2017 CIS consolidated financial statement template without convenience translation - banking (English)

Kích thước: px
Bắt đầu hiển thị từ trang:

Download "2017 CIS consolidated financial statement template without convenience translation - banking (English)"

Bản ghi

1 üçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ 2017Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïí³Í ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ

2 áí³ý¹³ïáõãûáõý ²ÝÏ³Ë ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ... 3 Þ³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ ³Ï ýçý³ýë³ï³ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ... 6 üçý³ýë³ï³ý íç ³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ... 7 ñ³ù³ï³ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ... 8 ê» ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ á áëáõãûáõýý»ñç Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ... 9 üçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏÇó ͳÝáó ñáõãûáõýý»ñ... 10

3 ø»û-öç-¾ù-æç ²ñÙ»Ýdz ö À г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ, ºñ ³Ý 0010, ì.ê³ñ ëû³ýç. 26/1, ¾ñ»µáõÝÇ äé³½³ ǽݻë-Ï»ÝïñáÝ, 8-ñ¹ ѳñÏ Ð»é³Ëáë (10) ü³ùë (10) ÆÝï»ñÝ»ï ²ÝÏ³Ë ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ -Ç ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇÝ Î³ñÍÇù Ø»Ýù Çñ³Ï³Ý³óñ»É»Ýù -Ç ( ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ) ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³áõ¹ÇïÁ, áñáýù Ý»ñ³éáõÙ»Ý ýçý³ýë³ï³ý íç ³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ 2017Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ, ѳßí»ïáõ ï³ñí³ ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ ³Ï ýçý³ýë³ï³ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ, ë» ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ á áëáõãûáõýý»ñç ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ ͳÝáó ñáõãûáõýý»ñá, áñáýù Ý»ñ³éáõÙ»Ý Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³õ³ù³ï³ýáõãû³ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ³ÛÉ µ³ó³ïñ³ï³ý ï»õ»ï³ïíáõãûáõý: Ø»ñ ϳñÍÇùáí, ÏÇó Ý»ñϳ۳óíáÕ ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µáéáñ ³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí, ßÙ³ñÇï»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýçý³ýë³ï³ý íç ³ÏÁ 2017Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë ݳ í»ñççýçë áñíáõý»áõãû³ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÁ ѳßí»ïáõ ï³ñí³ Ñ³Ù³ñª üçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½ ³ÛÇÝ ëï³ý¹³ñïý»ñç (üðøê) ѳٳӳÛÝ: γñÍÇùÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ÑÇÙù»ñ Ø»Ýù ³áõ¹ÇïÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É»Ýù ²áõ¹ÇïÇ ÙÇç³½ ³ÛÇÝ ëï³ý¹³ñïý»ñçý (²Øê) ѳٳå³ï³ë˳Ý: Üßí³Í ëï³ý¹³ñïý»ñáí ݳ˳ï»ëí³Í Ù»ñ å³ñï³ï³ýáõãûáõýý»ñá Ý»ñϳ۳óí³Í»Ý Ù»ñ»½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ²áõ¹ÇïáñÇ å³ï³ëë³ý³ïíáõãûáõýá ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³áõ¹ÇïÇ Ñ³Ù³ñ µ³åýáõù: Ø»Ýù ³Ýϳ˻Ýù ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇóª ѳٳӳÛÝ Ð³ßí³å³ÑÝ»ñÇ ÃÇϳÛÇ ÙÇç³½ ³ÛÇÝ ëï³ý¹³ñïý»ñç ËáñÑñ¹Ç äñáý»ëçáý³é ѳßí³å³ÑÝ»ñÇ ÃÇϳÛÇ ûñ»ýë ñùç (оØêÊ ûñ»ýë Çñù) г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³áõ¹ÇïÇ Ýϳïٳٵ ÏÇñ³é»ÉÇ ÃÇϳÛÇ å³ñ³ýçý»ñç, Ù»Ýù ϳï³ñ»É»Ýù ÃÇϳÛÇÝ í»ñ³µ»ñáõ Ù»ñ ³ÛÉ å³ñï³ï³ýáõãûáõýý»ñý ³Ûë å³ñ³ýçý»ñçý оØêÊ ûñ»ýë ñùçý ѳٳå³ï³ë˳Ý: Ø»Ýù ïýáõù»ýù, áñ Ó»éù µ»ñí³í ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñÁ µ³í³ï³ý³ã³»ý ѳٳå³ï³ë˳ݪ Ù»ñ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý»½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ÑÇÙù ѳݹÇë³Ý³Éáõ ѳٳñ: ²ÛÉ ÝßáõÙ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý 2016Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ ³Ùë³ÃíÇÝ ³í³ñïí³Í ï³ñí³ ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³áõ¹ÇïÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ³ÛÉ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, áñç 2017Ã.»ïñí³ñÇ 17-Ç»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ãó ³ áëí³í ϳñÍÇù Ýßí³Í ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñû³é: ø»û-öç-¾ù-æç ²ñÙ»Ýdz ö À, ÐÐ ûñ»ýë¹ñáõãû³ý ѳٳӳÛÝ ñ³ýóí³í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý KPMG International Cooperative ( KPMG International ) ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáÕ ø»û-öç-¾ù-æç ³ÝÏ³Ë ýçñù³ý»ñç ó³ýóç ³Ý¹³Ù

