_8800Arte_1_vi.book

Bản ghi

1 Hæåïng dáùn Sæí duûng Âiãûn thoaûi Nokia 8800 Gold Arte

2 TUYÃN BÄÚ VÃÖ SÆÛ PHUÌ HÅÜP Bàòng vàn baín naìy, NOKIA CORPORATION tuyãn bäú ràòng saín pháøm RM-233 naìy tuán thuí caïc yãu cáöu thiãút yãúu vaì caïc quy âënh coï liãn quan khaïc cuía Chè Thë 1999/5/EC. Baín Cäng bäú Håüp chuáøn coï thãø âæåüc tçm tháúy taûi âëa chè Baín quyãön 2008 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu. Nokia, Nokia Connecting People vaì Navi laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía Nokia Corporation. Nokia tune laì nhaîn hiãûu ám thanh cuía Nokia Corporation. Caïc tãn cäng ty vaì tãn saín pháøm khaïc âæåüc âãö cáûp åí âáy coï thãø laì caïc nhaîn hiãûu haìng hoàûc tãn thæång maûi cuía caïc chuí såí hæîu tæång æïng. Nghiãm cáúm nhán baín, chuyãøn nhæåüng, phán phäúi, hoàûc læu træî mäüt pháön hay toaìn bäü näüi dung taìi liãûu naìy dæåïi báút kyì hçnh thæïc naìo khi khäng âæåüc Nokia cho pheïp træåïc bàòng vàn baín. Bàòng saïng chãú cuía Myî säú vaì caïc bàòng saïng chãú khaïc âang chåì cáúp. Baín quyãön pháön mãöm nháûp vàn baín T Tegic Communications, Inc. Moüi quyãön âæåüc baío læu. Bao gäöm pháön mãöm bàòng máût maî RSA BSAFE hoàûc pháön mãöm coï giao thæïc baío máût cuía RSA Security. Java laì nhaîn hiãûu cuía Sun Microsystems, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See Saín pháøm naìy âæåüc lixàng theo Lixàng MPEG-4 Visual Patent Portfolio âãø (i) sæí duûng caï nhán vaì phi thæång maûi båíi ngæåìi tiãu duìng trong hoaût âäüng caï nhán vaì phi thæång maûi liãn quan âãún nhæîng thäng tin âaî âæåüc maî hoïa tuán theo Chuáøn MPEG-4 Visual vaì (ii) sæí duûng liãn quan âãún caïc video MPEG-4 do nhaì cung cáúp video âaî âæåüc lixàng cung cáúp. Khäng cáúp lixàng hoàûc nguû yï cáúp lixàng cho báút cæï sæû sæí duûng naìo khaïc. Coï thãø thu tháûp caïc thäng tin bäø sung, kãø caí caïc thäng tin coï liãn quan âãún viãûc sæí duûng trong näüi bäü, sæí duûng cho thæång maûi vaì khuyãún maîi tæì MPEG LA, LLC. Xem thäng tin trãn trang web Nokia thæûc hiãûn chênh saïch phaït triãøn khäng ngæìng. Nokia baío læu quyãön thæûc hiãûn caïc thay âäøi vaì caíi tiãún âäúi våïi báút kyì saín pháøm naìo âæåüc mä taí trong taìi liãûu naìy maì khäng cáön thäng baïo træåïc. TRONG CHÆÌNG MÆÛC TÄÚI ÂA ÂÆÅÜC PHAÏP LUÁÛT HIÃÛN HAÌNH CHO PHEÏP, DUÌ TRONG BÁÚT KYÌ TRÆÅÌNG HÅÜP NAÌO, NOKIA HAY BÁÚT KYÌ BÃN CÁÚP LIXÀNG NAÌO CUÍA NOKIA CUÎNG SEÎ KHÄNG CHËU TRAÏCH NHIÃÛM ÂÄÚI VÅÏI BÁÚT CÆÏ VIÃÛC MÁÚT MAÏT DÆÎ LIÃÛU HOÀÛC TÄØN THÁÚT THU NHÁÛP NAÌO HOÀÛC BÁÚT KYÌ THIÃÛT HAÛI NAÌO MANG TÊNH CHÁÚT ÂÀÛC BIÃÛT, NGÁÙU NHIÃN, HÃÛ QUAÍ HOÀÛC CAÏC THIÃÛT HAÛI GIAÏN TIÃÚP NAÌO CHO DUÌ ÂAÎ GÁY RA NHÆ THÃÚ NAÌO. NÄÜI DUNG CUÍA TAÌI LIÃÛU NAÌY ÂÆÅÜC CUNG CÁÚP THEO HIÃÛN TRAÛNG. NGOAÛI TRÆÌ THEO QUY ÂËNH CUÍA PHAÏP LUÁÛT ÂÆÅÜC AÏP DUÛNG, KHÄNG COÏ BÁÚT KYÌ SÆÛ BAÍO ÂAÍM NAÌO THUÄÜC BÁÚT CÆÏ LOAÛI NAÌO, CHO DUÌ LAÌ ROÎ RAÌNG HAY NGUÛ YÏ, KÃØ CAÍ, NHÆNG KHÄNG CHÈ GIÅÏI HAÛN ÅÍ CAÏC BAÍO ÂAÍM VÃÖ PHÁØM CHÁÚT CHO CAÏC MUÛC ÂÊCH THÄNG THÆÅÌNG VAÌ SÆÛ PHUÌ HÅÜP CHO MUÛC ÂÊCH CUÛ THÃØ NAÌO, ÂÆÅÜC ÂÆA RA LIÃN QUAN ÂÃÚN SÆÛ CHÊNH XAÏC, ÂÄÜ TIN CÁÛY HOÀÛC CAÏC NÄÜI DUNG CUÍA TAÌI LIÃÛU NAÌY. NOKIA BAÍO LÆU QUYÃÖN CHÈNH SÆÍA HAY THU HÄÖI TAÌI LIÃÛU NAÌY VAÌO BÁÚT KYÌ LUÏC NAÌO MAÌ KHÄNG CÁÖN THÄNG BAÏO TRÆÅÏC. Sæû sàôn coï caïc saín pháøm cuû thãø, caïc æïng duûng vaì caïc dëch vuû cho nhæîng saín pháøm naìy coï thãø khaïc nhau tuìy theo tæìng khu væûc. Vui loìng tham khaío våïi âaûi lyï Nokia cuía quyï khaïch âãø biãút chi tiãút, vaì sæû sàôn coï caïc tuìy choün ngän ngæî. Quaín lyï Xuáút kháøu Thiãút bë naìy coï chæïa caïc thaình pháön, cäng nghãû hoàûc pháön mãöm chëu sæû âiãöu chènh cuía caïc luáût vaì quy âënh vãö xuáút kháøu cuía Hoa Kyì vaì caïc quäúc gia khaïc. Nghiãm cáúm viãûc chuyãøn hæåïng traïi phaïp luáût. Caïc æïng duûng cuía bãn thæï ba âæåüc cung cáúp cuìng våïi thiãút bë cuía quyï khaïch coï thãø âaî âæåüc taûo ra vaì coï thãø âæåüc såí hæîu båíi nhæîng caï nhán 2 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

3 hoàûc täø chæïc khäng coï liãn kãút hay quan hãû våïi Nokia. Nokia khäng såí hæîu quyãön taïc giaí hoàûc quyãön såí hæîu trê tuãû âäúi våïi caïc æïng duûng cuía caïc bãn thæï ba nãu trãn. Do váûy, Nokia khäng coï báút kyì traïch nhiãûm naìo vãö viãûc häù tråü âäúi våïi ngæåìi duìng cuäúi, vãö chæïc nàng hoaût âäüng cuía caïc æïng duûng naìy, hoàûc vãö thäng tin trong caïc æïng duûng hay caïc taìi liãûu naìy. Nokia khäng cung cáúp báút cæï baío haình naìo âäúi våïi caïc æïng duûng cuía bãn thæï ba naìy. BÀÒNG VIÃÛC SÆÍ DUÛNG CAÏC ÆÏNG DUÛNG, QUYÏ KHAÏCH XAÏC NHÁÛN RÀÒNG CAÏC ÆÏNG DUÛNG NAÌY ÂÆÅÜC CUNG CÁÚP THEO HIÃÛN TRAÛNG MAÌ KHÄNG COÏ BÁÚT KYÌ BAÍO ÂAÍM NAÌO THUÄÜC BÁÚT CÆÏ LOAÛI NAÌO, CHO DUÌ LAÌ ROÎ RAÌNG HAY NGUÛ YÏ, ÂÃÚN MÆÏC TÄÚI ÂA MAÌ PHAÏP LUÁÛT ÂÆÅÜC AÏP DUÛNG CHO PHEÏP. QUYÏ KHAÏCH XAÏC NHÁÛN THÃM RÀÒNG NOKIA VAÌ CAÏC CÄNG TY LIÃN KÃÚT CUÍA NOKIA ÂÃÖU KHÄNG ÂÆA RA BÁÚT CÆÏ TUYÃN BÄÚ HOÀÛC BAÍO ÂAÍM NAÌO, CHO DUÌ ROÎ RAÌNG HOÀÛC NGUÛ YÏ, KÃØ CAÍ, NHÆNG KHÄNG CHÈ GIÅÏI HAÛN ÅÍ CAÏC BAÍO ÂAÍM VÃÖ QUYÃÖN SÅÍ HÆÎU, PHÁØM CHÁÚT PHUÌ HÅÜP CHO CAÏC MUÛC ÂÊCH THÄNG THÆÅÌNG HOÀÛC SÆÛ PHUÌ HÅÜP CHO MUÛC ÂÊCH CUÛ THÃØ NAÌO, HOÀÛC CAÏC ÆÏNG DUÛNG ÂOÏ SEÎ KHÄNG XÁM PHAÛM BÁÚT KYÌ BÀÒNG SAÏNG CHÃÚ, QUYÃÖN TAÏC GIAÍ, NHAÎN HIÃÛU HOÀÛC QUYÃÖN NAÌO KHAÏC CUÍA BÁÚT KYÌ BÃN THÆÏ BA NAÌO. Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 3

4 Viãút tiãúng Viãût trãn maïy âiãûn thoaûi di âäüng Nokia Âiãûn thoaûi di âäüng Nokia häù tråü 2 kiãøu viãút tiãúng Viãût khaïc nhau: 1 Kiãøu viãút truyãön thäúng. 2 Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì (sæí duûng chæång trçnh Tæì âiãøn). 1 Kiãøu viãút truyãön thäúng: Âãøsæí duûng kiãøu viãút truyãön thäúng, baûn cáön vaìo menu Tuìy choün > Ngän ngæî viãút vaì choün tiãúng Viãût. Kiãøu viãút truyãön thäúng seî âæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng trãn goïc bãn traïi cuía maìn hçnh. Våïi kiãøu viãút naìy, caïc máùu tæû vaì caïc dáúu âæåüc bäú trê nhæ sau (xem hçnh veî 1.1): Hçnh 1.1 Kiãøu viãút truyãön thäúng Caïc máùu tæûtiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú2-9. Caïc dáúu tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn phêm * theo thæïtæûsàõc, huyãön, hoíi, ngaîvaìnàûng. Vê duû: Âãøviãút chæîviãût, baûn seîthæûc hiãûn caïc bæåïc sau: Báúm 4 láön phêm 8 cho chæîv Báúm 3 láön phêm 4 cho chæîi Báúm 4 láön phêm 3 cho chæîã Báúm 5 láön phêm * cho dáúu nàûng (.) Báúm 1 láön phêm 8 cho chæît Læu yï: Dáúu tiãúng Viãût âæåüc viãút ngay sau nguyãn ám. Khi xoïa mäüt nguyãn ám coïdáúu, baûn seîcáön xoïa dáúu træåïc sau âoïmåïi âãún nguyãn ám. Khi cáön sæía chæîa mäüt dáúu viãút sai, baûn di chuyãøn dáúu nhaïy âãún bãn tay phaíi nguyãn ám vaìbáúm phêm * âãøthay âäøi dáúu. Baûn coïthãøbáúm vaìgiæîphêm * trong 2 giáy âãø måímenu choün caïc biãøu tæåüng/kyïtæûâàûc biãût nhæ trong caïc ngän ngæîkhaïc. 4 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

5 Baûn coï thãø viãút tiãúng Viãût ngay caí khi giao diãûn cuía maïy laì tiãúng Anh hay caïc ngän ngæî khaïc. 2 Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì (sæí duûng chæång trçnh Tæì âiãøn): Âãø sæí duûng kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì, baûn cáön vaìo menu Tuìy choün, choün Ngän ngæî viãút laì tiãúng Viãût vaì choün Måí tæì âiãøn. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì seî âæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng trãn goïc bãn traïi cuía maìn hçnh. Våïi kiãøu viãút naìy, caïc máùu tæûvaì caïc dáúu âæåüc bäú trê nhæ sau (xem hçnh veî 2.1): Hçnh 2.1 Kiãøu viãút tæìtiãn âoaïn Caïc máùu tæû tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2-9. Caïc dáúu tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2-6 theo thæï tæû sàõc, huyãön, hoíi, ngaî, nàûng. Våïi sæûhäùtråücuía chæång trçnh Tæìâiãøn, caïc baûn chè cáön báúm 1 láön trãn phêm coïmáùu tæûcáön viãút. Tæìâiãøn seîtiãn âoaïn tæìthêch håüp våïi táûp håüp caïc phêm âæåüc báúm. Vê duû: Âãøviãút chæîviãût baûn báúm liãn tuûc caïc phêm 8, 4, 3, 6, 8 mäùi phêm mäüt láön. Læu yï: Dáúu tiãúng Viãût âæåüc viãút ngay sau nguyãn ám. Trong nhæîng láön báúm âáöu tiãn, baûn seîtháúy maìn hçnh hiãøn thë nhæîng máùu tæûkhäng âuïng nhæ baûn mong muäún. Baûn seînháûn âæåüc tæì âuïng khi báúm hãút táút caínhæîng phêm cáön thiãút. Nãúu sau khi báúm âuícaïc phêm baûn váùn khäng nháûn âæåüc tæìmong muäún, báúm phêm * âãøhiãøn thë nhæîng tæìkhaïc tæång æïng våïi täøhåüp phêm væìa báúm. Nãúu tháúy dáúu? xuáút hiãûn bãn caûnh tæìvæìa viãút, coïnghéa laìtæìkhäng coïtrong Tæìâiãøn. Baûn seî thãm tæìmåïi vaìo Tæìâiãøn bàòng caïch choün menu Thãm vaìsau âoïduìng kiãøu viãút truyãön thäúng âãø ghi tæìmåïi vaìo Tæìâiãøn. Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 5

6 Muûc luûc Muûc luûc AN TOAÌN Thäng tin täøng quaït Meûo hæîu êch Giåïi thiãûu vãö thiãút bë cuía quyï khaïch Caïc dëch vuû maûng Phuû kiãûn náng cáúp Maî truy cáûp Cáûp nháût pháön mãöm Taíi näüi dung Bàõt âáöu sæíduûng Làõp theí SIM vaì pin Saûc pin Âãú saûc baìn DT Caïp dæî liãûu CA Báût vaì tàõt âiãûn thoaûi Caìi thåìi gian, muïi giåì, vaì ngaìy Dëch vuû caìi âàût cáúu hçnh Àng-ten Caïc phêm vaì bäü pháûn Caím biãún Nháúp âuïp âãø hiãøn thë ngaìy giåì Tàõt tiãúng Bäü nhåï âiãûn thoaûi Chãú âäü chåì Caïc chè baïo Cáúu hçnh trãn maïy bay Cuäüc goüi Thæûc hiãûn cuäüc goüi Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi Quay säú nhanh Quay säú bàòng kháøu lãûnh caíi tiãún Caïc tuìy choün trong khi goüi Dëch vuû cuäüc goüi chåì Viãút vàn baín Kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng Kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn Nhàõn tin Viãút vaì gæíi tin nhàõn vàn baín Viãút vaì gæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn Âoüc vaì traí låìi tin nhàõn Tin nhàõn ám thanh Nokia Xpress Tin nhàõn nháúp nhaïy Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

7 Muûc luûc ÆÏng duûng Trçnh hæåïng dáùn caìi âàût Viãút vaì gæíi Taíi vãö Âoüc vaì traí låìi Tin nhàõn troì chuyãûn Tin nhàõn thoaûi Caìi âàût tin nhàõn Caìi âàût chung Tin nhàõn vàn baín Tin nhàõn âa phæång tiãûn Tin nhàõn Danh baû Læu tãn vaì säú âiãûn thoaûi Thãm chi tiãút säú liãn laûc Tçm kiãúm säú liãn laûc Sao cheïp hoàûc chuyãøn säú liãn laûc Chènh sæía säú liãn laûc Nhoïm Danh thiãúp Caìi âàût danh baû Nháût kyï Caìi âàût Cáúu hçnh Chuí âãö Ám thanh Maìn hçnh Caìi âàût chãú âäü chåì Ngaìy giåì Phêm tàõt riãng Phêm choün traïi Phêm choün phaíi Phêm di chuyãøn Báût chãú âäü chåì Âäöng bäü vaì sao læu Kãút näúi Kãút näúi bàòng Bluetooth Thiãút láûp kãút näúi Bluetooth Kãút näúi våïi mäüt thiãút bë Bluetooth Xem danh saïch caïc kãút näúi Bluetooth Gæíi dæî liãûu âãún mäüt thiãút bë Bluetooth ÁØn thiãút bë Bluetooth cuía baûn khäng cho caïc thiãút bë khaïc nhçn tháúy Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 7

8 Muûc luûc Caìi âàût modem Âäöng bäü tæì mäüt maïy PC tæång thêch Âäöng bäü tæì mäüt server Caïp dæî liãûu USB Cuäüc goüi Âiãûn thoaûi Phuû kiãûn náng cáúp Cáúu hçnh Khäi phuûc caìi âàût gäúc Cáûp nháût pháön mãöm âiãûn thoaûi Menu nhaìâiãöu haình Tin thäng baïo Lãûnh dëch vuû Bäü sæu táûp Quaín lyï baín quyãön kyî thuáût säú In aính Phæång tiãûn Camera Chuûp aính Video Quay video clip Maïy nghe nhaûc Phaït nhaûc Maïy ghi ám Bäü chènh ám Tàng ám stereo Sàõp xãúp Baïo thæïc Ngæìng baïo Lëch Taûo mäüt ghi chuï lëch Ám baïo ghi chuï Cäng viãûc Ghi chuï Maïy tênh Bäü baïo giåì Âäöng häö báúm giåì Caïc æïng duûng Vaìo mäüt troì chåi Khåíi chaûy mäüt æïng duûng Caïc tuìy choün æïng duûng Web Kãút näúi våïi dëch vuû Caïc trang trçnh duyãût Chè muûc Caìi âàût hiãøn thë Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

