Nokia_N81-1_APAC_UG_vn_vi.book

Bản ghi

1 Hæåïng Dáùn Sæí Duûng Âiãûn Thoaûi Nokia N81 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

2 TUYÃN BÄÚ VÃÖ SÆÛ PHUÌ HÅÜP Bàòng vàn baín naìy, NOKIA CORPORATION, tuyãn bäú ràòng saín pháøm RM-179 naìy tuán thuí caïc yãu cáöu thiãút yãúu vaì caïc quy âënh coï liãn quan khaïc cuía Chè Thë 1999/5/EC. Quyï khaïch coï thãø tçm tháúy baín sao baín Tuyãn bäú vãö sæû phuì håüp taûi declaration_of_conformity/ Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage, Nseries, N81, Navi, vaì Visual Radio laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía Nokia Corporation. Nokia tune laì nhaîn hiãûu ám thanh cuía Nokia Corporation. Caïc tãn cäng ty vaì tãn saín pháøm khaïc âæåüc âãö cáûp åí âáy coï thãø laì caïc nhaîn hiãûu haìng hoïa hoàûc tãn thæång maûi cuía caïc chuí såí hæîu tæång æïng. Nghiãm cáúm nhán baín, chuyãøn nhæåüng, phán phäúi, hoàûc læu træî mäüt pháön hay toaìn bäü näüi dung taìi liãûu naìy dæåïi báút kyì hçnh thæïc naìo khi khäng âæåüc Nokia cho pheïp træåïc bàòng vàn baín. Saín pháøm naìy coï bao gäöm pháön mãöm âæåüc lixàng båíi Symbian Software Ltd Symbian vaì Symbian OS laì caïc nhaîn hiãûu cuía Symbian Ltd. Java vaì táút caí caïc nhaîn hiãûu dæûa trãn nãön Java laì caïc nhaîn hiãûu haìng hoïa hoàûc nhaîn hiãûu haìng hoïa âaî âæåüc âàng kyï cuía Sun Microsystems, Inc. Bàòng saïng chãú cuía Myî säú vaì caïc bàòng saïng chãú khaïc âang chåì cáúp. Baín quyãön pháön mãöm nháûp vàn baín T Tegic Communications, Inc. Moüi quyãön âæåüc baío læu. Caïc pháön cuía pháön mãöm Maps (Baín âäö) coï baín quyãön 2007 thuäüc såí hæîu cuía FreeType Project. Moüi quyãön âæåüc baío læu. Saín pháøm naìy âæåüc lixàng theo Lixàng MPEG-4 Visual Patent Portfolio âãø (i) sæí duûng caï nhán vaì phi thæång maûi båíi ngæåìi tiãu duìng trong hoaût âäüng caï nhán vaì phi thæång maûi liãn quan âãún nhæîng thäng tin âaî âæåüc maî hoïa tuán theo Chuáøn MPEG-4 Visual Standard vaì (ii) sæí duûng liãn quan âãún caïc video MPEG-4 do nhaì cung cáúp video âaî âæåüc lixàng cung cáúp. Khäng cáúp lixàng hoàûc nguû yï cáúp lixàng cho báút cæï sæû sæí duûng naìo khaïc. Coï thãø thu tháûp caïc thäng tin bäø sung, kãø caí caïc thäng tin coï liãn quan âãún viãûc sæí duûng trong näüi bäü, sæí duûng cho thæång maûi vaì khuyãún maîi tæì MPEG LA, LLC. Xem thäng tin trãn trang web < Nokia thæûc hiãûn chênh saïch phaït triãøn khäng ngæìng. Nokia baío læu quyãön thæûc hiãûn caïc thay âäøi vaì caíi tiãún âäúi våïi báút kyì caïc saín pháøm naìo âæåüc mä taí trong taìi liãûu naìy maì khäng cáön thäng baïo træåïc. TRONG CHÆÌNG MÆÛC TÄÚI ÂA ÂÆÅÜC PHAÏP LUÁÛT HIÃÛN HAÌNH CHO PHEÏP, DUÌ TRONG BÁÚT KYÌ TRÆÅÌNG HÅÜP NAÌO, NOKIA HAY BÁÚT KYÌ CAÏC BÃN GIAO LIXÀNG NAÌO CUÍA NOKIA CUÎNG SEÎ KHÄNG CHËU TRAÏCH NHIÃÛM ÂÄÚI VÅÏI BÁÚT CÆÏ VIÃÛC MÁÚT MAÏT DÆÎ LIÃÛU HOÀÛC TÄØN THÁÚT THU NHÁÛP NAÌO HOÀÛC BÁÚT KYÌ THIÃÛT HAÛI NAÌO MANG TÊNH CHÁÚT ÂÀÛC BIÃÛT, NGÁÙU NHIÃN, HÃÛ QUAÍ HOÀÛC CAÏC THIÃÛT HAÛI GIAÏN TIÃÚP NAÌO CHO DUÌ ÂAÎ GÁY RA NHÆ THÃÚ NAÌO. NÄÜI DUNG CUÍA TAÌI LIÃÛU NAÌY ÂÆÅÜC CUNG CÁÚP THEO HIÃÛN TRAÛNG. NGOAÛI TRÆÌ THEO QUY ÂËNH CUÍA PHAÏP LUÁÛT ÂÆÅÜC AÏP DUÛNG, KHÄNG COÏ BÁÚT KYÌ SÆÛ BAÍO ÂAÍM NAÌO THUÄÜC BÁÚT CÆÏ LOAÛI NAÌO, CHO DUÌ LAÌ ROÎ RAÌNG HAY NGUÛ YÏ, KÃØ CAÍ, NHÆNG KHÄNG CHÈ GIÅÏI HAÛN ÅÍ CAÏC BAÍO ÂAÍM VÃÖ PHÁØM CHÁÚT CHO CAÏC MUÛC ÂÊCH THÄNG THÆÅÌNG VAÌ SÆÛ PHUÌ HÅÜP CHO MUÛC ÂÊCH CUÛ THÃØ NAÌO, ÂÆÅÜC ÂÆA RA LIÃN QUAN ÂÃÚN SÆÛ CHÊNH XAÏC, ÂÄÜ TIN CÁÛY HOÀÛC CAÏC NÄÜI DUNG CUÍA TAÌI LIÃÛU NAÌY. NOKIA BAÍO LÆU QUYÃÖN CHÈNH SÆÍA HAY THU HÄÖI TAÌI LIÃÛU NAÌY VAÌO BÁÚT KYÌ LUÏC NAÌO MAÌ KHÄNG CÁÖN THÄNG BAÏO TRÆÅÏC. Sæû coï sàôn cuía caïc saín pháøm cuû thãø, caïc æïng duûng vaì caïc dëch vuû cho nhæîng saín pháøm naìy coï thãø khaïc nhau tuìy theo tæìng khu væûc. Vui loìng hoíi âaûi lyï Nokia cuía quyï khaïch vãö caïc chi tiãút, vaì sæû coï sàôn caïc tuìy choün ngän ngæî. Quaín lyï xuáút kháøu Thiãút bë naìy coï chæïa caïc thaình pháön, cäng nghãû hoàûc pháön mãöm chëu sæû âiãöu chènh cuía caïc luáût vaì quy âënh vãö xuáút kháøu cuía Hoa Kyì vaì caïc quäúc gia khaïc. Nghiãm cáúm viãûc chuyãøn hæåïng traïi phaïp luáût. Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. i

3 Xin chaìo Säúhiãûu: Nokia N81-1. Dæåïi âáy âæåüc goüi laìnokia N81. Âiãûn thoaûi Nokia N81 8GB laìmäüt trung tám giaíi trê di âäüng! Táûn hæåíng nhaûc vaì chåi troìchåi cháút læåüng cao âæåüc goïi goün trong mäüt voíboüc trang nhaîvaìâáöy phong caïch, hoaìn thiãûn bàòng maìn hçnh 2,4 inch ræûc råî, caïc phêm media vaìcaïc phêm chåi troìchåi chuyãn duûng, cháút læåüng ám thanh væåüt träüi, vaìbäünhåï8 GB. Våïi Nokia N81 8GB baûn coïthãøtáûn hæåíng nhæîng baìi haït æa thêch åímoüi luïc moüi nåi. Nokia Music Store* (Cæía Haìng Nhaûc Nokia) cung cáúp cho baûn trãn mäüt triãûu baìi haït âãøtrçnh duyãût vaìmua qua maûng sæíduûng N81 8GB cuîng nhæ duyãût vaìmua taûi nhaìbàòng maïy PC tæång thêch. Nãúu baûn tháúy mãût moíi våïi nhæîng dáy dáùn, haîy kãút näúi tai nghe ám thanh näøi tæång thêch bàòng kãút näúi Bluetooth. Traíi nghiãûm khaí nàng chåi troìchåi di âäüng cháút læåüng cao våïi caïc phêm chåi troìchåi chuyãn duûng vaìtáûn hæåíng nhæîng âäö hoüa xuáút sàõc taûo cho baûn mäüt caïch måïi âãøgiaíi trê. Menu âa phæång tiãûn cho pheïp baûn truy cáûp træûc tiãúp vaìo näüi dung cuía mçnh vaìgiuïp khaïm phaïnäüi dung mäüt caïch nhanh choïng vaìâån giaín. Traíi nghiãûm chæïc nàng chiãúu saïng phêm thäng minh giæîcaïc phêm luän âæåüc áøn cho tåïi khi baûn cáön chuïng. Naìo haîy bàõt âáöu giaíi trê! *Âãøkiãøm tra tênh khaí duûng cuía Nokia Music Store taûi quäúc gia cuía baûn, haîy truy cáûp vaìo trang web music.nokia.com. ii Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

4 Viãút tiãúng Viãût trãn maïy âiãûn thoaûi di âäüng Nokia Âiãûn thoaûi di âäüng Nokia häùtråü2 kiãøu viãút tiãúng Viãût khaïc nhau: 1. Kiãøu viãút truyãön thäúng. 2. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì (sæíduûng chæång trçnh Tæì âiãøn). 1. Kiãøu viãút truyãön thäúng: Âãøsæí duûng kiãøu viãút truyãön thäúng, baûn cáön vaìo menu Tuìy choün > Ngän ngæîviãút vaìchoün tiãúng Viãût. Kiãøu viãút truyãön thäúng seîâæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng trãn goïc bãn traïi cuía maìn hçnh. Våïi kiãøu viãút naìy, caïc máùu tæûvaìcaïc dáúu âæåüc bäú trê nhæ sau (xem hçnh veî1.1): Hçnh 1.1 Kiãøu viãút truyãön thäúng (Hçnh chè coïtênh cháút minh hoüa cho vë trê cuía caïc chæî caïi vaì dáúu cáu khi soaûn thaío bàòng tiãúng Viãût) Caïc máùu tæûtiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú2-9. Caïc dáúu tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn phêm * theo thæïtæûsàõc, huyãön, hoíi, ngaîvaìnàûng. Vê duû: Âãøviãút chæîviãût, baûn seîthæûc hiãûn caïc bæåïc sau: Báúm 4 láön phêm 8 cho chæîv Báúm 3 láön phêm 4 cho chæîi Báúm 4 láön phêm 3 cho chæîã Báúm 5 láön phêm * cho dáúu nàûng (.) Báúm 1 láön phêm 8 cho chæît Læu yï: Dáúu tiãúng Viãût âæåüc viãút ngay sau nguyãn ám. Khi xoïa mäüt nguyãn ám coïdáúu, baûn seîcáön xoïa dáúu træåïc sau âoïmåïi âãún nguyãn ám. Khi cáön sæía chæîa mäüt dáúu viãút sai, baûn di chuyãøn dáúu nhaïy âãún bãn tay phaíi nguyãn ám vaìbáúm phêm * âãøthay âäøi dáúu. Baûn coïthãøbáúm vaìgiæîphêm * trong 2 giáy âãø måímenu choün caïc biãøu tæåüng/kyïtæûâàûc biãût nhæ trong caïc ngän ngæîkhaïc. Baûn coïthãøviãút tiãúng Viãût ngay caíkhi giao diãûn cuía maïy laìtiãúng Anh hay caïc ngän ngæîkhaïc. Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. iii

5 2. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì(sæíduûng chæång trçnh Tæì âiãøn): Âãø sæí duûng kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì, baûn cáön vaìo menu Tuìy choün, choün Ngän ngæîviãút laìtiãúng Viãût vaì choün Måí tæì âiãøn. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì seî âæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng trãn goïc bãn traïi cuía maìn hçnh. Våïi kiãøu viãút naìy, caïc máùu tæû vaì caïc dáúu âæåüc bäútrê nhæ sau (xem hçnh veî 2.1): Hçnh 2.1 Kiãøu viãút tiãn âoaïn (Hçnh chè coïtênh cháút minh hoüa cho vë trê cuía caïc chæîcaïi vaì dáúu cáu khi soaûn thaío bàòng tiãúng Viãût) Caïc máùu tæû tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2-9. Caïc dáúu tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2-6 theo thæïtæûsàõc, huyãön, hoíi, ngaî, nàûng. Våïi sæûhäùtråücuía chæång trçnh Tæìâiãøn, caïc baûn chè cáön báúm 1 láön trãn phêm coïmáùu tæûcáön viãút. Tæìâiãøn seîtiãn âoaïn tæìthêch håüp våïi táûp håüp caïc phêm âæåüc báúm. Vê duû: Âãøviãút chæîviãût baûn báúm liãn tuûc caïc phêm 8, 4, 3, 6, 8 mäùi phêm mäüt láön. Læu yï: Dáúu tiãúng Viãût âæåüc viãút ngay sau nguyãn ám. Trong nhæîng láön báúm âáöu tiãn, baûn seîtháúy maìn hçnh hiãøn thë nhæîng máùu tæûkhäng âuïng nhæ baûn mong muäún. Baûn seînháûn âæåüc tæì âuïng khi báúm hãút táút caínhæîng phêm cáön thiãút. Nãúu sau khi báúm âuícaïc phêm baûn váùn khäng nháûn âæåüc tæìmong muäún, báúm phêm * âãøhiãøn thë nhæîng tæìkhaïc tæång æïng våïi täøhåüp phêm væìa báúm. Nãúu tháúy dáúu? xuáút hiãûn bãn caûnh tæìvæìa viãút, coïnghéa laìtæìkhäng coïtrong Tæìâiãøn. Baûn seî thãm tæìmåïi vaìo Tæìâiãøn bàòng caïch choün menu Thãm vaìsau âoïduìng kiãøu viãút truyãön thäúng âãø ghi tæìmåïi vaìo Tæìâiãøn. iv Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

6 Muûc luûc Xin chaìo...ii An toaìn cho ngæåìi sæíduûng...viii Häù tråü...xii Tråü giuïp...xii Bàõt âáöu sæí duûng...xii Caïc æïng duûng bäø sung...xii Thäng tin liãn hãû vaì häù tråü cuía Nokia...xii Âiãûn Thoaûi Nokia N81 cuía Baûn...1 Låìi chaìo... 1 Caìi âàût... 1 Chuyãøn näüi dung tæì âiãûn thoaûi khaïc... 1 Caïc chè baïo cáön biãút... 3 Phêm di chuyãøn Navi... 4 Menu âa phæång tiãûn... 5 Âeìn LED baïo chãú âäü tiãút kiãûm nàng læåüng... 5 Âiãöu chènh loa vaì ám læåüng... 5 Tai Nghe... 6 Keïo daìi tuäøi thoü pin... 6 Baín âäö... 7 Download!... 7 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. Cáûp nháût pháön mãöm...7 Nhaûc...9 Trçnh nghe nhaûc...9 Nokia Music Store...14 Radio...14 Nokia Podcasting...16 Troìchåi...21 Danh baû...22 Læu vaì chènh sæía tãn vaì säú âiãûn thoaûi...22 Sao cheïp säú liãn laûc...23 Gaïn nhaûc chuäng cho caïc säú liãn laûc...24 Taûo caïc nhoïm liãn laûc...25 Nhàõn tin...26 Viãút vàn baín...27 Soaûn vaì gæíi tin nhàõn...27 Häüp thæ âãún nháûn tin nhàõn...29 Häüp thæ...30 Nghe tin nhàõn...32 Xem tin nhàõn trãn theí SIM...32 Caìi âàût nhàõn tin...33 v

7 Bäü sæu táûp...38 Xem vaì trçnh duyãût táûp tin Thuìng In Album Chènh sæía hçnh aính Chènh sæía video clip Trçnh chiãúu Diãùn thuyãút In hçnh aính In træûc tuyãún Chia seí træûc tuyãún Maûng gia âçnh våïi Bäü sæu táûp Camera...48 Chuûp hçnh Chuûp hçnh liãn tiãúp Chuûp hçnh cho chênh baûn chuûp tæû âäüng Caïc meûo nhoí âãø chuûp âæåüc aính âeûp Quay phim Web...58 Trçnh duyãût web Kãút näúi baío máût Giao diãûn chè muûc Ngæng kãút näúi Caìi âàût Cäng cuû...65 Trçnh quaín lyï táûp tin Cäng cuû duìng cho bäünhåïthæï cáúp Lãûnh thoaûi Kãút näúi...68 Maûng LAN khäng dáy Kãút näúi Bluetooth Quaín lyï kãút näúi USB Kãút näúi våïi maïy PC Trçnh quaín lyï thiãút bë Maûng gia âçnh Baìn phêm khäng dáy Âäöng bäü Caïc æïng duûng...82 Âäöng häö Ngaìy giåì Maïy tênh Ghi chuï Quaín lyï æïng duûng Lëch Maïy ghi ám RealPlayer Adobe Flash Player vi Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

8 Troì chuyãûn tin nhàõn troì chuyãûn Nokia Lifeblog Quaín lyï baín quyãön kyî thuáût säú Adobe Reader Bäü chuyãøn âäøi Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi...99 Cáúu hçnh caìi ám Ám thanh 3-D Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi Chãú âäü chåì Goüi âiãûn Cuäüc goüi thoaûi Cuäüc goüi video Chia seí video Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi Nháût kyï Caìi âàût Chung Âiãûn thoaûi Kãút näúi ÆÏng duûng Giaíi quyãút sæû cäú: Hoíi & Âaïp Thäng tin vãö pin Saûc vaì xaí pin Hæåïng dáùn xaïc thæûc pin Nokia Phuû kiãûn chênh haîng Nokia Pin Giæî gçn vaì Baío trç Thäng tin bäø sung vãö sæû an toa ìn 142 Tæì muûc Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. vii

9 An toaìn cho ngæåìi sæíduûng Haîy âoüc nhæîng hæåïng dáùn âån giaín naìy. Viãûc khäng tuán theo caïc hæåïng dáùn naìy coïthãølaì phaûm phaïp hoàûc gáy nguy hiãøm. Âoüc saïch hæåïng dáùn sæí duûng âáöy âuí âãøbiãút thãm thäng tin. BÁÛT MAÏY AN TOAÌN Khäng báût thiãút bë naìy khi bë cáúm sæíduûng âiãûn thoaûi vä tuyãún hoàûc khi thiãút bë naìy coïthãøgáy nhiãùu soïng hoàûc gáy ra nguy hiãøm. AN TOAÌN GIAO THÄNG LAÌ TRÃN HÃÚT Tuán thuítáút caícaïc quy âënh trong næåïc. Luän giæîtay âæåüc raính âãøâiãöu khiãøn xe trong luïc laïi xe. Âiãöu quyïkhaïch quan tám âáöu tiãn trong khi laïi xe laìan toaìn giao thäng. NHIÃÙU SOÏNG Táút caícaïc thiãút bë vä tuyãún âãöu coïthãødãùbë nhiãùm nhiãùu, laìm aính hæåíng âãún hoaût âäüng cuía maïy. TÀÕT THIÃÚT BË NAÌY KHI ÅÍ TRONG BÃÛNH VIÃÛN Tuán theo báút kyìcaïc haûn chãú naìo. Tàõt thiãút bë naìy khi åígáön caïc thiãút bë y tãú. TÀÕT THIÃÚT BË NAÌY KHI ÅÍ TRÃN MAÏY BAY Tuán theo báút kyìcaïc haûn chãúnaìo. Caïc thiãút bë vä tuyãún coïthãøgáy nhiãùu trãn maïy bay. TÀÕT THIÃÚT BË NAÌY KHI ÂANG TIÃÚP NHIÃN LIÃÛU Khäng sæíduûng thiãút bë naìy taûi traûm tiãúp nhiãn liãûu. Khäng sæíduûng thiãút bë naìy åígáön nåi coïnhiãn liãûu hoàûc hoïa cháút. TÀÕT THIÃÚT BË NAÌY KHI ÅÍ GÁÖN NÅI PHAÏT NÄØ Tuán theo báút kyìcaïc haûn chãú naìo. Khäng sæíduûng thiãút bë naìy åínåi âang tiãún haình cho phaït näø. SÆÍ DUÛNG THIÃÚT BË NAÌY MÄÜT CAÏCH COÏ SUY NGHÉ Chè sæíduûng thiãút bë naìy åínhæîng vë trê nhæ âæåüc hæåïng dáùn trong taìi liãûu hæåïng dáùn sæíduûng saín pháøm. Khäng chaûm vaìo nhæîng vuìng àng-ten khi khäng cáön thiãút. SÆÍ DUÛNG DËCH VUÛ HÅÜP CHUÁØN Chè nhæîng nhán viãn häüi âuítiãu chuáøn chuyãn män måïi âæåüc làõp âàût hoàûc sæía chæîa saín pháøm naìy. viii Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

10 PHUÛ KIÃÛN NÁNG CÁÚP VAÌ PIN Chè sæí duûng caïc phuû kiãûn náng cáúp vaìpin âaî âæåüc phã duyãût. Khäng kãút näúi thiãút bë naìy våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch. CHÄÚNG VÄ NÆÅÏC Thiãút bë naìy khäng chäúng vä næåïc. Giæîâiãûn thoaûi tháût khä. BAÍN SAO DÆÛ PHOÌNG Luän nhåïlæu dæû-phoìng hoàûc giæîlaûi baín viãút tay táút caí thäng tin quan troüng âæåüc læu trong âiãûn thoaûi. KÃÚT NÄÚI VÅÏI CAÏC THIÃÚT BË KHAÏC Khi kãút näúi våïi báút kyìthiãút bë naìo khaïc, haîy âoüc kyî hæåïng dáùn sæíduûng cuía thiãút bë âoï âãø biãút nhæîng hæåïng dáùn chi tiãút vãöan toaìn. Khäng kãút näúi thiãút bë naìy våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch. CAÏC CUÄÜC GOÜI KHÁØN CÁÚP Baío âaím chæïc nàng âiãûn thoaûi cuía thiãút bë âaîâæåüc báût vaì âang trong traûng thaïi hoaût âäüng. Báúm phêm kãút thuïc mäüt säúláön theo yãu cáöu âãø xoïa maìn hçnh hiãøn thë vaìtråívãöchãú âäü chåì. Nháûp säúâiãûn thoaûi kháøn cáúp, räöi báúm phêm goüi. Cho biãút vë trê cuía quyï khaïch. Khäng nãn cuïp âiãûn thoaûi træìkhi âæåüc yãu cáöu. Giåïi thiãûu vãöthiãút bë cuía quyïkhaïch Thiãút bë vä tuyãún mä taítrong saïch hæåïng dáùn naìy âæåüc cháúp thuáûn âãøsæíduûng trãn caïc maûng (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 vaìmaûng UMTS Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûâãøbiãút thãm thäng tin vãömaûng. Khi sæíduûng caïc chæïc nàng cuía thiãút bë naìy, tuán thuí phaïp luáût vaìtän troüng táûp quaïn âëa phæång, sæû riãng tæ vaìnhæîng quyãön håüp phaïp cuía ngæåìi khaïc, kãøcaíquyãön taïc giaí. Viãûc baío vãûquyãön taïc giaícoïthãøseîkhäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía, chuyãøn giao hay chuyãøn âi mäüt säúcaïc hçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng), hay näüi dung khaïc. Thiãút bë cuía quyïkhaïch häùtråükãút näúi internet vaìcaïc phæång thæïc kãút näúi khaïc. Giäúng nhæ maïy tênh, thiãút bë cuía quyïkhaïch coïthãøbë nhiãùm viruït, hoàûc laìmuûc tiãu cuía caïc tin nhàõn, æïng duûng coïaïc yï, vaìnhæîng näüi dung coïhaûi khaïc. Haîy tháûn troüng vaìmåítin nhàõn, cháúp nháûn caïc yãu cáöu kãút näúi, taíi vãönäüi dung vaìchè cháúp nháûn caïc caìi âàût tæìcaïc nguäön âaïng tin cáûy. Âãøtàng cæåìng sæûan toaìn cho thiãút bë cuía mçnh, quyïkhaïch nãn xem xeït viãûc caìi âàût, sæí duûng, vaìthæåìng xuyãn cáûp nháût pháön mãöm chäúng Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. ix

11 viruït, tæåìng læía, vaì caïc pháön mãöm coïliãn quan khaïc lãn thiãút bë vaì moüi maïy tênh khaïc kãút näúi våïi thiãút bë. Caính baïo: Âãø sæíduûng báút cæïchæïc nàng naìo cuía thiãút bë naìy, ngoaûi træìchæïc nàng baïo thæïc, thiãút bë cáön phaíi âæåüc báût lãn. Khäng báût thiãút bë naìy khi viãûc sæíduûng thiãút bë vä tuyãún coï thãøgáy nhiãùu soïng hoàûc gáy ra nguy hiãøm. Caïc æïng duûng vàn phoìng häùtråücaïc chæïc nàng phäø biãún cuía Microsoft Word, PowerPoint, vaìexcel (Microsoft Office 97, 2000, vaìxp). Khäng phaíi táút caícaïc âënh daûng táûp tin âãöu coïthãøxem hoàûc chènh sæía âæåüc. Trong quaï trçnh thao taïc keïo daìi, chàóng haûn nhæ mäüt phiãn chia seí video hoaût âäüng hoàûc kãút näúi dæî liãûu täúc âäü cao, âiãûn thoaûi coïthãøtråínãn áúm hån. Trong háöu hãút caïc træåìng håüp, âiãöu kiãûn naìy laìbçnh thæåìng. Nãúu baûn nghi ngåìâiãûn thoaûi hoaût âäüng khäng bçnh thæåìng, haîy âem âiãûn thoaûi âãún cå såí dëch vuû uíy quyãön gáön nháút. Thiãút bë cuía baûn coï thãøcoïcaïc chè muûc vaìliãn kãút âæåüc caìi âàût sàôn cho caïc trang internet cuía bãn thæï ba. Baûn cuîng coï thãø truy cáûp vaìo caïc trang web cuía caïc bãn thæï ba khaïc tæìthiãút bë cuía baûn. Caïc trang web cuía bãn thæï ba khäng coïmäúi liãn kãút våïi Nokia, vaìnokia khäng cháúp thuáûn hay nháûn laînh báút cæï traïch nhiãûm naìo âäúi våïi caïc trang web naìy. Nãúu baûn choün truy cáûp vaìo caïc trang web naìy, baûn cáön cáøn tháûn læu yïvãötênh baío máût hoàûc näüi dung. Hçnh aính trong hæåïng dáùn naìy coïthãøkhaïc våïi maìn hçnh âiãûn thoaûi cuía baûn. Caïc dëch vuûmaûng Âãøsæíduûng âiãûn thoaûi, quyïkhaïch phaíi coïdëch vuûdo nhaìcung cáúp dëch vuûmaûng cung cáúp. Nhiãöu chæïc nàng yãu cáöu phaíi coïcaïc chæïc nàng maûng âàûc biãût. Khäng phaíi táút caícaïc maûng âãöu coïcaïc chæïc nàng nãu trãn; caïc maûng khaïc coïthãøyãu cáöu quyïkhaïch thæûc hiãûn caïc thoía thuáûn cuûthãøvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûtræåïc khi quyïkhaïch coïthãøsæíduûng caïc dëch vuûmaûng. Nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch coï thãøcung cáúp cho quyïkhaïch caïc hæåïng dáùn vaìgiaíi thêch vãönhæîng khoaín tiãön phê seîâæåüc aïp duûng. Mäüt säúmaûng coïthãøcoïcaïc haûn chãúlaìm aính hæåíng âãún caïch thæïc maìquyïkhaïch coïthãøsæíduûng caïc dëch vuû maûng. Vê duû, mäüt säúmaûng coïthãøkhäng häùtråütáút caí kyïtæûvaìdëch vuûtuìy thuäüc ngän ngæî. Nhaìcung cáúp dëch vuûcoïthãøâaîcoïyãu cáöu quyï khaïch tàõt hoàûc khäng kêch hoaût mäüt säúchæïc nàng trong thiãút bë cuía quyïkhaïch. Nãúu váûy, caïc chæïc nàng naìy seîkhäng hiãøn thë trãn menu cuía thiãút bë. Thiãút bë cuía quyïkhaïch cuîng coïthãøcoïmäüt cáúu hçnh x Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

12 âàûc biãût chàóng haûn nhæ caïc thay âäøi trong caïc tãn menu, thæï tæû menu, vaì caïc biãøu tæåüng. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû cuía quyïkhaïch âãøbiãút thãm thäng tin. Thiãút bë naìy häù tråü giao thæïc WAP 2.0 (HTTP vaì SSL) chaûy trãn nãön giao thæïc TCP/IP. Mäüt säútênh nàng cuía âiãûn thoaûi naìy, nhæ laìtin nhàõn âa phæång tiãûn, trçnh duyãût, vaì yãu cáöu maûng häùtråücaïc cäng nghãû naìy. Phuûkiãûn, pin vaìbäüsaûc Luän tàõt thiãút bë naìy vaì ngàõt kãút näúi våïi bäüsaûc træåïc khi thaïo pin. Kiãøm tra säú hiãûu cuía bäü saûc træåïc khi sæíduûng våïi thiãút bë naìy. Thiãút bë naìy âæåüc thiãút kãúâãøsæíduûng khi âæåüc cung cáúp nguäön âiãûn tæìbäüsaûc AC-3, AC-4, hoàûc AC-5 vaì bäü saûc AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12, hoàûc LCH-12 khi sæí duûng cuìng våïi thiãút bë näúi tiãúp bäüsaûc CA-44. Pin âæåüc sæí duûng cuìng våïi âiãûn thoaûi naìy laì BP-6MT. Caính baïo: Chè sæíduûng pin, bäüsaûc vaìcaïc phuûkiãûn náng cáúp âaîâæåüc Nokia phã chuáøn âãøsæíduûng cho riãng kiãøu thiãút bë naìy. Viãûc sæíduûng báút kyìcaïc loaûi naìo khaïc coïthãø laìm vä hiãûu báút cæïsæûcháúp thuáûn hoàûc baío haình naìo, vaìcoïthãøgáy nguy hiãøm. Liãn hãûvåïi âaûi lyïcuía quyïkhaïch âãøbiãút vãöcaïc phuû kiãûn náng cáúp âaîâæåüc phã chuáøn hiãûn coï. Khi quyï khaïch ruït dáy dáùn âiãûn cuía báút kyìphuûkiãûn náng cáúp naìo ra, cáöm vaìo phêch càõm vaìkeïo ra, khäng nàõm dáy keïo ra. Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. xi

13 Häù tråü Tråü giuïp Khi mäüt æïng duûng âang måí, choün Læûa choün> Tråü giuïp âãø truy cáûp pháön tråü giuïp trong giao diãûn hiãûn taûi. Khi baûn âoüc hæåïng dáùn, âãø chuyãøn giæîa chæïc nàng tråü giuïp vaì æïng duûng âang chaûy áøn, báúm vaì giæî. Âãø måí pháön tråü giuïp trong menu chênh, cho ün Cäng cuû > Caïc tiãûn êch> Tråü giuïp. Choün æïng duûng theo yï muäún âãø xem caïc chuí âãö tråü giuïp. Bàõt âáöu sæí duûng Xem hæåïng dáùn bàõt âáöu sæí duûng âã ø biãút thäng tin vãö caïc phêm, caïc bäü pháûn, hæåïng dáùn caìi âàût âiã ûn thoaûi, vaì caïc thäng tin quan troüng khaïc. Caïc æïng duûng bäø sung Nokia vaì caïc nhaì phaït triãøn pháön mãöm thæï ba khaïc cung cáúp nhiãöu æïng duûng giuïp baûn coï thãø laìm nhiãöu viãûc hån våïi âiãûn thoaûi Nokia N81. Ca ïc æïng duûng naìy âæåüc giaíi thêch trong caïc hæåïng dáùn khaí duûng trãn caïc trang häù tråü saín pháøm Nokia N81 taûi hoàûc trang web Nokia taûi âëa phæång cuía baûn. Thäng tin liãn hãû vaì häù tråü cuía Nokia Tçm trãn trang support hoàûc trang web Nokia taûi âëa phæång cuía quyï khaïch âãø coï taìi liãûu hæåïng dá ùn sæí duûng må ïi nháút, thäng tin bäø sung, caïc näüi dung âæåüc taíi vãö, vaìcaïc dëch vuû liãn quan âãún saín pháøm Nokia cuía quyï khaïch. Nãúu baûn cáön liãn hãû vå ïi dëch vuû khaïch haìng, kiãøm tra danh saïch caïc trung tám liãn hãû cuía Nokia taûi Nãúu baûn muäún biãút vãö caïc dëch vuû baío trç, kiãøm tra trung tám dëch vu û Nokia gáön våïi baûn nháút taûi repair. xii Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

14 Âiãûn Thoaûi Nokia N81 cuía Baûn Låìi chaìo Khi baûn báût âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn, æïng duûng Chaìo mæìngseî hiãøn thë. Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau: Settings wizard âãø cáúu hçnh caïc caìi âàût khaïc nhau, chàóng haûn nhæ Chuyãøn dliãûu âãø chuyãøn näüi dung, chàóng haûn nhæ säú liãn laûc vaì caïc muûc nháûp lëch, tæì mäüt âiãûn thoaûi Nokia tæång thêch. Xem pháön Chuyãøn näüi dung tæì âiãûnthoaûi khaïc, trãn trang 1. Baín demo âãø xem mäüt thuyãút trçnh vãö âiãûn thoaûi cuía baûn Âãø truy cáûp vaìo æïng du ûng Chaìo mæìngsau, báúm, vaì choün Cäng cuû> Caïc tiãûn êch> Chaìo mæìng. Baûn cuîng coï thãø truy cáûp caïc æïng duûng riãng leí tæì nhæîng vë trê menu cuía chuïng. Caìi âàût Âiãûn thoaûi cuía baûn thæåìng î âa âæåüc tæû âäüng cáúu hçnh caïc thäng säú caìi âàût MMS, GPRS, træûc tuyãún, vaì internet di âäüng dæûa trãn thäng tin cuía nhaì cung cáúp dëch vuû maûng. Baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú ca ìi âàût tæì nhaì cung cáúp dëch vuû âaî âæåüc ca ìi âàût trãn âiãûn thoaûi, hoàûc baûn coï thãø nháûn hoàûc yãu cáöu caïc thäng säú caìi âàût tæì nhaì cung cáúp dëch vuû maûng dæåïi daûng tin nhàõn âàûc biãût. Âãø thay âäøi caìi âàût chung trong âiãûn thoaûi, chàóng haûn nhæ ngän ngæî, chãú âäü chåì, vaì caìi âàût hiãøn thë, xem pháön Âiãûn thoaûi, trãn trang 124. Chuyãøn näüi dung tæì âiãûn thoaûi khaïc Våïi æïng duûng Chuyãøn dliãûu, baûn coï thãø chuyãøn näüi dung, chàóng haûn nhæ säú liãn laûc vaì caïc muûc nháûp lëch, giæîa hai âiãûn thoaûi Nokia tæång thêch sæí duûng kãút näúi Bluetooth. Khi sæí duûng æïng du ûng láön âáöu tiãn, baûn coï thã ø chuyãøn näüi dung tæì âiã ûn thoaûi Nokia tæång thêch vaìo âiãûn thoaûi Nokia N81. Loaûi näüi dung coï thãø âæåüc chuyãøn tuìy thuäüc vaìo kiãøu thiãút bë maì tæì âoï baûn muäún chuyãøn näüi dung âi. Âiãûn thoaûi cuía baûn seî thäng ba ïo vãö khaí nàng tæång thêch cuía thiãút bë kia. Âiãûn Thoaûi Nokia N81 cuía Baûn Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 1

15 Âiãûn Thoaûi Nokia N81 cuía Baûn ÆÏng duûng Chuyãøn dliãûu cuîng coïthãøâæåüc sæíduûng maìkhäng cáön theí SIM. Nãúu âiãûn thoaûi kia khäng thãøbáût maì khäng coï theísim, baûn coïthãølàõp theí SIM cuía baûn vaìo âiãûn thoaûi naìy. Khi Nokia N81 âæåüc báût maì khäng coï theísim, cáúu hçnh khäng træûc tuyãún seî tæû âäüng âæåüc kêch hoaût. Chuyãøn näüi dung 1 Âãø taíi dæî liãûu tæì thiãút bë khaïc láön âáöu tiãn, trãn Nokia N81, choün Ch.dliãûu tr.maïy trong æïng duûng Chaìo mæìng, hoàûc báúm, vaìchoün Cäng cuû> Caïc tiãûn êch > Chuyãøn dliãûu. 2 Âãø Nokia N81 tçm kiãúm caïc thiãút bë coïkãút näúi Bluetooth, choün Tiãúp tuûc. Nãúu baûn chæa xaïc âënh tãn cho Nokia N81, baûn seîâæåüc nhàõc nháûp tãn. Cháúp nháûn tãn màûc âënh, hoàûc choün tãn theo yï baûn. 3 Våïi mäüt säú kiãøu âiãûn thoaûi, æïng duûng Chuyãøn dliãûu seî âæåüc gæíi âãún âiãûn thoaûi khaïc dæåïi daûng tin nhàõn. Âãø caìi âàût æïng duûng Chuyãøn dliãûu trãn âiãûn thoaûi khaïc, måítin nhàõn, vaìtheo caïc hæåïng dáùn trãn maìn hçnh. 4 Choün thiãút bë maì tæì âoïbaûn muäún truyãön näüi dung trong danh saïch âi. Baûn seîâæåüc yãu cáöu nháûp maî vaìo Nokia N81 cuía baûn. Nháûp mäüt maîbaûn muäún (1-16 chæî säú), vaìchoün OK. Nháûp cuìng maî naìy vaìo âiãûn thoaûi kia vaìchoün OK. Báy giåìcaïc thiãút bë âaî âæåüc gheïp näúi. Xem pháön Gheïp näúi thiãút bë, trãn trang Choün näüi dung baûn muäún chuyãøn. Sau khi âaîbàõt âáöu chuyãøn dæîliãûu, baûn coïthãø huíy vaìtiãúp tuûc laûi sau. Âäöng bäü, taíi vãö, hoàûc gæíi näüi dung Sau láön chuyãøn dæîliãûu âáöu tiãn, baûn coïthãøchoün mäüt trong caïc tuìy choün sau âáy âãøbàõt âáöu mäüt phiãn chuyãøn dæîliãûu måïi, tuìy thuäüc vaìo kiãøu cuía thiãút bë kia: âãøâäöng bäünäüi dung giæîa âiãûn thoaûi Nokia N81 vaìthiãút bë kia, nãúu thiãút bë kia häùtråüchæïc nàng âäöng bäü. Âäöng bäümang tênh hai chiãöu. Nãúu mäüt muûc bë xoïa trãn mäüt thiãút bë, noïseîbë xoïa trãn caíhai. Baûn khäng thãøkhäi phuûc laûi caïc muûc âaîbë xoïa våïi âäöng bäü. âãøtaíi dæîliãûu tæìthiãút bë kia vãönokia N81. Våïi viãûc taíi vãö, dæîliãûu âæåüc chuyãøn tæìthiãút bë kia vãö Nokia N81. Baûn coïthãøâæåüc hoíi giæîlaûi hoàûc xoïa dæî liãûu gäúc trong thiãút bë kia, tuìy thuäüc vaìo kiãøu thiãút bë kia. âãøgæíi dæîliãûu tæìnokia N81 sang thiãút bë kia. Nãúu Ch.dliãûu tr.maïy khäng thãøchuyãøn mäüt muûc, tuìy thuäüc vaìo kiãøu thiãút bë kia, baûn coïthãøthãm muûc naìy vaìo Thæ muûc Nokia vaìo C:\Data\Nokia hoàûc E:\Data\Nokia vaìchuyãøn muûc naìy tæìâáy. Khi baûn choün thæ muûc âãøchuyãøn, caïc muûc seîâæåüc âäöng bäü 2 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

16 trong thæ muûc tæång æïng trong thiãút bë kia, vaìngæåüc laûi. Sæíduûng caïc phêm tàõt âãølàûp laûi viãûc chuyãøn dæîliãûu Sau mäùi láön chuyãøn dæî liãûu, baûn coïthãølæu mäüt phêm tàõt våïi caïc caìi âàût chuyãøn vaìo giao diãûn chênh âãølàûp laûi cuìng quaï trçnh chuyãøn dæîliãûu naìy sau. Âãøchènh sæía phêm tàõt, di chuyãøn âãún phêm tàõt naìy, vaìchoün Læûa choün > Caìi âàût phêm tàõt. Vê duû, baûn coï thãøtaûo hoàûc âäøi tãn cuía phêm tàõt naìy. Nháût kyï chuyãøn dæî liãûu seîhiãøn thë sau mäùi láön chuyãøn. Âãø xem nháût kyïcuía mäüt phiãn chuyãøn dæî liãûu træåïc âoï, di chuyãøn âãún mäüt phêm tàõt trong giao diãûn chênh, vaì choün Læûa choün > Xem nháût kyï. Xæílyïxung âäüt khi chuyãøn dæîliãûu Nãúu mäüt muûc âënh chuyãøn âaîâæåüc chènh sæía trãn caí hai thiãút bë, thiãút bë seî tçm caïch tæûâäüng håüp nháút nhæîng thay âäøi naìy. Nãúu âiãöu naìy khäng thãøthæûc hiãûn âæåüc, seî coï mäüt xung âäüt chuyãøn dæîliãûu. Choün Kiãøm tra láön læåüt, Æu tiãn cho maïy naìy, hoàûc Æu tiãn cho maïy khaïc âãøkhàõc phuûc xung âäüt. Âãøbiãút hæåïng dáùn chi tiãút, choün Læûa choün > Tråü giuïp. Caïc chè baïo cáön biãút Âiãûn thoaûi âang âæåüc sæíduûng trong maûng GSM. Âiãûn thoaûi âang âæåüc sæíduûng trong maûng UMTS (dëch vuûmaûng). Baûn nháûn âæåüc mäüt hoàûc nhiãöu tin nhàõn chæa âoüc trong thæ muûc Häüp thæ âãún trong Nhàõn tin. Baûn nháûn âæåüc måïi trong häüp thæ tæìxa. Coïcaïc tin nhàõn âang chåìâãøgæíi trong thæ muûc Häüp thæ âi. Baûn coïcuäüc goüi bë nhåî. Seîhiãøn thë nãúu Kiãøu chuäng âæåüc caìi laìim làûng, vaìám baïo tin nhàõn vaìám baïo âæåüc caìi laìtàõt. Baìn phêm âiãûn thoaûi bë khoïa. Chæïc nàng baïo thæïc âæåüc kêch hoaût. Säúmaïy âiãûn thoaûi thæïhai âang âæåüc sæíduûng (dëch vuûmaûng). Táút caícuäüc goüi âãún âiãûn thoaûi seîâæåüc chuyãøn hæåïng âãún mäüt säúkhaïc. Nãúu baûn coïhai säú maïy (dëch vuûmaûng), säúhiãøn thë laìsäúmaïy hiãûn âang hoaût âäüng. Âiãûn Thoaûi Nokia N81 cuía Baûn Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 3

17 Âiãûn Thoaûi Nokia N81 cuía Baûn Mäüt tai nghe tæång thêch âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi. chè baïo máút kãút näúi. Mäüt bäü tråü thênh tæång thêch âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi. Mäüt Text phone tæång thêch âæåüc kãút näúi våïi âiãûn thoaûi. Cuäüc goüi dæî liãûu âæåüc kêch hoaût. Mäüt kãút näúi dæî liãûu goïi GPRS âang hoaût âäüng. cho biãút kãút näúi âang åítraûng thaïi chåìvaì cho biãút coï mäüt kãút näúi. Mäüt kãút näúi dæî liãûu goïi âang hoaût âäüng trong mäüt pháön cuía maûng häù tråü EDGE. cho biãút kãút näúi âang åí traûng thaïi chåì vaì cho biãút coïmäüt kãút näúi. Caïc biãøu tæåüng cho biãút EDGE coïtrong maûng, nhæng âiãûn thoaûi cuía baûn khäng nháút thiãút phaíi sæí duûng EDGE trong viãûc truyãön dæîliãûu. Mäüt kãút näúi dæî liãûu goïi UMTS âang hoaût âäüng. cho biãút kãút näúi âang åítraûng thaïi chåìvaì cho biãút coï mäüt kãút näúi. Baûn âaî caìi âiãûn thoaûi doìtçm maûng LAN khäng dáy, vaìcoï mäüt maûng LAN khäng dáy. Xem pháön Maûng LAN khäng dáy, trãn trang 68. Mäüt kãút näúi maûng LAN khäng dáy âang hoaût âäüng trong maûng coïmaîhoïa. Mäüt kãút näúi maûng LAN khäng dáy âang hoaût âäüng trong maûng khäng coïmaîhoïa. Kãút näúi Bluetooth âang báût. Dæîliãûu âang âæåüc truyãön qua kãút näúi Bluetooth. Khi chè baïo nháúp nhaïy, âiãûn thoaûi cuía baûn âang tçm caïch kãút näúi våïi thiãút bë khaïc. Kãút näúi USB âæåüc kêch hoaût. Phêm di chuyãøn Navi Dæåïi âáy âæåüc goüi laìphêm di chuyãøn. Sæíduûng phêm di chuyãøn âãøchuyãøn quanh caïc menu (,,, ), vaìâãøchoün caïc muûc ( ). Âãøkêch hoaût chæïc nàng baïnh xe Navi bäøsung, báúm, vaìchoün Cäng cuû> Caìi âàût > Chung > Baïnh âiãöu khiãøn > Baïnh âiãöu khiãøn > Báût. Sæíduûng baïnh xe Navi âãøtrçnh duyãût nhanh qua caïc danh saïch trong bäüsæu táûp vaìmaïy nghe nhaûc, vaìâãødi chuyãøn trong menu âa phæång tiãûn. Chè cáön træåüt ngoïn tay quanh meïp phêm di chuyãøn theo chiãöu kim âäöng häöhoàûc ngæåüc chiãöu kim âäöng häö. 4 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

18 Meûo! Khi åí trong caïc menu, thay vç sæíduûng phêm di chuyãøn, baûn coïthãøsæíduûng caïc phêm säú,, vaì âãø nhanh choïng truy cáûp vaìo caïc æïng duûng. Vê duû, trong menu chênh, báúm âãø måí Nhàõn tin. Menu âa phæång tiãûn Våïi menu âa phæång tiãûn, baûn coïthãø nhanh choïng vaìdãùdaìng truy cáûp vaìo näüi dung âa phæång tiãûn, troìchåi, caïc säú liãn laûc quan troüng nháút, vaì caïc chè muûc cuîng nhæ mäúc måïi sæíduûng gáön nháút. Vê duû, haîy thæí noï våïi hçnh aính vaìnhaûc. Âãømåíhoàûc âoïng menu âa phæång tiãûn, báúm. Âãø trçnh duyãût caïc låïp, haîy sæíduûng phêm di chuyãøn hoàûc chæïc nàng baïnh xe Navi. Âãøtråívãö menu âa phæång tiãûn tæì mäüt æïng duûng âang måí, báúm. Âãøthay âäøi thæï tæû caïc låïp, choün Læûa choün > Xãúp kãö. Âeìn LED baïo chãúâäütiãút kiãûm nàng læåüng Maìn hçnh seîtàõt âãøtiãút kiãûm âiãûn sau khi maìn hçnh riãng âæåüc kêch hoaût. Âeìn LED nháúp nhaïy cho biãút âiãûn thoaûi âang báût, nhæng åíchãúâäünghè. Âãøtàõt âeìn LED naìy, xem pháön Chãúâäünghè, trãn trang 119. Âiãöu chènh loa vaìám læåüng Âãøtàng hoàûc giaím mæïc ám læåüng, khi baûn âang âaìm thoaûi hoàûc âang nghe nhaûc, báúm phêm ám læåüng. Loa têch håüp cho pheïp baûn âaìm thoaûi vaìnghe åímäüt khoaíng caïch ngàõn maìkhäng cáön cáöm âiãûn thoaûi gáön tai. Caính baïo: Khäng âãøâiãûn thoaûi gáön tai cuía quyïkhaïch khi âang sæíduûng loa vç ám læåüng coïthãøráút låïn. Âãøsæíduûng loa trong khi goüi, choün Læûa choün > Kêch hoaût loa. Âãøtàõt loa, choün Læûa choün > Kêch hoaût âiãûn thoaûi. Âiãûn Thoaûi Nokia N81 cuía Baûn Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 5

19 Âiãûn Thoaûi Nokia N81 cuía Baûn Tai Nghe Baûn coï thãø kãút näúi bäü tai nghe tæång thêch hoàûc tai nghe tæång thêch våïi Âáöu Näúi AV Nokia (3,5 mm) cuía âiãûn thoaûi. Baûn coï thãøphaíi choün chãú âäü caïp. Khäng kãút näúi caïc saín pháøm phaït ra tên hiãûu vç nhæ váûy coï thãø laìm hoíng âiãûn thoaûi. Khäng kãút näúi báút kyìnguäön âiãûn nàng naìo våïi Âáöu Näúi AV Nokia. Khi kãút näúi báút kyì thiãút bë ngoaìi hoàûc báút kyìtai nghe naìo khaïc våïi loaûi âæåüc Nokia phã chuáøn cho riãng kiãøu âiãûn thoaûi naìy våïi Âáöu Näúi AV Nokia, âàûc biãût chuïyï âãún mæïc ám læåüng. Caính baïo: Khi quyïkhaïch sæíduûng tai nghe, khaí nàng nghe ám thanh bãn ngoaìi cuía quyï khaïch coï thãø bë aính hæåíng. Khäng sæíduûng tai nghe taûi nåi tai nghe coïthãøgáy nguy hiãøm cho sæû an toaìn cuía quyïkhaïch. Âãøtäúi æu hoïa cháút læåüng ám thanh, haîy gàõn nuïm tai âi keìm vaìo tai nghe. Âãøsæíduûng bäütai nghe hoàûc tai nghe våïi bäüâiãöu khiãøn tæìxa tæång thêch, vê duûnhæ Thiãút Bë Näúi Ám Thanh Nokia AD-54, näúi bäüphuûkiãûn naìy våïi âáöu näúi trong âiãûn thoaûi, sau âoïnäúi bäütai nghe hoàûc tai nghe våïi thiãút bë näúi. Mäüt säúbäütai nghe khäng coïmicrä. Âãøgoüi âiãûn thoaûi, sæíduûng bäütai nghe nhæ váûy våïi bäüâiãöu khiãøn tæìxa hoàûc micrä cuía âiãûn thoaûi. Thiãút Bë Näúi Ám Thanh AD-54 coïcaïc nuït âiãöu chènh ám læåüng âa phæång tiãûn âæåüc sæíduûng âãøâiãöu chènh ám læåüng daình riãng cho phaït nhaûc hoàûc video. Khi sæíduûng mäüt säúphuûkiãûn tai nghe nháút âënh, vê duûthiãút Bë Näúi Ám Thanh AD-54, âãøâiãöu chènh ám læåüng trong khi goüi, sæíduûng phêm ám læåüng trãn âiãûn thoaûi. Keïo daìi tuäøi thoüpin Caïc tênh nàng sæíduûng kãút näúi Bluetooth, maûng LAN khäng dáy, vaìkãút näúi dæîliãûu goïi, hoàûc cho pheïp caïc tênh nàng nhæ váûy hoaût âäüng áøn trong khi âang sæí duûng caïc tênh nàng khaïc seîlaìm hao pin vaìgiaím thåìi gian hoaût âäüng cuía pin. 6 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

20 Âãøkeïo daìi thåìi gian sæí duûng âiãûn thoaûi, haîy tàõt kãút näúi Bluetooth khi khäng cáön âãún noï. Âäöng thåìi caìi Kãút näúi dæî liãûu goïi laì Khi cáön âãøthiãút bë chè sæí duûng kãút näúi dæî liãûu goïi nãúu baûn khåíi âäüng mäüt æïng duûng hoàûc thao taïc cáön âãún chæïc nàng naìy. Xem pháön Dæî liãûu goïi, trãn trang 130. Âãøâoïng caïc æïng duûng âang chaûy áøn maìbaûn khäng sæíduûng, báúm vaì giæî, choün caïc æïng duûng tæìdanh saïch, vaì báúm. Baín âäö Báúm, vaì choün Baín âäö. Våïi mäüt bäünháûn GPS Bluetooth ngoaìi vaì Baín âäö, baûn coïthãøxem vë trê hiãûn thåìi cuía baûn trãn baín âäö, trçnh duyãût baín âäöcho caïc thaình phäú vaì quäúc gia khaïc nhau, tçm kiãúm âëa chè vaìcaïc âiãøm quan tám khaïc nhau, vaìâënh tuyãún giæîa caïc vë trê. Baûn cuîng coï thãø mua caïc dëch vuûbäøsung, nhæ laì hæåïng dáùn thaình phäú vaìdëch vuûâiãöu hæåïng coï hæåïng dáùn bàòng gioüng noïi. Âãøbiãút thãm thäng tin vãöæïng duûng naìy, haîy xem trãn trang web support hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång baûn. Download! Taíi vãö! (dëch vuûmaûng) laìmäüt cæía haìng cung cáúp näüi dung di âäüng daình cho thiãút bë cuía baûn. Baûn coï thãøtrçnh duyãût, taíi vãö, vaìcaìi âàût caïc muûc näüi dung, vê duûnhæ caïc æïng duûng vaìcaïc táûp tin media, tæì Internet vaìo âiãûn thoaûi. Báúm, vaìchoün Taíi vãö!. Caïc muûc näüi dung âæåüc phán loaûi trong catalogs vaì caïc thæ muûc do nhæîng nhaìcung cáúp dëch vuûkhaïc nhau cung cáúp. Mäüt säúmuûc näüi dung coïthãøbë tênh phê, nhæng thäng thæåìng baûn coïthãøxem træåïc nhæîng näüi dung naìy maìkhäng bë tênh phê. Cáûp nháût pháön mãöm Nokia coïthãøsaín xuáút caïc pháön mãöm cáûp nháût coï thãøcoïnhæîng tênh nàng måïi, chæïc nàng náng cao, hoàûc hiãûu nàng hoaût âäüng âæåüc caíi tiãún. Baûn coïthãø yãu cáöu nhæîng pháön mãöm cáûp nháût naìy qua æïng duûng Nokia Software Updater trãn maïy PC. Âãøcáûp nháût pháön mãöm cuía thiãút bë, baûn cáön coïæïng duûng Nokia Software Updater vaìmäüt maïy PC tæång thêch chaûy hãûâiãöu haình Microsoft Windows 2000 hoàûc XP, truy cáûp internet bàng thäng räüng, vaìmäüt caïp dæîliãûu tæång thêch âãøkãút näúi thiãút bë våïi maïy PC. Âiãûn Thoaûi Nokia N81 cuía Baûn Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 7

21 Âiãûn Thoaûi Nokia N81 cuía Baûn Âãøbiãút thãm thäng tin vaìâãøtaíi xuäúng æïng duûng Nokia Software Updater, haîy truy cáûp vaìo trang hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång. Nãúu caïc cáûp nháût pháön mãöm qua maûng âæåüc häùtråü båíi maûng cuía baûn, baûn cuîng coïthãøyãu cáöu cáûp nháût tæì thiãút bë. Xem pháön Trçnh quaín lyïthiãút bë, Cáûp nháût pháön mãöm, trãn trang 76. Meûo! Âãø kiãøm tra phiãn baín pháön mãöm trong âiãûn thoaûi, åí chãú âäüchåì, nháûp *#0000#. 8 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