4 ²ÝÏ³Ë ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ¾ç 2 Իϳí³ñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ûõ³ïý»ñáõù Ý»ñ ñ³íí³í ³ÝÓ³Ýó å³ï³ëë³ý³ïíáõãûáõýá ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Իϳí³ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ëë³ý³ïáõ üðøê ѳٳӳÛÝ ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙÙ³Ý ßÙ³ñÇï Ý»ñϳ۳óÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ ³ÛÝåÇëÇ Ý»ñùÇÝ í»ñ³ñëïáõáõãû³ý ѳٳϳñ Ç Ñ³Ù³ñ«áñÁ ѳٳñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ëë³éç ϳ٠˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³óáÕ ³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó ½»ñÍ ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ïñ³ëï»éáõ ѳٳñ: üçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïñ³ëï»éçë ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù Çñ³Ï³Ý³óÝÇ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÝÁݹѳï áñí»éáõ ϳñáÕáõÃÛ³Ý Ý³Ñ³ïáõÙ, µ³ó³ñ³ûï»éáí, ÏÇñ³é»ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ, ³ÝÁݹѳïáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáõ ѳñó»ñÁ ÏÇñ³é»Éáí ³ÝÁݹѳïáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùáí ѳßí³éáõÙÁ, µ³ó³éáõãû³ùµ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ,»ñµ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ϳ٠Éáõͳñ»É ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠¹³¹³ñ»óÝ»É í»ñççýçë áñíáõý»áõãûáõýá, ϳ٠ãáõýç ¹ñ³ÝÇó Ëáõë³»Éáõ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù: γé³í³ñÙ³Ý ûõ³ïý»ñáõù Ý»ñ ñ³íí³í ³ÝÓÇù å³ï³ëë³ý³ïáõ»ý í»ñ³ñëï»é ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëïù³ý áñíáýã³óá: ²áõ¹ÇïáñÇ å³ï³ëë³ý³ïíáõãûáõýá ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³áõ¹ÇïÇ Ñ³Ù³ñ Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ Ó»éù µ»ñ»é áõç³ùçï»ñ³ßëçù ³é ³ÛÝ, áñ ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÝ, ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ í»ñóí³í, ½»ñÍ»Ý ëë³éç ϳ٠˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý å³ï ³éáí ³é³ç³ó³Í ³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÝ»ñÇó Ý»ñϳ۳óÝ»É Ù»ñ ϳñÍÇùÁ Ý»ñ³éáÕ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ: àõç³ùçï»ñ³ßëçùá ѳí³ëïdzóÙ³Ý µ³ñóñ ³ëïÇ ³Ý, ë³ï³ûý ³ÛÝ ãç»ñ³ßë³íáñáõù, áñ ²Øê-Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³áõ¹ÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÙÇßï Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ñ³Ûïݳµ»ñ»É ³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÁª í»ñççýçë ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: ʻճÃÛáõñáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ»Ý ³é³ç³Ý³É ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý Ï³Ù ëë³éç Ñ»ï ³Ýùáí ѳٳñíáõÙ»Ý ³Ï³Ý,»Ã» ϳñ»ÉÇ å³ï ³é³µ³Ýí³Í Ï»ñåáí ³ÏÝϳɻɫáñ, ³é³ÝÓÇÝ Ï³Ù ÙdzëÇÝ í»ñóí³í«³½¹»óáõãûáõý ÏáõÝ»Ý³Ý ³Ûë ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ û ï³ áñíáõý»ñç ÏáÕÙÇó ϳ۳óíáÕ ïýï»ë³ï³ý áñáßáõùý»ñç íñ³: àñå»ë ²Øê-Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³áõ¹ÇïÇ Ù³ëª Ù»Ýù ÏÇñ³éáõÙ»Ýù Ù³ëݳ Çï³Ï³Ý ¹³ïáÕáõÃÛáõÝ å³ñå³ýáõù»ýù Ù³ëݳ Çï³Ï³Ý ûñ³Ñ³í³ïáõÃÛáõÝ ³áõ¹ÇïÇ ÁÝóóùáõÙ: Ø»Ýù ݳ ª ѳÛïݳµ»ñáõ٠ݳѳïáõÙ»Ýù ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý Ï³Ù ëë³éç Ñ»ï ³Ýùáí ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñÙ³Ý éçëï»ñá, Ùß³ÏáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ»Ýù ³Û¹ éçëï»ñçý ³Ý¹ñ³¹³ñÓáÕ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝóó³Ï³ñ»ñ Ó»éù»Ýù µ»ñáõù ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ, áñáýù µ³í³ï³ý³ã³»ý ѳٳå³ï³ë˳ݪ Ù»ñ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý»½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ÑÇÙù ѳݹÇë³Ý³Éáõ ѳٳñ: ʳñ¹³ËáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³Ýùáí ³é³ç³ó³Í ³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÁ ãñ³ûïý³µ»ñ»éáõ éçëïý ³í»ÉÇ Ù»Í ù³ý ëë³éç Ñ»ï ³Ýùáí ³é³ç³ó³Í ³Ï³Ý ˻ճÃÛáõñáõÙÁ ãñ³ûïý³µ»ñ»éáõ éçëïá, ù³ýç áñ ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ Ý»ñ³é»É ³ÕïÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ, Ï»ÕÍÇù«ÙÇïáõÙݳíáñ µ³óãáõáõùý»ñ«ë»õ³ãûáõñáõùý»ñ ϳ٠ݻñùÇÝ í»ñ³ñëïáõáõãû³ý ѳٳϳñ Ç ßñç³ÝóáõÙ: å³ïï»ñ³óáõù»ýù ϳ½ÙáõÙ ³áõ¹ÇïÇÝ í»ñ³µ»ñáõ Ý»ñùÇÝ í»ñ³ñëïáõáõãû³ý ѳٳϳñ Ç í»ñ³µ»ñû³éª ïíû³é Ñ³Ý ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ï»õçý ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý Áݳó³Ï³ñ»ñ Ù߳ϻÉáõ, µ³ûó áã ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ í»ñ³ñëïáõáõãû³ý ѳٳϳñ Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñû³é ϳñÍùÇ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