9 Muûc luûc Caìi âàût baío vãû Cookie vaì bäü nhåï cache Caïc script trong kãút näúi baío máût Häüp tin dëch vuû Baío máût trçnh duyãût Chæïng chè Chæî kyï kyî thuáût säú Dëch vuûsim Kãút näúi våïi maïy PC Nokia PC Suite Caïc æïng duûng truyãön thäng dæî liãûu Thäng tin vãöpin vaì bäü saûc Hæåïng dáùn xaïc thæûc pin Nokia Phuû kiãûn chênh haîng Nokia Âiãûn nguäön Bäü Saûc Di Âäüng Nokia DC Tai Nghe Bluetooth Nokia BH Loa Âiãûn Thoaûi Nokia HF Giæîgçn vaìbaío trç Thäng tin bäøsung vãösæû an toaìn Treí em Mäi træåìng hoaût âäüng Thiãút bë y tãú Thiãút bë y tãú cáúy gheïp Thiãút bë tråü thênh Xe cäü Mäi træåìng phaït näø tiãöm áøn Cuäüc goüi kháøn cáúp Âãø goüi kháøn cáúp: Thäng tin vãö chæïng nháûn (SAR) Tæìmuûc Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 9

10 AN TOAÌN AN TOAÌN Haîy âoüc nhæîng hæåïng dáùn âån giaín naìy. Viãûc khäng tuán theo caïc hæåïng dáùn naìy coï thãø laì phaûm phaïp hoàûc gáy nguy hiãøm. Âoüc saïch hæåïng dáùn sæí duûng âáöy âuíâãø biãút thãm thäng tin. BÁÛT MAÏY AN TOAÌN Khäng báût thiãút bë naìy khi bë cáúm sæí duûng âiãûn thoaûi vä tuyãún hoàûc khi thiãút bë naìy coï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc gáy ra nguy hiãøm. AN TOAÌN GIAO THÄNG LAÌ TRÃN HÃÚT Tuán thuí táút caí caïc quy âënh trong næåïc. Luän giæî tay âæåüc raính âãø âiãöu khiãøn xe trong luïc laïi xe. Âiãöu quyï khaïch quan tám âáöu tiãn trong khi laïi xe laì an toaìn giao thäng. NHIÃÙU SOÏNG Táút caí caïc thiãút bë vä tuyãún âãöu coï thãødãù bë nhiãùm nhiãùu, laìm aính hæåíng âãún hoaût âäüng cuía maïy. TÀÕT MAÏY ÅÍ NHÆÎNG NÅI BË CÁÚM Tuán thuímoüi haûn chãú. Tàõt maïy khi åítrãn maïy bay, gáön thiãút bë y tãú, nhæîng nåi coïnhiãn liãûu, hoïa cháút, hoàûc nhæîng nåi phaïnäø. SÆÍ DUÛNG DËCH VUÛ HÅÜP CHUÁØN Chè nhæîng nhán viãn häüi âuítiãu chuáøn chuyãn män måïi âæåüc làõp âàût hoàûc sæía chæîa saín pháøm naìy. PHUÛ KIÃÛN NÁNG CÁÚP VAÌ PIN Chè sæí duûng caïc phuûkiãûn náng cáúp vaìpin âaî âæåüc phã duyãût. Khäng kãút näúi thiãút bë naìy våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch. CHÄÚNG VÄ NÆÅÏC Thiãút bë naìy khäng chäúng vä næåïc. Giæîâiãûn thoaûi tháût khä. 10 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

11 Thäng tin täøng quaït Thäng tin täøng quaït Meûo hæîu êch Træåïc khi mang âiãûn thoaûi âãún âiãøm dëch vuû Hoíi: Täi coï thãø laìm gç âãø khàõc phuûc váún âãö khi sæí duûng âiãûn thoaûi? Âaïp: Haîy thæí laìm theo caïch sau: Tàõt âiãûn thoaûi vaì thaïo pin ra, sau âoï làõp laûi pin. Khäi phuûc caìi âàût gäúc. Choün Menu > Caìi âàût > K.phuûc c.âàût gäúc. Tãn vaì säú âiãûn thoaûi âæåüc læu trong Danh baû seî khäng bë xoïa. Cáûp nháût âiãûn thoaûi bàòng Nokia Software Updater, nãúu coï. Haîy truy cáûp vaìo trang web hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång. Khaínàng kãút näúi Bluetooth Hoíi: Vç sao täi khäng thãø tçm tháúy thiãút bë Bluetooth? Âaïp: Haîy thæí laìm theo caïch sau: Kiãøm tra xem caí hai thiãút bë âaî kêch hoaût kãút näúi Bluetooth chæa. Haîy kiãøm tra xem khoaíng caïch giæîa hai thiãút bë coïvæåüt quaï 10 meït (33 bäü) vaì giæîa chuïng coï caïc bæïc tæåìng chàõn hoàûc chæåïng ngaûi váût naìo khäng. Kiãøm tra xem thiãút bë cáön kãút näúi coïåíchãúâäüáøn hay khäng. Kiãøm tra xem caíhai thiãút bë coïtæång thêch khäng. Cuäüc goüi Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøtàõt tiãúng âiãûn thoaûi khi coïcuäüc goüi âãún hoàûc baïo thæïc? Âaïp: UÏp âiãûn thoaûi xuäúng. Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøthay âäøi ám læåüng? Âaïp: Âãøtàng hoàûc giaím ám læåüng trong khi goüi, di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng. Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøthay âäøi kiãøu chuäng? Âaïp: Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût ám. Âäöng häö Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøxem ngaìy giåì? Âaïp: Nháúp âuïp phêa dæåïi maìn hçnh vaìâäöng häöseî hiãøn thë. Danh baû Hoíi: Laìm thãúnaìo âãøthãm säúliãn laûc måïi? Âaïp: Choün Menu > Danh baû> Danh baû> Tuìy choün > Thãm säúmåïi. Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 11

12 Thäng tin täøng quaït Hoíi: Laìm thãú naìo âãø thãm thäng tin vaìo mäüt säú liãn laûc? Âaïp: Tçm säú liãn laûc maì baûn muäún thãm chi tiãút, vaì choün Chi tiãút > Tuìy choün > Thãm chi tiãút. Choün tæì caïc tuìy choün khaí duûng. Caïc menu Hoíi: Laìm thãú naìo âãø thay âäøi giao diãûn cuía caïc menu? Âaïp: Âãø thay âäøi cæía säø menu, choün Menu > Tuìy choün > Kiãøu menu chênh > Danh saïch, Âæåìng keí ä, B.tæåüng keìm nhaîn, hoàûc Tab. Hoíi: Laìm thãú naìo âãø caìi âàût riãng menu riãng? Âaïp: Âãø sàõp xãúp laûi menu, choün Menu > Tuìy choün > Sàõp xãúp. Di chuyãøn âãún menu baûn muäún chuyãøn, vaì choün Chuyãøn. Di chuyãøn tåïi nåi baûn muäún di chuyãøn menu naìy tåïi, vaì choün OK. Âãø læu thay âäøi, choün Xong > Coï. Nhàõn tin Hoíi: Vç sao täi khäng thãø gæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn (MMS)? Âaïp: Âãø kiãøm tra tênh khaí duûng vaì âãø âàng kyï dëch vuûnhàõn tin âa phæång tiãûn (MMS, dëch vuû maûng), liãn hãûvåïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Hoíi: Laìm thãú naìo âãø thiãút láûp ? Âaïp: Âãø sæí duûng chæïc nàng trãn maïy, baûn cáön coïmäüt hãû thäúng tæång thêch. Kiãøm tra caïc caìi âàût cuía baûn våïi nhaìcung cáúp dëch vuû . Baûn coïthãønháûn thäng säúcaìi âàût cáúu hçnh dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh. Âãø kêch hoaût caìi âàût , choün Menu > Nhàõn tin > Caìi âàût tin nhàõn > Tin nhàõn . Kãút näúi våïi maïy PC Hoíi: Vç sao täi khäng thãøthiãút láûp kãút näúi âiãûn thoaûi våïi maïy PC? Âaïp: Baûn cáön âaím baío ràòng bäüpháön mãöm Nokia PC Suite âaîâæåüc caìi âàût vaìâang hoaût âäüng trãn maïy PC. Xem taìi liãûu hæåïng dáùn sæíduûng Nokia PC Suite. Âãøbiãút thãm thäng tin vãöcaïch sæíduûng Nokia PC Suite, xem pháön tråügiuïp trãn Nokia PC Suite hoàûc vaìo trang häùtråü Phêm tàõt Hoíi: Coïbáút kyìphêm tàõt naìo maìtäi coïthãøsæíduûng khäng? Âaïp: Coïmäüt säúphêm tàõt trãn âiãûn thoaûi: Âãøtruy cáûp vaìo nháût kyïcuäüc goüi, báúm phêm goüi mäüt láön. Di chuyãøn âãún säúâiãûn thoaûi hoàûc tãn baûn muäún; âãøgoüi säúâiãûn thoaûi âoï, báúm phêm âaìm thoaûi. Âãømåítrçnh duyãût web, báúm vaìgiæîphêm 0. Âãøgoüi säúhäüp thæ thoaûi, báúm vaìgiæîphêm 1. Sæíduûng phêm di chuyãøn laìm phêm tàõt. Xem pháön "Phêm tàõt riãng" trãn trang Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

13 Thäng tin täøng quaït Âãø thay âäøi tæì cáúu hçnh báút kyì sang cáúu hçnh im làûng vaì tråí laûi cáúu hçnh bçnh thæåìng, báúm vaì giæî#. Giåïi thiãûu vãöthiãút bë cuía quyï khaïch Thiãút bë vä tuyãún mä taí trong saïch hæåïng dáùn naìy âæåüc cháúp thuáûn âãø sæí duûng trãn maûng WCDMA 2100, EGSM 900, vaì GSM 1800 vaì Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin vãö maûng. Khi sæí duûng caïc chæïc nàng cuía thiãút bë naìy, tuán thuí phaïp luáût vaì tän troüng táûp quaïn âëa phæång, sæû riãng tæ vaìnhæîng quyãön håüp phaïp cuía ngæåìi khaïc, kãø caí quyãön taïc giaí. Viãûc baío häü baín quyãön coï thãø khäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hoàûc chuyãøn mäüt säú hçnh aính, nhaûc, vaì caïc näüi dung khaïc. Thiãút bë cuía quyï khaïch coï thãø coï caïc chè muûc vaì liãn kãút âæåüc caìi âàût sàôn cho caïc trang internet cuía bãn thæïba. Quyï khaïch cuîng coï thãø truy cáûp vaìo caïc trang web cuía caïc bãn thæï ba khaïc tæì thiãút bë cuía quyïkhaïch. Caïc trang web cuía bãn thæï ba khäng coï mäúi liãn kãút naìo våïi Nokia, vaì Nokia khäng cháúp thuáûn hay nháûn laînh báút cæï traïch nhiãûm naìo âäúi våïi caïc trang web naìy. Nãúu quyï khaïch choün truy cáûp vaìo caïc trang web naìy, quyïkhaïch cáön cáøn tháûn læu yï vãöviãûc tæûbaío vãûan toaìn cho mçnh hoàûc læu yïvãö näüi dung. Caính baïo: Âãøsæíduûng báút cæïchæïc nàng naìo cuía thiãút bë naìy, ngoaûi træìchæïc nàng baïo thæïc, thiãút bë cáön phaíi âæåüc báût lãn. Khäng báût thiãút bë naìy khi viãûc sæíduûng thiãút bë vä tuyãún coïthãøgáy nhiãùu soïng hoàûc gáy ra nguy hiãøm. Luän nhåïsao læu hoàûc ghi laûi táút caíthäng tin quan troüng âaîâæåüc læu trong thiãút bë cuía quyïkhaïch. Khi kãút näúi våïi báút kyìthiãút bë naìo khaïc, haîy âoüc kyî hæåïng dáùn sæíduûng cuía thiãút bë âoïâãøbiãút nhæîng hæåïng dáùn chi tiãút vãöan toaìn. Khäng kãút näúi thiãút bë naìy våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch. Caïc dëch vuûmaûng Âãøsæíduûng âiãûn thoaûi, quyïkhaïch phaíi coïdëch vuûdo nhaìcung cáúp dëch vuûvä tuyãún cung cáúp. Nhiãöu chæïc nàng yãu cáöu phaíi coïcaïc chæïc nàng maûng âàûc biãût. Khäng phaíi táút caícaïc maûng âãöu coïcaïc chæïc nàng nãu trãn; caïc maûng khaïc coïthãøyãu cáöu quyï khaïch thæûc hiãûn caïc thoía thuáûn cuûthãøvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûtræåïc khi quyïkhaïch coïthãøsæíduûng caïc dëch vuûmaûng. Nhaìcung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch coï thãøcung cáúp cho quyïkhaïch caïc hæåïng dáùn vaì Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 13

14 Thäng tin täøng quaït giaíi thêch vãö nhæîng khoaín phê seî âæåüc aïp duûng. Mäüt säúmaûng coï thãø coï caïc haûn chãú laìm aính hæåíng âãún caïch thæïc maì quyï khaïch coï thãø sæí duûng caïc dëch vuû maûng. Vê duû, mäüt säú maûng coï thãø khäng häù tråü táút caí kyïtæûvaì dëch vuû tuìy thuäüc ngän ngæî. Nhaìcung cáúp dëch vuû coï thãø âaî yãu cáöu quyï khaïch tàõt hoàûc khäng kêch hoaût mäüt säú chæïc nàng trong thiãút bë cuía quyï khaïch. Nãúu váûy, caïc chæïc nàng naìy seîkhäng hiãøn thë trãn menu cuía thiãút bë. Thiãút bë cuía quyïkhaïch cuîng coï thãø coï mäüt cáúu hçnh âàûc biãût chàóng haûn nhæ caïc thay âäøi trong caïc tãn menu, thæï tæûmenu, vaì caïc biãøu tæåüng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin. Thiãút bë naìy häù tråü giao thæïc WAP 2.0 (HTTP vaì SSL) chaûy trãn giao thæïc TCP/IP. Mäüt säú tênh nàng cuía âiãûn thoaûi, nhæ dëch vuû nhàõn tin âa phæång tiãûn (MMS), duyãût web, æïng duûng , nhàõn tin troì chuyãûn, cäng nghãû liãn laûc caíi tiãún presence, sæû âäöng bäü tæì xa vaì taíi vãö näüi dung bàòng trçnh duyãût hay MMS, âãöu cáön sæû häù tråü cuía maûng cho nhæîng cäng nghãû naìy. Phuûkiãûn náng cáúp Caính baïo: Chè sæí duûng pin, bäü saûc vaì caïc phuû kiãûn náng cáúp âaî âæåüc Nokia phã chuáøn âãø sæí duûng cho riãng kiãøu thiãút bë naìy. Viãûc sæíduûng báút kyìloaûi naìo khaïc coïthãølaìm vä hiãûu báút cæïsæûcháúp thuáûn hoàûc baío haình naìo, vaìcoïthãøgáy nguy hiãøm. Liãn hãûvåïi âaûi lyïcuía quyïkhaïch âãøbiãút vãöcaïc phuû kiãûn náng cáúp âaîâæåüc phã chuáøn hiãûn coï. Khi quyï khaïch muäún ruït dáy nguäön cuía báút kyìphuûtuìng hoàûc phuû kiãûn náng cáúp naìo ra, cáöm vaìo phêch càõm vaì keïo ra, khäng nàõm dáy keïo ra. Maîtruy cáûp Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût baío vãûâãøcaìi caïch âiãûn thoaûi sæíduûng caïc maîtruy cáûp vaìcaïc caìi âàût baío máût. Chæïc nàng khoïa baìn phêm (baío vãûphêm) chè khoïa caïc phêm. Baûn coïthãøkhoïa caïc phêm âãøngàn viãûc tçnh cåì báúm phêm. 1Âãøkhoïa caïc phêm, âoïng nàõp træåüt, vaìchoün Khoïa trong khoaíng 3,5 giáy. 2Âãømåíkhoïa baìn phêm, måínàõp træåüt; hoàûc choün Måí> OK trong khoaíng 1,5 giáy. Âãøtraílåìi cuäüc goüi khi khoïa baìn phêm, báúm phêm âaìm thoaûi. Khi kãút thuïc hoàûc tæìchäúi cuäüc goüi, caïc phêm seîâæåüc tæûâäüng khoïa laûi. Baûn cuîng coïthãøchoün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cho maïy > Khoïa phêm tæûâäüng hoàûc Phêm baío 14 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

15 Thäng tin täøng quaït vãû> Báût hoàûc Tàõt. Nãúu chæïc nàng Phêm baío vãû âæåüc caìi laì Báût, nháûp maî baío vãû vaìo khi âæåüc yãu cáöu. Maî baío vãû (5-10 chæî säú) giuïp baío vãû âiãûn thoaûi khäng bë sæí duûng traïi pheïp. Maî PIN, âæåüc cung cáúp cuìng våïi theí SIM âãø baío vãûtheí khäng bë sæí duûng traïi pheïp. Maî PIN2, âæåüc cung cáúp cuìng våïi theí SIM, âæåüc yãu cáöu khi truy cáûp caïc dëch vuû nháút âënh. Maî PUK vaì PUK2 coï thãø âæåüc cung cáúp cuìng theí SIM. Nãúu baûn nháûp sai maî PIN hoàûc maî PIN2 ba láön liãn tiãúp, baûn seî âæåüc yãu cáöu nháûp maî PUK hoàûc PUK2. Nãúu baûn khäng coï maî PUK hay maî PUK2, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû taûi âëa phæång cuía baûn. Máût maî chàûn cuäüc goüi (4 chæî säú) âæåüc yãu cáöu khi sæí duûng Dëch vuû chàûn cuäüc goüi âãø giåïi haûn cuäüc goüi âãún vaì cuäüc goüi âi tæì âiãûn thoaûi (dëch vuû maûng). Âãø xem hoàûc thay âäøi caìi âàût mä-âun baío máût, nãúu âaî caìi âàût, choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût baío vãû> C.âàût mäâun a.toaìn. Cáûp nháût pháön mãöm Læu yï quan troüng: Chè nãn sæí duûng caïc dëch vuû maì quyï khaïch tin cáûy vaì coï cung cáúp biãûn phaïp baío vãûvaìan toaìn âuíâãøngàn chàûn caïc pháön mãöm coïhaûi. Nokia coïthãøsaín xuáút caïc pháön mãöm cáûp nháût coï thãøcoïnhæîng tênh nàng måïi, chæïc nàng náng cao, hoàûc hiãûu nàng hoaût âäüng âæåüc caíi tiãún. Baûn coïthãø yãu cáöu nhæîng pháön mãöm cáûp nháût naìy qua æïng duûng Nokia Software Updater trãn maïy PC. Âãøcáûp nháût pháön mãöm cuía thiãút bë, baûn cáön coïæïng duûng Nokia Software Updater vaìmäüt maïy PC tæång thêch chaûy hãûâiãöu haình Microsoft Windows 2000 hoàûc XP, truy cáûp internet bàng thäng räüng, vaìmäüt caïp dæî liãûu tæång thêch âãøkãút näúi thiãút bë våïi maïy PC. Âãøbiãút thãm thäng tin vaìâãøtaíi xuäúng æïng duûng Nokia Software Updater, haîy truy cáûp vaìo trang web hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång. Viãûc taíi caïc cáûp nháût pháön mãöm xuäúng tæìmaûng coï thãøâoìi hoíi phaíi chuyãøn khäúi læåüng låïn dæîliãûu qua maûng cuía nhaìcung cáúp dëch vuû. Liãn hãûvåïi nhaì cung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch âãøbiãút caïc thäng tin vãöphê chuyãøn dæîliãûu. Baío âaím ràòng pin cuía thiãút bë coïâuíâiãûn, hoàûc âæåüc kãút näúi våïi bäüsaûc træåïc khi bàõt âáöu cáûp nháût. Nãúu caïc cáûp nháût pháön mãöm qua maûng âæåüc häùtråü båíi maûng cuía baûn, baûn cuîng coïthãøyãu cáöu cáûp nháût tæìthiãút bë. Xem pháön "Âiãûn thoaûi" trãn trang 40. Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 15