22 Nhaûc Trçnh nghe nhaûc Trçnh nghe nhaûc häù tråü caïc táûp tin daûng.aac,.aac+,.eaac+,.mp3,.wav, vaì.wma. Trçnh nghe nhaûc khäng nháút thiãút häùtråütáút caícaïc chæïc nàng cuía mäüt âënh daûng táûp tin hoàûc caïc daûng khaïc nhau cuía táûp tin. Baûn cuîng coï thãø sæí duûng Maïy nghe nhaûc âãønghe caïc häöi podcast. Podcasting laìphæång phaïp cung cáúp näüi dung coï ám thanh hoàûc video qua internet sæíduûng cäng nghãû RSS hoàûc ATOM âãøphaït trãn âiãûn thoaûi di âäüng vaì maïy PC. Caính baïo: Nghe nhaûc våïi mæïc ám læåüng væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åímæïc ám læåüng låïn coï thãø gáy haûi cho thênh giaïc cuía quyïkhaïch. Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai cuía quyïkhaïch khi âang sæí duûng loa vç ám læåüng coïthãøráút låïn. Âãøthãm baìi haït vaìo âiãûn thoaûi, xem pháön Chuyãøn nhaûc, trãn trang 12. Âãøbiãút thãm thäng tin vãöbaío häübaín quyãön, xem pháön Quaín lyï baín quyãön kyîthuáût säú, trãn trang 96. Phaït mäüt baìi haït hoàûc mäüt häöi podcast Meûo! Âãømåílåïp maïy nghe nhaûc cuía menu âa phæång tiãûn, báúm. Xem pháön Menu âa phæång tiãûn, trãn trang 5. 1 Báúm, vaìchoün Ám nhaûc > Nghe nhaûc. 2 Choün Ám nhaûc hoàûc Podcast. 3 Choün nhæîng danh muûc âãødi chuyãøn âãún baìi haït hoàûc häöi podcast baûn muäún nghe. 4 Âãøphaït táûp tin hoàûc danh saïch caïc táûp tin âaî choün, báúm. Âãøtaûm ngæìng phaït, báúm, vaìâãøtiãúp tuûc, báúm laûi. Âãøngæìng phaït, báúm. Âãøtiãún nhanh vãötræåïc hoàûc tua laûi, báúm vaìgiæî hoàûc. Âãøâãún muûc kãútiãúp, báúm. Âãøtråívãöâáöu cuía muûc, báúm. Âãøchuyãøn sang muûc Nhaûc Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 9

23 Nhaûc træåïc âoï, báúm laûi trong khoaíng 2 giáy sau khi phaït baìi haït hoàûc podcast. Âãøbáût hoàût tàõt chãú âäüträün baìi ( ), choün Læûa choün > Xaïo träün. Âãølàûp laûi muûc hiãûn thåìi ( ), táút caícaïc muûc ( ), hoàûc âãø tàõt chæïc nàng làûp laûi, choün Læûa choün > Làûp laûi. Nãúu baûn phaït caïc podcast, chãúâäüträün baìi vaìlàûp laûi seîtæûâäüng tàõt. Âãøâiãöu chènh ám læåüng, sæíduûng phêm ám læåüng. Âãøsæía âäøi ám cuía nhaûc âang phaït, choün Læûa choün > Chènh táön säú. Âãøchènh sæía cán bàòng vaìhçnh aính ám thanh näøi hoàûc tàng cæåìng ám tráöm, choün Læûa choün > Caìi âàût ám thanh. Âãøxem hçnh aính mä phoíng trong khi phaït nhaûc, choün Læûa choün > Hiãøn thë hiãûu æïng. Âãøtråí laûi chãú âäü chåì vaìgiæîmaïy nghe nhaûc chaûy áøn, báúm phêm kãút thuïc, hoàûc âãøchuyãøn sang mäüt æïng duûng måí khaïc, báúm vaìgiæî. Menu nhaûc Âãøchoün thãm nhaûc âãønghe trong giao diãûn DS âang phaït, choün Nhaûc. Menu nhaûc seîhiãøn thë nhaûc khaíduûng trong âiãûn thoaûi. Táút caíbaìi haït liãût kã táút caícaïc baìi nhaûc. Âãøxem caïc baìi haït theo thæïtæû, choün Album, Nghãûsé, Thãøloaûi, hoàûc Taïc giaí. Âãøxem danh saïch nhaûc, choün Danh saïch baìi haït. Âãølaìm måïi thæ viãûn sau khi cáûp nháût âiãûn thoaûi åí bãn ngoaìi Maïy nghe nhaûc, choün Læûa choün > Cáûp nháût. Danh saïch nhaûc Âãøxem vaìquaín lyïcaïc danh saïch nhaûc, trong menu nhaûc, choün Danh saïch baìi haït. Caïc danh saïch nhaûc sau seîtæûâäüng hiãøn thë: Háöu hãút âaîphaït, Âaîphaït gáön âáy, vaìâaîthãm gáön âáy. Âãøxem chi tiãút danh saïch nhaûc, choün Læûa choün > Chi tiãút danh saïch baìi haït. Taûo danh saïch nhaûc 1 Choün Læûa choün > Taûo danh saïch baìi haït. 2 Nháûp tãn cho danh saïch nhaûc, vaìchoün OK. 3 Choün Coï âãøthãm caïc baìi haït ngay báy giåìhoàûc Khäng âãøthãm caïc baìi haït sau. 4 Nãúu baûn choün Coï, choün nghãûsé âãøtçm nhæîng baìi haït baûn muäún bao gäöm trong danh saïch nhaûc. 10 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

24 Báúm âãø thãm caïc muûc. Âãøhiãøn thë danh saïch baìi haït theo tãn nghãûsé, báúm. Âãøáøn danh saïch baìi haït, báúm. 5 Khi baûn âaî choün xong, choün Xong. Âãøthãm nhiãöu baìi haït sau âoï, khi xem danh saïch nhaûc, choün Læûa choün > Thãm baìi haït. Âãøthãm baìi haït, album, nghãûsé, thãøloaûi, vaìnhaûc sé vaìo mäüt danh saïch nhaûc tæìnhæîng giao diãûn khaïc nhau cuía menu nhaûc, choün mäüt muûc vaìchoün Læûa choün > Thãm vaìo DS baìi haït > Âaîlæu d. saïch baìi haït hoàûc Danh saïch baìi haït måïi. Âãøxoïa mäüt baìi haït trong danh saïch nhaûc, choün Læûa choün > Xoïa. Xoïa mäüt baìi haït seîkhäng xoïa baìi haït naìy trong âiãûn thoaûi; baìi haït chè bë xoïa khoíi danh saïch nhaûc. Âãøsàõp xãúp laûi caïc baìi haït trong danh saïch nhaûc, di chuyãøn âãún baìi haït baûn muäún chuyãøn, vaìchoün Læûa choün > Xãúp laûi d. saïch. Âãøgiæîbaìi haït vaìthaíchuïng åívë trê måïi, sæí duûng phêm di chuyãøn. Podcast Menu Podcast seî hiãøn thë nhæîng podcast khaíduûng trong âiãûn thoaûi. Âãølaìm måïi bäüsæu táûp sau khi cáûp nháût âiãûn thoaûi åíbãn ngoaìi Maïy nghe nhaûc, choün Læûa choün > Cáûp nháût. Caïc häöi podcast coïba traûng thaïi: Chæa bao giåì phaït, Âaîphaït mäüt pháön, vaìâaîphaït âáöy âuí. Nãúu mäüt häöi âæåüc phaït mäüt pháön, häöi naìy seîphaït tæì vë trê phaït cuäúi cuìng trong láön phaït kãútiãúp. Nãúu mäüt häöi chæa bao giåìâæåüc phaït hoàûc âaîphaït âáöy âuí, häöi naìy seîâæåüc phaït tæìâáöu. Maûng gia âçnh våïi maïy nghe nhaûc Våïi cáúu truïc UPnP vaìmaûng näüi bäükhäng dáy (WLAN), baûn coïthãøtaûo mäüt maûng gia âçnh gäöm caïc thiãút bë tæång thêch. Maûng gia âçnh cho pheïp baûn phaït näüi dung âæåüc læu trong âiãûn thoaûi Nokia N81 tæìxa, trãn mäüt thiãút bë tæång thêch. Baûn cuîng coïthãø sao cheïp caïc táûp tin tæìâiãûn thoaûi Nokia N81 sang thiãút bë tæång thêch coïbáût UPnP. Âãøbiãút thãm thäng tin, xem pháön Maûng gia âçnh trãn trang 77 vaìpháön Maûng gia âçnh våïi Bäüsæu táûp trãn trang 46. Phaït baìi haït hoàûc podcast tæìxa 1 Báúm, vaìchoün Ám nhaûc > Nghe nhaûc. 2 Choün nhaûc hoàûc podcast. Nhaûc Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 11

25 Nhaûc 3 Choün nhæîng danh muûc trong caïc menu sau âãø di chuyãøn âãún baìi haït hoàûc häöi podcast baûn muäún nghe. 4 Choün baìi haït hoàûc podcast baûn muäún nghe, vaì choün Læûa choün > Phaït > Chåi qua maûng chuí. 5 Choün thiãút bë seî phaït táûp tin naìy. Sao cheïp caïc baìi haït hoàûc podcast khäng dáy Âãøsao cheïp caïc táûp tin media tæìâiãûn thoaûi sang mäüt thiãút bë tæång thêch khaïc, chàóng haûn nhæ mäüt maïy PC tæång thêch våïi UPnP, choün mäüt táûp tin vaì choün Læûa choün > Cheïp tåïi maûng g.âçnh hoàûc Dåìi tåïi maûng g.âçnh. Khäng cáön phaíi báût Content sharing. Chuyãøn nhaûc Baûn coï thãø chuyãøn nhaûc tæìmäüt maïy PC tæång thêch hoàûc caïc thiãút bë tæång thêch khaïc sæíduûng caïp USB tæång thêch hoàûc kãút näúi Bluetooth. Âãøbiãút thãm chi tiãút, xem pháön Kãút näúi Bluetooth, trãn trang 70. Yãu cáöu âãø chuyãøn nhaûc âäúi våïi maïy PC: Hãû âiãöu haình Microsoft Windows XP (hoàûc måïi hån) Phiãn baín Windows Media Player tæång thêch. Baûn coï thãø coï âæåüc thäng tin chi tiãút hån vãötênh tæång thêch cuía Windows Media Player trong muûc Nokia N81 trãn trang web cuía Nokia. Nokia Nseries PC Suite 1.6 hoàûc phiãn baín måïi hån Chuyãøn nhaûc tæìmaïy PC Baûn coïthãøsæíduûng ba caïch khaïc nhau âãøchuyãøn nhaûc: Âãøxem âiãûn thoaûi trãn maïy PC nhæ mäüt bäünhåï thæïcáúp ngoaìi nåi baûn coïthãøchuyãøn caïc táûp tin dæîliãûu, thiãút láûp kãút näúi bàòng caïp USB tæång thêch hoàûc kãút näúi Bluetooth. Nãúu sæíduûng caïp USB, choün Truyãön dæîliãûu laìm chãúâäükãút näúi. Âãøâäöng bäünhaûc våïi Windows Media Player, näúi caïp USB tæång thêch vaìchoün D.cuûtr.thäng laìm chãúâäükãút näúi. Âãøsæíduûng æïng duûng Nokia Music Manager trong Nokia Nseries PC Suite, näúi caïp USB tæång thêch vaìchoün PC Suite laìm chãúâäükãút näúi. ChãúâäüBäülæu træîthæïcáúp vaìmedia player chè coïthãø âæåüc sæíduûng våïi nhæîng táûp tin âæåüc læu trong bäü nhåïthæïcáúp cuía âiãûn thoaûi. Âãøthay âäøi chãúâäükãút näúi USB màûc âënh, báúm, vaìchoün Cäng cuû> Kãút näúi > USB > ChãúâäüUSB. Nãúu baûn chuyãøn nhaûc sæíduûng chãúâäüchuyãøn Truyãön dæîliãûu hoàûc PC Suite, baûn phaíi laìm måïi thæ viãûn trong âiãûn thoaûi sau khi cáûp nháût læûa choün 12 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

26 baìi haït trong âiãûn thoaûi. Âãøcáûp nháût thæ viãûn, trong Menu nhaûc, choün Læûa choün > Cáûp nháût. CaíWindows Media Player vaìnokia Music Manager trong Nokia Nseries PC Suite âaîâæåüc täúi æu hoïa âãø chuyãøn caïc táûp tin nhaûc. Âãøbiãút thäng tin vãöviãûc chuyãøn nhaûc bàòng Nokia Music Manager, haîy tham khaío hæåïng dáùn sæí duûng daình cho Nokia Nseries PC Suite. Chuyãøn nhaûc bàòng Windows Media Player Caïc chæïc nàng âäöng bäü nhaûc coïthãøkhaïc nhau giæîa caïc phiãn baín khaïc nhau cuía æïng duûng Windows Media Player. Âãø biãút thãm thäng tin, xem hæåïng dáùn vaìtråü giuïp thêch håüp cuía Windows Media Player. Âäöng bäü theo caïch thuícäng Sau khi kãút näúi âiãûn thoaûi våïi mäüt maïy PC tæång thêch, Windows Media Player seîchoün âäöng bäütheo caïch thuí cäng nãúu khäng âuíbäünhåïtrãn âiãûn thoaûi. Våïi âäöng bäü theo caïch thuícäng, baûn coïthãøchoün nhæîng baìi haït vaì danh saïch nhaûc baûn muäún chuyãøn, sao cheïp, hoàûc xoïa. Láön âáöu tiãn kãút näúi âiãûn thoaûi, baûn phaíi nháûp tãn âæåüc sæí duûng laìm tãn âiãûn thoaûi cuía baûn trong Windows Media Player. Âãøchuyãøn caïc læûa choün thuícäng: 1 Sau khi âiãûn thoaûi âæåüc kãút näúi våïi Windows Media Player, choün âiãûn thoaûi cuía baûn trong panen âiãöu khiãøn, nãúu coïnhiãöu thiãút bë âæåüc kãút näúi. 2 Keïo caïc baìi haït hoàûc album vaìo panen danh saïch âãøâäöng bäü. Âãøxoïa baìi haït hoàûc album, choün mäüt muûc trong danh saïch, vaìbáúm vaìo Remove from list. 3 Kiãøm tra xem panen danh saïch âaîcoïnhæîng táûp tin baûn muäún âäöng bäüchæa vaìxem coïâuíbäünhåï trãn âiãûn thoaûi khäng. Báúm Start Sync. âãøbàõt âáöu âäöng bäü. Âäöng bäütæûâäüng Âãøthay âäøi tuìy choün chuyãøn màûc âënh trong Windows Media Player, báúm vaìo muîi tãn phêa dæåïi Sync, choün âiãûn thoaûi cuía baûn, vaìbáúm vaìo Set up Sync.. Xoïa hoàûc choün häüp choün Sync this device automatically. Nãúu baûn choün häüp choün Sync this device automatically vaìkãút näúi âiãûn thoaûi våïi maïy PC, thæ viãûn nhaûc trong âiãûn thoaûi seîtæûâäüng cáûp nháût dæûa trãn danh saïch nhaûc baûn âaîchoün trong Windows Media Player. Nãúu khäng coïdanh saïch nhaûc naìo âæåüc choün, toaìn bäüthæ viãûn nhaûc cuía maïy PC seîâæåüc choün âãøâäöng Nhaûc Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 13

27 Nhaûc bäü. Xin læu yï ràòng thæ viãûn cuía maïy PC coïthãøchæïa nhiãöu táûp tin hån so våïi khaínàng læu træîcuía âiãûn thoaûi. Xem muûc tråü giuïp cuía Windows Media Player âãøbiãút thãm thäng tin. Danh saïch nhaûc trãn âiãûn thoaûi cuía baûn seîkhäng âæåüc âäöng bäü våïi danh saïch nhaûc cuía Windows Media Player. Nokia Music Store Trong Nokia Music Store (dëch vuûmaûng) baûn coïthãø tçm kiãúm, trçnh duyãût, vaìmua nhaûc âãøtaíi vãöâiãûn thoaûi. Âãø mua nhaûc, træåïc tiãn baûn cáön âàng kyïvåïi dëch vuû naìy. Âãøkiãøm tra tênh khaí duûng cuía Nokia Music Store taûi quäúc gia cuía baûn, haîy truy cáûp vaìo trang web music.nokia.com. Âãøtruy cáûp vaìo Nokia Music Store, baûn phaíi coï mäüt âiãøm truy cáûp internet håüp lãûtrãn âiãûn thoaûi. Âãøbiãút thãm chi tiãút, xem pháön Âiãøm truy cáûp, trãn trang 127. Âãømåí Nokia Music Store, báúm, vaìchoün Ám nhaûc > Læu træî nhaûc. Trãn trang chênh, choün Help âãøxem hæåïng dáùn cuû thãøhån. Meûo! Âãøtçm thãm nhaûc trong caïc danh muûc khaïc nhau cuía menu nhaûc, choün Læûa choün > Tçm åílæu træînhaûc trong maïy nghe nhaûc. Caìi âàût cæía haìng nhaûc Baûn coïthãøâæåüc yãu cáöu nháûp caïc thäng säúcaìi âàût sau: Âiãøm màûc âënh Choün âiãøm truy cáûp âãøsæíduûng khi kãút näúi våïi cæía haìng nhaûc. Trong cæía haìng nhaûc, baûn coïthãøchènh sæía caìi âàût bàòng caïch choün Læûa choün > Caìi âàût. Baûn cuîng coïthãøtruy cáûp vaìo Nokia Music Store trang web music.nokia.com tæìmaïy PC tæång thêch. Trãn trang chênh, choün Help âãøxem hæåïng dáùn cuû thãøhån. Radio Báúm, vaìchoün Ám nhaûc > Radio. Khi baûn måívisual Radio láön âáöu tiãn, mäüt trçnh hæåïng dáùn seîgiuïp baûn læu caïc kãnh taûi âëa phæång. Baûn coïthãøsæíduûng æïng duûng nhæ mäüt âaìi FM bçnh thæåìng våïi chæïc nàng chènh âaìi tæûâäüng vaìcaïc kãnh âaîlæu, hoàûc våïi thäng tin træûc quan song haình liãn quan âãún chæång trçnh radio trãn maìn hçnh, nãúu baûn 14 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

28 chènh âãún caïc âaìi cung cáúp dëch vuûvisual Radio. Caïc dëch vuû Visual Radio sæíduûng dæîliãûu goïi (dëch vuû maûng). Baûn coï thãønghe âaìi FM trong khi sæíduûng caïc æïng duûng khaïc trãn âiãûn thoaûi. Baûn coïthãø nhçn tháúy danh saïch måïi nháút gäöm táút caí caïc kãnh cung cáúp dëch vuûvisual Radio trãn trang web Nãúu baûn khäng coï âiãøm truy cáûp vaìo dëch vuûvisual Radio, caïc nhaì âiãöu haình vaìtraûm phaït radio taûi khu væûc cuía baûn coï thãø khäng häùtråüdëch vuûnaìy. Âãøkiãøm tra tênh khaí duûng vaìmæïc cæåïc phê cuîng nhæ caïch thæïc âàng kyï thuã bao dëch vuû, xin liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Baûn coïthãø goüi hoàûc traí låìi cuäüc goüi âãún bçnh thæåìng khi âang nghe radio. Radio seîtàõt tiãúng khi coïcuäüc goüi. Nghe radio Læu yïcháút læåüng phaït soïng radio phuûthuäüc mæïc âäü phuísoïng cuía âaìi phaït thanh åítæìng khu væûc cuûthãø. Âaìi FM phuû thuäüc vaìo àng-ten khaïc våïi àng-ten cuía caïc thiãút bë vä tuyãún. Cáön phaíi gàõn tai nghe hoàûc phuûkiãûn tæång thêch våïi thiãút bë âãøâaìi FM hoaût âäüng täút. Báúm, vaìchoün Ám nhaûc > Radio. Âãøbàõt âáöu doì kãnh, choün hoàûc, hoàûc báúm vaìgiæîcaïc phêm media hoàûc. Âãøthay âäøi táön säú theo caïch thuícäng, choün Læûa choün > Doìthuí cäng. Nãúu træåïc âoïbaûn âaîlæu caïc kãnh radio, âãøâãún kãnh âaîlæu kãútiãúp hoàûc kãnh âaîlæu træåïc âoï, choün hoàûc, hoàûc báúm caïc phêm media hoàûc. Âãøâiãöu chènh ám læåüng, báúm caïc phêm ám læåüng. Âãønghe radio qua loa, choün Læûa choün > Báût loa. Caính baïo: Nghe nhaûc våïi mæïc ám læåüng væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åímæïc ám læåüng låïn coïthãøgáy haûi cho thênh giaïc cuía quyïkhaïch. Khäng âãøâiãûn thoaûi gáön tai khi sæíduûng loa vç ám læåüng loa coïthãøráút låïn. Âãøxem caïc kãnh hiãûn coïdæûa trãn vë trê, choün Læûa choün > Danh muûc âaìi (dëch vuûmaûng). Âãølæu kãnh âaîdoìvaìo danh saïch, choün Læûa choün > Læu âaìi. Âãømåídanh saïch caïc kãnh âaîlæu, choün Læûa choün > Âaìi. Âãøtråívãöchãúâäüchåìvaìchæïc nàng âaìi FM váùn hoaût âäüng áøn, choün Læûa choün > Phaït åíhçnh nãön. Nhaûc Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 15

29 Nhaûc Xem näüi dung træûc quan Âãøxem näüi dung træûc quan hiãûn coïcuía kãnh âaîdoì, choün hoàûc Læûa choün > Bàõt âáöu dich vuû visual. Nãúu ID dëch vuûtræûc quan chæa âæåüc læu, nháûp säú naìy vaìo hoàûc choün Taíi âãøtçm trong danh muûc kãnh (dëch vuû maûng). Khi kãút näúi våïi dëch vuû træûc quan âæåüc thiãút láûp, maìn hçnh seî hiãøn thë näüi dung træûc quan. Caïc kãnh âaî læu Âãømåí danh saïch caïc kãnh âaîlæu, choün Læûa choün > Âaìi. Âãønghe kãnh âaî læu, choün Læûa choün > Âaìi > Nghe. Âãø xem näüi dung træûc quan hiãûn coïcuía kãnh våïi dëch vuû Visual Radio, choün Læûa choün > Âaìi > Bàõt âáöu dich vuû visual. Âãøthay âäøi chi tiãút kãnh, choün Læûa choün > Âaìi > Chènh sæía. Caìi âàût Choün Læûa choün > Caìi âàût vaìcaïc tuìy choün sau: Chuäng khåíi âäüng Choün phaït hoàûc khäng phaït ám baïo khi khåíi âäüng æïng duûng. Tæûkhåíi âäüng dëch vuû Choün Coïâãødëch vuûvisual Radio tæûkhåíi âäüng khi baûn choün kãnh âaîlæu coï cung cáúp dëch vuûvisual Radio. Âiãøm truy cáûp Choün âiãøm truy cáûp duìng âãøkãút näúi dæîliãûu Visual Radio. Baûn khäng cáön phaíi coï âiãøm truy cáûp âãøsæíduûng æïng duûng nhæ mäüt âaìi FM thäng thæåìng. Khu væûc hiãûn taûi Choün vuìng maìbaûn âang åí. Caìi âàût naìy chè hiãøn thë khi khåíi âäüng æïng duûng, âiãûn thoaûi khäng nàòm trong phaûm vi phuísoïng. Nokia Podcasting Våïi æïng duûng Nokia Podcasting, baûn coïthãøtçm kiãúm, khaïm phaï, âàng kyï, vaìtaíi podcast xuäúng tæì maûng, sau âoïphaït, quaín lyïvaìchia seícaïc podcast ám thanh vaìvideo våïi âiãûn thoaûi. ÂãømåíNokia Podcasting, báúm, vaìchoün Ám nhaûc > Tr. Podcast. Caìi âàût Træåïc khi sæíduûng Nokia Podcasting, haîy caìi kãút näúi vaìtaíi caïc thäng säúcaìi âàût xuäúng. Phæång thæïc kãút näúi baûn nãn duìng laìmaûng LAN khäng dáy (WLAN). Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch 16 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

30 vuûâãøâæåüc thäng tin vãö caïc âiãöu kiãûn vaìcæåïc phê cuía dëch vuû dæî liãûu træåïc khi sæíduûng caïc kãút näúi khaïc. Vê duû, goïi thuã bao dæîliãûu coïmæïc cæåïc phê cäúâënh cho kãút näúi taíi xuäúng coïthãøcho pheïp viãûc truyãön dæî liãûu säú læåüng låïn våïi mäüt mæïc cæåïc phê haìng thaïng. Âãøtçm caïc maûng LAN khäng dáy khaíduûng trong phaûm vi, báúm vaì choün Cäng cuû> Kãút näúi > Qlyï k.näúi > Mg WLAN h.taûi. Âãøtaûo mäüt âiãøm truy cáûp internet trong mäüt maûng, choün Læûa choün > Xaïc âënh â.truy cáûp. Caìi âàût kãút näúi Âãøchènh sæía caìi âàût kãút näúi, báúm vaìchoün Ám nhaûc > Tr. Podcast > Læûa choün > Caìi âàût > Kãút näúi. Xaïc âënh caïc tuìy choün sau: Âiãøm truy cáûp màûc âënh Choün âiãøm truy cáûp âãø xaïc âënh kãút näúi internet. Tçm âëa chè URL dëch vuû Xaïc âënh dëch vuûtçm kiãúm podcast seî âæåüc sæíduûng trong Tçm. Taíi caïc caìi âàût Âãøchènh sæía caìi âàût taíi xuäúng, báúm, vaìchoün Ám nhaûc > Tr. Podcast > Læûa choün > Caìi âàût > Taíi xuäúng. Xaïc âënh caïc tuìy choün sau: Læu vaìo Xaïc âënh vë trê baûn muäún læu caïc podcast. Âãøsæíduûng täúi æu bäünhåï, baûn nãn sæíduûng bäünhåï thæïcáúp. Cáûp nháût âënh kyì Xaïc âënh chu kyìcáûp nháût podcast. Ngaìy cáûp nháût tiãúp theo Xaïc âënh ngaìy cuía láön cáûp nháût tæûâäüng kãútiãúp. T.gian cáûp nháût kãútiãúp Xaïc âënh giåìcuía láön cáûp nháût tæûâäüng kãútiãúp. Cáûp nháût tæûâäüng seîchè diãùn ra nãúu mäüt âiãøm truy cáûp màûc âënh cuûthãøâæåüc choün vaìnokia Podcasting âang hoaût âäüng. Nãúu Nokia Podcasting khäng hoaût âäüng, chæïc nàng cáûp nháût tæûâäüng seî khäng âæåüc kêch hoaût. Giåïi haûn taíi xuäúng (%) Xaïc âënh kêch cåîbäünhåï âæåüc sæíduûng âãøtaíi podcast xuäúng. Nãúu væåüt quaïgiåïi haûn Xaïc âënh viãûc phaíi laìm nãúu dæîliãûu taíi xuäúng væåüt quaïgiåïi haûn taíi xuäúng. Viãûc caìi âàût æïng duûng âãøtæûâäüng nháûn caïc podcast coïthãøâoìi hoíi phaíi chuyãøn caïc khäúi læåüng låïn dæîliãûu qua maûng cuía nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch âãø biãút caïc thäng tin vãöphê chuyãøn dæîliãûu. Âãøkhäi phuûc caïc caìi âàût màûc âënh, choün Læûa choün > Phuûc häöi màûc âënh trong giao diãûn Caìi âàût. Nhaûc Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 17

31 Nhaûc Tçm Tçm kiãúm giuïp baûn tçm podcast bàòng tæìkhoïa hoàûc tiãu âãö. Phæång tiãûn tçm kiãúm seîsæíduûng dëch vuûtçm kiãúm podcast baûn âaî caìi âàût trong Tr. Podcast > Læûa choün > Caìi âàût > Kãút näúi > Tçm âëa chè URL dëch vuû. Âãøtçm kiãúm podcast, báúm, choün Ám nhaûc > Tr. Podcast > Tçm, vaìnháûp nhæîng tæìkhoïa baûn muäún. Meûo! Tçm kiãúm seîtçm caïc tiãu âãöpodcast vaì tæì khoïa trong mä taí, khäng phaíi caïc häöi cuû thãø. Caïc chuí âãö chung chung, nhæ laìboïng âaï hoàûc hip-hop, thæåìng cho kãút quaítäút hån laì mäüt âäüi hoàûc nghãûsé cuûthãø. Âãøâàng kyï mäüt hoàûc nhiãöu kãnh âaîchoün vaìthãm chuïng vaìo Podcast, choün Læûa choün > Âàng kyï. Baûn cuîng coï thãø thãm mäüt podcast vaìo Podcast bàòng caïch choün mäüt podcast. Âãøbàõt âáöu mäüt tçm kiãúm måïi, choün Læûa choün > Tçm muûc måïi. Âãøtruy cáûp vaìo trang web podcast, choün Læûa choün > Måí trang web (dëch vuûmaûng). Âãøxem chi tiãút cuía mäüt podcast, choün Læûa choün > Mä taí. Âãøgæíi mäüt hoàûc nhiãöu podcast âaîchoün âãún mäüt thiãút bë tæång thêch khaïc, choün Læûa choün > Gæíi. Caïc tuìy choün khaíduûng coïthãøkhaïc nhau. Thæ muûc Thæ muûc seîgiuïp baûn tçm caïc häöi podcast måïi âãø âàng kyï. ÂãømåíThæ muûc, báúm, vaìchoün Ám nhaûc > Tr. Podcast > Thæ muûc. Näüi dung cuía Thæ muûc seîthay âäøi. Choün thæ muûc danh baûbaûn muäún âãøcáûp nháût (dëch vuûmaûng). Khi maìu cuía thæ muûc naìy thay âäøi, báúm laûi phêm di chuyãøn âãømåíthæ muûc. Danh baûcoïthãøbao gäöm caïc podcast haìng âáöu âæåüc cäng chuïng bçnh choün hoàûc caïc thæ muûc theo chuíâãö. Âãømåíchuíâãöthæ muûc baûn muäún, haîy báúm phêm di chuyãøn. Mäüt danh saïch caïc podcast âæåüc hiãøn thë. Âãøâàng kyïvåïi mäüt podcast, choün tiãu âãö, vaìbáúm phêm di chuyãøn. Sau khi âaîâàng kyïthuã bao caïc häöi cuía mäüt podcast, baûn coïthãøtaíi xuäúng, quaín lyï, vaì phaït chuïng trong Podcast. 18 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

32 Âãøthãm mäüt danh baû hoàûc thæ muûc måïi, choün Læûa choün > Måïi > Thæ muûc web hoàûc Thæ muûc. Nháûp tiãu âãö, URL cho táûp tin.opml (Ngän Ngæî Âaïnh Dáúu Bäü Xæí Lyï Phán Cáúp), vaìchoün Xong. Âãøchènh sæía thæ muûc, liãn kãút web, hoàûc danh baû web âaî choün, choün Læûa choün > Sæía. Âãønháûp táûp tin.opml âæåüc læu trãn âiãûn thoaûi, choün Læûa choün > Nháûp táûp tin OPML. Choün vë trê cuía táûp tin, vaìnháûp táûp tin. Âãøgæíi mäüt thæ muûc danh muûc dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn hoàûc qua kãút näúi Bluetooth, choün thæ muûc vaì choün Læûa choün > Gæíi. Khi baûn nháûn âæåüc mäüt tin nhàõn våïi mäüt táûp tin.opml âæåüc gæíi bàòng kãút näúi Bluetooth, måítáûp tin ra vaìlæu vaìo Âaînháûn trong Thæ muûc. MåíÂaînháûn âãøâàng kyïcaïc liãn kãút báút kyì âãø bäøsung vaìo Podcast cuía baûn. Taíi vãö Sau khi âaî âàng kyï våïi mäüt podcast, tæìthæ muûc, Tçm, hoàûc bàòng caïch nháûp mäüt URL, baûn coïthãø quaín lyï, taíi xuäúng, phaït caïc häöi trong Podcast. Âãøxem caïc podcast baûn âaîâàng kyï, choün Tr. Podcast > Podcast. Âãøxem caïc tiãu âãöhäöi riãng (häöi laìmäüt táûp tin media cuûthãøcuía mäüt podcast), choün tiãu âãöhäöi naìy. Âãøbàõt âáöu taíi xuäúng, choün tiãu âãöhäöi. Âãøtaíi xuäúng, hoàûc tiãúp tuûc taíi xuäúng caïc häöi âaîchoün hoàûc âaîâaïnh dáúu, choün Læûa choün > Taíi xuäúng hoàûc Tiãúp tuûc taíi xuäúng. Baûn coïthãøtaíi xuäúng nhiãöu häöi cuìng luïc. Âãøphaït mäüt pháön podcast trong khi taíi xuäúng hoàûc sau khi taíi xuäúng mäüt pháön, choün Podcast > Læûa choün > Phaït thæí. Nhæîng podcast âaîâæåüc taíi xuäúng hoaìn toaìn seî âæåüc læu trong thæ muûc Podcast, nhæng seîkhäng âæåüc hiãøn thë cho tåïi khi thæ viãûn nhaûc âæåüc laìm måïi. Caïc tuìy choün khaíduûng coïthãøkhaïc nhau. Phaït vaì quaín lyï podcast Âãøhiãøn thë caïc häöi hiãûn coïtæìpodcast âaîchoün, choün Læûa choün > Måí. Dæåïi mäùi häöi, baûn coïthãøtháúy âënh daûng táûp tin, kêch cåîtáûp tin, vaìthåìi gian taíi lãn. Khi podcast âaîâæåüc taíi xuäúng hoaìn toaìn, âãøphaït toaìn bäühäöi naìy, choün Podcast > Læûa choün > Phaït, hoàûc báúm vaìchoün Ám nhaûc > Trçnh nghe nhaûc > Podcast. Nhaûc Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 19

33 Nhaûc Âãøcáûp nháût podcast âaîchoün, hoàûc caïc podcast âaî âaïnh dáúu, cho mäüt nhæîng häöi måïi, choün Læûa choün > Cáûp nháût. Âãøngæìng cáûp nháût podcast âaîchoün hoàûc caïc podcast âaî âaïnh dáúu, choün Læûa choün > Dæìng cáûp nháût. Âãøthãm mäüt podcast måïi bàòng caïch nháûp URL cuía podcast naìy, choün Læûa choün > Podcast måïi. Nãúu baûn khäng coï âiãøm truy cáûp âæåüc xaïc âënh hoàûc trong khi kãút näúi dæîliãûu goïi âiãûn thoaûi yãu cáöu nháûp tãn thuã bao vaì máût maî, haîy liãn hãûvåïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Âãøchènh sæía URL cuía podcast âaîchoün, choün Læûa choün > Sæía. Âãøxoïa podcast âaî taíi xuäúng hoàûc caïc podcast âaî âæåüc âaïnh dáúu trãn âiãûn thoaûi, choün Læûa choün > Xoïa. Âãøgæíi podcast âaî choün hoàûc caïc podcast âaîâaïnh dáúu tåïi mäüt thiãút bë tæång thêch khaïc dæåïi daûng táûp tin.opml qua mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn hoàûc bàòng kãút näúi Bluetooth, choün Læûa choün > Gæíi. Âãøcáûp nháût, xoïa, vaì gæíi nhoïm caïc podcast âaîchoün cuìng luïc, choün Læûa choün > Âaïnh dáúu/boíâ. dáúu choün caïc podcast baûn muäún, vaìchoün Læûa choün âãø choün thao taïc baûn muäún. Âãømåítrang web podcast (dëch vuûmaûng), choün Læûa choün > Måítrang web. Mäüt säúpodcast cung cáúp chæïc nàng tæång taïc våïi ngæåìi taûo bàòng caïch viãút nháûn xeït hoàûc bçnh choün. Âãøkãút näúi vaìo internet âãøthæûc hiãûn thao taïc naìy, choün Læûa choün > Xem bçnh luáûn. 20 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

34 Troìchåi Âiãûn thoaûi Nokia N81 naìy tæång thêch våïi khaínàng chåi troì chåi N-Gage. Våïi N-Gage, baûn coïthãøtaíi xuäúng vaì chåi nhæîng troì chåi nhiãöu ngæåìi cháút læåüng cao. Âiãûn thoaûi cuía baûn coï mäüt trong caïc æïng duûng sau: Khaïm phaï æïng duûng N-Gage Våïi æïng duûng xem træåïc naìy, baûn coïthãøxem thäng tin vãöcaïc kinh nghiãûm chåi troì chåi N-Gage sàõp phaït haình, thæícaïc baín demo troìchåi, taíi xuäúng vaìcaìi âàût æïng duûng N-Gage âáöy âuíkhi khaíduûng. ÆÏng duûng N-Gage ÆÏng duûng gäöm âáöy âuícaïc tênh nàng cho pheïp baûn chåi troìchåi N-Gage âáöy âuíthay thãú æïng duûng Discover N-Gage trong menu. Baûn coï thãø tçm troìchåi måïi, thæívaìmua troì chåi, tçm baûn chåi, âäöng thåìi coïthãøxem âiãøm säú, sæûkiãûn, troì chuyãûn vaìnhiãöu tênh nàng khaïc. Mäüt säúchæïc nàng coï thãø khäng khaíduûng vaìo luïc caìi âàût pháön mãöm trãn âiãûn thoaûi cuía baûn, haîy truy cáûp vaìo trang web âãøtaíi xuäúng caïc cáûp nháût pháön mãöm. Báúm, vaìchoün Games âãøbàõt âáöu sæíduûng. Âãøchåi troìchåi N-Gage âáöy âuí, baûn phaíi truy cáûp âæåüc vaìo internet tæìâiãûn thoaûi, qua maûng di âäüng hoàûc maûng LAN khäng dáy. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch âãøbiãút thãm thäng tin vãö caïc dëch vuûdæîliãûu. Âãøbiãút thãm thäng tin, haîy truy cáûp vaìo trang web Troì chåi Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 21

35 Danh baû Danh baû Báúm vaì choün Danh baû. Trong Danh baûbaûn coï thãølæu vaì cáûp nháût thäng tin liãn laûc. Baûn coïthãø thãm mäüt kiãøu chuäng riãng hoàûc mäüt hçnh aính dæåïi daûng thu nhoí vaìo mäüt theíliãn laûc. Baûn cuîng coï thãøtaûo caïc nhoïm liãn laûc, nhoïm naìy cho pheïp baûn gæíi tin nhàõn vàn baín hoàûc tåïi nhiãöu ngæåìi nháûn cuìng luïc. Baûn coïthãøthãm caïc thäng tin liãn laûc âaî nháûn âæåüc (danh thiãúp) vaìo danh baû. Baûn chè coïthãø gæíi hoàûc nháûn thäng tin vãösäúliãn laûc tæìcaïc thiãút bë tæång thêch. Âãøxem læåüng bäü nhåï âaîsæíduûng cho caïc säúliãn laûc, nhoïm, vaì bäü nhåï coìn träúng trong Danh baû, choün Læûa choün > Thäng tin danh baû. Læu vaìchènh sæía tãn vaìsäú âiãûn thoaûi 1 Choün Læûa choün > Säúliãn laûc måïi. 2 Âiãön vaìo caïc træåìng theo yïbaûn vaìchoün Xong. Âãøchènh sæía theí liãn laûc trong Danh baû, di chuyãøn âãún theí liãn laûc baûn muäún chènh sæía, vaìchoün Læûa choün > Chènh sæía. Baûn cuîng coïthãøtçm säúliãn laûc baûn muäún bàòng caïch nháûp caïc chæîcaïi âáöu tiãn cuía tãn vaìo træåìng tçm kiãúm. Mäüt danh saïch caïc säúliãn laûc bàõt âáöu våïi caïc chæîcaïi âáöu seîhiãøn thë trãn maìn hçnh. Meûo! Âãøtaûo thãm vaìhiãûu chènh caïc theíliãn laûc, baûn cuîng coïthãøsæíduûng æïng duûng Nokia Contacts Editor trong Nokia Nseries PC Suite. Âãøâênh keìm hçnh aính dæåïi daûng thu nhoí vaìo theíliãn laûc, måítheíliãn laûc, vaìchoün Læûa choün > Chènh sæía > Læûa choün > Thãm hçnh thu nhoí. Hçnh aính daûng thu nhoíseîâæåüc hiãøn thë khi coïngæåìi goüi cho baûn. Âãønghe kháøu lãûnh täøng håüp âæåüc gaïn cho säúliãn laûc naìy, choün mäüt theíliãn laûc, vaìchoün Læûa choün > Phaït kháøu lãûnh. Xem pháön Quay säúbàòng kháøu lãûnh, trãn trang 108. Âãøgæíi thäng tin liãn laûc, choün theíbaûn muäún gæíi, vaìchoün Læûa choün > Gæíi danh thiãúp > Qua tin nhàõn vàn baín, Qua tin â.ph.tiãûn, Qua , hoàûc Qua Bluetooth. Xem pháön Nhàõn tin, trãn trang 26 vaì Gæíi dæîliãûu sæíduûng kãút näúi Bluetooth, trãn trang Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

36 Meûo! Âãø in caïc theíliãn laûc trãn mäüt maïy in tæång thêch coï tênh nàng Basic Print Profile (BPP) qua kãút näúi Bluetooth (chàóng haûn nhæ Maïy In Di Âäüng Deskjet 450 hoàûc HP Photosmart 8150), choün Læûa choün > In. Âãøthãm säú liãn laûc vaìo mäüt nhoïm, choün Læûa choün > Thãm vaìo nhoïm (chè hiãøn thë nãúu baûn âaîtaûo mäüt nhoïm). Xem pháön Taûo caïc nhoïm liãn laûc, trãn trang 25. Âãøkiãøm tra xem mäüt säú liãn laûc âang thuäüc nhoïm naìo, di chuyãøn âãún säú liãn laûc naìy, vaìchoün Læûa choün > Thuäüc vaìo nhoïm. Âãøxoïa mäüt theí liãn laûc trong Danh baû, choün mäüt theí, vaìbáúm. Caïc säú âiãûn thoaûi vaì âëa chè màûc âënh Baûn coïthãø gaïn caïc säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè màûc âënh vaìo mäüt theí liãn laûc. Theo caïch naìy nãúu mäüt säú liãn laûc coï nhiãöu säú âiãûn thoaûi hoàûc nhiãöu âëa chè, baûn coïthãø dãù daìng goüi hoàûc gæíi tin nhàõn tåïi säúliãn laûc naìy theo mäüt säú âiãûn thoaûi hoàûc mäüt âëa chè nháút âënh. Säú màûc âënh cuîng âæåüc sæíduûng trong chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh. 1 Trong Danh baû, choün mäüt säúliãn laûc. 2 Choün Læûa choün > Màûc âënh. 3 Choün mäüt muûc màûc âënh maìbaûn seîthãm säúâiãûn thoaûi hoàûc âëa chè vaìo, vaìchoün Gaïn. 4 Choün mäüt säúâiãûn thoaûi hoàûc âëa chè âãøcaìi laìm giaïtrë màûc âënh. Säúâiãûn thoaûi hoàûc âëa chè màûc âënh âæåüc gaûch chán trong theíliãn laûc. Sao cheïp säúliãn laûc Âãøsao cheïp tãn vaìsäúâiãûn thoaûi tæìtheísim vaìo âiãûn thoaûi, báúm, vaìchoün Danh baû> Læûa choün > Danh baûsim > Danh muûc SIM, choün nhæîng tãn baûn muäún sao cheïp, vaìchoün Læûa choün > Cheïp vaìo Danh baû. Âãøsao cheïp caïc säúliãn laûc vaìo theísim, trong Danh baû, choün nhæîng tãn baûn muäún sao cheïp, vaì choün Læûa choün > Cheïp vaìo t.muûc SIM, hoàûc Læûa choün > Sao cheïp > Vaìo thæ muûc SIM. Chè nhæîng træåìng theíliãn laûc âæåüc theísim häùtråümåïi âæåüc sao cheïp. Meûo! Baûn coïthãøâäöng bäücaïc säúliãn laûc våïi maïy PC tæång thêch bàòng Nokia Nseries PC Suite. Danh baû Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 23

37 Danh baû Thæ muûc SIM vaì caïc dëch vuû SIM khaïc Liãn hãû våïi ngæåìi baïn theísim cho quyïkhaïch âãø biãút vãö sæû coï sàôn vaì thäng tin vãöviãûc sæíduûng caïc dëch vuû theí SIM. Âáy coïthãølaìnhaìcung cáúp dëch vuû hoàûc ngæåìi baïn haìng khaïc. Báúm, vaì choün Danh baû> Læûa choün > Danh baû SIM > Thæ muûc SIM âãøxem caïc tãn vaìcaïc säúâiãûn thoaûi âæåüc læu trong theísim. Trong thæ muûc theí SIM baûn coï thãø thãm, chènh sæía, hoàûc sao cheïp caïc säúâiãûn thoaûi vaìo caïc säúliãn laûc, vaìcoïthãøthæûc hiãûn caïc cuäüc goüi. Âãøxem danh saïch caïc säúâiãûn thoaûi goüi säúáún âënh, choün Læûa choün > Danh baûsim > Säúgoüi áún âënh. Caìi âàût naìy chè hiãøn thë nãúu âæåüc theísim häùtråü. Âãøhaûn chãú caïc cuäüc goüi tæìâiãûn thoaûi âãún caïc säú âiãûn thoaûi âaî choün, choün Læûa choün > Báût goüi säúáún âënh. Baûn cáön coï maî PIN2 âãøbáût hoàûc tàõt chæïc nàng goüi säú áún âënh hoàûc âãøchènh sæía säúgoüi áún âënh. Haîy liãn hãû våïi nhaìcung cáúp dëch vuûnãúu baûn khäng coï maî PIN2. Âãøthãm caïc säúmåïi vaìo danh saïch caïc säú goüi áún âënh, choün Læûa choün > Säúliãn laûc SIM måïi. Baûn phaíi nháûp maîpin2 cho caïc chæïc nàng naìy. Khi baûn sæíduûng chæïc nàng Goüi säúáún âënh, baûn coï thãøseîkhäng thæûc hiãûn âæåüc caïc kãút näúi dæîliãûu goïi, ngoaûi træìviãûc gæíi tin nhàõn vàn baín qua kãút näúi dæî liãûu goïi. Trong træåìng håüp naìy, säútrung tám nhàõn tin vaìsäúâiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn phaíi coïtrong danh saïch säúgoüi áún âënh. Khi chæïc nàng goüi säúcäúâënh âæåüc kêch hoaût, váùn coï thãøthæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âãún säúâiãûn thoaûi kháøn cáúp chênh thæïc âaîâæåüc láûp trçnh trong thiãút bë cuía quyïkhaïch. Gaïn nhaûc chuäng cho caïc säú liãn laûc Âãøxaïc âënh mäüt kiãøu chuäng cho mäüt säúliãn laûc hoàûc mäüt nhoïm liãn laûc, haîy thæûc hiãûn theo caïc bæåïc sau: 1 Báúm âãømåítheíliãn laûc hoàûc vaìo danh saïch nhoïm vaìchoün mäüt nhoïm liãn laûc. 2 Choün Læûa choün > Nhaûc chuäng. Danh saïch caïc kiãøu chuäng seîmåíra. 3 Choün kiãøu chuäng baûn muäún sæíduûng cho säúliãn laûc riãng hoàûc caïc thaình viãn cuía mäüt nhoïm âæåüc choün. Baûn cuîng coïthãøsæíduûng mäüt video clip laìm nhaûc chuäng. 24 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

38 Khi säúliãn laûc hoàûc thaình viãn cuía nhoïm âoïgoüi cho baûn, âiãûn thoaûi seî phaït kiãøu chuäng âæåüc choün (nãúu säú âiãûn thoaûi cuía ngæåìi goüi âæåüc gæíi cuìng våïi cuäüc goüi vaì âiãûn thoaûi cuía baûn nháûn ra säúnaìy). Âãøxoïa kiãøu chuäng, choün Kiãøu chuäng m.âënh trong danh saïch kiãøu chuäng. Taûo caïc nhoïm liãn laûc 1 Trong Danh baû, báúm âãømåídanh saïch nhoïm. 2 Choün Læûa choün > Nhoïm måïi. 3 Nháûp tãn cho nhoïm hoàûc sæíduûng tãn màûc âënh, vaìchoün OK. 4 Choün nhoïm, vaì choün Læûa choün > Thãm thaình viãn. 5 Di chuyãøn âãún mäüt säúliãn laûc vaìbáúm âãø choün säú liãn laûc âoï. Âãøthãm cuìng luïc nhiãöu thaình viãn, làûp laûi thao taïc naìy våïi táút caícaïc säú liãn laûc baûn muäún. 6 Choün OK âãø thãm caïc säúliãn laûc vaìo nhoïm. Âãøâäøi tãn nhoïm, choün Læûa choün > Âäøi tãn, nháûp tãn måïi, vaì choün OK. Xoïa thaình viãn khoíi nhoïm 1 Trong danh saïch nhoïm, choün nhoïm baûn muäún sæía âäøi. 2 Di chuyãøn âãún säúliãn laûc, vaìchoün Læûa choün > Xoïa khoíi nhoïm. 3 Choün Coïâãøxoïa säúliãn laûc ra khoíi nhoïm. Danh baû Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 25

39 Nhàõn tin Nhàõn tin Báúm, vaì choün Nhàõn tin (dëch vuûmaûng). Læu yï quan troüng: Tháûn troüng khi måícaïc tin nhàõn. Caïc tin nhàõn bàòng coïthãøchæïa pháön mãöm coï aïc yïhoàûc caïc thaình pháön khaïc gáy haûi cho thiãút bë hoàûc maïy PC cuía quyï khaïch. Chè nhæîng thiãút bë coï caïc chæïc nàng tæång thêch måïi coïthãø nháûn vaì hiãøn thë tin nhàõn âa phæång tiãûn. Hçnh thæïc cuía tin nhàõn coïthãøthay âäøi tuìy thuäüc vaìo thiãút bë nháûn tin nhàõn. Âãøtaûo mäüt tin nhàõn måïi, choün Tin nhàõn måïi. Nhàõn tin chæïa caïc thæ muûc sau: Häüp thæ âãún Chæïa caïc tin nhàõn âaînháûn, ngoaûi træì vaì caïc tin nhàõn quaíng baï. Caïc tin âæåüc læu trong Häüp thæ. Thæ muûc riãng Âãøsàõp xãúp tin nhàõn cuía baûn vaìo trong caïc thæ muûc. Meûo! Baûn coï thãø sæíduûng caïc vàn baín trong thæ muûc máùu âãø traïnh phaíi viãút laûi nhæîng tin nhàõn thæåìng gæíi. Baûn cuîng coïthãøtaûo vaìlæu caïc máùu tin nhàõn riãng cuía baûn. Häüp thæ Kãút näúi vaìo häüp thæ tæìxa cuía baûn âãøtaíi vãöcaïc tin måïi hoàûc xem caïc tin âaîâæåüc taíi vãötæìtræåïc åíchãúâäükhäng træûc tuyãún. Xem pháön , trãn trang 34. Nhaïp Caïc tin nhàõn nhaïp chæa gæíi seîâæåüc læu åíâáy. Tin âaîgæíi Chæïa caïc tin nhàõn måïi nháút âaîgæíi, ngoaûi træìcaïc tin nhàõn âæåüc gæíi qua kãút näúi Bluetooth. Âãøthay âäøi säúlæåüng tin nhàõn seîâæåüc læu, xem pháön Khaïc, trãn trang 37. Häüp thæ âi Caïc tin nhàõn âang chåìâãøgæíi âæåüc taûm thåìi læu trong häüp thæ âi, vê duû, khi âiãûn thoaûi åí ngoaìi vuìng phuísoïng. Baïo caïo Baûn coïthãøyãu cáöu maûng gæíi baïo caïo vãönhæîng tin nhàõn vàn baín hoàûc tin nhàõn âa phæång tiãûn maìbaûn âaîgæíi (dëch vuûmaûng). Âãønháûp vaìgæíi caïc yãu cáöu dëch vuû(coìn goüi laìcaïc lãûnh USSD) âãún nhaìcung cáúp dëch vuû, vê duûnhæ nhæîng lãûnh kêch hoaût caïc dëch vuûmaûng, choün Læûa choün > Lãûnh dëch vuûtrong giao diãûn chênh cuía Nhàõn tin. 26 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

40 Tin quaíng baï (dëch vuû maûng) cho pheïp baûn nháûn tin nhàõn vãö nhiãöu chuí âãö khaïc nhau, vê duûnhæ thäng tin thåìi tiãút hoàûc tçnh traûng giao thäng, do nhaìcung cáúp dëch vuûcung cáúp. Âãø biãút vãöcaïc chuíâãöcoïsàôn vaì caïc chuí âãö thêch håüp, liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Trong cæía säø chênh cuía Nhàõn tin, choün Læûa choün > Tin quaíng baï. Baûn khäng thãø nháûn caïc tin nhàõn quaíng baïqua maûng UMTS. Kãút näúi dæî liãûu goïi coïthãøngàn khäng cho nháûn tin nhàõn quaíng baï. Viãút vàn baín ABC, abc, vaì Abc cho biãút kiãøu nháûp kyïtæûâaîchoün. 123 cho biãút kiãøu nháûp säú. Âãøchuyãøn giæîa chãú âäü chæîvaìsäú, báúm vaìgiæî. Âãøchuyãøn giæîa caïc kiãøu chæîkhaïc nhau, báúm. Âãøcheìn säú khi åí chãú âäü nháûp kiãøu chæî, báúm vaìgiæî phêm säú baûn cáön. seî hiãøn thë khi baûn viãút vàn baín sæíduûng kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng vaì seîhiãøn thë khi sæíduûng kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn. Våïi kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn, baûn coïthãønháûp mäüt chæî báút kyì chè cáön mäüt láön báúm phêm. Kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn dæûa trãn mäüt tæìâiãøn caìi sàôn trong âiãûn thoaûi, baûn coï thãø thãm tæìmåïi vaìo tæìâiãøn naìy. Âãøbáût hoàûc tàõt kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn, báúm nhanh hai láön. Soaûn vaìgæíi tin nhàõn Træåïc khi baûn coïthãøsoaûn tin nhàõn âa phæång tiãûn hoàûc viãút , baûn phaíi coïthäng säúcaìi âàût kãút näúi phuìhåüp. Xem pháön Caìi âàût trãn trang 30 vaìpháön trãn trang 34. Maûng vä tuyãún coïthãøgiåïi haûn kêch thæåïc cuía tin nhàõn MMS. Nãúu hçnh âæåüc cheìn vaìo væåüt quaïgiåïi haûn naìy, thiãút bë coïthãøgiaím kêch thæåïc hçnh xuäúng nhoíhån âãøcoïthãøgæíi qua MMS. 1 Choün Tin nhàõn måïi vaìchoün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Tin nhàõn vàn baín âãøgæíi tin nhàõn vàn baín Tin âa phæång tiãûn âãøgæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn (MMS) Tin nhàõn ám thanh âãøgæíi tin nhàõn ám thanh (tin nhàõn âa phæång tiãûn coïmäüt âoaûn ám thanh) âãøgæíi 2 Trong træåìng Âãún, báúm âãøchoün ngæåìi hoàûc nhoïm ngæåìi nháûn trong danh baû, hoàûc nháûp säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè cuía ngæåìi nháûn vaìo. Âãøthãm dáúu cháúm pháøy (;) phán caïch nhæîng ngæåìi nháûn, báúm. Baûn cuîng coïthãø Nhàõn tin Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 27

41 Nhàõn tin sao cheïp vaì daïn säúâiãûn thoaûi hoàûc âëa chè trong clipboard. 3 Trong træåìng Chuí âãö, nháûp chuíâãöcho mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn hoàûc . Âãøthay âäøi caïc træåìng baûn nhçn tháúy, choün Læûa choün > Træåìng âëa chè. 4 Trong træåìng tin nhàõn, viãút tin nhàõn. Âãø cheìn mäüt máùu, choün Læûa choün > Cheìn hoàûc Cheìn âäúi tæåüng > Máùu. 5 Âãø thãm mäüt âäúi tæåüng media vaìo tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Læûa choün > Cheìn âäúi tæåüng > Hçnh, Sound clip, hoàûc Video clip. 6 Âãø chuûp mäüt hçnh hoàûc ghi mäüt âoaûn ghi ám hoàûc video måïi cho mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Læûa choün > Cheìn måïi > Hçnh, Sound clip, hoàûc Video clip. Âãø cheìn mäüt trang måïi vaìo tin nhàõn, choün Slide. Âãø xem træåïc tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Læûa choün > Xem thæí. 7 Âãø cheìn táûp tin âênh keìm vaìo , choün Læûa choün > Cheìn > Hçnh, Clip ám thanh, Video clip, Læu yï, hoàûc T.tin khaïc âãøcheìn caïc loaûi táûp tin khaïc. Caïc pháön âênh keìm våïi âæåüc chè baïo båíi biãøu tæåüng. 8 Âãøgæíi tin nhàõn, choün Læûa choün > Gæíi, hoàûc báúm phêm thoaûi. Læu yï: Thiãút bë cuía quyïkhaïch coïthãøcho biãút laìtin nhàõn cuía quyïkhaïch âaîâæåüc gæíi âãún säú trung tám nhàõn tin âaîâæåüc láûp trçnh trong thiãút bë cuía quyïkhaïch. Thiãút bë cuía quyïkhaïch coï thãøkhäng cho biãút laìtin nhàõn âaînháûn âæåüc taûi âêch âënh gæíi âãún hay chæa. Âãøbiãút thãm chi tiãút vãödëch vuûnhàõn tin, liãn hãûvåïi nhaì cung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch. Âiãûn thoaûi cuía quyïkhaïch häùtråüviãûc gæíi tin nhàõn bàòng vàn baín væåüt quaïgiåïi haûn säúkyï tæûcho mäüt tin nhàõn âån. Caïc tin nhàõn daìi hån âæåüc gæíi dæåïi daûng mäüt chuäùi gäöm hai hoàûc nhiãöu tin nhàõn. Nhaìcung cáúp dëch vuûcoïthãøcàn cæïtheo âoïâãøtênh phê. Caïc kyï tæûcoïsæíduûng dáúu troüng ám hoàûc caïc kyïhiãûu khaïc, vaìcaïc kyïtæûtæìmäüt säútuìy choün ngän ngæî, seîchiãúm nhiãöu khäng gian hån, laìm haûn chãúsäúkyïtæûmaìcoï thãøgæíi trong mäüt tin nhàõn âån. Baûn khäng thãøgæíi caïc video clip âæåüc læu åídaûng.mp4 hoàûc coïkêch cåîvæåüt quaïgiåïi haûn cuía maûng vä tuyãún trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. 28 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

