì læu laûi logo maûng. Baûn coïthãøchoün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë logo maûng. Ám thanh Thay âäøi ám baïo cho âäöng häö, lëch vaìcáúu hçnh hiãûn thåìi. Xem pháön "Cáúu hçnh", trãn trang 83. Ngän ngæî Ngän ngæî âiãûn thoaûi âãøthay âäøi ngän ngæîcho vàn baín hiãøn thë trãn âiãûn thoaûi. Viãûc thay âäøi naìy cuîng coï thãø aính hæåíng âãún caïc âënh daûng ngaìy vaì giåìvaì caïc dáúu phán caïch, vê duûnhæ, duìng trong caïc pheïp tênh. Nãúu baûn choün Tæûâäüng, âiãûn thoaûi seî choün ngän ngæî theo thäng tin trãn theísim. Sau khi thay âäøi ngän ngæî vàn baín hiãøn thë, âiãûn thoaûi seî khåíi âäüng laûi. Ngän ngæî soaûn thaío âãøthay âäøi ngän ngæîviãút cuía âiãûn thoaûi. Viãûc thay âäøi ngän ngæîcuîng taïc âäüng âãún caïc kyï tæû vaì kyïtæûâàûc biãût âæåüc sæíduûng khi soaûn thaío vàn baín cuîng nhæ khi sæíduûng tæìâiãøn häùtråü kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn. Tiãn âoaïn âãø caìi kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn laì Báût hoàûc Tàõt cho moüi trçnh soaûn thaío trong âiãûn thoaûi. Choün ngän ngæî duìng cho kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn trong danh saïch ngän ngæî. Chuíâãö AÏp duûng chuíâãö. Xem pháön "Chuíâãö", trãn trang 84. Lãûnh thoaûi Chènh sæía caìi âàût lãûnh thoaûi vaìquay säúbàòng gioüng noïi. Xem pháön "Lãûnh thoaûi", trãn trang 85. Ngaìy vaìgiåì Thåìi gian vaìngaìy âãøcaìi ngaìy giåì. Muïi giåì âãøcaìi muïi giåìcuía nåi baûn åí. Nãúu baûn caìi Thåìi gian tæìmaûng > Tæûcáûp nháût, giåìâëa phæång seî âæåüc hiãøn thë. Daûng ngaìy âãøchoün âënh daûng hiãøn thë ngaìy. Dáúu phán caïch ngaìy âãøchoün dáúu phán caïch ngaìy. Daûng thåìi gian âãøchoün kiãøu 12 giåìhoàûc 24 giåì. Dáúu phán caïch âãøchoün dáúu phán caïch giåì. Daûng âäöng häö âãøchoün hiãøn thë âäöng häökim hoàûc âäöng häösäúåíchãúâäüchåì. Xem pháön "Âäöng häö", trãn trang 74. Ám baïo âäöng häö âãøchoün ám baïo thæïc. Ngaìy laìm viãûc âãøxaïc âënh ngaìy baïo thæïc làûp laûi chè vaìo caïc ngaìy laìm viãûc. Thåìi gian tæìmaûng (dëch vuûmaûng) âãøcho pheïp maûng cáûp nháût thäng tin vãöngaìy giåì, vaìmuïi giåìcho 86 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

87 Caìi âàût âiãûn thoaûi. Nãúu baûn choün Tæûcáûp nháût, moüi kãút näúi hiãûn coï seî bë ngàõt. Kiãøm tra xem coïbaïo thæïc naìo bë aính hæåíng båíi nhæîng caìi âàût naìy khäng. Thao taïc våïi nàõp træåüt Âang måí slide âãø choün coïhay khäng traílåìi cuäüc goüi âãún khi måí nàõp træåüt, choün Traílåìi cuäüc goüi âãún hoàûc Khäng traí låìi cuäüc goüi. Âoïng slide âãø choün coïhay khäng ngàõt cuäüc goüi hiãûn thåìi khi âoïng nàõp træåüt, choün K.thuïc c.goüi hiãûn taûi hoàûc Tiãúp tuûc c.goüi hiãûn taûi. Kêch hoaût baío vãû phêm âãøchoün khoïa hay khäng khoïa baìn phêm khi âoïng nàõp træåüt, choün Báût khi âoïng slide hoàûc Tàõt khi âoïng slide. Âãønháûn yãu cáöu mäùi khi âoïng nàõp træåüt, choün Luän hoíi. Phuûkiãûn Âãøthay âäøi caìi âàût cuía mäüt phuûkiãûn, trong giao diãûn C.âàût ph.kiãûn, di chuyãøn âãún mäüt phuûkiãûn, nhæ laì Tai nghe, choün Læûa choün > Måívaìchoün tæìcaïc tuìy choün sau: Cáúu hçnh màûc âënh âãøchoün cáúu hçnh baûn muäún kêch hoaût mäùi khi näúi phuûkiãûn naìy våïi âiãûn thoaûi. Traílåìi tæû âäüng âãø caìi âiãûn thoaûi tæûâäüng traílåìi cuäüc goüi âãún sau 5 giáy khi phuûkiãûn naìy âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi. Nãúu Kiãøu chuäng âæåüc caìi laì1 häöi bêp hoàûc Im làûng, tênh nàng traílåìi tæûâäüng seîkhäng thãø sæíduûng âæåüc, vaìbaûn phaíi traílåìi cuäüc goüi theo caïch thuícäng. Âeìn Âãøcaìi âeìn âiãûn thoaûi saïng liãn tuûc trong khi sæíduûng phuûkiãûn naìy, choün Báût. Baío máût Choün Â.thoaûi vaìtheísim, Quaín lyïchæïng chè, hoàûc Mäâun b.máût. Âiãûn thoaûi vaìtheísim Baûn coïthãøchoün caïc maîsau: maîkhoïa, maîpin hoàûc UPIN, vaìmaîpin2. Caïc maînaìy chè bao gäöm caïc säú tæì0 âãún 9. Traïnh sæíduûng maîtruy cáûp tæång tæûvåïi caïc säúkháøn cáúp âãøtraïnh viãûc tçnh cåìquay säúkháøn cáúp. Maîâang duìng âãøchoün maîkêch hoaût, PIN hoàûc UPIN, cho USIM hoaût âäüng. Tuìy choün naìy seîchè hiãøn thë nãúu USIM hiãûn coïhäùtråümaîupin, vaìmaî UPIN khäng bë tæìchäúi. Hoíi maîpin hoàûc Âaîyãu cáöu maîupin âãøcaìi âiãûn thoaûi yãu cáöu maînaìy mäùi khi báût âiãûn thoaûi. Mäüt säútheísim coïthãøkhäng cho pheïp yãu cáöu maî PIN seîâæåüc caìi la ìtàõt. Nãúu baûn choün Maîâang duìng > UPIN, Âaîyãu cáöu maîupin seîhiãøn thë thay vaìo âoï. MaîPIN hoàûc MaîUPIN, MaîPIN2, vaìmaîkhoïa âãø thay âäøi caïc maînaìy. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 87

88 Caìi âàût T.gian t.â.khoïa b.phêm > Ngæåìi duìng âaîtaûo âãøtæû âäüng khoïa baìn phêm sau mäüt khoaíng thåìi gian khäng hoaût âäüng âaî âënh. T.gian tæû âäüng khoïa âãøâàût thåìi gian chåìmaìsau âoïâiãûn thoaûi seî tæû âäüng khoïa. Âãøsæíduûng âiãûn thoaûi tråílaûi, baûn cáön nháûp âuïng maîkhoïa. Âãøtàõt thåìi gian tæûâäüng khoïa, choün Khäng coï. Khoïa nãúu âäøi theí SIM âãøcaìi âiãûn thoaûi yãu cáöu nháûp maî khoïa khi mäüt theísim laûâæåüc làõp vaìo maïy. Âiãûn thoaûi seî læu danh saïch caïc theísim âæåüc xem laìtheícuía chuí âiãûn thoaûi. Nhoïm näüi bäü (dëch vuû maûng) âãøxaïc âënh nhoïm ngæåìi maì baûn coï thãø goüi âiãûn cho hoühay hoücoïthãø goüi âiãûn cho baûn. Âãø biãút thãm thäng tin, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch. Âãøkêch hoaût nhoïm màûc âënh theo thoía thuáûn våïi nhaìcung cáúp dëch vuû, choün Màûc âënh. Nãúu baûn muäún sæíduûng nhoïm khaïc (baûn cáön biãút chè säúcuía nhoïm), choün Báût. Khi caïc cuäüc goüi âæåüc giåïi haûn trong phaûm vi caïc nhoïm ngæåìi sæí duûng máût thiãút, váùn coïthãøthæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âãún säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp chênh thæïc âaîâæåüc láûp trçnh trong thiãút bë cuía quyïkhaïch. X.nháûn dëch vuû SIM (dëch vuûmaûng) âãøcaìi âiãûn thoaûi hiãøn thë caïc tin nhàõn xaïc nháûn khi baûn sæíduûng dëch vuû theí SIM. Quaín lyïchæïng chè Mäüt danh saïch caïc chæïng chè baío vãûâaîlæu trong âiãûn thoaûi seîhiãøn thë trong Quaín lyïchæïng chè. Âãø xem danh saïch caïc chæïng chè caïnhán, nãúu coï, di chuyãøn sang phaíi. Baûn nãn sæíduûng caïc chæïng chè kyîthuáût säúnãúu baûn muäún kãút näúi våïi mäüt ngán haìng træûc tuyãún hoàûc âëa chè trang web hoàûc server tæìxa khaïc âãøthæûc hiãûn caïc giao dëch liãn quan âãún viãûc chuyãøn giao caïc thäng tin máût. Baûn nãn sæíduûng caïc chæïng chè naìy nãúu baûn muäún giaím båït ruíi ro do viruït hoàûc pháön mãöm phaïhoaûi khaïc, âäöng thåìi âãøchàõc chàõn vãötênh xaïc thæûc cuía pháön mãöm khi cáön taíi vãövaìkhi caìi âàût pháön mãöm. Læu yïquan troüng: Ngay caíkhi viãûc sæíduûng caïc chæïng chè laìm cho caïc ruíi ro trong caïc kãút näúi tæìxa vaìcaìi âàût pháön mãöm tråínãn ráút nhoí, nhæng chuïng phaíi âæåüc duìng âuïng caïch âãø coïthãøtáûn duûng låüi êch coïâæåüc khi sæûan toaìn âæåüc náng cao lãn. Sæûhiãûn hæîu cuía mäüt chæïng chè naìo âoï tæûbaín thán chuïng khäng cung cáúp báút cæïsæûbaío vãûnaìo; muûc quaín lyï chæïng chè phaíi chæïa caïc chæïng chè âuïng, xaïc thæûc hoàûc âæåüc tin cáûy âãøcoïâæåüc sæûan toaìn náng cao. Caïc chæïng chè âãöu coïthåìi haûn sæí duûng. Nãúu thäng baïo "Chæïng chè hãút haûn" hoàûc "Chæïng chè chæa coïhiãûu læûc" hiãøn thë, 88 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