16 Thäng tin täøng quaït Taíi näüi dung Baûn coïthãø taíi näüi dung måïi (vê duû nhæ caïc chuí âãö) vãöâiãûn thoaûi (dëch vuû maûng). Âãøbiãút tênh khaí duûng, giaï caí vaì cæåïc phê cuía caïc dëch vuûkhaïc nhau, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Læu yï quan troüng: Chè nãn sæí duûng caïc dëch vuû maì quyï khaïch tin cáûy vaì coï cung cáúp biãûn phaïp baío vãû vaì an toaìn âuí âãø ngàn chàûn caïc pháön mãöm coï haûi. 16 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

17 Bàõt âáöu sæí duûng Bàõt âáöu sæíduûng Làõp theísim vaì pin Luän tàõt thiãút bë naìy vaì ngàõt kãút näúi våïi bäü saûc træåïc khi thaïo pin. TheíSIM vaì thiãút bë tiãúp âiãûn cuía theí coï thãø dãù bë hæ haûi do tráöy xæåïc hoàûc bë uäún cong, vç váûy nãn cáøn tháûn khi giæî, làõp hoàûc thaïo theí SIM. Làõp theí SIM våïi vuìng tiãúp xuïc maû vaìng uïp xuäúng dæåïi (7). Saûc pin Viãûc saûc pin BL-4U bàòng bäüsaûc AC-6 máút khoaíng 3,5 giåìkhi âiãûn thoaûi åíchãúâäüchåì. 1 Näúi bäüsaûc vaìo äøcàúm âiãûn. 2 Càõm dáy dáùn bäüsaûc vaìo âáöu näúi bäüsaûc åí âaïy âiãûn thoaûi. Nãúu pin hãút hàón thç phaíi máút vaìi phuït træåïc khi chè baïo saûc pin hiãøn thë trãn maìn hçnh hoàûc træåïc khi thæûc hiãûn báút kyìcuäüc goüi naìo. Âãúsaûc baìn DT-19 Âãúsaûc baìn cho pheïp baûn saûc pin âiãûn thoaûi sæíduûng nguäön âiãûn tæìbäüsaûc AC-6 hoàûc tæìmaïy tênh xaïch tay khi âæåüc kãút näúi bàòng caïch sæíduûng caïp dæîliãûu Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 17

18 Bàõt âáöu sæí duûng CA-101. Mæïc saûc pin âæåüc chè baïo trãn maìn hçnh. Âãúsaûc baìn coìn cho pheïp chuyãøn dæî liãûu. Caïp dæîliãûu CA-101 Caïp dæîliãûu CA-101 âæåüc sæí duûng âãø chuyãøn dæî liãûu vaìsaûc pin tæì tæì khi âiãûn thoaûi âæåüc kãút näúi våïi maïy PC hoàûc maïy tênh xaïch tay. Baûn phaíi taíi Nokia PC Suite vãö âãø sæí duûng våïi âiãûn thoaûi naìy. Caïc phiãn baín cáûp nháût coï thãø âæåüc thãm vaìo khi khaí duûng. Truy cáûp vaìo trang web âãø biãút thãm thäng tin. 1 Càõm dáy caïp tæì CA-101 vaìo äø càõm micro USB åí dæåïi âaïy âiãûn thoaûi. 2 Càõm CA-101 vaìo maïy PC hoàûc maïy tênh xaïch tay. Choün chãú âäü USB: seî hiãøn thë trãn maìn hçnh hiãøn thë cuía âiãûn thoaûi. 3 Choün chãú âäü baûn muäún. Bäüsaûc AC-6 saûc pin nhanh hån nhiãöu so våïi caïp dæî liãûu CA-101. Nãn saûc pin våïi bäü saûc AC-6 khi cáön thåìi gian saûc ngàõn. Báût vaìtàõt âiãûn thoaûi 1 Báúm vaì giæî phêm nguäön nhæ trong hçnh. 2 Nãúu âiãûn thoaûi hoíi maîpin hoàûc maî UPIN, nháûp maîvaìo (vê duûhiãøn thë dæåïi daûng ****) vaìchoün OK. Khi baûn báût âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn, vaì âiãûn thoaûi åíchãúâäüchåì, baûn seîâæåüc yãu cáöu nháûn caïc thäng säúcaìi âàût cáúu hçnh tæìnhaìcung cáúp dëch vuû(dëch vuû maûng). Xaïc nháûn hoàûc tæìchäúi yãu cáöu. Xem pháön "Cáúu hçnh" trãn trang 42, vaì"dëch vuû caìi âàût cáúu hçnh" trãn trang 18. Caìi thåìi gian, muïi giåì, vaì ngaìy Khi baûn báût âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn, vaìâiãûn thoaûi åí chãú âäüchåì, baûn seîâæåüc yãu cáöu caìi ngaìy giåì. Âiãön thäng tin vaìo caïc træåìng, vaìchoün Læu laûi. Âãø truy cáûp vaìo Ngaìy vaìgiåìsau, choün Menu > Caìi âàût > Ngaìy vaìgiåì> Caìi âàût ngaìy vaìgiåì, Âënh daûng ngaìy giåì, hoàûc Tæûtruy cáûp ngaìy/giåì(dëch vuû maûng) âãøthay âäøi caìi âàût giåì, muïi giåì, vaìngaìy. Dëch vuûcaìi âàût cáúu hçnh Âãø sæíduûng mäüt säúdëch vuûmaûng, chàóng haûn nhæ dëch vuûinternet di âäüng, tin nhàõn âa phæång tiãûn 18 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

19 Bàõt âáöu sæíduûng MMS, tin nhàõn thoaûi Nokia Xpress, hay âäöng bäü trãn server internet tæì xa, âiãûn thoaûi cuía baûn cáön phaíi âæåüc âàût cáúu hçnh mäüt caïch chênh xaïc. Âãø biãút thãm thäng tin vãö tênh khaí duûng cuía caïc thäng säú caìi âàût, liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng, nhaì cung cáúp dëch vuû, âaûi lyï Nokia âæåüc uíy quyãön gáön nháút hoàûc vaìo pháön häù tråü trãn trang Web cuía Nokia taûi Khi baûn nháûn caïc thäng säú caìi âàût dæåïi daûng mäüt tin nhàõn chæïa cáúu hçnh, caïc thäng säú naìy khäng tæû âäüng læu vaì kêch hoaût, Âaî nháûn caìi âàût cáúu hçnh seî hiãøn thë. Choün Hiãøn thë > Læu laûi. Nãúu âæåüc yãu cáöu, haîy nháûp maî PIN do nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp. Àng-ten Thiãút bë cuía quyï khaïch coï thãø coï caí mäüt àng-ten bãn trong vaì mäüt àng-ten bãn ngoaìi. Cuîng nhæ âäúi våïi moüi thiãút bë truyãön tên hiãûu vä tuyãún, nãúu khäng cáön thiãút, traïnh chaûm vaìo vuìng àng-ten khi àng-ten âang phaït vaì nháûn tên hiãûu. Sæû tiãúp xuïc våïi àng-ten âang phaït hoàûc nháûn tên hiãûu seî aính hæåíng âãún cháút læåüng giao tiãúp vaì coï thãø laìm cho thiãút bë váûn haình åí mæïc âiãûn nàng cao hån mæïc cáön thiãút vaì coï thãø giaím tuäøi thoü pin. Caïc phêm vaìbäüpháûn 1 Phêm nguäön 2 Loa 3 ÄÚng kênh maïy aính 4 Nuït thaïo nàõp pin 5 Tai nghe 6 Phêm Navi (dæåïi âáy âæåüc goüi laìphêm di chuyãøn) 7 Phêm choün giæîa 8 Phêm choün traïi 9 Phêm choün phaíi 10 Phêm goüi 11 Phêm kãút thuïc 12 Baìn phêm 13 Âáöu näúi 14 Micrä Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 19

20 Bàõt âáöu sæí duûng Caím biãún Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cho maïy > Caìi âàût bäücaím biãún > Báût. Nháúp âuïp âãø hiãøn thë ngaìy giåì Nháúp âuïp phêa dæåïi maìn hçnh vaì mäüt âäöng häö kim hoàûc kyî thuáût säú seî hiãøn thë, tuìy thuäüc vaìo caìi âàût âäöng häö âæåüc choün. Âiãûn thoaûi seî khäng phaín æïng nãúu nháúp âuïp quaï nhanh. Tàõt tiãúng Âãøtàõt tiãúng cuäüc goüi âãún hoàûc ám baïo thæïc, láût âiãûn thoaûi sao cho maìn hçnh quay xuäúng. Ám seî âæåüc khäi phuûc laûi khi coï cuäüc goüi âãún hoàûc ám baïo thæïc kãútiãúp. Bäü nhåïâiãûn thoaûi Âiãûn thoaûi coï mäüt bäü nhåï trong våïi dung læåüng 4 GB. Chãúâäüchåì Khi âiãûn thoaûi âaîsàôn saìng sæíduûng vaìngæåìi sæí duûng chæa nháûp kyïtæû naìo, âiãûn thoaûi seîåíchãúâäüchåì. 1 Chè baïo 3G 2 Cæåìng âäütên hiãûu cuía maûng di âäüng 3 Mæïc âäüsaûc pin 4 Caïc chè baïo. Xem pháön "Caïc chè baïo" trãn trang Tãn maûng hoàûc logo maûng 6 Âäöng häö 7 Maìn hçnh 8 Phêm choün traïi (8) laìchoün hoàûc mäüt phêm tàõt tåïi mäüt chæïc nàng do baûn choün. Xem pháön "Phêm choün traïi" trãn trang 36 9 Chãú âäüphêm choün giæîa (9) laìmenu. 10 Phêm choün phaíi (10) coïthãølaìdanh baûâãøtruy cáûp vaìo danh saïch säúliãn laûc trong menu Danh baû, tãn mäüt nhaìâiãöu haình cuûthãøâãøtruy cáûp trang web cuûthãøcuía mäüt ngæåìi âiãöu haình cuûthãø, hoàûc mäüt phêm tàõt cho mäüt chæïc nàng baûn âaî choün. Xem pháön "Phêm choün phaíi" trãn trang 36. Caïc chè baïo Baûn coïcaïc tin nhàõn chæa âoüc. Âiãûn thoaûi âaîghi laûi cuäüc goüi bë nhåî. Xem pháön "Nháût kyï" trãn trang 34. Baìn phêm bë khoïa. Xem pháön "Maîtruy cáûp" trãn trang Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

21 Bàõt âáöu sæíduûng Âiãûn thoaûi seî khäng reo baïo coï cuäüc goüi âãún hoàûc coï tin nhàõn vàn baín khi Baïo coï cuäüc goüi âãún âæåüc âàût laì Tàõt vaì Ám baïo tin nhàõn âæåüc âàût laì Khäng chuäng. Xem pháön "Ám thanh" trãn trang 35. Caìi âàût baïo thæïc Báût. Xem pháön "Baïo thæïc" trãn trang 49., Khi chãú âäü kãút näúi dæî liãûu goïi Luän træûc tuyãún âæåüc choün vaì dëch vuû dæî liãûu goïi khaí duûng, mäüt chè baïo seî hiãøn thë., Mäüt kãút näúi GPRS hoàûc EGPRS âæåüc thiãút láûp., Kãút näúi GPRS hoàûc EGPRS âang taûm ngæng (åí traûng thaïi giæî). Chè baïo kãút näúi Bluetooth. Xem pháön "Kãút näúi bàòng Bluetooth" trãn trang 37. Cáúu hçnh trãn maïy bay Baûn coï thãø tàõt toaìn bäü tênh nàng táön säú vä tuyãún maì váùn truy cáûp caïc troì chåi khäng træûc tuyãún, lëch, maïy nghe nhaûc, vaì säú âiãûn thoaûi. Sæí duûng cáúu hçnh trãn maïy bay taûi nhæîng mäi træåìng nhaûy caím våïi soïng vä tuyãún trãn maïy bay hoàûc trong bãûnh viãûn. Khi cáúu hçnh trãn maïy bay âæåüc kêch hoaût, seî hiãøn thë. Choün Menu > Caìi âàût > Cáúu hçnh > Trãn maïy bay > Khåíi âäüng hoàûc Caìi âàût riãng. Âãøcaìi âiãûn thoaûi hoíi sæíduûng hay khäng sæíduûng cáúu hçnh trãn maïy bay mäùi láön báût âiãûn thoaûi, choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cho maïy > Hoíi trãn maïy bay > Báût hoàûc Tàõt. Âãøtàõt cáúu hçnh trãn maïy bay, choün báút kyìcáúu hçnh naìo khaïc. ÅÍ chãúâäükhäng træûc tuyãún hoàûc chãúâäütrãn maïy bay, quyïkhaïch coïthãøcáön måíkhoïa thiãút bë vaìthay âäøi cáúu hçnh goüi træåïc khi thæûc hiãûn cuäüc goüi. Caính baïo: Våïi cáúu hçnh trãn maïy bay, quyï khaïch khäng thãøthæûc hiãûn hoàûc nháûn báút kyì cuäüc goüi naìo, kãøcaícaïc cuäüc goüi kháøn cáúp, hoàûc sæíduûng caïc chæïc nàng khaïc yãu cáöu phaíi coïmaûng phuísoïng. Âãøthæûc hiãûn caïc cuäüc goüi, quyïkhaïch phaíi kêch hoaût chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi træåïc bàòng caïch thay âäøi caïc cáúu hçnh. Nãúu thiãút bë âaîbë khoïa, haîy nháûp maîkhoïa vaìo. Nãúu quyïkhaïch cáön thæûc hiãûn cuäüc goüi kháøn cáúp khi thiãút bë bë khoïa hoàûc âang åíchãúâäücáúu hçnh trãn maïy bay, quyïkhaïch cuîng coïthãønháûp säúkháøn cáúp chênh thæïc âaîâæåüc láûp trçnh trong thiãút bë cuía quyïkhaïch vaìo træåìng maîkhoïa vaìchoün 'Goüi'. Âiãûn thoaûi seîxaïc nháûn viãûc quyïkhaïch sàõp thoaït khoíi cáúu hçnh trãn maïy bay âãøbàõt âáöu cuäüc goüi kháøn cáúp. Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 21

22 Cuäüc goüi Cuäüc goüi Thæûc hiãûn cuäüc goüi Thæûc hiãûn mäüt trong caïc bæåïc sau âáy: Nháûp säú âiãûn thoaûi, bao gäöm maî vuìng, räöi báúm phêm goüi. Âãøgoüi âiãûn quäúc tãú, báúm * hai láön âãø nháûp maî âáöu quäúc tãú (dáúu + thay cho maî truy cáûp quäúc tãú), nháûp maî quäúc gia, maî vuìng maì khäng cáön nháûp säú0 âáöu, nãúu cáön, vaì säú âiãûn thoaûi. Báúm phêm âaìm thoaûi mäüt láön âãø liãût kã caïc säú âaî goüi gáön âáy nháút, vaì báúm phêm thoaûi. Goüi cho mäüt tãn hoàûc mäüt säú âiãûn thoaûi trong Danh baû. Xem pháön "Danh baû" trãn trang 31. Âãøtàng hoàûc giaím ám læåüng trong khi goüi, di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng. Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi Âãøtraílåìi mäüt cuäüc goüi, báúm phêm âaìm thoaûi. Âãø kãút thuïc cuäüc goüi, báúm phêm kãút thuïc. Âãøtæìchäúi cuäüc goüi, báúm phêm kãút thuïc. Âãø ngàõt tiãúng chuäng, choün Im làûng. Sau âoïbaûn coï thãø traílåìi hoàûc tæìchäúi cuäüc goüi âãún. Quay säúnhanh Âãø gaïn mäüt säúâiãûn thoaûi cho mäüt trong caïc phêm quay säúnhanh, tæì2 âãún 9: 1 Choün Menu > Danh baû> Quay säúnhanh. 2 Di chuyãøn âãún säúquay säúnhanh baûn muäún. 3 Choün ÁÚn âënh, hoàûc nãúu mäüt säúâiãûn thoaûi âaî âæåüc gaïn cho phêm, choün Tuìy choün > Thay âäøi. 4 Choün Tçm vaìchoün liãn laûc baûn muäún gaïn quay säúnhanh. Nãúu tàõt chæïc nàng Quay säúnhanh, âiãûn thoaûi seî hoíi xem baûn coïmuäún khåíi âäüng chæïc nàng naìy khäng. Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cuäüc goüi > Quay säú nhanh > Báût hoàûc Tàõt. Âãø goüi cho mäüt säú, báúm vaìgiæîmäüt phêm quay säú nhanh cho tåïi khi cuäüc goüi bàõt âáöu. 22 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

23 Cuäüc goüi Quay säúbàòng kháøu lãûnh caíi tiãún Baûn coï thãø thæûc hiãûn cuäüc goüi bàòng caïch âoüc tãn âæåüc læu trong danh saïch liãn laûc cuía âiãûn thoaûi. Âãø caìi mäüt säú liãn laûc cho chæïc nàng phaït låìi thoaûi, choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cho maïy > Nháûn daûng tiãúng noïi > N.ngæî cho l.thoaûi, vaì thæûc hiãûn theo hæåïng dáùn trãn maìn hçnh. Træåïc khi sæí duûng kháøu lãûnh, læu yï caïc âiãøm sau: Kháøu lãûnh khäng bë phuû thuäüc vaìo ngän ngæî. Kháøu lãûnh chè phuû thuäüc vaìo gioüng ngæåìi noïi. Quyï khaïch phaíi âoüc tãn chênh xaïc nhæ khi ghi ám kháøu lãûnh. Kháøu lãûnh ráút nhaûy våïi tiãúng äön xung quanh. Ghi ám kháøu lãûnh vaì sæí duûng chuïng trong mäi træåìng yãn ténh. Khäng cháúp nháûn caïc tãn quaï ngàõn. Sæí duûng caïc tãn daìi, vaì traïnh caïc tãn tæång tæû cho caïc säú âiãûn thoaûi khaïc nhau. Læu yï: Sæí duûng kháøu lãûnh coï thãø gàûp khoï khàn trong mäi træåìng äön aìo hoàûc trong træåìng håüp kháøn cáúp, vç thãú quyï khaïch khäng nãn chè duy nháút dæûa vaìo chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh trong moüi træåìng håüp. Caïc tuìy choün trong khi goüi Nhiãöu tuìy choün maìbaûn coïthãøsæíduûng trong khi goüi laì caïc dëch vuûmaûng. Âãøbiãút tênh khaíduûng, xin liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Caïc tuìy choün maìnhaìcung cáúp dëch vuûcoïthãøcung cáúp bao gäöm cuäüc goüi häüi nghë, chia seívideo vaìtaûm giæîcuäüc goüi. Dëch vuûcuäüc goüi chåì Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cuäüc goüi > Dëch vuû cuäüc goüi chåì> Khåíi âäüng âãøcaìi maûng thäng baïo cho baûn khi coïcuäüc goüi âãún trong khi baûn âang coï mäüt cuäüc goüi (dëch vuûmaûng). Âãøtraílåìi cuäüc goüi chåìtrong khi âang coïmäüt cuäüc goüi, báúm phêm âaìm thoaûi. Cuäüc goüi âáöu seîåítraûng thaïi giæî. Âãøkãút thuïc cuäüc goüi hiãûn thåìi, báúm phêm kãút thuïc. Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 23