42 Meûo! Baûn coï thãø kãút håüp caïc hçnh aính, video, ám thanh, vaì vàn baín vaìo mäüt diãùn thuyãút vaì gæíi diãùn thuyãút naìy trong mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn. Bàõt âáöu taûo mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn, vaì choün Læûa choün > Taûo baìi th.trçnh måïi. Tuìy choün naìy chè âæåüc hiãøn thë nãúu Chãú âäü soaûn MMS âæåüc caìi laìhæåïng dáùn hoàûc Chæa duìng. Xem pháön Tin nhàõn âa phæång tiãûn, trãn trang 33. Häüp thæ âãún nháûn tin nhàõn Trong thæ muûc Häüp thæ âãún, biãøu tæåüng cho biãút tin nhàõn vàn baín chæa âoüc, biãøu tæåüng cho biãút tin nhàõn âa phæång tiãûn chæa âoüc, biãøu tæåüng cho biãút tin nhàõn ám thanh chæa âoüc, vaìbiãøu tæåüng cho biãút âaî nháûn dæî liãûu qua kãút näúi Bluetooth. Khi nháûn tin nhàõn, biãøu tæåüng vaìthäng baïo 1 tin nhàõn måïi seî âæåüc hiãøn thë khi åíchãúâäüchåì. Âãømåítin nhàõn, choün Xem. Âãømåítin nhàõn trong Häüp thæ âãún, di chuyãøn âãún tin nhàõn naìy, vaìbáúm. Âãø traí låìi mäüt tin nhàõn âaînháûn, choün Læûa choün > Traí låìi. Tin nhàõn âa phæång tiãûn Læu yïquan troüng: Tháûn troüng khi måícaïc tin nhàõn. Caïc âäúi tæåüng tin nhàõn âa phæång tiãûn coïthãøchæïa pháön mãöm coïaïc yïhoàûc caïc thaình pháön khaïc gáy haûi cho thiãút bë hoàûc maïy PC cuía quyïkhaïch. Baûn coïthãønháûn âæåüc mäüt thäng baïo ràòng tin nhàõn âa phæång tiãûn âang chåìåítrung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn. Âãøkãút näúi dæîliãûu goïi âãøtaíi tin nhàõn vãö âiãûn thoaûi, choün Læûa choün > Taíi. Khi måímäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn ( ), baûn coïthãø tháúy mäüt hçnh aính vaìmäüt tin nhàõn. Chè baïo seî hiãøn thë nãúu coïám thanh, hoàûc nãúu coïvideo. Âãøphaït ám thanh hoàûc video, choün biãøu tæåüng âæåüc hiãøn thë. Âãøxem caïc âäúi tæåüng media coïtrong tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Læûa choün > Âäúi tæåüng. Nãúu tin nhàõn coïmäüt diãùn thuyãút âa phæång tiãûn, biãøu tæåüng seîâæåüc hiãøn thë. Âãøphaït diãùn thuyãút naìy, choün biãøu tæåüng âæåüc hiãøn thë. Nhàõn tin Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 29

43 Nhàõn tin Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût Âiãûn thoaûi coï thãø nháûn nhiãöu loaûi tin nhàõn coïchæïa dæîliãûu, nhæ laì danh thiãúp, kiãøu chuäng, logo maûng, muûc nháûp lëch, vaì thäng baïo . Baûn cuîng coï thãønháûn caïc thäng säú caìi âàût tæìnhaìcung cáúp dëch vuûhoàûc tæì bäü pháûn quaín lyïthäng tin cuía cäng ty dæåïi daûng mäüt tin nhàõn cáúu hçnh. Âãølæu dæî liãûu trong tin nhàõn, choün Læûa choün vaì choün tuìy choün tæång æïng. Tin nhàõn dëch vuû Web Tin nhàõn dëch vuû web laìnhæîng thäng baïo vàõn tàõt (vê duû nhæ tiãu âãö tin tæïc) vaìcoïthãøchæïa tin nhàõn vàn baín hoàûc liãn kãút. Âãøbiãút tênh khaíduûng vaìthuã bao, xin liãn hãû våïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Häüp thæ Caìi âàût Meûo! Sæí duûng Settings wizard âãøxaïc âënh caìi âàût cuía häüp thæ. Báúm, vaìchoün Cäng cuû> Caïc tiãûn êch > Sett. wizard. Âãøsæíduûng , baûn phaíi coïmäüt âiãøm truy cáûp internet (IAP) håüp lãûtrong âiãûn thoaûi vaìphaíi xaïc âënh chênh xaïc caìi âàût . Xem pháön Âiãøm truy cáûp, trãn trang 127. Nãúu baûn choün Häüp thæ trong maìn hçnh chênh cuía Nhàõn tin vaìchæa caìi âàût taìi khoaín , âiãûn thoaûi seînhàõc baûn thæûc hiãûn âiãöu âoï. Âãøbàõt âáöu taûo caìi âàût bàòng hæåïng dáùn häüp thæ, choün Bàõt âáöu. Xem thãm pháön , trãn trang 34. Baûn cáön phaíi coïtaìi khoaín riãng. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn nháûn âæåüc tæìhäüp thæ tæìxa vaì tæìnhaìcung cáúp dëch vuûinternet (ISP). Khi baûn taûo mäüt häüp thæ måïi, tãn baûn âàût cho häüp thæ seîthay thãúcho tãn Häüp thæ trong cæía säøchênh cuía pháön Nhàõn tin. Baûn coïthãøtaûo täúi âa saïu häüp thæ. Måí häüp thæ Khi baûn måíhäüp thæ, âiãûn thoaûi seîhoíi baûn coïmuäún kãút näúi våïi häüp thæ khäng (Kãút näúi vaìo häüp thæ?). Âãøkãút näúi våïi häüp thæ cuía baûn vaìtaíi vãöcaïc pháön tiãu âãö hoàûc tin nhàõn måïi, choün Coï. Khi baûn xem tin nhàõn træûc tuyãún, baûn phaíi kãút näúi thæåìng træûc tåïi mäüt häüp thæ tæìxa bàòng caïch sæíduûng mäüt kãút näúi truyãön dæîliãûu. 30 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

44 Âãøxem caïc tin nhàõn âaîtaíi vãötræåïc âoïåítraûng thaïi khäng træûc tuyãún, choün Khäng. Âãøtaûo mäüt tin nhàõn måïi, choün Tin nhàõn måïi > trong giao diãûn chênh cuía nhàõn tin hoàûc choün Læûa choün > Soaûn tin nhàõn > trong häüp thæ. Xem pháön Soaûn vaìgæíi tin nhàõn, trãn trang 27. Taíi tin nhàõn Nãúu baûn âang åí traûng thaïi khäng træûc tuyãún, choün Læûa choün > Kãút näúi âãø bàõt âáöu kãút näúi våïi häüp thæ tæìxa. Choün Læûa choün > Taíi vaìchoün mäüt trong caïc tuìy choün. Âãø ngàõt kãút näúi, choün Læûa choün > Ngàõt kãút näúi. Âãø måí mäüt tin , báúm phêm di chuyãøn. 1 Khi baûn âang kãút näúi vaìo häüp thæ tæìxa, choün Læûa choün > Taíi vaìchoün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Måïi âãø taíi vãö táút caí caïc tin nhàõn måïi Âaîchoün âãø chè taíi vãönhæîng tin nhàõn âaîâæåüc âaïnh dáúu Táút caí âãø taíi vãö táút caícaïc tin nhàõn tæìhäüp thæ Âãøngæìng viãûc taíi tin nhàõn vãö, choün Huíy. 2 Nãúu baûn muäún ngàõt kãút näúi vaìxem caïc tin åítraûng thaïi khäng træûc tuyãún, choün Læûa choün > Ngàõt kãút näúi. 3 Âãømåímäüt tin , báúm. Nãúu tin nhàõn chæa âæåüc taíi vãövaìbaûn chæa kãút näúi vaìo maûng, baûn seîâæåüc hoíi xem baûn coïmuäún taíi tin nhàõn naìy vãötæìhäüp thæ khäng. Âãøxem caïc táûp tin âênh keìm , måítin nhàõn ra, vaìchoün træåìng âênh keìm âæåüc chè baïo båíi biãøu tæåüng. Nãúu chè baïo âênh keìm bë måì, coïnghéa laì näüi dung âoïchæa âæåüc taíi vãöâiãûn thoaûi; choün Læûa choün > Taíi. Tæûâäüng taíi tin nhàõn Âãøtæûâäüng taíi tin nhàõn vãö, choün Læûa choün > Caìi âàût > Tæûtaíi vãö. Âãøbiãút thãm thäng tin, xem pháön Tæûtaíi vãö, trãn trang 36. Viãûc caìi âàût âiãûn thoaûi âãøtæûâäüng taíi vãöcoï thãøâoìi hoíi phaíi chuyãøn caïc khäúi læåüng låïn dæîliãûu qua maûng cuía nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch âãø biãút caïc thäng tin vãöphê chuyãøn dæîliãûu. Nhàõn tin Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 31

45 Nhàõn tin Xoïa caïc tin nhàõn Ngàõt kãút näúi khoíi häüp thæ Khi baûn âang åí traûng thaïi træûc tuyãún, âãø ngàõt kãút näúi dæî liãûu âãún häüp thæ ì tæxa, choün Læûa choün> Ngàõt kãút näúi. Nghe tin nhàõn Âãø xoïa näüi dung cuía khoíi âiãûn thoaûi nhæng Baûn coï thãø nghe ám thanh, thæ, tin nhàõn âa phæång váùn giæî laûi näüi dung âoï trãn häüp thæ tæì xa, cho ün Læûa tiãûn, vaì tin nhàõn vàn ba ín trong Häüp thæ âãún. choün> Xoïa. Trong træåìng Xoïa tin khoíi:, choün Chè Âãø nghe mäüt tin nhàõn, haîy choün tin nhàõn naìy vaì riãng maïy. choün Læûa choün> Nghe. Âiãûn thoaûi seî sao laûi tiãu âãö trong hä üp thæ tæì xa. Màûc duì baûn âa î xoïa näüi dung tin nhàõn, tiãu âãö váùn coìn læu trong âiãûn thoaûi. Nãúu baûn muäún xoïa caí tiãu âãö, baûn phaíi xoïa tin nhàõn tæì häüp Træåïc khi baûn coï thãø xem caïc tin nhàõn trong theí thæ tæì xa, sau âoï kãút näúi âiãûn thoaûi våïi häüp thæ tæì xa SIM, baûn cáön phaíi sao che ïp caïc tin nhàõn naìy vaìo laûi âãø cáûp nháût tçnh traûng. mäüt thæ muûc trong âiãûn thoaûi. Âãø xoïa caí trãn âiãûn thoaûi láùn trãn häüp thæ tæì xa, choün Læûa choün> Xoïa. Trong træåìng Xoïa tin choün> Tin nhàõn SIM. khoíi:, choün ÂT vaì maïy chuí. Âãø huíy thao taïc xo ïa trãn server, di chuyãøn Choün táút caí âãø âaïnh dáúu tin nhàõn. âãún âaî bë âaïnh dáúu xo ïa khi âang åí phiãn kãút näúi kãú tiãúp ( ), vaì choün Læûa choün> Khäi phuûc. thæ muûc seî âæåüc måí ra. Xem tin nhàõn trãn theí SIM 1 Trong cæía säø chênh cuía pháön Nhàõn tin, choün Læûa 2 Choün Læûa choün> Choün/Huíy dáúu> Choün hoàûc 3 Choün Læûa choün> Sao cheïp. Mäüt danh saïch caïc 4 Âãø bàõt âáöu sao cheïp, choün mäüt thæ muûc vaì choün OK. Âãø xem caïc tin, måí thæ muûc naìy. 32 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

46 Caìi âàût nhàõn tin Âiãön vaìo táút caí caïc træåìng âæåüc âaïnh dáúu bàòng doìng chæî Phaíi xaïc âënh, hoàûc coïdáúu hoa thë maìu âoí. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn âæåüc nhaìcung cáúp dëch vuû cung cáúp. Baûn cuîng coïthãønháûn caìi âàût tæìnhaìcung cáúp dëch vuû dæåïi daûng mäüt tin nhàõn cáúu hçnh. Mäüt säúhoàûc táút caí caïc trung tám nhàõn tin hoàûc âiãøm truy cáûp coï thãø âæåüc caìi sàôn cho âiãûn thoaûi cuía baûn båíi nhaì cung cáúp dëch vuû, vaìbaûn khäng thãøthay âäøi, taûo måïi, chènh sæía, hay xoïa chuïng. Tin nhàõn vàn baín Báúm, vaì choün Nhàõn tin > Læûa choün > Caìi âàût > Tin nhàõn vàn baín vaì choün mäüt trong nhæîng tuìy choün sau âáy: Trung tám nhàõn tin Xem danh saïch táút caícaïc trung tám nhàõn tin vàn baín maìbaûn xaïc âënh. Maîhoïa kyï tæû Âãø sæí duûng chuyãøn âäøi kyïtæûsang mäüt hãûthäúng maî hoïa khaïc, nãúu coï, choün Häùtråü mäüt pháön. TT nh.tin âang duìng Choün trung tám nhàõn tin seî âæåüc sæí duûng âãø gæíi tin nhàõn vàn baín. Nháûn baïo caïo Âãøyãu cáöu maûng gæíi baïo caïo gæíi cho tin nhàõn cuía baûn (dëch vuûmaûng). Thåìi haûn læu tin Choün thåìi gian maìsau âoïtrung tám nhàõn tin seîgæíi laûi tin nhàõn nãúu láön gæíi âáöu tiãn khäng thaình (dëch vuûmaûng). Nãúu tin nhàõn khäng thãøgæíi âæåüc trong thåìi haûn hiãûu læûc, tin nhàõn naìy seî bë xoïa khoíi trung tám nhàõn tin. Gæíi tin daûng Haîy liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû âãøbiãút trung tám nhàõn tin coïthãøchuyãøn âäøi tin nhàõn vàn baín sang caïc daûng tin khaïc khäng. Kãút näúi æu tiãn Choün kãút näúi seîâæåüc sæíduûng. Qua cuìng trung tám Choün traílåìi tin nhàõn sæí duûng cuìng hoàûc khäng cuìng säútrung tám nhàõn tin vàn baín (dëch vuûmaûng). Tin nhàõn âa phæång tiãûn Báúm, vaìchoün Nhàõn tin > Læûa choün > Caìi âàût > Tin âa phæång tiãûn vaìchoün mäüt trong nhæîng tuìy choün sau âáy: Kêch cåîhçnh Xaïc âënh kêch thæåïc hçnh aính trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Chãúâäüsoaûn MMS Nãúu baûn choün Hæåïng dáùn, âiãûn thoaûi seînhàõc baûn nãúu coïtin nhàõn âæåüc gæíi âi nhæng coïthãøkhäng âæåüc thiãút bë nháûn häùtråü. Nãúu baûn choün Bë haûn chãú, âiãûn thoaûi seîkhäng cho Nhàõn tin Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 33

47 Nhàõn tin baûn gæíi tin nhàõn khäng âæåüc häùtråü. Âãøbao gäöm näüi dung trong caïc tin nhàõn maìkhäng coïthäng baïo, choün Chæa duìng. Â.truy cáûp âang duìng Choün âiãøm truy cáûp seî âæåüc sæí duûng laìm kãút näúi æu tiãn. Taíi tin âa phg tiãûn Choün caïch baûn muäún nháûn tin nhàõn. Âãø tæû âäüng nháûn tin nhàõn khi åítrong maûng di âäüng chuí, choün T.âäüng trg mg chuí. Khi åíbãn ngoaìi maûng di âäüng chuí, baûn seînháûn thäng baïo coïtin nhàõn âãø taíi vãö tæìtrung tám tin nhàõn âa phæång tiãûn. Khi baûn åí ngoaìi maûng di âäüng chuí, cæåïc phê cho viãûc gæíi vaì nháûn caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn coïthãø cao hån. Nãúu baûn choün Taíi tin âa phg tiãûn > Luän tæûâäüng, âiãûn thoaûi seî tæû âäüng taûo kãút näúi dæîliãûu goïi âãøtaíi tin nhàõn vãö caí khi åí trong vaìngoaìi maûng di âäüng chuí. Cho pheïp tin n.danh Choün tæìchäúi hoàûc cháúp nháûn caïc tin nhàõn tæì mäüt ngæåìi gæíi nàûc danh. Nháûn tin quaíng caïo Xaïc âënh viãûc baûn muäún nháûn hoàûc khäng nháûn caïc tin nhàõn quaíng caïo âa phæång tiãûn. Nháûn baïo caïo Choün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë tçnh traûng caïc tin âaîgæíi trong nháût kyï(dëch vuû maûng). Tæìchäúi gæíi baïo caïo Choün tæìchäúi hoàûc cho pheïp âiãûn thoaûi gæíi baïo caïo âaînháûn tin nhàõn. Tênh hiãûu læûc cuía tin Choün thåìi gian maìsau âoï trung tám nhàõn tin seîgæíi laûi tin nhàõn nãúu láön gæíi âáöu tiãn khäng thaình (dëch vuûmaûng). Nãúu tin nhàõn khäng thãøgæíi âæåüc trong thåìi haûn hiãûu læûc, tin nhàõn naìy seîbë xoïa khoíi trung tám nhàõn tin. Báúm, vaìchoün Nhàõn tin > Læûa choün > Caìi âàût > . Âãøchoün häüp thæ baûn muäún sæíduûng âãøgæíi , choün Häüp thæ âang duìng vaìchoün mäüt häüp thæ. Âãøxoïa mäüt häüp thæ vaìcaïc tin nhàõn trong häüp thæ naìy khoíi âiãûn thoaûi, di chuyãøn âãún häüp thæ baûn muäún xoïa, vaìbáúm. Âãøtaûo mäüt häüp thæ måïi, choün Læûa choün > Häüp thæ måïi. Choün Häüp thæ vaìchoün mäüt häüp thæ âãøthay âäøi caïc thäng säúcaìi âàût sau: Caìi âàût kãút näúi, Caìi âàût thuã bao, Caìi âàût taíi, vaìtæûtaíi vãö. 34 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

48 Caìi âàût kãút näúi Âãøchènh sæía caìi âàût cho baûn nháûn âæåüc, choün âãún vaì choün caïc tuìy choün sau: Tãn ngæåìi duìng Nháûp tãn thuã bao cuía baûn do nhaìcung cáúp dëch vuû cuía baûn cáúp. Máût kháøu Nháûp máût maîcuía baûn. Nãúu baûn âãø träúng træåìng naìy, baûn seîâæåüc nhàõc nháûp máût maî khi baûn tçm caïch kãút näúi våïi häüp thæ tæìxa. M.chuíthæ âãún Nháûp âëa chè IP hoàûc tãn server nháûn cuía baûn. Â.truy cáûp âang duìng Choün mäüt âiãøm truy cáûp internet (IAP). Xem pháön Âiãøm truy cáûp, trãn trang 127. Tãn häüp thæ Âàût tãn cho häüp thæ. Loaûi häüp thæ Xaïc âënh giao thæïc maìnhaì cung cáúp dëch vuû häüp thæ tæìxa khuyãún nghë baûn sæí duûng. Caïc tuìy choün laì POP3 vaìimap4. Caìi âàût naìy khäng thãø thay âäøi. Baío máût (cäøng) Choün tuìy choün baío máût âæåüc sæí duûng âãø giæî baío máût cho kãút näúi âãún häüp thæ tæìxa. Cäøng Xaïc âënh cäøng cho kãút näúi. Â.nháûp baío máût APOP (chè cho POP3) Sæíduûng giao thæïc POP3 âãø maî hoïa viãûc gæíi máût maîtåïi server tæì xa trong khi kãút näúi våïi häüp thæ. Âãøchènh sæía caìi âàût cho baûn gæíi, choün âi vaìchoün caïc tuìy choün sau: Âëa chè riãng Nháûp âëa chè maìnhaì cung cáúp dëch vuûcáúp cho baûn. M.chuíthæ âi Nháûp âëa chè IP hoàûc tãn maïy chuí cuía server gæíi . Baûn coïthãøchè sæíduûng âæåüc server gæíi thæ cuía nhaìcung cáúp dëch vuû. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch âãøbiãút thãm thäng tin. Caìi âàût cho Tãn ngæåìi duìng, Máût kháøu, Â.truy cáûp âang duìng, Baío máût (cäøng), vaìcäøng tæång tæûnhæ caïc caìi âàût trong âãún. Caìi âàût thuã bao Tãn riãng Nháûp tãn cuía baûn. Tãn cuía baûn seî âæåüc hiãøn thë trãn âiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn thay thãúcho âëa chè cuía baûn trong træåìng håüp âiãûn thoaûi ngæåìi nháûn häùtråüchæïc nàng naìy. Gæíi tin nhàõn Xaïc âënh caïch gæíi tæìâiãûn thoaûi. Choün Tæïc thç âãømaïy kãút näúi vaìo häüp thæ khi baûn choün Gæíi tin nhàõn. Nãúu baûn choün Láön kãút näúi sau, seîâæåüc gæíi khi âang kãút näúi våïi häüp thæ tæìxa. Tæûgæíi laûi baín sao Choün gæíi hoàûc khäng gæíi baín sao âãún häüp thæ riãng cuía baûn. Nhàõn tin Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 35

49 Nhàõn tin Keìm chæî kyï Choün âênh keìm hoàûc khäng âênh keìm chæî kyï vaìo caïc tin . Ám baïo måïi Choün nháûn hoàûc khäng nháûn thäng baïo coï måïi (ám baïo, ghi chuï, vaìmäüt chè baïo thæ) khi nháûn âæåüc thæ måïi. Caìi âàût taíi âãø taíi Xaïc âënh nhæîng pháön seî nháûn: Chè tiãu âãö, Giåïi haûn kêch cåî (POP3), hoàûc Tin & âênh keìm (POP3). Säúlæåüng taíi vãö Xaïc âënh säútin måïi seî âæåüc nháûn vãö häüp thæ. Â.dáùn thæ muûc IMAP4 (chè IMAP4) Xaïc âënh âæåìng dáùn thæ muûc seîâæåüc âàng kyï. Caïc thæ muûc thuã bao (chè IMAP4) Âàng kyïcaïc thæ muûc khaïc trong häüp thæ tæìxa vaìnháûn näüi dung tæìcaïc thæ muûc naìy. Tæûtaíi vãö Thäng baïo Âãøtæûâäüng taíi caïc tiãu âãövãö âiãûn thoaûi khi nháûn âæåüc måïi trong häüp thæ tæìxa, choün Nháûn & tæû cáûp nháût hoàûc Chè åímaûng chuí. Taíi Âãø tæû âäüng taíi tiãu âãöcuía caïc tin måïi tæì häüp thæ tæìxa taûi nhæîng thåìi âiãøm xaïc âënh, choün Âaîbáût hoàûc Chè åímaûng chuí. Xaïc âënh thåìi âiãøm vaìchu kyìtæûâäüng taíi tin nhàõn vãö. Thäng baïo vaìtaíi khäng thãøkêch hoaût cuìng luïc. Viãûc caìi âàût âiãûn thoaûi âãøtæûâäüng taíi vãöcoïthãø âoìi hoíi phaíi chuyãøn khäúi læåüng låïn dæîliãûu qua maûng cuía nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch. Liãn hãû våïi nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch âãøbiãút caïc thäng tin vãöphê chuyãøn dæîliãûu. Tin nhàõn dëch vuû Web Báúm, vaìchoün Nhàõn tin > Læûa choün > Caìi âàût > Tin nhàõn dëch vuû. Choün nháûn hoàûc khäng nháûn tin nhàõn dëch vuû. Nãúu baûn muäún âiãûn thoaûi tæûâäüng kêch hoaût trçnh duyãût vaìbàõt âáöu kãút näúi maûng âãøtaíi näüi dung khi nháûn tin nhàõn dëch vuû, choün Taíi tin nhàõn > Tæûâäüng. Tin nhàõn quaíng baï Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûâãøbiãút caïc chuíâãö hiãûn coïvaìmaîsäúchuíâãöliãn quan. Báúm, vaì choün Nhàõn tin > Læûa choün > Caìi âàût > Tin quaíng baïvaìchoün caïc tuìy choün sau: Tiãúp nháûn Choün nháûn hoàûc khäng nháûn tin nhàõn quaíng baï. 36 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

50 Ngän ngæî Choün ngän ngæîâãønháûn caïc tin nhàõn: Táút caí, Âaî choün, hoàûc Muûc khaïc. Xaïc âënh chuí âãö Choün âãøâiãûn thoaûi tæûâäüng hoàûc khäng tæû âäüng tçm kiãúm caïc maîsäúchuíâãömåïi, vaìlæu nhæîng maî säú måïi khäng coïtãn vaìo danh saïch chuí âãö. Khaïc Báúm, vaì choün Nhàõn tin > Læûa choün > Caìi âàût > Khaïc vaì choün caïc tuìy choün sau: Læu tin âaî gæíi Choün læu hoàûc khäng læu baín sao cuía caïc tin nhàõn vàn baín, tin nhàõn âa phæång tiãûn, hoàûc maì baûn âaî gæíi vaìo thæ muûc Tin âaîgæíi. Säútin læu Xaïc âënh säúlæåüng tin nhàõn âaîgæíi seî âæåüc læu vaìo thæ muûc Tin âaîgæíi taûi mäüt thåìi âiãøm. Khi âaîâaût giåïi haûn âoï, tin nhàõn cuînháút seîbë xoïa. Bäünhåï âang duìng Choün loaûi bäünhåïâãølæu caïc tin nhàõn cuía baûn: Bäü nhåïmaïy hoàûc Bäünhåïthæï cáúp. Nhàõn tin Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 37

51 Bäü sæu táûp Bäüsæu táûp Âãølæu vaì sàõp xãúp caïc hçnh aính, video clip, âoaûn ám thanh, danh saïch nhaûc, vaìcaïc liãn kãút træûc tuyãún, hoàûc chia seí caïc táûp tin cuía baûn våïi nhæîng thiãút bë tæång thêch våïi UPnP khaïc qua maûng LAN khäng dáy, báúm, vaì choün Bäüsæu táûp. Meûo! Âãø måí låïp hçnh cuía menu âa phæång tiãûn, báúm. Xem pháön Menu âa phæång tiãûn, trãn trang 5. Xem vaìtrçnh duyãût táûp tin Choün H.aính & video, Baín nhaûc, Lifeblog, Clip ám thanh, Liãn kãút luäöng, Trçnh baìy, hoàûc Táút caí táûp tin, vaìbáúm âãømåí noï. Näüi dung trong thæ muûc H.aính & video seîâæåüc hiãøn thë åí chãú âäü phong caính. Baûn coï thãø trçnh duyãût vaìmåícaïc thæ muûc; âaïnh dáúu choün, sao cheïp vaì chuyãøn caïc muûc vaìo thæ muûc. Baûn cuîng coï thãø taûo album; âaïnh dáúu, sao cheïp vaì thãm caïc muûc vaìo album. Âãømåí mäüt táûp tin, báúm. Caïc video clip, táûp tin.ram, vaì caïc liãn kãút træûc tuyãún seîâæåüc måívaìphaït trong RealPlayer, nhaûc vaìcaïc âoaûn ám thanh trong Nghe nhaûc. Xem pháön RealPlayer, trãn trang 87, vaìpháön Trçnh nghe nhaûc, trãn trang 9. Âãøtaíi vãöhçnh aính hoàûc caïc video, trong thæ muûc H.aính & video, choün biãøu tæåüng taíi vãö. Trçnh duyãût seîmåíra, vaìbaûn coïthãøchoün mäüt chè muûc baûn muäún duìng âãøtaíi caïc muûc xuäúng. Hçnh aính vaì caïc video clip AÍnh chuûp vaìcaïc video clip âæåüc quay bàòng camera seîâæåüc læu trong thæ muûc H.aính & video trong Bäü sæu táûp. Baûn cuîng coïthãønháûn âæåüc hçnh aính vaì âoaûn phim dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, daûng âênh keìm , hoàûc qua kãút näúi Bluetooth. Âãøcoï thãøxem hçnh aính hoàûc video clip nháûn âæåüc trong Bäüsæu táûp hoàûc trong Real player, træåïc tiãn baûn phaíi læu laûi hçnh hoàûc video clip naìy. Choün Bäüsæu táûp > H.aính & video. Hçnh aính vaì video clip seîåítrong mäüt voìng troìn vaìâæåüc sàõp xãúp theo ngaìy thaïng. Säúlæåüng táûp tin seîâæåüc hiãøn thë. Khi hçnh âæåüc måíra, âãøphoïng to hçnh aính, báúm caïc phêm troìchåi caûnh maìn hçnh. Tè lãûseîkhäng âæåüc læu cäúâënh. 38 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

52 Âãøxoay hçnh âaî choün sang traïi hoàûc sang phaíi, choün Læûa choün > Xoay > Traïi hoàûc Phaíi. Âãøchènh sæía video clip hoàûc hçnh, choün Læûa choün > Chènh sæía. Chæång trçnh chènh sæía hçnh aính hoàûc video seî måí ra. Xem pháön Chènh sæía video clip, trãn trang 42. Xem pháön Chènh sæía hçnh aính, trãn trang 41. Âãøtaûo caïc video clip tuìy chènh, choün mäüt video clip trong bäü sæu táûp, vaì choün Læûa choün > Chènh sæía. Xem pháön Chènh sæía video clip, trãn trang 42. Âãøin hçnh aính trãn mäüt maïy in tæång thêch, hoàûc âãø læu hçnh aính âãø in, choün Læûa choün > In. Xem pháön In hçnh aính, trãn trang 44. Baûn cuîng coïthãøthãm hçnh aính cho láön in sau vaìo Thuìng In trong Bäüsæu táûp. Xem pháön Thuìng In, trãn trang 40. Âãøthãm mäüt hçnh aính hoàûc video clip vaìo album trong bäü sæu táûp, choün Læûa choün > Album > Thãm vaìo album. Âãøsæíduûng aính laìm hçnh nãön, choün aính vaìchoün Læûa choün > Sæí duûng hçnh aính > Caìi laìm hçnh nãön. Âãøxoïa hçnh aính hoàûc video clip, tæìthanh cäng cuû hoaût âäüng, choün Xoïa. Xem pháön Thanh cäng cuû hoaût âäüng, trãn trang 39. Âãøchuyãøn tæìbäüsæu táûp sang camera, báúm phêm chuûp. Thanh cäng cuû hoaût âäüng Trong thæ muûc H.aính & video, baûn coïthãøsæíduûng thanh cäng cuûhoaût âäüng nhæ mäüt phêm tàõt âãøchoün caïc taïc vuûkhaïc nhau. Thanh cäng cuûhoaût âäüng chè khaíduûng khi baûn âaîchoün mäüt hçnh aính hoàûc mäüt video clip. Trãn thanh cäng cuûhoaût âäüng, di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng tåïi caïc muûc khaïc nhau vaìchoün bàòng caïch báúm phêm di chuyãøn. Caïc tuìy choün khaíduûng khaïc nhau, tuìy thuäüc vaìo giao diãûn hiãûn taûi vaìviãûc baûn âaîchoün mäüt hçnh aính hoàûc video clip hay chæa. Baûn cuîng coïthãøxaïc âënh thanh cäng cuûhoaût âäüng luän hiãøn thë trãn maìn hçnh hoàûc seîâæåüc kêch hoaût bàòng caïch báúm phêm. Nãúu muäún thanh cäng cuûhiãøn thë trãn maìn hçnh, choün Læûa choün > Hiãøn thë biãøu tæåüng. Nãúu muäún thanh cäng cuûhoaût âäüng chè hiãøn thë khi baûn cáön âãún noï, choün Læûa choün > Giáúu biãøu tæåüng. Âãøkêch hoaût thanh cäng cuûhoaût âäüng, báúm. Bäü sæu táûp Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 39

53 Bäü sæu táûp Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau: âãø phaït video clip âaîchoün âãø gæíi hçnh aính hoàûc video clip âaîchoün / âãø thãm hoàûc xoïa mäüt hçnh aính trong Thuìng In. Xem pháön Thuìng In, trãn trang 40. âãø xem hçnh aính trong Thuìng In âãø bàõt âáöu mäüt trçnh chiãúu hçnh aính cuía baûn âãø xoïa hçnh aính hoàûc video clip âaîchoün âãø in hçnh aính âaî xem Caïc tuìy choün khaí duûng coïthãøkhaïc nhau, tuìy thuäüc vaìo giao diãûn âang âæåüc xem. Thuìng In Baûn coï thãø thãm hçnh aính vaìo Thuìng In vaìin chuïng sau våïi mäüt maïy in tæång thêch hoàûc taûi mäüt âiãøm dëch vuû in nãúu coï. Xem pháön In hçnh aính, trãn trang 44. Hçnh aính âaî thãm vaìo âæåüc chè baïo bàòng trong thæ muûc H.aính & video vaìalbum. Âãøthãm hçnh aính cho láön in sau, choün hçnh aính vaì choün Thãm vaìo gioí In tæìthanh cäng cuûhoaût âäüng. Âãøxem hçnh aính trong Thuìng In, choün Xem gioíin trãn thanh cäng cuû hoaût âäüng, hoàûc choün trong thæ muûc H.aính & video (chè khaíduûng khi baûn âaî thãm hçnh aính vaìo Thuìng In). Âãøxoïa hçnh aính trong Thuìng In, choün hçnh aính trong thæ muûc H.aính & video hoàûc trong album, vaì choün Loaûi khoíi gioíin tæìthanh cäng cuûhoaût âäüng. Album Våïi album, baûn coïthãøquaín lyïhçnh aính vaìcaïc video clip mäüt caïch thuáûn tiãûn. Âãøxem danh saïch album, choün H.aính & video > Læûa choün > Album > Xem album. Âãøthãm hçnh hoàûc mäüt âoaûn phim vaìo album trong bäüsæu táûp, di chuyãøn âãún mäüt hçnh hoàûc âoaûn phim vaìchoün Læûa choün > Album > Thãm vaìo album. Mäüt danh saïch caïc album seîmåíra. Choün album baûn muäún thãm hçnh aính hoàûc video clip vaìo. Baûn cuîng coïthãøtaûo mäüt album måïi. Âãøxoïa mäüt táûp tin trong album, báúm. Táûp tin âoï seîváùn coìn trong thæ muûc H.aính & video trong Bäü sæu táûp. Âãøtaûo mäüt album måïi, trong giao diãûn danh saïch caïc album, choün Læûa choün > Album måïi. 40 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

54 Chènh sæía hçnh aính Âãøchènh sæía hçnh aính sau khi chuûp xong, hoàûc caïc hçnh aính âaî âæåüc læu trong Bäüsæu táûp, choün Læûa choün > Chènh sæía. Choün Læûa choün > AÏp duûng hiãûu æïng âãømåíbaíng caïc tuìy choün chènh sæía khaïc nhau âæåüc chè baïo båíi nhæîng biãøu tæåüng nhoí maìbaûn coïthãøchoün. Baûn coï thãøcàõt vaì xoay hçnh; âiãöu chènh âäüsaïng, maìu sàõc, âäütæång phaín, âäü phán giaíi; thãm hiãûu æïng, vàn baín, hçnh nghãû thuáût, hoàûc khung cho hçnh chuûp. Càõt hçnh Âãøcàõt aính, choün Læûa choün > AÏp duûng hiãûu æïng > Càõt xeïn. Âãø càõt kêch thæåïc hçnh theo caïch thuícäng, choün Bàòng tay, hoàûc choün mäüt tyílãûco tæìdanh saïch. Nãúu baûn choün Bàòng tay, dáúu tháûp seîhiãøn thë åígoïc traïi phêa trãn cuía hçnh. Sæíduûng phêm di chuyãøn âãø choün vuìng âãøcàõt, vaìchoün Âàût. Mäüt dáúu tháûp khaïc seî hiãøn thë åí goïc dæåïi bãn phaíi. Choün laûi vuìng seî âæåüc càõt. Âãø hiãûu chènh vuìng âæåüc choün luïc âáöu, choün Quay vãö. Caïc vuìng âæåüc choün seîtaûo thaình hçnh chæî nháût, laì daûng hçnh seîâæåüc càõt. Nãúu baûn choün mäüt tyí lãû co âënh sàôn, choün goïc traïi phêa trãn cuía vuìng seî âæåüc càõt. Âãøchènh laûi kêch thæåïc cuía vuìng âaî choün, sæíduûng phêm di chuyãøn. Âãøcäúâënh vuìng âaî choün, báúm. Âãødi chuyãøn vuìng naìy trong hçnh, sæíduûng phêm di chuyãøn. Âãøchoün vuìng seîâæåüc càõt, báúm. Giaím hiãûn tæåüng màõt âoí Âãøgiaím hiãûn tæåüng màõt âoítrong mäüt hçnh, choün Læûa choün > AÏp duûng hiãûu æïng > Giaím màõt âoí. Di chuyãøn dáúu tháûp vaìo màõt, vaìbáúm. Mäüt voìng troìn seîhiãøn thë trãn maìn hçnh. Âãøchènh laûi kêch thæåïc cuía voìng troìn cho væìa khêt våïi màõt, sæíduûng phêm di chuyãøn. Âãøgiaím hiãûn tæåüng màõt âoí, báúm. Caïc phêm tàõt hæîu duûng Caïc phêm tàõt trong chãúâäüchènh sæía hçnh aính: Âãøxem aính åíchãúâäüvæìa maìn hçnh, báúm. Âãøtråílaûi xem bçnh thæåìng, nháún láön næîa. Âãøxoay hçnh theo chiãöu kim âäöng häöhoàûc ngæåüc chiãöu kim âäöng häö, báúm hoàûc. Âãøphoïng to hoàûc thu nhoíhçnh, báúm hoàûc. Âãødi chuyãøn hçnh âaîâæåüc phoïng to hoàûc thu nhoí, di chuyãøn lãn, xuäúng, sang traïi, hoàûc phaíi. Bäü sæu táûp Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 41

55 Bäü sæu táûp Chènh sæía video clip Âãø chènh sæía caïc video clip trong Bäü sæu táûpvaì taûo caïc video clip tuìy chènh, di chuyãøn âãún mäüt video clip, vaì choün Læûa choün> Chènh sæía> Kãút håüp, Thay âäøi ám thanh, Thãm chæî, hoàûc Càõt. Xem pháön Bäü sæu táûp, trãn trang 38. Chæång trçnh biãn táûp video häù tråü táûp tin video daûng.3gp vaì.mp4, vaì táûp tin ám thanh daûng.aac,.amr,.mp3 vaì.wav. Trçnh naìy khäng nháút thiãút häù tråü táút caí caïc chæïc nàng cuía mäüt âënh daûng táûp tin hoàûc caïc daûng khaïc nhau cuía táûp tin. Caïc video clip tuìy chènh seî tæû âäüng âæåüc læu trong H.aính& video trong Bäü sæu táûp. Caïc clip naìy seî âæåüc læu trong bäünhåï thæï cáúp. Thãm hçnh aính, video, ám thanh, vaì vàn baín Baûn coï thãø thãm hçnh aính, video clip, vaì vàn baín vaìo mäüt video clip âæåüc cho ün trong Bäü sæu táûpâãø taûo caïc video clip tuìy chènh. Âãø kãút håüp mäüt hçnh aính hoà ûc mäüt video clip våïi mäüt video clip âaî choün, trong thæ muûc H.aính & video, choün Læûa choün > Chènh sæía > Kãút håüp > Hçnh aính hoàûc Âoaûn video. Choün táûp tin baûn muäún. Âãø thãm âoaûn ám thanh måïi vaì thay âoaûn ám thanh gäúc trong video clip, choün Læûa choün > Chènh sæía > Thay âäøi ám thanhvaì choün âoaûn ám thanh. Âãø thãm vàn baín vaìo âoaûn âáöu vaì âoaûn cuäúi cuía video clip, choün Læûa choün > Chènh sæía> Thãm chæî, nháûp vàn baín baûn muäún thãm va ìo, vaì choün OK. Sau âoï choün vë trê baûn muäún thãm vàn ba ín vaìo: Pháön âáöuhoàûc Pháön cuäúi. Càõt video clip Baûn coï thãø càõt caính video clip, vaì âaïnh dáúu âiãøm âáöu vaì âiãøm cuäúi âã ø loaûi caïc pháön ra khoíi video clip. Trong thæ muûc H.aính & video, choün Læûa choün> Chènh sæía > Càõt. Âãø phaït tæì âáöu mäüt video clip âaî choün, choün Læûa choün> Phaït. Âãø choün caïc pháön trong video clip cho video clip tuìy chènh, vaì xaïc âënh âiãøm âáöu va ì âiãøm cuäúi cu ía caïc pháön naìy, di chuyãøn âãún âiãøm ba ûn muäún trong video vaì choün Læûa choün > Â. dáúu bàõt âáöu hoàûc Â. dáúu kãút thuïc. Âãø chènh sæía âiãøm âáöu vaì âiãøm cuäúi cuía pháön âaî choün, di chuyãøn âãún pháön âaïnh dáúu baûn cáön vaì báúm phêm di chuyãøn. Baûn coï thãø chuyãøn pháön âaïnh dáúu âaî choün vãö phêa træåïc hoàûc ngæåüc tråí laûi trãn thanh thåìi gian. 42 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

56 Âãø xoïa táút caí caïc pháön âaïnh dáúu, choün Læûa choün > Loaûi boí > Moüi âaïnh dáúu. Âãø xem træåïc video clip, choün Læûa choün > Phaït âoaûn âaïnh dáúu. Âãø chuyãøn âãún mäüt thanh thåìi gian, di chuyãøn sang traïi hoàûc phaíi. Âãø ngæìng phaït video clip, choün Taûm dæìng. Âãø tiãúp tuûc phaït video clip, choün Læûa choün > Phaït. Âãø tråí laûi giao diãûn càõt video, choün Quay vãö. Âãø læu caïc thay âäøi vaì tråí laûi Bäü sæu táûp, choün Xong. Chènh sæía video clip âãø gæíi Âãø gæíi mäüt video clip, choün Læûa choün> Gæíi> Qua tin â.ph.tiãûn, Qua , Qua Bluetooth, hoàûc Taíi lãn web. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû maûng cuía baûn âãø biãút dung læåüng täúi âa cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn coï thãø gæíi âi âæåüc. Nãúu muäún gæíi video våïi dung læåüng låïn hån dung læåüng täúi âa cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû quy âënh, baûn coï thãø gæíi qua cäng nghãû khäng dáy Bluetooth. Xem pháön Gæíi dæî liãûu sæí duûng kãút näúi Bluetooth, trãn trang 72. Baûn cuîng coï thãø chuyãøn video cuía baûn vaìo mäüt maïy PC tæång thêch sæí duûng kãút näúi Bluetooth, hoàûc caïp dæî liãûu USB tæång thêch. Baûn cuîng coï thãø càõt video clip âãø gæíi dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn. Trong giao diãûn chênh cuía trçnh chènh sæía video, choün Læûa choün> Phim > Sæía âãø gæíi MMS. Thåìi læåüng vaì kêch cåî cuía video clip seî hiãøn thë trãn maìn hçnh. Âãø sæía âäøi kêch cåî video clip, di chuyãøn sang traïi hoàûc sang phaíi. Khi clip naìy coï kêch cåî phuì håüp âãø gæíi, choün Læûa choün > Gæíi qua MMS. Nãúu video clip coï daûng.mp4, baûn coï thãø khäng gæíi âæåüc noï dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn. Âãø thay âäøi daûng táûp tin cuía clip naìy, di chuyãøn âãún táûp tin trong Bäü sæu táûp, vaì choün Læûa choün> Sæía> Læûa choün > Thiãút láûp > Âäü phán giaíi> Tæång thêch MMS. Tråí laûi giao diãûn chênh cuía trçnh chènh sæía video, choün Læûa choün > Phim > Læu, vaì nháûp tãn cho clip naìy. Video clip seî âæåüc læu dæåïi daûng.3gpp vaì coï thãø âæåüc gæíi dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn. Daûng táûp tin cuía video clip gäúc seî khäng thay âäøi. Trçnh chiãúu Trãn thanh cäng cuû hoaût âäüng, choün Bàõt âáöu baín chiãúu( ) âãø xem trçnh chiãúu hçnh aính åí chãú âäü væìa maìn hçnh. Trçnh chiãúu seî bàõt âáöu tæì táûp tin âaî choün. Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau: Taûm dæìng âãø taûm ngæng trçnh chiãúu Bäü sæu táûp Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 43

57 Bäü sæu táûp Tiãúp tuûc âãø tiãúp tuûc trçnh chiãúu, nãúu âaî taûm ngæìng Kãút thuïc âãø âoïng trçnh chiãúu Âãø trçnh duyãût hçnh aính, báúm (træåïc âoï) hoàûc (tiãúp theo) (chè khaí duûng khi tàõt Phoïng âaûi vaì queït ám). Âãø âiãöu chènh täúc âäü trçnh chiãúu, træåïc khi bàõt âáöu trçnh chiãúu, choün Læûa choün > Trçnh diãùn> Thiãút láûp> Trãù giæîa caïc baín chiãúu. Âãø trçnh chiãúu chaûy trån tru giæîa caïc trang, vaì âãø bäü sæu táûp ngáùu nhiãn thu nhoí vaì phoïng to hçnh aính, choün Phoïng âaûi vaì queït ám. Âãø thãm ám thanh vaìo trçnh chiãúu, choün Læûa choün> Trçnh diãùn> Thiãút láûpvaì choün caïc tuìy choün sau: Ám nhaûc Choün Báût hoàûc Tàõtû. Baìi haït Choün mäüt táûp tin nhaûc trong danh saïch. Âãø giaím hoàûc tàng ám læåüng, sæí duûng phêm ám læåüng trãn âiãûn thoaûi. Diãùn thuyãút Våïi caïc diãùn thuyãút, baûn coï thãø xem caïc táûp tin SVG (âäö hoüa vector coï thãø thay âäøi tyí lãû), chàóng haûn nhæ truyãûn tranh vaì baín âäö. Caïc hçnh aính SVG giæî nguyãn hçnh daûng khi in vaì xem våïi caïc kêch thæåïc vaì âäü phán giaíi maìn hçnh khaïc nhau. Âãø xem âäö hoüa vector coï thãø thay âäøi tyí lãû, choün Trçnh baìy, di chuyãøn âãún mäüt hçnh aính, vaì choün Læûa choün> Phaït. Âãø taûm ngæng phaït, choün Læûa choün> Taûm dæìng. Âãø phoïng to, báúm. Âãø thu nhoí, báúm. Âãø xoay hçnh aính 90 âäü theo chiãöu kim âäöng häö hoàûc ngæåüc chiãöu kim âäöng häö, báúm hoàûc. Âãøxoay hçnh aính 45 âäü, báúm hoàûc. Âãø chuyãøn giæîa chãú âäü xem væìa maìn hçnh vaì chãú âäü xem bçnh thæåìng, báúm. In hçnh aính Âãø in hçnh aính bàòng In hçnh aính, choün hçnh aính baûn muäún in, vaì choün tuìy choün in trong bäü sæu táûp, camera, trçnh chènh sæía hçnh aính, hoàûc giao diãûn hçnh aính. Sæí duûng In hçnh aính âãø in hçnh aính sæí duûng caïp dæî liãûu USB tæång thêch, maûng LAN khäng dáy, hoàûc kãút näúi Bluetooth. Baûn chè coï thãø in hçnh aính åí daûng.jpeg. AÍnh âæåüc chuûp bàòng camera seî âæåüc tæû âäüng læu åí daûng.jpeg. 44 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

58 Âãø in bàòng mäüt maïy in tæång thêch våïi PictBridge, kãút näúi caïp dæî liãûu træåïc khi choün tuìy choün in, vaì kiãøm tra xem chãú âäü caïp dæî liãûu coï âæåüc caìi laì In hçnh aính hoàûc Hoíi khi kãút näúikhäng. Xem pháön USB, trãn trang 75. Choün maïy in Khi baûn sæí duûng chæïc nàng In hçnh aínhláön âáöu tiãn, danh saïch caïc maïy in tæång thêch hiãûn coï seî hiãøn thë sau khi baûn choün hçnh aính. Choün mäüt maïy in. Maïy in seî âæåüc caìi laìm maïy in màûc âënh. Nãúu baûn âaî kãút näúi mäüt maïy in tæång thêch våïi PictBridge sæí duûng caïp kãút näúi tæång thêch cuía Nokia, maïy in seî tæû âäüng hiãøn thë. Nãúu maïy in màûc âënh khäng coï, danh saïch caïc thiãút bë in hiãûn coï seî âæåüc hiãøn thë. Âãø thay âäøi maïy in màûc âënh, choün Læûa choün> Thiãút láûp> Maïy in màûc âënh. Xem træåïc baín in Sau khi baûn choün maïy in, hçnh aính âaî choün seî âæåüc hiãøn thë theo bäú cuûc âaî âënh træåïc. Âãø thay âäøi bäú cuûc naìy, báúm hoàûc âãø duyãût qua caïc bäú cuûc coï sàôn æïng våïi maïy in âaî choün. Nãúu hçnh aính khäng âuí âãø trçnh baìy trãn mäüt trang âån, báúm hoàûc âãø xem tiãúp caïc trang khaïc. Caìi âàût in Caïc tuìy choün âæåüc hiãøn thë seî khaïc nhau tuìy vaìo tênh nàng cuía thiãút bë in maì baûn choün. Âãø caìi maïy in màûc âënh, choün Læûa choün> Maïy in màûc âënh. Âãø choün khäø giáúy, choün Khäø giáúy, choün khäø giáúy trong danh saïch, vaì choün OK. Choün Huíy âãø quay vãö maìn hçnh træåïc âoï. In træûc tuyãún Våïi In træûc tuyãún, baûn coï thãø âàût haìng caïc baín in træûc tuyãún giao taûi nhaì, hoàûc taûi mäüt cæía haìng maì baûn coï thãø nháûn chuïng. Baûn cuîng coï thãø âàût haìng caïc saín pháøm khaïc nhau coï hçnh aính âaî choün, vê duû nhæ cäúc hoàûc táúm loït chuäüt vi tênh. Tênh khaí duûng cuía caïc saín pháøm tuìy thuäüc vaìo nhaì cung cáúp dëch vuû. Âãø sæí duûng In træûc tuyãún, baûn phaíi caìi âàût êt nháút mäüt cáúu hçnh dëch vuû in. Caïc táûp tin naìy coï thãø coï âæåüc tæì caïc nhaì cung cáúp dëch vuû in häù tråü In træûc tuyãún. Bäü sæu táûp Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 45

59 Bäü sæu táûp Âãø biãút thãm thäng tin vãö æïng duûng naìy, haîy xem trãn trang web support hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång baûn. Chia seí træûc tuyãún Våïi Ch.seí træûc tuyãún, baûn coï thãø chia seí hçnh aính vaìvideo clip trãn caïc album træûc tuyãún tæång thêch, nháût kyï web, hoàûc caïc dëch vuû chia seí træûc tuyãún tæång thêch khaïc trãn web. Baûn coï thãø taíi lãn näüi dung, læu nhæîng baìi viãút chæa hoaìn táút dæåïi daûng nhaïp vaì tiãúp tuûc sau, vaì xem näüi dung cuía caïc album. Nhæîng kiãøu näüi dung âæåüc häù tråü coï thãø khaïc nhau tuìy thuäüc vaìo nhaì cung cáúp dëch vuû. Âãø sæí duûng Ch.seí træûc tuyãún, baûn phaíi âàng kyï dëch vuû våïi mäüt nhaì cung cáúp dëch vuû chia seí hçnh aính træûc tuyãún, vaì taûo mäüt taìi khoaín måïi. Thäng thæåìng, baûn coï thãø âàng kyï dëch vuû trãn trang web cuía nhaì cung cáúp dëch vuû naìy. Haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút chi tiãút vãö viãûc âàng kyï dëch vuû. Âãøcoï thãm thäng tin vãö caïc nhaì cung cáúp dëch vuû tæång thêch, xem caïc trang häù tråü saín pháøm taûi hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång. Âãø biãút thãm thäng tin vãö æïng duûng naìy, haîy xem trãn trang web support hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång baûn. Maûng gia âçnh våïi Bäü sæu táûp Våïi cáúu truïc UPnP vaì maûng näüi bäü khäng dáy (WLAN) baûn coï thãø taûo mäüt maûng gia âçnh gäöm caïc thiãút bë tæång thêch. Maûng gia âçnh cho pheïp baûn xem näüi dung âæåüc læu trong âiãûn thoaûi Nokia N81 tæì xa, trãn mäüt thiãút bë tæång thêch. Baûn cuîng coï thãø sao cheïp caïc táûp tin giæîa âiãûn thoaûi Nokia N81 vaì thiãút bë tæång thêch coï báût UPnP. Âãø biãút thãm thäng tin, xem pháön Maûng gia âçnh trãn trang 77 vaì pháön Maûng gia âçnh våïi maïy nghe nhaûc trãn trang 11. Hiãøn thë caïc táûp tin media âæåüc læu trong âiãûn thoaûi cuía baûn Âãø choün hçnh aính, video, vaì âoaûn ám thanh trong âiãûn thoaûi cuía baûn, vaì hiãøn thë chuïng trong mäüt thiãút bë maûng gia âçnh khaïc, chàóng haûn nhæ mäüt tivi tæång thêch, theo caïc bæåïc sau: 1 Trong Bäü sæu táûp, choün mäüt hçnh aính, mäüt video clip, hoàûc mäüt âoaûn ám thanh. 2 Choün Læûa choün> Hiãøn thë qua maûng chuí. 46 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

60 3 Choün mäüt thiãút bë tæång thêch trong âoï coï táûp tin media seî âæåüc hiãøn thë. Caïc hçnh aính seî âæåüc hiãøn thë trãn caí thiãút bë maûng gia âçnh khaïc vaì âiãûn thoaûi cuía baûn, co ìn caïc video clip vaì caïc âoaûn ám thanh seî chè âæåüc phaït trãn thiãút bë khaïc. Âãø in nhæîng hçnh aính âæåüc læu trong Bäü sæu táûp qua Ph.tiãûn GÂ bàòng mäüt maïy in tæång thêch våïi UPnP, choün tuìy choün in trong Bäü sæu táûp. Xem pháön In hçnh aính, trãn trang 44. Khäng cáön phaíi báût Chia seí näüi dung. Âãø tçm kiãúm caïc táûp tin thoía maîn caïc tiãu chê khaïc nhau, choün Læûa choün> Tçm. Âãø sàõp xãúp caïc táûp tin âaî tçm tháúy, choün Læûa choün> Phán loaûi theo. Sao cheïp caïc táûp tin media Âãø sao cheïp caïc táûp tin media tæì âiãûn thoaûi sang mäüt thiãút bë tæång thêch khaïc, chàóng haûn nhæ mäüt maïy PC tæång thêch våïi UPnP, choün mäüt táûp tin trong Bäü sæu táûpvaì Læûa choün> Di chuyãøn vaì sao cheïp> Cheïp tåïi maûng g.âçnhhoàûc Dåìi tåïi maûng g.âçnh. Khäng cáön phaíi báût Chia seí näüi dung. Âãø sao cheïp hoàûc chuyãøn caïc táûp tin tæì âiãûn thoaûi kia sang âiãûn thoaûi cuía baûn, choün mäüt táûp tin trong âiãûn thoaûi kia, vaì choün Læûa choün> Cheïp sang > Bäü nhåï maïy hoàûc Bäü nhåï thæï cá úp. Khäng cáön phaíi báût Chia seí näüi dung. Bäü sæu táûp Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 47

61 Camera Camera Âiãûn thoaûi Nokia N81 coïhai camera, mäüt camera coïâäü phán giaíi cao nàòm åímàût sau cuía âiãûn thoaûi (camera chênh åí chãú âäüphong caính) vaìmäüt camera coï âäü phán giaíi tháúp hån nàòm åímàût træåïc cuía âiãûn thoaûi (camera phuûåíchãúâäüchán dung). Caíhai camera âãöu coï chæïc nàng chuûp aính vaìquay video. Thiãút bë cuía quyï khaïch häùtråükhaínàng chuûp aính våïi âäü phán giaíi 1600x1200 pixel. Âäüphán giaíi hçnh aính trong hæåïng dáùn naìy coïthãøhiãøn thë khaïc âi. AÍnh vaì caïc video clip tæûâäüng âæåüc læu trong thæ muûc H. aính & video trong Bäüsæu táûp. AÍnh chuûp tæìcaïc camera coï daûng.jpeg. Caïc video clip âæåüc ghi laûi dæåïi daûng MPEG-4 våïi tãn måíräüng cuía táûp tin.mp4, hoàûc daûng 3GPP coïtãn måíräüng cuía táûp tin.3gp (cháút læåüng Chia seí). Xem pháön Caìi âàût phim, trãn trang 57. Baûn coï thãø gæíi hçnh aính hoàûc video clip dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, táûp tin âênh keìm , hoàûc bàòng caïch sæí duûng kãút näúi Bluetooth hoàûc maûng LAN khäng dáy. Baûn cuîng coïthãøtaíi chuïng lãn album træûc tuyãún tæång thêch. Xem pháön Chia seítræûc tuyãún, trãn trang 46. Chuûp hçnh Khi chuûp hçnh, baûn nãn læu yïnhæîng váún âãösau: Sæíduûng caíhai tay âãøgiæîcäúâënh camera. Cháút læåüng cuía hçnh âæåüc âiãöu chènh tyílãûkyî thuáût säúseîtháúp hån cháút læåüng cuía hçnh khäng âæåüc âiãöu chènh tyílãû. Camera seîchuyãøn sang chãúâäütiãút kiãûm pin nãúu khäng coïphêm naìo âæåüc báúm trong mäüt khoaíng thåìi gian xaïc âënh. Âãøtiãúp tuûc chuûp hçnh, báúm. Âãøchuûp aính, haîy thæûc hiãûn theo caïc bæåïc sau: 1 Âãøkhåíi âäüng camera chênh, báúm vaìgiæî. Nãúu camera åíchãúâäü video, choün Chuyãøn sang chãúâäühçnh aính tæìthanh cäng cuûhoaût âäüng. 2 Âãøchuûp aính, åíchãúâäü camera chênh, báúm. Giæînguyãn âiãûn thoaûi cho tåïi khi aính âæåüc læu. 48 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