89 Caìi âàût ngay caí khi chæïng chè váùn coìn hiãûu læûc, kiãøm tra xem ngaìy, giåì hiãûn haình trãn thiãút bë cuía quyï khaïch coï chênh xaïc khäng. Træåïc khi thay âäøi báút kyìcaìi âàût chæïng chè naìo, quyï khaïch cáön phaíi âaím baío ràòng quyï khaïch tháût sæû tin ngæåìi såíhæîu chæïng chè vaì chæïng chè naìy tháût sæûthuäüc vãöngæåìi såíhæîu âæåüc liãût kã trong danh saïch. Xem chi tiãút chæïng chè vaìkiãøm tra tênh xaïc thæûc Baûn chè coï thãø chàõc chàõn vãödanh tênh håüp lãûcuía server khi chæî kyï vaì thåìi haûn hiãûu læûc chæïng chè cuía server âæåüc kiãøm tra. Âiãûn thoaûi seî thäng baïo cho baûn nãúu nháûn diãûn server khäng âæåüc xaïc thæûc hoàûc nãúu baûn khäng coï chæïng chè baío vãû thêch håüp trong âiãûn thoaûi. Âãøkiãøm tra chi tiãút chæïng chè, di chuyãøn âãún mäüt chæïng chè vaì choün Læûa choün > Chi tiãút chæïng chè. Khi chi tiãút chæïng chè âang måí, âiãûn thoaûi seîkiãøm tra tênh håüp lãû cuía chæïng chè âoï, vaìmäüt trong säúcaïc chuïthêch sau âáy coï thãøxuáút hiãûn: Chæïng chè hãút haûn Thåìi haûn hiãûu læûc cuía chæïng chè âæåüc choün âaî kãút thuïc. Chæïng chè chæa coï hiãûu læûc Thåìi haûn hiãûu læûc cuía chæïng chè âæåüc choün chæa bàõt âáöu. Chæïng chè bë läùi Khäng thãøsæíduûng chæïng chè. Liãn hãû våïi nåi phaït haình chæïng chè. Chæïng chè khäng âaïng tin Baûn chæa caìi âàût báút kyì æïng duûng naìo âãøsæíduûng chæïng chè naìy. Thay âäøi caìi âàût vãöâäütin cáûy Træåïc khi thay âäøi báút kyìcaìi âàût chæïng chè naìo, quyï khaïch cáön phaíi âaím baío ràòng quyïkhaïch tháût sæûtin ngæåìi såíhæîu chæïng chè vaìchæïng chè naìy tháût sæû thuäüc vãöngæåìi såíhæîu âæåüc liãût kã trong danh saïch. Di chuyãøn âãún mäüt chæïng chè håüp lãûvaìchoün Læûa choün > Caìi âàût âäütin cáûy. Tuìy theo loaûi chæïng chè âæåüc choün, mäüt danh saïch caïc æïng duûng coïthãø duìng âãún chæïng chè naìy seîâæåüc hiãøn thë. Mä-âun baío máût Xem hoàûc chènh sæía mä-âun baío máût. Caìi âàût gäúc Caìi laûi mäüt säúcaìi âàût tråívãögiaïtrë ban âáöu. Baûn cáön phaíi coïmaîkhoïa. Xem pháön "Maîkhoïa", trong "Maî truy cáûp", trãn trang 26. Phêm riãng Phêm caïnhán âãøcáúu hçnh viãûc báúm phêm riãng âãømåímäüt æïng duûng cuûthãø. Xem pháön "Phêm riãng", trãn trang 27. Âënh vë Våïi dëch vuûâënh vë baûn coïthãønháûn thäng tin tæìcaïc nhaìcung cáúp dëch vuûvãöcaïc váún âãötaûi âëa phæång Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 89

90 Caìi âàût nhæ thäng tin thåìi tiãút vaìtçnh traûng giao thäng, dæûa trãn vë trê âiãûn thoaûi cuía baûn (dëch vuûmaûng). Âãøbáût mäüt phæång phaïp âënh vë, choün Caïch âënh vë, di chuyãøn âãún phæång phaïp âënh vë âoï, vaìchoün Læûa choün > Báût. Âãø ngæìng sæíduûng phæång phaïp naìy, choün Læûa choün > Tàõt. Âãøxaïc âënh âiãøm truy cáûp server âënh vë, choün Âënh vë maìy chuí> Âiãøm truy cáûp vaìchoün âiãøm truy cáûp baûn muäún. Sau âoï choün Âëa chè maïy chuí, vaìnháûp tãn miãön hoàûc âëa chè URL cuía server naìy. Âiãûn thoaûi Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût maïy > Âiãûn thoaûi vaì Cuäüc goüi, Chuyãøn c.goüi, Chàûn cuäüc goüi, hoàûc Maûng. Cuäüc goüi Baïo säú caï nhán (dëch vuûmaûng) âãøcaìi säúâiãûn thoaûi hiãøn thë (Coï) hoàûc áøn (Khäng) âäúi våïi ngæåìi maì baûn goüi âiãûn. Giaï trë naìy coïthãøâæåüc caìi båíi nhaì cung cáúp dëch vuû khi baûn âàng kyïdëch vuûnaìy (Do maûng caìi). Cuäüc goüi chåì (dëch vuû maûng) âãøcaìi maûng thäng baïo cho baûn vãö cuäüc goüi âãún måïi trong khi goüi. Âãø yãu cáöu maûng kêch hoaût chæïc nàng cuäüc goüi chåì, choün Kêch hoaût. Âãø yãu cáöu maûng tàõt chæïc nàng cuäüc goüi chåì, choün Huíy. Âãøkiãøm tra xem chæïc nàng naìy âaîâæåüc kêch hoaût hay chæa, choün Kiãøm tra traûng thaïi. Tæìchäúi c.goüi qua SMS âãøbáût chæïc nàng tæìchäúi cuäüc goüi bàòng tin nhàõn vàn baín. Xem pháön "Traílåìi hoàûc tæìchäúi cuäüc goüi", trãn trang 31. Tin vàn baín âãønháûp vàn baín seîâæåüc gæíi dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín khi baûn tæìchäúi mäüt cuäüc goüi. Hçnh trong c.goüi video âãøchoün hiãøn thë hçnh ténh thay cho video khi baûn tæìchäúi gæíi video trong mäüt cuäüc goüi video. Tæûâäüng goüi laûi âãøcaìi âiãûn thoaûi tçm caïch goüi laûi, täúi âa 10 láön, sau khi goüi khäng thaình cäng. Báúm phêm kãút thuïc âãøngæìng chæïc nàng tæûâäüng quay laûi säú. Chi tiãút sau cuäüc goüi âãøcaìi âiãûn thoaûi hiãøn thë vàõn tàõt thåìi læåüng gáön âuïng cuía cuäüc goüi måïi nháút. H.thë th.læåüng c.goüi âãøcaìi âiãûn thoaûi hiãøn thë thåìi læåüng cuäüc goüi trong khi goüi. Quay säúnhanh > Báût âãøcaìi âiãûn thoaûi goüi âãún säú âæåüc gaïn cho phêm quay säúnhanh, tæì2 âãún 9, bàòng caïch báúm vaìgiæîphêm säútæång æïng. Phêm báút kyì> Báût âãøtraílåìi mäüt cuäüc goüi âãún bàòng caïch báúm nhanh phêm báút kyì, ngoaûi træìphêm choün traïi vaìphaíi, phêm ám læåüng, phêm riãng, phêm Navigator vaìphêm kãút thuïc cuäüc goüi. 90 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

91 Caìi âàût Säúmaïy âang duìng (dëch vuûmaûng) chè hiãøn thë nãúu theí SIM häù tråü hai säúthuã bao, nghéa laìcoïhai säúâiãûn thoaûi. Choün säú âiãûn thoaûi (Säúmaïy 1 hoàûc Säú maïy 2) maì baûn muäún sæí duûng âãøthæûc hiãûn cuäüc goüi vaìgæíi caïc tin nhàõn ngàõn. Baûn coïthãø traí låìi cuäüc goüi trãn caíhai säúmaïy báút kãø âaîchoün säú maïy naìo. Baûn khäng thãøthæûc hiãûn cuäüc goüi nãúu choün Säú maïy 2 maìkhäng thuã bao dëch vuû maûng naìy. Âãø ngàn viãûc læûa choün säúmaïy, choün Âäøi säúmaïy > Tàõt nãúu âæåüc theísim häùtråü. Âãøthay âäøi caìi âàût naìy, baûn cáön maî PIN2. Chuyãøn hæåïng Chuyãøn hæåïng cuäüc goüi laìmäüt dëch vuûmaûng. 1 Choün cuäüc goüi baûn muäún chuyãøn hæåïng: Cuäüc goüi thoaûi, C.g video vaìdæîliãûu, hoàûc Cuäüc goüi fax. 2 Choün tuìy choün baûn muäún. Vê duû, âãøchuyãøn hæåïng caïc cuäüc goüi thoaûi khi maïy báûn hoàûc khi baûn tæì chäúi cuäüc goüi âãún, choün Khi maïy báûn. 3 Âãøbáût hoàûc tàõt tuìy choün chuyãøn hæåïng, choün Báût hoàûc Huíy. Âãø kiãøm tra xem tuìy choün naìy âaîâæåüc kêch hoaût hay chæa, choün Kiãøm tra traûng thaïi. Baûn coïthãø khåíi âäüng nhiãöu tuìy choün chuyãøn hæåïng cuìng mäüt luïc. Khäng thãø cuìng mäüt luïc sæíduûng chæïc nàng chàûn cuäüc goüi vaì chuyãøn hæåïng cuäüc goüi. Chàûn cuäüc goüi Chæïc nàng chàûn cuäüc goüi (dëch vuûmaûng) cho pheïp haûn chãúcaïc cuäüc goüi âi vaìcaïc cuäüc goüi âãún. Âãø thay âäøi caïc caìi âàût naìy, baûn cáön máût maîchàûn cuäüc goüi do nhaìcung cáúp dëch vuûcung cáúp. Di chuyãøn âãún tuìy choün chàûn cuäüc goüi baûn muäún, vaì âãøyãu cáöu maûng báût chæïc nàng haûn chãúcuäüc goüi, choün Læûa choün > Kêch hoaût. Âãøyãu cáöu tàõt dëch vuû chàûn cuäüc goüi, choün Huíy. Âãøkiãøm tra xem caïc cuäüc goüi coïbë chàûn hay khäng, choün Kiãøm tra traûng thaïi. Âãøthay âäøi máût maîchàûn cuäüc goüi, choün Ch.sæía maî chàûn CG. Âãøhuíy táút caídëch vuûchàûn cuäüc goüi hiãûn haình, choün Huíy táút caísäúchàûn. Khäng thãøcuìng mäüt luïc sæíduûng chæïc nàng chàûn cuäüc goüi vaìchuyãøn hæåïng cuäüc goüi. Khi caïc cuäüc goüi bë chàûn, váùn coïthãøthæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âãún caïc säúâiãûn thoaûi kháøn cáúp chênh thæïc nháút âënh. Maûng Chãúâäümaûng Âãøchoün maûng seîsæíduûng (chè hiãøn thë nãúu âæåüc nhaìcung cáúp dëch vuûhäùtråü). Nãúu baûn choün Chãúâäüsong song, âiãûn thoaûi seîtæûâäüng choün maûng GSM hoàûc UMTS tuìy thuäüc vaìo caïc thäng säú maûng vaìthoía thuáûn hoìa maûng giæîa caïc nhaìâiãöu haình maûng. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 91

92 Caìi âàût Choün nhaì âiãöu haình Âãøcaìi âiãûn thoaûi tçm vaìtæû âäüng choün mäüt trong nhæîng maûng khaíduûng, choün Tæûâäüng. Âãø choün maûng baûn muäún tæìdanh saïch maûng theo caïch thuí cäng, choün Thuícäng. Nãúu máút kãút näúi våïi maûng âaî choün theo caïch thuícäng, âiãûn thoaûi seî phaït ám baïo läùi vaìyãu cáöu baûn choün laûi maûng. Maûng âaî choün phaíi coïâæåüc thoía thuáûn chuyãøn vuìng våïi maûng baûn âàng kyï, nghéa laìnhaì âiãöu haình maûng cuía theísim trong âiãûn thoaûi cuía baûn. Hiãøn thë th.tin maûng (dëch vuûmaûng) Âãøcaìi âiãûn thoaûi chè baïo khi sæí duûng maûng di âäüng dæûa trãn cäng nghãû maûng di âäüng siãu vi (MCN) vaìâãøkêch hoaût chæïc nàng nháûn thäng tin maûng, choün Báût. Kãút näúi Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût maïy > Kãút näúi > Bluetooth, USB, Âiãøm truy cáûp, Dæîliãûu goïi, Cuäüc goüi data, Caìi âàût SIP, Cáúu hçnh, hoàûc Kiãøm soaït APN. Bluetooth Báût hoàûc tàõt Bluetooth, vaìchènh sæía caìi âàût Bluetooth. Xem pháön "Kãút näúi Bluetooth", trãn trang 99. Caïp Chènh sæía caìi âàût USB. Xem pháön "Caïp dæîliãûu USB", trãn trang 101. Âiãøm truy cáûp Âãøthiãút láûp mäüt kãút näúi dæîliãûu, baûn cáön phaíi coïmäüt âiãøm truy cáûp. Baûn coïthãøxaïc âënh nhiãöu âiãøm truy cáûp khaïc nhau: Ðiãøm truy cáûp MMS duìng âãøgæíi vaìnháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn Âiãøm truy cáûp WAP duìng âãøxem trang web Âiãøm truy cáûp Internet (IAP) (vê duûduìng âãøgæíi vaì nháûn ) Âäúi våïi caïc dëch vuûbaûn muäún truy cáûp, baûn cáön phaíi tham khaío yïkiãún nhaìcung cáúp dëch vuûvãöloaûi âiãøm truy cáûp. Âãøbiãút tênh khaíduûng vaìthuã bao âãún caïc dëch vuûkãút näúi dæîliãûu, liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Baûn coïthãønháûn thäng säúcaìi âàût âiãøm truy cáûp dæåïi daûng tin nhàõn tæìnhaìcung cáúp dëch vuû, hoàûc caïc thäng säúnaìy coïthãøâaîâæåüc caìi âàût sàôn trong âiãûn thoaûi. Âãøtaûo mäüt âiãøm truy cáûp måïi hoàûc chènh sæía mäüt âiãøm truy cáûp âaîcoï, choün Læûa choün > Âiãøm truy cáûp måïi hoàûc Chènh sæía. Âãøtaûo mäüt âiãøm truy cáûp måïi sæíduûng caïc thäng säúcaìi âàût cuía âiãøm truy cáûp âaî 92 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