5 «nbulww» (/)pf! Uuf.twfu wmfj/wmflwf.twu bqf1wf.twgmp1mu tp3 - q.uwhwmmli buq 4tJriwnL[nri hwzl[w1.1.jwhw4wu hwzl[wnliwu 12wriw12w4wumpJwu mbritiu LtiubLQ L. rib4wl[wrimpjwu 4nrilitig 4wmwriwo hwzl[w1.1.jwhw4wu hwzl[wnliwu q.uwhwmmliubriti L. hwriw4tig pwgwhwjmmliubriti htiliuwl[nril[wampjmuo: - 4wmwrimli buq bqriwhwuq.mli rib4wl[wrimpjwu 4nrilitig wuouri.hwmmpjwu htjlimuqnl[ hwzl[wnmli 4tiriwnbLm mbritiu LtiubLm L[briwpbf'lJWL L., htjliq ouri.mublnl[ obnq pbril[wa wm11-timnriw4wu Wl.l.JwgmJgubrio. 4wmwrimli buq hbml.mpjmu, pb wriri.jnq wn4w t ri.bl.l.jqbf'lti 4wli hwuq.wliwu12ubriti hbm 4wl.l.JL[wa tw4wu wunrinzmpjmu, nrio 4wrinri t LnLf'l2 4wu4waubri hwrimgbl Qu4brimpJwu wuouri.hwm q.nrioblm 4wrinrimpJwu L[briwpbf'lJWL: t::;pb LibuQ bqriw4wgubuq, nri q.njmpjmu muti tw4wu wunrinzmpjmu, LibuQ l.l.jblllq t Libri wm11-timnriw4wu bqriw4wgmpjmumli mzwri.rimpjmu hriwt.ltiribuq ~tiuwuuw4wu hwzl[bml[mpjmuubriti hwliwl.l.jwmwutuwu pwgwhwjulnloubf'ltju, 4wli, WJll- pwgwhwjulnloubf'ltj n2 hwowl.l.jwulwutuwu LtJUbLnL ri.bl.l.jqmli' al.wltintubuq Libri 4wriati120: ljbri bqriwhwuq.mliubrio htjliul[wa bu atiu2l. Libri wm11-timnriw4wu bqriw4wgmpjwu wliuwptil[o obnq pbril[wa wm11-timnriw4wu Wl.l.jWgnljgubriti L[riw : UJumwLibuwJutiL[, Wl.l.jwq.w 11-bl.l.JQbf'l[! 4wli hwuq.wliwuqub['l[! 4wrinri bu hwuq.bgubl Qu4bf'lnLPJWU 4nriLitJg wuouri.hwmmpjwu htjlimuqnl[ q.nriomubmpjwu tiriw4wuwgliwu 11-wri.wribgliwuo: - q.uwhwmmli buq ~tiuwuuw4wu hwzl[bml[mpjmuubriti ouri.hwumri ubri4wjwgmlio, 4wnmgL[wa120 L. pnl[wu11-w4mpjmuo, ubriwnjwl' pwgwhwjmmliubrio L. q.uwhwmmli buq, pb Wf'lll-JnQ ~tiuwuuw4wu hwzl[bml[mpjmuubriu Wf'lLllWgnLmLi bu tiribug htjliqnlli ou4wa q.nriownumpjmuubriu m tiriwri.wriompjmuubrio WJUl.l.Jtiuti ol.nl[, nrio pmjl t LllWLtiU Wl.l.jwhnL[bL 6zliwritim Ub['14WJWgmLi: I"> ptjl[u WJL hwrigbriti. LibuQ mbri.b4wgumli buq 4wnwL[wriLiwu oriw4ubrimli ubriq.riwl[l[wa wuowug wmri.timti l.l.jlwuwl[nril[wa 2ri2wuw4ubriti L. ctwli4bmubriti. wmri.timti oupwg12mli wnw2wgwa u2wuw4wlti9 hwrigbriti. WJll- pl[mli' wmri.timti oupw912mli hwjmuwpbril[wa ubri12tiu L[briwhu4nrimpJwu hwliw4wriq.ti tw4wu pbrimpjmuubriti Liwutiu : UJu wu4wtu wm11-timnriw4wu bqriw4wgmpjwu ubri4wjwgliwu hwliwri htjliq hwuri.tiuwgnri WnL!l-tJU1tJ tjf'lw4wuwgowu hwow['l l.l.jwu1wutuwuwu1nl q.n['lo[!u4b['1ji t'