62 Âãøphoïng to hoàûc thu nhoí, sæíduûng phêm ám læåüng trãn âiãûn thoaûi. Âãøhiãûu chènh aïnh saïng vaìmaìu sàõc træåïc khi chuûp aính, sæí duûng phêm di chuyãøn âãødi chuyãøn qua thanh cäng cuû hoaût âäüng. Xem pháön Hiãûu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõc, trãn trang 52. Viãûc læu laûi aính chuûp coï thãø máút nhiãöu thåìi gian hån nãúu baûn thay âäøi caïc caìi âàût cuía tênh nàng chènh tè lãû, aïnh saïng hoàûc maìu sàõc. Âãøkhåíi âäüng camera màût træåïc, choün Læûa choün > Duìng camera phuû. Âãø chuûp hçnh, báúm. Âãøphoïng to hoàûc thu nhoíhçnh, báúm hoàûc. Âãøcamera chaûy áøn, vaì sæíduûng caïc æïng duûng khaïc, báúm. Âãø tråí vãö camera, báúm vaìgiæî. Caïc chè baïo camera hçnh ténh Kênh ngàõm camera hçnh ténh seîhiãøn thë thäng tin sau âáy: 1 Chè baïo chãú âäü chuûp hiãûn thåìi. 2 Thanh cäng cuû hoaût âäüng. Xem pháön Thanh cäng cuû hoaût âäüng, trãn trang Chè baïo mæïc saûc pin. 4 Chè baïo âäü phán giaíi hçnh cho biãút cháút læåüng hçnh aính laìin 2M - Låïn, In 1M - Trung bçnh, hoàûc MMS 0,3M - Nhoí. 5 Bäüâãúm hçnh hiãøn thë æåïc tênh säúlæåüng hçnh baûn coïthãøchuûp sæíduûng caìi âàût cháút læåüng aính hiãûn thåìi vaìbäünhåïâæåüc sæíduûng (bäüâãúm naìy khäng hiãøn thë trong khi chuûp aính). 6 Chè baïo bäünhåïâiãûn thoaûi ( ) vaìbäünhåïthæïcáúp ( ) cho biãút nåi læu træîcaïc hçnh aính. Thanh cäng cuû hoaût âäüng Thanh cäng cuûhoaût âäüng cung cáúp cho baûn caïc phêm tàõt âãún caïc muûc vaìcaìi âàût khaïc nhau træåïc vaì sau khi chuûp aính hoàûc quay video. Di chuyãøn âãún caïc muûc, vaìchoün chuïng bàòng caïch báúm. Baûn cuîng coïthãøxaïc âënh khi naìo thanh cäng cuû hoaût âäüng seîhiãøn thë trãn maìn hçnh. Camera Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 49

63 Camera Nãúu muäún thanh cäng cuûhoaût âäüng hiãøn thë træåïc vaìsau khi chuûp aính hoàûc quay video, choün Læûa choün > Hiãøn thë biãøu tæåüng. Âãøchè xem thanh cäng cuû hoaût âäüng khi cáön, choün Læûa choün > Giáúu biãøu tæåüng. Chè coï chè baïo chãúâäüchuûp vaìchè baïo mæïc pin seî hiãøn thë trãn maìn hçnh. Âãøkêch hoaût thanh cäng cuû hoaût âäüng, báúm. Thanh cäng cuû seîhiãøn thë trong 5 giáy. Træåïc khi chuûp aính hoàûc quay video, trãn thanh cäng cuû hoaût âäüng, choün tæìcaïc læûa choün sau: âãø choün caính âãø choün chãú âäü âeìn flash (chè daình cho hçnh aính) âãø khåíi âäüng chæïc nàng chuûp tæûâäüng (chè daình cho hçnh aính). Xem pháön Chuûp hçnh cho chênh baûn chuûp tæû âäüng, trãn trang 54. âãø khåíi âäüng chãú âäüchuûp liãn tuûc (chè daình cho hçnh aính). Xem pháön Chuûp hçnh liãn tiãúp, trãn trang 53. âãø choün hiãûu æïng maìu âãø hiãøn thë hoàûc áøn khung kênh ngàõm (chè hçnh aính). âãø hiãûu chènh cán bàòng tràõng âãøhiãûu chènh âäübuìphåi saïng (chè daình cho hçnh aính) âãøhiãûu chènh âäünhaûy saïng (chè daình cho hçnh aính) âãøchuyãøn giæîa chãúâäüvideo vaìchãúâäüchuûp aính Caïc biãøu tæåüng seîthay âäøi âãøphaín aïnh tçnh traûng caìi âàût hiãûn thåìi. Caïc tuìy choün khaíduûng coïthãøkhaïc nhau, tuìy thuäüc vaìo chãúâäüchuûp vaìgiao diãûn âang âæåüc xem. Xem thãm caïc tuìy choün thanh cäng cuûhoaût âäüng trong Sau khi chuûp aính, trãn trang 50, Sau khi quay video, trãn trang 56, vaì Thanh cäng cuûhoaût âäüng, trãn trang 39 trong Bäüsæu táûp. Sau khi chuûp aính Sau khi chuûp aính, choün mäüt trong nhæîng tuìy choün sau âáy tæìthanh cäng cuûhoaût âäüng (chè khaíduûng nãúu Hiãøn thë aính chuûp âæåüc caìi laìbáût trong caìi âàût camera hçnh ténh): Nãúu baûn khäng muäún giæîlaûi hçnh aính naìy, choün Xoïa. Âãøgæíi hçnh aính, báúm phêm âaìm thoaûi, hoàûc choün Gæíi. Âãøbiãút thãm thäng tin, xem pháön Nhàõn tin, trãn trang 26, pháön Kãút näúi Bluetooth, trãn trang 70, vaìpháön Chia seítræûc tuyãún, trãn 50 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

64 trang 46. Tuìy choün naìy seîkhäng khaíduûng trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra. Baûn cuîng coïthãøgæíi hçnh aính âãún ngæåìi nháûn cuäüc goüi trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra. Choün Gæíi âãún ngæåìi goüi (chè khaíduûng trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra). Âãøthãm hçnh aính vaìo Thuìng In cho láön in sau, choün Thãm vaìo gioí âãøin. Âãøgæíi aính lãn mäüt album træûc tuyãún tæång thêch, choün Taíi lãn (chè khaíduûng nãúu baûn âaîthiãút láûp mäüt taìi khoaín cho mäüt album træûc tuyãún tæång thêch. Xem pháön Chia seítræûc tuyãún, trãn trang 46). Âãøsæíduûng aính laìm hçnh nãön åíchãúâäüchåì, choün Læûa choün > Âàût laìm hçnh nãön. Âãøcaìi hçnh aính laìm hçnh cuäüc goüi cho mäüt säúliãn laûc, choün Læûa choün > Âàût laìm aính c.goüi l.hãû. Caìi âàût camera hçnh ténh Coïhai kiãøu caìi âàût daình cho camera hçnh ténh: caìi âàût thanh cäng cuû hoaût âäüng vaìcaìi âàût chênh. Âãøsæíduûng caìi âàût thanh cäng cuûhoaût âäüng, xem pháön Hiãûu chènh aïnh saïng vaìmaìu sàõc, trãn trang 52. Caïc caìi âàût thanh cäng cuûhoaût âäüng seîtråívãö caìi âàût màûc âënh sau khi baûn âoïng camera, nhæng caïc thäng säú caìi âàût chênh seîváùn giæînguyãn cho âãún khi baûn thay âäøi chuïng láön næîa. Âãøthay âäøi caìi âàût chênh, choün Læûa choün > Thiãút láûp vaìchoün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Cháút læåüng hçnh aính In 2M - Låïn (âäüphán giaíi 1600x1200), In 1M - Trung bçnh (âäüphán giaíi 1152x864) hoàûc MMS 0,3M - Nhoí (âäüphán giaíi 640x480). Nãúu baûn muäún in hçnh aính naìy, choün In 2M - Låïn hoàûc In 1M - Trung bçnh. Âãøgæíi aính qua MMS, choün MMS 0,3M - Nhoí. Nhæîng âäüphán giaíi naìy chè coïtrong maïy aính chênh. Thãm vaìo album Choün læu hoàûc khäng læu hçnh aính âaîghi vaìo mäüt album trong bäüsæu táûp. Nãúu baûn choün Coï, danh saïch caïc album hiãûn coïseîmåí ra. Hiãøn thë aính chuûp Choün Báût nãúu baûn muäún xem hçnh âaîchuûp sau khi chuûp, hoàûc choün Tàõt nãúu baûn muäún tiãúp tuûc chuûp hçnh ngay. Tãn hçnh màûc âënh Xaïc âënh tãn màûc âënh cho caïc hçnh aính âæåüc chuûp. Phoïng âaûi säúmåíräüng (chè camera chênh) Báût (liãn tuûc) cho pheïp tàng tyílãûphoïng tæìtæìvaìliãn tuûc giæîa chènh tyílãûkyîthuáût säúvaìchènh tyílãûkyîthuáût säú måíräüng, Báût (giaïn âoaûn) cho pheïp tàng viãûc tàng chènh tyílãûngæìng taûi thåìi âiãøm chuyãøn bæåïc giæîa chènh tyílãûkyîthuáût säúvaìkyîthuáût säúmåíräüng, vaìtàõt cho pheïp mäüt mæïc chènh tyílãûâæåüc giåïi haûn nhæng váùn giæîâäüphán giaíi hçnh aính. Camera Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 51

65 Camera Tiãúng camera Choün ám baûn muäún nghe khi chu ûp aính. Bäü nhåï âang âæåüc duìng Choün nåi læu hçnh aính cuía baûn. Phuûc häöi thäng säú camera Choün Coï âãø tråí vãö caïc giaï trë màûc âënh cho caìi âàût camera. Âeìn flash Âeìn flash chè khaí duûng våïi camera chênh. Giæî mäüt khoaíng caïch an toaìn khi sæí duûng âeìn flash. Khäng sæí duûng âeìn flash khi chuûp ngæåìi hoàûc âäüng váût åí cæû ly gáön. Khäng che âeìn flash khi âang chuûp hçnh. Camera âæåüc trang bë âeìn LED âãø chuûp hçnh trong âiãöu kiãûn aïnh saïng yãúu. Caïc chãúâäü flash sau khaí duûng cho camera hçnh ténh: Tæû âäüng( ), Giaím màõt âoí ( ), Báût ( ), vaì Tàõt ( ). Âãø thay âäøi chãú âäü flash, trãn thanh cäng cuû hoaût âäüng, choün chãú âäü flash baûn muäún. Hiãûu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõc Âãø cho pheïp camera taïi taûo maìu sàõc va ì aïnh saïng trung thæûc hån, hoàûc âãø thãm hiãûu æïng cho aính hoàûc video, sæí duûng phêm di chuyãøn âãø di chuyãøn qua thanh cäng cuû hoaût âäüng, vaì choün mäüt trong nhæîng tuìy choün sau: Buì maìu tràõng Choün âiãöu kiãûn aïnh saïng hiãûn taûi trong danh saïch. Âiãöu naìy cho pheïp camera taïi hiãûn maìu sàõc trung thæûc hån. Âäü buì aïnh saïng(chènh hçnh aính) Nãúu baûn chuûp mäüt váût täúi træåïc nãön ráút saïng, chàóng haûn nhæ tuyãút, hiãûu chènh âäü phåi saïng lãn mæïc +1 hoàûc tháûm chê +2 âãø triãût tiãu âäü saïng cuía nãön. Âäúi våïi nhæîng vá ût saïng træåïc nãön täúi, sæí duûng -1 hoàûc -2. Chãú âäü flash Choün chãú âäü âeìn flash baûn muäún. Xem pháön Âeìn flash, trãn trang 52. Täng maìu Choün hiãûu æïng maìu tæì danh sa ïch. Âäü nhaûy saïng(chè hçnh aính) Tàng âäü nhaûy sa ïng trong mäi træåìng thiãúu aïnh saïng âãø giaím ruíi ro chuûp âæåüc nhæîng hçnh aính khäng sàõc neït hoàûc quaï täúi. Âäü nhaûy saïng cao co ï thãø laìm tàng âäü raûn cuía hçnh aính. Moüi thay âäøi âãöu âæåüc thãø hiãûn ngay trãn maìn hçnh, giuïp baûn tháúy âæåüc taïc âäüng cuía sæû thay âäøi âäúi våïi hçnh aính hoàûc phim. Caïc caìi âàût khaí duûng tuì y thuäüc vaìo camera âæåüc choün. Caìi âàût naìy seî tråí vãö caìi âàût màûc âënh khi baûn âoïng camera. 52 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

66 Nãúu baûn choün mäüt caính måïi, caïc caìi âàût maìu sàõc vaì aïnh saïng seî âæåüc thay thãúbàòng caính âaîchoün. Xem pháön Caính, trãn trang 53. Baûn coïthãøthay âäøi thäng säú caìi âàût sau khi choün caính, nãúu cáön. Caính Caính seî giuïp baûn tçm thäng säúcaìi âàût aïnh saïng vaì maìu sàõc âuïng cho mäi træåìng hiãûn taûi. Caìi âàût cuía mäùi caính âaî âæåüc âàût theo mäüt kiãøu hoàûc mäüt mäi træåìng nháút âënh. Caïc caính chè coï trong camera chênh. Trong thanh cäng cuû hoaût âäüng, choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Caïc caính cho video Tæûâäüng ( ) (màûc âënh) vaìbuäøi täúi ( ) Caïc caính chuûp aính Tæûâäüng ( ) (màûc âënh), Theo yïng.duìng ( ), Chán dung ( ), Phong caính ( ), Buäøi täúi ( ), vaìchán dung b.täúi ( ). Khi chuûp aính, caính màûc âënh laìtæûâäüng. Âãøtaûo caính riãng phuì håüp våïi mäüt mäi træåìng cuû thãø, di chuyãøn âãún Theo yïng.duìng, vaìchoün Læûa choün > Thay âäøi. Trãn caính do ngæåìi duìng taûo, baûn coïthãøhiãûu chènh caïc caìi âàût âäüsaïng vaìmaìu sàõc khaïc nhau. Âãøsao cheïp caìi âàût cuía mäüt caính khaïc, choün Dæûa trãn chãúâäücaính vaìchoün caính theo yï muäún. Chuûp hçnh liãn tiãúp Chãúâäüchuûp liãn tuûc chè coïtrong camera chênh. Âãøcaìi camera chuûp liãn tuûc saïu aính hoàûc nhiãöu hån (nãúu coïâuíbäünhåï), trãn thanh cäng cuûhoaût âäüng, choün Chãúâäüchuûp liãn tiãúp > Âa aính âãø chuûp saïu aính, hoàûc choün khoaíng thåìi gian âãøchuûp aính. Säúlæåüng hçnh aính âæåüc chuûp phuûthuäüc vaìo bäünhåïkhaíduûng. Âãøchuûp saïu aính, báúm. Âãøngæng chuûp aính, báúm Huíy. Âãøchuûp trãn saïu aính, báúm vaìgiæî. Âãøngæng chuûp aính, haîy nhaíphêm naìy. Säúlæåüng hçnh aính âæåüc chuûp phuûthuäüc vaìo bäünhåïkhaí duûng. Âãøsæíduûng mäüt khoaíng thåìi gian giæîa caïc láön chuûp aính, choün Chãúâäüchuûp liãn tiãúp vaìchoün mäüt khoaíng thåìi gian. Âãøbàõt âáöu chuûp hçnh, báúm. Âãøngæng chuûp træåïc khi hãút thåìi gian, báúm phêm mäüt láön næîa. Sau khi chuûp aính, aính chuûp seîâæåüc hiãøn thë åídaûng khung læåïi trãn maìn hçnh. Âãøxem aính, báúm âãø måíaính. Nãúu sæíduûng mäüt khoaíng thåìi gian âãøchuûp Camera Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 53

67 Camera aính, aính âæåüc chuûp cuäúi cuìng seîhiãøn thë trãn maìn hçnh. Baûn cuîng coï thãø sæí duûng chãúâäüchuûp liãn tuûc våïi chãúâäü chuûp tæû âäüng. Khi sæíduûng chæïc nàng chuûp tæûâäüng, säú aính täúi âa seîlaìsaïu aính. Âãøtråí vãö kênh ngàõm åíchãúâäüchuûp liãn tuûc, báúm. Âãøtàõt chãú âäü chuûp liãn tiãúp, trãn thanh cäng cuû hoaût âäüng, choün Chãú âäüchuûp liãn tiãúp > Chuûp âån. Chuûp hçnh cho chênh baûn chuûp tæûâäüng Chãúâäü chuûp tæû âäüng chè coïtrong camera chênh. Sæíduûng chãú âäü chuûp tæûâäüng âãølaìm cháûm quaï trçnh chuûp aính vaì do âoïbaûn coïthãøtæûchuûp mçnh. Âãøcaìi thåìi gian chåì chuûp tæûâäüng, trãn thanh cäng cuûhoaût âäüng, choün Tæûheûn giåì> 2 giáy, 10 giáy, hoàûc 20 giáy. Âãø khåíi âäüng chæïc nàng chuûp tæû âäüng, choün Kêch hoaût. Âiãûn thoaûi seîphaït nhæîng tên hiãûu bêp trong khoaíng thåìi gian chåìchuûp. Camera seîchuûp hçnh sau khi hãút thåìi gian âaîâënh. Âãøtàõt Tæû heûn giåì, trãn thanh cäng cuûhoaût âäüng, choün Tæû heûn giåì> Tàõt. Meûo! Trãn thanh cäng cuûhoaût âäüng, choün Tæû heûn giåì> 2 giáy âãøgiæîchàõc tay khi chuûp aính. Caïc meûo nhoíâãøchuûp âæåüc aính âeûp Cháút læåüng hçnh aính Sæíduûng cháút læåüng hçnh thêch håüp. Camera coï ba chãúâäücháút læåüng hçnh aính (In 2M - Låïn, In 1M - Trung bçnh, hoàûc MMS 0,3M - Nhoí). Sæíduûng caìi âàût Cao âãøcamera chuûp hçnh våïi cháút læåüng täút nháút. Tuy nhiãn, baûn nãn læu yïcháút læåüng hçnh caìng täút caìng chiãúm nhiãöu dung læåüng bäünhåï. Âãøâênh keìm våïi MMS vaì coïthãøcáön sæíduûng caìi âàût MMS 0,3M - Nhoí. Baûn coïthãøxaïc âënh cháút læåüng trong Læûa choün > Caìi âàût. Nãön Sæíduûng nãön âån giaín. Âäúi våïi aính chán dung vaì caïc hçnh chuûp ngæåìi, traïnh âãøcaïc âäúi tæåüng cuía baûn lãn trãn mäüt nãön phæïc taûp vaìläün xäün vç âiãöu naìy coï thãølaìm giaím sæûchuïyïlãn âäúi tæåüng chênh. Di chuyãøn maïy chuûp aính, hoàûc âäúi tæåüng, khi khäng âaïp æïng âæåüc caïc âiãöu kiãûn naìy. Di chuyãøn camera âãún gáön âäúi tæåüng âãøchuûp chán dung roîhån. 54 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

68 Chiãöu sáu Khi chuûp hçnh phong caính vaìcaính váût, thãm chiãöu sáu cho hçnh aính cuía baûn bàòng caïch âàût caïc âäúi tæåüng lãn phêa træåïc. Nãúu âäúi tæåüng phêa træåïc quaï gáön maïy aính, noï coï thãø bë måì. Caïc âiãöu kiãûn aïnh saïng Viãûc thay âäøi nguäön, säú læåüng, vaìhæåïng cuía aïnh saïng coï thãø thay âäøi hçnh aính mäüt caïch roîneït. Dæåïi âáy laì mäüt säú âiãöu khiãøn aïnh saïng âiãøn hçnh: AÏnh saïng phêa sau âäúi tæåüng.traïnh âàût âäúi tæåüng cuía baûn phêa træåïc nguäön saïng maûnh. Nãúu nguäön phêa âàòng sau âäúi tæåüng hoàûc nhçn tháúy trãn maìn hçnh, hçnh chuûp seîcoïâäütæång phaín yãúu, coï thãø seî quaï täúi, vaìcoïthãøchæïa nhæîng hiãûu æïng aïnh saïng khäng mong muäún. Âäúi tæåüng xiãn mäüt bãn. Nguäön saïng maûnh åí mäüt bãn seî cho hiãûu æïng áún tæåüng nhæng nãúu quaïchoïi seî laìm cho hçnh aính coïquaïnhiãöu âäü tæång phaín. Nguäön saïng åí phêa træåïc âäúi tæåüng. AÏnh nàõng màût tråìi choïi coï thãø khiãún cho âäúi tæåüng bë nheo màõt. Âäütæång phaín cuîng coïthãøquaïcao. AÏnh saïng täúi æu âæåüc tçm tháúy åínhæîng nåi coï nguäön saïng nheû vaì lan räüng, vê duûnhæ ngaìy coï máy quang âaîng hoàûc trong mäüt ngaìy nàõng áúm dæåïi nhæîng boïng cáy. Quay phim 1 Âãøkhåíi âäüng camera chênh, báúm vaìgiæî. Nãúu camera åíchãúâäühçnh aính, choün Chuyãøn sang chãúâäüvideo tæìthanh cäng cuûhoaût âäüng. 2 Báúm âãøbàõt âáöu quay phim. ÅÍ chãúâäüdoüc, sæíduûng phêm di chuyãøn âãøquay. Biãøu tæåüng quay seîhiãøn thë vaìâiãûn thoaûi seîphaït mäüt ám baïo, cho biãút âaîbàõt âáöu quay video. 3 Choün Dæìng âãøngæìng quay video. Âoaûn phim seî âæåüc tæûâäüng âæåüc læu vaìo thæ muûc H. aính & video cuía Bäüsæu táûp. Xem pháön Bäüsæu táûp, trãn trang 38. Âäüdaìi täúi âa cuía video clip phuû thuäüc vaìo bäünhåïcoìn träúng. Âãøtaûm ngæng quay phim báút kyìluïc naìo, choün Taûm dæìng. Biãøu tæåüng taûm ngæng ( ) nháúp nhaïy trãn maìn hçnh. Quaïtrçnh quay video seîtæûâäüng ngæìng nãúu quaïtrçnh quay âæåüc caìi sang traûng thaïi taûm ngæng vaìbaûn khäng báúm phêm naìo trong khoaíng mäüt phuït. Choün Tiãúp tuûc âãøtiãúp tuûc quay phim. Âãøthu nhoíhoàûc phoïng to âäúi tæåüng, báúm phêm ám læåüng åímàût bãn cuía âiãûn thoaûi. ÅÍ chãúâäüchán dung, âãøphoïng to hoàûc thu nhoí, báúm hoàûc. Camera Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 55

69 Camera Âãøhiãûu chènh aïnh saïng vaìmaìu sàõc træåïc khi quay video, sæí duûng phêm di chuyãøn âãødi chuyãøn qua thanh cäng cuû hoaût âäüng. Xem pháön Hiãûu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõc trãn trang 52 vaìpháön Caính trãn trang 53. Âãøkhåíi âäüng camera màût træåïc, choün Læûa choün > Duìng camera phuû. Caïc chè baïo quay video Kênh ngàõm video seî hiãøn thë thäng tin sau âáy: 1 Chè baïo chãú âäü quay hiãûn thåìi. 2 Chè baïo tàõt tiãúng. 3 Thanh cäng cuû hoaût âäüng, baûn coï thãø di chuyãøn qua thanh cäng cuû naìy træåïc khi quay video âãø choün caïc muûc vaìcaïc caìi âàût khaïc nhau (thanh cäng cuûnaìy seîkhäng hiãøn thë trong khi quay video). Xem pháön Thanh cäng cuûhoaût âäüng, trãn trang Chè baïo mæïc saûc pin. 5 Chè baïo cháút læåüng video cho biãút cháút læåüng video laì Cao, Bçnh thæåìng, hoàûc Chia seí. 6 Loaûi táûp tin cuía video clip. 7 Täøng thåìi læåüng quay video khaíduûng. Khi quay video, chè baïo âäüdaìi video hiãûn thåìi cuîng seîhiãøn thë thåìi læåüng âaîghi vaìthåìi læåüng coìn laûi. 8 Chè baïo bäünhåïâiãûn thoaûi ( ) vaìbäünhåïthæïcáúp ( ) cho biãút nåi læu caïc video. Âãøhiãøn thë táút caícaïc chè baïo kênh ngàõm, choün Læûa choün > Hiãøn thë biãøu tæåüng. Choün Giáúu biãøu tæåüng âãøchè hiãøn thë caïc chè baïo tçnh traûng video, vaìtrong khi quay video, chè hiãøn thë chè baïo thåìi gian quay coìn laûi, thanh chènh tyílãûkhi chènh tyílãû, vaìcaïc phêm choün. Sau khi quay video Sau khi quay mäüt video clip, choün nhæîng tuìy choün sau tæìthanh cäng cuûhoaût âäüng (chè khaíduûng nãúu Hiãøn thë video thu âæåüc âæåüc caìi Báût trong caìi âàût Video): Âãøphaït laûi ngay âoaûn phim maìbaûn væìa quay, choün Phaït. Nãúu baûn khäng muäún giæîlaûi video naìy, choün Xoïa. Âãøgæíi video clip sæíduûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, , hoàûc kãút näúi Bluetooth, báúm phêm thoaûi, hoàûc choün Gæíi. Âãøbiãút thãm thäng tin, xem pháön Nhàõn tin, trãn trang 26, Kãút näúi Bluetooth, trãn trang 70, vaìpháön Chia seítræûc 56 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

70 tuyãún, trãn trang 46. Tuìy choün naìy seîkhäng khaí duûng trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra. Baûn khäng thãøgæíi nhæîng video clip âæåüc læu dæåïi daûng.mp4 trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Baûn cuîng coïthãø gæíi video clip âãún ngæåìi nháûn cuäüc goüi trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra. Choün Gæíi âãún ngæåìi goüi. Âãøtaíi video clip lãn mäüt album træûc tuyãún tæång thêch, choün Taíi lãn (chè khaíduûng nãúu baûn âaîthiãút láûp mäüt taìi khoaín cho mäüt album træûc tuyãún tæång thêch. Xem pháön Chia seítræûc tuyãún, trãn trang 46). Caìi âàût phim Coïhai kiãøu caìi âàût daình cho maïy quay video: Caìi âàût Caìi âàût video vaìcaìi âàût chênh. Âãøâiãöu chènh caìi âàût Caìi âàût video, xem pháön Hiãûu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõc, trãn trang 52. Caïc thäng säú caìi âàût seî tråí vãö caìi âàût màûc âënh sau khi baûn âoïng camera, nhæng caïc thäng säúcaìi âàût chênh seîváùn giæî nguyãn cho âãún khi baûn thay âäøi chuïng láön næîa. Âãø thay âäøi caìi âàût chênh, choün Læûa choün > Thiãút láûp vaìchoün caïc tuìy choün sau: Cháút læåüng video Caìi cháút læåüng video clip laìcao (cháút læåüng täút nháút âãø sæíduûng láu daìi vaìxem trãn mäüt tivi hoàûc maïy PC tæång thêch vaìâiãûn thoaûi), Bçnh thæåìng (cháút læåüng chuáøn âãøxem qua âiãûn thoaûi), hoàûc Chia seí (kêch cåîvideo clip giåïi haûn âãø gæíi qua tin nhàõn âa phæång tiãûn). Nãúu baûn muäún xem video trãn tivi hoàûc mäüt maïy PC tæång thêch, choün Cao, våïi âäüphán giaíi QVGA (320x240) vaì âënh daûng.mp4. Âãøgæíi video clip qua MMS, choün Chia seí(våïi âäüphán giaíi QCIF, âënh daûng.3gp). Kêch cåîcuía video clip âæåüc ghi våïi Chia seícoïgiåïi haûn trong khoaíng 300 KB (thåìi læåüng khoaíng 20 giáy), vç váûy ráút thuáûn tiãûn khi baûn muäún gæíi âãún mäüt thiãút bë tæång thêch dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn. Ghi ám Choün Ngàõt ám nãúu baûn khäng muäún ghi ám. Thãm vaìo album Choün thãm hoàûc khäng thãm video clip âaîghi vaìo mäüt album trong Bäüsæu táûp. Choün Coïâãømåídanh saïch caïc album hiãûn coï. Hiãøn thë video thu âæåüc Choün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë aính âáöu tiãn cuía video clip âæåüc ghi trãn maìn hçnh sau khi ngæìng ghi. Choün Phaït tæì thanh cäng cuûhoaût âäüng (camera chênh) hoàûc Læûa choün > Phaït (camera phuû) âãøxem video clip naìy. Tãn video màûc âënh Xaïc âënh tãn màûc âënh cho caïc video clip âæåüc quay. Bäünhåïâang âæåüc duìng Choün bäünhåïmàûc âënh. Phuûc häöi thäng säúcamera Choün Coïâãøtråívãö caïc giaïtrë màûc âënh cho caìi âàût camera. Camera Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 57

71 Web Web Báúm, vaì choün Web (dëch vuûmaûng). Phêm tàõt: Âãø khåíi âäüng trçnh duyãût Web, báúm vaì giæî åíchãúâäüchåì. Våïi trçnh duyãût Web, baûn coïthãøxem caïc trang web sæíduûng ngän ngæî âaïnh dáúu siãu vàn baín (HTML) trãn internet nhæ ban âáöu thiãút kãú. Baûn cuîng coïthãø trçnh duyãût caïc trang web sæíduûng ngän ngæîâaïnh dáúu siãu vàn baín måí räüng (XHTML), hoàûc ngän ngæîâaïnh dáúu khäng dáy (WML), vaìcaïc trang âæåüc thiãút kãú riãng cho caïc thiãút bë di âäüng. Våïi Web, baûn coï thãø phoïng to vaìthu nhoítrãn mäüt trang, sæí duûng Baín âäöthu nhoívaìtäøng Quan Cuía Trang âãø di chuyãøn trãn caïc trang, âoüc caïc cáúp dæî liãûu web, caïc blog, caïc trang web chè muûc, vaìtaíi xuäúng näüi dung. Kiãøm tra tênh khaí duûng cuía dëch vuû, giaïcaívaìthuãú cuía caïc dëch vuû våïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Nhaìcung cáúp dëch vuû cuîng seî hæåïng dáùn baûn caïch sæíduûng caïc dëch vuû naìy. Âãøsæí duûng trçnh duyãût Web, baûn cáön coïmäüt âiãøm truy cáûp âãø kãút näúi våïi internet. Xem pháön Âiãøm truy cáûp, trãn trang 127. Trçnh duyãût web Âãøtrçnh duyãût mäüt trang web, trong giao diãûn chè muûc, choün mäüt chè muûc, hoàûc nháûp âëa chè vaìo træåìng ( ). Sau âoïbáúm nhanh. Âãømåícaïc liãn kãút vaìâaïnh dáúu caïc häüp choün, báúm. Âãønháûp mäüt âëa chè trang web måïi baûn muäún truy cáûp, choün Læûa choün > Choün âëa chè web. Meûo! Âãøtruy cáûp vaìo mäüt trang web âaîlæu laìm chè muûc trong giao diãûn chè muûc, trong khi trçnh duyãût, báúm vaìchoün mäüt chè muûc. Âãøtaíi vãönäüi dung måïi nháút cuía trang naìy tæìserver, choün Læûa choün > Tuìy choün âiãöu hæåïng > Naûp laûi. Âãølæu âëa chè web cuía trang hiãûn thåìi laìm chè muûc, choün Læûa choün > Læu daûng bookmark. Âãøsæíduûng lëch sæítræûc quan âãøxem hçnh chuûp cuía caïc trang baûn âaîtruy cáûp trong phiãn trçnh duyãût hiãûn thåìi, choün Quay vãö (khaíduûng nãúu Caïc trang âaîxem âæåüc báût trong caìi âàût trçnh duyãût vaìtrang hiãûn thåìi khäng phaíi laìtrang âáöu tiãn baûn truy cáûp). Âãøâãún trang âaîtruy cáûp træåïc âoï, choün trang naìy. 58 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

72 Âãølæu laûi mäüt trang trong khi trçnh duyãût, choün Læûa choün > Cäng cuû> Læu trang. Baûn coïthãø læu caïc trang vaìtrçnh duyãût chuïng sau, khi åíchãú âäü khäng træûc tuyãún. Baûn cuîng coïthãø nhoïm caïc trang web âaî læu vaìo caïc thæ muûc. Âãøtruy cáûp vaìo caïc trang baûn âaîlæu, choün Læûa choün > Bookmark > Trang âaî læu. Âãømåídanh saïch phuû chæïa caïc lãûnh hoàûc taïc vuû trãn trang âang måí, choün Læûa choün > Tuìy choün dëch vuû(nãúu âæåüc trang web häùtråü). Caïc phêm tàõt trong khi trçnh duyãût Báúm âãø måí caïc chè muûc cuía baûn. Báúm âãø tçm caïc tæìkhoïa trong trang hiãûn thåìi. Báúm âãø tråí vãö trang træåïc âoï. Báúm âãø liãût kã táút caícaïc cæía säømåí. Báúm âãø âoïng cæía säøhiãûn thåìi nãúu coïnhiãöu cæía säø âæåüc måí. Báúm âãø hiãøn thë täøng quan cuía trang hiãûn thåìi. Báúm laûi âãø phoïng to vaìxem muûc baûn muäún cuía trang. Báúm âãø nháûp sæía âëa chè web måïi. Báúm âãø âãún trang bàõt âáöu. Báúm hoàûc âãøphoïng to hoàûc thu nhoí trang. Tçm kiãúm vàn baín Âãøtçm kiãúm caïc tæìkhoïa trong trang web hiãûn thåìi, choün Læûa choün > Tçm > Chæî, vaìnháûp mäüt tæìkhoïa. Âãøâãún kãút quaítræåïc âoï, báúm. Âãøâãún kãút quaí kãútiãúp, báúm. Meûo! Baûn cuîng coïthãøtçm kiãúm caïc tæìkhoïa trong trang naìy bàòng caïch báúm. Thanh cäng cuû trong trçnh duyãût Våïi thanh cäng cuû, baûn coïthãøchoün nhæîng tênh nàng âæåüc sæíduûng thæåìng xuyãn nháút trong trçnh duyãût. Âãømåíthanh cäng cuû, báúm vaìgiæî trãn mäüt âiãøm träúng trong mäüt trang web. Âãødi chuyãøn trong thanh cäng cuû, báúm hoàûc. Âãøchoün mäüt tênh nàng, báúm. Trong thanh cäng cuû, choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Liãn kãút thæåìng duìng âãøxem danh saïch nhæîng âëa chè web baûn thæåìng truy cáûp Trang täøng quaït âãøxem täøng quan cuía trang web hiãûn thåìi Tçm âãøtçm kiãúm caïc tæìkhoïa trong trang hiãûn thåìi Naûp laûi âãølaìm måïi trang Web Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 59

73 Web Âkyï âæåìng cáúp Web (nãúu coï) âãøxem danh saïch caïc cáúp dæî liãûu web khaíduûng trãn trang web hiãûn thåìi, vaì âàng kyïvaìo mäüt cáúp dæîliãûu web Caïc chæång trçnh taíi xuäúng tæì maûng vaì mua caïc muûc Baûn coï thãø taíi xuäúng caïc muûc nhæ nhaûc chuäng, hçnh aính, logo maûng, chuíâãö, vaìcaïc âoaûn phim. Caïc muûc naìy coï thãø âæåüc cung cáúp miãùn phê, hoàûc baûn coï thãø mua chuïng. Caïc muûc taíi vãöseîâæåüc xæí lyïbåíi caïc æïng duûng tæång æïng trong âiãûn thoaûi cuía baûn; vê duû hçnh aính taíi vãöseîâæåüc læu vaìo Bäüsæu táûp. Læu yï quan troüng: Chè caìi âàût vaìsæíduûng caïc æïng duûng vaìpháön mãöm khaïc tæìnhæîng nguäön tin cáûy, chàóng haûn nhæ caïc æïng duûng âaî âæåüc Kyï båíi Symbian hoàûc âaîqua âæåüc quaï trçnh kiãøm tra Java Verified TM. 1 Âãø taíi muûc naìy xuäúng, choün liãn kãút. 2 Choün tuìy choün thêch håüp âãømua muûc naìy (vê duû Mua ). 3 Âoüc cáøn tháûn táút caíthäng tin âæåüc cung cáúp. Âãø tiãúp tuûc viãûc taíi xuäúng, choün Ch.nháûn. Âãøhuíy viãûc taíi xuäúng, choün Huíy. Khi baûn bàõt âáöu taíi xuäúng, mäüt danh saïch caïc táûp tin åítraûng thaïi âang taíi vãöhoàûc âaîtaíi vãöhoaìn táút trong phiãn trçnh duyãût hiãûn thåìi seîhiãøn thë. Âãøxem danh saïch naìy, choün Læûa choün > Taíi vãö. Trong danh saïch, di chuyãøn âãún mäüt muûc, vaìchoün Læûa choün âãø huíy quaïtrçnh taíi xuäúng âang diãùn ra, måí, læu, hoàûc xoïa caïc táûp tin taíi vãöâaîhoaìn táút. Baín Âäö Thu Nhoí Baín âäöthu nhoígiuïp baûn di chuyãøn trãn caïc trang web coïlæåüng thäng tin låïn. Khi Baín âäöthu nhoí âæåüc báût trong caìi âàût trçnh duyãût vaìbaûn di chuyãøn qua mäüt trang web låïn, Baín âäöthu nhoíseîmåíra vaì hiãøn thë täøng quan cuía trang web baûn trçnh duyãût. Âãødi chuyãøn trãn Baín âäöthu nhoí, báúm,,, hoàûc. Khi tçm tháúy vë trê baûn muäún, ngæìng di chuyãøn; Baín âäöthu nhoíseîbiãún máút vaìâãøbaûn laûi vê trê âaîchoün. Âãøbáût Baín âäöthu nhoí, choün Læûa choün > Caìi âàût > Bçnh thæåìng > Baín âäöthu nhoí> Báût. Täøng quan cuía trang Khi baûn âang trçnh duyãût mäüt trang web coïlæåüng thäng tin låïn, baûn coïthãøsæíduûng Täøng Quan cuía Trang âãøxem nhæîng loaûi thäng tin naìo coïtrãn trang web naìy. 60 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

74 Âãøhiãøn thë täøng quan cuía trang hiãûn thåìi, báúm. Âãøtçm vë trê baûn muäún trãn trang naìy, báúm,,, hoàûc. Báúm laûi âãøphoïng to vaìxem muûc baûn muäún cuía trang. Caïc cáúp dæî liãûu Web vaì blog Caïc cáúp dæî liãûu web laì caïc táûp tin.xml trãn caïc trang web âæåüc sæí duûng båíi cäüng âäöng weblog vaìcaïc täø chæïc tin tæïc âãø chia seí caïc âáöu muûc nháûp måïi nháút, vê duûnhæ caïc cáúp dæî liãûu tin tæïc. Blog hay weblog laì caïc nháût kyï web. Háöu hãút caïc cáúp dæîliãûu web sæí duûng cäng nghãû RSS vaìatom. Caïc cáúp dæîliãûu web thæåìng âæåüc tçm tháúy trãn caïc trang web, blog vaì wiki. Trçnh duyãût Web seî tæû âäüng phaït hiãûn nãúu mäüt trang web coïchæïa caïc cáúp dæîliãûu web. Âãøâàng kyïmäüt cáúp dæîliãûu web, choün Læûa choün > Thuã bao. Âãøxem caïc cáúp dæî liãûu web baûn âaîâàng kyï, trong giao diãûn caïc chè muûc, choün Ng.cáúp web. Âãøcáûp nháût mäüt cáúp dæî liãûu web, choün cáúp dæîliãûu web naìy, vaì choün Læûa choün > Laìm måïi. Âãøxaïc âënh caïch cáûp nháût caïc cáúp dæîliãûu web, choün Læûa choün > Caìi âàût > Web feeds. Xem pháön Caìi âàût, trãn trang 63. Kãút näúi baío máût Nãúu chè baïo baío vãû hiãøn thë trong quaïtrçnh kãút näúi, viãûc truyãön dæîliãûu giæîa thiãút bë vaìcäøng Internet hoàûc maïy chuíâæåüc maîhoïa. Biãøu tæåüng an toaìn khäng chè baïo ràòng viãûc truyãön dæîliãûu giæîa cäøng vaìmaïy chuíchæïa näüi dung (hoàûc nåi læu nguäön näüi dung yãu cáöu) âæåüc baío vãû. Nhaìcung cáúp dëch vuûbaío vãûviãûc truyãön dæîliãûu giæîa cäøng vaìmaïy chuíchæïa näüi dung. Caïc chæïng chè baío máût coïthãøâæåüc yãu cáöu cho mäüt säúdëch vuû, vê duûnhæ caïc dëch vuûngán haìng. Baûn seîâæåüc thäng baïo nãúu nháûn diãûn server khäng âæåüc xaïc thæûc hoàûc nãúu baûn khäng coïchæïng chè baío vãûthêch håüp trong âiãûn thoaûi. Âãøbiãút thãm thäng tin, xin liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch. Xem thãm pháön Quaín lyïchæïng chè, trãn trang 121 âãøbiãút thãm thäng tin vãöcaïc chæïng chè vaìcaïc chi tiãút cuía chæïng chè. Giao diãûn chè muûc Giao diãûn chè muûc cho pheïp baûn choün caïc âëa chè web tæìmäüt danh saïch, hoàûc tæìmäüt táûp håüp caïc chè muûc trong thæ muûc Bookmark tæûâäüng. Baûn cuîng coïthãønháûp træûc tiãúp âëa chè URL cuía trang web baûn muäún truy cáûp vaìo træåìng ( ). Web Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 61

75 Web Biãøu tæåüng cho biãút trang bàõt âáöu âæåüc xaïc âënh cho âiãøm truy cáûp màûc âënh. Baûn coï thãø læu caïc âëa chè URL laìm caïc chè muûc trong khi trçnh duyãût trãn internet. Baûn cuîng coïthãø læu caïc âëa chè nháûn âæåüc trong caïc tin nhàõn vaìo chè muûc, vaì gæíi caïc chè muûc âaîlæu. Âãømåí giao diãûn chè muûc, báúm, hoàûc choün Læûa choün > Bookmark. Âãøchènh sæía chi tiãút cuía mäüt chè muûc, chàóng haûn nhæ tiãu âãö, choün Læûa choün > Quaín lyï bookmark > Chènh sæía. Trong giao diãûn chè muûc, baûn cuîng coïthãønháûp thãm caïc thæ muûc trçnh duyãût khaïc. Trçnh duyãût Web cho pheïp baûn læu caïc trang web trong khi trçnh duyãût. Trong thæ muûc Trang âaîlæu, baûn coïthãø xem näüi dung cuía caïc trang maìbaûn âaîlæu âãøxem åítraûng thaïi khäng træûc tuyãún. Trçnh duyãût Web coìn theo doîi nhæîng trang web baûn truy cáûp trong khi trçnh duyãût. Trong thæ muûc Bookmark tæû âäüng, baûn coïthãøxem danh saïch caïc trang web âaî truy cáûp. Trong Ng.cáúp web, baûn coïthãøxem caïc liãn kãút âaî læu âãún caïc cáúp dæî liãûu web hoàûc caïc blog maìbaûn âaîâàng kyï. Caïc cáúp dæîliãûu web thæåìng âæåüc tçm tháúy trãn caïc trang web cuía caïc täøchæïc tin tæïc låïn, caïc weblog caï nhán, vaìcaïc cäüng âäöng træûc tuyãún, caïc cáúp dæîliãûu naìy cung cáúp caïc âáöu muûc vaìcaïc toïm læåüc baìi viãút måïi nháút. Caïc cáúp dæîliãûu web sæí duûng cäng nghãûrss vaìatom. Ngæng kãút näúi Âãøngàõt kãút näúi vaìxem trang trçnh duyãût khäng træûc tuyãún, choün Læûa choün > Cäng cuû> Ngàõt kãút näúi, hoàûc âãøngàõt kãút näúi vaìâoïng trçnh duyãût laûi, choün Læûa choün > Thoaït. Viãûc báúm phêm kãút thuïc seîkhäng ngàõt kãút näúi maìseî laìm cho trçnh duyãût chaûy áøn. Âãøxoïa thäng tin server maûng thu tháûp vãöcaïc láön truy cáûp vaìo caïc trang web khaïc nhau, choün Læûa choün > Xoïa dæîliãûu riãng tæ > Xoïa cookie. Doün cache Thäng tin hoàûc dëch vuûbaûn væìa truy cáûp âæåüc læu trong bäünhåïcache cuía âiãûn thoaûi. Cache (bäünhåïtruy cáûp nhanh) laìmäüt vuìng bäünhåï âæåüc duìng âãølæu dæîliãûu taûm thåìi. Nãúu quyïkhaïch âaî thæítruy cáûp hoàûc âaîtruy cáûp caïc thäng tin baío máût cáön coïmáût kháøu, laìm träúng bäünhåïcache sau mäùi láön sæíduûng. Caïc thäng tin hoàûc dëch vuûmaìquyï khaïch âaîtruy cáûp seîâæåüc læu trong bäünhåïcache. 62 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

76 Âãøxoïa bäü nhåï cache, choün Læûa choün > Xoïa dæîliãûu riãng tæ > Xoïa cache. Caìi âàût Choün Læûa choün > Caìi âàût vaìchoün mäüt trong caïc caìi âàût sau: Caìi âàût chung Âiãøm truy cáûp Thay âäøi âiãøm truy cáûp màûc âënh. Xem pháön Kãút näúi, trãn trang 126. Mäüt säúhoàûc táút caícaïc âiãøm truy cáûp coï thãøâæåüc caìi sàôn cho âiãûn thoaûi cuía baûn båíi nhaì cung cáúp dëch vuû, vaìbaûn khäng thãø thay âäøi, taûo måïi, chènh sæía, hay xoïa chuïng. Trang chuí Âãø xaïc âënh trang chuí. Baín âäö thu nhoí Báût hoàûc tàõt Baín âäöthu nhoí. Xem pháön Baín Âäö Thu Nhoí, trãn trang 60. Caïc trang âaî xem Trong khi trçnh duyãût, âãøchoün Quay vãö âãø xem danh saïch caïc trang baûn âaîtruy cáûp trong phiãn trçnh duyãût hiãûn thåìi, haîy báût Caïc trang âaî xem. Caính baïo an toaìn Âãø áøn hoàûc hiãûn caïc chè baïo baío máût. Maîscript Java/ECMA Cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp sæí duûng caïc âoaûn maîscript. Caìi âàût trang Naûp näüi dung Choün taíi hoàûc khäng taíi hçnh aính vaìcaïc âäúi tæåüng khaïc trong khi trçnh duyãût. Nãúu baûn choün Chè vàn baín, âãøtaíi caïc hçnh aính hoàûc âäúi tæåüng âoïsau trong khi trçnh duyãût, choün Læûa choün > Cäng cuû> Taíi hçnh aính. Cåîmaìn hçnh Choün giæîa giao diãûn Toaìn maìn hçnh vaìgiao diãûn bçnh thæåìng bàòng danh saïch Læûa choün. Maîhoïa màûc âënh Nãúu caïc kyïtæûvàn baín khäng hiãøn thë âuïng, baûn coïthãøchoün chãúâäümaîhoïa khaïc tuìy theo ngän ngæîcuía trang hiãûn thåìi. Cåîchæî Xaïc âënh cåîchæîâæåüc sæíduûng cho caïc trang web. Khoïa pop-up Cho pheïp hoàûc chàûn viãûc tæûâäüng måícaïc pop-up khaïc nhau trong khi trçnh duyãût. Tæûnaûp Nãúu baûn muäún caïc trang web tæûâäüng âæåüc laìm måïi trong khi trçnh duyãût, choün Báût. Caìi âàût baío máût Bookmark tæûâäüng Báût hoàûc tàõt tênh nàng thu tháûp chè muûc tæûâäüng. Nãúu baûn muäún tiãúp tuûc læu âëa chè cuía caïc trang web âaîtruy cáûp vaìo thæ muûc Bookmark tæûâäüng, nhæng áøn thæ muûc naìy trong giao diãûn chè muûc, choün ÁØn thæ muûc. Web Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 63

77 Web Læu máût kháøu Nãúu baûn khäng muäún dæîliãûu nháûp vaìo caïc biãøu máùu khaïc nhau trãn mäüt trang web âæåüc læu laûi vaì sæí duûng cho láön sau baûn måítrang naìy, choün Tàõt. Cookie Âãø cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp nháûn vaìgæíi caïc cookie. Caìi âàût cáúp dæî liãûu web Cáûp nháût tæû âäüng Xaïc âënh cáûp nháût hoàûc khäng cáûp nháût tæû âäüng caïc cáúp dæîliãûu web, chu kyìbaûn muäún cáûp nháût chuïng vaìkãút näúi naìo seîâæåüc sæí duûng. Viãûc caìi âàût æïng duûng âãøtæûâäüng nháûn caïc cáúp dæî liãûu web coï thãø âoìi hoíi phaíi chuyãøn caïc khäúi læåüng låïn dæî liãûu qua maûng cuía nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyï khaïch. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch âãø biãút caïc thäng tin vãöphê chuyãøn dæîliãûu. Â.tr.cáûp âãø t.âäüng c.nháût (chè khaíduûng khi Cáûp nháût tæû âäüng âæåüc báût) Thay âäøi âiãøm truy cáûp cho chæïc nàng tæû âäüng cáûp nháût. 64 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

78 Cäng cuû Trçnh quaín lyïtáûp tin Âãøtrçnh duyãût caïc táûp tin vaìthæ muûc, báúm, vaì choün Cäng cuû> Q.lyï táûp tin. Giao diãûn bäünhåïâiãûn thoaûi ( ) seî måí ra. Báúm âãømåígiao diãûn bäü nhåïthæï cáúp ( ). Âãøtçm mäüt táûp tin, choün Læûa choün > Tçm vaìchoün bäü nhåïâãøtçm kiãúm trãn âoï. Nháûp tãn táûp tin tæång æïng cáön tçm. Âãøxem trong âiãûn thoaûi coïnhæîng loaûi dæîliãûu naìo vaì dung læåüng bäü nhåï maì mäùi loaûi dæîliãûu khaïc nhau sæí duûng, choün Læûa choün > Chi tiãút bäünhåï. Dung læåüng bäü nhåï coìn träúng seîâæåüc hiãøn thë trong Bäünhåï träúng. Khäng âuí bäü nhåï laìm träúng bäünhåï Nhiãöu tênh nàng trong âiãûn thoaûi sæíduûng bäünhåïâãø læu dæîliãûu. Âiãûn thoaûi seî thäng baïo cho baûn biãút nãúu bäünhåïgáön hãút. Âãølaìm träúng bäü nhåï âiãûn thoaûi, haîy chuyãøn dæîliãûu sang mäüt maïy PC tæång thêch. Âãølaìm träúng bäünhåïbàòng caïch xoïa dæîliãûu, sæíduûng Quaín lyïtáûp tin âãøxoïa caïc táûp tin khäng coìn cáön thiãút, hoàûc vaìo æïng duûng tæång æïng. Vê duûbaûn coï thãøxoïa caïc dæîliãûu sau: Tin nhàõn trong thæ muûc trong Nhàõn tin vaìtin nhàõn âaîtaíi xuäúng tæìhäüp thæ Caïc trang web âaîlæu Thäng tin vãösäúliãn laûc Ghi chuïlëch Nhæîng æïng duûng âæåüc hiãøn thë trong Qlyïæïng duûng maìbaûn khäng cáön Cäng cuûduìng cho bäünhåïthæïcáúp Âãøgiaïm saït læåüng bäünhåïâaîsæíduûng vaìlæåüng bäü nhåïcoìn träúng trong bäünhåïthæïcáúp cuía âiãûn thoaûi, báúm, vaìchoün Cäng cuû> Caïc tiãûn êch > Theí nhåï. Âãøxem caïc æïng duûng vaìcaïc loaûi dæîliãûu khaïc nhau sæíduûng bao nhiãu bäünhåï, choün Læûa choün > Chi tiãút bäünhåï. Âãøthay âäøi tãn cuía bäünhåïthæïcáúp, choün Læûa choün > Tãn bäünhåïthæïcáúp. Cäng cuû Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 65

79 Cäng cuû Âãøsao læu thäng tin tæìbäünhåïâiãûn thoaûi sang bäü nhåïthæï cáúp, choün Læûa choün > Sao læu bäünhåï â.thoaûi. Âãøkhäi phuûc thäng tin trong bäünhåïthæïcáúp vaìo bäü nhåïâiãûn thoaûi, choün Læûa choün > Phuûc häöi tæì b.nhåï th.cáúp. Âënh daûng bäü nhåï thæï cáúp Khi âënh daûng laûi bäü nhåïthæïcáúp, táút caídæîliãûu trong bäünhåï naìy seî bë máút vénh viãùn. Sao læu dæîliãûu baûn muäún giæî laûi træåïc khi âënh daûng laûi bäünhåïthæïcáúp. Baûn coï thãø sæí duûng Nokia Nseries PC Suite âãøsao læu dæî liãûu vaìo mäüt maïy PC tæång thêch. Cäng nghãû quaín lyï baín quyãön kyî thuáût säú(drm) coïthãøngàn khäng cho khäi phuûc mäüt säúdæîliãûu dæûphoìng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuûâãøbiãút thãm thäng tin vãö DRM âæåüc sæíduûng cho näüi dung cuía baûn. Xem thãm pháön Quaín lyïbaín quyãön kyî thuáût säú, trãn trang 96. Âãøâënh daûng bäü nhåï thæïcáúp, choün Læûa choün > Âënh daûng b.nhåï thæï cáúp. Choün Coïâãøxaïc nháûn. Viãûc âënh daûng khäng âaím baío táút caídæîliãûu bê máût âæåüc læu trong bäü nhåï thæïcáúp cuía âiãûn thoaûi seî vénh viãùn âæåüc xoïa. Viãûc âënh daûng chuáøn chè âaïnh dáúu vuìng âæåüc âënh daûng laìkhoaíng träúng khaíduûng vaìxoïa âëa chè âãø tçm laûi caïc táûp tin. Váùn coïthãøkhäi phuûc laûi dæîliãûu âaîbë âënh daûng hoàûc tháûm chê âaîbë ghi âeìbàòng nhæîng cäng cuûvaìpháön mãöm khäi phuûc âàûc biãût. Lãûnh thoaûi Baûn coïthãøsæíduûng lãûnh thoaûi âãøâiãöu khiãøn âiãûn thoaûi cuía baûn. Âãøbiãút thãm thäng tin vãöcaïc lãûnh thoaûi âæåüc âiãûn thoaûi häùtråü, xem pháön Quay säú bàòng kháøu lãûnh, trãn trang 108. Âãøkêch hoaût lãûnh thoaûi khåíi âäüng caïc æïng duûng hoàûc cáúu hçnh, baûn phaíi måíæïng duûng Lãûnh thoaûi vaìthæ muûc Cáúu hçnh cuía æïng duûng naìy. Báúm, vaìchoün Cäng cuû> Caïc tiãûn êch > Lãûnh thoaûi > Cáúu hçnh; âiãûn thoaûi seîtaûo kháøu lãûnh cho æïng duûng vaìcáúu hçnh. Âãø sæíduûng lãûnh thoaûi caíi tiãún, báúm vaì giæîphêm choün phaíi åíchãúâäüchåì, vaìâoüc lãûnh thoaûi. Lãûnh thoaûi laìtãn cuía æïng duûng hoàûc cáúu hçnh âæåüc hiãøn thë trong danh saïch. Âãøthãm æïng duûng vaìo danh saïch, choün Læûa choün > ÆÏng duûng måïi. Âãøthãm lãûnh thoaûi thæïhai âæåüc sæíduûng âãøkhåíi âäüng æïng duûng, choün Læûa choün > Âäøi lãûnh, vaìnháûp lãûnh thoaûi måïi vaìo dæåïi daûng vàn baín. Traïnh sæíduûng caïc tãn quaïngàõn, tæìruït ngàõn vaìtæìviãút tàõt. Âãø nghe kháøu lãûnh täøng håüp, choün Læûa choün > Phaït laûi. 66 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