93 Caìi âàût coï, di chuyãøn âãún mäüt âiãøm truy cáûp, vaìchoün Læûa choün > Nhán âäi. Tuìy thuäüc vaìo kiãøu kãút näúi âæåüc choün trong Kiãøu dæî liãûu, seîchè coï mäüt säú caìi âàût naìo âoï. Âiãön táút caícaïc træåìng âæåüc âaïnh dáúu bàòng âoaûn Phaíi xaïc âënh hoàûc coï dáúu hoa thë. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuûâãøcoïcaïc caìi âàût sau: Kiãøu dæî liãûu, Tãn âiãøm truy cáûp (chè daình cho dæîliãûu goïi), Säú dial-up (chè daình cho cuäüc goüi dæî liãûu), Tãn ngæåìi duìng, Máût kháøu, Viãûc xaïc nháûn, Trang chuí, Loaûi cuäüc goüi dæîliãûu (chè daình cho cuäüc goüi dæîliãûu), vaì Täúc âäü dæîliãûu täúi âa (chè daình cho cuäüc goüi dæî liãûu). Tãn kãút näúi Âàût tãn mä taícho kãút näúi. Hoíi máût kháøu Nãúu baûn phaíi nháûp máût maîmåïi mäùi khi âàng nháûp vaìo mäüt server, hoàûc nãúu baûn khäng muäún læu máût maî cuía baûn vaìo âiãûn thoaûi, choün Coï. Nãúu cáön, âãø xaïc âënh phiãn baín giao thæïc internet (IP), âëa chè IP cuía âiãûn thoaûi, caïc server hãûthäúng tãn miãön (DNS), server proxy, vaìcaìi âàût cuäüc goüi dæî liãûu náng cao nhæ laì goüi laûi, neïn PPP, maîscript âàng nháûp, vaì chuäùi khåíi chaûy modem, choün Læûa choün > Caìi âàût náng cao. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû âãønháûn âæåüc caïc caìi âàût phuìhåüp. Dæîliãûu goïi Caïc caìi âàût dæîliãûu goïi aính hæåíng âãún táút caícaïc âiãøm truy cáûp duìng kãút näúi truyãön dæîliãûu. Kãút näúi dæîliãûu goïi Nãúu baûn choün Khi coïvaìbaûn âang åítrong maûng coïhäùtråüdæîliãûu goïi, âiãûn thoaûi seîâàng kyïvaìo maûng dæîliãûu goïi vaìcaïc tin nhàõn ngàõn seîâæåüc gæíi qua kãút näúi dæîliãûu goïi. Nãúu baûn choün Khi cáön, âiãûn thoaûi seîchè sæíduûng kãút näúi dæî liãûu goïi khi baûn khåíi âäüng mäüt æïng duûng hoàûc mäüt chæïc nàng cáön âãún kãút näúi naìy. Kãút näúi dæîliãûu goïi coï thãøbë âoïng laûi khi khäng coïæïng duûng naìo cáön âãún. Nãúu khäng coïdëch vuûdæîliãûu goïi naìo khaíduûng vaì baûn âaîchoün Khi coï, âiãûn thoaûi seîtçm caïch thiãút láûp kãút näúi dæîliãûu goïi theo âënh kyì. Âiãøm truy cáûp Baûn seîcáön âãún tãn âiãøm truy cáûp nãúu muäún sæíduûng âiãûn thoaûi laìm modem truyãön dæî liãûu cho maïy tênh. Tr.cáûp goïi d.liãûu t.âäücao Cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp sæíduûng HSDPA (dëch vuûmaûng) trong maûng UMTS. Khi pháön mãöm häùtråühsdpa âæåüc kêch hoaût, viãûc taíi xuäúng dæîliãûu nhæ laìtin nhàõn, , vaìcaïc trang trçnh duyãût qua maûng di däüng coïthãønhanh hån. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 93

94 Caìi âàût Cuäüc goüi dæî liãûu Caïc caìi âàût cuäüc goüi dæîliãûu aính hæåíng âãún táút caí caïc âiãøm truy cáûp sæí duûng cuäüc goüi dæîliãûu GSM. Thåìi gian træûc tuyãún âãøcaìi cuäüc goüi dæîliãûu tæû âäüng ngàõt kãút näúi sau mäüt khoaíng thåìi gian chåìnãúu khäng coï hoaût âäüng naìo. Âãønháûp thåìi gian chåì, choün Ngæåìi duìng âaî taûo, vaìnháûp thåìi gian theo phuït. Nãúu baûn choün Khäng giåïi haûn, cuäüc goüi dæîliãûu seîkhäng tæû âäüng âæåüc ngàõt kãút näúi. Caìi âàût SIP Xem vaì chènh sæía cáúu hçnh giao thæïc phiãn khåíi âáöu (SIP). Caïc cáúu hçnh Mäüt säú chæïc nàng nháút âënh, vê duûnhæ trçnh duyãût web vaì nhàõn tin âa phæång tiãûn, coïthãøyãu cáöu caìi âàût cáúu hçnh. Baûn coï thãønháûn caïc caìi âàût naìy tæìnhaì cung cáúp dëch vuû. Xem pháön "Caìi âàût cáúu hçnh", trãn trang 21. Âãøxoïa mäüt cáúu hçnh, di chuyãøn âãún cáúu hçnh âoï, vaì choün Læûa choün > Xoïa. Âiãöu khiãøn tãn âiãøm truy cáûp Våïi dëch vuû kiãøm soaït âiãøm truy cáûp, baûn coïthãøhaûn chãúviãûc sæí duûng caïc âiãøm truy cáûp dæîliãûu goïi. Caìi âàût naìy chè khaí duûng nãúu theíusim âaîâæåüc làõp vaìo âiãûn thoaûi vaìtheíusim naìy häùtråüdëch vuû. Âãøthay âäøi caìi âàût naìy, baûn cáön coïmaîpin2. Caïc æïng duûng Âãøxem vaìchènh sæía caìi âàût cuía caïc æïng duûng âaî âæåüc caìi vaìo âiãûn thoaûi, choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût maïy > ÆÏng duûng. Quay säúnhanh Âãøgaïn säúâiãûn thoaûi cho caïc phêm quay säúnhanh, choün Menu > Caìi âàût > Goüi nhanh, di chuyãøn âãún mäüt phêm quay säúnhanh, vaìchoün Læûa choün > Choün. Choün säúliãn laûc vaìsäúâiãûn thoaûi sæíduûng cho quay säúnhanh. Âãøxem säúâiãûn thoaûi âæåüc gaïn cho mäüt phêm quay säúnhanh, di chuyãøn âãún phêm quay säúnhanh âoï, vaì choün Læûa choün > Xem säú. Âãøâäøi hoàûc xoïa säúâiãûn thoaûi naìy, choün Thay âäøi hoàûc Xoïa. Låìi noïi Âãøchoün ngän ngæîvaìgioüng noïi màûc âënh âæåüc duìng âãøâoüc tin nhàõn vaìhiãûu chènh caïc âàûc tênh cuía gioüng noïi, nhæ laìtäúc âäüvaìám læåüng, choün Menu > Caìi âàût > Diãùn thuyãút. 94 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

95 Caìi âàût Âãøxem chi tiãút cuía gioüng noïi, di chuyãøn sang phaíi, di chuyãøn âãún gioüng noïi, vaìchoün Læûa choün > Chi tiãút ám thanh. Âãø nghe thæí gioüng noïi, di chuyãøn âãún gioüng noïi, vaì choün Læûa choün > Phaït ám thanh. Settings wizard Trçnh settings wizard seî cáúu hçnh maûng (MMS, GPRS, vaì Internet) cho âiãûn thoaûi cuía baûn vaìcaïc thäng säú caìi âàût dæûa vaìo nhaìcung cáúp dëch vuû. Cuîng coï thãø láûp cáúu hçnh cho caïc caìi âàût khaïc. Âãøsæíduûng nhæîng dëch vuûnaìy, baûn phaíi liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû âãøkêch hoaût kãút näúi dæîliãûu hoàûc caïc dëch vuû khaïc. Choün Menu > Caìi âàût > Sett. wizard. Häüp thæ cuäüc goüi Âãøxaïc âënh hoàûc thay âäøi säúhäüp thæ cuäüc goüi, choün Menu > Caìi âàût > H.thæ c.goüi > Læûa choün > Säúmàûc âënh hoàûc Âäøi säú, vaì nháûp säúvaìo. Häüp thæ cuäüc goüi laìmäüt dëch vuû maûng. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûâãøbiãút säú häüp thæ cuäüc goüi cuía baûn. Tin nhàõn troìchuyãûn Chæïc nàng tin nhàõn troìchuyãûn (IM) cho pheïp baûn troìchuyãûn våïi ngæåìi khaïc vaìtham gia vaìo caïc diãùn âaìn (caïc nhoïm IM) våïi caïc chuíâãöcuûthãø(dëch vuû maûng). Kiãøm tra tênh khaíduûng cuía caïc dëch vuûim, cæåïc phê, vaìthuãúvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Nhaìcung cáúp dëch vuûcuîng seîhæåïng dáùn caïch sæíduûng caïc dëch vuûnaìy. Kãút näúi våïi server IM Choün Menu > Caìi âàût > Troìchuyãûn. 1 Âãøâàng nháûp, choün Læûa choün > Âàng nháûp. 2 Nháûp ID ngæåìi duìng vaìmáût maî. Âãøthoaït, choün Læûa choün > Thoaït. Caìi âàût IM Choün Menu > Caìi âàût > Troìchuyãûn > Læûa choün > Caìi âàût. Âãøchènh sæía caìi âàût æïng duûng IM, choün Preferences. Âãøcho pheïp ngæåìi khaïc tháúy khi baûn træûc tuyãún, choün Chè baïo sàôn saìng. Âãøcho pheïp ngæåìi khaïc gæíi tin nhàõn hoàûc låìi måìi âãún baûn, choün Cho pheïp tin nhàõn tæìhoàûc Cho pheïp låìi måìi tæì. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 95