6 «fl.lillliuw» <PPC Cwhn1Jpjl /jwu z/llwujl l, WJL hw!fwujwjlijlw/j :Pftllwlluw/jwll WJ11JJnz0pOapjl uwujl{i hw2zfamzfnzp1nzo 2017p. IJb/jmMpapjl 31-jJO wzfwpmz/w<7 mwpz/w hwuwp 2017p. 2016p. t'.5cipq. hwq. I111WU hwq. IlllWU SnqnuruJ11G bqruunun 4 1,678,762 1,198,908 SnqnUUljpG arujuu 4 (821,557) (707,181) Qmw umqnuwjp.ci bqwumw 857, ,727 lmupupng 1. UIJl tl_6rupgbp]1 mbupntl_ arujuu (1,077) (931) Qmm oqmm 2ruhn1Jp]1 qruu tl_gruu]1 u]1~mgntl_ ]1prulj_ruG rupdbpntl_ 2_U1tptl_f111 :p]1gwgurulj_rug qnpa]1pgbp]1g 34,112 1,945 Qmm blj_ruumm i.pnjurupdbpmjpg mruppbpmpjmggbp]1g 14,831 1,013 Qnun oqmm tl_wuwnp]1 hruurup urum2_bll:i :p]1grugurulj_wg wqm]1tl.gbppg 124, ,186 lijl qnparungrulj_rug blj_ruumm 17,399 9,997 q.npoomciwqwci hqwumw 1,047, ,937 UGoGrulJ.ruqup qantl_ awjuubp (49,569) (42,455) lijl ggqhwgmp tl_wp 2_wlj_wG awjuubp 5 (43,629) (46,922) CwhntJp CiwjupwCi zwhmpwhwpqrn,l hwplj_ntlit! 954, ,560 CruhmpruhruplJ.]1 qantl_ awjuu 6 (192,424) (114,229) CwhntJp mwpi.j.w hwuwp 761, ,331 UJt hwuwuj.wpl}1wq :Pp.CirnCiuwqwCi WpqJillCip' wnwcig zwhntpwhwpl.j.p. <flijzfwniap, npnop hbmwqw1nzu z/bpwijwuwljwpqz/nzu li{i /jwif /jwflnif [J{i z/b[lwijwuw/jw[lqz/b[ fl[llljuu 2Whnljf} /jwu z/owu '1wurunp]1 hwurup uwm2_bll:i :p]1grugurulj_rug wlj_m]1tl_gbp]1 tl_bpruqgruhrumuwg UJ.Whmum - Pprulj_ruG rupdbp]1 qmm tpni.pnjumpjmg 546, ,rh - Cruhmw lj_ruu tl_gruu i.pnjuruggtl_rua pprulj.rug rupdbpp qmm i.pni.pnjumpjmg (98,443) (110,603) COIJw!fbO[J hfll]z/w<7ulip, npn{ip hbmwqwjmif z/bflwijwuw/jw[lqz/nzif li{i /jwif /jwjlfllj /J{i z/b[lwijwuw/jw[lqz//j[ fl[llljgu 2Whnljf} /jwif z/uwu 447, ,174 lijt hruuwuj.wpl}1wq :pp.ciwciuwqwci wpqjmcip' mwpi.j.w hwuwp' wnwcig zwhntpwhwplj_p. 447, ,174 CCiqwuhCit! hwuwuj.wpl}1wq :pp.ciwciuwqwci WPllJntGp' tnwptl_w hwuwp 1,209,405 1,025,505 CwhmJp]1 lj_wu tl_gruu]1 L. tujl hwuruuj.ruptprulj..:pj:igwguwlj_wci mpqjmgpgbpp uruupg hruzl]_htntl_mpjmgn UJ.bmp t

7 üçý³ýë³ï³ý íç ³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ 2017Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ²ÎîÆìܺð ÌÝÃ. 2017Ã. 2016Ã. ñ³ù³ï³ý ÙÇçáóÝ»ñ ¹ñ³Ýó ѳٳñÅ»ùÝ»ñ 7 122,954 18,499 ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å³ñíáõ ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ã³ íáõ ýçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñ 4,766 - ì³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñ - ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å³ñíáõ 8 657, ,865 - ì³ ³éùÇ Ñ»ï ÝÙ³Ý å³ûù³ý³ ñ»ñç ¹ÇÙ³ó ñ³í³¹ñí³í 8 15,752,597 9,206,684 üçý³ýë³ï³ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñí³í áë³éáõãûáõýý»ñ 9-130,714 àã ýçý³ýë³ï³ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñí³í áë³éáõãûáõýý»ñ 10 1,316, ,437 ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñ 11 57,153 62,838 ²ÛÉ ³ÏïÇíÝ»ñ 12 53,337 1,311 Àݹ³Ù»ÝÁ ³ÏïÇíÝ»ñ 17,964,640 11,232,348 ä²ðî²ìàðàôâúàôüüºð üçý³ýë³ï³ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í ³ñí»ÉÇù áõù³ñý»ñ 13 14,728,480 8,942,106 ÀÝóóÇÏ Ñ³ñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõãûáõý 104,671 50,429 лï³Ó í³í ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñ 6 248, ,009 ²ÛÉ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñ 20,758 17,176 Àݹ³Ù»ÝÁ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñ 15,102,607 9,145,720 êºö²î²ü βäÆî²È ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ϳåÇï³É 14 1,000,000 1,000,000 ì³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ í»ñ³ ݳѳïÙ³Ý å³ñáõëï 993, ,685 É˳íáñ å³ñáõëï ,943 83,612 âµ³ßëí³í ß³ÑáõÛà 761, ,331 Àݹ³Ù»ÝÁ ë» ³Ï³Ý ϳåÇï³É 2,862,033 2,086,628 Àݹ³Ù»ÝÁ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñ ë» ³Ï³Ý ϳåÇï³É 17,964,640 11,232,348 üçý³ýë³ï³ý íç ³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¹Çï³ñÏíÇ ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³õï³óáõóçã Ù³ëÁ ϳ½ÙáÕ Í³Ýáó ñáõãûáõýý»ñç Ñ»ï Ù»Ïï»Õ: 7