80 Âãøthay âäøi caìi âàût lãûnh thoaûi, choün Læûa choün > Caìi âàût. Âãø tàõt bäü täøng håüp phaït laûi caïc kháøu lãûnh vaì lãûnh thoaûi bàòng ngän ngæîâiãûn thoaûi âæåüc choün, choün Bäü phäúi ám > Tàõt. Âãøcaìi laûi chæïc nàng hoüc nháûn biãút gioüng noïi, vê duûnhæ khi ngæåìi sæíduûng chênh cuía âiãûn thoaûi âaî thay âäøi, choün Xoïa b.chènh gioüng. Cäng cuû Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 67

81 Kãút näúi Kãút näúi Maûng LAN khäng dáy Âiãûn thoaûi cuía baûn häù tråümaûng näüi bäükhäng dáy (maûng LAN khäng dáy). Våïi maûng LAN khäng dáy, baûn coï thãø kãút näúi âiãûn thoaûi cuía baûn vaìo internet vaìcaïc thiãút bë tæång thêch coïmaûng LAN khäng dáy. Âãøbiãút thäng tin vãö caïch sæíduûng âiãûn thoaûi cuìng våïi caïc thiãút bë UPnP tæång thêch khaïc qua maûng LAN khäng dáy, xem pháön Maûng gia âçnh våïi Bäü sæu táûp, trãn trang 46 vaì Maûng gia âçnh våïi maïy nghe nhaûc, trãn trang 11. Âãøsæí duûng maûng LAN khäng dáy, cáön coïmäüt maûng LAN khäng dáy khaíduûng trong vë trê vaìâiãûn thoaûi phaíi âæåüc kãút näúi våïi maûng LAN khäng dáy naìy. Mäüt säú nåi, nhæ åí Phaïp, coïnhæîng haûn chãúvãöviãûc sæíduûng maûng LAN khäng dáy. Kiãøm tra våïi nhaì chæïc traïch âëa phæång âãøbiãút thãm thäng tin. Caïc tênh nàng sæí duûng maûng LAN khäng dáy, hoàûc cho pheïp caïc tênh nàng nhæ váûy hoaût âäüng áøn trong khi âang sæí duûng caïc tênh nàng khaïc seîlaìm hao pin vaìgiaím thåìi gian hoaût âäüng cuía pin. Âiãûn thoaûi cuía baûn häùtråücaïc tênh nàng maûng LAN khäng dáy sau: Chuáøn IEEE b/g Hoaût âäüng åítáön säú2,4 GHz Tênh baío máût tæång âæång våïi caïc biãûn phaïp maî hoïa cuía maûng hæîu tuyãún (WEP) våïi caïc maîkhoïa täúi âa 128 bit, truy cáûp Wi-Fi âæåüc baío vãû(wpa), vaì802.1x. Caïc chæïc nàng naìy chè coïthãøâæåüc sæí duûng nãúu âæåüc maûng häùtråü. Kãút näúi maûng LAN khäng dáy Âãøsæíduûng maûng LAN khäng dáy, baûn phaíi taûo mäüt âiãøm truy cáûp internet (IAP) trong mäüt maûng LAN khäng dáy. Sæíduûng âiãøm truy cáûp naìy cho caïc æïng duûng cáön kãút näúi vaìo internet. Xem pháön Âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy, trãn trang 70. Læu yïquan troüng: Luän báût mäüt trong nhæîng phæång thæïc maîhoïa hiãûn coïâãøtàng âäüan toaìn khi quyïkhaïch kãút näúi våïi maûng LAN khäng dáy. Viãûc sæíduûng maîhoïa seîlaìm giaím nguy cå bë truy cáûp traïi pheïp vaìo dæîliãûu cuía quyïkhaïch. 68 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

82 Mäüt kãút näúi maûng LAN khäng dáy seîâæåüc thiãút láûp khi baûn taûo mäüt kãút näúi dæîliãûu sæíduûng mäüt âiãøm truy cáûp internet cuía maûng LAN khäng dáy. Kãút näúi maûng LAN khäng dáy hiãûn haình seîkãút thuïc khi baûn âoïng æïng duûng cuäúi cuìng sæíduûng kãút näúi naìy. Âãøngàõt táút caí caïc kãút näúi cuìng luïc, xem pháön Quaín lyïkãút näúi, trãn trang 74. Baûn coïthãø sæí duûng maûng LAN khäng dáy trong khi coïmäüt cuäüc goüi thoaûi hoàûc khi coïkãút näúi dæîliãûu goïi hoaût âäüng. Mäùi láön baûn chè coïthãøkãút näúi vaìo mäüt thiãút bë âiãøm truy cáûp cuía maûng LAN khäng dáy, nhæng nhiãöu æïng duûng coïthãøsæíduûng cuìng mäüt âiãøm truy cáûp internet. Khi âiãûn thoaûi âæåüc caìi åícáúu hçnh Offline, baûn váùn coïthãøsæí duûng maûng LAN khäng dáy (nãúu coï). Haîy nhåï tuán theo caïc yãu cáöu an toaìn coïthãøaïp duûng khi thiãút láûp vaì sæí duûng kãút näúi maûng LAN khäng dáy. Meûo! Âãø kiãøm tra âëa chè âiãöu khiãøn truy cáûp media (MAC) duìng âãønháûn daûng âiãûn thoaûi cuía baûn, nháûp *# # åíchãúâäüchåì. Hæåïng dáùn WLAN Trçnh hæåïng dáùn WLAN seîgiuïp baûn kãút näúi vaìo mäüt maûng LAN khäng dáy vaìquaín lyïcaïc kãút näúi maûng LAN khäng dáy. Trçnh hæåïng dáùn WLAN seîhiãøn thë tçnh traûng cuía caïc kãút näúi maûng LAN khäng dáy åíchãúâäüchåì. Âãøxem caïc tuìy choün khaíduûng, di chuyãøn âãún haìng hiãøn thë tçnh traûng, vaìbáúm. Nãúu quaïtrçnh tçm kiãúm tçm tháúy caïc maûng LAN khäng dáy, vaìvê duû, Âaîtçm tháúy maûng WLAN hiãøn thë, âãøtæûâäüng taûo mäüt IAP vaìkhåíi âäüng trçnh duyãût web sæíduûng IAP naìy, choün tçnh traûng, choün Bàõt âáöu duyãût Web, vaìchoün maûng. Nãúu baûn choün mäüt maûng LAN khäng dáy baío máût, baûn seîâæåüc yãu cáöu nháûp máût maîphuìhåüp. Âãøkãút näúi vaìo mäüt maûng áøn, baûn phaíi nháûp âuïng tãn maûng (tãn nháûn daûng do dëch vuûâàût, SSID). Âãøtaûo mäüt âiãøm truy cáûp måïi cho mäüt maûng WLAN áøn, choün WLAN måïi. Sau khi nháûp dæîliãûu yãu cáöu, kãút näúi seîtæûâäüng âæåüc kiãøm tra. Nãúu baûn âæåüc kãút näúi vaìo mäüt maûng LAN khäng dáy, tãn IAP seîhiãøn thë. Âãøkhåíi âäüng trçnh duyãût web sæíduûng IAP naìy, choün tçnh traûng vaìchoün Tiãúp tuûc duyãût Web. Âãøngàõt kãút näúi trong maûng LAN khäng dáy, choün tçnh traûng vaìchoün Ngàõt kãút näúi WLAN. Nãúu tàõt chæïc nàng queït maûng LAN khäng dáy vaì baûn khäng kãút näúi våïi báút kyìmaûng LAN khäng dáy naìo, Dæìng tçm WLAN seîhiãøn thë. Âãøbáût chæïc nàng queït vaìtçm kiãúm caïc maûng LAN khäng dáy khaí Kãút näúi Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 69

83 Kãút näúi duûng, di chuyãøn âãún haìng hiãøn thë tçnh traûng, vaìbáúm. Âãøbàõt âáöu tçm caïc maûng LAN khäng dáy khaíduûng, choün mäüt tçnh traûng vaìchoün Tçm kiãúm WLAN. Âãøtàõt chæïc nàng queït maûng LAN khäng dáy, choün tçnh traûng vaì choün Dæìng tçm WLAN. Âãøtruy cáûp vaìo trçnh hæåïng dáùn WLAN trong menu, báúm, vaìchoün Cäng cuû> Wiz. WLAN. Âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy Âãøtçm caïc maûng LAN khäng dáy khaíduûng trong phaûm vi, báúm, vaì choün Cäng cuû> Wiz. WLAN. Choün Læûa choün vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Loüc maûng WLAN: âãøloüc boínhæîng maûng LAN khäng dáy trong danh saïch caïc maûng tçm tháúy. Nhæîng maûng âaî choün seîbë loüc boítrong láön tçm kiãúm caïc maûng LAN khäng dáy tiãúp theo cuía æïng duûng. Chi tiãút âãø xem chi tiãút cuía mäüt maûng trong danh saïch naìy. Nãúu baûn choün mäüt kãút näúi hoaût âäüng, chi tiãút cuía kãút näúi seî hiãøn thë. Thiãút láûp âiãøm truy cáûp âãøtaûo mäüt IAP trong mäüt maûng LAN khäng dáy Sæía âiãøm truy cáûp âãøchènh sæía chi tiãút cuía mäüt IAP hiãûn coï Baûn cuîng coïthãøsæíduûng Qlyïk.näúi âãøtaûo caïc IAP. Caïc chãú âäü sæí duûng Coïhai chãúâäühoaût âäüng trong maûng LAN khäng dáy: cå såíhaûtáöng vaìad hoc. Chãúâäühoaût âäüng cå såíhaûtáöng cho pheïp hai loaûi giao tiãúp: caïc thiãút bë khäng dáy âæåüc kãút näúi våïi nhau qua thiãút bë âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy, hoàûc caïc thiãút bë khäng dáy âæåüc kãút näúi våïi mäüt maûng LAN thäng thæåìng qua mäüt thiãút bë âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy. Trong chãúâäühoaût âäüng ad hoc, caïc thiãút bë coïthãø gæíi vaìnháûn dæîliãûu træûc tiãúp våïi nhau. Âãøtaûo mäüt âiãøm truy cáûp internet cho maûng ad hoc, xem pháön Âiãøm truy cáûp, trãn trang 127. Kãút näúi Bluetooth Baûn coïthãøkãút näúi khäng dáy våïi caïc thiãút bë tæång thêch khaïc bàòng kãút näúi Bluetooth. Caïc thiãút bë tæång thêch coïthãølaìâiãûn thoaûi di âäüng, maïy vi tênh vaìphuû kiãûn náng cáúp nhæ tai nghe vaìbäüphuûkiãûn trãn xe. Baûn coïthãøsæíduûng kãút näúi Bluetooth âãøgæíi hçnh aính, video clip, nhaûc vaìâoaûn ám thanh, vaìghi chuï; âãøkãút näúi khäng dáy våïi maïy PC tæång thêch (vê duû âãøtruyãön dæîliãûu); hoàûc âãøkãút näúi våïi mäüt maïy in 70 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

84 tæång thêch âãø in hçnh aính bàòng chæïc nàng In hçnh aính. Xem pháön In hçnh aính, trãn trang 44. Hai thiãút bë cáön caïch nhau khäng quaï10 meït (33 bäü), tuy nhiãn kãút näúi naìy coïthãøbë nhiãùu soïng do caïc váût caín nhæ tæåìng hoàûc caïc thiãút bë âiãûn tæíkhaïc. Thiãút bë naìy tuán theo Thäng säúbluetooth 2.0 häùtråü caïc cáúu hçnh sau: Cáúu Hçnh Phán Phäúi Tên Hiãûu Ám Thanh Náng Cao, Cáúu Hçnh In Cå Baín, Cáúu Hçnh Maûng Dial-Up, Cáúu Hçnh Truyãön Táûp Tin, Cáúu Hçnh Trao Âäøi Âäúi Tæåüng Chung, Cáúu Hçnh Truy Cáûp Chung, Cáúu Hçnh Loa Noïi Træûc Tiãúp, Cáúu Hçnh Tai Nghe, Cáúu Hçnh Âáøy Âäúi Tæåüng, vaìcáúu Hçnh Cäøng Näúi Tiãúp. Âãø âaím baío khaínàng váûn haình tæång taïc giæîa caïc thiãút bë khaïc nhau häùtråükãút näúi Bluetooth, sæíduûng caïc phuû kiãûn náng cáúp âaîâæåüc Nokia phã chuáøn cho kiãøu thiãút bë naìy. Kiãøm tra våïi caïc nhaìsaín xuáút cuía caïc thiãút bë khaïc âãøxaïc âënh khaínàng tæång thêch cuía chuïng våïi thiãút bë naìy. Coïthãøcoï caïc haûn chãú âäúi våïi viãûc sæíduûng kãút näúi Bluetooth åí mäüt säú nåi. Kiãøm tra våïi caïc nhaìchæïc traïch âëa phæång hay nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyï khaïch. Caïc tênh nàng sæí duûng kãút näúi Bluetooth, hoàûc cho pheïp caïc tênh nàng nhæ váûy hoaût âäüng áøn trong khi âang sæíduûng caïc tênh nàng khaïc seîlaìm hao pin vaì giaím thåìi gian hoaût âäüng cuía pin. Khi âiãûn thoaûi bë khoïa, baûn khäng thãøsæíduûng kãút näúi Bluetooth. Xem pháön Â.thoaûi vaìtheísim, trãn trang 119 âãøbiãút thãm thäng tin vãöcaïch khoïa thiãút bë. Caìi âàût Báúm, vaìchoün Cäng cuû> Bluetooth. Khi baûn måíæïng duûng láön âáöu tiãn, baûn seîâæåüc yãu cáöu xaïc âënh tãn thiãút bë. Choün mäüt trong säúcaïc tuìy choün sau: Bluetooth Âãøkãút näúi khäng dáy våïi mäüt thiãút bë tæång thêch khaïc, træåïc tiãn cáön caìi kãút näúi Bluetooth laìbáût, sau âoïthiãút láûp kãút näúi. Âãøngàõt kãút näúi Bluetooth, choün Tàõt. Traûng thaïi maïy Âãøcho pheïp caïc thiãút bë coïkãút näúi Bluetooth khaïc nháûn tháúy âiãûn thoaûi cuía baûn, choün Cho táút caíxem. Âãøcaìi thåìi gian maìsau âoï phaûm vi kãút näúi âæåüc chuyãøn tæìhiãøn thë sang áøn, choün Xaïc âënh thåìi gian. Âãøáøn khäng cho caïc thiãút bë khaïc nhçn tháúy âiãûn thoaûi cuía baûn, choün ÁØn. Tãn riãng cuía ÂT Chènh sæía tãn hiãøn thë trãn caïc thiãút bë khaïc coïsæíduûng Cäng nghãûkhäng dáy Bluetooth. Kãút näúi Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 71

85 Kãút näúi Chãúâäü SIM tæì xa Âãøcho pheïp mäüt thiãút bë khaïc, chàóng haûn nhæ bäü phuû kiãûn tæång thêch sæíduûng trãn xe, sæí duûng theí SIM trong âiãûn thoaûi âãøkãút näúi vaìo maûng, choün Báût. Âãø biãút thãm thäng tin, xem pháön Chãúâäü sæí duûng SIM tæìxa, trãn trang 74. Caïc meûo baío máût Khi baûn khäng sæí duûng kãút näúi Bluetooth, choün Bluetooth > Tàõt hoàûc Traûng thaïi maïy > ÁØn. Våïi caïch naìy, baûn coï thãøkiãøm soaït täút hån nhæîng ngæåìi coï thãø tçm âæåüc âiãûn thoaûi cuía baûn qua kãút näúi Bluetooth vaì kãút näúi våïi âiãûn thoaûi. Khäng gheïp näúi våïi hay cháúp nháûn caïc yãu cáöu kãút näúi tæì nhæîng thiãút bë khäng roînguäön gäúc. Våïi caïch naìy, âiãûn thoaûi cuía baûn coïthãøâæåüc baío vãûtäút hån khoíi caïc näüi dung coï haûi. Gæíi dæî liãûu sæí duûng kãút näúi Bluetooth Baûn coï thãø kêch hoaût nhiãöu kãút näúi Bluetooth cuìng mäüt thåìi âiãøm. Vê duû, nãúu baûn kãút näúi våïi mäüt tai nghe tæång thêch, baûn cuîng coïthãøtruyãön dæîliãûu âãún thiãút bë tæång thêch khaïc cuìng luïc. Âãøbiãút thãm vãö caïc chè baïo kãút näúi Bluetooth, xem pháön Caïc chè baïo cáön biãút, trãn trang 3. Meûo! Âãøgæíi vàn baín sæíduûng kãút näúi Bluetooth, måíghi cheïp, viãút vàn baín, vaìchoün Læûa choün > Gæíi > Qua Bluetooth. 1 Måímäüt æïng duûng coïlæu muûc maìbaûn muäún gæíi. Vê duû, âãøgæíi mäüt hçnh aính âãún mäüt thiãút bë tæång thêch khaïc, måíbäüsæu táûp. 2 Choün muûc vaìchoün Læûa choün > Gæíi > Qua Bluetooth. Caïc thiãút bë sæíduûng kãút näúi Bluetooth trong phaûm vi kãút näúi bàõt âáöu xuáút hiãûn trãn maìn hçnh. Caïc biãøu tæåüng thiãút bë: maïy tênh, âiãûn thoaûi, thiãút bë ám thanh hoàûc video, vaì thiãút bë khaïc. Âãøhuíy boíviãûc doìtçm, choün Dæìng. 3 Choün thiãút bë baûn muäún kãút näúi âãún. 4 Nãúu thiãút bë khaïc yãu cáöu gheïp näúi træåïc khi coï thãøtruyãön dæîliãûu, mäüt ám baïo seîphaït ra, vaìbaûn âæåüc yãu cáöu nháûp maîkhoïa. Xem pháön Gheïp näúi thiãút bë, trãn trang Khi kãút näúi âaîâæåüc thiãút láûp, thäng baïo Âang gæíi dæîliãûu seîhiãøn thë. Meûo! Khi âang doìtçm thiãút bë, mäüt vaìi thiãút bë chè coïthãøhiãøn thë âëa chè duy nháút (âëa chè thiãút bë). Âãøtçm âëa chè duy nháút cuía âiãûn thoaûi, nháûp maî*#2820# vaìo khi åíchãúâäüchåì. 72 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

86 Gheïp näúi thiãút bë Âãøgheïp näúi våïi caïc thiãút bë tæång thêch vaìxem caïc thiãút bë âaî gheïp näúi, trong giao diãûn chênh cuía æïng duûng Bluetooth, báúm. Træåïc khi gheïp näúi, haîy taûo maîkhoïa riãng cuía baûn (1-16 chæî säú), vaì thoía thuáûn våïi ngæåìi såíhæîu thiãút bë kia sæí duûng cuìng maî khoïa naìy. Nhæîng thiãút bë khäng coï giao diãûn ngæåìi duìng coïmäüt maîkhoïa âæåüc caìi træåïc. Máût maî chè coïthãøsæíduûng mäüt láön. 1 Âãøgheïp näúi våïi mäüt thiãút bë, choün Læûa choün > Th.bë gheïp näúi måïi. Caïc thiãút bë sæíduûng kãút näúi Bluetooth trong phaûm vi kãút näúi bàõt âáöu xuáút hiãûn trãn maìn hçnh. 2 Choün thiãút bë vaì nháûp maîkhoïa vaìo. Baûn cuîng cáön nháûp maî khoïa naìy vaìo thiãút bë kia. Mäüt säúthiãút bë ám thanh seîtæûâäüng kãút näúi vaìo âiãûn thoaûi cuía baûn sau khi gheïp näúi. Nãúu khäng, di chuyãøn âãún phuû kiãûn naìy, vaìchoün Læûa choün > K.näúi âãún t.bë ám thanh. Caïc thiãút bë âaî gheïp âæåüc hiãøn thë båíi trong muûc tçm kiãúm thiãút bë. Âãøgaïn hoàûc khäng gaïn quyãön cho thiãút bë, di chuyãøn âãún mäüt thiãút bë, vaìchoün caïc tuìy choün sau: Daûng âæåüc uíy quyãön Caïc kãút näúi giæîa âiãûn thoaûi vaìthiãút bë naìy coïthãøâæåüc thæûc hiãûn maìbaûn khäng biãút. Baûn khäng cáön cháúp nháûn hoàûc gaïn quyãön. Sæíduûng traûng thaïi naìy cho caïc thiãút bë cuía baûn, vê duûnhæ tai nghe hoàûc maïy PC tæång thêch, hoàûc caïc thiãút bë cuía ngæåìi maìbaûn tin cáûy. cho biãút caïc thiãút bë âæåüc gaïn quyãön trong giao diãûn thiãút bë gheïp näúi. Daûng chæa uíy quyãön Yãu cáöu kãút näúi tæìthiãút bë naìy phaíi âæåüc cháúp nháûn tuáön tæû. Âãøhuíy mäüt gheïp näúi, di chuyãøn âãún thiãút bë vaìchoün Læûa choün > Xoïa. Nãúu baûn muäún huíy táút caícaïc gheïp näúi, choün Læûa choün > Xoïa táút caí. Nháûn dæî liãûu sæí duûng kãút näúi Bluetooth Khi baûn nháûn dæîliãûu qua kãút näúi Bluetooth, mäüt ám baïo seîphaït ra vaìmaïy seîhoíi baûn coïmuäún nháûn tin nhàõn khäng. Nãúu baûn cháúp nháûn, seîhiãøn thë vaìmuûc naìy seîâæåüc âàût vaìo thæ muûc Häüp thæ âãún trong Nhàõn tin. Caïc tin nhàõn nháûn âæåüc qua Bluetooth âæåüc chè baïo bàòng. Xem pháön Häüp thæ âãún nháûn tin nhàõn, trãn trang 29. Kãút näúi Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 73

87 Kãút näúi Chãú âäü sæí duûng SIM tæì xa Âãøsæí duûng chãú âäü sæí duûng SIM tæìxa våïi mäüt bäü phuûkiãûn tæång thêch sæíduûng trãn xe, báût kãút näúi Bluetooth, vaì cho pheïp sæíduûng chãúâäüsæíduûng SIM tæì xa cuìng våïi âiãûn thoaûi cuía baûn. Xem pháön Caìi âàût, trãn trang 71. Træåïc khi coïthãøkêch hoaût chãúâäü naìy, hai thiãút bë phaíi âæåüc gheïp våïi nhau vaì viãûc gheïp âæåüc khåíi taûo tæìphuûkiãûn. Khi gheïp, sæí duûng máût maî gäöm 16 chæîsäú, vaìcaìi phuûkiãûn laì âæåüc pheïp. Xem pháön Gheïp näúi thiãút bë, trãn trang 73. Kêch hoaût chãúâäüsæíduûng SIM tæìxa tæì phuûkiãûn. Khi báût chãú âäü sæí duûng SIM tæìxa trong âiãûn thoaûi, thäng baïo SIM tæì xa seîâæåüc hiãøn thë åíchãúâäüchåì. Kãút näúi våïi maûng khäng dáy seîbë ngàõt, nhæ âæåüc chè baïo båíi biãøu tæåüng trong vuìng chè baïo cæåìng âäütên hiãûu, vaì baûn khäng thãøsæíduûng caïc dëch vuû theísim hay caïc chæïc nàng âoìi hoíi âiãûn thoaûi nàòm trong vuìng phuí soïng. Khi thiãút bë vä tuyãún åí chãúâäüsæíduûng SIM tæìxa, quyïkhaïch chè coï thãø sæíduûng phuûkiãûn kãút näúi tæång thêch, chàóng haûn nhæ bäüphuûkiãûn sæíduûng trãn xe, âãøthæûc hiãûn hoàûc nháûn caïc cuäüc goüi. Thiãút bë vä tuyãún cuía quyï khaïch seîkhäng thãøthæûc hiãûn báút cæï cuäüc goüi naìo khi åí chãú âäünaìy, træìkhi goüi cho nhæîng säúkháøn cáúp âaî âæåüc láûp trçnh trong thiãút bë cuía quyï khaïch. Âãøthæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âi tæìthiãút bë cuía quyïkhaïch, træåïc tiãn quyïkhaïch phaíi thoaït ra khoíi chãúâäüsæíduûng SIM tæìxa. Nãúu thiãút bë âaîbë khoïa, nháûp maîkhoïa âãømåíkhoïa træåïc. Âãøthoaït khoíi chãúâäüsæíduûng SIM tæìxa, báúm phêm nguäön, vaìchoün Thoaït c.âäüsim tæìxa. Quaín lyïkãút näúi Kãút näúi dæî liãûu Báúm, vaìchoün Cäng cuû> Kãút näúi > Qlyïk.näúi > K.näúi DL h.taûi. Trong giao diãûn caïc kãút näúi hoaût âäüng, baûn coïthãøxem caïc kãút näúi dæîliãûu måí: cuäüc goüi dæîliãûu ( ), cuäüc goüi dæîliãûu täúc âäücao ( ), kãút näúi dæîliãûu goïi ( ), vaìcaïc kãút näúi maûng LAN khäng dáy ( ). Læu yï: Thåìi gian thæûc tãúmaìnhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch tênh khi láûp hoïa âån cho caïc cuäüc goüi coïthãøthay âäøi tuìy thuäüc caïc chæïc nàng cuía maûng, viãûc laìm troìn säúkhi tênh hoïa âån, v.v Âãøngæìng mäüt kãút näúi, choün Læûa choün > Ngàõt kãút näúi. Âãøâoïng táút caícaïc kãút näúi âang måí, choün Læûa choün > Ngàõt táút caíkãút näúi. 74 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

88 Âãøxem chi tiãút cuía mäüt phiãn kãút näúi, choün Læûa choün > Chi tiãút. Caïc chi tiãút âæåüc hiãøn thë tuìy thuäüc vaìo loaûi kãút näúi. Maûng LAN khäng dáy Âãøtçm caïc maûng LAN khäng dáy khaíduûng trong phaûm vi, báúm, vaì choün Cäng cuû> Kãút näúi > Qlyï k.näúi > Mg WLAN h.taûi. Giao diãûn maûng LAN khäng dáy khaíduûng hiãøn thë mäüt danh saïch nhæîng maûng LAN khäng dáy trong phaûm vi, chãú âäü maûng cuía chuïng (Cå såíhaûtáöng hoàûc Ad-hoc), vaì chè baïo cæåìng âäütên hiãûu. Biãøu tæåüng âæåüc hiãøn thë cho caïc maûng coïmaî hoïa, vaì biãøu tæåüng hiãøn thë nãúu âiãûn thoaûi cuía baûn coïmäüt kãút näúi hoaût âäüng trong maûng naìy. Âãøxem chi tiãút cuía mäüt maûng, choün Læûa choün > Chi tiãút. Âãøtaûo mäüt âiãøm truy cáûp internet trong mäüt maûng, choün Læûa choün > Xaïc âënh â.truy cáûp. USB Báúm, vaì choün Cäng cuû> Kãút näúi > USB. Âãøcaìi âiãûn thoaûi hoíi muûc âêch kãút näúi caïp USB mäùi láön caïp âæåüc näúi, choün Hoíi khi kãút näúi > Coï. Nãúu Hoíi khi kãút näúi âæåüc tàõt hoàûc baûn muäún thay âäøi chãúâäünaìy trong khi âang coïmäüt kãút näúi hoaût âäüng, choün ChãúâäüUSB vaìchoün mäüt trong caïc tuìy choün sau: D.cuûtr.thäng âãøâäöng bäünhaûc våïi Windows Media Player. Xem pháön Chuyãøn nhaûc bàòng Windows Media Player, trãn trang 13. PC Suite âãøsæíduûng caïc æïng duûng daình cho maïy PC cuía Nokia nhæ laìnokia Nseries PC Suite, Nokia Lifeblog, vaìnokia Software Updater Truyãön dæîliãûu âãøchuyãøn dæîliãûu giæîa âiãûn thoaûi vaìmaïy PC tæång thêch In hçnh aính âãøin hçnh aính trãn mäüt maïy in tæång thêch. Xem pháön In hçnh aính, trãn trang 44. Kãút näúi våïi maïy PC Baûn coïthãøsæíduûng âiãûn thoaûi våïi caïc chæång trçnh æïng duûng âa daûng cuía caïc truyãön thäng dæîliãûu vaì kãút näúi våïi maïy PC tæång thêch. Våïi bäünokia Nseries PC Suite baûn coïthãø, vê duû, truyãön hçnh aính giæîa âiãûn thoaûi cuía baûn vaìmäüt maïy PC tæång thêch. Luän taûo kãút näúi tæìmaïy PC âãøâäöng bäüdæîliãûu våïi âiãûn thoaûi. Kãút näúi Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 75

89 Kãút näúi Trçnh quaín lyïthiãút bë Cáûp nháût pháön mãöm Baûn coï thãø xem vaì cáûp nháût phiãn baín pháön mãöm hiãûn thåìi cuía âiãûn thoaûi, vaìkiãøm tra ngaìy cáûp nháût coïthãø coï træåïc âoï (dëch vuûmaûng). Báúm, vaì choün Cäng cuû> Caïc tiãûn êch > Qu.lyï th.bë. Âãøkiãøm tra xem coï cáûp nháût pháön mãöm khäng, choün Læûa choün > Kiãøm tra baín cáûp nháût. Choün âiãøm truy cáûp internet khi âæåüc hoíi. Nãúu coï mäüt cáûp nháût khaíduûng, thäng tin vãöcáûp nháût naìy seî hiãøn thë. Choün Ch.nháûn âãøcháúp nháûn goïi cáûp nháût taíi xuäúng hoàûc Huíy âãøhuíy pháön taíi xuäúng. Viãûc taíi xuäúng coïthãømáút vaìi phuït. Baûn coï thãøsæí duûng âiãûn thoaûi trong khi taíi dæîliãûu xuäúng. Viãûc taíi caïc cáûp nháût pháön mãöm xuäúng tæìmaûng coï thãøâoìi hoíi phaíi chuyãøn khäúi læåüng låïn dæîliãûu qua maûng cuía nhaì cung cáúp dëch vuû. Liãn hãûvåïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyïkhaïch âãøbiãút caïc thäng tin vãö phê chuyãøn dæî liãûu. Baío âaím ràòng pin cuía thiãút bë coïâuíâiãûn, hoàûc âæåüc kãút näúi våïi bäü saûc træåïc khi bàõt âáöu cáûp nháût. Caính baïo: Nãúu quyïkhaïch caìi âàût cáûp nháût pháön mãöm, quyïkhaïch seîkhäng thãøsæíduûng thiãút bë, kãøcaíviãûc thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi kháøn cáúp, cho tåïi khi caìi âàût xong vaìthiãút bë âæåüc khåíi âäüng laûi. Âaím baío sao læu dæîliãûu træåïc khi cháúp nháûn caìi âàût cáûp nháût. Khi taíi xuäúng hoaìn táút, choün Coïvaìsau âoïchoün Ch.nháûn âãøcaìi âàût cáûp nháût, hoàûc Khäng âãøcaìi âàût cáûp nháût sau bàòng caïch sæíduûng Læûa choün > Caìi âàût cáûp nháût. Viãûc caìi âàût coïthãømáút vaìi phuït. Âiãûn thoaûi seîcáûp nháût pháön mãöm vaìkhåíi âäüng laûi. Âãøhoaìn táút quaïtrçnh cáûp nháût, choün OK. Choün âiãøm truy cáûp internet khi âæåüc hoíi. Âiãûn thoaûi seîgæíi tçnh traûng cáûp nháût pháön mãöm âãún server. Âãøxem caìi âàût cáúu hçnh server âæåüc sæíduûng âãøcáûp nháût pháön mãöm, choün Læûa choün > Caìi âàût. Cáúu hçnh server Báúm, choün Cäng cuû> Caïc tiãûn êch > Qu.lyï th.bë, vaìbáúm. Baûn coïthãønháûn thäng säúcaìi âàût cho caïc cáúu hçnh server vaìcaïc thäng säúcaìi âàût cáúu hçnh khaïc nhau tæìnhaìcung cáúp dëch vuûvaìbäüpháûn quaín lyïthäng tin cuía cäng ty. Caïc caìi âàût cáúu hçnh naìy coïthãøbao gäöm kãút näúi vaìcaïc caìi âàût khaïc duìng båíi caïc æïng duûng khaïc trong âiãûn thoaûi. 76 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

90 Di chuyãøn âãún mäüt cáúu hçnh server, sau âoïchoün Læûa choün vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Bàõt âáöu cáúu hçnh âãø kãút näúi våïi server naìy vaì nháûn thäng säú caìi âàût cáúu hçnh cho âiãûn thoaûi Cáúu hçnh maïy chuí måïi âãøtaûo mäüt cáúu hçnh server Âãøxoaïmäüt cáúu hçnh server, di chuyãøn âãún cáúu hçnh naìy, vaì báúm. Maûng gia âçnh Âiãûn thoaûi cuía baûn tæång thêch våïi cáúu truïc UPnP. Bàòng caïch sæí duûng mäüt thiãút bë âiãøm truy cáûp LAN khäng dáy hoàûc mäüt bäü âënh tuyãún maûng LAN khäng dáy, baûn coï thãø taûo mäüt maûng gia âçnh vaìkãút näúi caïc thiãút bë tæång thêch våïi UPnP coïhäùtråümaûng LAN khäng dáy vaìo maûng, chàóng haûn nhæ Nokia N81, mäüt maïy PC tæång thêch, mäüt maïy in tæång thêch, vaì mäüt daìn ám thanh hoàûc tivi tæång thêch âæåüc trang bë mäüt bäü nháûn âa phæång tiãûn khäng dáy tæång thêch. Viãûc sæí duûng chæïc nàng maûng LAN khäng dáy cuía Nokia N81 trong mäüt maûng gia âçnh âoìi hoíi phaíi coï caìi âàût kãút näúi maûng LAN khäng dáy gia âçnh vaìcaïc thiãút bë muûc tiãu sæí duûng trong nhaìkhaïc phaíi tæång thêch våïi UPnP vaìphaíi âæåüc kãút näúi vaìo cuìng mäüt maûng gia âçnh. Maûng gia âçnh sæíduûng caìi âàût baío máût cuía kãút näúi maûng LAN khäng dáy. Sæíduûng tênh nàng maûng gia âçnh trong mäüt maûng cå såíhaûtáöng cuía mäüt maûng LAN khäng dáy våïi mäüt thiãút bë âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy vaìbáût maîhoïa. Baûn coïthãøchia seícaïc táûp tin media âaîlæu trong Bäü sæu táûp våïi caïc thiãút bë tæång thêch våïi UPnP khaïc sæíduûng maûng gia âçnh. Âãøquaín lyïcaìi âàût Maûng chuí, báúm, vaìchoün Cäng cuû> Kãút näúi > Ph.tiãûn GÂ > Thiãút láûp. Baûn cuîng coïthãøsæíduûng maûng gia âçnh âãøxem, phaït, sao cheïp, hoàûc in caïc táûp tin media tæång thêch trong Bäüsæu táûp. Xem pháön Xem vaìchia seícaïc táûp tin media, trãn trang 79. Læu yïquan troüng: Luän báût mäüt trong nhæîng phæång thæïc maîhoïa hiãûn coïâãøtàng âäüan toaìn khi quyïkhaïch kãút näúi våïi maûng LAN khäng dáy. Viãûc sæíduûng maîhoïa seîlaìm giaím nguy cå bë truy cáûp traïi pheïp vaìo dæîliãûu cuía quyïkhaïch. Âiãûn thoaûi cuía baûn chè âæåüc kãút näúi våïi maûng gia âçnh nãúu baûn cháúp nháûn yãu cáöu kãút näúi tæìmäüt thiãút bë tæång thêch khaïc, hoàûc trong Bäüsæu táûp, choün Kãút näúi Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 77

91 Kãút näúi tuìy choün âãø xem, phaït, in, hoàûc sao cheïp caïc táûp tin media trãn Nokia N81. Thäng tin baío máût quan troüng Khi baûn cáúu hçnh maûng gia âçnh LAN khäng dáy, báût mäüt biãûn phaïp baío máût trãn thiãút bë âiãøm truy cáûp cuía baûn, sau âoï trãn caïc thiãút bë khaïc baûn âënh kãút näúi vaìo maûng gia âçnh. Tham khaío taìi liãûu cuía caïc thiãút bë naìy. Giæî bê máût táút caícaïc maîkhoïa vaì læu chuïng åí mäüt nåi an toaìn taïch biãût våïi caïc thiãút bë naìy. Âãøxem hoàûc thay âäøi caïc caìi âàût cuía âiãøm truy cáûp internet maûng LAN khäng dáy trong âiãûn thoaûi, xem pháön Âiãøm truy cáûp, trãn trang 127. Nãúu baûn sæí duûng chãú âäühoaût âäüng ad hoc âãøtaûo mäüt maûng gia âçnh våïi mäüt thiãút bë tæång thêch, báût mäüt trong caïc biãûn phaïp maîhoïa trong Chãúâäü baío máût WLAN khi cáúu hçnh âiãøm truy cáûp internet. Bæåïc naìy seî giaím nguy cå bë mäüt bãn khäng mong muäún tham gia vaìo maûng ad hoc. Âiãûn thoaûi seî thäng baïo cho baûn biãút nãúu coïmäüt thiãút bë khaïc tçm caïch kãút näúi våïi âiãûn thoaûi cuía baûn vaìmaûng gia âçnh. Khäng cháúp nháûn caïc yãu cáöu kãút näúi tæì nhæîng thiãút bë khäng roînguäön gäúc. Nãúu baûn sæí duûng maûng LAN khäng dáy trong mäüt maûng khäng coï maî hoïa, tàõt chæïc nàng chia seícaïc táûp tin cuía Nokia N81 våïi caïc thiãút bë khaïc, hoàûc khäng chia seíbáút kyìtáûp tin media caïnhán naìo. Âãøthay âäøi caìi âàût chia seí, xem pháön Caìi âàût Home media, trãn trang 78. Caìi âàût Home media Âãøchia seícaïc táûp tin media våïi caïc thiãút bë tæång thêch våïi UPnP qua maûng LAN khäng dáy, baûn phaíi taûo vaìcáúu hçnh âiãøm truy cáûp internet cuía maûng LAN khäng dáy gia âçnh, sau âoïcáúu hçnh æïng duûng Ph.tiãûn GÂ. Xem pháön Maûng LAN khäng dáy, trãn trang 68 vaìcaìi âàût maûng LAN khäng dáy trong Âiãøm truy cáûp, trãn trang 127. Caïc tuìy choün liãn quan tåïi Maûng chuítrong caïc æïng duûng seîkhäng khaíduûng træåïc khi caìi cáúu hçnh Maûng chuí. Khi baûn truy cáûp æïng duûng home media láön âáöu tiãn, trçnh hæåïng dáùn caìi âàût seîmåíra, vaìgiuïp baûn xaïc âënh caïc caìi âàût home media cho âiãûn thoaûi. Âãøsæí duûng trçnh hæåïng dáùn caìi âàût sau, trong giao diãûn chênh cuía maûng gia âçnh, choün Læûa choün > Chaûy wizard, vaìthæûc hiãûn theo nhæîng hæåïng dáùn trãn maìn hçnh. Âãøkãút näúi mäüt maïy PC tæång thêch våïi maûng gia âçnh, trãn maïy PC, baûn phaíi caìi âàût pháön mãöm liãn 78 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

92 quan trong DVD-ROM âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi. Caìi âàût cáúu hçnh Âãøcáúu hçnh æïng duûng home media, choün Cäng cuû> Kãút näúi > Ph.tiãûn GÂ > Thiãút láûp vaìchoün tæì caïc tuìy choün sau: Âiãøm truy cáûp chuí Choün Luän hoíi træåïc nãúu baûn muäún âiãûn thoaûi yãu cáöu âiãøm truy cáûp maûng gia âçnh mäùi láön kãút näúi vaìo maûng gia âçnh, Taûo måïi âãø xaïc âënh mäüt âiãøm truy cáûp måïi âæåüc sæíduûng tæû âäüng khi baûn sæí duûng Ph.tiãûn GÂ, hoàûc Khäng. Nãúu maûng gia âçnh khäng báût caìi âàût baío máût cho maûng LAN khäng dáy, baûn seînháûn âæåüc mäüt caính baïo baío máût. Baûn coï thãøtiãúp tuûc, vaìbáût tênh nàng baío máût cho maûng LAN khäng dáy sau, hoàûc huíy viãûc xaïc âënh âiãøm truy cáûp, vaìbáût tênh nàng baío máût cho maûng LAN khäng dáy træåïc. Xem muûc maûng LAN Khäng Dáy trong pháön Âiãøm truy cáûp, trãn trang 127. Tãn thiãút bë Nháûp tãn cho âiãûn thoaûi cuía baûn, tãn naìy seî âæåüc hiãøn thë cho caïc thiãút bë tæång thêch khaïc trong maûng gia âçnh. Báût chæïc nàng chia seí vaìxaïc âënh näüi dung chia seí Choün Cäng cuû> Kãút näúi > Ph.tiãûn GÂ > Chia seí näüi dung. Chia seínäüi dung Cho pheïp hoàûc tæìchäúi chia seí caïc táûp tin media våïi caïc thiãút bë tæång thêch. Khäng báût Chia seínäüi dung træåïc khi baûn âàût cáúu hçnh táút caícaïc caìi âàût khaïc. Nãúu baûn báût chæïc nàng Chia seínäüi dung, caïc thiãút bë tæång thêch våïi UPnP khaïc trong maûng gia âçnh coïthãøxem vaìsao cheïp caïc táûp tin baûn âaîchoün âãøchia seítrong caïc thæ muûc Hçnh aính & video vaìám nhaûc. Hçnh aính & video vaìám nhaûc Choün táûp tin media âãøchia seívåïi caïc thiãút bë khaïc, hoàûc xem tçnh traûng chia seícuía Hçnh aính & video vaìám nhaûc. Âãøcáûp nháût näüi dung cuía caïc thæ muûc, choün Læûa choün > Laìm måïi näüi dung. Xem vaì chia seí caïc táûp tin media Nãúu âiãûn thoaûi âæåüc báût Chia seínäüi dung, caïc thiãút bë tæång thêch våïi UPnP khaïc trong maûng gia âçnh coïthãøxem vaìsao cheïp caïc táûp tin media baûn âaîchoün âãøchia seítrong Chia seínäüi dung. Nãúu khäng muäún caïc thiãút bë khaïc truy cáûp vaìo caïc táûp tin cuía baûn, tàõt Chia seínäüi dung. Ngay caíkhi âiãûn thoaûi cuía baûn âæåüc tàõt Chia seínäüi dung, baûn váùn coïthãøxem vaìsao cheïp caïc táûp tin media âæåüc læu trong thiãút bë khaïc cuía maûng gia âçnh, nãúu thiãút bë naìy cho pheïp. Kãút näúi Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 79

93 Kãút näúi Âãøbiãút thãm thäng tin, xem pháön Maûng gia âçnh våïi Bäü sæu táûp trãn trang 46 vaìpháön Maûng gia âçnh våïi maïy nghe nhaûc trãn trang 11. Baìn phêm khäng dáy Âãøcaìi âàût Baìn phêm khäng dáy Nokia hoàûc baìn phêm vä tuyãún tæång thêch khaïc häùtråücáúu hçnh Bluetooth Human Interface Devices (HID) âãøsæí duûng cuìng âiãûn thoaûi cuía baûn, haîy choün æïng duûng B.phêm ko dáy. Baìn phêm cho pheïp baûn dãùdaìng nháûp vaìo caïc näüi dung vàn baín, våïi nãön baìn phêm hoaìn toaìn theo chuáøn QWERTY, duìng âãøxæílyïcaïc muûc nháûp lëch, vaìtin nhàõn vàn baín. 1 Kêch hoaût khaí nàng kãút näúi Bluetooth trãn âiãûn thoaûi cuía baûn. 2 Báût baìn phêm. 3 Báúm, vaì choün Cäng cuû> Kãút näúi > B.phêm ko dáy. 4 Choün Læûa choün > Tçm baìn phêm âãøbàõt âáöu doì tçm thiãút bë coï tênh nàng kãút näúi Bluetooth. 5 Choün baìn phêm tæì danh saïch, vaìbáúm âãøbàõt âáöu kãút näúi. 6 Âãø gheïp näúi baìn phêm våïi âiãûn thoaûi, nháûp maî khoïa do baûn choün (1 âãún 9 chæîsäú) vaìo âiãûn thoaûi vaì nháûp cuìng maîkhoïa naìy vaìo baìn phêm. Âãø nháûp caïc chæî säúcuía maîkhoïa, baûn phaíi báúm phêm Fn træåïc. 7 Nãúu maïy yãu cáöu baûn xaïc âënh daûng baìn phêm, haîy choün mäüt trong danh saïch baìn phêm trãn thiãút bë. 8 Khi tãn baìn phêm hiãûn ra, traûng thaïi cuía baìn phêm seîchuyãøn sang Âaînäúi baìn phêm, vaìâeìn baïo hiãûu maìu xanh laïcáy cuía baìn phêm seînháúp nhaïy tháût cháûm; baìn phêm âaîsàôn saìng cho baûn sæí duûng. Âãøbiãút thãm chi tiãút vãöcaïch thæïc sæíduûng vaìbaío dæåîng baìn phêm, haîy tham khaío taìi liãûu hæåïng dáùn sæíduûng cuía baìn phêm. Âäöng bäü ÆÏng duûng Âäöng bäücho pheïp baûn âäöng bäüghi chuï, lëch, tin nhàõn vàn baín, hoàûc caïc säúliãn laûc våïi caïc æïng duûng tæång thêch khaïc nhau trãn mäüt maïy tênh tæång thêch hoàûc trãn internet. Baûn coïthãønháûn caïc thäng säúcaìi âàût âäöng bäüdæåïi daûng mäüt tin nhàõn âàûc biãût. Xem pháön Dæîliãûu vaì caïc thäng säúcaìi âàût, trãn trang 30. Trong giao diãûn chênh cuía Âäöng bäü, baûn coïthãøtháúy caïc cáúu hçnh âäöng bäükhaïc nhau. Cáúu hçnh âäöng bäü chæïa caïc caìi âàût cáön thiãút âãøâäöng bäüdæîliãûu trãn âiãûn thoaûi våïi mäüt cå såídæîliãûu tæìxa trãn server hoàûc thiãút bë tæång thêch. 80 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

94 1 Báúm, vaì choün Cäng cuû> Âäöng bäü. 2 Choün mäüt cáúu hçnh âäöng bäüvaìlæûa choün > Âäöng bäü. Âãø huíy quaïtrçnh âäöng bäütræåïc khi kãút thuïc, choün Huíy. Kãút näúi Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 81

95 Caïc æïng duûng Caïc æïng duûng Âäöng häö Báúm, vaì choün ÆÏng duûng> Âäöng häö. Âãø xem caïc baïo thæïc hoaût âäüng hoàûc khäng hoaût âäüng, báúm. Âãø caìi ám baïo nhanh måïi, choün Læûa choün> Ám baïo nhanh måïi. Khi baïo thæïc âæåüc kêch hoaût, seî hiãøn thë. Caïc baïo thæïc nhanh âæåüc caìi cho 24 tiãúng sau vaì chuïng seî khäng làûp laûi. Âãø tàõt ám baïo, choün Dæìng. Âãø ngæìng ám baïo trong khoaíng 5 phuït, choün Baïo laûi. Nãúu âãún giåì baïo thæïc trong khi thiãút bë âang åí chãú âäü tàõt, thiãút bë seî tæû báût lãn vaì phaït ám ba ïo. Nãúu quyï khaïch choün Dæìng, thiãút bë seî hoíi quyï kha ïch coï muäún kêch hoaût thiãút bë cho caïc cuäüc goüi hay khäng. ChoünKhäng âãø tàõt thiãút bë hoàûc Coï âãø thæûc hiãûn vaì nháûn caïc cuäüc goüi. Khäng âæåüc choün Coï khi âiãûn thoaûi coï thãø gáy nhiãùu soïng hoà ûc nguy hiãøm. Âãø huíy baïo thæïc kãú tiã úp, choün ÆÏng duûng> Âäöng häö> Læûa choün> Xoïa ám baïo. Âãø caìi ám baïo måïi, cho ün ÆÏng duûng > Âäönghäö, báúm, vaì choün Læûa choün> Ám baïo måïi. Xaïc âënh làûp laûi, nãúu cáön. Âãø thay âäøi caìi âàût âäöng häö, choün ÆÏng duûng > Âäöng häö > Læûa choün> Caìi âàût. Caìi ngaìy giå ì, xaïc âënh âënh daûng ngaìy giåì, hoàûc ám baïo thæïc. Trong Ngaìy lviãûc choün caïc ngaìy trong tuáön cho caïc tuìy choün làûp laûi. Âãø cho pheïp maûng âiãûn thoaûi di âäüng cá ûp nháût thäng tin vãö thåìi gian, ngaìy thaïng, vaì muïi giåì cho âiãûn thoaûi cuía baûn (dëch vuû maûng), cho ün ÆÏng duûng > Âäöng häö > Læûa choün> Caìi âàût > Thåìi gian tæì maûng > Tæû cáûp nháût. Âäöng häö thãú giåïi Âãø måí giao diãûn âäöng häö thãú giåïi, choün Âäöng häö, vaì báúm hai láön. Trãn maìn hçnh âäöng häö thãú giåïi, baûn coï thãø xem giåì åí nhæîng thaình phäú khaïc nhau. Âãø thãm thaình phäú vaìo danh saïch, choün Læûa choün> Thãm thaình phäú. Baûn coï thãø thãm täúi âa 15 thaình phäú vaìo danh saïch. Âãø caìi thaình phäú hiãûn âang åí, di chuyãøn âãún mäüt thaình phäú vaì choün Læûa choün> Caìi laìm Tp hiãûn taûi. Thaình phäú seî âæåüc hiãøn thë trong cæía säø âäöng hä ö chênh vaì thåìi gian trong âiãûn thoaûi cu ía baûn seî thay âäøi tæång æïng våïi thaình phäú âæåüc choün. Kiãøm tra 82 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

96 xem thåìi gian coï chênh xaïc vaìkhåïp våïi muïi giåìcuía baûn hay khäng. Ngaìy giåì Âãøthay âäøi caìi âàût giåì, muïi giåì, vaìngaìy, choün Cäng cuû> Caìi âàût > Chung > Ngaìy giåì. Khi di chuyãøn âãún mäüt muïi giåìkhaïc, choün Cäng cuû> Caìi âàût > Chung > Ngaìy giåì> Muïi giåìvaì choün muïi giåì cuía nåi baûn åítheo sæûkhaïc biãût vãöthåìi gian so våïi giåì GMT. Thåìi gian vaìngaìy seîâæåüc caìi theo muïi giåì naìy vaì cho pheïp âiãûn thoaûi hiãøn thë âuïng thåìi gian gæíi cuía tin nhàõn vàn baín hoàûc tin nhàõn âa phæång tiãûn nháûn âæåüc. Vê duû, GMT -5 cho biãút muïi giåì åí New York (Myî), caïch Greenwich/ London (UK) 5 tiãúng vãö phêa táy. Sæíduûng cho ÁÚn Âäü (New Delhi) GMT +5,5, cho Thaïi Lan/Indonesia/Viãût Nam GMT +7, cho Singapore/Malaysia/Philippines GMT +8, cho Australia (Sydney) GMT +10, vaìcho New Zealand GMT +12. Maïy tênh Báúm, vaìchoün ÆÏng duûng > Maïy tênh. Læu yï: Maïy tênh naìy coïâäüchênh xaïc giåïi haûn vaìâæåüc thiãút kãúâãøthæûc hiãûn caïc pheïp tênh âån giaín. Ghi chuï Âãøviãút ghi chuïtheo âënh daûng.txt, báúm, vaìchoün ÆÏng duûng > Ghi cheïp. Quaín lyïæïng duûng Báúm, vaìchoün ÆÏng duûng > Qlyïæï.duûng. Baûn coï thãøcaìi âàût hai loaûi æïng duûng vaìpháön mãöm vaìo âiãûn thoaûi: Caïc æïng duûng J2ME TM âæåüc dæûa trãn cäng nghãû Java TM coïpháön måíräüng laì.jad hoàûc.jar ( ). Caïc æïng duûng vaìpháön mãöm khaïc tæång thêch våïi hãûâiãöu haình Symbian ( ). Caïc táûp tin caìi âàût coïpháön måíräüng.sis. Chè caìi âàût pháön mãöm âæåüc thiãút kãúdaình riãng cho Nokia N81. Nhaì cung cáúp pháön mãöm seîluän âãöcáûp âãún säúhiãûu chênh thæïc cuía saín pháøm: Nokia N81-1. Caïc æïng duûng Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 83

97 Caïc æïng duûng Baûn coï thãø nháûn caïc táûp tin caìi âàût tæìmaïy tênh tæång thêch vãö âiãûn thoaûi, taíi vãötrong khi trçnh duyãût hoàûc nháûn dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, dæåïi daûng táûp tin âênh keìm hoàûc sæíduûng kãút näúi Bluetooth. Baûn coï thãø sæíduûng Nokia Application Installer trong bäü Nokia Nseries PC Suite âãøcaìi âàût mäüt æïng duûng cho âiãûn thoaûi. Caìi âàût pháön mãöm vaì æïng duûng Biãøu tæåüng cho biãút mäüt æïng duûng.sis, cho biãút mäüt æïng duûng Java, cho biãút æïng duûng chæa âæåüc caìi âáöy âuí, vaì cho biãút æïng duûng âæåüc caìi trãn bäü nhåï thæï cáúp. Læu yï quan troüng: Chè caìi âàût vaìsæíduûng caïc æïng duûng vaìpháön mãöm khaïc tæìnhæîng nguäön tin cáûy, chàóng haûn nhæ caïc æïng duûng âaî âæåüc Kyï båíi Symbian hoàûc âaîqua âæåüc quaï trçnh kiãøm tra Java Verified TM. Træåïc khi caìi âàût, læu yïcaïc âiãøm sau: Âãø xem loaûi æïng duûng, säúphiãn baín, vaìnhaì cung cáúp hoàûc nhaìsaín xuáút æïng duûng, choün Læûa choün > Xem chi tiãút. Âãø hiãøn thë chi tiãút chæïng chè baío máût cuía æïng duûng, trong Chæïng chè, choün Xem chi tiãút. Xem pháön Quaín lyïchæïng chè, trãn trang 121. Nãúu baûn caìi âàût táûp tin coïchæïa phiãn baín cáûp nháût hoàûc baín sæía läùi cho æïng duûng hiãûn taûi, baûn chè coïthãøkhäi phuûc laûi æïng duûng gäúc nãúu baûn coï táûp tin caìi âàût gäúc hoàûc baín dæûphoìng âáöy âuícuía bäüpháön mãöm æïng duûng âaîgåîboí. Âãøkhäi phuûc æïng duûng gäúc, gåîboíæïng duûng vaìcaìi âàût laûi æïng duûng tæìtáûp tin caìi âàût gäúc hoàûc baín dæû-phoìng. Baûn seîcáön âãún táûp tin.jar âãøcaìi âàût æïng duûng Java. Nãúu khäng coï, âiãûn thoaûi seîyãu cáöu baûn taíi táûp tin naìy vãö. Nãúu khäng coïâiãøm truy cáûp naìo âæåüc xaïc nháûn cho æïng duûng, baûn seîâæåüc yãu cáöu choün mäüt âiãøm truy cáûp. Trong quaïtrçnh taíi táûp tin.jar vãö, baûn cáön phaíi nháûp tãn thuã bao vaìmáût maîâãøtruy cáûp vaìo server. Nhaìsaín xuáút hoàûc nhaìcung cáúp æïng duûng seîcung cáúp cho baûn tãn thuã bao vaìmáût maî. 1 Âãøâënh vë mäüt táûp tin, báúm, vaìchoün ÆÏng duûng > Qlyïæï.duûng. Caïch khaïc, tçm trong bäünhåï âiãûn thoaûi hoàûc bäünhåïthæïcáúp trong Q.lyïtáûp tin, hoàûc måímäüt tin nhàõn trong Nhàõn tin > Häüp thæ âãún coïchæïa táûp tin caìi âàût. 2 Trong Qlyïæï.duûng, choün Læûa choün > Caìi âàût. Trong caïc æïng duûng khaïc, di chuyãøn âãún táûp tin caìi âàût, vaìbáúm âãøbàõt âáöu caìi âàût. Trong khi caìi âàût, âiãûn thoaûi seîhiãøn thë thäng tin liãn quan âãún tiãún trçnh caìi âàût. Nãúu baûn caìi âàût æïng duûng khäng coïchæîkyïkyîthuáût säúhoàûc chæïng chè, âiãûn thoaûi seîhiãøn thë mäüt caính baïo. 84 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