96 Caìi âàût Âãøchènh sæía caìi âàût kãút näúi server IM, choün Maïy chuí, di chuyãøn âãún server naìy, vaìchoün Læûa choün > Chènh sæía. Haîy liãn hãû våïi nhaìcung cáúp dëch vuûâãø coïcaïc thäng säú caìi âàût naìy. Âãøxaïc âënh caïc thäng säúcaìi âàût server måïi, choün Læûa choün > Maïy chuí måïi. Âãøchoün server màûc âënh, choün Maïy chuímàûc âënh vaìchoün server. Âãøtæûâäüng kãút näúi våïi server IM trong nhæîng ngaìy vaìthåìi gian xaïc âënh, choün Kiãøu âàng nháûp t.c > Tæû âäüng. Âãø chè tæû âäüng kãút näúi khi âang åítrong maûng chuí, choün T.âäüng tr.maûng chuí. Âãøtæûâäüng kãút näúi khi baûn khåíi âäüng æïng duûng IM, choün Khi kh.âäüng æ.duûng. Âãø kãút näúi theo caïch thuícäng, choün Thuí cäng. Âãøâàût ngaìy vaì giåì âãø tæûâäüng thiãút láûp kãút näúi, choün Ngaìy â.nháûp tæû âäüng vaìgiåìâ.nháûp tæûâäüng. Tham gia vaì råìi khoíi mäüt nhoïm IM Choün Menu > Caìi âàût > Troìchuyãûn > Nhoïm tr.chuyãûn. Caïc nhoïm IM seî chè khaíduûng nãúu âæåüc nhaìcung cáúp dëch vuû häù tråü. Âãøtham gia mäüt nhoïm IM, choün nhoïm âoï, vaìnháûp tãn hiãøn thë cuía baûn. Âãøtham gia vaìo nhoïm IM khäng coïtrong danh saïch nhæng baûn biãút ID cuía nhoïm naìy, choün Læûa choün > Tham gia nhoïm måïi, vaì nháûp ID nhoïm. Âãøthoaït khoíi nhoïm IM, choün Læûa choün > Th.nhoïm tr.chuyãûn. Tçm kiãúm nhoïm vaìngæåìi duìng IM Âãøtçm nhoïm, choün Menu > Caìi âàût > Troìchuyãûn > Nhoïm tr.chuyãûn > Læûa choün > Tçm. Baûn coïthãøtçm caïc nhoïm IM theo Tãn nhoïm, Chuíâãö, hoàûc Thaình viãn (ID ngæåìi duìng). Âãøtham gia hoàûc læu mäüt nhoïm âæåüc tçm tháúy trong láön tçm kiãúm, di chuyãøn âãún nhoïm âoï, vaìchoün Læûa choün > Tham gia hoàûc Læu laûi. Âãøtçm caïc säúliãn laûc måïi, choün D.baût.chuyãûn > Læûa choün > Säúl.laûc troìchuyãûn måïi > Tçm trãn maïy chuí. Âãøbàõt âáöu cuäüc chuyãûn våïi mäüt ngæåìi duìng måïi, di chuyãøn âãún ngæåìi duìng naìy, vaìchoün Læûa choün > Bàõt âáöu âaìm thoaûi. Âãølæu säúliãn laûc måïi, choün Thãm vaìo DB t. chuyãûn. Troìchuyãûn trong nhoïm IM Choün Menu > Caìi âàût > Troìchuyãûn > Nhoïm tr.chuyãûn. 96 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

97 Caìi âàût Sau khi tham gia mäüt nhoïm IM, baûn coïthãøxem caïc tin nhàõn âæåüc trao âäøi trong nhoïm, vaìgæíi caïc tin nhàõn cuía riãng baûn. Âãøgæíi mäüt tin nhàõn, viãút tin nhàõn, vaìbáúm phêm di chuyãøn. Âãøgæíi mäüt tin nhàõn riãng tåïi mäüt thaình viãn, (nãúu âæåüc pheïp), choün Læûa choün > Gæíi tin riãng, choün ngæåìi nháûn, viãút tin nhàõn, vaìbáúm phêm di chuyãøn. Âãøtraílåìi tin nhàõn riãng âæåüc gæíi âãún baûn, di chuyãøn âãún tin nhàõn âoï, vaì choün Læûa choün > Traílåìi. Âãømåìi caïc säú liãn laûc IM hiãûn âang træûc tuyãún tham gia vaìo nhoïm IM (nãúu âæåüc pheïp), choün Læûa choün > Gæíi låìi måìi, choün caïc säú liãn laûc baûn muäún måìi, viãút tin nhàõn måìi, vaì choün Gæíi. Bàõt âáöu vaì xem cuäüc troìchuyãûn riãng Choün Menu > Caìi âàût > Troìchuyãûn > Cuäüc âaìm thoaûi. Thao taïc naìy hiãøn thë mäüt danh saïch nhæîng ngæåìi duìng IM âang troì chuyãûn våïi baûn. kãúbãn ngæåìi duìng cho biãút baûn coïtin nhàõn måïi tæìngæåìi âoï. Âãøxem mäüt cuäüc troìchuyãûn âang diãùn ra, choün ngæåìi duìng. Âãøgæíi mäüt tin nhàõn, viãút tin nhàõn, vaì báúm phêm di chuyãøn. Âãøtråívãödanh saïch cuäüc troì chuyãûn maìkhäng âoïng cuäüc troìchuyãûn hiãûn taûi, choün Quay vãö. Âãøbàõt âáöu mäüt cuäüc troìchuyãûn måïi, choün Læûa choün > Cuäüc âaìm thoaûi måïi > Choün trong danh baûvaì choün tæìmäüt danh saïch caïc säúliãn laûc IM âaîlæu hiãûn âang træûc tuyãún; hoàûc choün Nháûp ID thuã bao âãø nháûp ID ngæåìi duìng. Âãøâoïng cuäüc troìchuyãûn, choün Læûa choün > Dæìng âaìm thoaûi. Âãølæu mäüt ngæåìi duìng vaìo danh baûim, di chuyãøn âãún ngæåìi duìng âoï, vaìchoün Læûa choün > Thãm vaìo DB t. chuyãûn. Âãøchàûn tin nhàõn tæìmäüt ngæåìi duìng, di chuyãøn âãún ngæåìi duìng âoï, vaìchoün Læûa choün > Tuìy choün chàûn > Thãm vaìo DS bë chàûn. Danh baûim Choün Menu > Caìi âàût > Troìchuyãûn > D.baût.chuyãûn. Baûn coïthãøxem danh saïch caïc säúliãn laûc IM âaîlæu. cho biãút caïc säúliãn laûc hiãûn âang træûc tuyãún, Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 97

98 Caìi âàût cho biãút caïc säú liãn laûc hiãûn âang báûn, vaì cho biãút caïc säú liãn laûc khäng træûc tuyãún. Âãøtaûo mäüt säú liãn laûc måïi theo caïch thuícäng, choün Læûa choün > Säú l.laûc troì chuyãûn måïi > Nháûp thuícäng. Âiãön vaìo træåìng ID thuã bao vaìbê danh, vaìchoün Xong. Âãøbàõt âáöu hoàûc tiãúp tuûc mäüt cuäüc troìchuyãûn våïi mäüt säú liãn laûc, di chuyãøn âãún säúliãn laûc naìy, vaì choün Læûa choün > Bàõt âáöu âaìm thoaûi. Taûo nhoïm IM måïi Choün Menu > Caìi âàût > Troìchuyãûn > Nhoïm tr.chuyãûn > Læûa choün > Taûo nhoïm måïi. Nháûp caìi âàût cho nhoïm. Haûn chãú truy cáûp vaìo mäüt nhoïm IM Âãøtaûo mäüt nhoïm IM näüi bäü, haîy taûo mäüt danh saïch thaình viãn nhoïm. Chè nhæîng ngæåìi duìng trãn danh saïch måïi âæåüc pheïp tham gia vaìo nhoïm. Choün giao diãûn Nhoïm tr.chuyãûn, di chuyãøn âãún nhoïm naìy, vaì choün Læûa choün > Nhoïm > Caìi âàût > Thaình viãn nhoïm > Chè t.viãn âæåüc choün. 98 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

99 Kãút näúi Kãút näúi PC Suite Våïi bäüpc Suite, baûn coï thãøâäöng bäüdanh baû, lëch, ghi chuïcäng viãûc, vaì ghi chuïgiæîa âiãûn thoaûi vaìmäüt maïy PC tæång thêch, hoàûc âäöng bäüserver Internet tæì xa (dëch vuû maûng). Baûn coïthãø tçm thãm thäng tin vãöbäüpc Suite vaìliãn kãút taíi xuäúng bäü PC Suite trong khu væûc häùtråütrãn trang web cuía Nokia taûi Kãút näúi Bluetooth Cäng nghãû Bluetooth cho pheïp kãút näúi khäng dáy giæîa caïc thiãút bë âiãûn tæí trong phaûm vi täúi âa 10 meït (33 bäü) Mäüt kãút näúi Bluetooth coïthãøâæåüc sæíduûng âãøgæíi hçnh aính, video, vàn baín, danh thiãúp, ghi chuï lëch hay âãø kãút näúi vä tuyãún âãún caïc thiãút bë tæång thêch sæí duûng cäng nghãûbluetooth, vê duûnhæ maïy tênh. Thiãút bë naìy tuán theo Thäng säúbluetooth 2.0 häùtråü caïc cáúu hçnh sau: Maûng Quay Säú, Cäøng Näúi Tiãúp, Truyãön Táûp Tin, Loa Noïi Træûc Tiãúp, Tai Nghe, Hçnh AÍnh Cå Baín, Truy Cáûp SIM, Truy Cáûp Chung vaì Phán Phäúi Tên Hiãûu Ám Thanh Náng Cao. Âãøâaím baío khaínàng váûn haình tæång taïc giæîa caïc thiãút bë khaïc nhau häùtråücäng nghãûbluetooth, sæíduûng caïc phuûkiãûn náng cáúp âaîâæåüc Nokia phã chuáøn cho kiãøu thiãút bë naìy. Kiãøm tra våïi caïc nhaìsaín xuáút cuía caïc thiãút bë khaïc âãøxaïc âënh khaínàng tæång thêch cuía chuïng våïi thiãút bë naìy. Coïthãøcoïcaïc haûn chãúâäúi våïi viãûc sæíduûng cäng nghãûbluetooth åímäüt säúnåi. Kiãøm tra våïi caïc nhaì chæïc traïch âëa phæång hay nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch. Caïc chæïc nàng coïsæíduûng cäng nghãûbluetooth hoàûc cho pheïp caïc chæïc nàng âoïhoaût âäüng áøn trong khi âang sæíduûng caïc chæïc nàng khaïc seîlaìm hao pin vaìgiaím tuäøi thoücuía pin. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 99

100 Kãút näúi Caìi âàût kãút näúi Bluetooth Choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > Bluetooth. Bluetooth âãø báût hoàûc tàõt Bluetooth. Traûng thaïi maïy > Cho táút caíxem âãøcho pheïp caïc thiãút bë Bluetooth khaïc luän tçm tháúy âiãûn thoaûi cuía baûn. Âãø cho pheïp tçm tháúy âiãûn thoaûi cuía baûn trong khoaíng thåìi gian âaî âënh, choün Xaïc âënh thåìi gian. Vç caïc lyï do baío máût, nãn sæíduûng caìi âàût ÁØn vaìo báút cæïkhi naìo coï thãø âæåüc. Tãn riãng cuía ÂT âãøâàût tãn cho âiãûn thoaûi cuía baûn. Chãúâäü SIM tæì xa > Báût âãøcho pheïp thiãút bë khaïc (vê duû, bäü phuû kiãûn trãn xe) sæíduûng theísim cuía âiãûn thoaûi naìy qua cäng nghãûbluetooth (cáúu hçnh truy cáûp SIM). Khi thiãút bë vä tuyãún åí chãúâäüsæíduûng SIM tæìxa, quyï khaïch chè coï thãø sæí duûng phuûkiãûn kãút näúi tæång thêch, chàóng haûn nhæ bäüphuûkiãûn sæíduûng trãn xe, âãøthæûc hiãûn hoàûc nháûn caïc cuäüc goüi. Thiãút bë vä tuyãún cuía quyï khaïch seîkhäng thãøthæûc hiãûn báút cæï cuäüc goüi naìo khi åí chãú âäünaìy, træìkhi goüi cho nhæîng säúkháøn cáúp âaî âæåüc láûp trçnh trong thiãút bë cuía quyï khaïch. Âãø thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âi tæìthiãút bë cuía quyïkhaïch, træåïc tiãn quyïkhaïch phaíi thoaït ra khoíi chãúâäü sæí duûng SIM tæì xa. Nãúu thiãút bë âaîbë khoïa, nháûp maî khoïa âãø måí khoïa træåïc. Gæíi dæîliãûu Baûn chè coïthãøkêch hoaût mäüt kãút näúi Bluetooth cuìng mäüt thåìi âiãøm. 1 Måímäüt æïng duûng coïlæu muûc maìbaûn muäún gæíi. 2 Di chuyãøn âãún muûc baûn muäún gæíi, vaìchoün Læûa choün > Gæíi > Qua Bluetooth. Âiãûn thoaûi bàõt âáöu doìtçm caïc thiãút bë coïtrong phaûm vi. Caïc thiãút bë âæåüc gheïp näúi seîhiãøn thë våïi. Khi âang doìtçm thiãút bë, mäüt vaìi thiãút bë chè coïthãø hiãøn thë âëa chè thiãút bë duy nháút. Âãøtçm ra âëa chè duy nháút cuía âiãûn thoaûi, nháûp maî*#2820# åíchãú âäüchåì. Nãúu baûn âaîdoìtháúy nhæîng thiãút bë træåïc âáy, mäüt danh saïch thiãút bë âaîtçm tháúy træåïc âoïâæåüc hiãøn thë træåïc. Âãøbàõt âáöu cuäüc doìtçm måïi, choün Thiãút bë khaïc. 3 Choün thiãút bë baûn muäún kãút näúi âãún. 4 Nãúu thiãút bë kia yãu cáöu gheïp näúi, haîy nháûp maî khoïa (1-16 chæîsäú) vaìthoía thuáûn våïi ngæåìi såí hæîu thiãút bë kia sæíduûng cuìng maîkhoïa naìy. Khi âaîthiãút láûp kãút näúi thaình cäng, thäng baïo Âang gæíi dæîliãûu seîhiãøn thë. Dæîliãûu nháûn âæåüc qua kãút näúi Bluetooth coïthãøâæåüc tçm tháúy trong thæ muûc Häüp thæ âãún trong Nhàõn tin. 100 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