8 ñ³ù³ï³ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ ÌÝÃ. 2017Ã. 2016Ã. ð²ø²î²ü ØÆæàòܺðÆ Ðàêøºð àðì²èü²î²ü àðìàôüºàôâúàôüæò êï³óí³í ïáïáëý»ñ 1,800,025 1,177,083 ì ³ñí³Í ïáïáëý»ñ (797,627) (708,844) ì ³ñí³Í ÏáÙÇëÇáÝ ³ÛÉ í ³ñÝ»ñ (1,077) (931) ¼áõï Ùáõïù»ñ ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ã³ íáõ ýçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñçó 29,346 - Æñ³óí³Í û áõï í³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Íáí 124, ,186 ¼áõï Ùáõïù»ñ ³ñï³ñÅáõÛÃáí áñí³éýáõãûáõýý»ñçó 15, ²ÛÉ ëï³óí³í»ï³ùáõï 17,399 11,266 ²ÛÉ ÁݹѳÝáõñ í³ñã³ï³ý ͳËë»ñÇ Íáí í ³ñáõÙÝ»ñ (84,415) (68,671) áñí³éý³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ (³ )/Ýí³½áõÙ ì³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñ (5,802,139) (1,565,576) ²ÛÉ ³ÏïÇíÝ»ñ (52,014) 339,504 áñí³éý³ï³ý å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñç ³ /(Ýí³½áõÙ) лï ÝÙ³Ý å³ûù³ý³ ñ»ñç Íáí í ³ñí»ÉÇù áõù³ñý»ñ 5,710,098 1,662,959 ²ÛÉ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñ 3,582 (1,287) áñí³éý³ï³ý áñíáõý»áõãû³ý ѳٳñ û ï³ áñíí³í ½áõï ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñª ݳËù³Ý ß³ÑáõóѳñÏÇ í ³ñáõÙÁ 963,842 1,003,284 ì ³ñí³Í ß³ÑáõóѳñÏ (137,444) (16,329) áñí³éý³ï³ý áñíáõý»áõãûáõýçó ëï³óí³í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñ 826, ,955 ð²ø²î²ü ØÆæàòܺðÆ Ðàêøºð ܺð ðàôø²úæü àðìàôüºàôâúàôüæò üçý³ýë³ï³ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñí³í áë³éáõãûáõýý»ñ (94,592) (130,586) üçý³ýë³ï³ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñí³í áë³éáõãûáõýý»ñç Ù³ñáõÙ 225,049 - àã ýçý³ýë³ï³ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñí³í áë³éáõãûáõýý»ñ (5,452,867) (640,390) àã ýçý³ýë³ï³ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñí³í áë³éáõãûáõýý»ñç Ù³ñáõÙ 4,980,897 - ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙ (3,098) (2,771) Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ áñíáõý»áõãû³ý ѳٳñ û ï³ áñíí³í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñ (344,611) (773,747) ð²ø²î²ü ØÆæàòܺðÆ Ðàêøºð üæü²üê²ìàðø²ü àðìàôüºàôâúàôüæò ¼áõï Ùáõïù»ñ ³ÛÉ áë³éáõãûáõýý»ñç Íáí 58,304 (213,527) ì ³ñí³Í ߳ѳµ³ÅÇÝÝ»ñ (434,000) (133,000) üçý³ýë³íáñù³ý áñíáõý»áõãû³ý ѳٳñ û ï³ áñíí³í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñ (375,696) (346,527) ñ³ù³ï³ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹ñ³Ýó ѳٳñÅ»ùÝ»ñÇ ½áõï ³ (Ýí³½áõÙ) 106,091 (133,319) öáë³ý³ïù³ý áë³ñå»ùç á áëáõãû³ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹ñ³Ýó ѳٳñÅ»ùÝ»ñÇ íñ³ (1,636) 843 ñ³ù³ï³ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ¹ñ³Ýó ѳٳñÅ»ùÝ»ñÁ ï³ñ»ëï½µç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 7 18, ,975 ñ³ù³ï³ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ¹ñ³Ýó ѳٳñÅ»ùÝ»ñÁ ï³ñ»í»ñçç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 7 122,954 18,499 ñ³ù³ï³ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¹Çï³ñÏíÇ ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³õï³óáõóçã Ù³ëÁ ϳ½ÙáÕ Í³Ýáó ñáõãûáõýý»ñç Ñ»ï Ù»Ïï»Õ: 8