98 Baûn chè tiãúp tuûc caìi âàût nãúu baûn âaîchàõc chàõn nguäön gäúc vaì näüi dung æïng duûng. Âãøkhåíi âäüng mäüt æïng duûng âaîcaìi âàût, âënh vë æïng duûng naìy trong menu vaìbáúm. Nãúu æïng duûng khäng âæåüc xaïc âënh mäüt thæ muûc màûc âënh, æïng duûng naìy seî âæåüc caìi âàût trong thæ muûc ÆÏng duûng. Âãøxem nhæîng goïi pháön mãöm naìo âaîâæåüc caìi âàût hoàûc gåî boí vaì âæåüc thæûc hiãûn khi naìo, choün Læûa choün > Xem nháût kyï. Læu yï quan troüng: Âiãûn thoaûi cuía quyïkhaïch chè häù tråü mäüt æïng duûng chäúng viruït. Viãûc sæí duûng nhiãöu æïng duûng coïchæïc nàng chäúng viruït coï thãø laìm aính hæåíng âãún hiãûu nàng hoaût âäüng vaì sæû váûn haình, hoàûc laìm cho thiãút bë ngæìng hoaût âäüng. Sau khi caìi âàût caïc æïng duûng vaìo theínhåï, caïc táûp tin caìi âàût (.sis) váùn coìn laûi trong bäünhåïcuía thiãút bë. Caïc táûp tin âoï coï thãø sæí duûng mäüt khäúi læåüng låïn bäü nhåïvaìngàn khäng cho quyïkhaïch læu træîcaïc táûp tin khaïc. Âãø coï âuí bäü nhåï, haîy sæíduûng Nokia Nseries PC Suite âãø sao læu caïc táûp tin caìi âàût vaìo mäüt maïy PC tæång thêch, sau âoï sæíduûng trçnh quaín lyïtáûp tin âãøxoïa caïc táûp tin caìi âàût ra khoíi bäünhåïcuía thiãút bë. Xem pháön Trçnh quaín lyïtáûp tin, trãn trang 65. Nãúu táûp tin.sis laì táûp tin âênh keìm cuía mäüt tin nhàõn, haîy xoïa tin nhàõn khoíi Häüp thæ âãún. Gåî boí æïng duûng vaì pháön mãöm Di chuyãøn âãún mäüt goïi pháön mãöm, vaìchoün Læûa choün > Xoïa. Choün Coïâãøxaïc nháûn. Nãúu baûn gåîboípháön mãöm, baûn chè coïthãøcaìi âàût laûi pháön mãöm naìy nãúu baûn coïbäüpháön mãöm gäúc hoàûc mäüt baín dæûphoìng âáöy âuícuía bäüpháön mãöm bë gåî boí. Nãúu baûn gåîboíbäüpháön mãöm, baûn seîkhäng måí âæåüc taìi liãûu âæåüc taûo bàòng pháön mãöm âoï. Nãúu coïbäüpháön mãöm khaïc phuûthuäüc vaìo pháön mãöm bë gåîboí, bäüpháön mãöm âoïcoïthãøkhäng hoaût âäüng âæåüc næîa. Tham khaío taìi liãûu vãöbäüpháön mãöm âãøbiãút chi tiãút. Caìi âàût Choün Læûa choün > Caìi âàût vaìcaïc tuìy choün sau: Caìi âàût pháön mãöm Choün cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp caìi âàût pháön mãöm Symbian khäng coïchæî kyïkyîthuáût säúâæåüc xaïc minh. Kiãøm c.chè qua maûng Choün âãøkiãøm tra caïc chæïng chè træûc tuyãún træåïc khi caìi âàût mäüt æïng duûng. Â.chè web màûc âënh Caìi âëa chè màûc âënh âæåüc sæíduûng khi kiãøm tra caïc chæïng chè træûc tuyãún. Mäüt säúæïng duûng Java coïthãøyãu cáöu gæíi tin nhàõn hoàûc kãút näúi maûng âãún âiãøm truy cáûp cuûthãøâãøtaíi Caïc æïng duûng Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 85

99 Caïc æïng duûng vãö dæî liãûu hoà ûc caïc thaình pháön bäø sung. Trong giao diãûn chênh cuía Qlyï æï.duûng, di chuyãøn âãún mäüt æïng duûng, vaì choün Læûa choün> Måí âãø thay âäøi ca ìi âàût liãn quan âãún æïng duûng cu û thãø âoï. Lëch Báúm, vaì choün ÆÏng duûng> Lëch. Âãø thãm mäüt muûc nháûp lëch måïi, di chuyãøn âãún nga ìy baûn muäún, choün Læûa choün> Muûc nháûp måïi vaì choün mäüt trong nhæîng tuìy choün sau: 1 Hoüp âãø nhàõc baûn ngaìy vaì giåì cuû thãø cuía cuäüc heûn Memo âãø viãút mäüt muûc chung trong ngaìy Ngaìy kyí niãûm âãø nhàõc baûn vãö ngaìy sinh nháût vaì caïc ngaìy âàûc biãût (caïc muûc nháûp âæåüc làûp laûi haìng nàm) Cäng viãûc âãø nhàõc baûn vãö mäüt cäng viã ûc cáön laìm træåïc mäüt ngaìy cuû thãø 2 Âiãön thäng tin vaìo caïc træåìng cho sàôn. Âãø caìi giåì baïo thæïc, choün Ám baïo> Báût, vaì nháûp Thåìi gian phaït ám baïo vaì Ngaìy phaït ám baïo. Âãø thãm mä taí cho mäüt cuäüc heûn, choün Læûa choün> Thãm chuï giaíi. ün Xong. Phêm tàõt: Trong giao diãûn ngaìy, tuáön, hoàûc thaïng, báúm phêm báút ky ì ( ). Muûc nháûp cuäüc heûn seî måí ra, va ì caïc kyï tæû baûn nháûp seî âæåüc thãm vaìo træåìng Chuí âãö. Trong giao diãûn cäng viãûc, mäüt muûc nháûp ghi chuï cäng viãûc seî måí. 3 Âãø læu caïc muûc lëch, cho Khi lëch phaït ám baïo cho mäüt ghi chuï, choün Im làûng âãø tàõt ám baïo lëch. Vàn baín nhàõc nhåí váùn coìn åí trãn maìn hçnh. Âãø tàõt ám baïo lëch, choün Dæìng. Âãøcaìi phaït laûi ám baïo, choün Baïo laûi. Baûn coï thãø âäöng bäü lëch våïi mäüt ma ïy PC tæång thêch sæí duûng bäü Nokia Nseries PC Suite. Khi taûo mäüt muûc nháûp lëch, caìi tuìy choün Âäöng bäü hoïabaûn muäún. Xem lëch Choün Læûa choün> Caìi âàût âãø thay âäøi ngaìy âáöu tuáön hoàûc giao diãûn seî âæåüc hiãøn thë khi baûn måí lëch. Âãø vaìo mäüt ngaìy cuû thãø, choün Læûa choün> Choün ngaìy. Âãø chuyãøn nhanh vãö ngaìy häm nay, báúm. 86 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

100 Âãøchuyãøn giæîa giao diãûn thaïng, tuáön, ngaìy vaìgiao diãûn cäng viãûc, báúm. Âãøgæíi ghi chuï lëch tåïi mäüt thiãút bë tæång thêch, choün Læûa choün > Gæíi. Nãúu thiãút bë kia khäng tæång thêch våïi giåìgmt, thäng tin thåìi gian cuía caïc muûc nháûp lëch nháûn âæåüc coïthãøhiãøn thë khäng chênh xaïc. Âãøchènh sæía lëch, choün Læûa choün > Caìi âàût > Ám baïo lëch, Xem daûng màûc âënh, Ngaìy bàõt âáöu tuáön, vaìtiãu âãö xem tuáön. Quaín lyï caïc muûc nháûp lëch Âãøxoïa nhiãöu sæû kiãûn cuìng luïc, måígiao diãûn thaïng, vaìchoün, Læûa choün > Xoïa muûc nháûp > Træåïc ngaìy hoàûc Táút caí muûc nháûp. Âãøâaïnh dáúu mäüt cäng viãûc âaîhoaìn táút, di chuyãøn âãún cäng viãûc âoï trong giao diãûn cäng viãûc, vaìchoün Læûa choün > Âaïnh dáúu xong. Maïy ghi ám Âãøghi memo thoaûi, báúm, vaìchoün ÆÏng duûng > Media > Ghi ám. Âãø ghi mäüt cuäüc troìchuyãûn âiãûn thoaûi, måí Ghi ám trong khi noïi chuyãûn âiãûn thoaûi. Caíngæåìi goüi vaìngæåìi nháûn seînghe mäüt ám baïo mäùi 5 giáy khi ghi ám. RealPlayer Báúm, vaìchoün ÆÏng duûng > Media > RealPlayer. Våïi trçnh RealPlayer, baûn coïthãøxem caïc táûp tin media træûc tuyãún maìkhäng cáön læu chuïng vaìo âiãûn thoaûi træåïc hoàûc phaït laûi caïc video clip trong âiãûn thoaûi. RealPlayer häùtråücaïc táûp tin daûng.3gp,.mp4, hoàûc.rm. Tuy nhiãn, RealPlayer khäng nháút thiãút häùtråü táút caícaïc âënh daûng hay biãún thãøcuía caïc daûng táûp tin naìy. Trong giao diãûn phong caính, sæíduûng caïc phêm media âãøâiãöu khiãøn maïy phaït. Phaït video clip 1 Âãøphaït mäüt táûp tin media âaîlæu, choün Læûa choün > Måívaìchoün tæìcaïc tuìy choün sau: Clip gáön nháút âãøphaït mäüt trong saïu táûp tin måïi nháút âæåüc phaït bàòng RealPlayer. Clip âaîlæu âãøphaït laûi táûp tin âæåüc læu trong Bäüsæu táûp 2 Di chuyãøn âãún mäüt táûp tin vaìbáúm phêm di chuyãøn âãøphaït táûp tin âoï. Caïc æïng duûng Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 87

101 Caïc æïng duûng Âãøâiãöu chènh ám læåüng, sæíduûng phêm ám læåüng. Xem näüi dung træûc tuyãún Nhiãöu nhaì cung cáúp dëch vuûyãu cáöu baûn sæíduûng âiãøm truy cáûp Internet (IAP) laìm âiãøm truy cáûp màûc âënh. Caïc nhaì cung cáúp dëch vuûkhaïc cho pheïp baûn sæíduûng âiãøm truy cáûp WAP. Trong æïng duûng RealPlayer, baûn chè coïthãøtruy cáûp mäüt âëa chè URL rtsp://. Tuy nhiãn, RealPlayer seîphaït mäüt táûp tin.ram nãúu baûn måímäüt liãn kãút http âãún táûp tin naìy trong trçnh duyãût. Âãøxem caïc näüi dung træûc tuyãún, choün mäüt âæåìng dáùn âãún näüi dung træûc tuyãún trong Bäüsæu táûp, trãn trang web, hoàûc nháûn âæåìng dáùn trong tin nhàõn vàn baín hoàûc tin nhàõn âa phæång tiãûn. Træåïc khi näüi dung âæåüc phaït træûc tuyãún, âiãûn thoaûi cuía baûn seî kãút näúi våïi trang naìy vaìbàõt âáöu taíi näüi dung. Chè liãn kãút âãún näüi dung âæåüc læu trong âiãûn thoaûi. Caìi âàût RealPlayer Baûn coï thãø nháûn thäng säúcaìi âàût RealPlayer dæåïi daûng tin nhàõn âàûc biãût tæìnhaìcung cáúp dëch vuû. Xem pháön Dæî liãûu vaì caïc thäng säúcaìi âàût, trãn trang 30. Âãøbiãút thãm thäng tin, xin liãn hãûvåïi nhaì cung cáúp dëch vuûcuía baûn. Choün Læûa choün > Caìi âàût vaìcaïc tuìy choün sau: Video âãøhiãûu chènh âäütæång phaín cuía video hoàûc caìi RealPlayer tæûâäüng phaït laûi caïc video clip sau khi phaït xong caïc video clip naìy. Luäöng Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûâãønháûn âæåüc caïc caìi âàût phuìhåüp. Adobe Flash Player Âãøxem, phaït, vaìtæång taïc våïi caïc táûp tin flash tæång thêch âæåüc taûo cho caïc thiãút bë di âäüng, báúm, vaìchoün ÆÏng duûng > Media > Flash player. Di chuyãøn âãún mäüt táûp tin flash, vaìbáúm. Troìchuyãûn tin nhàõn troìchuyãûn Báúm, vaìchoün ÆÏng duûng > Media > Troì chuyãûn. Chæïc nàng nhàõn tin troìchuyãûn (dëch vuûmaûng) cho pheïp baûn troìchuyãûn våïi ngæåìi sæíduûng tin nhàõn troì chuyãûn vaìtham gia vaìo diãùn âaìn (caïc nhoïm IM) våïi caïc chuíâãökhaïc nhau. Caïc nhaìcung cáúp dëch vuû 88 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

102 khaïc nhau váûn haình caïc maïy chuíim maìbaûn coïthãø âàng nháûp vaìo sau khi âàng kyïdëch vuûim. Caïc chæïc nàng âæåüc häù tråübåíi mäùi nhaìcung cáúp dëch vuûcoï thãø khaïc nhau. Choün Cuäüc âaìm thoaûi âãøkhåíi âäüng hoàûc tiãúp tuûc cuäüc troì chuyãûn våïi ngæåìi sæíduûng IM; D.baû t.chuyãûn âãø taûo måïi, chènh sæía hoàûc xem traûng thaïi træûc tuyãún cuía caïc säú liãn laûc IM; Nhoïm tr.chuyãûn âãøkhåíi âäüng hoàûc tiãúp tuûc cuäüc troìchuyãûn nhoïm våïi nhæîng ngæåìi sæí duûng IM; hoàûc Chat âaîghi âãøxem phiãn troì chuyãûn baûn âaîlæu laûi træåïc âoï. Nháûn thäng säú caìi âàût IM Baûn phaíi læu caïc thäng säúcaìi âàût âãøtruy cáûp dëch vuûmaìbaûn muäún sæí duûng. Baûn coïthãønháûn caïc thäng säú vãö dëch vuû Web dæåïi daûng mäüt tin nhàõn vàn baín âàûc biãût tæì nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaìcung cáúp dëch vuû IM. Xem pháön Dæîliãûu vaìcaïc thäng säú caìi âàût, trãn trang 30. Baûn cuîng coïthãønháûp caïc thäng säú caìi âàût theo caïch thuícäng. Xem pháön Caìi âàût server troì chuyãûn, trãn trang 91. Kãút näúi våïi server IM 1 Âãøkãút näúi våïi server IM hiãûn âang sæíduûng, måí menu Troì chuyãûn, vaìchoün Læûa choün > Âàng nháûp. Âãø thay âäøi server IM âang sæíduûng vaìlæu server IM måïi, xem pháön Caìi âàût server troì chuyãûn, trãn trang Nháûp tãn thuã bao vaìmáût maîcuía baûn vaìbáúm âãøâàng nháûp. Tãn thuã bao vaìmáût maîtruy cáûp maïy chuíim cuía baûn do nhaìcung cáúp dëch vuûcáúp. 3 Âãøthoaït, choün Læûa choün > Thoaït. Chènh sæía caìi âàût IM Choün Læûa choün > Caìi âàût > Preferences vaìchoün mäüt trong caïc caìi âàût sau: Duìng tãn hiãøn thë (chè hiãøn thë nãúu server häùtråücaïc nhoïm IM) Âãønháûp mäüt biãût hiãûu, choün Coï. Chè baïo sàôn saìng Âãøcho pheïp nhæîng ngæåìi khaïc tháúy baûn khi âang træûc tuyãún, choün Âãún táút caí. Cho pheïp tin nhàõn tæì Âãøcho pheïp caïc tin nhàõn tæìtáút caí, choün Táút caí. Cho pheïp låìi måìi tæì Âãøchè cho pheïp nháûn caïc låìi måìi tæìcaïc säúliãn laûc trong danh baûim, choün Chè d.baûtroìchuyãûn. Caïc låìi måìi IM seîâæåüc gæíi båíi caïc säúliãn laûc IM, nhæîng ngæåìi muäún baûn tham gia vaìo caïc nhoïm cuía hoü. Sàõp xãúp DB troìchuyãûn Choün caïch sàõp xãúp caïc säúliãn laûc IM: Theo thæïtæûabc hoàûc Tr.thaïi tr.tuyãún. Caïc æïng duûng Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 89

103 Caïc æïng duûng Âang cáûp nháût tr.thaïi Âãøchoün caïch cáûp nháût thäng tin vãö caïc säú liãn laûc IM cuía baûn khi træûc tuyãún hoàûc khäng træûc tuyãún, choün Tæûâäüng hoàûc Thuí cäng. Liãn laûc offline Choün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë caïc säú liãn laûc IM coï traûng thaïi khäng træûc tuyãún trong danh saïch caïc säúliãn laûc IM. Maìu cuía tin nhàõn Choün maìu cho tin nhàõn troì chuyãûn baûn seî gæíi. Maìu cuía t.nhàõn âaî nháûn Choün maìu cho tin nhàõn troìchuyãûn baûn seî nháûn. Ám baïo troì chuyãûn Thay âäøi ám âæåüc phaït khi nháûn âæåüc mäüt tin nhàõn troìchuyãûn måïi. Tçm kiãúm nhoïm vaì ngæåìi duìng IM Âãøtçm caïc nhoïm, trong giao diãûn Nhoïm tr.chuyãûn, choün Læûa choün > Tçm. Baûn coïthãøtçm theo Tãn nhoïm, Chuí âãö, vaì Thaình viãn (tãn thuã bao). Âãøtçm ngæåìi sæí duûng, trong giao diãûn D.baû t.chuyãûn, choün Læûa choün > Säúl.laûc troìchuyãûn måïi > Tçm trãn maïy chuí. Baûn coïthãøtçm theo Tãn ngæåìi duìng, ID thuã bao, Säúâiãûn thoaûi, vaìâëa chè . Tham gia vaìo caïc nhoïm IM Giao diãûn Nhoïm tr.chuyãûn seîhiãøn thë danh saïch caïc nhoïm IM maìbaûn âaîlæu hay âang tham gia vaìo. Âãøtham gia vaìo mäüt nhoïm IM âaîlæu, báúm. Âãøtham gia vaìo nhoïm IM khäng coïtrong danh saïch, nhæng baûn biãút maîid cuía nhoïm naìy, choün Læûa choün > Tham gia nhoïm måïi. Âãøråìi khoíi nhoïm IM, choün Læûa choün > Th.nhoïm tr.chuyãûn. Troì chuyãûn Sau khi tham gia vaìo mäüt nhoïm IM, baûn coïthãøxem caïc tin nhàõn âæåüc trao âäøi trong nhoïm vaìgæíi caïc tin nhàõn cuía riãng baûn. Âãøgæíi mäüt tin nhàõn, soaûn tin nhàõn âoïtrong træåìng soaûn thaío tin nhàõn vaìbáúm. Âãøgæíi mäüt tin nhàõn riãng tåïi mäüt thaình viãn, choün Læûa choün > Gæíi tin riãng. Âãøtraílåìi tin nhàõn riãng âæåüc gæíi âãún cho baûn, choün tin nhàõn vaìchoün Læûa choün > Traílåìi. Âãømåìi caïc säúliãn laûc IM âang træûc tuyãún tham gia vaìo nhoïm IM, choün Læûa choün > Gæíi låìi måìi. 90 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

104 Âãøngàn khäng nháûn tin nhàõn tæìngæåìi sæíduûng naìo âoï, choün Læûa choün > Tuìy choün chàûn. Ghi cuäüc troì chuyãûn Âãøghi laûi nhæîng tin nhàõn âæåüc trao âäøi trong mäüt cuäüc troì chuyãûn hoàûc trong khi baûn tham gia vaìo mäüt nhoïm IM, choün Læûa choün > Ghi ám troì chuyãûn. Âãø ngæìng ghi, choün Læûa choün > Dæìng ghi ám. Âãø xem nhæîng cuäüc troìchuyãûn âaîghi laûi, choün Chat âaî ghi. Xem vaì bàõt âáöu cuäüc troì chuyãûn Giao diãûn Cuäüc âaìm thoaûi seîhiãøn thë danh saïch nhæîng caï nhán tham gia maìbaûn âang troìchuyãûn våïi hoü. Cuäüc troì chuyãûn hiãûn thåìi seîtæûâoïng laûi khi baûn thoaït khoíi Troì chuyãûn. Âãøbàõt âáöu cuäüc troì chuyãûn, di chuyãøn âãún mäüt nhoïm, vaì báúm. Âãøtiãúp tuûc cuäüc troì chuyãûn, viãút tin nhàõn cuía baûn vaìbáúm. Âãøtråívãö danh saïch cuäüc troìchuyãûn maìkhäng âoïng cuäüc troì chuyãûn hiãûn taûi, choün Quay vãö. Âãøâoïng cuäüc troì chuyãûn, choün Læûa choün > Dæìng âaìm thoaûi. Âãøbàõt âáöu mäüt cuäüc troì chuyãûn måïi, choün Læûa choün > Cuäüc âaìm thoaûi måïi. Âãølæu mäüt thaình viãn vaìo danh baûim, choün Læûa choün > Thãm vaìo DB t. chuyãûn. Âãøtæûgæíi tin traílåìi cho tin nhàõn gæíi âãún, choün Læûa choün > Báût tæûâäüng traílåìi. Baûn váùn coïthãønháûn caïc tin nhàõn. Danh baû IM Trong giao diãûn D.baût.chuyãûn, baûn coïthãønháûn caïc danh saïch liãn laûc troìchuyãûn tæìserver, hoàûc thãm mäüt säúliãn laûc troìchuyãûn måïi vaìo danh saïch liãn laûc. Khi baûn âàng nháûp vaìo server, danh saïch troìchuyãûn âaîsæíduûng træåïc âoïâaîâæåüc tæûâäüng taíi vãötæìserver. Caìi âàût server troì chuyãûn Choün Læûa choün > Caìi âàût. Baûn coïthãønháûn caïc thäng säúvãödëch vuûweb dæåïi daûng mäüt tin nhàõn vàn baín âàûc biãût tæìnhaìâiãöu haình maûng hoàûc tæì nhaìcung cáúp dëch vuûtroìchuyãûn. Baûn seînháûn Maî thuã bao vaìmáût maîtæìnhaìcung cáúp dëch vuûkhi baûn âàng kyïdëch vuûnaìy. Nãúu baûn khäng biãút Maîthuã bao hoàûc máût maî, liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Maïy chuí Xem danh saïch táút caícaïc server IM âaî âæåüc xaïc âënh. Caïc æïng duûng Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 91

105 Caïc æïng duûng Maïy chuí màûc âënh Âäøi server IM sang server baûn muäún kãút näúi. Kiãøu âàng nháûp t.c Âãøtæûâäüng âàng nháûp khi khåíi âäüng Troì chuyãûn, choün Khi kh.âäüng æ.duûng. Âãøthãm mäüt server måïi vaìo danh saïch server IM, choün Maïy chuí> Læûa choün > Maïy chuímåïi. Nháûp caïc caìi âàût sau: Tãn maïy chuí tãn cuía server troìchuyãûn Â.truy cáûp âang duìng âiãøm truy cáûp baûn muäún sæíduûng cho server Âëa chè web âëa chè URL cuía server IM ID ID ngæåìi duìng cuía baûn Máût kháøu máût maî âàng nháûp cuía baûn Nokia Lifeblog Âãøkhåíi âäüng Nokia Lifeblog di âäüng trãn âiãûn thoaûi, báúm, vaì choün ÆÏng duûng > Media > Lifeblog > Læûa choün > Måí. Lifeblog laì pháön mãöm kãút håüp duìng cho maïy PC vaì âiãûn thoaûi di âäüng våïi chæïc nàng nháût kyïâa phæång tiãûn nhàòm læu laûi nhæîng muûc näüi dung maìbaûn âaî thu tháûp qua âiãûn thoaûi di âäüng. Lifeblog seîsàõp xãúp caïc hçnh aính, video, ám thanh, tin nhàõn vàn baín, tin nhàõn âa phæång tiãûn, vaìnháût kyïweb theo trçnh tæû thåìi gian âãøbaûn coïthãøduyãût, tçm kiãúm, chia seí, cäng bäú, vaìsao læu dæûphoìng. Caíhai phiãn baín Nokia Lifeblog duìng cho maïy PC vaìcho âiãûn thoaûi di âäüng âãöu cho pheïp baûn gæíi hoàûc ghi laûi caïc muûc näüi dung âãømoüi ngæåìi cuìng xem. Phiãn baín Lifeblog daình cho âiãûn thoaûi di âäüng seî tæûâäüng ghi laûi caïc muûc näüi dung âa phæång tiãûn cuía baûn. Baûn coïthãøsæíduûng Lifeblog trãn thiãút bë âãø trçnh duyãût caïc muûc, gæíi âãún âiãûn thoaûi khaïc hoàûc xuáút caïc dæîkiãûn trãn web. Kãút näúi âiãûn thoaûi cuía baûn våïi maïy PC tæång thêch bàòng caïp dæîliãûu USB tæång thêch hoàûc khaínàng kãút näúi Bluetooth âãø truyãön taíi vaìâäöng bäücaïc muûc näüi dung trãn âiãûn thoaûi vaìmaïy PC tæång thêch cuía baûn. ÆÏng duûng Lifeblog daình cho maïy PC cho pheïp baûn dãùdaìng duyãût vaìtçm kiãúm caïc näüi dung baûn âaîsæu táûp bàòng âiãûn thoaûi cuía baûn. Våïi khaínàng truyãön taíi dæîliãûu qua caïp dæîliãûu USB hoàûc khaínàng kãút näúi Bluetooth chè våïi mäüt phêm báúm, caïc tin nhàõn phæång tiãûn, tin nhàõn vàn baín, táûp tin video, vaìhçnh aính æa thêch cuía baûn seîâæåüc truyãön taíi sang âiãûn thoaûi cuía baûn. Âãøbaío quaín, baûn coïthãøsao læu dæûphoìng cå såídæî liãûu cuía Nokia Lifeblog sæíduûng äøâéa cæïng, âéa CD, âéa DVD, äøâéa råìi hoàûc äøâéa maûng tæång thêch. Ngoaìi ra, baûn coìn coïthãøgæíi caïc muûc näüi dung lãn nháût kyïweb (blog) cuía baûn. 92 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

106 Âãøbiãút thãm thäng tin vãöcaïc dëch vuûnháût kyïweb vaì khaínàng tæång thêch giæîa chuïng vaìnokia Lifeblog, truy cáûp vaìo hoàûc báúm F1 trong æïng duûng Lifeblog trãn maïy PC âãømåí muûc Tråü giuïp cuía æïng duûng Nokia Lifeblog. Caìi âàût trãn maïy PC Baûn phaíi caìi âàût Nokia Lifeblog duìng cho maïy PC (coïtrãn âéa DVD) vaìo mäüt maïy PC tæång thêch træåïc khi sæíduûng noï. Træåïc khi caìi âàût Nokia Lifeblog vaìo maïy PC tæång thêch, baûn cáön cáúu hçnh nhæ sau: Bäüxæí lyï Intel Pentium 1 GHz hoàûc tæång âæång, 128 MB RAM Âéa cæïng coìn träúng êt nháút 400 MB (nãúu phaíi caìi âàût Microsoft DirectX vaìbäüæïng duûng Nokia Nseries PC Suite) Maìn hçnh âäö hoüa maìu 24-bit âäüphán giaíi 1024x768 Card âäö hoüa 32 MB Hãûâiãöu haình Microsoft Windows XP Âãøcaìi âàût chæïc nàng Lifeblog trãn maïy PC: 1 Cho âéa DVD âæåüc cung cáúp keìm våïi âiãûn thoaûi vaìo maïy PC. 2 Caìi âàût Nokia Nseries PC Suite (bao gäöm caïc trçnh âiãöu khiãøn Nokia Connectivity Cable âãøkãút näúi qua USB). 3 Caìi âàût æïng duûng Lifeblog daình cho maïy PC. Nãúu baûn chæa caìi âàût Microsoft DirectX 9.0 vaìo maïy PC, thç giåìæïng duûng naìy seîâæåüc caìi cuìng våïi Lifeblog PC. Kãút näúi âiãûn thoaûi våïi maïy PC Âãøkãút näúi âiãûn thoaûi våïi mäüt maïy PC tæång thêch bàòng caïp dæîliãûu USB tæång thêch: 1 Âaím baío ràòng baûn âaîcaìi âàût Nokia Nseries PC Suite (coïtrong âéa DVD). 2 Kãút näúi caïp dæîliãûu USB vaìo thiãút bë vaìmaïy PC. ChãúâäüUSB cáön âæåüc choün laìpc Suite. Khi kãút näúi âiãûn thoaûi våïi maïy PC láön âáöu tiãn sau khi caìi âàût Nokia Nseries PC Suite, PC seîcaìi âàût trçnh âiãöu khiãøn riãng cho âiãûn thoaûi. Quaïtrçnh naìy coï thãømáút mäüt luïc. 3 Khåíi âäüng æïng duûng Lifeblog daình cho maïy tênh. Caïc æïng duûng Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 93

107 Caïc æïng duûng Âãøkãút näúi âiãûn thoaûi våïi mäüt maïy PC tæång thêch bàòng cäng nghãû khäng dáy Bluetooth: 1 Baûn phaíi âaím baío baûn âaîcaìi bäüæïng duûng Nokia Nseries PC Suite vaìo maïy PC cuía baûn. 2 Âaím baío ràòng baûn âaîgheïp näúi âiãûn thoaûi vaì maïy PC qua cäng nghãûkhäng dáy Bluetooth bàòng Get Connected trong Nokia Nseries PC Suite (coï trong âéa DVD). Âãøbiãút thãm thäng tin vãö Nokia Nseries PC Suite, xem hæåïng dáùn coï trãn trang häù tråü saín pháøm daình cho Nokia N81 trãn trang web support hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång. Âãø biãút thãm thäng tin vãökãút näúi Bluetooth, haîy tham khaío cáøm nang hæåïng dáùn sæí duûng âiãûn thoaûi cuía baûn. 3 Kêch hoaût kãút näúi Bluetooth trãn âiãûn thoaûi vaì trãn maïy PC cuía baûn. Sao cheïp caïc muûc Âãøsao cheïp caïc muûc måïi hoàûc caïc muûc âaîchènh sæía tæì âiãûn thoaûi sang maïy PC, vaìsao cheïp caïc muûc âaî choün tæì maïy PC sang âiãûn thoaûi: 1 Kãút näúi âiãûn thoaûi våïi maïy tênh PC. 2 Khåíi âäüng æïng duûng Lifeblog trãn maïy tênh cuía baûn. 3 Trong æïng duûng Lifeblog trãn maïy PC, choün File > Copy from phone and to Phone. Caïc muûc måïi trãn âiãûn thoaûi seîâæåüc sao cheïp sang maïy PC. Caïc muûc trong giao diãûn To phone trãn maïy PC seîâæåüc sao cheïp sang âiãûn thoaûi. Trçnh duyãût thanh thåìi gian vaì maìn hçnh æa thêch Khi baûn khåíi âäüng Lifeblog trãn âiãûn thoaûi, giao diãûn Thåìi biãøu seîmåíra vaìhiãøn thë caïc muûc näüi dung âa phæång tiãûn cuía baûn. Âãømåícaïc muûc æa thêch âaîlæu cuía baûn, choün Læûa choün > Hiãøn thë Æa thêch. Khi baûn khåíi âäüng Lifeblog trãn maïy PC cuía baûn, baûn seîcoïnhiãöu caïch âãødi chuyãøn qua laûi trong giao diãûn Thåìi biãøu vaìgiao diãûn Æa thêch. Caïch nhanh nháút laìdi chuyãøn thanh træåüt tåïi lui, nhanh hoàûc cháûm. Mäüt caïch khaïc laìnháúp vaìo thanh thåìi gian âãø choün ngaìy, duìng tênh nàng Go to date, hoàûc duìng caïc phêm muîi tãn. Gæíi lãn web Âãøchia seícaïc muûc Lifeblog hay nháút cuía baûn, haîy gæíi chuïng âãún nháût kyïweb trãn internet âãø moüi ngæåìi cuìng xem. Baûn phaíi taûo mäüt taìi khoaín duìng cho dëch vuûnháût kyï web tæång thêch, taûo mäüt hoàûc nhiãöu nháût kyïweb maì baûn duìng laìm nåi baûn gæíi thäng tin lãn, vaìthãm taìi 94 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

108 khoaín nháût kyï web vaìo Lifeblog. Baûn nãn sæíduûng dëch vuûnháût kyï web TypePad cuía Six Apart, cho Nokia Lifeblog. Trãn âiãûn thoaûi, âãø thãm taìi khoaín nháût kyïweb vaìo Lifeblog, choün Læûa choün > Caìi âàût > Blog. Trãn maïy PC, chènh sæía caïc taìi khoaín trong cæía säø Blog account manager. Âãøâàng caïc muûc näüi dung tæìâiãûn thoaûi lãn web, thæûc hiãûn nhæ sau: 1 Trong Thåìi biãøu hoàûc Æa thêch, choün caïc muûc maìbaûn muäún gæíi lãn web. 2 Choün Læûa choün > Chuyãøn lãn Web. 3 Nãúu âáy laì láön âáöu tiãn baûn duìng tênh nàng naìy, Lifeblog seî taíi vãö mäüt danh saïch caïc nháût kyïweb tæìtrãn maïy server cuía nháût kyïweb. 4 Häüp thoaûi gæíi lãn nháût kyïweb seîxuáút hiãûn. Choün nháût kyï web maìbaûn muäún duìng trong danh saïch Chuyãøn âãún:. Nãúu baûn âaîtaûo caïc nháût kyï web måïi, âãø cáûp nháût vaìo danh saïch nháût kyïweb, choün Læûa choün > Laìm tæåi d.saïch blog. 5 Nháûp vaìo tiãu âãö vaì pháön chuïthêch cho näüi dung seîgæíi. Baûn cuîng coï thãøviãút mäüt âoaûn chuïgiaíi hoàûc mäüt cáu chuyãûn daìi hån trong pháön näüi dung vàn baín. 6 Khi moüi thæï âaî sàôn saìng, choün Læûa choün > Gæíi. Âãøâàng caïc muûc näüi dung tæìmaïy PC lãn web, thæûc hiãûn nhæ sau: 1 Trãn Thåìi biãøu hoàûc Æa thêch, choün caïc muûc baûn muäún gæíi lãn web (täúi âa 50 muûc). 2 Choün File > Post to the Web... Cæía säøpost to the Web seîmåíra. 3 Nháûp vaìo tiãu âãövaìpháön chuïthêch cho näüi dung seîgæíi. Baûn cuîng coïthãøviãút mäüt âoaûn chuïgiaíi hoàûc mäüt cáu chuyãûn daìi hån trong pháön näüi dung vàn baín. 4 Choün nháût kyïweb baûn muäún sæíduûng trong danh saïch Post to:. 5 Khi moüi thæïâaîsàôn saìng, nháúp vaìo nuït Send. Nháûp caïc muûc tæì caïc nguäön khaïc Ngoaìi caïc hçnh aính daûng.jpeg cuía âiãûn thoaûi, baûn coìn coïthãønháûp caïc hçnh aính daûng.jpeg vaìcaïc video clip daûng.3gp vaì.mp4, caïc táûp tin ám thanh daûng.amr, vaìcaïc táûp tin vàn baín daûng.txt tæìcaïc nguäön khaïc (vê duûnhæ âéa CD, DVD, hoàûc caïc thæ muûc trãn äøâéa cæïng) vaìo Lifeblog. Âãønháûp caïc muûc tæìmäüt maïy PC tæång thêch vaìo Lifeblog daình cho maïy PC, haîy thæûc hiãûn theo caïc bæåïc sau: 1 Trãn Thåìi biãøu hoàûc Æa thêch, choün File > Import from PC... Cæía säøimport seîmåíra. Caïc æïng duûng Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 95

109 Caïc æïng duûng 2 Duyãût qua danh saïch âãøtçm hçnh aính hoàûc táûp tin video, táûp tin ám thanh hoàûc vàn baín trong danh saïch, hoàûc doìtçm trong caïc thæ muûc khaïc âãø tçm táûp tin maì baûn muäún nháûp vaìo. Sæíduûng danh saïch Look in âãøduyãût caïc äøâéa khaïc hoàûc æïng duûng khaïc. 3 Choün thæ muûc, táûp tin hoàûc nhiãöu táûp tin. Baûn coï thãø xem näüi dung cuía chuïng trong khung Preview:. 4 Báúm vaìo Open âãø nháûp thæ muûc (bao gäöm caí thæ muûc phuû) hoàûc caïc táûp tin âæåüc choün. Quaín lyïbaín quyãön kyî thuáût säú Caïc chuí såí hæîu näüi dung coïthãøsæíduûng nhiãöu loaûi cäng nghãû quaín lyï quyãön kyîthuáût säú(drm) khaïc nhau âãø baío vãû quyãön såíhæîu trê tuãûcuía hoü, kãøcaí quyãön taïc giaí. Thiãút bë naìy sæíduûng caïc loaûi pháön mãöm DRM khaïc nhau âãøtruy cáûp näüi dung âæåüc baío vãû båíi DRM. Våïi thiãút bë naìy, quyïkhaïch coïthãø truy cáûp vaìo näüi dung âæåüc baío vãûbàòng WMDRM 10, OMA DRM 1.0 vaì OMA DRM 2.0. Nãúu pháön mãöm DRM naìo âoï khäng baío vãûâæåüc näüi dung, thç chuísåí hæîu näüi dung coïthãøyãu cáöu thu häöi khaí nàng truy cáûp vaìo näüi dung måïi, âæåüc baío vãûbåíi DRM cuía pháön mãöm DRM âoï. Viãûc thu häöi naìy cuîng coïthãøngàn khäng cho gia haûn näüi dung âæåüc baío vãûbåíi DRM âaîcoïtrong thiãút bë cuía quyïkhaïch. Viãûc thu häöi pháön mãöm DRM naìy khäng laìm aính hæåíng tåïi viãûc sæíduûng näüi dung âæåüc baío vãûbàòng caïc loaûi DRM khaïc hoàûc viãûc sæíduûng näüi dung khäng âæåüc baío vãûbàòng DRM. Näüi dung âæåüc baío vãûbåíi quaín lyïquyãön kyîthuáût säú (DRM) âi keìm våïi mäüt khoïa kêch hoaût gàõn liãön våïi noï âãøxaïc âënh caïc quyãön cuía quyïkhaïch âæåüc sæíduûng näüi dung naìy. Nãúu thiãút bë cuía quyïkhaïch coïnäüi dung âæåüc baío vãû båíi OMA DRM, âãøsao læu caíkhoïa kêch hoaût láùn näüi dung, haîy sæíduûng chæïc nàng sao læu cuía Nokia Nseries PC Suite. Caïc phæång phaïp chuyãøn khaïc coïthãøseîkhäng chuyãøn âæåüc caïc khoïa kêch hoaût cáön âæåüc khäi phuûc cuìng våïi näüi dung âãøquyïkhaïch coïthãøtiãúp tuûc sæíduûng näüi dung âæåüc baío vãûbåíi OMA DRM sau khi bäünhåïcuía thiãút bë âæåüc âënh daûng. Quyïkhaïch cuîng coïthãøcáön khäi phuûc caïc khoïa kêch hoaût trong træåìng håüp caïc táûp tin trãn thiãút bë cuía quyïkhaïch bë hoíng. Nãúu thiãút bë cuía quyïkhaïch coïnäüi dung âæåüc baío vãû båíi WMDRM, thç caíkhoïa kêch hoaût láùn näüi dung seî bë máút khi bäünhåïcuía thiãút bë âæåüc âënh daûng. Quyïkhaïch cuîng coïthãømáút caïc khoïa kêch hoaût vaì näüi dung trong træåìng håüp caïc táûp tin trãn thiãút bë cuía quyïkhaïch bë hoíng. Viãûc máút caïc khoïa kêch hoaût 96 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

110 hoàûc näüi dung coï thãø laìm haûn chãú kha í nàng sæí duûng laûi cuía quyï khaïch âäúi våïi cuìng näüi dung naìy trãn thiãút bë cuía quyï khaïch. Âãø biãút thãm thäng tin, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch. Mäüt säú maî khoïa kêch hoaût coï thãø âæåüc gàõn våïi mäüt theí SIM cuû thãø, vaì näüi dung âæåüc baío vãû chè coï thãø âæåüc truy cáûp nãúu theí SIM naìy âæåüc làõp vaìo âiãûn thoaûi. Âãø xem caïc maî khoïa kêch hoaût baín quyãön kyî thuáût säú âæåüc læu trong maïy, báúm, vaì choün ÆÏng duûng> Media > M.k.hoaût vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Maî håüp lãû Xem caïc maî khoïa âæå üc kãút näúi våïi mäüt hoàûc nhiãöu táûp tin media vaì nhæîng maî kho ïa coï thåìi haûn hiãûu læûc chæa bàõt âáöu. Maî ko h.lãû Xem nhæîng maî khoïa khäng håüp lãû; âaîvæåüt quaï thåìi gian sæí duûng táûp tin media hoàûc coï táûp tin media trãn maïy nhæng khäng coï maî khoïa kêch hoaût âæåüc näúi våïi táûp tin naìy. Maî ko sæí duûng Xem nhæîng maî khoïa khäng âæåüc kãút näúi våïi táûp tin media naìo trãn maïy. Âãø mua thãm thåìi gian sæí duûng hoàûc gia haûn thåìi gian sæí duûng táûp tin media, choün Læûa choün> Láúy maî måïi. Âãø xem thäng tin chi tiãút, chàóng haûn nhæ tçnh traûng hiãûu læûc vaì khaí nàng gæíi táûp tin, di chuyãøn âãún mäüt maî khoïa kêch hoaût, vaì báúm. Adobe Reader Våïi Adobe Reader, baûn coï thãø âoüc taìi liãûu.pdf trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi. ÆÏng duûng naìy âæåüc âàûc biãût thiãút kãú xem näüi dung caïc taìi liãûu.pdf trãn âiãûn thoaûi di âäüng vaì caïc thiãút bë di âäüng khaïc, vaì cung cáúp bäü caïc tênh nàng âa daûng tæång æïng caïc phiãn baín duìng trãn maïy tênh. Âãø måí caïc taìi liãûu, báúm, vaì choün ÆÏng duûng> Vàn phoìng > Adobe PDF. Caïc táûp tin gáönnháút cuía baûn âæåüc liãût kã trong maìn hçnh xem táûp tin. Âãø måí taìi liãûu, di chuyãøn âãún taìi liã ûu naìy vaì báúm. Sæí duûng Q.lyï táûp tinâãø trçnh duyãût vaì måí caïc taìi liãûu læu trãn âiãûn thoaûi. Thäng tin thãm Âãø biãút thãm thäng tin, xem trãn trang web Âãø chia seí caïc thäng tin, yï kiãún hoàûc thàõc màõc vãö æïng duûng naìy, haîy vaìo diãùn âaìn daình cho ngæå ìi sæí duûng Adobe Reader trãn hãû âiãöu haình Symbian taûi âëa chè Caïc æïng duûng Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 97

111 Caïc æïng duûng Bäüchuyãøn âäøi Âãøchuyãøn âäøi caïc säú âo tæìmäüt âån vë vãömäüt âån vë khaïc, báúm, vaì choün ÆÏng duûng > Vàn phoìng > Chuyãøn âäøi. Chuyãøn âäøi coï âäü chênh xaïc giåïi haûn, vaìcoïthãøcoï caïc läùi laìm troìn. 1 Trong træåìng Loaûi, choün säúâo baûn muäún sæí duûng. 2 Trong træåìng Âån vë âáöu tiãn, choün âån vë baûn muäún chuyãøn âäøi. Trong træåìng Âån vë kãútiãúp, choün âån vë baûn muäún âäøi ra. 3 Trong træåìng Säú læåüng âáöu tiãn, nháûp giaïtrë baûn muäún chuyãøn âäøi. Caïc træåìng Säúlæåüng khaïc seî tæûâäüng thay âäøi âãøhiãøn thë giaïtrë chuyãøn âäøi. Xaïc âënh loaûi tiãön tãûgäúc vaìtè giaï chuyãøn âäøi Choün Loaûi > Tiãön tãû> Læûa choün > Tyígiaïtiãön tãû. Træåïc khi thæûc hiãûn chuyãøn âäøi tiãön tãû, baûn cáön choün mäüt loaûi tiãön tãû cå såívaìthãm caïc tè giaïchuyãøn âäøi. Tyí giaï cuía tiãön tãû gäúc luän luän laì1. Læu yï: Khi quyï khaïch thay âäøi loaûi tiãön tãûcå baín, quyï khaïch phaíi nháûp tè giaïmåïi vaìo vç táút caí caïc tè giaï âæåüc caìi træåïc âoïseîbë xoïa. 98 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

112 Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi Âãøcaìi âàût riãng âiãûn thoaûi cuía baûn, choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Âãøsæí duûng maìn hçnh chåìâãøtruy cáûp nhanh âãún caïc æïng duûng âæåüc sæíduûng thæåìng xuyãn, xem pháön Chãú âäü chåì, trãn trang 102. Âãøthay âäøi hçnh nãön cho chãúâäüchåì, xem pháön Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi, trãn trang 101. Âãøcaìi âàût riãng kiãøu chuäng, xem pháön Cáúu hçnh caìi ám, trãn trang 99 vaìpháön Gaïn nhaûc chuäng cho caïc säú liãn laûc, trãn trang 24. Âãøthay âäøi caïc phêm tàõt âæåüc gaïn cho caïc hæåïng di chuyãøn khaïc nhau cuía phêm di chuyãøn vaìcaïc phêm choün traïi vaì phaíi khi åíchãúâäüchåì, xem pháön Chãú âäü chåì, trãn trang 118. Âãøthay âäøi âäöng häö hiãøn thë åíchãúâäüchåì, báúm, vaì choün ÆÏng duûng > Âäöng häö> Læûa choün > Caìi âàût > Daûng âäöng häö> Analog hoàûc Kyî thuáût säú. Âãøthay låìi chaìo bàòng mäüt hçnh ténh hoàûc mäüt hçnh âäüng, báúm, vaìchoün Cäng cuû> Caìi âàût > Chung > Caìi âàût riãng > Hiãøn thë > Logo hoàûc låìi chaìo. Âãøthay âäøi giao diãûn hiãøn thë menu, trong menu chênh, choün Læûa choün > Âäøi maìn hçnh Menu. Âãøsàõp xãúp laûi menu chênh, trong menu chênh, choün Læûa choün > Di chuyãøn, Chuyãøn âãún thæ muûc, hoàûc Thæ muûc måïi. Baûn coïthãødi chuyãøn caïc æïng duûng êt sæíduûng vaìo trong caïc thæ muûc vaìsàõp xãúp caïc æïng duûng thæåìng duìng vaìo menu chênh. Âãøsàõp xãúp caïc låïp trong menu âa phæång tiãûn, báúm, vaìchoün Læûa choün > Xãúp kãö. Cáúu hçnh caìi ám Âãøcaìi âàût vaìtuìy chènh nhaûc chuäng, ám baïo tin nhàõn, vaìcaïc ám baïo khaïc cho caïc sæûkiãûn, mäi træåìng, hoàûc nhoïm ngæåìi goüi âãún khaïc nhau, báúm, vaìchoün Cäng cuû> Cáúu hçnh. Âãøthay âäøi cáúu hçnh, choün Cäng cuû> Cáúu hçnh, choün mäüt cáúu hçnh, vaìchoün Læûa choün > Kêch hoaût. Baûn cuîng coïthãøthay âäøi cáúu hçnh bàòng caïch báúm åíchãúâäüchåì. Di chuyãøn âãún cáúu hçnh baûn muäún kêch hoaût vaìchoün OK. Meûo! Âãøchuyãøn giæîa cáúu hçnh bçnh thæåìng vaì cáúu hçnh im làûng, báúm vaìgiæî. Âãøchènh sæía mäüt cáúu hçnh, báúm, vaìchoün Cäng cuû> Cáúu hçnh. Di chuyãøn âãún cáúu hçnh, vaìchoün Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 99

113 Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi Læûa choün > Caìi âàût riãng. Di chuyãøn âãún caìi âàût baûn muäún thay âäøi vaì báúm âãømåícaïc tuìy choün. Caïc nhaûc chuäng læu træîtrong bäünhåïthæïcáúp âæåüc chè baïo bàòng. Khi baûn choün ám baïo tæìmäüt danh saïch, liãn kãút Taíi ám thanh (dëch vuû maûng) seîmåíra mäüt danh saïch chè muûc. Baûn coï thãø choün mäüt chè muûc vaìbàõt âáöu kãút näúi våïi trang web âãøtaíi caïc kiãøu chuäng âoïvãö. Nãúu baûn muäún âiãûn thoaûi âoüc tãn ngæåìi goüi khi âäø chuäng, choün Læûa choün > Caìi âàût riãng, vaìcaìi Âoüc tãn ngæåìi goüi laì Báût. Tãn ngæåìi goüi phaíi âæåüc læu trong Danh baû. Âãøtaûo mäüt cáúu hçnh måïi, choün Læûa choün > Taûo måïi. Cáúu hçnh khäng træûc tuyãún Cáúu hçnh Offline cho pheïp baûn sæíduûng âiãûn thoaûi maìkhäng cáön kãút näúi våïi maûng khäng dáy. Khi baûn kêch hoaût cáúu hçnh Offline kãút näúi våïi maûng vä tuyãún seî tàõt vaì âæåüc chè baïo bàòng thanh chè baïo cæåìng âäü tên hiãûu. Táút caítên hiãûu RF vä tuyãún âi vaìâãún âiãûn thoaûi âãöu bë cáúm. Nãúu baûn cäúgæíi tin nhàõn, chuïng seî âæåüc âæa vaìo häüp thæ âi âãøgæíi sau. Khi cáúu hçnh Offline âæåüc kêch hoaût, baûn coïthãøsæí duûng âiãûn thoaûi maì khäng cáön theí(u)sim. Læu yïquan troüng: Trong cáúu hçnh khäng træûc tuyãún, quyïkhaïch khäng thãøgoüi hoàûc nháûn báút kyìcuäüc goüi naìo hoàûc sæíduûng caïc chæïc nàng khaïc yãu cáöu phaíi nàòm trong vuìng phuí soïng cuía maûng di âäüng. Váùn coïthãøthæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âãún säúâiãûn thoaûi kháøn cáúp chênh thæïc âaîâæåüc láûp trçnh trong thiãút bë cuía quyï khaïch. Âãøthæûc hiãûn caïc cuäüc goüi, quyïkhaïch phaíi kêch hoaût chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi træåïc bàòng caïch thay âäøi caïc cáúu hçnh. Nãúu thiãút bë âaîbë khoïa, haîy nháûp maîkhoïa vaìo. Khi kêch hoaût cáúu hçnh Offline, baûn váùn coïthãøsæí duûng maûng LAN khäng dáy, vê duû, âãøâoüc hoàûc trçnh duyãût trãn internet. Haîy nhåïtuán theo caïc yãu cáöu an toaìn coïthãøaïp duûng khi thiãút láûp vaìsæí duûng kãút näúi maûng LAN khäng dáy. Xem pháön Maûng LAN khäng dáy, trãn trang 68. Baûn cuîng coï thãøsæíduûng kãút näúi Bluetooth trong cáúu hçnh Offline. Xem pháön Kãút näúi Bluetooth, trãn trang 70. Âãøthoaït khoíi cáúu hçnh Offline, báúm phêm nguäön, vaìchoün mäüt cáúu hçnh khaïc. Âiãûn thoaûi seîkêch hoaût laûi caïc phiãn truyãön vä tuyãún (våïi âiãöu kiãûn cæåìng âäü tên hiãûu âuímaûnh). 100 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

114 Ám thanh 3-D Báúm, vaì choün Cäng cuû> Caïc tiãûn êch > Á.thanh 3-D. Våïi Ám thanh 3-D baûn coïthãøbáût caïc hiãûu æïng ám thanh ba chiãöu cho caïc kiãøu chuäng. Khäng phaíi táút caícaïc kiãøu chuäng âãöu häùtråühiãûu æïng 3-D. Âãøbáût hiãûu æïng 3-D, choün Hiãûu æïng nh.chuäng 3-D > Báût. Âãøthay âäøi hiãûu æïng 3 D aïp duûng cho kiãøu chuäng naìy, choün Chuyãøn âäüng ám thanh vaìchoün hiãûu æïng baûn muäún. Âãø chènh sæía hiãûu æïng, choün mäüt trong caïc caìi âàût sau: Täúc âäü di chuyãøn Di chuyãøn sang traïi hoàûc phaíi âãøâiãöu chènh täúc âäü ám thanh di chuyãøn tæì hæåïng naìy sang hæåïng khaïc. Caìi âàût naìy khäng coïcho táút caícaïc kiãøu chuäng. Ám vang Choün kiãøu tiãúng voüng. Hiãûu æïng Doppler Choün Báût âãøcaìi kiãøu chuäng phaït cao hån khi baûn åí gáön âiãûn thoaûi hån, vaìtháúp hån khi baûn åí xa âiãûn thoaûi hån. Khi baûn âãún gáön âiãûn thoaûi hån, kiãøu chuäng seîcoïveítråínãn cao hån, vaì tháúp hån khi baûn dåìi xa âiãûn thoaûi. Hiãûu æïng Doppler khäng khaí duûng cho moüi chuyãøn âäüng ám thanh. Âãønghe kiãøu chuäng coïhiãûu æïng 3 D, choün Læûa choün > Phaït ám. Nãúu báût ám 3-D nhæng baûn khäng choün báút kyìhiãûu æïng 3-D naìo, hiãûu æïng tàng ám stereo seîâæåüc aïp duûng cho kiãøu chuäng naìy. Âãøâiãöu chènh ám læåüng cuía kiãøu chuäng, choün Cäng cuû> Cáúu hçnh > Læûa choün > Caìi âàût riãng > Ám læåüng. Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi Âãøthay âäøi giao diãûn maìn hçnh âiãûn thoaûi, vê duûnhæ hçnh nãön vaìcaïc biãøu tæåüng, báúm, vaìchoün Cäng cuû> Caìi âàût > Chung > Caìi âàût riãng > Giao diãûn. Âãøthay âäøi chuíâãöâæåüc sæíduûng cho táút caícaïc æïng duûng trong âiãûn thoaûi, choün Giao diãûn > Bçnh thæåìng. Âãøxem mäüt chuíâãötræåïc khi kêch hoaût, choün Læûa choün > Xem træåïc. Âãøkêch hoaût chuíâãö, choün Læûa choün > Caìi. Chuíâãöhiãûn haình âæåüc chè baïo bàòng. Caïc chuíâãötrãn bäünhåïthæïcáúp âæåüc chè baïo bàòng. Âãøthay âäøi bäúcuûc menu chênh, choün Giao diãûn > M.hçnh Menu. Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 101

115 Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi Âãømåí mäüt kãút näúi trçnh duyãût vaìtaíi vãöthãm nhiãöu chuíâãö, trong Bçnh thæåìng hoàûc M.hçnh Menu, choün Taíi giao diãûn vãö(dëch vuûmaûng). Læu yï quan troüng: Chè nãn sæíduûng caïc dëch vuû maì quyï khaïch tin cáûy vaìcoïcung cáúp biãûn phaïp baío vãû vaì an toaìn âuíâãøngàn chàûn caïc pháön mãöm coï haûi. Âãøchènh sæía hçnh nãön, choün Giao diãûn > Hçnh nãön âãøthay âäøi hçnh nãön trãn maìn hçnh åíchãúâäüchåì. Chãúâäüchåì Maìn hçnh chãú âäü chåì hiãøn thë caïc chè baïo tçnh traûng, caïc widget, giao diãûn hiãûn âang phaït, vaìtçm kiãúm. Âãøbáût hoàûc tàõt chãú âäüchåì, báúm, vaìchoün Cäng cuû> Caìi âàût > Chung > Caìi âàût riãng > Chãúâäü chåì> Chãú âäü chåì. Di chuyãøn âãún mäüt æïng duûng hoàûc sæûkiãûn vaì báúm. Baûn khäng thãøsæíduûng caïc phêm tàõt cuía phêm di chuyãøn chuáøn khaíduûng åí chãúâäüchåìkhi chãúâäüchåì hiãûn taûi âæåüc báût. Âãøthay âäøi caïc phêm tàõt cuía æïng duûng màûc âënh, báúm, vaìchoün Cäng cuû > Caìi âàût > Chung > Caìi âàût riãng > Chãúâäüchåì> ÆÏng duûng chãúâäüchåì. Mäüt säúphêm tàõt coïthãøâæåüc cäúâënh, vaìbaûn khäng thãøthay âäøi. 102 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