101 Kãút näúi Giao diãûn thiãút bë gheïp näúi Caïc thiãút bë âaî gheïp âæåüc hiãøn thë båíi trong danh saïch kãút quaí tçm kiãúm. Trong giao diãûn Bluetooth chênh, di chuyãøn sang phaíi âãømåídanh saïch caïc thiãút bë âaî gheïp näúi. Khäng cháúp nháûn kãút näúi Bluetooth tæìnhæîng nguäön khäng tin cáûy. Âãøgheïp näúi våïi mäüt thiãút bë, choün Læûa choün > Th.bë gheïp näúi måïi. Choün thiãút bë baûn muäún gheïp näúi. Trao âäøi maîkhoïa. Âãøhuíy gheïp näúi, di chuyãøn âãún thiãút bë gheïp näúi baûn muäún huíy vaì báúm phêm xoïa. Nãúu baûn muäún huíy táút caícaïc gheïp näúi, choün Læûa choün > Xoïa táút caí. Âãøcaìi âiãûn thoaûi laì âæåüc gaïn quyãön ( ) vaìtæûâäüng cho pheïp caïc kãút näúi giæîa âiãûn thoaûi cuía baûn vaìthiãút bë cháúp nháûn kãút näúi, di chuyãøn âãún thiãút bë, vaìchoün Læûa choün > Daûng âæåüc uíy quyãön. Chè sæíduûng tçnh traûng naìy cho nhæîng thiãút bë do baûn såíhæîu hoàûc nhæîng thiãút bë cuía ngæåìi baûn tin tæåíng. Âãøkhäng cho pheïp kãút näúi tæû âäüng, choün Daûng chæa uíy quyãön. Nháûn dæî liãûu Khi baûn nháûn dæî liãûu sæí duûng cäng nghãûbluetooth, mäüt ám baïo seî phaït ra vaìmaïy seîhoíi baûn coïmuäún nháûn tin nhàõn khäng. Nãúu baûn cháúp nháûn, muûc naìy seîâæåüc læu vaìo Häüp thæ âãún trong Nhàõn tin. Ngàõt kãút näúi Bluetooth Mäüt kãút näúi Bluetooth seîtæûâäüng ngàõt sau khi gæíi hoàûc nháûn dæîliãûu. Caïp dæîliãûu USB Choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > USB. Âãøchoün chãú âäükãút näúi USB màûc âënh, choün ChãúâäüUSB vaìchoün chãúâäübaûn muäún. Âãøcaìi âiãûn thoaûi hoíi muûc âêch kãút näúi mäùi láön kãút näúi caïp, choün Hoíi khi kãút näúi > Coï. Âãøsæíduûng âiãûn thoaûi våïi bäünokia PC Suite, choün PC Suite. Âãøâäöng bäücaïc táûp tin media, nhæ laì nhaûc, våïi phiãn baín Windows Media Player tæång thêch, choün Trçnh chåi Truyãön thäng. Âãøtruy cáûp vaìo caïc táûp tin trãn theínhåïâæåüc làõp vaìo âiãûn thoaûi nhæ mäüt äøâéa coïthãøthaïo råìi, choün Truyãön dæîliãûu. Sau khi chuyãøn dæîliãûu, âaím baío ràòng coïthãøthaïo caïp dæîliãûu USB ra khoíi maïy PC mäüt caïch an toaìn. Âäöng bäütæìxa Choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > Âäöng bäü. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 101

102 Kãút näúi ÆÏng duûng Âäöng bäü cho pheïp baûn âäöng bäülëch, danh baû, hoàûc ghi chuï våïi caïc æïng duûng lëch vaìdanh baû khaïc nhau trãn maïy tênh tæång thêch hoàûc trãn Internet. ÆÏng duûng âäöng bäüsæíduûng cäng nghãû SyncML âãø âäöng bäü. Taûo mäüt cáúu hçnh âäöng bäümåïi 1 Nãúu khäng coï cáúu hçnh naìo âæåüc xaïc âënh, âiãûn thoaûi seî hoíi xem baûn coïmuäún taûo mäüt cáúu hçnh måïi khäng. Choün Coï. 2 Âãø taûo thãm mäüt cáúu hçnh måïi bäøsung, choün Læûa choün > Cáúu hçnh âäöng bäümåïi. Choün hoàûc duìng giaï trë màûc âënh hoàûc sao cheïp giaïtrë cuía cáúu hçnh âaî coï vaì sæí duûng nhæ mäüt cáúu hçnh måïi. 3 Xaïc âënh ÆÏng duûng seîâæåüc âäöng bäü. Choün mäüt æïng duûng, vaìchènh sæía caìi âàût âäöng bäü: Coï trong âäöng bäü âãøbáût hoàûc tàõt âäöng bäü. Cå såí dæî liãûu tæì xa tãn cå såí dæîliãûu tæìxa âæåüc sæíduûng. Kiãøu âäöng bäü Choün Caíhai hæåïng âãøâäöng bäü dæîliãûu trãn âiãûn thoaûi vaìcå såídæîliãûu tæìxa, Chè âãún âiãûn thoaûi âãø chè âäöng bäüdæîliãûu trãn âiãûn thoaûi, hoàûc Chè âãún maïy chuíâãøchè âäöng bäüdæî liãûu trãn cå såí dæî liãûu tæìxa. 4 Xaïc âënh Caìi âàût kãút näúi: Ph.baín m.chuí, ID maïy chuí, Kiãøu dæîliãûu, Âëa chè maïy chuí, Cäøng, Tãn ngæåìi duìng, vaìmáût kháøu Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûhoàûc ngæåìi quaín trë hãûthäúng âãøcoïcaïc thäng säúcaìi âàût âuïng. Âiãøm truy cáûp Chè hiãøn thë nãúu Internet âæåüc choün laìm Kiãøu dæîliãûu. Choün mäüt âiãøm truy cáûp baûn muäún sæíduûng âãøkãút näúi dæîliãûu. Cho pheïp y.cáöu â.bäü> Coï âãøcho pheïp server khåíi âäüng âäöng bäü. Ch.nháûn y.cáöu â.bäü> Khäng âãøyãu cáöu xaïc nháûn træåïc khi server khåíi âäüng âäöng bäü. Xaïc nháûn maûng Chè hiãøn thë nãúu Internet âæåüc choün laìm Kiãøu dæîliãûu. Âãøsæíduûng xaïc nháûn HTTPS, choün Coï, vaìnháûp tãn thuã bao vaìmáût maîvaìo Tãn ngæåìi duìng maûng vaìmáût kháøu maûng. Âäöng bäüdæîliãûu Trong giao diãûn chênh, di chuyãøn âãún mäüt cáúu hçnh, vaìchoün Læûa choün > Âäöng bäü. Tçnh traûng âäöng bäüseî âæåüc hiãøn thë. Sau khi âäöng bäüxong, choün Læûa choün > Xem nháût kyïâãømåínháût kyïghi laûi tçnh traûng âäöng bäü(hoaìn táút hoàûc Chæa xong) vaìcoïbao nhiãu muûc lëch hoàûc säú 102 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

103 Kãút näúi liãn laûc âaî âæåüc thãm vaìo, cáûp nháût, xoïa, hoàûc loaûi boí(khäng âæåüc âäöng bäü) trãn âiãûn thoaûi hoàûc trãn server. Quaín lyïkãút näúi Choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > Qlyïk.näúi. Trong muûc quaín lyï kãút näúi, baûn coïthãøxaïc âënh traûng thaïi cuía nhiãöu kãút näúi dæîliãûu, xem chi tiãút læåüng dæî liãûu âaîgæíi vaì nháûn, vaì kãút thuïc caïc kãút näúi chæa duìng âãún. Læu yï: Hoïa âån thæûc tãúmaìnhaìcung cáúp dëch vuû tênh cæåïc cho caïc cuäüc goüi vaìdëch vuû coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc caïc tênh nàng maûng, hoaìn thaình viãûc láûp hoïa âån, thuãú, v.v Xem chi tiãút kãút näúi Di chuyãøn tåïi mäüt kãút näúi, vaìchoün Læûa choün > Chi tiãút. Ngæng kãút näúi Âãøngàõt mäüt kãút näúi, di chuyãøn âãún kãút näúi âoï, vaì choün Læûa choün > Ngàõt kãút näúi. Âãøngàõt moüi kãút näúi, choün Læûa choün > Ngàõt táút caíkãút näúi. Push to talk Push to talk (PTT) (dëch vuûmaûng) laìmäüt dëch vuû âaìm thoaûi qua IP (VOIP) (dëch vuûmaûng) trong maûng GSM/GPRS. PTT cung cáúp khaínàng giao tiãúp træûc tiãúp coïthãøâæåüc kãút näúi bàòng mäüt láön báúm phêm. Træåïc khi coïthãøsæíduûng dëch vuûptt, baûn phaíi xaïc âënh âiãøm truy cáûp PTT vaìthäng säúcaìi âàût PTT. Trong liãn laûc PTT, mäüt ngæåìi noïi vaìnhæîng ngæåìi khaïc nghe. Caïc thaình viãn seîthay phiãn nhau traí låìi. Mäùi láön chè mäüt thaình viãn trong nhoïm coïthãønoïi. Khoaíng thåìi gian cuía mäùi læåüt âæåüc giåïi haûn. Caïc cuäüc goüi âiãûn thoaûi luän giæîvë trê æu tiãn hån caïc cuäüc goüi PTT. Ngoaìi caïc bäüâãúm dæîliãûu goïi, nháût kyïâiãûn thoaûi chè ghi laûi caïc cuäüc goüi caïnhán trong danh saïch cuäüc goüi gáön âáy trong Nháût kyï. Caïc thaình viãn tham gia nãn xaïc nháûn viãûc liãn laûc coïphuìhåüp hay khäng vç khäng coïcaïch naìo khaïc âãøxaïc nháûn viãûc ngæåìi nháûn âaînghe cuäüc goüi hay khäng. Âãøkiãøm tra tênh khaíduûng vaìmæïc cæåïc phê cuîng nhæ caïch thæïc âàng kyïthuã bao dëch vuû, xin liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Xin læu yïràòng caïc dëch vuû Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 103