9 ê» ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ á áëáõãûáõýý»ñç Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³åý»ï»ñ»ñçý í»ñ³ ñ»éç ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ϳåÇï³É ì³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ í»ñ³ ݳѳï- Ù³Ý å³ñáõëï É˳íáñ å³ñáõëï âµ³ßëí³í ß³ÑáõÛà Àݹ³Ù»ÝÁ ë» ³Ï³Ý ϳåÇï³É Øݳóáñ¹Á 2016Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 1,000,000 (22,489) 76, ,095 1,194,123 Àݹ³Ù»ÝÁ ѳٳå³ñ ³Ï ýçý³ýë³ï³ý ³ñ¹ÛáõÝù Þ³ÑáõÛà ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ , ,331 ²ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ ³Ï ýçý³ýë³ï³ý ³ñ¹ÛáõÝù Ðá¹í³ÍÝ»ñ, áñáýù Ñ»ï³ ³ÛáõÙ í»ñ³¹³ë³ï³ñ íáõù»ý ϳ٠ϳñáÕ»Ý í»ñ³¹³ë³ï³ñ í»é áñå»ë ß³ÑáõÛà ϳ٠íý³ë ì³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ ½áõï á áëáõãûáõýª ³é³Ýó Ñ»ï³Ó í³í ѳñϳÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÇ/Ñ»ï³Ó í³í ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñç - 678, ,777 Þ³ÑáõÛà ϳ٠íý³ë áë³ýóí³í í³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ ½áõï á áëáõãûáõýª ³é³Ýó Ñ»ï³Ó í³í ѳñϳÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÇ/Ñ»ï³Ó í³í ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñç - (110,603) - - (110,603) Àݹ³Ù»ÝÁ Ñá¹í³ÍÝ»ñ, áñáýù Ñ»ï³ ³ÛáõÙ í»ñ³¹³ë³ï³ñ íáõù»ý ϳ٠ϳñáÕ»Ý í»ñ³¹³ë³ï³ñ í»é áñå»ë ß³ÑáõÛà ϳ٠íý³ë - 568, ,174 Àݹ³Ù»ÝÁ ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ ³Ï ýçý³ýë³ï³ý ³ñ¹ÛáõÝù - 568, ,174 Àݹ³Ù»ÝÁ ѳٳå³ñ ³Ï ýçý³ýë³ï³ý ³ñ¹ÛáõÝù ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ - 568, ,331 1,025,505 àõõõ³ïçáñ»ý ë» ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ ñ³ýóí³í áñí³éýáõãûáõýý»ñ ë» ³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ Ñ»ï гïϳóáõÙ É˳íáñ å³ñáõëï - - 7,095 (7,095) - гÛï³ñ³ñí³Í ߳ѳµ³ÅÇÝÝ»ñ (133,000) (133,000) Àݹ³Ù»ÝÁ áñí³éýáõãûáõýý»ñ ë» ³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ Ñ»ï - - 7,095 (140,095) (133,000) Øݳóáñ¹Á 2016Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 1,000, ,685 83, ,331 2,086,628 Øݳóáñ¹Á 2017Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 1,000, ,685 83, ,331 2,086,628 Àݹ³Ù»ÝÁ ѳٳå³ñ ³Ï ýçý³ýë³ï³ý ³ñ¹ÛáõÝù Þ³ÑáõÛà ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ , ,587 ²ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ ³Ï ýçý³ýë³ï³ý ³ñ¹ÛáõÝù Ðá¹í³ÍÝ»ñ, áñáýù Ñ»ï³ ³ÛáõÙ í»ñ³¹³ë³ï³ñ íáõù»ý ϳ٠ϳñáÕ»Ý í»ñ³¹³ë³ï³ñ í»é áñå»ë ß³ÑáõÛà ϳ٠íý³ë ì³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ ½áõï á áëáõãûáõýª ³é³Ýó Ñ»ï³Ó í³í ѳñϳÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÇ/Ñ»ï³Ó í³í ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñç - 546, ,261 Þ³ÑáõÛà ϳ٠íý³ë áë³ýóí³í í³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ ½áõï á áëáõãûáõýª ³é³Ýó Ñ»ï³Ó í³í ѳñϳÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÇ/Ñ»ï³Ó í³í ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñç - (98,443) - - (98,443) Àݹ³Ù»ÝÁ Ñá¹í³ÍÝ»ñ, áñáýù Ñ»ï³ ³ÛáõÙ í»ñ³¹³ë³ï³ñ íáõù»ý ϳ٠ϳñáÕ»Ý í»ñ³¹³ë³ï³ñ í»é áñå»ë ß³ÑáõÛà ϳ٠íý³ë - 447, ,818 Àݹ³Ù»ÝÁ ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ ³Ï ýçý³ýë³ï³ý ³ñ¹ÛáõÝù - 447, ,818 Àݹ³Ù»ÝÁ ѳٳå³ñ ³Ï ýçý³ýë³ï³ý ³ñ¹ÛáõÝù ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ - 447, ,587 1,209,405 àõõõ³ïçáñ»ý ë» ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ ñ³ýóí³í áñí³éýáõãûáõýý»ñ ë» ³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ Ñ»ï гïϳóáõÙ É˳íáñ å³ñáõëï ,331 (23,331) - гÛï³ñ³ñí³Í ߳ѳµ³ÅÇÝÝ»ñ (434,000) (434,000) Àݹ³Ù»ÝÁ áñí³éýáõãûáõýý»ñ ë» ³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ Ñ»ï ,331 (457,331) (434,000) Øݳóáñ¹Á 2017Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ 1,000, , , ,587 2,862,033 ê» ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ á áëáõãûáõýý»ñç Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¹Çï³ñÏíÇ ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³õï³óáõóçã Ù³ëÁ ϳ½ÙáÕ Í³Ýáó ñáõãûáõýý»ñç Ñ»ï Ù»Ïï»Õ: 9