24 Viãút vàn baín Viãút vàn baín Baûn coïthãø sæí duûng kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng hoàûc tiãn âoaïn âãø nháûp vàn baín. Khi baûn viãút vàn baín, báúm vaì giæî Tuìy choün âãø chuyãøn giæîa kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng âæåüc chè baïo bàòng, vaìkiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn âæåüc chè baïo bàòng. Khäng phaíi moüi ngän ngæî âãöu âæåüc häù tråü båíi kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn. Caïc kiãøu kyï tæû âæåüc chè baïo båíi,, vaì. Âãø âäøi kiãøu chæî, báúm #. Âãø thay âäøi tæì kiãøu chæî sang kiãøu säú, âæåüc chè baïo bàòng, báúm vaì giæî phêm #, vaìchoün Kiãøu nháûp säú. Âãø thay âäøi tæì kiãøu säú sang kiãøu chæî, báúm vaì giæî phêm #. Âãøcaìi ngän ngæî viãút, choün Tuìy choün > Ngän ngæî viãút. Kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng Báúm mäüt phêm säú, tæì 1 âãún 9, liãn tuûc cho âãún khi kyï tæûbaûn cáön hiãøn thë. Caïc kyï tæû coï sàôn phuû thuäüc vaìo ngän ngæî viãút âæåüc choün. Báúm phêm 0 âãø nháûp mäüt khoaíng tràõng. Caïc dáúu cáu vaì caïc kyï tæû âàûc biãût thæåìng duìng nháút âãöu coï sàôn dæåïi phêm säú 1. Kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn Kiãøu nháûp tiãn âoaïn dæûa trãn mäüt tæìâiãøn caìi sàôn trong âiãûn thoaûi maìbaûn coïthãøthãm vaìo tæìmåïi. 1 Bàõt âáöu viãút mäüt tæìbàòng caïch sæíduûng caïc phêm tæì2 âãún 9. Âiãûn thoaûi seîhiãøn thë * hoàûc kyïtæûnãúu noïcoïnghéa nhæ mäüt tæìtaïch biãût. Caïc máùu tæûâaî nháûp seîâæåüc hiãøn thë coïgaûch dæåïi. 2 Khi baûn viãút âuïng mäüt tæì, âãøxaïc nháûn, báúm 0 âãø thãm khoaíng tràõng. Nãúu tæìâoïkhäng âuïng, báúm phêm * liãn tuûc, vaì choün mäüt tæìtrong danh saïch. Nãúu dáúu? hiãøn thë sau tæì âoïthç tæìbaûn âënh viãút khäng coïtrong tæìâiãøn. Âãøthãm tæìâoïvaìo tæì âiãøn, choün Thãm. Nháûp tæìbàòng kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng, vaìchoün Læu laûi. Âãøviãút tæìgheïp, nháûp pháön âáöu cuía tæì, vaìdi chuyãøn sang phaíi âãøxaïc nháûn. Nháûp pháön coìn laûi cuía tæìâoïvaìo vaìxaïc nháûn. 3 Bàõt âáöu viãút tæìkãútiãúp. 24 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

25 Nhàõn tin Nhàõn tin Viãút vaìgæíi tin nhàõn vàn baín 1 Choün Menu > Nhàõn tin > Soaûn tin nhàõn > Tin nhàõn. 2 Nháûp mäüt hoàûc nhiãöu säú âiãûn thoaûi vaìo træåìng Âãún:. Âãø láúy säú âiãûn thoaûi tæì bäü nhåï, choün Thãm. 3 Soaûn tin nhàõn trong Vàn baín:. Âãø sæí duûng mäüt máùu vàn baín, di chuyãøn xuäúng, vaìchoün Cheìn. 4 Choün Gæíi. Viãút vaìgæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn 1 Choün Menu > Nhàõn tin > Soaûn tin nhàõn > Tin nhàõn. 2 Nháûp mäüt hoàûc nhiãöu säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè vaìo træåìng Âãún:. Âãø láúy mäüt säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè tæì bäü nhåï, choün Thãm. 3 Viãút tin nhàõn. Âãø thãm mäüt táûp tin, di chuyãøn xuäúng, vaì choün Cheìn. 4 Âãø xem tin nhàõn træåïc khi gæíi âi, choün Tuìy choün > Xem træåïc. 5 Choün Gæíi. Chè nhæîng thiãút bë coïcaïc chæïc nàng tæång thêch måïi coï thãønháûn vaìhiãøn thë tin nhàõn âa phæång tiãûn. Hçnh thæïc cuía tin nhàõn coïthãøthay âäøi tuìy thuäüc vaìo thiãút bë nháûn tin nhàõn. Maûng vä tuyãún coïthãøgiåïi haûn kêch thæåïc cuía tin nhàõn MMS. Nãúu hçnh âæåüc cheìn vaìo væåüt quaïgiåïi haûn naìy, thiãút bë coïthãøgiaím kêch cåîhçnh âãøcoïthãø gæíi qua MMS. Âãøkiãøm tra tênh khaíduûng vaìâãøâàng kyïdëch vuû nhàõn tin âa phæång tiãûn (MMS, dëch vuûmaûng), liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Âoüc vaìtraílåìi tin nhàõn 1 Âãøxem tin nhàõn nháûn âæåüc, choün Hiãøn thë. Âãøâoüc tin nhàõn sau, choün Menu > Nhàõn tin > Häüp thæ âãún. 2 Âãøtraílåìi mäüt tin nhàõn, choün Traílåìi. Viãút tin nhàõn traílåìi. 3 Choün Gæíi. Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 25

26 Nhàõn tin Læu yï quan troüng: Tháûn troüng khi måí caïc tin nhàõn. Caïc tin nhàõn coï thãø chæïa pháön mãöm coï aïc yï hay caïc thaình pháön khaïc coï thãø gáy haûi cho thiãút bë hoàûc maïy PC cuía quyï khaïch. Tin nhàõn ám thanh Nokia Xpress Baûn coïthãø sæí duûng dëch vuû tin nhàõn âa phæång tiãûn âãøtaûo vaì gæíi caïc tin nhàõn ám thanh. MMS phaíi âæåüc kêch hoaût træåïc khi baûn coï thãø sæí duûng tin nhàõn ám thanh. 1 Choün Menu > Nhàõn tin > Soaûn tin nhàõn > Tin nhàõn ám thanh. Maïy ghi ám seî måí. 2 Âoüc tin nhàõn cuía baûn. 3 Nháûp mäüt hoàûc nhiãöu säú âiãûn thoaûi vaìo træåìng Âãún:, hoàûc choün Thãm âãø láúy mäüt säú âiãûn thoaûi. 4 Choün Gæíi, hoàûc báúm phêm âaìm thoaûi. Âãømåímäüt tin nhàõn ám thanh nháûn âæåüc, choün Phaït. Nãúu nháûn âæåüc nhiãöu tin nhàõn, choün Hiãøn thë > Phaït. Âãø nghe tin nhàõn sau, choün Thoaït. Tin nhàõn nháúp nhaïy Choün Menu > Nhàõn tin > Soaûn tin nhàõn > T.nhàõn nháúp nhaïy. Nháûp säúâiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn, vaì viãút tin nhàõn. Tin nhàõn nháúp nhaïy laìtin nhàõn coïcaïc kyïtæûhiãøn thë nháúp nhaïy sau khi nháûn. Caïc tin nhàõn nháúp nhaïy khäng tæûâäüng âæåüc læu. ÆÏng duûng Âãø kêch hoaût caìi âàût , choün Menu > Nhàõn tin > Caìi âàût tin nhàõn > Tin nhàõn . Âãø sæíduûng chæïc nàng trãn maïy, baûn cáön coï mäüt hãûthäúng tæång thêch. Baûn coïthãønháûn thäng säúcaìi âàût cáúu hçnh dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh. Trçnh hæåïng dáùn caìi âàût Choün Menu > Nhàõn tin > > Tuìy choün > Thãm häüp thæ >Duìng wizard caìi âàût. Âãø nháûp thäng säúcaìi âàût theo caïch thuícäng, choün Menu > Nhàõn tin > > Tuìy choün > Thãm häüp thæ > Taûo thuícäng. 26 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

27 Nhàõn tin ÆÏng duûng yãu cáöu mäüt âiãøm truy cáûp internet maìkhäng cáön proxy. Âiãøm truy cáûp WAP thæåìng bao gäöm mäüt proxy vaì khäng hoaût âäüng våïi æïng duûng . Viãút vaì gæíi Baûn coï thãø soaûn træåïc khi kãút näúi âãún dëch vuû ; hoàûc kãút näúi âãún dëch vuû træåïc räöi viãút vaì gæíi sau. 1 Choün Menu > Nhàõn tin > Soaûn tin nhàõn > . Nãúu coï nhiãöu taìi khoaín âæåüc xaïc âënh, choün taìi khoaín baûn muäún gæíi âi. 2 Nháûp âëa chè cuía ngæåìi nháûn, viãút chuí âãö vaìsoaûn tin nhàõn . Âãø âênh keìm mäüt táûp tin vaìo , choün Tuìy choün > Cheìn. Âãø læu , choün Tuìy choün > Læu tin nhàõn. Âãø chènh sæía hoàûc tiãúp tuûc soaûn sau, choün Laìm tin nhaïp. 3 Âãø gæíi tin nhàõn , choün Gæíi. Âãøgæíi tæì mäüt thæ muûc nhaïp, choün Menu > Nhàõn tin > Tin nhaïp vaì choün tin nhàõn baûn muäún. Taíi vãö 1 Âãø taíi vãö caïc thæ âaî âæåüc gæíi âãún taìi khoaín cuía baûn, choün Menu > Nhàõn tin. Nãúu coïnhiãöu taìi khoaín âæåüc xaïc âënh, choün taìi khoaín baûn muäún taíi xuäúng. ÆÏng duûng chè taíi xuäúng træåïc nhæîng tiãu âãö . 2 Choün vaìbáúm Måíâãøtaíi xuäúng toaìn bäütin nhàõn . Âoüc vaìtraílåìi 1 Choün Menu > Nhàõn tin, choün tãn taìi khoaín, vaì choün tin nhàõn baûn muäún. 2 Âãøtraílåìi mäüt , choün Tuìy choün > Traílåìi. Xaïc nháûn hoàûc chènh sæía âëa chè vaìchuíâãö , sau âoïsoaûn thæ traílåìi. 3 Âãøgæíi tin nhàõn, choün Gæíi. Âãøngàõt kãút näúi våïi häüp thæ , choün Tuìy choün > Ngàõt kãút näúi. Tin nhàõn troìchuyãûn Våïi tin nhàõn troìchuyãûn (IM, dëch vuûmaûng), baûn coï thãøgæíi tin nhàõn vàn baín ngàõn vaìâån giaín âãún nhæîng ngæåìi âang tham gia dëch vuûtræûc tuyãún. Baûn phaíi thuã bao dëch vuûvaìâàng kyïvåïi dëch vuûim (tin nhàõn troìchuyãûn) baûn muäún sæíduûng. Âãøbiãút thãm thäng tin vãöâàng nháûp dëch vuûim, haîy liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuûcuía baûn. Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 27

28 Nhàõn tin Tin nhàõn thoaûi Âãøgoüi vaìo häüp thæ thoaûi, choün Menu > Nhàõn tin > Tin nhàõn thoaûi > Nghe tin nhàõn thoaûi. Âãø nháûp, tçm, hoàûc chènh sæía säú häüp thæ thoaûi cuía baûn, choün Säúhäüp thæ thoaûi. Häüp thæ thoaûi laì mäüt dëch vuû maûng, vç thãú træåïc hãút baûn cáön âàng kyï thuã bao dëch vuû naìy. Âãø biãút thãm thäng tin, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn. Nãúu âæåüc maûng häù tråü, seî cho biãút tin nhàõn thoaûi måïi. Âãø goüi säú häüp thæ thoaûi, choün Nghe. Caìi âàût tin nhàõn Caìi âàût chung Caìi âàût chung phäø biãún cho caïc tin nhàõn vàn baín vaì tin nhàõn âa phæång tiãûn. Choün Menu > Nhàõn tin > Caìi âàût tin nhàõn > Caìi âàût chung vaì choün tæì caïc tuìy choün sau: Læu tin âaî gæíi > Coï âãø caìi âàût âiãûn thoaûi læu tin nhàõn chæa gæíi trong thæ muûc Caïc tin âaî gæíi Viãút âeì lãn T.â.gæíi > Cho pheïp âãø caìi âàût âiãûn thoaûi ghi âeì nhæîng tin nhàõn âaî gæíi cuî bàòng nhæîng tin nhàõn âaîgæíi måïi khi bäünhåïtin nhàõn âáöy. Caìi âàût naìy seî chè hiãøn thë nãúu baûn âaîchoün Læu tin âaîgæíi > Coï. Ngæåìi nháûn æa thêch âãødãùdaìng xaïc âënh ngæåìi nháûn hoàûc nhoïm nháûn tin nhàõn khaíduûng khi gæíi tin nhàõn Cåî chæî âãøchoün cåîphäng chæîâæåüc sæíduûng trong tin nhàõn K.hiãûu vui bàòng h.veî> Coï âãøcaìi âiãûn thoaûi thay thãú caïc kyïhiãûu vui dæûa trãn kyïtæûbàòng caïc kyïhiãûu hçnh Tin nhàõn vàn baín Caìi âàût tin nhàõn vàn baín seîaính hæåíng âãún viãûc gæíi, nháûn, xem tin nhàõn vàn baín vaìtin nhàõn SMS. Choün Menu > Nhàõn tin > Caìi âàût tin nhàõn > T.nhàõn v.baín vaìchoün tæìcaïc tuìy choün sau: Baïo kãút quaí> Coï âãøyãu cáöu maûng gæíi baïo caïo kãút quaívãötin nhàõn cuía baûn (dëch vuûmaûng) Trung tám nhàõn tin > Thãm trung tám âãøcaìi säú âiãûn thoaûi vaìtãn cuía trung tám nhàõn tin cáön âãøgæíi tin nhàõn vàn baín. Nhaìcung cáúp dëch vuûseîcáúp cho baûn säúnaìy. TT t.nhàõn âang duìng âãøchoün trung tám nhàõn tin seî sæí duûng 28 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

29 Nhàõn tin Thåìi haûn tin nhàõn âãø choün thåìi gian maûng seî duìng âãø thæí gæíi tin nhàõn cuía baûn Gæíi tin nhàõn daûng âãø choün âënh daûng caïc tin nhàõn gæíi âi: Vàn baín, Nhàõn tin, hoàûc Fax (dëch vuû maûng) Duìng dæî liãûu goïi > Coï âãø caìi GPRS laìm soïng mang SMS æu tiãn Häùtråü kyï tæû > Âáöy âuí âãø choün táút caí caïc kyï tæû trong caïc tin nhàõn seî gæíi khi âæåüc xem. Nãúu baûn choün Thu nhoí, caïc kyï tæû coï dáúu vaì caïc dáúu khaïc coï thãøbë chuyãøn thaình nhæîng kyï tæû khaïc. Tr.låìi qua cuìng tr.tám > Coï âãø cho pheïp ngæåìi nháûn tin nhàõn gæíi tin traí låìi sæí duûng trung tám nhàõn tin cuía baûn (dëch vuû maûng) Tin nhàõn âa phæång tiãûn Caìi âàût tin nhàõn seî aính hæåíng âãún viãûc gæíi, nháûn vaì xem tin nhàõn âa phæång tiãûn. Baûn coï thãø nháûn caïc caìi âàût cáúu hçnh daình cho tin nhàõn âa phæång tiãûn dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh. Xem pháön "Dëch vuû caìi âàût cáúu hçnh" trãn trang 18. Baûn cuîng coï thãø nháûp caïc thäng säú caìi âàût theo caïch thuí cäng. Xem pháön "Cáúu hçnh" trãn trang 41. Choün Menu > Nhàõn tin > Caìi âàût tin nhàõn > T.nhàõn â.ph.tiãûn vaì choün tæì caïc tuìy choün sau: Baïo kãút quaí> Coï âãøyãu cáöu maûng gæíi baïo caïo kãút quaívãötin nhàõn cuía baûn (dëch vuûmaûng) Ch.âäüsoaûn thaío MMS âãøgiåïi haûn hoàûc cho pheïp caïc loaûi âa phæång tiãûn khaïc nhau âæåüc thãm vaìo tin nhàõn Kt hçnh trong MMS âãøâàût kêch cåîhçnh aính trong tin nhàõn âa phæång tiãûn Â.giåìtrang m.âënh âãøâënh thåìi gian màûc âënh giæîa caïc trang trong tin nhàõn âa phæång tiãûn Cho pheïp nháûn âãønháûn hoàûc chàûn tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Coïhoàûc Khäng. Nãúu baûn choün Trong maûng chuí, baûn khäng thãønháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn khi åíngoaìi vuìng maûng chuí. Caìi âàût màûc âënh cuía dëch vuûtin nhàõn âa phæång tiãûn thæåìng laì Trong maûng chuí. Tênh khaíduûng cuía menu naìy tuìy thuäüc vaìo âiãûn thoaûi cuía baûn. Tin â.ph.tiãûn g.âãún âãøchoün caïch taíi tin nhàõn âa phæång tiãûn. Caìi âàût naìy seîkhäng hiãøn thë nãúu Cho pheïp nháûn âæåüc âàût laìkhäng. Nháûn thäng baïo âãønháûn hoàûc tæìchäúi tin nhàõn thäng baïo. Caìi âàût naìy khäng âæåüc hiãøn thë nãúu Cho pheïp nháûn âæåüc âàût laìkhäng, hoàûc Tin â.ph.tiãûn g.âãún âæåüc âàût laìtæìchäúi. Caìi âàût cáúu hçnh > Cáúu hçnh chè nhæîng cáúu hçnh häùtråütin nhàõn âa phæång tiãûn måïi âæåüc hiãøn thë. Choün mäüt nhaìcung cáúp dëch vuû, choün Màûc âënh, Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 29