116 Goüi âiãûn Cuäüc goüi thoaûi 1 Khi åí chãú âäü chåì, nháûp säúâiãûn thoaûi, bao gäöm caí maîvuìng. Âãø xoïa mäüt säú, báúm. Âãøgoüi âiãûn quäúc tãú, báúm hai láön cho kyïtæû+ (thay cho maî truy cáûp quäúc tãú), vaìnháûp maîquäúc gia, maî vuìng (boí säú 0 âæïng træåïc nãúu cáön), vaì nháûp säú âiãûn thoaûi cáön goüi vaìo. 2 Báúm phêm âaìm thoaûi âãøgoüi säúâiãûn thoaûi âoï. 3 Báúm phêm kãút thuïc âãøngæìng cuäüc goüi (hoàûc huíy cuäüc goüi). Viãûc báúm phêm kãút thuïc seîluän luän ngàõt cuäüc goüi, ngay caíkhi mäüt æïng duûng khaïc âang hoaût âäüng. Âãøâiãöu chènh ám læåüng trong khi goüi, sæíduûng phêm ám læåüng åí màût bãn cuía âiãûn thoaûi. Baûn cuîng coïthãø sæíduûng phêm di chuyãøn. Nãúu baûn âaîcaìi ám læåüng laìtàõt tiãúng, træåïc tiãn choün Báût tiãúng. Âãøthæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi tæìdanh baû, báúm, vaìchoün Danh baû. Di chuyãøn âãún tãn baûn muäún, hoàûc nháûp caïc kyï tæû âáöu tiãn cuía tãn âoïvaìo træåìng tçm. Caïc säú liãn laûc tæång æïng seîâæåüc liãût kã. Âãøgoüi, báúm phêm âaìm thoaûi. Baûn phaíi sao cheïp caïc säúliãn laûc tæìtheísim vaìo Danh baûtræåïc khi coïthãøthæûc hiãûn cuäüc goüi tæìdanh Baû. Xem pháön Sao cheïp säúliãn laûc, trãn trang 23. Âãøgoüi tåïi mäüt säúmåïi goüi gáön âáy åíchãúâäüchåì, báúm phêm âaìm thoaûi. Di chuyãøn âãún säúâiãûn thoaûi baûn muäún, vaìbáúm phêm âaìm thoaûi. Âãøgæíi mäüt hçnh aính hoàûc video clip trong tin nhàõn âa phæång tiãûn cho thaình viãn khaïc trong cuäüc goüi, choün Læûa choün > Gæíi MMS (chè trong maûng UMTS). Baûn coïthãø chènh sæía tin nhàõn vaìthay âäøi ngæåìi nháûn træåïc khi gæíi. Báúm phêm thoaûi âãøgæíi táûp tin âãún mäüt thiãút bë tæång thêch (dëch vuûmaûng). Âãøgæíi caïc chuäùi ám DTMF (vê duû, máût maî), choün Læûa choün > Gæíi DTMF. Nháûp chuäùi DTMF hoàûc tçm trong Danh baû. Âãønháûp kyïtæûchåì(w) hoàûc kyïtæû taûm ngæng (p), báúm liãn tuûc. Choün OK âãøgæíi ám. Baûn coïthãøthãm ám DTMF vaìo caïc træåìng Säú âiãûn thoaûi hoàûc DTMF trong mäüt theíliãn laûc. Âãøgiæîcuäüc goüi thoaûi hiãûn thåìi âãøtraílåìi mäüt cuäüc goüi âãún khaïc, choün Læûa choün > Giæî. Âãøchuyãøn giæîa cuäüc goüi hiãûn thåìi vaìcuäüc goüi bë giæî, choün Læûa choün > Hoaïn âäøi. Âãøkãút näúi cuäüc goüi hiãûn thåìi vaì Goüi âiãûn Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 103

117 Goüi âiãûn cuäüc goüi bë giæî vaì tæû ngàõt kãút näúi chênh baûn, choün Læûa choün > Chuyãøn. Meûo! Khi baûn chè coïmäüt cuäüc goüi thoaûi hiãûn thåìi, âãø giæî cuäüc goüi naìy, báúm phêm thoaûi. Âãøkêch hoaût cuäüc goüi, báúm phêm âaìm thoaûi thãm mäüt láön næîa. Trong khi âang coï cuäüc goüi, âãøâënh tuyãún ám thanh tæìchãú âäü tai nghe sang loa, choün Læûa choün > Kêch hoaût loa. Nãúu baûn âaî kãút näúi mäüt tai nghe tæång thêch våïi Bluetooth, âãøâënh tuyãún ám thanh sang chãúâäü tai nghe, choün Læûa choün > Kêch hoaût tai nghe. Âãø chuyãøn tråí laûi chãúâäütai nghe, choün Læûa choün > Kêch hoaût âiãûn thoaûi. Caính baïo: Khäng âãøâiãûn thoaûi gáön tai cuía quyï khaïch khi âang sæíduûng loa vç ám læåüng coï thãø ráút låïn. Âãøkãút thuïc cuäüc goüi hiãûn thåìi vaìtraílåìi cuäüc goüi âang chåì, choün Læûa choün > Thay thãú. Nãúu baûn coï mäüt säú cuäüc goüi âang diãùn ra, âãøkãút thuïc táút caí caïc cuäüc goüi, choün Læûa choün > Tàõt táút caíc.goüi. Nhiãöu tuìy choün maì baûn coïthãøsæíduûng trong khi goüi laìcaïc dëch vuû maûng. Âãøbiãút thãm thäng tin vãö chæïc nàng cuäüc goüi häüi nghë vaì quay säú bàòng gioüng noïi, haîy xem hæåïng dáùn sæíduûng måíräüng trãn trang web hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång baûn. Cuäüc goüi Internet Våïi dëch vuûcuäüc goüi internet (dëch vuûmaûng), baûn coï thãøgoüi vaìnháûn cuäüc goüi qua internet. Âãøthæûc hiãûn hoàûc nháûn mäüt cuäüc goüi internet, âiãûn thoaûi cuía baûn phaíi âæåüc kãút näúi våïi mäüt dëch vuûcuäüc goüi internet. Báúm, vaìchoün Cäng cuû> Kãút näúi > ÂT Internet. Âãøkãút näúi våïi mäüt dëch vuûcuäüc goüi internet, âiãûn thoaûi cuía baûn phaíi nàòm trong vuìng phuísoïng cuía mäüt maûng kãút näúi, chàóng haûn nhæ mäüt âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy. Læu yïquan troüng: Luän báût mäüt trong nhæîng phæång thæïc maîhoïa hiãûn coïâãøtàng âäüan toaìn khi quyïkhaïch kãút näúi våïi maûng LAN khäng dáy. Viãûc sæíduûng maîhoïa seîlaìm giaím nguy cå bë truy cáûp traïi pheïp vaìo dæîliãûu cuía quyïkhaïch. Mäüt säúnåi, nhæ åíphaïp, coïnhæîng haûn chãúvãöviãûc sæíduûng maûng LAN khäng dáy. Kiãøm tra våïi nhaì chæïc traïch âëa phæång âãøbiãút thãm thäng tin. 104 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

118 Caïc âiãøm truy cáûp khaí duûng khaïc nhau tuìy thuäüc vaìo nhaì cung cáúp dëch vuû. Âãøkãút näúi våïi dëch vuû cuäüc goüi internet, choün mäüt maûng kãút näúi khaí duûng trong danh saïch, vaìbáúm. Caïc maûng âaî læu, âæåüc âaïnh dáúu bàòng biãøu tæåüng, seîhiãøn thë træåïc tiãn trong danh saïch. Âãøngæìng thiãút láûp kãút näúi, choün Huíy. Sau khi âaî kãút näúi thaình cäng vaìo mäüt dëch vuû, baûn coïthãø læu maûng LAN khäng dáy âæåüc sæíduûng laìm âiãøm truy cáûp âaî biãút. Choün Læûa choün vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Kãút näúi âãún dëch vuû âãøthiãút láûp kãút näúi våïi mäüt dëch vuû, khi coï mäüt dëch vuûcuäüc goüi internet vaìkãút näúi thêch håüp khaí duûng. Ngæìng k.näúi khoíi m.chuí âãøngàõt kãút näúi våïi dëch vuûcuäüc goüi internet. Thay âäøi dëch vuû âãø choün dëch vuûcuäüc goüi internet cho caïc cuäüc goüi âi, nãúu âiãûn thoaûi âæåüc kãút näúi våïi nhiãöu dëch vuû. Tuìy choün naìy chè hiãøn thë nãúu coïnhiãöu dëch vuû âæåüc cáúu hçnh khaíduûng. Láûp cáúu hçnh dëch vuû âãøcaìi cáúu hçnh caïc dëch vuû måïi. Tuìy choün naìy chè hiãøn thë nãúu coïnhæîng dëch vuû chæa âæåüc caìi cáúu hçnh. Læu maûng âãølæu maûng hiãûn baûn âang kãút näúi. Caïc maûng âæåüc læu træåïc âoïâæåüc âaïnh dáúu bàòng biãøu tæåüng trong danh saïch maûng. Tuìy choün naìy chè hiãøn thë nãúu baûn kãút näúi våïi mäüt maûng LAN khäng dáy chæa âæåüc læu. Sæíduûng maûng áøn âãøkãút näúi våïi mäüt dëch vuûcuäüc goüi internet sæíduûng mäüt maûng LAN khäng dáy áøn. Laìm måïi âãøcáûp nháût danh saïch caïc maûng kãút näúi theo caïch thuícäng. Sæíduûng tuìy choün naìy nãúu maûng LAN khäng dáy cuía baûn khäng hiãøn thë trong danh saïch. Danh saïch cuîng seîâæåüc tæûâäüng cáûp nháût mäùi 15 giáy. Caìi âàût âãøthay âäøi caìi âàût. Thoaït âãøâoïng æïng duûng. Caïc tuìy choün khaíduûng coïthãøkhaïc nhau. Âiãûn thoaûi chè coïthãøâæåüc kãút näúi våïi mäüt âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy taûi mäüt thåìi âiãøm. Nãúu baûn sæíduûng tæìhai dëch vuûcuäüc goüi internet tråílãn sæíduûng cuìng mäüt âiãøm truy cáûp, cuìng luïc âiãûn thoaûi coïthãøâæåüc kãút näúi våïi nhiãöu dëch vuû. Dëch vuûâæåüc sæíduûng cho caïc cuäüc goüi internet âi seîhiãøn thë trong giao diãûn, nåi caïc maûng kãút näúi âæåüc liãût kã; âãøthay âäøi dëch vuûnaìy, Thay âäøi dëch vuû. Khi baûn kãút näúi våïi mäüt dëch vuûcuäüc goüi internet, biãøu tæåüng seîhiãøn thë åíchãúâäüchåì. Goüi âiãûn Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 105

119 Goüi âiãûn Baûn coï thãø coï mäüt phêm tàõt cho ÂT Internet åíchãú âäüchåì, hoàûc baûn coï thãøthãm phêm tàõt åíâáy. Bàòng caïch sæí duûng phêm tàõt, baûn coïthãøâàng kyï theo caïch thuí cäng, nãúu coïmäüt dëch vuûcuäüc goüi internet vaì âiãøm truy cáûp khaíduûng. Nãúu âaîkãút näúi våïi mäüt dëch vuû cuäüc goüi internet, âiãûn thoaûi seîhoíi baûn coï muäún ngàõt kãút näúi våïi dëch vuûnaìy khäng. Âãøthæûc hiãûn cuäüc goüi internet åíchãúâäüchåì, haîy nháûp säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè internet vaìbáúm phêm âaìm thoaûi. Âãø chuyãøn giæîa chãúâäüchæîvaìsäú, báúm vaì giæî #. Âãø kãút thuïc cuäüc goüi, báúm phêm kãút thuïc. Baûn cuîng coï thãø thæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi internet tæì Danh baû vaì Nháût kyï. Âãøthæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi tæì Danh baû, báúm vaì choün Danh baû, di chuyãøn âãún säúliãn laûc baûn muäún, vaìchoün Læûa choün > Cuäüc goüi Internet. Âãø thæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi tæìnháût kyï, báúm vaì choün Cäng cuû> Nháût kyï> C.goüi gáön âáy vaì Cuäüc goüi nhåî, C.goüi âaînháûn hoàûc Säúâaî goüi, di chuyãøn âãún säú liãn laûc baûn muäún vaìchoün Læûa choün > Cuäüc goüi Internet. Nãúu Cuäüc goüi Internet âæåüc caìi laìm kiãøu cuäüc goüi æu tiãn, vaì âiãûn thoaûi âæåüc kãút näúi våïi mäüt dëch vuû cuäüc goüi internet, caïc cuäüc goüi seîâæåüc thæûc hiãûn bàòng cuäüc goüi internet theo màûc âënh. Thiãút bë cuía quyïkhaïch häùtråücaïc cuäüc goüi thoaûi qua internet (caïc cuäüc goüi net). Thiãút bë cuía quyïkhaïch seîtçm caïch thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi kháøn cáúp thäng qua caïc maûng di âäüng. Nãúu mäüt cuäüc goüi kháøn cáúp sæíduûng caïc maûng di âäüng khäng thaình cäng, âiãûn thoaûi seîtçm caïch thæûc hiãûn cuäüc goüi kháøn cáúp qua nhaìcung cáúp cuäüc goüi internet. Do baín cháút âaî âæåüc xaïc láûp cuía hãûthäúng âiãûn thoaûi di âäüng, quyï khaïch nãn sæíduûng caïc maûng di âäüng cho caïc cuäüc goüi kháøn cáúp, nãúu coïthãø. Nãúu baûn âang nàòm trong vuìng phuísoïng cuía maûng di âäüng, âaím baío ràòng âiãûn thoaûi di âäüng âæåüc báût vaìsàôn saìng thæûc hiãûn cuäüc goüi træåïc khi tçm caïch thæûc hiãûn cuäüc goüi kháøn cáúp. Khaínàng thæûc hiãûn cuäüc goüi kháøn cáúp sæíduûng âiãûn thoaûi internet tuìy thuäüc vaìo tênh khaíduûng cuía maûng WLAN vaìviãûc triãøn khai khaínàng thæûc hiãûn cuäüc goüi kháøn cáúp cuía nhaìcung cáúp cuäüc goüi internet. Haîy liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp cuäüc goüi internet âãøkiãøm tra khaínàng thæûc hiãûn cuäüc goüi kháøn cáúp qua internet. Caìi âàût Âãøxem caìi âàût cho caïc dëch vuûcuäüc goüi internet, báúm, vaìchoün Cäng cuû> Kãút näúi > ÂT Internet > Caìi âàût. Âãøxem hoàûc choün kiãøu cuäüc goüi æu tiãn, choün Læûa choün > Thay âäøi > Màûc âënh loaûi cuäüc goüi > Di âäüng hoàûc Cuäüc goüi Internet. 106 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

120 Âãømåígiao diãûn caìi âàût dëch vuûcuía dëch vuûâaîchoün, choün Læûa choün > Måí. Caïc tuìy choün khaí duûng coïthãøkhaïc nhau. Caìi âàût dëch vuû Báúm vaì choün Cäng cuû> Kãút näúi > ÂT Internet > Læûa choün > Caìi âàût > Caìi âàût:. Âãøxem caïc caìi âàût cuía dëch vuû, choün Kiãøu âàng nháûp vaì choün mäüt trong nhæîng tuìy choün sau: Tæûâäüng Âãø tæû âäüng âàng nháûp vaìo dëch vuûcuäüc goüi internet. Khi tçm tháúy mäüt maûng âaîbiãút, âiãûn thoaûi seî tæû âäüng kãút näúi våïi dëch vuûcuäüc goüi internet. Thuícäng Âãø âàng nháûp vaìo dëch vuûcuäüc goüi internet theo caïch thuí cäng. Nãúu baûn sæí duûng kiãøu âàng nháûp tæûâäüng cho caïc maûng LAN khäng dáy, âiãûn thoaûi seîqueït caïc maûng LAN khäng dáy theo âënh kyì, quaïtrçnh queït naìy seî laìm tàng nhu cáöu sæí duûng nguäön pin vaìgiaím thåìi gian sæí duûng pin. Choün Maûng kãút näúi âaî læu âãøxem caïc maûng kãút näúi âæåüc nháûn daûng båíi dëch vuûcuäüc goüi internet. Caïc maûng naìy âæåüc sæí duûng cho âàng nháûp tæûâäüng vaì âæåüc âaïnh dáúu bàòng biãøu tæåüng trong danh saïch caïc maûng kãút näúi. Choün Chènh sæía caìi âàût dëch vuûâãømåícaïc caìi âàût riãng cho dëch vuûnaìy. Tuìy choün naìy chè khaíduûng nãúu plug-in cho pháön mãöm riãng cuía dëch vuûâaî âæåüc caìi âàût trong âiãûn thoaûi. Caïc maûng kãút näúi âaîlæu Âãøxem hoàûc xoïa caïc maûng kãút näúi âaîlæu cho mäüt dëch vuûcuäüc goüi internet, báúm, vaìchoün Cäng cuû> Kãút näúi > ÂT Internet > Caìi âàût > Caìi âàût: > Maûng kãút näúi âaîlæu > Læûa choün > Måí. Choün Læûa choün > Xoïa âãøxoïa mäüt maûng kãút näúi khoíi dëch vuû. Häüp thæ thoaûi vaì häüp thæ video Âãøgoüi säúhäüp thæ thoaûi hoàûc video (dëch vuûmaûng, häüp thæ video chè coïtrong maûng UMTS), báúm vaì giæî åíchãúâäüchåì, vaìchoün Häüp thæ thoaûi hoàûc Häüp thæ video. Xem thãm pháön Chuyãøn hæåïng, trãn trang 125, vaì Cuäüc goüi video, trãn trang 109. Âãøthay âäøi säúâiãûn thoaûi häüp thæ thoaûi hoàûc video, báúm, vaìchoün Cäng cuû> Caïc tiãûn êch > H.thæ c.goüi, choün mäüt häüp thæ, vaìchoün Læûa choün > Âäøi säú. Nháûp säúvaìo (nhaìcung cáúp dëch vuûmaûng seî cung cáúp cho baûn säúnaìy) vaìchoün OK. Goüi âiãûn Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 107

121 Goüi âiãûn Goüi âiãûn häüi nghë 1 Goüi âiãûn cho thaình viãn thæïnháút. 2 Âãø goüi âiãûn cho mäüt thaình viãn khaïc, choün Læûa choün > Cuäüc goüi måïi. Cuäüc goüi âáöu seîtæûâäüng åítraûng thaïi giæî. 3 Khi cuäüc goüi måïi âæåüc traílåìi, âãønäúi thaình viãn âáöu tiãn vaìo cuäüc goüi häüi nghë, choün Læûa choün > Häüi nghë. Âãø thãm ngæåìi måïi vaìo cuäüc goüi, làûp laûi bæåïc 2, vaì choün Læûa choün > Häüi nghë > Thãm vaìo häüi nghë. Âiãûn thoaûi häùtråücaïc cuäüc goüi häüi nghë våïi täúi âa saïu thaình viãn tham gia, kãøcaíbaûn. Âãø troì chuyãûn riãng våïi mäüt trong caïc thaình viãn, choün Læûa choün > Häüi nghë > Riãng. Choün mäüt thaình viãn vaìchoün Riãng. Cuäüc goüi häüi nghë seî âæåüc chuyãøn sang traûng thaïi giæî. Nhæîng thaình viãn khaïc váùn coïthãøtiãúp tuûc cuäüc goüi häüi nghë. Sau khi kãút thuïc cuäüc troìchuyãûn riãng, choün Læûa choün > Thãm vaìo häüi nghë âãø tråí vãö cuäüc goüi häüi nghë. Âãø loaûi mäüt thaình viãn, choün Læûa choün > Häüi nghë > Loaûi thaình viãn, di chuyãøn âãún thaình viãn âoï, vaì choün Loaûi boí. 4 Âãø kãút thuïc cuäüc goüi häüi nghë hiãûn thåìi, báúm phêm kãút thuïc. Quay nhanh mäüt säú âiãûn thoaûi Âãøkêch hoaût chæïc nàng quay säúnhanh, báúm, vaìchoün Cäng cuû> Caìi âàût > Âiãûn thoaûi > Cuäüc goüi > Quay säúnhanh > Báût. Âãøgaïn mäüt säúâiãûn thoaûi cho mäüt trong caïc phêm quay säúnhanh ( ), báúm, vaìchoün Cäng cuû> Caïc tiãûn êch > Goüi nhanh. Di chuyãøn âãún phêm baûn muäún gaïn säúâiãûn thoaûi, vaìchoün Læûa choün > Choün. âæåüc daình cho häüp thæ thoaûi hoàûc video. Âãøgoüi âiãûn åíchãúâäüchåì, báúm phêm quay säúnhanh vaìphêm gæíi. Quay säú bàòng kháøu lãûnh Âiãûn thoaûi cuía baûn häùtråücaïc lãûnh thoaûi âæåüc caíi tiãún. Lãûnh thoaûi caíi tiãún khäng tuìy thuäüc vaìo gioüng ngæåìi noïi, vç váûy ngæåìi sæíduûng khäng cáön phaíi ghi ám kháøu lãûnh træåïc. Thay vaìo âoï, âiãûn thoaûi seîtaûo mäüt kháøu lãûnh daình cho caïc muûc trong danh baûvaì so saïnh kháøu lãûnh âæåüc noïi våïi kháøu lãûnh naìy. Bä pháûn nháûn daûng gioüng noïi trong âiãûn thoaûi seî phán têch tiãúng noïi cuía ngæåìi duìng chênh âãønháûn daûng lãûnh thoaûi täút hån. 108 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

122 Kháøu lãûnh cho mäüt säú liãn laûc laìtãn hoàûc biãût danh âæåüc læu trãn theí liãn laûc. Âãønghe kháøu lãûnh täøng håüp, måí mäüt theí liãn laûc, vaìchoün Læûa choün > Phaït kháøu lãûnh. Goüi âiãûn bàòng kháøu lãûnh Læu yï: Sæí duûng kháøu lãûnh coïthãøgàûp khoï khàn trong mäi træåìng äön aìo hoàûc trong træåìng håüp kháøn cáúp, vç thãúquyïkhaïch khäng nãn chè duy nháút dæûa vaìo chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh trong moüi træåìng håüp. Khi baûn sæí duûng chæïc nàng quay säúbàòng kháøu lãûnh, loa seîâæåüc sæí duûng. Giæîâiãûn thoaûi åíkhoaíng caïch gáön khi phaït ám kháøu lãûnh. 1 Âãøbàõt âáöu quay säú bàòng gioüng noïi, åíchãúâäüchåì, báúm vaì giæî phêm choün phaíi. Nãúu mäüt tai nghe tæång thêch coï gàõn phêm tai nghe, báúm vaìgiæî phêm tai nghe âãø bàõt âáöu quay säúbàòng gioüng noïi. 2 Mäüt ám ngàõn seî phaït ra, vaìthäng baïo Haîy âaìm thoaûi seî hiãøn thë. Âoüc roîtãn hoàûc biãût hiãûu âaî âæåüc læu cho theí liãn laûc. 3 Âiãûn thoaûi seî phaït kháøu lãûnh täøng håüp æïng våïi säú liãn laûc âæåüc nháûn daûng bàòng ngän ngæîâæåüc choün trong âiãûn thoaûi, âäöng thåìi hiãøn thë tãn vaìsäú âiãûn thoaûi cuía säú liãn laûc âoï. Sau khoaíng 2,5 giáy chåì, âiãûn thoaûi seî quay säúâiãûn thoaûi âoï. Nãúu säúliãn laûc âæåüc nháûn daûng khäng âuïng, choün Kãútiãúp âãøxem danh saïch caïc säúliãn laûc tæång æïng hoàûc Thoaït âãøhuíy viãûc quay säúbàòng gioüng noïi. Nãúu mäüt tãn coïnhiãöu säúâiãûn thoaûi, maïy seîchoün säú màûc âënh nãúu âaîcaìi säúnaìy. Nãúu khäng, âiãûn thoaûi seîchoün säúâiãûn thoaûi âáöu tiãn theo thæïtæûsau: Di âäüng, Di âäüng (gia âçnh), Di âäüng (c.viãûc), Âiãûn thoaûi, ÂT (nhaì), vaìât (cäng viãûc). Cuäüc goüi video Khi thæûc hiãûn cuäüc goüi video (dëch vuûmaûng), baûn coï thãønhçn tháúy hçnh aính hai chiãöu trong thåìi gian âaìm thoaûi giæîa baûn vaìngæåìi nháûn cuäüc goüi. Hçnh aính video træûc tuyãún, hoàûc hçnh aính video âæåüc quay bàòng camera trãn âiãûn thoaûi seîhiãøn thë trãn âiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn trong cuäüc goüi video. Âãøthæûc hiãûn cuäüc goüi video, baûn phaíi coïtheíusim vaìtrong vuìng phuísoïng cuía maûng UMTS. Âãøbiãút tênh khaíduûng vaìthuã bao dëch vuûcuäüc goüi video, liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûmaûng. Cuäüc goüi video chè coïthãøâæåüc thæûc hiãûn giæîa hai thaình viãn. Cuäüc goüi video coïthãøâæåüc aïp duûng âãø goüi âãún âiãûn thoaûi di âäüng tæång thêch hoàûc mäüt thuã bao ISDN. Cuäüc goüi video khäng thãøthæûc hiãûn Goüi âiãûn Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 109

123 Goüi âiãûn âæåüc trong khi âang coïcuäüc goüi thoaûi, cuäüc goüi video hoàûc quaï trçnh trao âäøi dæîliãûu âang diãùn ra. Biãøu tæåüng: Baûn khäng nháûn âæåüc video (ngæåìi nháûn khäng gæíi hoàûc maûng khäng chuyãøn video). Baûn âaîtæì chäúi gæíi tên hiãûu hçnh aính tæìâiãûn thoaûi cuía baûn. Ngay caí khi baûn tæì chäúi gæíi tên hiãûu video khi sæí duûng chæïc nàng cuäüc goüi video, cuäüc goüi naìy váùn bë tênh cæåïc nhæ laì cuäüc goüi video. Kiãøm tra caïch tênh phê våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. 1 Âãø khåíi âäüng cuäüc goüi video, nháûp säúâiãûn thoaûi khi åí chãú âäü chåì, hoàûc choün Danh baû, vaìmäüt säú liãn laûc. 2 Choün Læûa choün > Goüi > Cuäüc goüi video. Camera phuû åí màût træåïc âæåüc sæíduûng màûc âënh cho cuäüc goüi video. Thåìi gian âãøkhåíi âäüng mäüt cuäüc goüi video coï thãø keïo daìi. Thäng baïo Âang chåì naûp hçnh video seî hiãøn thë. Nãúu cuäüc goüi khäng thæûc hiãûn âæåüc (vê duûnhæ maûng khäng häù tråü cuäüc goüi video, hoàûc thiãút bë nháûn khäng tæång thêch), âiãûn thoaûi seîyãu cáöu baûn thæûc hiãûn cuäüc goüi thäng thæåìng hoàûc gæíi tin nhàõn vàn baín hoàûc tin nhàõn âa phæång tiãûn thay vç duìng cuäüc goüi video. Cuäüc goüi video hoaût âäüng khi baûn nhçn tháúy aính video cuía hai bãn vaì nghe tháúy ám thanh qua loa. Ngæåìi nháûn cuäüc goüi coïthãøtæìchäúi gæíi hçnh aính ( ), vaìtrong træåìng håüp naìy, baûn seîchè nghe tháúy ám baïo vaìnhçn tháúy mäüt hçnh ténh hoàûc mäüt hçnh nãön maìu xaïm. Âãøthay âäøi giæîa chãúâäühiãøn thë video hoàûc chè nghe ám thanh, choün Læûa choün > Báût hoàûc Tàõt > Âang gæíi video, Âang gæíi ám thanh, hoàûc Â.gæíi audio & video. Âãøphoïng to hoàûc thu nhoíhçnh aính riãng cuía baûn, báúm hoàûc. Âãøchuyãøn âäøi vë trê cuía caïc hçnh aính video âaîgæíi trãn maìn hçnh, choün Læûa choün > Âäøi thæïtæûhçnh. Âãøâënh tuyãún ám thanh âãún mäüt tai nghe tæång thêch coïkãút näúi Bluetooth âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi, choün Læûa choün > Kêch hoaût tai nghe. Âãøâënh tuyãún ám thanh tråílaûi chãúâäüloa cuía âiãûn thoaûi, choün Læûa choün > Kêch hoaût âiãûn thoaûi. Âãøâiãöu chènh ám læåüng trong khi coïcuäüc goüi video, sæíduûng phêm ám læåüng åímàût bãn cuía âiãûn thoaûi. Âãøsæíduûng camera chênh âãøgæíi video, choün Læûa choün > Duìng camera chênh. Âãøchuyãøn tråílaûi camera phuû, choün Læûa choün > Duìng camera phuû. Âãøkãút thuïc cuäüc goüi video, báúm phêm kãút thuïc. 110 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

124 Chia seívideo Sæíduûng chæïc nàng Duìng chg video (dëch vuûmaûng) âãøgæíi video træûc tuyãún hoàûc mäüt video clip tæìâiãûn thoaûi di âäüng cuía baûn âãún mäüt thiãút bë di âäüng tæång thêch trong cuäüc goüi thoaûi. Loa seîâæåüc kêch hoaût khi baûn khåíi âäüng chæïc nàng Duìng chg video. Nãúu baûn khäng muäún sæíduûng loa cho cuäüc goüi thoaûi trong khi chia seívideo, baûn cuîng coïthãøsæí duûng tai nghe tæång thêch. Yãu cáöu chia seí hçnh aính Vç Duìng chg video yãu cáöu kãút näúi UMTS, khaínàng sæí duûng Duìng chg video tuìy thuäüc vaìo tênh khaí duûng cuía maûng UMTS. Haîy liãn hãûvåïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø coï thãm thäng tin vãötênh khaí duûng cuía dëch vuû vaì maûng, vaìcæåïc phê sæíduûng dëch vuûnaìy. Âãøsæíduûng Duìng chg video, baûn phaíi thæûc hiãûn nhæ sau: Baío âaím âiãûn thoaûi âaîâæåüc thiãút láûp caïc kãút näúi mäüt chiãöu. Xem pháön Caìi âàût, trãn trang 111. Baío âaím baûn coï mäüt kãút näúi UMTS âang hoaût âäüng vaì âang trong phaûm vi phuísoïng cuía maûng UMTS. Xem pháön Caìi âàût, trãn trang 111. Nãúu baûn khåíi âäüng phiãn dëch vuûchia seítrong khi âang åítrong phaûm vi phuísoïng cuía maûng UMTS vaìâang trong quaïtrçnh kãút näúi maûng GSM, phiãn dëch vuûchia seíseîbë ngæìng laûi, cuäüc goüi thoaûi cuía baûn váùn tiãúp tuûc. Baûn khäng thãøbàõt âáöu Duìng chg video nãúu baûn ngoaìi vuìng phuí soïng cuía maûng UMTS. Baío âaím caíngæåìi gæíi vaìngæåìi nháûn âaîâàng kyï maûng UTMS. Nãúu baûn måìi mäüt ngæåìi tham gia phiãn dëch vuûchia seínhæng âiãûn thoaûi cuía ngæåìi naìy nàòm ngoaìi vuìng phuísoïng cuía maûng UMTS, hoàûc chæa caìi Duìng chg video hoàûc chæa thiãút láûp kãút näúi mäüt chiãöu, ngæåìi âoïseîkhäng biãút baûn gæíi låìi måìi âãún hoü. Baûn seînháûn âæåüc mäüt thäng baïo cho biãút ngæåìi nháûn khäng thãønháûn låìi måìi. Caìi âàût Caìi âàût kãút näúi mäüt chiãöu Kãút näúi mäüt chiãöu coìn âæåüc biãút laìkãút näúi SIP. Thäng säúcaìi âàût cáúu hçnh SIP phaíi âæåüc cáúu hçnh trong âiãûn thoaûi træåïc khi baûn coïthãøsæíduûng chæïc nàng Duìng chg video. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûâãøcoïâæåüc thäng säúcaìi âàût cáúu hçnh SIP, vaìlæu caïc thäng säúnaìy vaìo âiãûn thoaûi cuía baûn. Goüi âiãûn Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 111

125 Goüi âiãûn Nhaìcung cáúp dëch vuû coïthãøgæíi caïc thäng säúcaìi âàût qua maûng hoàûc gæíi cho baûn mäüt danh saïch caïc thäng säú cáön thiãút. Nãúu baûn biãút âëa chè SIP cuía ngæåìi nháûn, baûn coïthãø nháûp âëa chè naìy vaìo theíliãn laûc cuía ngæåìi âoï. Báúm, choün Danh baû, vaìmåítheíliãn laûc (hoàûc taûo mäüt theí liãn laûc måïi cho ngæåìi âoï). Choün Læûa choün > Thãm chi tiãút > SIP hoàûc Cho xem chung. Nháûp âëa chè SIP theo âënh daûng (baûn coïthãøsæíduûng âëa chè IP thay cho tãn miãön). Nãúu baûn khäng biãút âëa chè SIP cuía säúliãn laûc, baûn cuîng coï thãø sæí duûng säúâiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn, bao gäöm caí maî næåïc, vê duû+358, âãøchia seívideo (nãúu âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuûmaûng häùtråü). Caìi âàût kãút näúi UMTS Âãøthiãút láûp kãút näúi UMTS, theo caïc bæåïc sau: Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuûâãøthoía thuáûn sæí duûng dëch vuû maûng UMTS. Baío âaím thäng säú caìi âàût kãút näúi âiãøm truy cáûp UMTS âæåüc cáúu hçnh âuïng. Âãøâæåüc tråügiuïp, xem pháön Kãút näúi, trãn trang 126. Chia seí video træûc tuyãún hoàûc video clip 1 Khi cuäüc goüi thoaûi âæåüc kêch hoaût, choün Læûa choün > Duìng chung video > Video træûc tiãúp, vaìmåínàõp äúng kênh åíphêa sau. Âãøchia seímäüt video clip, choün Læûa choün > Duìng chung video > Âoaûn clip âaîghi. Mäüt danh saïch caïc âoaûn video clip âæåüc læu trong âiãûn thoaûi seîmåíra. Choün mäüt clip baûn muäún chia seí. Âãøxem træåïc âoaûn video clip, choün Læûa choün > Phaït. 2 Nãúu baûn chia seívideo træûc tuyãún, âiãûn thoaûi seî gæíi låìi måìi âãún âëa chè SIP maìbaûn âaîthãm vaìo theíliãn laûc cuía ngæåìi nháûn. Nãúu baûn chia seímäüt video clip, choün Læûa choün > Måìi. Baûn cáön phaíi chuyãøn âoaûn video clip sang âënh daûng thêch håüp âãøcoïthãøchia seíâæåüc. Thäng baïo Phaíi chuyãøn âäøi clip âãøduìng chung. Tiãúp tuûc? seîhiãøn thë. Choün OK. Nãúu thäng tin liãn laûc cuía ngæåìi nháûn âæåüc læu trong Danh baû, vaìsäúliãn laûc naìy coïnhiãöu âëa chè SIP hoàûc nhiãöu säúâiãûn thoaûi bao gäöm maîquäúc gia, haîy choün âëa chè hoàûc säúâiãûn thoaûi baûn muäún. Nãúu âëa chè SIP hoàûc säúâiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn khäng khaíduûng, haîy nháûp âëa chè SIP hoàûc säúâiãûn thoaûi, bao gäöm caímaîquäúc gia, 112 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

126 cuía ngæåìi nháûn naìy vaìo, vaìchoün OK âãøgæíi låìi måìi. 3 Viãûc chia seí seî tæû âäüng bàõt âáöu khi ngæåìi nháûn cháúp nháûn låìi måìi. 4 Choün Taûm dæìng âãø taûm ngæng phiãn chia seí dæîliãûu. Choün Tiãúp tuûc âãø tiãúp tuûc viãûc chia seí. Âãøtiãún nhanh vãö phêa træåïc hoàûc tua laûi video clip, báúm hoàûc. Âãø phaït laûi clip naìy, choün Phaït. 5 Âãøkãút thuïc phiãn chia seí, choün Dæìng. Âãøkãút thuïc cuäüc goüi thoaûi, báúm phêm kãút thuïc. Chæïc nàng chia seí video cuîng seîkãút thuïc khi baûn kãút thuïc cuäüc goüi thoaûi. Âãølæu video træûc tuyãún maìbaûn âaîchia seí, choün Læu âãøcháúp nháûn yãu cáöu Læu video clip âaîduìng chung?. Video âaî chia seíseîâæåüc læu trong thæ muûc H.aính & video trong Bäüsæu táûp. Nãúu baûn truy cáûp caïc æïng duûng khaïc trong khi âang chia seívideo clip, viãûc chia seíseîbë taûm ngæng. Âãøtråílaûi giao diãûn chia seívideo vaìtiãúp tuûc chia seí, åíchãúâäü chåì, choün Læûa choün > Tiãúp tuûc. Xem pháön Chãúâäü chåì, trãn trang 102. Nháûn mäüt låìi måìi Khi coïmäüt ngæåìi gæíi cho baûn låìi måìi chia seídæîliãûu, mäüt thäng baïo måìi seîhiãøn thë cho biãút tãn hoàûc âëa chè SIP cuía ngæåìi gæíi. Nãúu âiãûn thoaûi khäng âæåüc caìi Im làûng, âiãûn thoaûi seîâäøchuäng khi baûn nháûn âæåüc låìi måìi. Nãúu mäüt ngæåìi naìo âoïgæíi cho baûn låìi måìi chia seí vaìbaûn khäng åítrong phaûm vi phuísoïng cuía maûng UMTS, baûn seîkhäng biãút mçnh nháûn âæåüc låìi måìi. Khi nháûn âæåüc låìi måìi, choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Ch.nháûn âãøkêch hoaût phiãn chia seí. Tæìchäúi âãøtæìchäúi låìi måìi. Ngæåìi nháûn seînháûn âæåüc thäng baïo cho biãút baûn tæìchäúi låìi måìi. Baûn cuîng coïthãøbáúm phêm kãút thuïc âãøtæìchäúi phiãn chia seívaìngàõt kãút näúi våïi cuäüc goüi thoaûi. Khi baûn âang nháûn mäüt video clip, âãøtàõt tiãúng cuía clip naìy, choün Tàõt tiãúng. Âãøngæng chia seívideo, choün Dæìng. Chæïc nàng chia seívideo cuîng seîkãút thuïc khi baûn kãút thuïc cuäüc goüi thoaûi. Goüi âiãûn Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 113

127 Goüi âiãûn Traílåìi hoàûc tæìchäúi cuäüc goüi Âãøtraí låìi cuäüc goüi, báúm phêm âaìm thoaûi, hoàûc måí nàõp træåüt. Âãøtàõt ám baïo khi coï cuäüc goüi âãún, choün Im làûng. Nãúu baûn khäng muäún traílåìi cuäüc goüi, báúm phêm kãút thuïc. Nãúu baûn âaî kêch hoaût chæïc nàng C.âàût ch.hæåïng > Khi maïy báûn âãøchuyãøn hæåïng cuäüc goüi, viãûc tæì chäúi cuäüc goüi âãún cuîng seîchuyãøn hæåïng cuäüc goüi. Xem pháön Chuyãøn hæåïng, trãn trang 125. Khi baûn choün Tæì chäúi âãøtæìchäúi mäüt cuäüc goüi âãún, baûn coï thãø gæíi tin nhàõn vàn baín cho ngæåìi goüi âãø baïo ràòng baûn khäng thãøtraílåìi cuäüc goüi. Choün Læûa choün > Gæíi tin nhàõn vàn baín. Âãøcaìi âàût tuìy choün naìy vaì viãút mäüt tin nhàõn vàn baín chuáøn, xem pháön Cuäüc goüi, trãn trang 124. Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi video Khi coï cuäüc goüi video, biãøu tæåüng seîhiãøn thë. Báúm phêm âaìm thoaûi âãøtraílåìi cuäüc goüi video. Thäng baïo Cho pheïp gæíi hçnh video âãún ngæåìi goüi? seî hiãøn thë. Âãø bàõt âáöu gæíi hçnh aính video træûc tiãúp, choün Coï. Nãúu baûn khäng kêch hoaût cuäüc goüi video, gæíi video seîkhäng âæåüc kêch hoaût, vaìbaûn seîchè nghe tháúy tiãúng cuía ngæåìi goüi. Mäüt maìn hçnh xaïm seîthay thãú cho hçnh aính video. Âãøthay maìn hçnh xaïm bàòng mäüt hçnh ténh, xem pháön Cuäüc goüi, Hçnh trong c.goüi video, trãn trang 124. Âãøkãút thuïc cuäüc goüi video, báúm phêm kãút thuïc. Cuäüc goüi chåì Baûn coïthãøtraílåìi mäüt cuäüc goüi trong khi coïmäüt cuäüc goüi khaïc âang diãùn ra nãúu baûn âaîkêch hoaût Cuäüc goüi chåìtrong Cäng cuû> Caìi âàût > Âiãûn thoaûi > Cuäüc goüi > Cuäüc goüi chåì(dëch vuûmaûng). Âãøtraílåìi cuäüc goüi chåì, báúm phêm thoaûi. Cuäüc goüi âáöu seîåítraûng thaïi giæî. Âãøchuyãøn giæîa hai cuäüc goüi, choün Hoaïn âäøi. Âãøkãút näúi cuäüc goüi âãún hoàûc cuäüc goüi âang chåìvaìo cuäüc goüi hiãûn taûi vaìthoaït ra khoíi caïc cuäüc goüi naìy, choün Læûa choün > Chuyãøn. Âãøkãút thuïc cuäüc goüi hiãûn thåìi, báúm phêm kãút thuïc. Âãøkãút thuïc caíhai cuäüc goüi, choün Læûa choün > Tàõt táút caíc.goüi. 114 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

128 Nháût kyï Âãøkiãøm soaït säú âiãûn thoaûi cuía caïc cuäüc goüi bë nhåî, cuäüc goüi âaî nháûn vaì âaî goüi, báúm, vaìchoün Cäng cuû> Nháût kyï> C.goüi gáön âáy. Âiãûn thoaûi chè ghi laûi caïc cuäüc goüi bë nhåî vaì caïc cuäüc goüi væìa nháûn khi maûng häù tråü caïc chæïc nàng naìy, khi âiãûn thoaûi âæåüc báût vaìâang trong vuìng phuísoïng. Âãøxoïa táút caí caïc danh saïch cuäüc goüi gáön âáy, choün Læûa choün > Xoïa c.goüi gáön âáy trong giao diãûn chênh cuía caïc cuäüc goüi gáön âáy. Âãøxoïa mäüt trong caïc nháût kyï cuäüc goüi, måí nháût kyïbaûn muäún xoïa, vaìchoün Læûa choün > Xoïa danh saïch. Âãøxoïa mäüt sæû kiãûn, måí mäüt nháût kyï, di chuyãøn âãún sæûkiãûn âoï vaì báúm. Th.læåüng goüi Âãøxem thåìi gian cuía caïc cuäüc goüi âãún vaìcaïc cuäüc goüi âi, báúm, vaì choün Cäng cuû> Nháût kyï> Thåìi læåüng goüi. Læu yï: Thåìi gian thæûc tãúmaìnhaìcung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch tênh khi láûp hoïa âån cho caïc cuäüc goüi coïthãøthay âäøi tuìy thuäüc caïc chæïc nàng cuía maûng, viãûc laìm troìn säúkhi tênh hoïa âån, v.v Âãøxoïa bäüâãúm thåìi læåüng cuäüc goüi, choün Læûa choün > Xoïa bäütênh giåì. Âãøthæûc hiãûn âæåüc, baûn cáön phaíi coïmaîkhoïa. Xem pháön Â.thoaûi vaìtheí SIM, trãn trang 119. Dæî liãûu goïi Âãøkiãøm tra læåüng dæîliãûu âaîgæíi vaìnháûn trong caïc phiãn kãút näúi dæîliãûu goïi, báúm, vaìchoün Cäng cuû> Nháût kyï> Dæîliãûu goïi. Vê duû, baûn coïthãøphaíi traíphê cho nhæîng kãút näúi dæîliãûu goïi trãn cå såílæåüng dæîliãûu âaîgæíi vaìnháûn. Kiãøm soaït táút caí caïc sæû kiãûn liãn laûc Caïc biãøu tæåüng trong Nháût kyïbao gäöm: Sæûkiãûn âãún Sæûkiãûn âi Caïc sæûkiãûn liãn laûc bë nhåî Âãøkiãøm soaït táút caícaïc cuäüc goüi thoaûi, tin nhàõn vàn baín, hoàûc caïc kãút näúi dæîliãûu vaìmaûng LAN khäng dáy âæåüc âiãûn thoaûi ghi laûi, báúm, choün Cäng cuû> Nháût kyï, vaìbáúm âãømåínháût kyïchung. Caïc sæûkiãûn phuû, vê duûnhæ tin nhàõn vàn baín âaîâæåüc gæíi thaình nhiãöu pháön vaìnhiãöu phiãn kãút näúi dæîliãûu, seîâæåüc ghi laûi dæåïi daûng sæûkiãûn liãn laûc. Caïc kãút Goüi âiãûn Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 115

129 Goüi âiãûn näúi vaìo häüp thæ thoaûi, trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn, hoàûc trang web seîâæåüc hiãøn thë dæåïi daûng caïc phiãn kãút näúi dæî liãûu goïi. Âãøthãm mäüt säú âiãûn thoaûi chæa biãút trong Nháût kyï vaìo danh baû, choün Læûa choün > Læu vaìo Danh baû. Âãøloüc nháût kyï, choün Læûa choün > Bäüloüc vaìchoün mäüt bäü loüc. Âãøxoïa vénh viãùn näüi dung nháût kyï, nháût kyïcaïc cuäüc goüi gáön âáy, vaì caïc baïo caïo gæíi tin nhàõn, choün Læûa choün > Xoïa nháût kyï. Choün Coï âãøxaïc nháûn. Âãøxoïa mäüt sæû kiãûn âån leíkhoíi nháût kyï, báúm. Âãøcaìi thåìi læåüng nháût kyï, choün Læûa choün > Caìi âàût > Thåìi læåüng nháût kyï. Nãúu baûn choün Khäng coïbaïo caïo, táút caínäüi dung, nháût kyï cuäüc goüi gáön âáy vaìbaïo caïo gæíi tin nhàõn seî bë xoïa vénh viãùn. Meûo! Trong giao diãûn chi tiãút, baûn coïthãøsao cheïp mäüt säú âiãûn thoaûi vaìo clipboard vaìdaïn vaìo mäüt tin nhàõn vàn baín chàóng haûn. Choün Læûa choün > Sao cheïp säú. Âãøxem tæì bäü âãúm dæî liãûu goïi dung læåüng dæîliãûu âæåüc truyãön vaì thåìi læåüng cuía phiãn kãút näúi dæîliãûu goïi, di chuyãøn âãún mäüt sæûkiãûn âãún hoàûc âi âæåüc chè baïo bàòng Goïi, vaì choün Læûa choün > Xem chi tiãút. 116 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

130 Caìi âàût Âãø thay âäøi caìi âàût, báúm vaì choün Cäng cuû> Caìi âàût. Di chuyãøn âãún Chung, Âiãûn thoaûi, Kãút näúi, hoàûc ÆÏng duûng, vaì báúm. Di chuyãøn âãún caìi âàût hoàûc nhoïm caìi âàût baûn muäún thay âäøi, vaì báúm. Mäüt säú caìi âàût coï thãø âæåüc caìi sàôn cho âiãûnthoaûi båíi nhaì cung cáúp dëch vuû, vaì baûn coï thãø khäng thay âäøi âæåüc chuïng. Chung Âãø chènh sæía caìi âàûtchung cho âiãûn thoaûihoàûc khäi phuûc laûi caìi âàût màûc âënh gäúc cuía âiãûn thoaûi,báúm, vaì choün Cäng cuû> Caìi âàût> Chung > Caìi âàût riãng, Ngaìy giåì, Th.taïc våïi slide, Chãú âäü nghè, Phuû kiãûn, Baío máût, Caìi âàût gäúc, Baïnh âiãöu khiãøn hoàûc Âënh vë. Âãø biãút thãm vãö caìi âàût Ngaìy giåì, xem pháön Âäöng häö, trãn trang 82. Caìi âàût riãng Báúm, vaì choün Cäng cuû> Caìi âàût> Bçnh thæåìng> Caìi âàût riãng > Hiãøn thë âãø hiãûu chènh âäü saïng maìn hçnh, choün kiãøu chæî vaì kêch cåî biãøu tæåüng, hiãûu chènh thåìi gian chåì cuía trçnh tiãút kiãûm âiãûn, choün maìn hçnh chaìo mæìngvaì choün thåìi gian chåì tàõt âeìn nãön. Âãø chènh sæía caìi âàût liãn quan âãún maìn hçnh, chãúâäü chåì, vaì chæïc nàng chung cuía âiãûn thoaûi, báúm, vaì choün Cäng cuû> Caìi âàût> Bçnh thæåìng> Caìi âàût riãng. Ám cho pheïp baûnthay âäøi ám baïo cholëch, âäönghäö, vaì cáúuhçnh hiãûn thåìi. Chuí âãö måí æïngduûng Giao diãûn. Xem pháön Thay âäøigiao diãûn âiãûnthoaûi, trãn trang 101. Lãûnh thoaûimåí caìi âàût cho æïng duûnglãûnhthoaûi. Xem pháön Lãûnh thoaûi, trãn trang 66. Hiãøn thë Âäü saïng Báúm hoàûc âãø hiãûu chènh âäü saïng cuía maìn hçnh. Cåî chæî Hiãûu chènh cåî chæî vaì caïc biãøu tæåüngtrãn maìn hçnh. Hãút giåì tiãút kiãûm pin Choün thåìi gian chåì maì sau âoï trçnh tiãút kiãûm âiãûn seî âæåüc kêch hoaût. Caìi âàût Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 117

131 Caìi âàût Logo hoàûc låìi chaìo Låìi chaìo hoàûc biãøu tæåüng seî âæåüc hiãøn thënhanh mäùi khibaûn báût âiãûnthoaûi. Choün Màûc âënh âãø sæí duûng hçnh aính màûc âënh, Vàn baínâãø nháûp låìi chaìo, hoàûc Hçnh aính âãø choün mäüt hçnh aính trong Bäü sæu táûp. Hãút giåì saïng Choün thåìi gian maì sau âoï âeìn nãön trãn maìn hçnh seî tàõt. Chãú âäü chåì Chãú âäü chåì Sæí duûngcaïc phêm tàõt tåïi caïc æïng duûng åí chãú âäü chåì. Xem pháön Chãú âäü chåì, trãn trang 102. ÆÏng duûng chãú âäü chåì Choün caïc phêm tàõt cuía æïng duûng baûn muäún hiãøn thë åí chãú âäü chåì. Caìi âàût naìy chè coï khichãú âäü Chãú âäü chåì âæåüc báût. Phêm tàõt> Phêm choün traïivaì Phêm choün phaíi Gaïn mäüt phêm tàõt chocaïc phêm choün åí chãú âäü chåì. Baûn cuîng coï thãø gaïn caïc phêm tàõt trãn baìn phêm cho nhæîng thao taïc khaïc nhau trãn phêm di chuyãøn. Phêm tàõttrãn phêm di chuyãøn seî khäng coï hiãûu læûc khi âiãûn thoaûi báût chãú âäü chåì. Logo maûng Caìi âàût naìy chèkhaí duûng nãúu baûn âaî nháûn vaì læu mäüt logo maûng. Choün Tàõt nãúu baûn khäng muäún hiãønthë logo naìy. Ngän ngæî Ngän ngæî âiãûn thoaûi Viãûc thay âäøingän ngæî cuía vàn baín hiãøn thë trãn âiãûn thoaûi cuîngseî aính hæåíng âãún daûng hiãøn thë ngaìy giåì vaì caïc dáúu pháncaïch âæåüc sæí duûng, vê duû nhæ trong caïc pheïp tênh. Tæûâäüngchoün ngänngæî theo thäng tin trãn theí SIM. Sau khi thay âäøi ngän ngæî vàn baín hiãøn thë, âiãûn thoaûi seî khåíi âäüng laûi. Viãûcthay âäøi caïc caìi âàût cuía Ngän ngæî âiãûn thoaûi hoàûc Ngän ngæî soaûn thaío seî aínhhæåíng lãn moüi æïng duûng trong maïy vaì nhæîngthay âäøi váùn coï hiãûu læûc cho âãún khi baûn laûithay âäøi caïc caìi âàût naìy láön næîa. Ngän ngæî soaûn thaío Viãûcthay âäøingän ngæî cuîng taïc âäüng âãún caïc kyï tæû vaì kyï tæû âàûc biãût âæåüc sæí duûng khi soaûn thaío vànbaín cuîng nhæ khisæí duûng tæì âiãøn häù tråü kiãøu nháûpvàn baín tiãn âoaïn. Tiãn âoaïn Caìi kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn laì Báût hoàûc Tàõt cho táút caí caïc chæång trçnh chènh sæíatrãn âiãûn thoaûi. Tæì âiãøn häù tråü kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn seî khäng coï sàôn cho táút caí ngän ngæî. Thao taïc våïi nàõp træåüt Âang måí slide Âãø choün coï hay khäng traí låìi cuäüc goüi âãún khi måí nàõp træåüt,choün Traí låìi cuäüc goüi âãún hoàûc Khäng traí låìi cuäüc goüi. 118 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

132 Âoïng slide Âãøø choün coï hay khäng ngàõt cuäüc goüi hiãûn thåìi khi âoïngnàõp træåüt, choün K.thuïc c.goüi hiãûn taûihoàûc Tiãúp tuûc c.goüi hiãûn taûi Kêch hoaût baío vãû phêm Âãøø choün khoïa hay khäng khoïa baìn phêm khi âoïng nàõp træåüt, choünbáût khi âoïng slide hoàûc Tàõt khi âoïng slide. Âãø nháûn yãu cáöu mäùi khiâoïngnàõp træåüt, choünluän hoíi. Chãú âäü nghè Choün Tàõt âãø tàõt âeìn LED baïo chãú âäü tiãút kiãûm nàng læåüng cho chãú âäü nghè. Phuû kiãûn Âãø biãút thãm vãö caïc chèbaïo phuû kiãûn, xem pháön Caïc chèbaïo cáön biãút, trãn trang 3. Caïc caìi âàût khaí duûngtuìy thuäüc vaìo kiãøu phuû kiãûn. Choün mäüt phuû kiãûn vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Cáúu hçnh màûc âënh Caìi cáúu hçnh baûn muäúnkêch hoaût mäùi khi kãút näúi mäüt phuû kiãûn tæång thêch naìo âoï våïi âiãûn thoaûi. Xem pháön Cáúu hçnh caìi ám, trãn trang 99. Traí låìi tæû âäüng Caìi âiãûn thoaûi tæû âäüng traí låìi cuäüc goüi âãúnsau 5 giáy. Nãúu kiãøu chuäng baïo âæåüc caìi sang 1 häöi bêp hoàûc Im làûng seî tàõt chæïc nàng traí låìi tæû âäüng. Âeìn Caìi duy trç âeìn báût, hoàûc tàõt âeìn saumäüt khoaíng thåìi gian chåì. Caìi âàût naìy khäng coï chotáút caí caïc phuû kiãûn. Nãúu baûn âangsæí duûng Text phone hoàûc Bäü tråü thênh, baûn phaíi kêch hoaût chæïc nàng naìy trãn âiãûn thoaûi.âãø kêch hoaût Text phone, choün Text phone > Duìng ÂT vàn baín> Coï. Âãø kêch hoaût bäü tråü tênh, choün Bäü tråü thênh > Duìng bäü tråü thênh > Coï. Baío máût Âãø chènh sæía caìi âàût liãn quan âãún baío máût, báúm, vaì choün Cäng cuû> Caìi âàût> Bçnh thæåìng> Baío máût> Â.thoaûi vaì theí SIM, Quaín lyï chæïng chè, hoàûc Mäâun b.máût. Â.thoaûi vaì theí SIM Hoíi maî PIN Khi kêch hoaût tênh nàng naìy, baûn seî phaíi nháûp maî PIN mäùi láön báût âiãûn thoaûi. Mäüt säú theí SIM coï thãø khäng cho pheïp tàõt tênh nàng yãu cáöu maî säú nháûn daûng caï nhán(pin). Maî PIN, Maî PIN2, vaì Maî khoïa Baûn coï thãø thay âäøi maî khoïa,maî PIN vaì maî PIN2. Caïc maî naìy coï thãø chègäöm caïc säú tæì 0 âãún 9. Nãúu baûn quãn báút kyì Caìi âàût Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 119