10 1 Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝ (³) γ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áñíáõý»áõãûáõýá -Ý (ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝ) ÑÇÙݳ¹ñí»É 2001Ã. ³åñÇÉÇ 11-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ áñå»ë ³Ï µ³åý»ïçñ³ï³ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»é ñáù»ñ³ûçý áñíáõý»áõãû³ý ÉÇó»Ý½Ç³ ²ñÅ»ÃÕûñÇ å»ï³ï³ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó 2001Ã. ÑáõÝÇëÇ 15-ÇÝ: ²ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»ýùç ѳٳӳÛݪ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ 2008Ã. ÑáõÝÇëÇ 27-ÇÝ í»ñ³ ñ³ýóí»é áñå»ë Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ëï³ó»é ÃÇí 5 ÉÇó»Ý½Ç³: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëó»Ý ª г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ, ºñ ³Ý 0010, ì³ñ¹³ý³ýó 16: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ë³ñ Ù³ëݳµ³ÅÇÝáí ë» ³Ï³Ý³ï»ñ»ñÝ»Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ²ñ³ÛÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ ¾¹áõ³ñ¹ سñáõÃÛ³ÝÁ, áíù»ñ Çñ³í³ëáõ»Ý áñíáõý»áõãûáõýá ջϳí³ñ»É Çñ»Ýó ë» ³Ï³Ý ѳۻóáÕáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó ߳ѻñÇó»ÉÝ»Éáí: ³óÇ ³Û¹, Ýñ³Ýù áõý»ý ÙÇ ß³ñù Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ã³éýãíáõ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: γå³Ïóí³Í ÏáÕÙ»ñÇ Ñ»ï áñí³ñùý»ñç Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í»Ý ͳÝáó ñáõãûáõý 18-áõÙ: (µ) г۳ëï³ÝÇ áñí³ñ³ñ ÙÇç³í³ÛñÁ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ áñíáõý»áõãûáõýý Çñ³Ï³Ý³óÝáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ: Ð»ï ³µ³ñ, ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áñíáõý»áõãû³ý íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ»Ý áõý»ýáõù г۳ëï³ÝÇ ïýï»ëáõãûáõýá ýçý³ýë³ï³ý ßáõϳݻñÁ, áñáýó µýáñáß»ý ½³ñ ³óáÕ ßáõϳÛÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ: Æñ³í³Ï³Ý, ѳñϳÛÇÝ ûñ»ýë¹ñ³ï³ý ѳٳϳñ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ»Ý ½³ñ ³Ý³É, ë³ï³ûý»ýã³ï³»ý ï³ñµ»ñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ ³Ë³ÏÇ á áëáõãûáõýý»ñç, ÇÝãÁ, ³ÛÉ Çñ³í³Ï³Ý áõ ýçý³ýë³ï³ý ËáãÁݹáïÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, Éñ³óáõóÇã µ³ñ¹áõãûáõýý»ñ ëï»õíáõù г۳ëï³ÝáõÙ áñíáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: üçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñï³óáÉáõÙ»Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áñíáõý»áõãû³ý ýçý³ýë³ï³ý íç ³ÏÇ íñ³ áñí³ñ³ñ ÙÇç³í³ÛñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñû³é: ²å³ ³ áñí³ñ³ñ ÙÇç³í³ÛñÁ ϳñáÕ ï³ñµ»ñí»é ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇó: 2 ä³ïñ³ëïù³ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñ (³) гٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ÎÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïñ³ëïí»é»ý üçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½ ³ÛÇÝ ëï³ý¹³ñïý»ñç ( üðøê ) å³ñ³ýçý»ñç ѳٳӳÛÝ: (µ) â³ Ù³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ üçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïñ³ëïí»é»ý ëï½µý³ï³ý ³ñÅ»ùÇ ÑÇÙáõÝùáí, µ³ó³éáõãû³ùµ ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ã³ íáõ ýçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñç í³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ: 10