30 Nhàõn tin hoàûc choün Cáúu hçnh riãng daình cho tin nhàõn âa phæång tiãûn. Choün Taìi khoaín vaì choün mäüt taìi khoaín MMS coï trong caìi âàût cáúu hçnh hoaût âäüng. Tin nhàõn Caìi âàût seî aính hæåíng âãún viãûc gæíi, nháûn vaì xem . Baûn coï thãø nháûn caïc caìi âàût dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh. Xem pháön "Dëch vuû caìi âàût cáúu hçnh" trãn trang 18. Baûn cuîng coï thãø nháûp caïc thäng säú caìi âàût theo caïch thuí cäng. Xem pháön "Cáúu hçnh" trãn trang 41. Choün Menu > Nhàõn tin > Caìi âàût tin nhàõn > Tin nhàõn vaì choün tæì caïc tuìy choün sau: Th.baïo måïi âãø choün hiãøn thë hay khäng hiãøn thë thäng baïo khi nháûn âæåüc måïi Cho pheïp nháûn thæ âãø choün coï thãø nháûn khi åímaûng næåïc ngoaìi hay chè trong maûng chuí Tr.låìi keìm t.nhàõn gäúc âãø caìi gæíi keìm hoàûc khäng gæíi keìm tin nhàõn gäúc trong tin traí låìi K.th h.aính trg âãø choün kêch cåî cuía hçnh aính trong Chènh sæía häüp thæ âãø thãm häüp thæ måïi hoàûc chènh sæía häüp thæ âang sæí duûng 30 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

31 Danh baû Danh baû Baûn coï thãø læu tãn vaì säú âiãûn thoaûi (danh baû) trong caíbäünhåï âiãûn thoaûi vaì bäü nhåï theí SIM. Bäünhåï âiãûn thoaûi coï thãø læu caïc säú liãn laûc våïi caïc chi tiãút bäø sung, nhæ caïc säú âiãûn thoaûi khaïc nhau vaì caïc muûc vàn baín. Baûn cuîng coï thãø læu hçnh aính cho mäüt säú säú liãn laûc giåïi haûn. Bäünhåï theí SIM coï thãø læu nhiãöu tãn våïi mäüt säú âiãûn thoaûi keìm theo. Caïc säú liãn laûc âæåüc læu trong theí SIM âæåüc chè baïo bàòng. Âãøâäöng bäü tæì maïy PC, xem pháön "Kãút näúi" trãn trang 37. Læu tãn vaìsäú âiãûn thoaûi Choün Menu > Danh baû> Danh baû> Tuìy choün > Thãm säú måïi. Caïc tãn vaì säú âiãûn thoaûi âæåüc læu trong bäü nhåï duìng chung. Thãm chi tiãút säúliãn laûc Choün Menu > Danh baû> Caìi âàût, vaìâaím baío Choün bäünhåïâæåüc caìi laìtrãn maïy hoàûc Maïy vaì theísim. Trong bäünhåïâiãûn thoaûi, baûn coïthãølæu mäüt ám baïo hoàûc mäüt video clip, caïc kiãøu säúâiãûn thoaûi vaìcaïc muûc vàn baín ngàõn khaïc nhau cho mäüt säúliãn laûc. Tçm säúliãn laûc maìbaûn muäún thãm chi tiãút, vaìchoün Chi tiãút > Tuìy choün > Thãm chi tiãút. Choün tæìcaïc tuìy choün khaíduûng. Tçm kiãúm säúliãn laûc Choün Menu > Danh baû> Danh baû. Di chuyãøn qua danh saïch caïc säúliãn laûc hoàûc nháûp chæîcaïi âáöu tiãn cuía tãn maìbaûn âang tçm. Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 31

32 Danh baû Sao cheïp hoàûc chuyãøn säú liãn laûc Baûn coïthãø chuyãøn vaì sao cheïp säú liãn laûc tæì bäü nhåï âiãûn thoaûi sang bäü nhåï theí SIM, hoàûc ngæåüc laûi. Theí SIM coïthãø læu nhiãöu tãn våïi mäüt säú âiãûn thoaûi keìm theo. Âãøchuyãøn hoàûc sao cheïp táút caí caïc säú liãn laûc, choün Menu > Danh baû> Ch.säú liãn laûc hoàûc Sao cheïp säú liãn laûc. Âãøchuyãøn hoàûc sao cheïp tæìng säú liãn laûc, choün Menu > Danh baû> Danh baû. Di chuyãøn âãún säú liãn laûc âoï, vaì choün Tuìy choün > Chuyãøn säú liãn laûc hoàûc Sao cheïp säú liãn laûc. Âãøchuyãøn hoàûc sao cheïp nhiãöu säú liãn laûc, choün Menu > Danh baû > Danh baû. Di chuyãøn âãún mäüt säú liãn laûc, vaì choün Tuìy choün > Choün. Âaïnh dáúu caïc säúliãn laûc khaïc, vaì choün Tuìy choün > Chuyãøn muûc âaîchoün hoàûc Sao cheïp säú âaî choün. Chènh sæía säúliãn laûc Choün Menu > Danh baû > Danh baû. Di chuyãøn âãún säúliãn laûc naìy, choün Tuìy choün > Chènh sæía, vaì di chuyãøn âãún chi tiãút baûn muäún thay âäøi. Nhoïm Choün Menu > Danh baû> Nhoïm âãøsàõp xãúp tãn vaì säú âiãün thoaûi theo nhoïm ngæåìi goüi våïi caïc kiãøu chuäng vaìhçnh aính nhoïm khaïc nhau. Danh thiãúp Baûn coïthãøgæíi vaìnháûn thäng tin liãn laûc cuía mäüt ngæåìi tæìthiãút bë coïhäùtråüchuáøn vcard dæåïi daûng danh thiãúp. Âãø gæíi danh thiãúp, tçm säúliãn laûc coïthäng tin baûn muäún gæíi, vaìchoün Chi tiãút > Tuìy choün > Gæíi danh thiãúp. Khi nháûn âæåüc mäüt danh thiãúp, choün Hiãøn thë > Læu laûi âãølæu danh thiãúp vaìo bäünhåïâiãûn thoaûi. Âãøloaûi boí danh thiãúp, choün Thoaït > Coï. Caìi âàût danh baû Choün Menu > Danh baû > Caìi âàût vaìchoün tæìnhæîng tuìy choün sau: Choün bäünhåï Xem pháön "Thãm chi tiãút säúliãn laûc" trãn trang 31. Xem danh baû âãøchoün caïch hiãøn thë tãn vaìsäú âiãûn thoaûi trong Danh baû 32 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

33 Danh baû Hiãøn thë tãn âãø choün hiãøn thë tãn hoàûc hoü cuía liãn laûc træåïc Cåîchæî âãø âàût cåî phäng chæî cho danh saïch liãn laûc Hiãûn traûng âãø xem dung læåüng bäü nhåï coìn träúng vaìâaîsæí duûng Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 33

34 Nháût kyï Nháût kyï Choün Menu > Nháût kyï > Cuäüc goüi bë nhåî, C.goüi væìa nháûn, hoàûc Caïc säú væìa goüi. Âãø xem caïc cuäüc goüi bë nhåî vaì caïc cuäüc goüi væìa nháûn theo thæï tæû thåìi gian, choün Nháût kyï cuäüc goüi. Âãø xem caïc säú liãn laûc maìbaûn âaî gæíi tin nhàõn tåïi hoü gáön âáy nháút, choün Ngæåìi nháûn tin. Âãøxem säú tin nhàõn vàn baín vaì säú tin nhàõn âa phæång tiãûn baûn âaî gæíi vaì nháûn, choün Menu > Nháût kyï> Nháût kyï tin nhàõn. Læu yï: Hoïa âån thæûc tãú maìnhaì cung cáúp dëch vuû tênh cæåïc cho caïc cuäüc goüi vaì dëch vuû coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc caïc tênh nàng maûng, hoaìn thaình viãûc láûp hoïa âån, thuãú, v.v 34 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

35 Caìi âàût Caìi âàût Cáúu hçnh Choün Menu > Caìi âàût > Cáúu hçnh, cáúu hçnh baûn muäún, vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Khåíi âäüng âãø kêch hoaût cáúu hçnh âaî choün Caìi âàût riãng âãø tuìy chènh cáúu hçnh bàòng caïc kiãøu chuäng, ám læåüng chuäng, caính baïo rung, hiãûu æïng âeìn vaì ám baïo tin nhàõn. Choün caìi âàût maì baûn muäún thay âäøi vaì bàõt âáöu âäøi. Coïâàût giåì âãø caìi cáúu hçnh hoaût âäüng trong mäüt thåìi gian nháút âënh, täúi âa 24 giåì. Sau thåìi gian naìy cáúu hçnh træåïc âoï seî âæåüc kêch hoaût. Chuíâãö Choün Menu > Caìi âàût > Chuí âãö vaì choün tæì caïc tuìy choün sau: Choün chuí âãö âãø caìi mäüt chuí âãö. Mäüt danh saïch caïc thæ muûc trong Bäü sæu táûp seî måí ra. Måí thæ muûc Giao diãûn, vaì choün mäüt chuí âãö. Chuíâãötaíi xuäúng âãømåímäüt danh saïch caïc liãn kãút âãøtaíi vãöthãm caïc chuíâãö Ám thanh Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût ám. Choün Tuìy choün > Læu laûi âãølæu caïc caìi âàût hoàûc Huíy boíâãøgiæîcaìi âàût khäng thay âäøi. Nãúu quyïkhaïch choün mæïc ám læåüng chuäng cao nháút, nhaûc chuäng seîâaût tåïi mæïc cao nháút sau vaìi giáy. Maìn hçnh Våïi caìi âàût hiãøn thë baûn coïthãøcaìi âàût riãng giao diãûn maìn hçnh cuía baûn. Caìi âàût chãúâäüchåì Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût hiãøn thë vaìchoün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 35

36 Caìi âàût Hçnh nãön âãø âàût âiãûn thoaûi cuía baûn hiãøn thë mäüt hçnh aính hoàûc mäüt trang laìm hçnh nãön åí chãú âäü chåì. Choün Hçnh nãön > Hçnh aính hoàûc Daûng trçnh chiãúu, di chuyãøn âãún thæ muûc baûn muäún choün hçnh aính hoàûc bäü trçnh chiãúu, vaì choün hçnh aính hoàûc bäü trçnh chiãúu baûn muäún. Chãúâäü chåì riãng âãø caìi âiãûn thoaûi hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë chãú âäü chåì Maìu chæî åí ch.âäü chåì âãø choün maìu cho vàn baín hiãøn thë åí chãú âäü chåì Âäüsaïng maìn hçnh âãø hiãûu chènh âäü saïng maìn hçnh B.tæåüng ph.d.chuyãøn âãø hiãøn thë caïc biãøu tæåüng cuía caïc phêm tàõt di chuyãøn åí chãú âäü chåì khi chãú âäü chåìdæûphoìng tàõt Chi tiãút thäng baïo âãø hiãøn thë hoàûc áøn chi tiãút nhæ laìthäng tin vãö säú liãn laûc, åí caí thäng baïo cuäüc goüi bë nhåî vaì thäng baïo âaî nháûn tin nhàõn Hçnh nàõp træåüt âãø caìi âiãûn thoaûi hiãøn thë hçnh âäüng vaì phaït ám baïo khi måí vaì âoïng âiãûn thoaûi tuìy thuäüc vaìo chuí âãö Cåîchæî âãø caìi cåî chæî sæí duûng cho viãûc âoüc, soaûn tin nhàõn, xem danh baû vaì caïc trang web. Logo maûng âãø caìi âiãûn thoaûi hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë logo maûng, nãúu coï Thäng tin maûng > Báût âãønháûn thäng tin tæìnhaì âiãöu haình maûng tuìy thuäüc vaìo maûng âang sæíduûng (dëch vuûmaûng). Ngaìy giåì Choün Menu > Caìi âàût > Ngaìy vaìgiåì > Caìi âàût ngaìy vaìgiåì, Âënh daûng ngaìy giåì, hoàûc Tæûtruy cáûp ngaìy/giåì(dëch vuûmaûng) âãøthay âäøi caìi âàût giåì, muïi giåì, vaìngaìy. Phêm tàõt riãng Våïi chæïc nàng phêm tàõt riãng, baûn coïthãøtruy cáûp nhanh âãún caïc chæïc nàng thæåìng sæíduûng trãn âiãûn thoaûi. Phêm choün traïi Âãø choün mäüt chæïc nàng trong danh saïch, choün Menu > Caìi âàût > Phêm tàõt riãng > Phêm choün traïi. Phêm choün phaíi Âãø choün mäüt chæïc nàng trong danh saïch, choün Menu > Caìi âàût > Phêm tàõt riãng > Phêm choün phaíi. 36 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

37 Caìi âàût Phêm di chuyãøn Âãøgaïn caïc chæïc nàng khaïc cuía âiãûn thoaûi trong danh saïch âæåüc âënh træåïc cho phêm di chuyãøn, choün Menu > Caìi âàût > Phêm tàõt riãng > Phêm di chuyãøn. Báût chãú âäü chåì Âãøchoün mäüt chæïc nàng trong danh saïch naìy, choün Menu > Caìi âàût > Phêm tàõt riãng > Báût chãú âäü chåì. Âäöng bäüvaìsao læu Choün Menu > Caìi âàût > Â.bäü vaì sao læu âãø âäöng bäühoàûc sao cheïp dæî liãûu giæîa âiãûn thoaûi cuía baûn vaì mäüt âiãûn thoaûi khaïc hoàûc server tæì xa (dëch vuû maûng). Chuyãøn â.thoaûi âãø âäöng bäü hoàûc sao cheïp dæî liãûu giæîa hai âiãûn thoaûi Taûo sao læu âãø taûo baín sao læu näüi dung âaî choün vaìlæu baín sao naìy vaìo bäü nhåï trong Kh.phuûc sao læu âãø khäi phuûc näüi dung âaî âæåüc sao læu træåïc âoï trãn bäü nhåï trong Truyãön dæî liãûu âãø chuyãøn dæî liãûu giæîa âiãûn thoaûi cuía baûn vaì mäüt âiãûn thoaûi khaïc Kãút näúi Baûn coïthãøkãút näúi âiãûn thoaûi våïi mäüt thiãút bë tæång thêch bàòng cäng nghãûkhäng dáy Bluetooth hoàûc kãút näúi caïp dæîliãûu USB. Kãút näúi bàòng Bluetooth Thiãút bë naìy tuán theo Thäng säúbluetooth 2.0 häùtråü caïc cáúu hçnh sau: Truy cáûp SIM, måíräüng âäúi tæåüng, chuyãøn táûp tin, maûng quay säú, tai nghe, loa noïi træûc tiãúp, æïng duûng phaït hiãûn dëch vuû, truy cáûp chung, cäøng näúi tiãúp, vaìtrao âäøi âäúi tæåüng chung. Âãøâaím baío khaínàng váûn haình tæång taïc giæîa caïc thiãút bë khaïc nhau häùtråücäng nghãûbluetooth, sæíduûng caïc phuûkiãûn náng cáúp âaîâæåüc Nokia phã chuáøn cho kiãøu thiãút bë naìy. Kiãøm tra våïi caïc nhaìsaín xuáút cuía caïc thiãút bë khaïc âãøxaïc âënh khaínàng tæång thêch cuía chuïng våïi thiãút bë naìy. Cäng nghãûbluetooth cho pheïp baûn kãút näúi âiãûn thoaûi våïi mäüt thiãút bë Bluetooth tæång thêch trong phaûm vi 10m (33 bäü). Vç caïc thiãút bë sæíduûng cäng nghãûbluetooth liãn laûc qua soïng radio, âiãûn thoaûi vaì caïc thiãút bë khaïc khäng cáön phaíi âàût cuìng phæång, cho duìkãút näúi coïthãøbë gáy nhiãùu tæìcaïc váût chæåïng ngaûi nhæ caïc bæïc tæåìng hay tæìcaïc thiãút bë âiãûn tæí khaïc. Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 37

38 Caìi âàût Caïc chæïc nàng sæí duûng maûng cäng nghãû Bluetooth seîlaìm hao pin vaì giaím tuäøi thoü pin. Thiãút láûp kãút näúi Bluetooth Choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > Bluetooth > Báût. Choün Tãn âiãûn thoaûi âãø caìi hoàûc âäøi tãn âiãûn thoaûi cuía baûn, tãn naìy seî hiãøn thë trãn caïc thiãút bë Bluetooth khaïc. cho biãút Bluetooth âang âæåüc kêch hoaût. Xin nhåï ràòng Bluetooth seî laìm hao pin vaì coï thãø giaím thåìi gian hoaût âäüng cuía pin. Kãút näúi våïi mäüt thiãút bë Bluetooth Choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > Bluetooth > Tçm phuûkiãûn á.thanh vaì choün thiãút bë baûn muäún kãút näúi. Xem danh saïch caïc kãút näúi Bluetooth Choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > Bluetooth > Thiãút bë hoaût âäüng. Gæíi dæîliãûu âãún mäüt thiãút bë Bluetooth Choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > Bluetooth > Caïc thiãút bë âaîgheïp. Choün thiãút bë baûn muäún kãút näúi våïi, vaì nháûp mäüt máût maî. Âãøkãút näúi våïi mäüt thiãút bë khaïc, caïc baûn phaíi thoía thuáûn våïi nhau âãøsæíduûng chung mäüt máût maî(täúi âa 16 kyïtæû). Baûn chè sæíduûng máût maîmäüt láön âãøthiãút láûp kãút näúi vaìbàõt âáöu chuyãøn dæîliãûu. Nãúu baûn khäng nhçn tháúy thiãút bë naìy trong danh saïch, choün Måïi âãøliãût kã caïc thiãút bë Bluetooth trong phaûm vi. ÁØn thiãút bë Bluetooth cuía baûn khäng cho caïc thiãút bë khaïc nhçn tháúy Choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > Bluetooth > Phaûm vi kãút näúi hoàûc Tãn âiãûn thoaûi. Choün ÁØn, hoàûc tàõt hoaìn toaìn Bluetooth. Caìi âàût modem Baûn coïthãøkãút näúi âiãûn thoaûi våïi maïy PC tæång thêch sæí duûng cäng nghãûkhäng dáy Bluetooth hoàûc caïp 38 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