104 Kãút näúi chuyãøn vuìng coï thãø bë haûn chãúnhiãöu hån so våïi caïc dëch vuû trong maûng chuí. Nhiãöu dëch vuû khaí duûng cho caïc cuäüc goüi thoaûi thäng thæåìng (vê duû nhæ häüp thæ cuäüc goüi), khäng khaíduûng cho liãn laûc PTT. Xaïc âënh mäüt âiãøm truy cáûp PTT Nhiãöu nhaì cung cáúp dëch vuûyãu cáöu baûn sæíduûng âiãøm truy cáûp Internet laìm âiãøm truy cáûp màûc âënh. Caïc nhaì cung cáúp dëch vuûkhaïc cho pheïp baûn sæí duûng âiãøm truy cáûp WAP. Caìi âàût cho PTT Âãøcoï thäng tin vãö caìi âàût dëch vuûptt, liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Âãøxem vaì thay âäøi caìi âàût PTT, choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > BÂ > Læûa choün > Caìi âàût > Caìi âàût ngæåìi duìng hoàûc Caìi âàût kãút näúi. Caìi âàût ngæåìi duìng C.goüi thuäüc DS ch.nháûn Âãøxem thäng baïo caïc cuäüc goüi âãún, choün Thäng baïo. Âãøtæûâäüng traílåìi caïc cuäüc goüi PTT, choün Tæûâäüng cháúp nháûn. Nãúu baûn khäng muäún nháûn caïc cuäüc goüi PTT, choün Khäng cho pheïp. Ám baïo cuäüc goüi BÂ Choün ám baïo cuäüc goüi PTT âãún. Nãúu baûn muäún caìi âàût baïo cuäüc goüi âãún cho PTT theo caìi âàût cáúu hçnh cuía baûn, choün Caìi theo profile. Vê duû, nãúu cáúu hçnh laìim làûng, PTT seîâæåüc caìi sang chãúâäüxin âæìng laìm phiãön (DND), ngoaûi træì caïc yãu cáöu goüi laûi, baûn seîkhäng hiãûn diãûn trãn maïy cuía nhæîng ngæåìi âang sæíduûng chæïc nàng push to talk. Ám yãu cáöu goüi laûi Choün ám baïo cho yãu cáöu goüi laûi. Khåíi âäüng æïng duûng Âãøtæûâäüng khåíi âäüng PTT, choün Luän tæûâäüng. Âãøchè tæûâäüng khåíi âäüng PTT khi åítrong maûng chuí, choün T.âäüng trong m.chuí. Bê danh màûc âënh Nháûp biãût hiãûu cuía baûn seîhiãøn thë trãn maïy nhæîng ngæåìi goüi khaïc. Nhaìcung cáúp dëch vuûcoïthãøâaîvä hiãûu khaínàng chènh sæía tuìy choün naìy. Hiãøn thë âëa chè BÂ Choün Khäng bao giåìnãúu baûn muäún áøn âëa chè PTT khäng cho ngæåìi khaïc tháúy. Hiãûn tçnh traûng â.nháûp Choün xem coïhiãøn thë tçnh traûng cuía baûn cho ngæåìi khaïc khäng. Caìi âàût kãút näúi Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûptt âãønháûn âæåüc caïc caìi âàût kãút näúi. 104 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

105 Kãút näúi Âàng nháûp vaìo PTT Choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > BÂ, hoàûc báúm phêm riãng. PTT seî tæû âäüng âàng nháûp vaìo dëch vuû khi âæåüc khåíi âäüng. Khi âàng nháûp thaình cäng, PTT seîtæûâäüng kãút näúi våïi caïc kãnh âang hoaût âäüng vaìo thåìi âiãøm âoïng æïng duûng. Nãúu máút kãút näúi, âiãûn thoaûi seîtæûâäüng âàng nháûp laûi cho âãún khi baûn thoaït khoíi PTT. chè baïo kãút näúi PTT. cho biãút PTT âæåüc caìi sang chãúâäüxin âæìng laìm phiãön (DND). Thoaït khoíi PTT Choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > BÂ > Læûa choün > Thoaït. Thäng baïo Âàng xuáút tæìbâ sau khi thoaït khoíi æïng duûng seî hiãøn thë. Choün Coïâãøthoaït vaìâoïng dëch vuû. Nãúu baûn muäún giæîæïng duûng hoaût âäüng áøn, choün Khäng. Thæûc hiãûn cuäüc goüi caïnhán Caính baïo: Khäng âãøâiãûn thoaûi gáön tai cuía quyï khaïch khi âang sæíduûng loa vç ám læåüng coï thãø ráút låïn. 1. Choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > BÂ > Læûa choün > Säúliãn laûc, di chuyãøn âãún säúliãn laûc baûn muäún noïi chuyãûn, vaìbáúm vaìgiæîphêm riãng. 2. Khi âaîthiãút láûp âæåüc kãút näúi, âãønoïi chuyãûn våïi thaình viãn khaïc, báúm vaìgiæîphêm riãng trong khi noïi chuyãûn. 3. Âãøkãút thuïc cuäüc goüi PTT, choün Ngàõt kãút näúi, hoàûc nãúu coïnhiãöu cuäüc goüi PTT, choün Læûa choün > Ngàõt kãút näúi. Traílåìi cuäüc goüi PTT Nãúu C.goüi thuäüc DS ch.nháûn âæåüc caìi laìthäng baïo trong Caìi âàût ngæåìi duìng, ám ngàõn thäng baïo coï cuäüc goüi âãún. Âãøcháúp nháûn cuäüc goüi naìy, choün Ch.nháûn. Âãøtàõt ám baïo, choün Im làûng. Âãøtæìchäúi cuäüc goüi, báúm phêm kãút thuïc. Thæûc hiãûn cuäüc goüi nhoïm PTT Âãøgoüi cho mäüt nhoïm, choün Læûa choün > Säúliãn laûc, choün Læûa choün > Cuäüc goüi nhoïm, choün caïc säúliãn laûc baûn muäún goüi, vaìbáúm phêm riãng. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 105

106 Kãút näúi Caïc yãu cáöu goüi laûi Gæíi yãu cáöu goüi laûi Nãúu baûn thæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi caïnhán vaìkhäng nháûn âæåüc häöi ám, baûn coïthãøgæíi yãu cáöu âãøngæåìi âoïgoüi laûi cho baûn. Âãøgæíi mäüt yãu cáöu goüi laûi tæìsäúliãn laûc, di chuyãøn âãún säú liãn laûc, vaì choün Læûa choün > Gæíi yãu cáöu goüi laûi. Traílåìi yãu cáöu goüi laûi Khi coï ai âoï gæíi cho baûn mäüt yãu cáöu goüi laûi, thäng baïo 1 yãu cáöu goüi laûi måïi seîhiãøn thë åíchãúâäüchåì. Choün Xem âãø måí Häüp thæ goüi laûi. Di chuyãøn âãún säú liãn laûc, vaì báúm phêm riãng. Caïc kãnh Khi baûn kãút näúi våïi mäüt kãnh, táút caíthaình viãn tham gia vaìo kãnh seî nghe tháúy baûn noïi. Baûn coïthãøkêch hoaût nàm kãnh cuìng luïc. Khi nhiãöu kãnh âang hoaût âäüng, choün Hoaïn âäøi âãøthay âäøi kãnh baûn muäún troì chuyãûn. Caïc kãnh âæåüc âàng kyïbàòng mäüt âëa chè URL. Mäüt ngæåìi duìng âàng kyï âëa chè URL kãnh trong maûng bàòng caïch tham gia phiãn âaìm thoaûi kãnh âáöu tiãn. Taûo kãnh riãng 1 Choün Læûa choün > Kãnh BÂ. 2 Choün Læûa choün > Kãnh måïi > Taûo måïi. 3 Nháûp Tãn kãnh. 4 Choün cáúp âäükãnh riãng. 5 Nháûp biãût hiãûu cuía baûn vaìo Bê danh. 6 Nãúu baûn muäún gaïn hçnh aính daûng thu nhoícho nhoïm naìy, choün Hçnh thu nhoívaìchoün mäüt hçnh aính. 7 Choün Xong. Khi baûn âaîtaûo xong mäüt kãnh, âiãûn thoaûi seîhoíi baûn coïmuäún gæíi låìi måìi tåïi kãnh khäng. Låìi måìi tåïi kãnh laìcaïc tin nhàõn vàn baín. Tham gia vaìo mäüt kãnh âæåüc cáúu hçnh sàôn Mäüt kãnh âæåüc cáúu hçnh sàôn laìkãnh do nhaìcung cáúp dëch vuûthiãút láûp. Chè nhæîng thuã bao âæåüc cáúu hçnh sàôn måïi âæåüc pheïp tham gia vaìsæíduûng kãnh naìy. 1 Choün Læûa choün > Kãnh BÂ. 2 Choün Læûa choün > Kãnh måïi > Thãm hiãûn coï. 3 Nháûp Tãn kãnh, Âëa chè kãnh, vaìbê danh. Baûn cuîng coïthãøthãm Hçnh thu nhoí. 4 Choün Xong. 106 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

107 Kãút näúi Traílåìi mäüt låìi måìi tåïi kãnh Âãølæu mäüt låìi måìi vaìo kãnh âaînháûn, choün Læûa choün > Læu kãnh. Kãnh naìy seîâæåüc thãm vaìo danh baû PTT, giao diãûn kãnh. Caïc phiãn PTT Caïc phiãn PTT âæåüc hiãøn thë dæåïi daûng caïc bong boïng cuäüc goüi trong maìn hçnh PTT, cho biãút thäng tin vãötçnh traûng cuía caïc phiãn PTT: Chåì seî hiãøn thë khi baûn báúm vaìgiæîphêm riãng vaì coïmäüt ngæåìi khaïc váùn âang noïi chuyãûn trong phiãn PTT naìy Troìchuyãûn seî hiãøn thë khi baûn báúm vaìgiæîphêm riãng vaì âæåüc pheïp noïi chuyãûn Âãøngàõt kãút näúi phiãn PTT âaîchoün, choün Læûa choün > Ngàõt kãút näúi. Âãøchuyãøn hoàûc âäöng bäüdæîliãûu, haîy thæûc hiãûn theo caïc bæåïc sau: 1 Choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > Chuyãøn. Nãúu baûn âaîsæíduûng Chuyãøn træåïc âoï, thäng tin vãö æïng duûng naìy seîâæåüc hiãøn thë. Choün Tiãúp tuûc âãø bàõt âáöu chuyãøn dæîliãûu. Nãúu baûn âaîsæíduûng Truyãön dæîliãûu, choün Chuyãøn dæîliãûu. 2 Khi sæíduûng Bluetooth, caïc âiãûn thoaûi cáön âæåüc gheïp näúi âãøtruyãön dæîliãûu. Tuìy thuäüc vaìo kiãøu cuía âiãûn thoaûi kia, coïthãøgæíi mäüt æïng duûng vaìcaìi âàût æïng duûng naìy trãn âiãûn thoaûi kia âãøcho pheïp chuyãøn dæîliãûu. 3 Choün näüi dung baûn muäún chuyãøn vaìo âiãûn thoaûi cuía baûn. 4 Näüi dung seîâæåüc chuyãøn vaìo âiãûn thoaûi. Thåìi gian chuyãøn tuìy thuäüc vaìo læåüng dæîliãûu. Baûn coï thãøngæìng chuyãøn vaìtiãúp tuûc laûi sau. Truyãön dæîliãûu Våïi Truyãön dæî liãûu, baûn coïthãøsao cheïp hoàûc âäöng bäüdanh baû, caïc muûc nháûp lëch, vaìcaïc dæîliãûu khaïc coïthãø, vê duû nhæ video clip vaìhçnh aính, tæìmäüt âiãûn thoaûi tæång thêch sæí duûng kãút näúi Bluetooth. Tuìy thuäüc vaìo âiãûn thoaûi kia, coïthãøkhäng âäöng bäü âæåüc vaì chè coï thãø sao cheïp dæîliãûu mäüt láön. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 107