133 Caìi âàût maî naìo trong caïc maî naìy, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn. Xem pháön Thuáûtngæî maî PIN vaì maî khoïa, trãn trang 120. Traïnh sæí duûng maî truy cáûp tæång tæû våïi caïc säú kháøn cáúp âãø traïnhviãûc tçnh cåì quay säú kháøn cáúp. T.gian t.â.khoïa b.phêm Choün khoïa hoàûckhäng khoïa baìn phêm khi âiãûnthoaûi åí chãú âäü chåì trong mäütkhoaíng thåìi gian nháút âënh. Meûo! Âãø khoïa hoàûc måí khoïa baìnphêm theo caïchthuí cäng, keïo nuït khoïa. T.gian tæû âäüng khoïa Âãø traïnh viãûc sæí duûng traïi pheïp,baûn coï thãø caìi thåìi gian chåì, khoaíng thåìi gian maì sau âoï âiãûn thoaûi seî tæû âäüng khoïa.âiãûn thoaûi bë khoïa seî khäng thãø sæí duûng âæåüc nãúu khäng nháûp âuïng maî khoïa. Âãø tàõt thåìi gian tæû âäüng khoïa, choünkhäng coï. Xem pháön Thuáûtngæî maî PIN vaì maî khoïa, trãn trang 120. Khi âiãûn thoaûi åí chãú âäü khoïa,váùn coï thãø thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âãún säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp chênh thæïc âaî âæåüc láûp trçnh trong thiãút bë cuía quyï khaïch. Meûo! Âãø khoïa âiãûn thoaûitheo caïch thuí cäng, báúm. Danh saïch caïc lãûnh seî måí ra. Choün Khoïa maïy. Khoïa nãúu âäøi theí SIM Baûn coï thãø caìi âiãûn thoaûi yãu cáöu nháûp maî khoïa khicoï theí SIM khäng roî nguäön gäúc âæåüc làõp vaìo âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi quaín lyï mäüt danh saïch caïc theí SIM âæåüc xem laì theí cuía chuí âiãûnthoaûi. Nhoïm näüi bäü Baûn coï thãø xaïcâënh nhoïm ngæåìi maì baûn coï thãø goüi âiãûn cho hoü hoàûc ngæåüc laûi (dëch vuû maûng). Khi caïc cuäüc goüi âæåüc giåïi haûntrong phaûm vi caïc nhoïm ngæåìi sæí duûng máût thiãút, váùn coï thãø thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âãún säúâiãûn thoaûi kháøn cáúp chênh thæïc âaî âæåüc láûp trçnh trong thiãút bëcuía quyï khaïch. X.nháûn dëch vuû SIM Baûn coï thãø caìi âiãûn thoaûi hiãøn thë caïc thäng baïo xaïc nháûn khibaûn âang sæí duûng dëch vuû trãn theí SIM (dëch vuû maûng). Thuáût ngæî maî PIN vaì maî khoïa Nãúu baûnquãn báút kyì maî naìo trong caïc maî naìy, haîyliãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn. Maî säú nháûn diãûn caï nhán (PIN) Maî naìy duìng âãø baío vãû theí SIM khäng bë sæí duûng traïi pheïp.maî PIN (4 âãún 8 chæî säú) thæåìng âæåüc cáúp cuìng våïi theí SIM. Sau khi nháûp saimaî PIN ba láön liãn tiãúp, maî PIN seî bë khoïa laûi,vaì baûn cáön coï maî PUK âãø måí khoïa. 120 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

134 Maî UPIN Maî säú naìy coï thã ø âi keìm våïi theí USIM. Theí USIM laì phiãn baín náng cao cuía theí SIM vaì âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi di âä üng UMTS. Maî PIN2 Maî naìy (4 âãún 8 chæî säú) âæåüc cung cáúp cuìng våïi theí SIM, vaì cáön âãø truy cáûp vaìo mäüt sä ú chæïc nàng trong âiãûn thoaûi. Maî khoïa (coìn âæåüc goüi la ì maî baío vãû) Maî naìy (5 chæî säú) coï thãø âæåüc sæí duûng âãø khoïa âiãûn thoaûi, ngàn khäng cho sæí duûng âiãûn thoaûi traïi pheïp. Giaï trë caìi âàût gäúc cuía maî khoïa laì Âãø traïnh viãûc âiãûn thoaûi cuía baûn bë sæí duûng traïi pheïp, haîy thay âäøi maî khoïa naìy. Giæî kyî maî måïi í ånåi an toaìn taïch biãût våïi âiãûn thoaûi. Nã úu baûn quãn maî naìy, haîy liãn hãû våïi Trung Tám Chàm Soïc Khaïch Haìng cuía Nokia. Maî säú Måí khoïa Caï nhán (PUK) vaì maî PUK2 Caïc maî naìy (8 chæî säú) seî cáön âãø thay âäøi ma î PIN hoàûc maî PIN2 bë khoïa tæång æïng. Nãúu caïc maî naìy khäng âæåüc cáúp cuìng våïi theí SIM, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía theí SIM baûn âang duìng. Maî UPUK Maî naìy (8 chæ î säú) cáön âãø thay âäøi maî UPIN bë khoïa. Nãúu maî naìy khäng âæå üc cáúp cuìng våïi theí USIM, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía theí USIM baûn âang duìng. Quaín lyï chæïng chè Caïc chæïng chè kyî thuáût sä ú khäng phaíi laì sæû baío âaím an toaìn, chuïng chè âæåüc sæí duûng âãø xaïc nháûn nguäön gäúc cuía pháön mãöm. Trong giao diãûn quaín lyï chæïng chè, baûn seî tháúy mäüt danh saïch caïc chæïng chè håüp lãû âæåüc læu trong âiã ûn thoaûi cuía baûn. Báúm âã ø xem danh saïch caïc chæïng chè caï nhán nãúu coï. Baûn nãn sæí duûng caïc chæïng chè kyî thuá ût säú nãúu baûn muäún kãút näúi våïi mäüt ngán haìng træûc tuyãún hoàûc âëa chè trang web hoàûc server tæì xa khaïc âãø thæûc hiãûn caïc giao dëch liãn quan âãún viãûc chuyãøn giao caïc thäng tin máût. Baûn nãn sæí duûng caïc chæïng chè naìy nãúu baûn muäún giaím båït ruíi ro do viruït hoàûc pháön mãöm phaï hoaûi khaïc, âäöng thåìi âã ø chàõc chàõn vãö tênh xaïc thæûc cuía pháön mãöm khi cáön íi tavãö vaì khi caìi âàût pháön mãöm. Caìi âàût Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 121

135 Caìi âàût Læu yï quan troüng:ngay caí khi viãûc sæí duûng caïc chæïngchè laìm cho caïc ruíi ro trongcaïc kãút näúi tæì xa vaì caìi âàûtpháön mãöm tråí nãn ráút nhoí,nhæng chuïng phaíi âæåüc duìng âuïng caïch âãø coï thãø táûn duûnglåüi êch coï âæåüc khi sæû an toaìn âæåüc nángcao lãn. Sæû hiãûn hæîu cuía mäüt chæïng chènaìo âoï tæû baín thán chuïng khäng cung cáúp báút cæï sæû baío vãû naìo;muûc quaín lyï chæïng chèphaíi chæïa caïc chæïng chèâuïng,xaïc thæûc hoàûc âæåüc tin cáûy âãø coï âæåüc sæû an toaìn náng cao. Caïc chæïng chè âãöu coï thåìi haûn sæí duûng.nãúuthäng baïo Chæïng chè hãút haûn hoàûc Chæïng chèchæa coï hiãûu læûc hiãøn thë, ngay caí khichæïng chèváùn coìn hiãûu læûc, kiãøm tra xem ngaìy, giåì hiãûn haình trãn thiãút bë cuía quyï khaïch coï chênh xaïc khäng. Træåïc khi thay âäøi báút kyì caìi âàût chæïng chè naìo, quyïkhaïchcáön phaíi âaím baío ràòng quyï khaïch tháût sæû tin ngæåìi såí hæîu chæïng chè vaì chæïng chè naìy tháût sæû thuäüc vãö ngæåìi såí hæîu âæåüc liãût kã trong danh saïch. Xem chi tiãút chæïngchè kiãøm tra tênh xaïc thæûc Baûn chècoï thãø chàõc chàõn vãö danh tênh håüp lãû cuía server khi chæî kyï vaì thåìi haûn hiãûu læûc chæïng chècuía server âæåüc kiãøm tra. Baûn seî âæåüc thäng baïo nãúu nháûn diãûn server khäng âæåüc xaïc thæûc hoàûc nãúu baûn khäng coï chæïng chèbaío vãû thêch håüp trong âiãûn thoaûi. Âãø kiãøm tra chi tiãút chæïng chè, di chuyãøn âãún mäüt chæïng chè, vaì choün Læûa choün> Chi tiãút chæïng chè. Khi baûn måí xem chi tiãút cuía chæïng chè, tênh håüp lãû cuía chæïng chèseî âæåüc kiãøm tra, vaì mäüt trong säú caïc thäng baïo sau âáycoï thãø xuáút hiãûn: Chæïngchè khäng âaïng tin Baûn chæa caìi âàût báút kyì æïngduûng naìo âãø sæí duûng chæïng chè naìy. Xem pháön Thay âäøi caìi âàût vãö âäü tin cáûy, trãn trang 122. Chæïngchè hãút haûn Thåìi haûn hiãûu læûc cuía chæïng chèâæåüc choün âaî kãút thuïc. Chæïng chè chæa coï hiãûu læûc Thåìi haûn hiãûu læûc cuía chæïngchè âæåüc choün chæabàõt âáöu. Chæïng chè bë läùi Khäng thãø sæí duûng chæïngchè. Liãn hãû våïi nåiphaït haình chæïng chè. Thay âäøi caìi âàût vãö âäü tin cáûy Træåïc khithay âäøi báút kyì caìi âàût chæïng chènaìo,quyï khaïch cáön phaíi âaím baío ràòng quyï khaïch tháût sæû tin ngæåìi såí hæîu chæïngchè vaì chæïng chènaìy tháût sæû thuäüc vãö ngæåìi såí hæîuâæåüc liãût kã trong danh saïch. 122 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

136 Di chuyãøn âãún mäüt chæïng chè håüp lãû, vaì choün Læûa choün> Caìi âàût âäü tin cáûy. Tuìy theo loaûi chæïng chè âæåüc choün, mäüt danh saïch caïc æïng duûng coï thãø duìng âãún chæïng chè naìy seî âæåüc hiãøn thë. Vê duû: Caìi âàût Symbian: Coï Chæïng chè coï thãø xaïc nháûn nguäön gäúc cuía mä üt æïng duûng hãû âiãöu haình Symbian måïi. Internet: Coï Chæïng chè coï thãø chæïng nháûn caïc server. Caìi âàût æïng duûng: Coï Chæïng chè coï thãø chæïng nháûn nguäön gäúc cuía æïng duûng Java måïi. Choün Læûa choün> Ch.sæía caìi âàût tin cáûyâãø thay âäøi giaï trë. Mä-âun baío máût Âãø xem hoàûc chènh sæía mäüt mä-âun baío máût (nãúu coï) trong Mäâun b.máût, di chuyãøn âãún mä-âun âoï, vaì báúm phêm di chuyãøn. Âãø xem thäng tin chi tiãút vãö mäüt mä-âun baío máût, di chuyãøn âãún mä-âun âoï vaì choün Læûa choün> Chi tiãút baío máût. Caìi âàût gäúc Âãø caìi laûi mäüt säú caìi âàût tråí vãö giaï trë ban âáöu, choüncaìi âàût gäúc. Âãø thæûc hiãûn, baûn cáön phaíi coï maî khoïa. Xem pháön Â.thoaûi vaì theí SIM, trãn trang 119. Sau khi caìi âàût laûi,âiãûnthoaûi coï thãø khåíi âäüng láu hån. Caïc taìi liãûu vaì táûp tin seî khäng bë aính hæåíng. Baïnh xe Navi Choün Báût âãø thæûc hiãûn caïc thao taïc nhá út âënh (vê duû, trçnh duyãût qua caïc danh saïch trong mäüt säú æïng duûng) bàòng caïch træåüt ngoïn tay quanh meïp phêm di chuyãøn. Âënh vë Caïch âënh vë Choün nhæîng phæång phaïp âënh vë seî âæåüc sæí duûng âãø doì vë trê cuía âiãûn thoaûi: Bluetooth GPS âãø sæí duûng mäüt bäü nháûn GPS ngoaìi tæång thêch våïi kãút näúi Bluetooth, vaì choün Maûng cå såí âãø sæí duûng thäng tin tæì maûng di âä üng (dëch vuû maûng). Thäng tin vë trê coï thãø âæåüc sæí duûng båíi caïc æïng duûng tæång thêch trong âiãûn thoaûi. Âënh vë maìy chuí Xaïc âënh âiãøm truy cáûp vaì server âënh vë âãø âënh vë baío máût.server âënh vë coï thãø âæåüc caìi sàôn båíi nhaì cungcáúp dëch vuû, vaì baûn coï thãø seî khäng chènh sæía âæåüc caïc thäng säú caìi âàût naìy. Caìi âàût Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 123

137 Caìi âàût Âiãûn thoaûi Âãø chènh sæía caìi âàût liãn quan âãún viãûc thæûc hiãûn vaì nháûn cuäüc goüi, báúm, vaì choün Cäng cuû> Caìi âàût> Âiãûn thoaûi> Cuäüc goüi, Chuyãøn c.goüi, Chàûn cuäüc goüi, hoàûc Maûng. Cuäüc goüi Baïo säú caï nhán Baûn coï thãø caìi hiãøn thë (Coï) hoàûc áøn (Khäng) säú âiãûn thoaûi cu ía baûn trãn maïy cu ía ngæåìi maì baûn âang goüi, hoàûc giaï trë naìy coï thãø âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû ca ìi âàût træåïc khi baûn âàng kyï thuã bao (Do maûng caìi) (dëch vuû maûng). Gæíi ID cuäüc goüi internet Baín coï thãø caìi âãø hiãøn thë (Coï) hoàûc áøn (Khäng) ID cuía cuäüc goüi internet âäúi våïi ngæåìi maì baûn âang goüi. Cuäüc goüi chåì Nãúu baûn âaî kêch hoaût chæïc nàng cuäüc goüi chåì (dëch vuû maûng), maûng seî thäng baïo cho baûn biãút coï cuäüc goüi måïi trong khi âang goüi. Báût (Kêch hoaût) hoàûc tàõt (Huíy) chæïc nàng cuäüc goüi chåì, hoàûc kiãøm tra xem chæïc nàng naìy coï âæåüc kêch hoaût hay khäng (Kiãøm tra traûng thaïi). Cuäüc goüi Internet chåì Choün Âaî kêch hoaût âãø âæåüc thäng baïo vãö cuäüc goüi âãún trong khi baûn âang coï mäüt cuäüc goüi. Baïo c.goüi Internet Choün Báût âãø âæåüc caính baïo vãö cuäüc goüi internet âãún. Nãúu choün Tàõt, baûn seî khäng âæåüc caính baïo, nhæng thäng baïo cuäüc goüi nhåî seî hiãøn thë. Kiãøu goüi màûc âënh Âãø caìi cuäüc goüi internet laìm kiãøu cuäüc goüi màûc âënh khi bàõt âáöu cuäüc goüi bà òng phêm thoaûi, choün Internet. Nãúu dëch vuû goüi qua internet khäng khaí duûng, cuäüc goüi thoaûi thäng thæåìng seî âæåüc bàõt âáöu thay cho cuäüc goüi internet. Tæì chäúi c.goüi qua SMS Choün Coï âãø gæíi tin nhà õn vàn baín âãún ngæåìi goüi nhàòm thäng baïo lyï do baûn khäng thãø traí låìi cuäüc goüi. Xem pháön Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi, trãn trang 114. Tin vàn baín Viãút âoaûn vàn baín seî âæå üc gæíi dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín khi baûn tæì chäúi mä üt cuäüc goüi. Hçnh trong c.goüi video Nãúu video khäng âæåüc gæíi trong mäüt cuäüc goüi video, baûn coï thãø choün mäüt hçnh ténh âãø hiãøn thë thay cho video. Tæû âäüng goüi laûi Choün Báût, vaì âiãûn thoaûi seî cäú goüi laûi täúi âa 10 láön sau láön goüi khäng tha ình cäng. Âãøngæìng chæïc nàng goüi laûi tæû âäüng, báúm phêm kãút thuïc. H.thë th.læåüng c.goüi Kêch hoaût caìi âàût naìy nãúu baûn muäún hiãøn thë thåìi læåüng cuäüc go üi trong khi goüi. 124 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

138 Chi tiãút sau cuäüc goüi Báût caìi âàût naìy nãúu baûn muäún hiãøn thë nhanh thåìi læå üng cuäüc goüi sau khi goüi. Quay säú nhanh Choün Báût, báúm vaì giæî phêm naìy âãø quay caïc säú âiãûn thoaûi âaî âæåüc ïn gacho caïc phêm quay nhanh ( ). Xem thãm pháön Quay nhanh mäüt säú âiãûn thoaûi, trãn trang. 108 Phêm báút kyì Choün Báût, vaì baûn coï thã ø traí låìi mäüt cuäüc goüi âãún bàòng caïch báúm nhanh phêm báút kyì trãn baìn phêm, træì phêm choün traïi, phêm choün phaíi, phêm ám læåüng, phêm nguäön vaì phêm kãút thuïc. Säú maïy âang duìng Caìi âàût naìy (dëch vuû maûng) chè âæåüc hiãøn thë khi theísim häù tråü hai säú thuã bao, nghéa laì coï hai säú âiãûn thoaûi thuã bao. Choün säú âiãûn thoaûi baûn muäún sæí duûng ø âã thæûc hiãûn cuäüc goüi va ì gæíi tin nhàõn vàn baín. Baûn coï thãø traí låìi cuäüc goüi trãn caí hai säú maïy báút kã ø âaî choün säú maïy naìo. Nãúu baûn choün Säú maïy 2 nhæng chæa thuã bao dëch vuû maûng naìy, baûn seî khäng thæûc hiãûn âæåüc cuäüc goüi. Khi säú maïy 2 âæåüc choün, seî hiãøn thë khi åí chãú âäü chåì. Meûo! Âãø chuyãøn âäøi giæîa caïc säú maïy, báúm vaì giæî khi åí chãú âäü chåì. Âäøi säú maïy Âãøngàn viãûc læûa choün säú thuã bao (dëch vuû maûng), choün Tàõt nãúu âæåüc theí SIM häù tråü. Âãø thay âäøi caìi âàût naìy, baûn cáön maî PIN2. Chuyãøn hæåïng Chuyãøn c.goüi cho pheïp baûn chuyãøn hæå ïng caïc cuäüc goüi âãún häüp thæ thoaûi hoàûc mäüt ú sä âiãûn thoaûi khaïc. Âãø biãút thãm chi tiãút, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Choün cuäüc goüi baûn muäún chuyãøn hæåïng vaì tuìy choün chuyãøn hæåïng. Âãø chuyãøn hæåïng caïc cuäüc goüi thoaûi khi maïy báûn hoàûc khi ba ûn tæì chäúi cuäüc goüi âãún, choünkhi maïy báûn. Báût (Báût) hoàûc tàõt (Huíy) chæïc nàng chuyãøn hæåïng, hoàûc kiãøm tra xem chæïc nàng naìy coï âæåüc kêch hoaût khäng (Kiãøm tra traûng thaïi). Baûn coï thãø khåíi âäüng nhiãöu tuìy choün chuyãøn hæåïng cuìng mäüt luïc. Khi táút caí cuäüc goüi âæåüc chuyãøn hæåïng, seî hiãøn thë åí chãú âäü chåì. Khäng thãø cuìng mäüt luïc sæí duûng chæïc nàng chàûn cuäüc goüi vaì chuyãøn hæåïng cuäüc goüi. Chàûn cuäüc goüi Chæïc nàng Chàûn cuäüc goüi (dëch vuû maûng) cho pheïp baûn haûn chãú cuä üc goüi âi hoàûc nháûn cuäüc goüi âãún. Âãø thay âäøi caïc caìi âàût naìy, baûn cáön máût ma î chàûn cuäüc goüi do nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp. Choün tuìy choün chàûn cuäüc goüi baûn muäún, vaì báût (Kêch hoaût) hoàûc tàõt (Huíy) chæïc nàng naìy hoàûc kiãøm tra xem chæïc nàng naìy âaî âæåüc kêch hoaût chæa Caìi âàût Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 125

139 Caìi âàût (Kiãøm tra traûng thaïi). Chàûn cuäüc goüiseî aính hæåíng âãún táút caí caïc cuäüc goüi, bao gäöm caïc cuäüc goüi dæî liãûu. Khäng thãø cuìng mäüt luïc sæí duûngchæïc nàngchàûn cuäüc goüi vaì chuyãøn hæåïng cuäüc goüi. Khi caïc cuäüc goüi bë chàûn, váùn coï thã ø thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âãún caïc säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp chênh thæïc nháút âënh. Maûng Ðiãûn thoaûi cuía baûn coï thã ø tæû âäüng chuyãøn âäøi giæîa caïc maûng GSM vaì UMTS. Maûng GSM âæåüc chè baïo bàòng khi åí chãú âäü chåì. Maûng UMTS âæåüc chè baïo bàòng. Chãú âäü maûng(chè hiãøn thë nãúu âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû maûng häù tråü) Choün maûng âãø sæí duûng. Nãúu baûn choün Chãú âäü song song, âiãûn thoaûi seî tæû âäüng choün maûng GSM hoàûc UMTS tuìy thuäüc ìo va caïc thäng säú maûng vaì tho ía thuáûn hoìa ma ûng giæîa caïc nhaì cung cáúp dëch vuû maûng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm chi tiã út. Choün nhaì âiãöu haình Choün Tæû âäüng âãø caìi âiãûn thoaûi tçm vaì choün mäüt trong caïc maûng hiãûn coï, hoàûc Thuí cängâãø choün maûng trong danh saïch ma ûng theo caïch thuí cäng. Nãúu viãûc kãút näúi vaìo maûng baûn tæû choün khäng thaình cäng, âiãûn thoaûi seî baïo läùi vaì yãu cáöu baûn choün laûi maûng. Maûng âæåüc choün phaíi coï thoía thuáûn hoìa maûng vå ïi maûng cuía maûng di âäüng chuí. Chuï giaíi: Thoía thuáûn hoìa maûng laì mä üt thoía thuáûn giæîa hai hoàûc nhiã öu nhaì cung cáúp dëch vuû maûng cho pheïp ngæåìi sæí duûng dëch vuû cuía mäüt nhaì cung cáúp dëch vuû sæí duûng dëch vuû cuía nhæîng nhaì cung cáúp dëch vuû khaïc. Hiãøn thë th.tin maûng Choün Báût âãø caìi âiãûn thoaûi chè baïo khi âiãûn thoaûi âæåüc sæí duûng trong maûng di âäüng dæûa trãn cäng nghãû maûng MCN vaì âãø nháûn thäng tin vãö maûng naìy. Kãút näúi Âãø chènh sæía âiãøm truy cáûp vaì caïc caìi âàût kãút näúi khaïc, báúm, vaì choün Cäng cuû> Caìi âàût> Kãút näúi> Bluetooth, USB, Âiãøm truy cáûp, Dæî liãûu goïi, Maûng WLAN, Cuäüc goüi data, Caìi âàût SIP, Caìi âàût âiãûn thoaûi internet, Cáúu hçnh, hoàûc Kiãøm soaït APN. Âãø biãút thãm vãö caìi âàût USB, xem pháön USB, trãn trang. Âãø biãút thãm vãö caìi âàût cho kãút näúi Bluetooth, xem pháön Kãút näúi Bluetooth, trãn trang, Caìi âàût, trãn trang Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

140 Kãút näúi dæî liãûu vaì âiãøm truy cáûp Âiãûn thoaûi cuía baûn häù trå ü caïc kãút näúi truyãön dæî liãûu goïi (dëch vuû maûng), vê duû nhæ GPRS trong maûng GSM. Khi baûn sæí duûng âiãûn thoaûi trong caïc maûng GSM vaì UMTS, caïc kãút näúi âa dæî liãûu coï thã ø âæåüc kêch hoaût cuìng luïc vaì caïc âiãøm truy cáûp coï thãø duìng chung mäüt kãút näúi dæî liãûu. Trong ma ûng UMTS, kãút näúi dæî liãûu váùn âæå üc duy trç trong khi diãùn ra caïc cuäüc goüi thoaûi. Baûn cuîng coï thãø sæí duûng mäüt kãút näúi dæî liãûu maûng LAN khäng dáy. Xem pháön Maûng LAN khäng dáy, trãn trang. Cuìng mäüt luïc chè coï thãø kêch hoaût mäüt kãút näúi trong mäüt maûng LAN khäng dáy, nhæng nhiãöu æïng duûng co ï thãø sæí duûng cuìng mäüt âiãøm truy cáûp internet. 68 Âãø thiãút láûp mäüt kãút näúi dæî liãûu, baûn cá ön phaíi coï mäüt âiãøm truy cáûp. Baûn coï thãø xaïc âënh nhiãöu âiãøm truy cáûp khaïc nhau, vê duû nhæ: Ðiãøm truy cáûp MMS duìng âãø gæíi vaì nháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn, ì nháûn vaì kãút näúi vaìo internet. Âäúi våïi caïc dëch vuû baûn muäún truy cáûp, baûn cá ön phaíi tham khaío yï kiãún nhaì cung cáúp dëch vuû vãö loaûi âiãøm truy cáûp. Âãø biãút tênh khaí duûng vaì thuã bao âãún ca ïc Âiãøm truy cáûp (IAP) duìng âãø gæíi va dëch vuû kãút näúi dæî liãûu goïi, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Âiãøm truy cáûp Baûn coï thãø nháûn caìi âàût âiãøm truy cáûp dæåïi daûng tin nhàõn tæì nhaì cung cáúp dëch vuû. Xem pháön Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût, trãn trang. Mäüt säú hoàûc táút caí caïc âiãøm truy cáûp coï thã ø âæåüc caìi sàôn cho âiãûn thoaûi cuía baûn båíi nhaì cung cáúp dëch vuû, vaì baûn khäng thãø thay âäøi, taûo måïi, chènh sæía, hay xoïa chuïng. cho biãút âiãøm truy cáûp âæåüc baío vãû. Biãøu tæåüng cho biãút âiãøm truy cáûp dæî liãûu goïi, vaì cho biãút âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy. Meûo! Baûn coï thãø taûo caïc âiãøm truy cáûp internet trong mäüt maûng LAN khäng dáy bàòng trçnh hæåïng dáùn WLAN. Xem pháön Hæåïng dáùn WLAN, trãn trang. 69 Âãø taûo mäüt âiãøm truy cáûp måïi, choün Læûa choün> Âiãøm truy cáûp måïi. Âãø chènh sæía caìi âàût cho mäüt âiãøm truy cáûp, choün Læûa choün> Chènh sæía. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn cuía nhaì cung cáúp dëch vuû. 30 Tãn kãút näúi Âàût tãn mä taí cho kãút näúi. Kiãøu dæî liãûu Choün kiãøu kãút näúi dæî liãûu. Caìi âàût Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 127

141 Caìi âàût Tuìy thuäüc vaìo kiãøu kãút näúi dæî liãûu baûn choün, chè coï mäüt säú træåìng caìi âàût coï thãø sæí duûng. Âiãön táút caí caïc træåìng âæåüc âaïnh dáúu bàòng âoaûn Phaíi xaïc âënh, hoàûc coï dáúu hoa thëmaìu âoí. Caïc træåìng khaïc coï thãø âãø träúng, træì phibaûn âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû hæåïng dáùn laìm caïchkhaïc. Âãø coï thãø sæí duûngkãút näúi dæî liãûu,nhaì cungcáúp dëch vuû maûng phaíi häù tråü chæïc nàng naìy, vaì nãúu cáön, kêch hoaût chæïcnàng naìy bàòng theí SIM cuía baûn. Âiãøm truy cáûp dæî liãûu goïi Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn cuía nhaì cungcáúp dëch vuû. Tãn âiãøm truy cáûp Baûn coï thãø hoíi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút tãn âiãøm truy cáûp. Tãn ngæåìi duìng Maïy seî yãucáöutãn thuã bao âãø thiãút láûp kãút näúi dæî liãûu, vaì tãn thuã bao naìy thæåìng do nhaì cungcáúp dëch vuû cung cáúp. Hoíi máût kháøu Nãúu baûn muäún nháûp máût maî mäùi khi âàng nháûp vaìo server,hoàûc nãúu baûn muäún læu máût maî vaìo maïy, choün Coï. Máût kháøu Maïy seî yãucáöu máût maî âãø thiãút láûp kãút näúi dæî liãûu, vaì máût maî naìy thæåìng âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp. Viãûc xaïc nháûn Choün Bçnh thæåìnghoàûc An toaìn. Trang chuí Tuìy thuäüc vaìo âiãøm truy cáûp baûn âang thiãút láûp,nháûp âëa chè trang web hoàûcâëa chè cuía trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn. Choün Læûa choün> Caìi âàût náng cao âãø thay âäøi caïc thäng säú caìi âàût cáúu hçnh sau: Loaûi maûng Choün loaûi giao thæïc internet âãø sæí duûng:ipv4 hoàûc IPv6. Caïc thäng säú caìi âàût khaïc tuìy thuäüc vaìo loaûi maûng âæåüc choün. Âëa chè IP âiãûn thoaûi(chè IPv4) Nháûp âëa chè IP cuía âiãûnthoaûi. Âëa chè DNS Trong Âëa chè DNS chênh, nháûp âëa chè IP cuía server DNS chênh. Trong Âëa chè DNS phuû, nháûpâëa chè IP cuía server DNS phuû. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû internet âãø coï caïcâëa chè naìy. Â.chè maïy chuí proxy Xaïc âënh âëa chè cuía server proxy. Säú cäøng proxy Nháûp säú cäøng proxy. Âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy. Haîy thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn cuía nhaì cung cáúp dëch vuû maûnglan khäng dáy. Tãn maûng WLAN Choün Nháûp thuí cänghoàûc Tçm tãn maûng. Nãúu baûn choün mäüt maûng hiãûn coï, 128 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

142 Chãúâäü maûng WLAN vaìchãúâäübaío máût WLAN âæåüc xaïc âënh båíi caïc thäng säúcaìi âàût cuía thiãút bë âiãøm truy cáûp cuía maûng. Tçnh traûng maûng Caìi hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë tãn maûng muûc tiãu. Chãúâäü maûng WLAN Choün Ad-hoc âãøtaûo mäüt maûng ad hoc vaì cho pheïp caïc thiãút bë træûc tiãúp gæíi vaì nháûn dæî liãûu; khäng cáön thiãút bë âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy. Trong mäüt maûng ad-hoc, táút caícaïc thiãút bë phaíi sæí duûng cuìng mäüt Tãn maûng WLAN. Chãúâäü baío máût WLAN Choün chãúâäümaîhoïa âæåüc sæí duûng: WEP, 802.1x (khäng aïp duûng våïi caïc maûng ad hoc), hoàûc WPA/WPA2. Nãúu baûn choün Måí maûng, seî khäng coï maî hoïa âæåüc sæíduûng. Caïc chæïc nàng WEP, 802.1x, vaì WPA chè coïthãøâæåüc sæíduûng nãúu âæåüc maûng häù tråü. Caìi âàût baío máût WLAN Nháûp thäng säúcaìi âàût cho chãú âäü baío máût âaî choün: Caìi âàût baío máût cho WEP: MaîWEP âang duìng Choün maîkhoïa WEP. Baûn coï thãø taûo täúi âa bäún khoïa WEP. Thäng säú caìi âàût cho thiãút bë âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy phaíi giäúng våïi caïc thäng säúnaìy. Kiãøu xaïc minh Choün Måíhoàûc Duìng chung cho kiãøu xaïc nháûn giæîa âiãûn thoaûi cuía baûn vaì thiãút bë âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy. Caìi âàût khoïa WEP Nháûp Maîhoïa WEP (âäüdaìi cuía khoïa), Daûng maîkhoïa WEP (ASCII hoàûc Hãû tháûp luûc phán), vaìkhoïa WEP (dæîliãûu khoïa WEP theo âënh daûng âaîchoün). Caìi âàût baío máût cho 802.1x vaìwpa/wpa2: WPA/WPA2 Choün phæång tiãûn xaïc nháûn. EAP âãøsæíduûng mäüt plug-in giao thæïc xaïc nháûn coï thãømåíräüng (EAP), hoàûc Phêm baïo træåïc âãøsæí duûng máût maî. Hoaìn táút caìi âàût thêch håüp: Caìi âàût EAP plug-in (chè våïi EAP) Nháûp thäng säúcaìi âàût nhæ hæåïng dáùn cuía nhaìcung cáúp dëch vuû. Phêm baïo træåïc (chè våïi Phêm baïo træåïc) Nháûp mäüt máût maî. Máût maînháûp trãn thiãút bë âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy cuîng phaíi giäúng máût maînaìy. Chãúâäüchè coïwpa2 (chè âäúi våïi WPA/ WPA2) Choün sæíduûng hoàûc khäng sæíduûng Giao Thæïc Toaìn Veûn Khoïa Thåìi Gian (TKIP). Trang chuí Xaïc âënh mäüt trang chuí. Choün Læûa choün > Caìi âàût náng cao vaìchoün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Caìi âàût IPv4: Âëa chè IP âiãûn thoaûi (âëa chè IP cuía âiãûn thoaûi cuía baûn), Che maûng cáúp dæåïi (âëa chè IP cuía maûng cáúp dæåïi), Cäøng näúi màûc âënh (cäøng), vaìâëa chè DNS. Nháûp âëa chè IP cuía server DNS Caìi âàût Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 129

143 Caìi âàût chênh vaì phuû. Haîy liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû internet âãø coï caïc âëa chè naìy. Caìi âàût IPv6 > Âëa chè DNS Choün Tæûâäüng, Thäng duûng, hoàûc Ngæåìi duìng x. âënh. Kãnh Ad-hoc (chè våïi Ad-hoc) Âãønháûp maîsäú kãnh (1-11) bàòng tay, choün Ngæåìi duìng x.âënh. Â.chè maïy chuí proxy Nháûp âëa chè cuía server proxy. Säúcäøng proxy Nháûp säúcäøng proxy. Dæî liãûu goïi Caïc caìi âàût dæî liãûu goïi aính hæåíng âãún táút caícaïc âiãøm truy cáûp duìng kãút näúi truyãön dæîliãûu. Kãút näúi dæî liãûu goïi Nãúu baûn choün Khi coïvaìbaûn âang åí trong maûng coï häùtråüdæîliãûu goïi, âiãûn thoaûi seîâàng kyï vaìo maûng âãøtruyãön dæîliãûu. Viãûc bàõt âáöu mäüt kãút näúi dæî liãûu goïi hiãûn haình (vê duûâãøgæíi vaìnháûn ) seî âæåüc thæûc hiãûn nhanh hån. Nãúu khäng nàòm trong vuìng phuísoïng cuía dëch vuû dæîliãûu, âiãûn thoaûi seî tçm caïch âàng kyïvåïi maûng dæî liãûu goïi theo âënh kyì. Nãúu baûn choün Khi cáön, âiãûn thoaûi seî chè sæí duûng kãút näúi truyãön dæîliãûu khi naìo baûn kêch hoaût mäüt æïng duûng hay taïc vuûcáön âãún kãút näúi naìy. Âiãøm truy cáûp Cáön coïtãn âiãøm truy cáûp âãøsæí duûng âiãûn thoaûi nhæ mäüt modem truyãön dæîliãûu cho maïy tênh. Maûng WLAN Xem traûng thaïi WLAN Choün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë biãøu tæåüng khi coïmäüt maûng LAN khäng dáy. Doìtçm maûng Nãúu baûn caìi Xem traûng thaïi WLAN laìcoï, choün chu kyìmaìâiãûn thoaûi seîdoìtçm maûng LAN khäng dáy vaìcáûp nháût chè baïo naìy. Âãøxem caïc caìi âàût náng cao, choün Læûa choün > Caìi âàût náng cao. Baûn khäng nãn thay âäøi caìi âàût náng cao cuía maûng LAN khäng dáy. Cuäüc goüi dæî liãûu Choün Ngæåìi duìng âaîtaûo hoàûc Khäng giåïi haûn âãø caìi khoaíng thåìi gian nghè maìsau âoïcaïc kãút näúi cuäüc goüi dæîliãûu seîtæûâäüng ngàõt nãúu khäng coïdæî liãûu âæåüc truyãön. Nãúu baûn choün Khäng giåïi haûn, kãút näúi seîgiæîåítraûng thaïi hoaût âäüng cho tåïi khi baûn ngàõt kãút näúi. 130 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

144 Caìi âàût SIP Caìi âàût SIP (Giao Thæïc Khåíi Taûo Phiãn Hoüp) cáön cho mäüt säú dëch vuû maûng nháút âënh sæíduûng SIP, chàóng haûn nhæ chia seí video. Baûn coïthãønháûn thäng säúcaìi âàût dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín âàûc biãût tæìnhaì cung cáúp dëch vuû. Baûn coïthãøxem, xoïa, hoàûc taûo caïc cáúu hçnh caìi âàût naìy trong Caìi âàût SIP. Âiãûn thoaûi internet Âãøtaûo hoàûc chènh sæía mäüt cáúu hçnh cuäüc goüi internet âãø thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi internet, choün Læûa choün > Cáúu hçnh måïi hoàûc Chènh sæía. Choün Cáúu hçnh SIP vaì choün cáúu hçnh baûn muäún sæíduûng cho caïc cuäüc goüi internet. Khäng thãøthæûc hiãûn caïc cuäüc goüi internet nãúu khäng coïcáúu hçnh SIP vaìcaìi âàût SIP. Caïc cáúu hçnh Baûn coïthãø nháûn caïc thäng säúcaìi âàût server tin cáûy tæìnhaìcung cáúp dëch vuû dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh. Baûn coïthãø læu, xem, hoàûc xoïa caïc thäng säúcaìi âàût naìy trong Cáúu hçnh. Âiãöu khiãøn tãn âiãøm truy cáûp Våïi dëch vuûâiãöu khiãøn tãn âiãøm truy cáûp, baûn coïthãø giåïi haûn caïc kãút näúi dæîliãûu goïi vaìcho pheïp âiãûn thoaûi chè sæíduûng nhæîng âiãøm truy cáûp dæîliãûu goïi nháút âënh. Caìi âàût naìy chè khaíduûng nãúu theísim häùtråüdëch vuû kiãøm soaït âiãøm truy cáûp. Âãøbáût hoàûc tàõt dëch vuûkiãøm soaït hoàûc âãøthay âäøi caïc âiãøm truy cáûp âæåüc pheïp, choün Læûa choün vaì choün tuìy choün tæång æïng. Âãøthay âäøi caïc tuìy choün naìy, baûn cáön maîpin2. Liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûâãøcoïmaînaìy. ÆÏng duûng Âãøchènh sæía caìi âàût cuía mäüt säúæïng duûng trong âiãûn thoaûi, báúm, vaìchoün Cäng cuû> Caìi âàût > ÆÏng duûng. Caïc caìi âàût naìy cuîng khaíduûng trong mäùi thiãút bë bàòng caïch choün tuìy choün caìi âàût. Caìi âàût Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 131

145 Giaíi quyãút sæû cäú: Hoíi & Âaïp Giaíi quyãút sæûcäú: Hoíi & Âaïp Maîtruy cáûp Hoíi: Caïc maî khoïa, maîpin vaìmaîpuk laìgç? Âaïp: Maî khoïa màûc âënh laì Nãúu baûn quãn hoàûc laìm máút maîkhoïa, liãn hãûvåïi âaûi lyïbaïn leí âiãûn thoaûi cuía baûn. Nãúu baûn quãn hoàûc laìm máút maîpin hoàûc maî PUK, hoàûc nãúu baûn khäng nháûn âæåüc caïc maî naìy, haîy liãn hãû våïi nhaìcung cáúp dëch vuû maûng. Âãø biãút thãm thäng tin vãöcaïc máût maî, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp âiãøm truy cáûp, vê duûnhaì cung cáúp dëch vuûinternet (ISP) thæång maûi hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuûmaûng. ÆÏng duûng bë treo Hoíi: Laìm thãú naìo âãø âoïng mäüt æïng duûng âang bë treo? Âaïp: Báúm vaì giæî. Di chuyãøn âãún æïng duûng, vaìbáúm âãø âoïng æïng duûng. Khaínàng kãút näúi Bluetooth Hoíi: Taûi sao täi khäng tçm tháúy maïy cuía baûn täi? Âaïp: Kiãøm tra xem caí hai thiãút bë coïtæång thêch khäng, âaî kêch hoaût kãút näúi Bluetooth chæa, vaìkãút näúi naìy coïåíchãúâäüáøn khäng. Âäöng thåìi, kiãøm tra xem khoaíng caïch giæîa hai thiãút bë coïvæåüt quaï10 meït (33 bäü) vaìgiæîa chuïng coïcaïc bæïc tæåìng chàõn hoàûc chæåïng ngaûi váût naìo khäng. Hoíi: Vç sao täi khäng thãøngàõt kãút näúi Bluetooth? Âaïp: Nãúu coïmäüt thiãút bë khaïc kãút näúi våïi âiãûn thoaûi, baûn coïthãøngàõt kãút näúi tæìthiãút bë âoïhoàûc ngæng kêch hoaût kãút näúi Bluetooth. Choün Cäng cuû> Bluetooth > Bluetooth > Tàõt. Maìn hçnh Hoíi: Vç sao coïhiãûn tæåüng thiãúu, phai maìu, hay coï caïc cháúm saïng xuáút hiãûn trãn maìn hçnh mäùi khi täi báût âiãûn thoaûi cuía täi? Âaïp: Âáy laìmäüt âàûc tênh cuía loaûi maìn hçnh naìy. Mäüt säúmaìn hçnh coïthãøchæïa caïc âiãøm aính hoàûc dáúu láúm cháúm âang nháúp nhaïy. Âáy laì âiãöu bçnh thæåìng, khäng phaíi läùi maìn hçnh. Maûng gia âçnh (UPnP) Hoíi: Vç sao thiãút bë khaïc khäng nhçn tháúy caïc táûp tin læu trãn âiãûn thoaûi cuía täi? 132 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

146 Âaïp: Âaím baío ràòng baûn âaîcáúu hçnh caìi âàût maûng chuí, Chia seí näüi dung âæåüc báût trãn âiãûn thoaûi cuía baûn, vaì thiãút bë khaïc tæång thêch våïi UPnP. Hoíi: Täi coï thãø laìm gç nãúu kãút näúi maûng gia âçnh cuía täi ngæìng hoaût âäüng? Âaïp: Tàõt kãút näúi maûng LAN khäng dáy våïi maïy PC tæång thêch vaì âiãûn thoaûi cuía baûn, sau âoïbáût laûi kãút näúi naìy. Nãúu caïch naìy khäng khàõc phuûc âæåüc váún âãö, haîy khåíi âäüng laûi maïy PC tæång thêch vaì âiãûn thoaûi cuía baûn. Nãúu kãút näúi naìy váùn khäng hoaût âäüng, haîy cáúu hçnh laûi caìi âàût cuía maûng WLAN trong caímaïy PC tæång thêch vaì âiãûn thoaûi cuía baûn. Xem pháön Maûng LAN khäng dáy, trãn trang 68, vaìpháön Kãút näúi, trãn trang 126. Hoíi: Vç sao täi khäng thãønhçn tháúy maïy PC tæång thêch trong âiãûn thoaûi cuía täi trãn maûng gia âçnh? Âaïp: Nãúu baûn âang sæí duûng mäüt æïng duûng tæåìng læía trong maïy PC tæång thêch cuía baûn, kiãøm tra xem æïng duûng nay coïcho pheïp home media server sæí duûng kãút näúi ngoaìi khäng (baûn coï thãø thãm Home media server vaìo danh saïch ngoaûi træìcuía caïc æïng duûng tæåìng læía). Kiãøm tra caìi âàût tæåìng læía xem æïng duûng tæåìng læía coïcho pheïp trao âäøi dæîliãûu âãún caïc cäøng sau âáy khäng: 1900, 49152, 49153, vaì Mäüt säúthiãút bë âiãøm truy cáûp WLAN coïmäüt tæåìng læía têch håüp. Trong nhæîng træåìng håüp nhæ váûy, haîy kiãøm tra vaìâaím baío ràòng tæåìng læía trong thiãút bë âiãøm truy cáûp naìy khäng chàûn trao âäøi dæîliãûu âãún caïc cäøng sau âáy: 1900, 49152, 49153, vaì Kiãøm tra xem caìi âàût WLAN trong âiãûn thoaûi vaìmaïy PC tæång thêch coïgiäúng nhau khäng. Khäng âuíbäünhåï Hoíi: Täi coïthãølaìm gç nãúu âiãûn thoaûi cuía täi thiãúu bäünhåï? Âaïp: Theo âënh kyì, baûn coïthãøxoïa nhæîng muûc khäng sæíduûng âæåüc læu trong âiãûn thoaûi âãø traïnh laìm cháûm bäünhåï.xem pháön Khäng âuí bäü nhåï laìm träúng bäünhåï, trãn trang 65. Âãøxoïa thäng tin liãn laûc, ghi chuïlëch, thåìi gian goüi, cæåïc cuäüc goüi, âiãøm troìchåi hoàûc báút kyì dæîliãûu naìo khaïc, haîy vaìo æïng duûng tæång æïng âãøxoïa dæîliãûu. Nãúu baûn xoïa nhiãöu muûc dæîliãûu cuìng luïc vaìgàûp phaíi mäüt trong caïc thäng baïo sau: Khäng âuíbäünhåïâãøthæûc thi taïc vuû. Xoïa båït mäüt säúdæîliãûu træåïc. hoàûc Bäünhåï gáön hãút. Xoïa båït mäüt säúdæîliãûu tæìbäünhåï maïy., haîy thæíxoïa láön læåüt tæìng muûc (bàõt âáöu Giaíi quyãút sæû cäú: Hoíi & Âaïp Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 133

147 Giaíi quyãút sæû cäú: Hoíi & Âaïp tæì muûc nhoí nháút). Âãø xem nhæîng loaûi dæîliãûu baûn âang coïvaì dung læåüng bäü nhåïâaîduìng cho tæìng nhoïm dæî liãûu khaïc nhau, báúm, vaìchoün Cäng cuû> Quaín lyï táûp tin > Læûa choün > Chi tiãút bäü nhåï. Hoíi: Täi phaíi laìm caïch naìo âãølæu dæîliãûu træåïc khi xoïa chuïng? Âaïp: Baûn coï thãø læu dæîliãûu bàòng mäüt trong caïc caïch sau: Sæí duûng bäü Nokia Nseries PC Suite âãøtaûo baín dæû phoìng cho táút caícaïc dæîliãûu vaìo maïy tênh tæång thêch. Gæíi hçnh aính âãún âëa chè cuía baûn, sau âoï læu hçnh aính vaìo maïy tênh cuía baûn. Sæí duûng kãút näúi Bluetooth âãøchuyãøn dæîliãûu âãún mäüt thiãút bë tæång thêch. Nhàõn tin Hoíi: Vç sao täi khäng thãøchoün mäüt säúliãn laûc? Âaïp: Theí liãn laûc coï thãøkhäng coïmäüt säúâiãûn thoaûi hay mäüt âëa chè . Haîy thãm caïc thäng tin coìn thiãúu naìy vaìo theíliãn laûc trong Danh baû. Nhàõn tin âa phæång tiãûn Hoíi: Ghi chuïâang taíi tin seîâæåüc hiãøn thë nhanh trãn maìn hçnh. Chuyãûn gç âang xaíy ra? Âaïp: Âiãûn thoaûi âang cäúnháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn vãötæìtrung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn. Kiãøm tra xem caìi âàût tin nhàõn âa phæång tiãûn âæåüc xaïc nháûn âuïng chæa vaìkhäng coïläùi naìo trong pháön nháûp säúâiãûn thoaûi vaìâëa chè. Báúm, vaìchoün Nhàõn tin > Læûa choün > Caìi âàût > Tin âa ph.tiãûn. Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøngàõt kãút näúi dæîliãûu khi âiãûn thoaûi cæïlàûp âi làûp laûi phiãn kãút näúi? Âaïp: Âãøkhäng cho âiãûn thoaûi thæûc hiãûn kãút näúi dæî liãûu, báúm, vaìchoün Nhàõn tin > Læûa choün > Caìi âàût > Tin âa phæång tiãûn > Taíi tin âa phg tiãûn vaìchoün mäüt trong nhæîng tuìy choün sau: Thuícäng âãøyãu cáöu trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn læu caïc tin nhàõn âãøtaíi vãösau. Baûn seînháûn âæåüc mäüt thäng baïo khi coïmäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn måïi maìbaûn coïthãøtaíi vãö tæìtrung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn. Tàõt âãøboíqua táút caícaïc tin nhàõn âa phæång tiãûn âæåüc gæíi âãún. Sau thay âäøi naìy, âiãûn thoaûi seîkhäng thæûc hiãûn báút kyìkãút näúi maûng naìo liãn quan âãún nhàõn tin âa phæång tiãûn. 134 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

148 Kãút näúi våïi maïy PC Hoíi: Vç sao täi khäng thãøthiãút láûp kãút näúi âiãûn thoaûi våïi maïy PC? Âaïp: Baûn cáön âaím baío ràòng bäünokia Nseries PC Suite âaî âæåüc caìi âàût vaìâang hoaût âäüng trãn maïy PC. Xem hæåïng dáùn sæíduûng daình cho Nokia Nseries PC Suite trãn âéa DVD-ROM. Âãø biãút thãm thäng tin vãöcaïch sæíduûng Nokia Nseries PC Suite, xem pháön tråügiuïp trãn Nokia Nseries PC Suite hoàûc vaìo trang häùtråü Hoíi: Täi coï thãø sæí duûng âiãûn thoaûi laìm modem fax cuìng våïi mäüt maïy PC tæång thêch khäng? Âaïp: Baûn khäng thãø sæí duûng âiãûn thoaûi cuía baûn laìm modem fax. Tuy nhiãn, våïi chæïc nàng chuyãøn hæåïng cuäüc goüi, (dëch vuûmaûng), baûn coïthãø chuyãøn hæåïng caïc cuäüc goüi fax âãún vãömäüt säú âiãûn thoaûi khaïc. Maûng LAN khäng dáy Hoíi: Taûi sao täi khäng thãønhçn tháúy âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy (WLAN) màûc duìtäi biãút laì täi âang åí trong phaûm vi cuía maûng naìy? Âaïp: Âiãøm truy cáûp WLAN coïthãøsæíduûng tãn nháûn daûng do dëch vuû âàût (SSID) áøn. Baûn chè coïthãø truy cáûp vaìo caïc maûng sæíduûng mäüt SSID áøn nãúu baûn biãút chênh xaïc SSID vaìâaîtaûo mäüt âiãøm truy cáûp internet WLAN cho maûng naìy trãn âiãûn thoaûi Nokia cuía baûn. Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøtàõt maûng LAN khäng dáy (WLAN) trãn âiãûn thoaûi Nokia cuía täi? Âaïp: Maûng WLAN trãn âiãûn thoaûi Nokia cuía baûn seî tàõt khi khäng cäúkãút näúi, hoàûc khäng âæåüc kãút näúi våïi âiãøm truy cáûp khaïc, hoàûc doìtçm caïc maûng hiãûn coï. Âãøgiaím mæïc tiãu thuûpin hån næîa, baûn coïthãøchoün âiãûn thoaûi Nokia khäng doìtçm, hoàûc doìtçm khäng thæåìng xuyãn nhæîng maûng hiãûn coïchaûy áøn. WLAN seîtàõt åí giæîa caïc chãúâäüdoìáøn. Âãøthay âäøi caìi âàût chæïc nàng doìáøn: 1 Báúm, vaìchoün Cäng cuû> Caìi âàût > Kãút näúi > Maûng WLAN. 2 Âäøi giaïtrë cuía Xem traûng thaïi WLAN thaình Khäng âãøngæìng queït áøn, hoàûc tàng khoaíng thåìi gian queït áøn trong Doìtçm maûng. 3 Âãølæu thay âäøi, choün Quay vãö. Khi Doìtçm maûng âæåüc caìi laìkhäng, biãøu tæåüng tênh khaíduûng cuía maûng WLAN seîkhäng hiãøn thë åí chãúâäüchåì. Tuy nhiãn, baûn váùn coïthãøqueït theo caïch thuícäng âãøtçm nhæîng maûng WLAN khaíduûng, vaìkãút näúi vaìo caïc maûng WLAN nhæ bçnh thæåìng. Giaíi quyãút sæû cäú: Hoíi & Âaïp Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 135

149 Thäng tin vãö pin Thäng tin vãöpin Saûc vaìxaípin Thiãút bë cuía quyï khaïch âæåüc cáúp âiãûn bàòng mäüt loaûi pin coï thãø saûc laûi âæåüc. Pin coïthãøâæåüc saûc vaìxaí haìng tràm láön, nhæng seîhao moìn dáön. Khi nháûn tháúy thåìi gian thoaûi vaì thåìi gian chåìngàõn hån bçnh thæåìng, âoï laì luïc cáön thay pin måïi. Chè sæíduûng pin âæåüc Nokia phã chuáøn vaìchè saûc pin bàòng bäüsaûc âæåüc Nokia phã chuáøn vaìâæåüc thiãút kãúriãng cho loaûi thiãút bë naìy. Nãúu pin thay thãú âæåüc sæíduûng láön âáöu hoàûc nãúu pin khäng âæåüc sæí duûng trong mäüt thåìi gian daìi, quyï khaïch coï thãø cáön phaíi näúi våïi bäüsaûc räöi ngàõt ra, vaìsau âoï näúi laûi âãø khåíi âäüng quaïtrçnh saûc. Ruït bäü saûc ra khoíi äø càõm âiãûn vaìthiãút bë khi khäng sæíduûng. Khäng âãø pin âaîsaûc âáöy kãút näúi våïi bäü saûc, vç viãûc saûc quaï mæïc coïthãølaìm giaím tuäøi thoü cuía pin. Nãúu âãø pin saûc âáöy nhæng khäng sæíduûng thç pin seî tæû xaí theo thåìi gian. Nãúu pin âaî xaí hãút hàón, coïthãømáút vaìi phuït træåïc khi chè baïo saûc pin hiãøn thë trãn maìn hçnh hoàûc træåïc khi coïthãø thæûc hiãûn báút kyìcuäüc goüi naìo. Chè sæíduûng pin âuïng muûc âêch. Khäng sæíduûng báút cæïbäüsaûc hoàûc pin naìo âaîbë hæ. Khäng âãøpin bë cháûp maûch. Viãûc cháûp maûch coïthãø báút ngåìxaíy ra khi âãømäüt váût bàòng kim loaûi vê duûnhæ âäöng tiãön, keûp giáúy hoàûc buït bi tiãúp xuïc træûc tiãúp våïi cæûc dæång (+) vaìcæûc ám (-) cuía pin. (Nhæîng váût naìy giäúng nhæ daíi kim loaûi âàût trãn pin.) Âiãöu naìy coïthãø xaíy ra, vê duûnhæ khi quyïkhaïch mang pin dæûphoìng trong tuïi hoàûc vê. Viãûc cháûp maûch caïc cæûc pin coïthãø laìm hæ pin hoàûc váût näúi hai cæûc. Âãøpin trong mäi træåìng noïng hoàûc laûnh, chàóng haûn nhæ trong xe âoïng kên cæía vaìo muìa âäng hoàûc muìa heìseîlaìm giaím âiãûn têch vaìtuäøi thoücuía pin. Nãn giæî pin luän åínhiãût âäükhoaíng tæì15 C âãún 25 C (59 F âãún 77 F). Thiãút bë coïthãøtaûm ngæìng hoaût âäüng khi pin bë noïng hoàûc laûnh, ngay caíkhi pin âaîâæåüc saûc âáöy. Hiãûu nàng hoaût âäüng cuía pin âàûc biãût bë giåïi haûn åínhiãût âäüdæåïi âäng. Khäng boípin vaìo trong læía vç pin coïthãønäø. Pin cuîng coïthãøphaït näønãúu bë hoíng. Boípin theo quy âënh trong næåïc. Taïi chãúlaûi pin nãúu coïthãø. Khäng âæåüc boípin nhæ raïc sinh hoaût. 136 Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

150 Khäng thaïo råìihay âáûp vuûn pin. Nãúu pinbë roì, khäng âãø cháút loíng bëroì tiãúp xuïc våïi dahoàûc màõt. Trong træåìng håüp bë tiãúp xuïc våïi cháút roì rè, xaí næåïc vaìo da hoàûc màõtngay láûp tæïc, hoàûc yãu cáöu tråü giuïp y tãú. Hæåïng dáùn xaïc thæûc pin Nokia Luän sæí duûng caïc loaûipin chênh haîngnokia âãø âaím baío an toaìn cho quyï khaïch. Âãø chàõc chàõn seî mua âæåüc pinnokia chênh haîng,haîy mua pintaûi âaûi lyï uíy quyãön cuía Nokia, vaì kiãøm tra nhaîn aínhba chiãöu bàòng caïchthæûc hiãûn theo caïc bæåïc sau: Viãûc thæûc hiãûn thaìnhcäng âáöy âuí caïc bæåïc cuîng khäng phaíi laì sæû baío âaím hoaìn toaìn âãø xaïc thæûc pin chênh haîng. Nãúu quyï khaïch coï báút cæï lyï dogç âãø nghi ngåì ràòng pin cuía quyï khaïch khäng phaíi laì phuû kiãûn chênh haîng Nokia, quyï khaïch nãn ngæng sæí duûng ngay láûp tæïc. Nãúu quyï khaïch khängthãø xaïcminh pin coï phaíi laì cuía chênh haîng hay khäng, haîy traí laûi pin cho nåi baïn. Xaïc thæûc aínhba chiãöu 1 Khi nhçn vaìo aính ba chiãöu trãn nhaîn, quyï khaïchphaíi tháúy âæåüc biãøu tæåüng hai baìn tay kãút näúi cuía Nokia tæì mäüt goïc âäü nháút âënh vaì logo Phuû kiãûn Chênh haîng Nokia khi nhçn tæì goïc âäü khaïc. 2 Khi quyï khaïch nghiãng aính ba chiãöusang traïi, phaíi,lãn trãn vaì xuäúng dæåïi, quyï khaïch phaíi tháúy âæåüc 1, 2, 3 vaì 4 cháúm láön læåüt trãn mäùi caûnh. Thäng tin vãö pin Copyright 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. 137