39 Caìi âàût dæîliãûu USB vaì sæí duûng âiãûn thoaûi laìm modem âãø kãút näúi GPRS tæì maïy PC. Âãøxaïc âënh thäng säú caìi âàût cho caïc kãút näúi tæì maïy PC: 1 Choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > Dæî liãûu goïi > Caìi âàût dæî liãûu goïi > Âiãøm truy cáûp, vaì kêch hoaût âiãøm truy cáûp baûn muäún sæí duûng. 2 Choün Ch.sæía â.tr.cáûp hthåìi, nháûp tãn âãø thay âäøi thäng säú caìi âàût âiãøm truy cáûp, vaì choün OK. 3 Choün Âiãøm tr.cáûp d.liãûu goïi, nháûp tãn âiãøm truy cáûp (APN) âãø thiãút láûp kãút näúi våïi mäüt maûng, vaì choün OK. 4 Thiãút láûp mäüt kãút näúi internet bàòng caïch sæí duûng âiãûn thoaûi laìm modem. Xem taìi liãûu hæåïng dáùn sæí duûng "Nokia PC Suite", âãøbiãút thãm thäng tin. Nãúu baûn âaî thiãút láûp caìi âàût trãn caí maïy PC vaì âiãûn thoaûi, caìi âàût PC seî âæåüc sæí duûng. Âäöng bäü tæì mäüt maïy PC tæång thêch Caìi âàût pháön mãöm Nokia PC Suite cho âiãûn thoaûi lãn maïy PC âãø âäöng bäü dæî liãûu lëch, ghi chuï, vaì danh baû. Sæíduûng cäng nghãû khäng dáy Bluetooth hoàûc caïp dæîliãûu USB, cho viãûc âäöng bäü, vaì bàõt âáöu viãûc âäöng bäütæìmaïy PC. Âäöng bäütæìmäüt server Âãøsæíduûng mäüt server internet tæìxa, haîy âàng kyï dëch vuûâäöng bäü. Âãøbiãút thãm thäng tin vaìcaïc thäng säú caìi âàût âæåüc yãu cáöu cho dëch vuûnaìy, liãn hãûvåïi nhaìcung cáúp dëch vuû. Caïp dæîliãûu USB Baûn coïthãøsæíduûng caïp dæîliãûu USB, CA-101, âãø chuyãøn dæîliãûu giæîa âiãûn thoaûi vaìmaïy PC tæång thêch hoàûc maïy in häùtråüpictbridge. Baûn cuîng coïthãø sæí duûng caïp dæîliãûu USB våïi Nokia PC Suite. Hoíi khi kãút näúi âãøcaìi âiãûn thoaûi xaïc nháûn kãút näúi PC Suite âãøsæíduûng âiãûn thoaûi tæång taïc våïi caïc æïng duûng trãn maïy PC coïnokia PC Suite In & media âãøsæíduûng âiãûn thoaûi våïi mäüt maïy in tæång thêch våïi PictBridge, hoàûc âãøkãút näúi âiãûn thoaûi våïi maïy PC âãøâäöng bäüvåïi Windows Media Player (nhaûc, video) Thiãút bë læu dæîliãûu âãøkãút näúi våïi mäüt maïy PC khäng coïpháön mãöm Nokia vaìsæíduûng âiãûn thoaûi laìm thiãút bë læu dæîliãûu Âãøthay âäøi chãúâäüusb, choün Menu > Caìi âàût > Kãút näúi > Caïp dæîliãûu USB > Hoíi khi kãút näúi, PC Suite, In & media, hoàûc Thiãút bë læu dæîliãûu. Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 39

40 Caìi âàût Cuäüc goüi Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cuäüc goüi vaì choün tæìcaïc tuìy choün sau: Ch.hæåïng CG âãø chuyãøn hæåïng caïc cuäüc goüi âãún (dëch vuû maûng). Baûn khäng thãø chuyãøn hæåïng caïc cuäüc goüi nãúu mäüt säú chæïc nàng chàûn cuäüc goüi âæåüc kêch hoaût. Xem pháön Dëch vuû chàûn cuäüc goüi trong "Maî truy cáûp" trãn trang 14. Phêm báút kyì> Báût âãø traí låìi mäüt cuäüc goüi âãún bàòng caïch báúm nhanh phêm báút kyì, træì phêm nguäön, phêm choün traïi vaì phêm choün phaíi, hoàûc phêm kãút thuïc Tæûgoüi laûi > Báût âãø cäú goüi laûi täúi âa 10 láön sau láön goüi khäng thaình cäng Loüc ám > Hoaût âäüng âãø náng cao khaí nàng nháûn daûng gioüng noïi, âàûc biãût trong mäi træåìng äön aìo Quay säú nhanh Xem pháön "Quay säú nhanh" trãn trang 22. Dëch vuû cuäüc goüi chåì Xem pháön "Dëch vuû cuäüc goüi chåì" trãn trang 23. Chi tiãút cuäüc goüi > Hiãûn âãø hiãøn thë nhanh thåìi gian vaìcæåïc phê gáön âuïng cuía cuäüc goüi sau khi mäùi cuäüc goüi kãút thuïc (dëch vuû maûng) Baïo säú> Coï âãøhiãøn thë säúâiãûn thoaûi cuía baûn cho ngæåìi baûn âang goüi (dëch vuûmaûng). Âãøsæíduûng caìi âàût âaîthoía thuáûn cuìng våïi nhaìcung cáúp dëch vuû, choün Caìi âàût gäúc. Goüi qua slide âãøchoün chæïc nàng seîâæåüc kêch hoaût khi måívaìâoïng nàõp træåüt Âiãûn thoaûi Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cho maïy vaìchoün tæì caïc tuìy choün sau: Caìi âàût ngän ngæî âãøcaìi âàût ngän ngæîhiãøn thë cho âiãûn thoaûi, choün Ngän ngæîâiãûn thoaûi. Tæû âäüng choün ngän ngæîtheo thäng tin trãn theísim. Âãø choün ngän ngæîtheíusim, choün Ngän ngæîsim. Âãø âàût mäüt ngän ngæîcho låìi thoaûi, choün N.ngæîcho l.thoaûi. Hiãûn traûng âãøxem læåüng bäünhåïâaîsæíduûng cuîng nhæ læåüng bäünhåïcoìn träúng cuía âiãûn thoaûi Khoïa phêm tæûâäüng Xem pháön "Maîtruy cáûp" trãn trang 14. Phêm baío vãû Xem pháön "Maîtruy cáûp" trãn trang 14. Caìi âàût bäücaím biãún âãøhiãûu chènh caìi âàût caím biãún trãn âiãûn thoaûi. 40 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

41 Caìi âàût Nháûn daûng tiãúng noïi Xem pháön "Quay säú bàòng kháøu lãûnh caíi tiãún" trãn trang 23. Hoíi trãn maïy bay Xem pháön "Cáúu hçnh trãn maïy bay" trãn trang 21. Låìi chaìo âãø viãút ghi chuï hiãøn thë khi báût âiãûn thoaûi Cáûp nháût âiãûn thoaûi âãø cáûp nháût pháön mãöm âiãûn thoaûi nãúu coï cáûp nháût måïi Kiãøu maûng âãø choün chãú âäü keïp (UMTS hoàûc GSM). Baûn khäng thãø truy cáûp tuìy choün naìy khi âang coï mäüt cuäüc goüi. Choün nhaì âiãöu haình > Tæû âäüng âãø caìi âiãûn thoaûi tæû âäüng choün mäüt trong caïc maûng di âäüng coï trong khu væûc sæí duûng. Våïi caïch Thuí cäng, baûn coï thãøchoün maûng coï thoía thuáûn hoìa maûng våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Báût menu tråü giuïp âãø choün tênh nàng hiãøn thë vàn baín tråü giuïp trãn âiãûn thoaûi Chuäng khåíi âäüng âãø caìi âiãûn thoaûi phaït hoàûc khäng phaït ám baïo khi báût âiãûn thoaûi Phuûkiãûn náng cáúp Menu naìy hoàûc caïc tuìy choün sau seî hiãøn thë nãúu âiãûn thoaûi âaî hoàûc âang kãút näúi våïi mäüt phuû kiãûn di âäüng tæång thêch. Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût phuûkiãûn. Choün mäüt phuûkiãûn, tuìy thuäüc vaìo phuûkiãûn naìy, choün mäüt trong caïc tuìy choün sau: Màûc âënh âãøchoün cáúu hçnh tæûkhåíi âäüng khi näúi våïi phuûkiãûn âæåüc choün Traílåìi tæûâäüng âãøcaìi âiãûn thoaûi tæûâäüng traílåìi cuäüc goüi âãún sau 5 giáy. Nãúu Menu > Caìi âàût > Caìi âàût ám > Baïo coïcuäüc goüi âãún âæåüc caìi laì1 häöi bêp hoàûc Tàõt, chæïc nàng traílåìi tæûâäüng seîâæåüc tàõt. Cáúu hçnh Baûn coïthãøcáúu hçnh âiãûn thoaûi våïi caïc caìi âàût cáön thiãút cho caïc dëch vuûnháút âënh âãømaïy coïthãøhoaût âäüng bçnh thæåìng. Nhaìcung cáúp dëch vuûcuía baûn cuîng coïthãøgæíi cho baûn caïc caìi âàût naìy dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh. Choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût cáúu hçnh vaìchoün tæì caïc tuìy choün sau: C.âàût c.hçnh m.âënh âãøxem caïc nhaìcung cáúp dëch vuûâæåüc læu trong âiãûn thoaûi. Âãøthiãút láûp caïc caìi âàût cáúu hçnh cuía nhaìcung cáúp dëch vuûnaìy laìm caìi âàût màûc âënh, choün Tuìy choün > Caìi laìm màûc âënh. K.hoaût c.hçnh m.âënh âãøkêch hoaût caïc caìi âàût cáúu hçnh màûc âënh cho caïc chæång trçnh æïng duûng âæåüc häùtråü Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 41

42 Caìi âàût Â.tr.cáûp th.duìng âãø xem nhæîng âiãøm truy cáûp âaî læu. Di chuyãøn âãún mäüt âiãøm truy cáûp vaì choün Tuìy choün > Chi tiãút âãø xem tãn cuía nhaì cung cáúp dëch vuû, âæåìng truyãön dæî liãûu, vaì âiãøm truy cáûp dæî liãûu goïi hoàûc säú kãút näúi GSM. K.näúi muûc h.tråü d.vuû âãø taíi vãö caïc thäng säú caìi âàût kãút näúi tæì nhaì cung cáúp dëch vuû C.âàût c.hçnh riãng âãø thãm nhæîng taìi khoaín caï nhán måïi cho caïc dëch vuû khaïc nhau mäüt caïch thuí cäng, vaì khåíi âäüng hoàûc xoïa chuïng. Caïc thäng säú khaïc nhau tuìy thuäüc vaìo loaûi dëch vuû âæåüc choün. Caính baïo: Nãúu quyïkhaïch caìi âàût cáûp nháût pháön mãöm, quyïkhaïch seîkhäng thãøsæíduûng thiãút bë, kãøcaíviãûc thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi kháøn cáúp, cho tåïi khi caìi âàût xong vaìthiãút bë âæåüc khåíi âäüng laûi. Âaím baío sao læu dæîliãûu træåïc khi cháúp nháûn caìi âàût cáûp nháût. Khäi phuûc caìi âàût gäúc Choün Menu > Caìi âàût > K.phuûc c.âàût gäúc âãø caìi laûi mäüt säúcaìi âàût menu tråí laûi giaï trë màûc âënh. Nháûp maî baío vãû. Tãn vaì säú âiãûn thoaûi âæåüc læu trong Danh baû seîkhäng bë xoïa. Cáûp nháût pháön mãöm âiãûn thoaûi Nhaìcung cáúp dëch vuû coï thãø gæíi caïc cáûp nháût pháön mãöm âiãûn thoaûi træûc tiãúp qua maûng âãún âiãûn thoaûi cuía baûn. Tuìy choün naìy coï thãø khäng khaí duûng, tuìy thuäüc âiãûn thoaûi cuía baûn. 42 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

43 Menu nhaì âiãöu haình Menu nhaìâiãöu haình Menu naìy cho pheïp baûn truy cáûp vaìo caïc dëch vuû do nhaìâiãöu haình maûng cung cáúp. Tãn vaì biãøu tæåüng tuìy thuäüc vaìo nhaì âiãöu haình. Âãø biãút thãm thäng tin, xin liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng. Nhaì âiãöu haình coïthãø cáûp nháût menu naìy bàòng tin nhàõn dëch vuû. Tin thäng baïo Choün Menu > Nhàõn tin > Tin thäng baïo âãø nháûn tin nhàõn vãö nhiãöu chuí âãö khaïc nhau tæì nhaì cung cáúp dëch vuû (dëch vuû maûng). Âãø biãút thãm thäng tin, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch. Lãûnh dëch vuû Choün Menu > Nhàõn tin > Caïc lãûnh dëch vuû âãø viãút vaìgæíi caïc yãu cáöu dëch vuû (caïc lãûnh USSD) âãún nhaì cung cáúp dëch vuû, vê duû nhæ lãûnh kêch hoaût caïc dëch vuûmaûng. Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 43

44 Bäü sæu táûp Bäü sæu táûp Trong menu naìy, baûn coï thãø quaín lyï hçnh aính, video clip, caïc táûp tin nhaûc, chuí âãö, hçnh veî, nhaûc chuäng, caïc âoaûn ghi ám, vaì caïc táûp tin âaî nháûn. Ca ïc táûp tin naìy âæåüc læu trong bäü nhåï âiãûn thoa ûi, vaì coï thãø âæåüc sàõp xãúp trong caïc thæ muûc. Âiãûn thoaûi cuía baûn häù tråü hãû thäúng phêm kêch hoaût âãø baío vãû näüi dung âæåüc thæìa nháûn. Luän kiãøm tra caïc âiãöu khoaín vãö näüi dung vaì phêm khå íi âäüng træåïc khi cháúp nháûn, vç baûn coï thãø phaíi traí mäüt mæïc phê âãø sæí duûng. Âãø xem danh saïch caïc thæ muûc, choün Menu > Bäü sæu táûp. Âãø xem nhæîng tuìy choün hiãûn coï cuía mäüt thæ muûc, choün mäüt thæ muûc vaì choün Tuìy choün. Âãø xem danh saïch caïc táûp tin trong mäüt thæ muûc, choün mäüt thæ muûc vaì choün Måí. Âãø xem nhæîng tuìy choün hiãûn coï cuía mäüt táûp tin, choün mäüt táûp tin vaì choün Tuìy choün. Quaín lyï baín quyãön kyî thuáût säú Quaín lyï baín quyãön kyî thuáût säú (DRM) laì viãûc baío vãû baín quyãön, nhàòm ngàn chàûn viãûc sæía âäøi vaì giåïi haûn viãûc gæíi âi caïc táûp tin âæåüc baío häü. Khi baûn taíi caïc táûp tin âæåüc baío häü vãö âiãûn thoaûi nhæ ám thanh, video, chuí âãö, hoàûc nhaûc chuäng, caïc táûp tin naìy laì miãùn phê nhæng bë khoïa. Baûn phaíi traí tiãön cho maî khoïa âãø kêch hoaût táûp tin, vaì maî khoïa kêch hoaût seî tæû âäüng âæåüc gæíi tåïi âiãûn thoaûi khi baûn taíi xuäúng táûp tin. Âãø xem giáúy pheïp cho mäüt táûp tin âæåüc baío häü, di chuyãøn tåïi táûp tin âoï, vaì choün Tuìy choün > Maî kêch hoaût. Vê duû, baûn coï thãø xem säú láön âæåüc xem mäüt video hoàûc säú ngaìy coìn laûi âãø nghe mäüt baìi haït. Âãø gia haûn viãûc cáúp pheïp cho mäüt tá ûp tin, choün Tuìy choün vaì choün tuìy choün tæång æïng cho kiãøu táûp tin naìy, nhæ Kêch hoaût chuí âãö. Baûn coï thãø gæíi kiãøu táûp tin âæåüc baío häü naìo âoï cho baûn beì, vaì hoü coï thãø mua riãng maî khoïa kêch hoaût. 44 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng ky ï baío häü.

45 Bäüsæu táûp Âiãûn thoaûi naìy häù tråü OMA DRM 2.0. Caïc chuí såí hæîu näüi dung coï thãø sæí duûng nhiãöu loaûi cäng nghãû quaín lyï quyãön kyî thuáût säú (DRM) khaïc nhau âãø baío vãû quyãön såí hæîu trê tuãû cuía hoü, kãø caí quyãön taïc giaí. Thiãút bë naìy sæí duûng caïc loaûi pháön mãöm DRM khaïc nhau âãø truy cáûp näüi dung âæåüc baío vãû båíi DRM. Våïi thiãút bë naìy, quyï khaïch coï thãø truy cáûp vaìo näüi dung âæåüc baío vãû bàòng OMA DRM 2.0. Nãúu pháön mãöm DRM naìo âoï khäng baío vãû âæåüc näüi dung, chuí såí hæîu näüi dung coï thãø yãu cáöu thu häöi khaí nàng truy cáûp vaìo näüi dung måïi, âæåüc baío vãû båíi DRM cuía pháön mãöm DRM âoï. Viãûc thu häöi naìy cuîng coï thãø ngàn khäng cho gia haûn näüi dung âæåüc baío vãû båíi DRM âaî coï trong thiãút bë cuía quyïkhaïch. Viãûc thu häöi pháön mãöm DRM naìy khäng laìm aính hæåíng tåïi viãûc sæí duûng näüi dung âæåüc baío vãûbàòng caïc loaûi DRM khaïc hoàûc viãûc sæí duûng näüi dung khäng âæåüc baío vãû bàòng DRM. Nãúu thiãút bë cuía quyï khaïch coï näüi dung âæåüc baío vãû båíi OMA DRM, âãø sao læu caí khoïa kêch hoaût láùn näüi dung, haîy sæí duûng chæïc nàng sao læu cuía Nokia PC Suite. Caïc phæång phaïp chuyãøn khaïc coï thãø seî khäng chuyãøn âæåüc caïc khoïa kêch hoaût cáön âæåüc khäi phuûc cuìng våïi näüi dung âãø quyï khaïch coï thãø tiãúp tuûc sæí duûng näüi dung âæåüc baío vãû båíi OMA DRM sau khi bäü nhåï cuía thiãút bë âæåüc âënh daûng. Quyïkhaïch cuîng coï thãø cáön khäi phuûc caïc khoïa kêch hoaût trong træåìng håüp caïc táûp tin trãn thiãút bë cuía quyï khaïch bë hoíng. In aính Âiãûn thoaûi cuía baûn häùtråüchæïc nàng Nokia XpressPrint HD. Âãøkãút näúi âiãûn thoaûi våïi mäüt maïy in tæång thêch sæíduûng caïp dæîliãûu USB CA-101 hoàûc gæíi aính qua Bluetooth tåïi mäüt maïy in häùtråücäng nghãûbluetooth. Xem pháön "Kãút näúi" trãn trang 37. Baûn chè coïthãøin aính åídaûng.jpg. AÍnh âæåüc camera chuûp seîtæûâäüng âæåüc læu dæåïi daûng.jpg. Choün hçnh baûn muäún in vaìchoün Tuìy choün > In. Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 45