108 Quaín lyï dæî liãûu Quaín lyïdæîliãûu Quaín lyïæïng duûng Baûn coï thãø caìi âàût hai loaûi æïng duûng vaìpháön mãöm vaìo âiãûn thoaûi: Caïc æïng duûng J2ME TM dæûa trãn cäng nghãû Java TM coï âuäi måíräüng laì.jad hoàûc.jar. Khäng thãø caìi âàût caïc æïng duûng PersonalJava TM trãn âiãûn thoaûi. Caïc æïng duûng vaìpháön mãöm khaïc tæång thêch våïi hãû âiãöu haình Symbian. Caïc táûp tin caìi âàût coï âuäi.sis. Chè caìi âàût pháön mãöm âæåüc thiãút kãú daình riãng cho âiãûn thoaûi cuía baûn. Baûn coï thãø nháûn caïc táûp tin caìi âàût tæìmaïy tênh tæång thêch vãö âiãûn thoaûi, taíi vãötrong khi trçnh duyãût hoàûc nháûn dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, dæåïi daûng táûp tin âênh keìm hoàûc sæíduûng qua Bluetooth. Baûn coï thãø sæí duûng Nokia Application Installer trong bäünokia PC Suite âãø caìi âàût mäüt æïng duûng vaìo âiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï. Sau khi caìi âàût caïc æïng duûng vaìo theínhåïtæång thêch, caïc táûp tin caìi âàût (.sis) váùn coìn laûi trong bäü nhåïcuía thiãút bë. Caïc táûp tin âoïcoïthãøsæíduûng mäüt khäúi læåüng låïn bäünhåïvaìngàn khäng cho quyïkhaïch læu træîcaïc táûp tin khaïc. Âãøcoïâuíbäünhåï, haîy sæí duûng Nokia PC Suite âãøsao læu caïc táûp tin caìi âàût vaìo mäüt maïy PC tæång thêch, sau âoïsæíduûng trçnh quaín lyïtáûp tin âãøxoïa caïc táûp tin caìi âàût ra khoíi bäü nhåïcuía thiãút bë. Xem pháön "PC Suite", trãn trang 99 vaì"trçnh quaín lyïtáûp tin", trãn trang 110. Nãúu táûp tin.sis laìtáûp tin âênh keìm cuía mäüt tin nhàõn, haîy xoïa tin nhàõn khoíi häüp thæ âãún. ÂãømåíQlyïæïng duûng, choün Menu > Caìi âàût > Q.lyïdæî liãûu > Qlyïæï.duûng. Caìi âàût æïng duûng Læu yïquan troüng: Chè caìi âàût vaìsæíduûng caïc æïng duûng vaìpháön mãöm khaïc tæìnhæîng nguäön tin cáûy, chàóng haûn nhæ caïc æïng duûng âaîâæåüc Kyïbåíi Symbian hoàûc âaîqua âæåüc quaïtrçnh kiãøm tra Java Verified TM. Træåïc khi caìi âàût, trong Qlyïæïng duûng, di chuyãøn âãún táûp tin caìi âàût, vaìchoün Læûa choün > Xem chi tiãút âãø xem caïc thäng tin nhæ laìloaûi æïng duûng, säúphiãn baín, vaìnhaìcung cáúp hoàûc nhaìsaín xuáút æïng duûng. 108 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

109 Quaín lyïdæîliãûu Baûn seîâæåüc yãu cáöu táûp tin.jar âãøcaìi âàût æïng duûng Java. Nãúu khäng coï, âiãûn thoaûi seîyãu cáöu baûn taíi táûp tin naìy vãö. Âãøcaìi âàût mäüt æïng duûng hoàûc mäüt goïi pháön mãöm: 1 Di chuyãøn âãún mäüt táûp tin caìi âàût. Caïc æïng duûng trong theí nhåï âæåüc chè baïo bàòng. 2 Choün Læûa choün > Caìi âàût. Caïch khaïc, doì tçm trong bäünhåïâiãûn thoaûi hoàûc theínhåï, choün mäüt æïng duûng vaìbáúm phêm di chuyãøn âãø bàõt âáöu quaïtrçnh caìi âàût. Trong khi caìi âàût, âiãûn thoaûi seîhiãøn thë thäng tin liãn quan âãún tiãún trçnh caìi âàût. Nãúu baûn caìi âàût æïng duûng khäng coï chæîkyïkyîthuáût säúhoàûc chæïng chè, âiãûn thoaûi seîhiãøn thë mäüt caính baïo. Baûn chè tiãúp tuûc caìi âàût nãúu baûn âaîchàõc chàõn nguäön gäúc vaì näüi dung æïng duûng. Âãøxem thäng tin bäø sung vãöæïng duûng naìy, di chuyãøn âãún æïng duûng, vaìchoün Læûa choün > Choün âëa chè web. Tuìy choün naìy coïthãøkhäng khaíduûng våïi moüi æïng duûng. Âãøxem goïi pháön mãöm æïng duûng naìo âaîâæåüc caìi âàût hoàûc gåî boí vaì âæåüc thæûc hiãûn vaìo luïc naìo, choün Læûa choün > Xem nháût kyï. Xoïa mäüt æïng duûng Trong giao diãûn chênh Qlyïæïng duûng, di chuyãøn âãún goïi pháön mãöm, vaìchoün Læûa choün > Xoïa. Caìi âàût quaín lyïæïng duûng Trong Qlyïæïng duûng, choün Læûa choün > Caìi âàût vaì choün tæìcaïc caìi âàût sau: Caìi âàût pháön mãöm âãøchoün nãúu baûn muäún caìi âàût táút caícaïc æïng duûng Symbian (Táút caí) hoàûc chè caïc æïng duûng âæåüc gaïn (Chè kyïtãn). Kiãøm c.chè qua maûng âãøchoün nãúu baûn muäún Qlyï æïng duûng kiãøm tra caïc chæïng chè træûc tuyãún cuía mäüt æïng duûng træåïc khi caìi âàût. Â.chè web màûc âënh Âëa chè màûc âënh âæåüc sæí duûng khi kiãøm tra caïc chæïng chè træûc tuyãún. Caïc æïng duûng Java coïthãøtçm caïch âãø, vê duû, thiãút láûp kãút näúi dæîliãûu goïi hoàûc gæíi tin nhàõn. Âãøchènh sæía giáúy pheïp cuía mäüt æïng duûng Java âaîcaìi âàût vaì xaïc âënh âiãøm truy cáûp maìæïng duûng naìy seîsæí duûng, trong giao diãûn chênh, di chuyãøn âãún æïng duûng, vaìchoün Læûa choün > Måí. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 109

110 Quaín lyï dæî liãûu Trçnh quaín lyïtáûp tin Choün Menu > Caìi âàût > Q.lyïdæîliãûu > Trçnh qu.lyï. Trong trçnh quaín lyï táûp tin, baûn coïthãøtrçnh duyãût, måí, vaì quaín lyï caïc táûp tin vaìthæ muûc trong bäünhåï âiãûn thoaûi hoàûc trãn theínhåï. Måítrçnh quaín lyï táûp tin âãøxem danh saïch caïc thæ muûc trong bäü nhåï âiãûn thoaûi. Di chuyãøn sang phaíi âãøxem caïc thæ muûc trãn theínhåï. Xem mæïc sæí duûng bäünhåï Di chuyãøn sang phaíi hoàûc sang traïi âãøxem näüi dung bäünhåï âiãûn thoaûi hoàûc näüi dung theínhåï. Âãøkiãøm tra mæïc sæí duûng cuía bäünhåïhiãûn thåìi, choün Læûa choün > Chi tiãút bäü nhåï. Âiãûn thoaûi seîtênh læåüng bäü nhåïcoìn träúng gáön âuïng âãølæu dæîliãûu vaìcaìi âàût æïng duûng måïi. Trong pháön xem bäü nhåï, baûn coïthãøxem dung læåüng bäünhåï âaî sæí duûng cho caïc æïng duûng hoàûc caïc kiãøu táûp tin khaïc nhau. Nãúu bäünhåïâiãûn thoaûi gáön hãút, haîy xoïa mäüt säú táûp tin, hoàûc chuyãøn chuïng sang theí nhåï. Trçnh quaín lyïthiãút bë Baûn coïthãønháûn thäng säúcaìi âàût cho caïc cáúu hçnh server vaìcaïc thäng säúcaìi âàût cáúu hçnh khaïc tæìnhaì cung cáúp dëch vuûhoàûc bäüpháûn quaín lyïthäng tin cuía cäng ty. ÂãømåíQu.lyïth.bë, choün Menu > Caìi âàût > Q.lyïdæî liãûu > Qu.lyïth.bë. Nãúu baûn chæa xaïc âënh cáúu hçnh server naìo, âiãûn thoaûi seîhoíi baûn coïmuäún xaïc âënh mäüt cáúu hçnh hay khäng. Âãøkãút näúi våïi mäüt server vaìnháûn thäng säúcaìi âàût cáúu hçnh cho âiãûn thoaûi, di chuyãøn âãún cáúu hçnh server âoï, vaìchoün Læûa choün > Bàõt âáöu cáúu hçnh. Âãøchènh sæía mäüt cáúu hçnh server, choün Læûa choün > Chènh sæía cáúu hçnh vaìchoün tæìcaïc caìi âàût sau: Cho pheïp cáúu hçnh Âãønháûn caìi âàût cáúu hçnh tæì server, choün Coï. T.âäüng ch.nháûn y.cáöu Nãúu baûn muäún âiãûn thoaûi yãu cáöu xaïc nháûn træåïc khi cháúp nháûn mäüt cáúu hçnh tæìserver, choün Khäng. Haîy liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû, hoàûc bäüpháûn quaín lyïthäng tin cuía cäng ty âãøcoïâæåüc caïc caìi âàût cáúu hçnh server khaïc. 110 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

111 Quaín lyïdæîliãûu Cáûp nháût pháön mãöm Caính baïo: Nãúu quyïkhaïch caìi âàût cáûp nháût pháön mãöm, quyï khaïch seîkhäng thãøsæíduûng thiãút bë, kãø caí viãûc thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi kháøn cáúp, cho tåïi khi caìi âàût xong vaìthiãút bë âæåüc khåíi âäüng laûi. Âaím baío sao læu dæîliãûu træåïc khi cháúp nháûn caìi âàût cáûp nháût. Âãøkiãøm tra phiãn baín pháön mãöm hiãûn taûi, choün Menu > Caìi âàût > Q.lyï dæîliãûu > Qu.lyïth.bë > Cáûp nháût. Baûn nãn sao læu caïc thäng tin caïnhán vaìcaïc táûp tin quan troüng (chàóng haûn nhæ caïc säúliãn laûc, hçnh aính, tin nhàõn) bàòng caïch sæí duûng Nokia PC Suite hoàûc læu vaìo theí nhåï trong âiãûn thoaûi træåïc khi cáûp nháût pháön mãöm. 1 Choün Menu > Caìi âàût > Q.lyïdæîliãûu > Qu.lyïth.bë > Cáûp nháût > Kiãøm tra baín cáûp nháût. Nãúu coï cáûp nháût, âiãûn thoaûi seîbàõt âáöu taíi xuäúng. 2 Sau khi taíi xuäúng xong, haîy traílåìi Coïkhi yãu cáöu xaïc nháûn tiãúp tuûc caìi âàût. Âãøkhåíi âäüng caìi âàût sau, choün Khäng. Âãøbàõt âáöu quaï trçnh caìi âàût sau, choün Menu > Caìi âàût > Q.lyï dæî liãûu > Qu.lyïth.bë > Caìi âàût cáûp nháût. Nãúu coïmäüt cáúu hçnh server âæåüc xaïc âënh, cáúu hçnh naìy seîâæåüc sæí duûng laìm cáúu hçnh màûc âënh. Nãúu chæa coïcáúu hçnh server naìo âæåüc xaïc âënh, âiãûn thoaûi seîyãu cáöu baûn taûo mäüt cáúu hçnh, hoàûc nãúu coï nhiãöu cáúu hçnh, âiãûn thoaûi seîyãu cáöu baûn choün tæì danh saïch server. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûâãøcoïthäng säúcaìi âàût cáúu hçnh server. Theínhåï Giæîtáút caítheínhåïngoaìi táöm tay treíem. Choün Menu > Caìi âàût > Q.lyïdæîliãûu > Theínhåï. Âãøbiãút thãm chi tiãút caïch làõp theínhåïvaìo âiãûn thoaûi, xem pháön "Bàõt âáöu sæíduûng", trãn trang 18. Âënh daûng theínhåï Khi âënh daûng laûi theínhåï, táút caídæîliãûu coïtrãn theí seîbë máút. Âãøâënh daûng theínhåïmåïi, choün Læûa choün > Âënh daûng theínhåï> Coï. Khi quaïtrçnh âënh daûng kãút thuïc, âàût tãn cho theínhåï. Dæûphoìng vaìkhäi phuûc thäng tin Âãøsao læu thäng tin tæìbäünhåïâiãûn thoaûi sang theí nhåï, choün Læûa choün > Sao læu bäünhåïmaïy. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 111