46 Phæång tiãûn Phæång tiãûn Baûn coïthãø chuûp aính hay quay video clip våïi camera 3.1 megapixel têch håüp. Camera Camera taûo ra caïc bæïc aính daûng.jpg, vaì baûn coï thãø phoïng to kyî thuáût säú lãn âãún taïm láön. Chuûp aính Choün Menu > Media > Camera > Chuûp. Âãø chuûp mäüt aính khaïc, choün Tråí vãö; âãø gæíi aính chuûp dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Gæíi. Âiãûn thoaûi seîlæu hçnh aính vaìo Bäü sæu táûp > Hçnh aính. Âãøphoïng to hoàûc thu nhoí, di chuyãøn sang traïi hoàûc sang phaíi. Video Baûn coïthãø quay caïc video clip daûng.3gp. Thåìi gian quay khaí duûng tuìy thuäüc vaìo âäü daìi video clip vaì caïc caìi âàût cháút læåüng. Âäü daìi vaì kêch thæåïc cuía caïc clip coï thãøkhaïc nhau tuìy thuäüc vaìo cháút læåüng âæåüc choün vaìbäünhåïkhaíduûng. Âãø caìi cháút læåüng video clip, choün Menu > Media > Video > Tuìy choün > Caìi âàût > Cháút læåüng video clip > AÍnh âeûp, Trung bçnh, hoàûc Bçnh thæåìng. Âãø choün giåïi haûn kêch thæåïc táûp tin, choün Menu > Media > Video > Tuìy choün > Caìi âàût > Âäüdaìi video clip. Quay video clip Choün Menu > Media > Video > Quay. Âãøphoïng to hoàûc thu nhoí, di chuyãøn sang traïi hoàûc sang phaíi. Maïy nghe nhaûc Âiãûn thoaûi coïmäüt maïy nghe nhaûc âãønghe caïc baìi nhaûc, âoaûn ghi ám hoàûc caïc táûp tin nhaûc MP3, MPEG4, AAC, eaac+ hoàûc WMA âaîâæåüc chuyãøn vaìo âiãûn thoaûi bàòng æïng duûng Nokia Audio Manager, æïng duûng naìy laìmäüt pháön cuía Nokia PC Suite. 46 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

47 Phæång tiãûn Âãømåí maïy nghe nhaûc, choün Menu > Media > Bäü phaït nhaûc. Âãømåí mäüt danh saïch caïc baìi haït âæåüc læu trong âiãûn thoaûi, choün Táút caí baìi haït > Måí, hoàûc di chuyãøn sang phaíi. Âãøtaûo hoàûc quaín lyï caïc danh saïch nhaûc, choün D.saïch baìi haït > Måí, hoàûc di chuyãøn sang phaíi. Âãømåí caïc thæ muûc theo Nghãû sé, Album, hoàûc Thãø loaûi, di chuyãøn âãún loaûi baûn muäún, vaì choün Måí räüng, hoàûc di chuyãøn sang phaíi. Âãømåí mäüt danh saïch video âæåüc trong âiãûn thoaûi, choün Video > Måí, hoàûc di chuyãøn sang phaíi. Âãøtuìy chènh chuí âãö cho maïy nghe nhaûc vaì bäü chènh ám, choün Menu > Media > Bäü phaït nhaûc > Âãún Tr.phaït nhaûc > Tuìy choün > Caìi âàût > Giao diãûn T.phaït nhaûc. Phaït nhaûc Caính baïo: Nghe nhaûc våïi mæïc ám læåüng væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åí mæïc ám læåüng låïn coï thãø gáy haûi cho thênh giaïc cuía quyï khaïch. Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai cuía quyï khaïch khi âang sæí duûng loa vç ám læåüng coï thãø ráút låïn. Khi baûn måí menu Bäü phaït nhaûc, chi tiãút cuía baìi nhaûc âáöu tiãn trong danh saïch màûc âënh seî hiãøn thë. Âãøphaït nhaûc, choün. Âãøâiãöu chènh ám læåüng, di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng. Âãøtaûm ngæìng phaït nhaûc, choün. Âãøngæìng phaït nhaûc, báúm vaìgiæîphêm kãút thuïc. Âãøchuyãøn sang baìi nhaûc kãútiãúp, choün. Âãø chuyãøn sang pháön âáöu baìi nhaûc træåïc âoï, choün. Âãøtråívãötæìâáöu baìi nhaûc hiãûn taûi, choün vaìgiæî. Âãøtiãún nhanh vãötræåïc baìi nhaûc hiãûn taûi, choün vaìgiæî. Thaíphêm taûi vë trê baûn muäún. Maïy ghi ám Baûn coïthãøghi laûi låìi noïi, ám thanh hoàûc mäüt cuäüc goüi, vaìlæu chuïng vaìo Bäüsæu táûp. Âiãöu naìy ráút coï êch khi ghi laûi tãn vaìsäúâiãûn thoaûi âãøviãút laûi sau. Khäng thãøsæíduûng pháön maïy ghi ám khi cuäüc goüi truyãön dæîliãûu hoàûc kãút näúi GPRS âang hoaût âäüng. 1 Choün Menu > Media > Maïy ghi ám. Âãøsæíduûng caïc phêm âäöhoüa,, hoàûc trãn maìn hçnh, di chuyãøn sang traïi hoàûc sang phaíi âãún phêm baûn cáön, vaìchoün phêm âoï. 2 Âãøbàõt âáöu ghi ám, choün. Âãøbàõt âáöu ghi ám trong khi âang coïcuäüc goüi, choün Tuìy choün > Ghi ám. Trong khi ghi ám mäüt cuäüc goüi, táút caícaïc Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 47

48 Phæång tiãûn thaình viãn tham gia âaìm thoaûi seî nghe tháúy mäüt tiãúng bêp nhoí. Khi ghi ám, nãn giæî âiãûn thoaûi åí vë trê thäng thæåìng gáön tai. Âãø taûm ngæìng viãûc ghi ám, choün. 3 Âãøngæìng ghi ám, choün. Âoaûn ghi ám seî âæåüc læu vaìo Bäü sæu táûp > Táûp tin ghi ám. Âãønghe âoaûn ghi ám måïi nháút, choün Tuìy choün > Phaït muûc cuäúi. Âãøgæíi âoaûn ghi ám sau cuìng, choün Tuìy choün > Gæíi muûc cuäúi. Âãøxem danh saïch caïc âoaûn ghi ám trong Bäü sæu táûp, choün Tuìy choün > Danh saïch ghi ám > Táûp tin ghi ám. Tàng ám stereo Choün Menu > Media > Tàng ám stereo > Báût hoàûc Tàõt âãøcaíi thiãûn cháút læåüng ám thanh näøi trãn âiãûn thoaûi. Bäü chènh ám Choün Menu > Media > Bäü chènh ám. Âãøkêch hoaût mäüt nhoïm, di chuyãøn âãún mäüt trong caïc nhoïm bäü loüc ám thanh, vaì choün K.âäüng. Âãøchènh sæía hoàûc âäøi tãn nhoïm âaî choün, choün Tuìy choün > Chènh sæía hoàûc Âäøi tãn. Baûn khäng thãø chènh sæía hoàûc âäøi tãn táút caí caïc nhoïm. 48 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

49 Sàõp xãúp Sàõp xãúp Baïo thæïc Choün Menu > Trçnh sàõp xãúp > Baïo thæïc. Âãøcaìi baïo thæïc, choün Giåì baïo thæïc, vaì nháûp thåìi gian baïo. Âãø âäøi giåì baïo thæïc âaî caìi, choün Báût. Âãøcaìi âiãûn thoaûi thäng baïo vaìo nhæîng ngaìy maì baûn âaîchoün trong tuáön, choün Làûp laûi ám baïo. Âãøcaìi khoaíng thåìi gian nghè cho ám baïo laûi, choün Thåìi gian chåì baïo laûi vaì choün thåìi gian. Ngæìng baïo Âiãûn thoaûi seî phaït ám baïo ngay caí khi baûn âaî tàõt âiãûn thoaûi. Âãø ngæìng baïo thæïc, choün Dæìng. Nãúu baûn âãøâiãûn thoaûi tiãúp tuûc baïo thæïc trong mäüt phuït hoàûc choün Baïo laûi, ám baïo seî ngæìng trong khoaíng thåìi gian baûn âaî âàût trong Thåìi gian chåì baïo laûi, sau âoï seîtiãúp tuûc laûi. Lëch Choün Menu > Trçnh sàõp xãúp > Lëch. Ngaìy hiãûn taûi seîâæåüc âaïnh dáúu bàòng mäüt khung. Nãúu coïbáút kyìghi chuïnaìo âæåüc âàût cho ngaìy, ngaìy naìy âæåüc in âáûm, vaìâoaûn âáöu cuía ghi chuïseîâæåüc hiãøn thë phêa dæåïi lëch. Âãøxem caïc ghi chuïngaìy, choün Xem. Âãøxem caítuáön, choün Tuìy choün > Xem theo tuáön. Âãøxoïa táút caíghi chuïtrong lëch, choün kiãøu xem thaïng hoàûc tuáön, vaìchoün Tuìy choün > Xoïa caïc ghi chuï. Âãøcaìi ngaìy giåì, muïi giåì, ám baïo lëch, âënh daûng ngaìy hoàûc giåì, dáúu phán caïch ngaìy, giao diãûn màûc âënh, hoàûc ngaìy âáöu tiãn trong tuáön, choün Caìi âàût. Âãøcaìi âiãûn thoaûi tæûâäüng xoïa caïc ghi chuïcuîsau khoaíng thåìi gian âaîâënh, choün Tæûâäüng xoïa ghi chuï. Âãøâäöng bäütæìmaïy PC, xem pháön "Kãút näúi" trãn trang 37. Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 49

50 Sàõp xãúp Taûo mäüt ghi chuïlëch Choün Menu > Trçnh sàõp xãúp > Lëch. Di chuyãøn tåïi ngaìy baûn muäún, vaì choün Tuìy choün > Viãút ghi chuï vaìchoün mäüt trong nhæîng loaûi ghi chuï sau: Nhàõc nhåí, Cuäüc hoüp, Cuäüc goüi, Sinh nháût, hoàûc Ghi chuï. Âiãön thäng tin vaìo caïc træåìng cho sàôn. Ám baïo ghi chuï Âiãûn thoaûi seî hiãøn thë ghi chuï, vaì nãúu âæåüc caìi, seî phaït mäüt ám baïo. Våïi ghi chuï cuäüc goüi trãn maìn hçnh, âãø goüi säú âiãûn thoaûi hiãøn thë, báúm phêm âaìm thoaûi. Âãø ngæng ám baïo vaì xem ghi chuï, choün Xem. Âãøngæìng ám baïo trong khoaíng 10 phuït, choün Baïo laûi. Âãøngæìng ám baïo maì khäng xem ghi chuï, choün Thoaït. Cäng viãûc Choün Menu > Trçnh sàõp xãúp > Cäng viãûc. Âãøtaûo ghi chuï nãúu khäng coï ghi chuï naìo âæåüc thãm vaìo, choün Thãm; nãúu khäng, choün Tuìy choün > Thãm. Âiãön thäng tin vaìo caïc træåìng, vaì choün Læu laûi. Âãø xem ghi chuï, di chuyãøn âãún ghi chuïâoï, vaìchoün Xem. Trong khi xem ghi chuïlëch, baûn cuîng coïthãø choün mäüt tuìy choün âãøchènh sæía thuäüc tênh. Baûn cuîng coïthãøchoün xoïa ghi chuïâaîchoün cuîng nhæ xoïa táút caícaïc ghi chuïmaìbaûn âaîâaïnh dáúu hoaìn táút. Ghi chuï Choün Menu > Trçnh sàõp xãúp > Ghi chuïâãøviãút vaì gæíi ghi chuï. Âãø taûo ghi chuïnãúu khäng coïghi chuïnaìo âæåüc thãm vaìo, choün Thãm; nãúu khäng, choün Tuìy choün > Taûo ghi chuï. Viãút ghi chuïvaìchoün Læu laûi. Âãø âäöng bäütæìmaïy PC, xem pháön "Kãút näúi" trãn trang 37. Maïy tênh Choün Menu > Trçnh sàõp xãúp > Maïy tênh. Khi 0 hiãøn thë trãn maìn hçnh, nháûp säúâáöu tiãn cuía pheïp tênh vaìo. Báúm # âãønháûp dáúu tháûp phán. Di chuyãøn tåïi mäüt pheïp tênh hoàûc chæïc nàng baûn muäún, hoàûc choün tæì Tuìy choün. Nháûp säúthæïhai vaìo. Làûp laûi caïc bæåïc naìy nhiãöu láön nãúu cáön. Âãøbàõt âáöu mäüt pheïp tênh måïi, træåïc tiãn choün vaìgiæîxoïa. 50 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

51 Sàõp xãúp Maïy tênh naìy coï âäü chênh xaïc giåïi haûn vaì âæåüc thiãút kãúâãøthæûc hiãûn caïc pheïp tênh âån giaín. Bäü baïo giåì 1 Âãø kêch hoaût bäü baïo giåì, choün Menu > Trçnh sàõp xãúp > Â.häö â.ngæåüc > Bäü baïo giåì, nháûp vaìo thåìi gian baïo vaì viãút ghi chuï hiãøn thë khi âãún giåì baïo. Âãø thay âäøi thåìi gian baïo, choün Âäøi giåì. 2 Âãø khåíi âäüng bäü baïo giåì, choün Bàõt âáöu. 3 Âãø ngæìng bäü âãúm giåì, choün Tàõt heûn giåì. Bäüb.giåì ng.quaîng 1 Âãø khåíi âäüng bäü baïo giåì ngàõt quaîng coï tåïi 10 khoaíng thåìi gian, træåïc hãút phaíi nháûp vaìo khoaíng thåìi gian. 2 Choün Menu > Trçnh sàõp xãúp > Â.häö â.ngæåüc > B.baïo giåì ngàõt quaîng. 3 Âãø khåíi âäüng bäü baïo giåì, choün Baïo giåì > Bàõt âáöu. muäún âo thåìi gian tæïc thåìi. Âãøngæìng xem giåì, choün Dæìng. Âãølæu thåìi gian âaîâo, choün Læu laûi. Âãøbàõt âáöu xem giåìlaûi, choün Tuìy choün > Bàõt âáöu. Thåìi gian måïi seîâæåüc thãm vaìo thåìi gian træåïc âoï. Âãøcaìi laûi thåìi gian maìkhäng læu, choün Caìi laûi. Thåìi gian gheïp âãøtênh thåìi gian gheïp Trong khi tênh giåì, baûn cuîng coïthãøsæíduûng caïc chæïc nàng khaïc cuía âiãûn thoaûi. Âãøcaìi âäöng häöbáúm giåì chaûy áøn, báúm phêm kãút thuïc. Choün Tiãúp tuûc âãøxem viãûc âënh giåìbaûn âaîâàût chaûy áøn. Âäöng häöbáúm giåì Choün Menu > Trçnh sàõp xãúp > Â.häö báúm giåì vaì choün tæì caïc tuìy choün sau: Thåìi gian taïch âãø tênh thåìi gian tæïc thåìi. Âãø bàõt âáöu xem giåì, choün Bàõt âáöu. Choün Taïch mäùi khi baûn Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 51

52 Caïc æïng duûng Caïc æïng duûng Vaìo mäüt troìchåi Choün Menu > ÆÏng duûng > Troì chåi. Di chuyãøn âãún troìchåi baûn muäún, vaì choün Måí. Âãøcaìi ám thanh, âeìn, vaì âäü rung cho troì chåi, choün Menu > ÆÏng duûng > Tuìy choün > Caìi âàût æïng duûng. Truy cáûp æïng duûng âãøhaûn chãúæïng duûng truy cáûp vaìo maûng Khåíi chaûy mäüt æïng duûng Choün Menu > ÆÏng duûng > Bäü sæu táûp. Di chuyãøn âãún mäüt æïng duûng, vaì choün Måí. Caïc tuìy choün æïng duûng Cáûp nháût måïi âãø kiãøm tra nãúu phiãn baín måïi cuía æïng duûng coï sàôn âãø taíi vãö tæì Web (dëch vuû maûng) Trang web âãø cung cáúp thäng tin thãm hoàûc dæî liãûu bäøsung cho æïng duûng tæì trang internet (dëch vuû maûng), nãúu coï 52 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

53 Web Web Baûn coï thãø truy cáûp vaìo nhiãöu dëch vuû Internet di âäüng khaïc nhau bàòng caïch sæí duûng trçnh duyãût trong âiãûn thoaûi. Læu yï quan troüng: Chè nãn sæí duûng caïc dëch vuû maì quyï khaïch tin cáûy vaì coï cung cáúp biãûn phaïp baío vãû vaì an toaìn âuí âãø ngàn chàûn caïc pháön mãöm coï haûi. Kiãøm tra tênh khaí duûng, giaï caí, thuãú vaì hæåïng dáùn cuía caïc dëch vuû naìy våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Våïi trçnh duyãût cuía âiãûn thoaûi, baûn coï thãø xem caïc trang dëch vuû sæí duûng Ngän ngæî Âaïnh dáúu Vä tuyãún (WML) hoàûc Ngän ngæî Âaïnh dáúu Siãu vàn baín måí räüng (XHTML). Hiãøn thë coï thãø khaïc nhau tuìy theo kêch thæåïc maìn hçnh. Baûn coï thãø seî khäng xem âæåüc táút caícaïc trang internet. Kãút näúi våïi dëch vuû Âaím baío ràòng âaî khåíi âäüng âuïng caïc caìi âàût cáúu hçnh cuía dëch vuû. Âãøchoün thäng säúcaìi âàût daình cho viãûc kãút näúi vaìo dëch vuû: 1 Choün Menu > Web > Caìi âàût > Caìi âàût cáúu hçnh. 2 Choün Cáúu hçnh. Chè caïc cáúu hçnh häùtråüdëch vuû duyãût web måïi âæåüc hiãøn thë. Choün mäüt nhaìcung cáúp dëch vuû, Màûc âënh, hoàûc Cáúu hçnh riãng âãø trçnh duyãût. Baûn coïthãønháûn caïc caìi âàût cáúu hçnh daình cho trçnh duyãût dæåïi daûng tin nhàõn cáúu hçnh tæìnhaì cung cáúp dëch vuûâang cung cáúp dëch vuûmaìbaûn muäún sæíduûng. 3 Choün Taìi khoaín vaìchoün mäüt taìi khoaín dëch vuû trçnh duyãût nàòm trong caïc caìi âàût cáúu hçnh hoaût âäüng. 4 Choün Hiãûn c.säøâ.nháûp > Coïâãøthæûc hiãûn viãûc xaïc nháûn kãút näúi intranet theo caïch thuícäng. Sæíduûng mäüt trong caïc caïch sau âãøkãút näúi våïi dëch vuû: Choün Menu > Web > Trang chuí; hoàûc åíchãúâäü chåì, báúm vaìgiæî0. Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 53

54 Web Âãøchoün mäüt chè muûc cuía dëch vuû, choün Menu > Web > Bookmarks. Âãøchoün âëa chè URL måïi nháút, choün Menu > Web > Âëa chè måïi nháút. Âãønháûp mäüt âëa chè cuía dëch vuû, choün Menu > Web > Choün âëa chè. Nháûp âëa chè cuía dëch vuû, vaìchoün OK. Caïc trang trçnh duyãût Sau khi kãút näúi våïi dëch vuû, baûn coï thãø bàõt âáöu trçnh duyãût caïc trang cuía dëch vuû naìy. Chæïc nàng cuía caïc phêm trãn âiãûn thoaûi coï thãø thay âäøi tuìy theo caïc dëch vuûkhaïc nhau. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn trãn maìn hçnh. Âãø biãút thãm thäng tin, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía quyï khaïch. Chè muûc Baûn coïthãø læu caïc âëa chè trang web laìm chè muûc trong bäü nhåï âiãûn thoaûi. 1 Trong khi trçnh duyãût, choün Tuìy choün > Læu bookmark; hoàûc åí chãú âäü chåì, choün Menu > Web > Bookmarks. 2 Di chuyãøn âãún mäüt chè muûc, vaì choün chè muûc âoï, hoàûc báúm phêm âaìm thoaûi âãø kãút näúi våïi trang âæåüc liãn kãút våïi chè muûc. 3 Choün Tuìy choün âãøxem, chènh sæía, xoïa hoàûc gæíi chè muûc; taûo mäüt chè muûc måïi; hoàûc læu chè muûc vaìo mäüt thæ muûc. Caìi âàût hiãøn thë Âãø caìi âàût riãng caïch hiãøn thë caïc trang web trãn âiãûn thoaûi, trong khi trçnh duyãût, choün Tuìy choün > Tuìy choün khaïc > Caìi âàût hiãøn thë; hoàûc åíchãúâäü chåì, choün Menu > Web > Caìi âàût > Caìi âàût hiãøn thë. Caìi âàût baío vãû Cookie vaìbäünhåïcache Cookie laìdæîliãûu maìmäüt trang web læu trong bäünhåï cache cuía âiãûn thoaûi. Cookie seîâæåüc læu cho âãún khi baûn xoïa bäünhåïcache. Trong khi trçnh duyãût, choün Tuìy choün > Tuìy choün khaïc > Baío máût > Caìi âàût cookie; hoàûc åíchãúâäü chåì, choün Menu > Web > Caìi âàût > Caìi âàût baío vãû > Cookie. Âãønháûn hoàûc khäng nháûn cookie, choün Cho pheïp hoàûc Tæìchäúi. 54 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

55 Web Cache (bäü nhåï truy cáûp nhanh) laì mäüt vuìng bäü nhåï âæåüc duìng âãø læu dæî liãûu taûm thåìi. Nãúu quyï khaïch âaî thæítruy cáûp hoàûc âaî truy cáûp caïc thäng tin baío máût cáön coï máût kháøu, haîy xoïa bäü nhåï cache sau mäùi láön sæíduûng. Caïc thäng tin hoàûc dëch vuû maì quyï khaïch âaîtruy cáûp seî âæåüc læu trong bäü nhåï cache. Âãø xoïa bäünhåï cache, choün Tuìy choün > Tuìy choün khaïc > Xoïa cache; åí chãú âäü chåì, choün Menu > Web > Xoïa cache. Caïc script trong kãút näúi baío máût Baûn coï thãø choün âãø âiãûn thoaûi cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp kêch hoaût caïc maî script cuía trang baío máût. Âiãûn thoaûi häù tråü caïc maî script WML. Âãøcho pheïp caïc maî script, trong khi trçnh duyãût, choün Tuìy choün > Tuìy choün khaïc > Baío máût > Caìi âàût WMLScripts; hoàûc åí chãú âäü chåì, choün Menu > Web > Caìi âàût > Caìi âàût baío vãû> WMLScripts tr.knäúi > Cho pheïp. Häüp tin dëch vuû Âiãûn thoaûi coï thãø nháûn tin dëch vuû do nhaì cung cáúp dëch vuû gæíi (dëch vuû maûng). Tin dëch vuû laì nhæîng thäng baïo (vãö caïc tiãu âãö tin tæïc chàóng haûn), vaì coï thãøchæïa tin nhàõn vàn baín hoàûc âëa chè dëch vuû. Âãøtruy cáûp Häüp tin dëch vuûåíchãúâäüchåìkhi baûn âaînháûn tin nhàõn dëch vuû, choün Hiãøn thë. Nãúu baûn choün Thoaït, tin nhàõn seîâæåüc chuyãøn âãún Häüp tin dëch vuû. Âãøtruy cáûp Häüp tin dëch vuû sau, choün Menu > Web > Häüp tin dëch vuû. Âãøcaìi âiãûn thoaûi nháûn hoàûc khäng nháûn tin dëch vuû, choün Menu > Web > Caìi âàût > C.âàût h.thæ d.vuû> Tin dëch vuû> Báût hoàûc Tàõt. Baío máût trçnh duyãût Nhæîng tênh nàng baío máût coïthãøâæåüc yãu cáöu cho mäüt säúdëch vuû, vê duûnhæ caïc dëch vuûngán haìng hoàûc mua haìng træûc tuyãún. Âäúi våïi nhæîng kãút näúi naìy baûn cáön caïc chæïng nháûn baío máût vaìcoïthãøcaí mä-âun baío máût, chuïng coïthãøâaîcoïtrong theísim cuía baûn. Âãøbiãút thãm thäng tin, xin liãn hãûvåïi nhaì cung cáúp dëch vuûcuía quyïkhaïch. Chæïng chè Læu yïquan troüng: Ngay caíkhi viãûc sæíduûng caïc chæïng chè laìm cho caïc ruíi ro trong caïc kãút näúi tæìxa vaìcaìi âàût pháön mãöm tråínãn ráút nhoí, nhæng chuïng phaíi âæåüc duìng âuïng caïch âãø coïthãøtáûn duûng låüi êch coïâæåüc khi sæûan toaìn âæåüc náng cao lãn. Sæûhiãûn hæîu cuía mäüt chæïng chè naìo âoïtæûbaín thán chuïng khäng Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 55

56 Web cung cáúp báút cæï sæû baío vãû naìo; muûc quaín lyï chæïng chè phaíi chæïa caïc chæïng chè âuïng, xaïc thæûc hoàûc âæåüc tin cáûy âãø coï âæåüc sæû an toaìn náng cao. Caïc chæïng chè âãöu coï thåìi haûn sæí duûng. Nãúu thäng baïo "Chæïng chè hãút haûn" hoàûc "Chæïng chè chæa coï hiãûu læûc" hiãøn thë, ngay caí khi chæïng chè váùn coìn hiãûu læûc, kiãøm tra xem ngaìy, giåì hiãûn haình trãn thiãút bë cuía quyï khaïch coï chênh xaïc khäng. Træåïc khi thay âäøi báút kyì caìi âàût chæïng chè naìo, quyï khaïch cáön phaíi âaím baío ràòng quyï khaïch tháût sæû tin ngæåìi såí hæîu chæïng chè vaì chæïng chè naìy tháût sæû thuäüc vãö ngæåìi såí hæîu âæåüc liãût kã trong danh saïch. Coïba loaûi chæïng chè: chæïng chè server, chæïng chè baío máût vaì chæïng chè thuã bao. Baûn coï thãø nháûn nhæîng chæïng chè naìy tæì nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn. Chæïng chè baío máût vaì chæïng chè thuã bao cuîng coïthãøâæåüc læu trong mä-âun baío máût do nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp. Âãøxem danh saïch caïc chæïng chè baío máût vaì chæïng chè thuã bao âæåüc taíi vãö âiãûn thoaûi, choün Menu > Caìi âàût > Caìi âàût baío vãû > Chæïng chè baío vãû hoàûc Chæïng chè thuã bao. seî hiãøn thë trong khi kãút näúi nãúu viãûc chuyãøn dæî liãûu giæîa âiãûn thoaûi vaì server näüi dung âæåüc maî hoïa. Biãøu tæåüng baío máût khäng chè baïo viãûc truyãön dæî liãûu giæîa cäøng vaìserver nguäön (hoàûc nåi læu näüi dung nguäön yãu cáöu) âæåüc baío máût. Nhaìcung cáúp dëch vuûbaío vãûviãûc truyãön dæîliãûu giæîa cäøng vaì server chæïa näüi dung. Chæîkyïkyîthuáût säú Baûn coïthãøtaûo chæîkyïkyîthuáût säúbàòng âiãûn thoaûi nãúu theísim coïmä-âun baío máût. Kyïtãn bàòng chæî kyï kyîthuáût säúcuîng giäúng nhæ kyïtãn trãn hoïa âån giáúy, håüp âäöng hoàûc taìi liãûu khaïc. 1 Âãøkyïtãn bàòng chæîkyïkyîthuáût säú, choün mäüt âæåìng dáùn trãn trang web, vê duûtiãu âãövaìgiaï cuía quyãøn saïch maìbaûn muäún mua. Vàn baín âãø kyïtãn, bao gäöm säúlæåüng vaìngaìy thaïng, seîhiãøn thë. Kiãøm tra vàn baín tiãu âãölaìâoüc vaìbiãøu tæåüng chæîkyïkyîthuáût säú âæåüc hiãøn thë. 2 Âãøkyïtãn vaìo vàn baín, âoüc táút caívàn baín træåïc, räöi choün Kyïtãn. Vàn baín coïthãøkhäng væìa våïi mäüt maìn hçnh âån. Vç thãú, baûn cáön phaíi âoüc qua hãút vàn baín træåïc khi kyïtãn. 3 Choün chæïng chè thuã bao maìbaûn muäún sæíduûng. Nháûp maîpin kyïtãn. Biãøu tæåüng chæîkyïkyîthuáût säúseîbiãún máút vaìdëch vuûcoïthãøhiãøn thë xaïc nháûn viãûc mua sàõm cuía baûn. 56 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

57 Dëch vuûsim Dëch vuûsim TheíSIM cuía baûn coï thãø cung cáúp caïc dëch vuû bäø sung. Baûn chè coï thãø truy cáûp vaìo menu naìy nãúu âæåüc häù tråü båíi theí SIM cuía baûn. Tãn vaì näüi dung cuía menu naìy tuìy thuäüc vaìo caïc dëch vuû sàôn coï. Liãn hãû våïi ngæåìi baïn theí SIM cho quyï khaïch âãø biãút vãösæûcoï sàôn vaì thäng tin vãö viãûc sæí duûng caïc dëch vuûtheí SIM. Âáy coï thãø laì nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc ngæåìi baïn haìng khaïc. Baûn coï thãø traí cæåïc phê khi truy cáûp caïc dëch vuû naìy, bao gäöm viãûc gæíi tin nhàõn hoàûc goüi âiãûn. Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 57

58 Kãút näúi våïi maïy PC Kãút näúi våïi maïy PC Baûn coïthãø gæíi vaì nháûn , vaì truy cáûp internet khi âiãûn thoaûi âæåüc näúi våïi maïy PC tæång thêch qua kãút näúi Bluetooth hoàûc caïp dæî liãûu. Baûn coï thãø sæí duûng âiãûn thoaûi våïi caïc chæång trçnh æïng duûng âa daûng cuía caïc truyãön thäng dæî liãûu vaì kãút näúi våïi maïy PC. Nokia PC Suite Khäng nãn goüi âiãûn hoàûc traílåìi âiãûn thoaûi khi âang kãút näúi våïi maïy tênh, vç âiãöu naìy coïthãølaìm giaïn âoaûn viãûc kãút näúi. Âãø kãút näúi täút hån khi truyãön dæîliãûu, nãn âàût âiãûn thoaûi trãn mäüt màût phàóng cäúâënh våïi màût baìn phêm uïp xuäúng. Khäng duìng tay di chuyãøn âiãûn thoaûi trong khi truyãön dæîliãûu. Våïi Nokia PC Suite, baûn coï thãø âäöng bäü danh baû, lëch, ghi chuï, vaì ghi chuï cäng viãûc giæîa âiãûn thoaûi vaì maïy PC tæång thêch hoàûc server internet tæì xa (dëch vuûmaûng). Baûn coï thãø tçm thãm thäng tin vaì taíi xuäúng PC Suite trãn trang web arte/support hoàûc trang web cuía Nokia taûi âëa phæång. Caïc æïng duûng truyãön thäng dæî liãûu Âãøbiãút thäng tin vãö viãûc sæí duûng chæång trçnh æïng duûng liãn laûc bàòng dæî liãûu, tham khaío taìi liãûu âi keìm våïi æïng duûng âoï. 58 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

59 Thäng tin vãö pin vaì bäüsaûc Thäng tin vãöpin vaìbäüsaûc Thiãút bë cuía quyï khaïch âæåüc cáúp âiãûn bàòng mäüt loaûi pin coï thãø saûc laûi âæåüc. Loaûi pin dæû kiãún sæí duûng cuìng våïi thiãút bë naìy laì BL-4U. Thiãút bë naìy âæåüc thiãút kãúâãøsæí duûng khi âæåüc cung cáúp nguäön âiãûn tæì caïc bäüsaûc sau: AC-6. Pin coï thãø âæåüc saûc vaì xaí haìng tràm láön, nhæng seî hao moìn dáön. Khi nháûn tháúy thåìi gian thoaûi vaì thåìi gian chåì ngàõn hån bçnh thæåìng, âoï laìluïc cáön thay pin måïi. Chè sæí duûng pin âæåüc Nokia phã chuáøn vaì chè saûc pin bàòng bäü saûc âæåüc Nokia phã chuáøn vaì âæåüc thiãút kãú riãng cho loaûi thiãút bë naìy. Viãûc sæí duûng pin hoàûc bäü saûc khäng âæåüc phã chuáøn coï thãø gáy ra hoía hoaûn, näø, roì rè, hoàûc nhæîng nguy hiãøm khaïc. Nãúu pin âæåüc sæí duûng láön âáöu hoàûc nãúu pin khäng âæåüc sæí duûng trong mäüt thåìi gian daìi, quyï khaïch coï thãøcáön phaíi näúi våïi bäü saûc räöi ngàõt ra, vaì sau âoï näúi laûi âãøkhåíi âäüng quaï trçnh saûc. Nãúu pin âaî xaí hãút hàón, coï thãø máút vaìi phuït træåïc khi chè baïo saûc pin hiãøn thë trãn maìn hçnh hoàûc træåïc khi coï thãø thæûc hiãûn báút kyì cuäüc goüi naìo. Luän tàõt thiãút bë naìy vaì ngàõt kãút näúi våïi bäü saûc træåïc khi thaïo pin. Ruït bäü saûc ra khoíi äø càõm âiãûn vaì thiãút bë khi khäng sæíduûng. Khäng âãø pin âaî saûc âáöy kãút näúi våïi bäü saûc, vç viãûc saûc quaïmæïc coïthãølaìm giaím tuäøi thoücuía pin. Nãúu âãøpin saûc âáöy nhæng khäng sæíduûng thç pin seî tæû xaítheo thåìi gian. Nãn giæîpin luän åínhiãût âäükhoaíng tæì15 C âãún 25 C (59 F âãún 77 F). Nhiãût âäüquaïcao hoàûc quaï tháúp seîlaìm giaím âiãûn têch vaìtuäøi thoücuía pin. Thiãút bë coïpin noïng hoàûc laûnh coïthãøtaûm thåìi khäng hoaût âäüng. Hiãûu nàng hoaût âäüng cuía pin âàûc biãût bë giåïi haûn åínhiãût âäüdæåïi âäng. Khäng âãøpin bë cháûp maûch. Viãûc cháûp maûch coïthãø báút ngåìxaíy ra khi âãømäüt váût bàòng kim loaûi vê duûnhæ âäöng tiãön, keûp giáúy hoàûc buït bi tiãúp xuïc træûc tiãúp våïi cæûc dæång (+) vaìcæûc ám (-) cuía pin. (Nhæîng váût naìy giäúng nhæ daíi kim loaûi âàût trãn pin.) Âiãöu naìy coïthãø xaíy ra, vê duûnhæ khi quyïkhaïch mang pin dæûphoìng trong tuïi hoàûc vê. Viãûc cháûp maûch caïc cæûc pin coïthãø laìm hæ pin hoàûc váût näúi hai cæûc. Khäng boípin vaìo trong læía vç pin coïthãønäø. Pin cuîng coï thãøphaït näønãúu bë hoíng. Boípin theo quy âënh trong næåïc. Taïi chãúlaûi pin nãúu coïthãø. Khäng boípin nhæ raïc sinh hoaût. Khäng thaïo råìi, càõt, måí, nghiãön, beícong, laìm biãún daûng, âuûc thuíng, hay âáûp vuûn caïc loîi pin con hoàûc Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaîâàng kyïbaío häü. 59

60 Thäng tin vãö pin vaì bäü saûc pin. Nãúu pin bë roì, khäng âãø cháút loíng bë roì tiãúp xuïc våïi da hoàûc màõt. Trong træåìng håüp bë tiãúp xuïc våïi cháút roìrè, xaí næåïc vaìo da hoàûc màõt ngay láûp tæïc, hoàûc yãu cáöu tråü giuïp y tãú. Khäng sæía âäøi, taïi chãú, tçm caïch nheït caïc váût laû vaìo pin, nhuïng pin vaìo næåïc hoàûc âãø pin tiãúp xuïc våïi næåïc hay caïc cháút loíng khaïc. Viãûc sæíduûng pin khäng âuïng caïch coï thãø gáy ra hoía hoaûn, näø, hoàûc nhæîng nguy hiãøm khaïc. Nãúu thiãút bë hoàûc pin bë råi, âàûc biãût trãn nãön cæïng, vaì quyï khaïch tin ràòng pin âaî bë hæ hoíng, haîy mang pin âãún trung tám dëch vuû âãø kiãøm tra træåïc khi sæí duûng laûi pin. Chè sæíduûng pin âuïng muûc âêch. Khäng sæí duûng báút cæïbäüsaûc hoàûc pin naìo âaî bë hæ. Giæî pin naìy ngoaìi táöm tay treí em. Hæåïng dáùn xaïc thæûc pin Nokia Luän sæí duûng caïc loaûi pin chênh haîng Nokia âãø âaím baío an toaìn cho quyï khaïch. Âãø chàõc chàõn seî mua âæåüc pin Nokia chênh haîng, haîy mua pin taûi âaûi lyï uíy quyãön cuía Nokia, vaì kiãøm tra nhaîn aính ba chiãöu bàòng caïch thæûc hiãûn theo caïc bæåïc sau: Viãûc thæûc hiãûn thaình cäng âáöy âuícaïc bæåïc cuîng khäng phaíi laìsæûbaío âaím hoaìn toaìn âãøxaïc thæûc pin chênh haîng. Nãúu quyïkhaïch coïbáút cæïlyïdo gç âãønghi ngåì ràòng pin cuía quyïkhaïch khäng phaíi laìphuûkiãûn chênh haîng Nokia, quyïkhaïch nãn ngæng sæíduûng ngay láûp tæïc. Nãúu quyïkhaïch khäng thãøxaïc minh pin coï phaíi laìcuía chênh haîng hay khäng, haîy traílaûi pin cho nåi baïn. Xaïc thæûc aính ba chiãöu 1 Khi nhçn vaìo aính ba chiãöu trãn nhaîn, quyïkhaïch phaíi tháúy âæåüc biãøu tæåüng hai baìn tay kãút näúi cuía Nokia tæì mäüt goïc âäünháút âënh vaì logo Phuûkiãûn Chênh haîng Nokia khi nhçn tæìgoïc âäü khaïc. 2 Khi quyïkhaïch nghiãng aính ba chiãöu sang traïi, phaíi, lãn trãn vaìxuäúng dæåïi, quyï khaïch phaíi tháúy âæåüc 1, 2, 3 vaì4 cháúm láön læåüt trãn mäùi caûnh. 60 Baín quyãön 2008 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.