112 Quaín lyï dæî liãûu Âãøkhäi phuûc thäng tin trong theínhåïvaìo bäünhåï âiãûn thoaûi, choün Læûa choün > Khäi phuûc tæìtheí. Baûn chè coï thãø dæû phoìng vaìkhäi phuûc laûi bäünhåïâiãûn thoaûi trãn cuìng mäüt âiãûn thoaûi. Khoïa vaì måí khoïa theínhåï Âãøcaìi máût maî giuïp ngàn viãûc sæíduûng traïi pheïp, choün Læûa choün > Caìi máût kháøu. Baûn seîâæåüc yãu cáöu nháûp vaì xaïc nháûn máût maî. Máût maîcoïthãødaìi taïm kyï tæû. Nãúu baûn cheìn mäüt theí nhåïâæåüc baío vãûbàòng máût maîvaìo âiãûn thoaûi, baûn seîâæåüc yãu cáöu nháûp máût maîcuía theí. Âãø måí khoïa theínhåï, choün Læûa choün > Måíkhoïa theí nhåï. Maî khoïa kêch hoaût Choün Menu > Caìi âàût > Q.lyïdæîliãûu > M.k.hoaût âãø xem caïc maî khoïa kêch hoaût caïc quyãön kyîthuáût säú âæåüc læu trong âiãûn thoaûi. Âãøxem nhæîng maî khoïa håüp lãû( ) âæåüc kãút näúi våïi mäüt hoàûc nhiãöu táûp tin media, choün Maîhåüp lãû. Caïc maî khoïa nhoïm bao gäöm nhiãöu maîkhoïa, âæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng. Âãøxem caïc maîkhoïa coïtrong mäüt maî khoïa nhoïm, choün maîkhoïa nhoïm. Âãøxem nhæîng maîkhoïa khäng håüp lãû( ) våïi caïc maîkhoïa naìy, thåìi gian âãøsæíduûng táûp tin naìy âaî væåüt quaï, choün Maîko h.lãû. Âãømua thãm thåìi gian sæíduûng hoàûc gia haûn thåìi gian sæíduûng táûp tin media, di chuyãøn âãún mäüt maîkhoïa, vaìchoün Læûa choün > Nháûn maîkêch hoaût. Caïc maîkhoïa kêch hoaût khäng thãøcáûp nháût âæåüc nãúu chæïc nàng nháûn tin nhàõn dëch vuûweb bë tàõt. Xem pháön "Caìi âàût tin nhàõn dëch vuû", trãn trang 53. Âãøxem caïc maîkhoïa kêch hoaût chæa sæíduûng, choün Maîko sæíduûng. Caïc phêm khåíi âäüng khäng sæíduûng seîkhäng âæåüc kãút näúi våïi táûp tin media. Âãøxem thäng tin chi tiãút, chàóng haûn nhæ tçnh traûng hiãûu læûc vaìkhaínàng gæíi táûp tin, di chuyãøn âãún mäüt maîkhoïa kêch hoaût, vaìbáúm phêm di chuyãøn. Quaín lyïquyãön kyîthuáût säú Caïc chuísåíhæîu näüi dung coïthãøsæíduûng nhiãöu loaûi cäng nghãûquaín lyïquyãön kyîthuáût säú(drm) khaïc nhau âãøbaío vãûquyãön såíhæîu trê tuãûcuía hoü, kãøcaí quyãön taïc giaí. Thiãút bë naìy sæíduûng caïc loaûi pháön mãöm DRM khaïc nhau âãøtruy cáûp näüi dung âæåüc baío vãûbåíi DRM. Våïi thiãút bë naìy, quyïkhaïch coïthãø truy cáûp vaìo näüi dung âæåüc baío vãûbàòng OMA DRM 2.0 vaìoma DRM 1.0. Nãúu pháön mãöm DRM naìo âoï khäng baío vãûâæåüc näüi dung, thç chuísåíhæîu näüi dung coïthãøyãu cáöu thu häöi khaínàng truy cáûp vaìo näüi dung måïi, âæåüc baío vãûbåíi DRM cuía pháön mãöm 112 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

113 Quaín lyïdæîliãûu DRM âoï. Viãûc thu häöi naìy cuîng coïthãøngàn khäng cho gia haûn näüi dung âæåüc baío vãûbåíi DRM âaîcoï trong thiãút bë cuía quyï khaïch. Viãûc thu häöi pháön mãöm DRM naìy khäng laìm aính hæåíng tåïi viãûc sæíduûng näüi dung âæåüc baío vãû bàòng caïc loaûi DRM khaïc hoàûc viãûc sæíduûng näüi dung khäng âæåüc baío vãûbàòng DRM. Näüi dung âæåüc baío vãû båíi quaín lyïquyãön kyîthuáût säú (DRM) âi keìm våïi mäüt khoïa kêch hoaût gàõn liãön våïi noï âãøxaïc âënh caïc quyãön cuía quyïkhaïch âæåüc sæíduûng näüi dung naìy. Nãúu thiãút bë cuía quyï khaïch coïnäüi dung âæåüc baío vãû båíi OMA DRM, âãø sao læu caíkhoïa kêch hoaût láùn näüi dung, haîy sæí duûng chæïc nàng sao læu cuía Nokia PC Suite. Caïc phæång phaïp chuyãøn khaïc coïthãøseî khäng chuyãøn âæåüc caïc khoïa kêch hoaût cáön âæåüc khäi phuûc cuìng våïi näüi dung âãøquyïkhaïch coïthãø tiãúp tuûc sæí duûng näüi dung âæåüc baío vãûbåíi OMA DRM sau khi bäü nhåï cuía thiãút bë âæåüc âënh daûng. Quyïkhaïch cuîng coï thãø cáön khäi phuûc caïc khoïa kêch hoaût trong træåìng håüp caïc táûp tin trãn thiãút bë cuía quyï khaïch bë hoíng. Mäüt säúmaî khoïa kêch hoaût coïthãøâæåüc gàõn våïi mäüt theísim cuû thãø, vaì näüi dung âæåüc baío vãûchè coïthãø âæåüc truy cáûp nãúu theí SIM naìy âæåüc làõp vaìo âiãûn thoaûi. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 113

114 Thäng tin vãö pin Thäng tin vãöpin Saûc vaìxaípin Thiãút bë cuía quyï khaïch âæåüc cáúp âiãûn bàòng mäüt loaûi pin coï thãø saûc laûi âæåüc. Pin coïthãøâæåüc saûc vaìxaí haìng tràm láön, nhæng seîhao moìn dáön. Khi nháûn tháúy thåìi gian thoaûi vaì thåìi gian chåìngàõn hån bçnh thæåìng, âoï laì luïc cáön thay pin måïi. Chè sæíduûng pin âæåüc Nokia phã chuáøn vaìchè saûc pin bàòng bäüsaûc âæåüc Nokia phã chuáøn vaìâæåüc thiãút kãúriãng cho loaûi thiãút bë naìy. Nãúu pin thay thãú âæåüc sæíduûng láön âáöu hoàûc nãúu pin khäng âæåüc sæí duûng trong mäüt thåìi gian daìi, quyï khaïch coï thãø cáön phaíi näúi våïi bäüsaûc räöi ngàõt ra, vaì sau âoï näúi laûi âãø khåíi âäüng quaïtrçnh saûc. Ruït bäü saûc ra khoíi äø càõm âiãûn vaìthiãút bë khi khäng sæíduûng. Khäng âãø pin âaîsaûc âáöy kãút näúi våïi bäüsaûc, vç viãûc saûc quaï mæïc coï thãølaìm giaím tuäøi thoücuía pin. Nãúu âãø pin saûc âáöy nhæng khäng sæíduûng thç pin seî tæûxaítheo thåìi gian. Nãúu pin âaî xaí hãút hàón, coïthãømáút vaìi phuït træåïc khi chè baïo saûc pin hiãøn thë trãn maìn hçnh hoàûc træåïc khi coïthãø thæûc hiãûn báút kyì cuäüc goüi naìo. Chè sæíduûng pin âuïng muûc âêch. Khäng sæíduûng báút cæïbäüsaûc hoàûc pin naìo âaîbë hæ. Khäng âãøpin bë cháûp maûch. Viãûc cháûp maûch coïthãø báút ngåìxaíy ra khi âãømäüt váût bàòng kim loaûi vê duûnhæ âäöng tiãön, keûp giáúy hoàûc buït bi tiãúp xuïc træûc tiãúp våïi cæûc dæång (+) vaìcæûc ám (-) cuía pin. (Nhæîng váût naìy giäúng nhæ daíi kim loaûi âàût trãn pin.) Âiãöu naìy coïthãø xaíy ra, vê duûnhæ khi quyïkhaïch mang pin dæûphoìng trong tuïi hoàûc vê. Viãûc cháûp maûch caïc cæûc pin coïthãø laìm hæ pin hoàûc váût näúi hai cæûc. Âãøpin trong mäi træåìng noïng hoàûc laûnh, chàóng haûn nhæ trong xe âoïng kên cæía vaìo muìa âäng hoàûc muìa heìseîlaìm giaím âiãûn têch vaìtuäøi thoücuía pin. Nãn giæî pin luän åínhiãût âäükhoaíng tæì15 C âãún 25 C (59 F âãún 77 F). Thiãút bë coïthãøtaûm ngæìng hoaût âäüng khi pin bë noïng hoàûc laûnh, ngay caíkhi pin âaîâæåüc saûc âáöy. Hiãûu nàng hoaût âäüng cuía pin âàûc biãût bë giåïi haûn åínhiãût âäüdæåïi âäng. Khäng boípin vaìo trong læía vç pin coïthãønäø. Pin cuîng coïthãøphaït näønãúu bë hoíng. Boípin theo quy âënh trong næåïc. Taïi chãúlaûi pin nãúu coïthãø. Khäng âæåüc boípin nhæ raïc sinh hoaût. 114 Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü.

115 Thäng tin vãö pin Khäng thaïo råìi hay âáûp vuûn pin. Nãúu pin bë roì, khäng âãø cháút loíng bë roì tiãúp xuïc våïi da hoàûc màõt. Trong træåìng håüp bë tiãúp xuïc våïi cháút roì rè, xaí næåïc vaìo da hoàûc màõt ngay láûp tæïc, hoàûc yãu cáöu tråü giuïp y tãú. Hæåïng dáùn xaïc thæûc pin Nokia Luän sæí duûng caïc loaûi pin chênh haîng Nokia âãø âaím baío an toaìn cho quyï khaïch. Âãø chàõc chàõn seî mua âæåüc pin Nokia chênh haîng, haîy mua pin taûi âaûi lyï uíy quyãön cuía Nokia, vaì kiãøm tra nhaîn aính ba chiãöu bàòng caïch thæûc hiãûn theo caïc bæåïc sau: Viãûc thæûc hiãûn thaình cäng âáöy âuí caïc bæåïc cuîng khäng phaíi laì sæû baío âaím hoaìn toaìn âãø xaïc thæûc pin chênh haîng. Nãúu quyï khaïch coï báút cæï lyï do gç âãø nghi ngåì ràòng pin cuía quyï khaïch khäng phaíi laì phuû kiãûn chênh haîng Nokia, quyï khaïch nãn ngæng sæí duûng ngay láûp tæïc. Nãúu quyï khaïch khäng thãø xaïc minh pin coï phaíi laì cuía chênh haîng hay khäng, haîy traí laûi pin cho nåi baïn. Xaïc thæûc aính ba chiãöu 1 Khi nhçn vaìo aính ba chiãöu trãn nhaîn, quyï khaïch phaíi tháúy âæåüc biãøu tæåüng hai baìn tay kãút näúi cuía Nokia tæì mäüt goïc âäü nháút âënh vaì logo Phuû kiãûn Chênh haîng Nokia khi nhçn tæì goïc âäü khaïc. 2 Khi quyï khaïch nghiãng aính ba chiãöu sang traïi, phaíi, lãn trãn vaì xuäúng dæåïi, quyï khaïch phaíi tháúy âæåüc 1, 2, 3 vaì 4 cháúm láön læåüt trãn mäùi caûnh. Phaíi laìm gç nãúu pin cuía quyï khaïch khäng phaíi laì chênh haîng? Nãúu quyï khaïch khäng thãø xaïc nháûn pin Nokia cuía quyï khaïch qua hçnh näøi ba chiãöu trãn nhaîn laì pin chênh haîng Nokia, âãö nghë quyï khaïch khäng sæí duûng pin naìy. Viãûc sæí duûng pin khäng âæåüc nhaì saín xuáút phã chuáøn coï thãø gáy nguy hiãøm, vaì coï thãø dáùn âãún hiãûu nàng hoaût âäüng keïm hoàûc laìm hoíng thiãút bë vaì caïc phuû kiãûn náng cáúp cuía quyï khaïch. Viãûc sæí duûng naìy cuîng coï thãø laìm vä hiãûu báút cæï sæû cháúp thuáûn hoàûc baío haình naìo âäúi våïi thiãút bë. Baín quyãön 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü. 115