11 ( ) üáõýïóçáý³é Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ³ñÅáõÛà ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýáõýïóçáý³é ³ñÅáõÛÃÁ ÐÐ ¹ñ³ÙÝ ( ¹ñ³Ù ), áñá, ÉÇÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³½ ³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÁ, ³ñï³óáÉáõÙ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áñíáõý»áõãû³ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý ³Ù³ÝùÝ»ñÇ ïýï»ë³ï³ý áõãûáõýá: ñ³ùá ѳݹÇë³Ýáõ٠ݳ ³Ûë ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ³ñÅáõÛÃÁ: üçý³ýë³ï³ý ï»õ»ï³ïíáõãûáõýá Ý»ñϳ۳óí³Í ¹ñ³Ùáí` ѳ½³ñÝ»ñÇ ßïáõÃÛ³Ùµ: (¹) ݳѳïáõÙÝ»ñÇ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û ï³ áñíáõù ²Ûë ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ üðøê-ý»ñç å³ñ³ýçý»ñçý ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ïñ³ëï»éáõ ѳٳñ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»É ÙÇ ß³ñù ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ݳѳïáõÙÝ»ñ»Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáýù ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõý»ý ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³õ³ù³ï³ýáõãû³ý ÏÇñ³éÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ ³ÏïÇíÝ»ñÇ, å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñç,»ï³ùïç ͳËëÇ Íáí Ý»ñϳ۳óí³Í áõù³ñý»ñç íñ³: ö³ëï³óç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ϳñáÕ»Ý ï³ñµ»ñí»é ³Û¹ ݳѳïáõÙÝ»ñÇó: ݳѳïáõÙÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ݻÝó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳϳµ³ñ í»ñ³ý³ûíáõù»ý: гßí³å³Ñ³Ï³Ý ݳѳïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³ý³ûáõùý»ñá ³Ý³ãíáõÙ»Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, áñáõù í»ñ³ý³ûí»é»ý ³ÛÝ ³å³ ³ ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áñáýó íñ³ ϳñáÕ»Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõý»ý³é: гßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³õ³ù³ï³ýáõãû³ý ÏÇñ³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³Ï³Ý ³Ýáñáß Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ Ï³ñ áñ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñû³é ï»õ»ï³ïíáõãûáõýá Ý»ñϳ۳óí³Í ͳÝáó ñáõãûáõý 19-áõÙª ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñç Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í: (») гßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³õ³ù³ï³ýáõãû³ý Ý»ñϳ۳óÙ³Ý á áëáõãûáõýý»ñ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏÇñ³é»É ëïáñ Ý»ñϳ۳óíáÕ ëï³ý¹³ñïý»ñç á áëáõãûáõýý»ñ᪠1 ÑáõÝí³ñÇ 2017Ã. ëï½µý³ï³ý ÏÇñ³éÙ³Ý ³Ùë³Ãíáí: ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý å³ñ³ýçý»ñç í»ñ³ý³ûáõù (ÐÐØê 7-Ç á áëáõãûáõýý»ñ). ÐÐØê 7 ñ³ù³ï³ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ ëï³ý¹³ñïá á áëí»é ÐÐØêÊ-Ç ³í»ÉÇ É³Ûݳͳí³É ݳ˳ ÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙª ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»õ»ï³ïíáõãû³ý Ý»ñϳ۳óáõÙÁ µ³ó³ñ³ûïáõùá ϳï³ñ»É³ áñí»éáõ Ýå³ï³Ïáí: öá áëáõãûáõýá å³ñ³ýçáõù ³ÛÝåÇëÇ µ³ó³ñ³ûïáõùý»ñ«áñáýù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³Ý ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û ï³ áñíáõý»ñçý ݳѳï»É ýçý³ýë³ï³ý áñíáõý»áõãû³ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³óáÕ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñç á áëáõãûáõýý»ñá«ý»ñ³éû³éª ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñáí å³ûù³ý³íáñí³í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñáí ãå³ûù³ý³íáñí³í á áëáõãûáõýý»ñá: ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ³Ûë Ýáñ å³ñ³ýçç µ³í³ñ³ñù³ý ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ýçý³ýë³ï³ý áñíáõý»áõãû³ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç³óáÕ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñç ųٳݳϳ߳ñç³ÝÇ ëï½µç ųٳݳϳ߳ñç³ÝÇ í»ñçç ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ùݳóáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÝ : ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí«á áëáõãû³ý Ýå³ï³ÏÁ ϳñ»ÉÇ ³å³Ñáí»É ݳ ³ÛɻճݳÏÝ»ñáí: 11

12 лï³Ó í³í ѳñϳÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÇ ³Ý³ãáõÙ ãçñ³óí³í íý³ëç Íáí (ÐÐØê 12-Ç á áëáõãûáõýý»ñ). ÐÐØê 12-Ç Þ³ÑáõóѳñÏ ëï³ý¹³ñïç á áëáõãûáõýý»ñá å³ñ½³µ³ýáõù»ý«áñ Ýí³½»óíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ï³ñµ»ñáõãû³ý ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ÙdzÛÝ Ñ³ßí»ïáõ ųٳݳϳßñç³ÝÇ í»ñçç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³ÏïÇíÇ Ñ³ßí»Ïßé³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇ ¹ñ³ ѳñÏÙ³Ý µ³½³ûç ѳٻٳïáõÃÛáõÝÇó ϳËí³Í ã ѳßí»Ïßé³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇ ³å³ ³ Ñݳñ³íáñ á áëáõãûáõýý»ñçó ϳ٠³ÏïÇíÇ áëñ³ïáõóù³ý ³ÏÝϳÉíáջճݳÏÇó: ²Û¹ ÇëÏ å³ï ³éáíû ³éçÝáñ¹í»Ýù ³ÛÝ»Ýó¹ñáõÃÛ³Ùµ«áñ ѳñÏÙ³Ý µ³½³ý Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ å³ñïù³ûçý áñíçùç ëï½µý³ï³ý ³ñÅ»ùÁ«³å³ áûáõãûáõý áõýç ųٳݳϳíáñ ï³ñµ»ñáõãûáõý: öá áëáõãûáõýý»ñá óáõûó»ý ï³éçë«áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ³Ý³ã»É Ñ»ï³Ó í³í ѳñϳÛÇÝ ³ÏïÇíû ³ÏÝϳÉíáõÙ ³å³ ³ ѳñϳÛÇÝ íý³ëª áñáß³ïç å³ûù³ýý»ñ ³å³Ñáí»Éáõ ¹»åùáõÙ: 3 гßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³õ³ù³ï³ýáõãûáõý êïáñ Ý»ñϳ۳óíáÕ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý ù³õ³ù³ï³ýáõãûáõýá Ñ»ï áõ³ï³ýáñ»ý ÏÇñ³éí»É ³Ûë ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í µáéáñ ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: (³) ²ñï³ñÅáõÛÃáí áñí³ñùý»ñ ²ñï³ñÅáõÛÃáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í áñí³ñùý»ñá áë³ñïíáõù»ý ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýáõýïóçáý³é ³ñÅáõÛÃÇ áñí³ñùç ûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ñù³ýí³í áë³ñå»ùáí: гßí»ïáõ ³Ùë³ÃíÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³ñï³ñÅáõÛÃáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¹ñ³Ù³ÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÁ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñá í»ñ³ áë³ñïíáõù»ý ýáõýïóçáý³é ³ñÅáõÛÃÇ ³Û¹ ûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ñù³ýí³í áë³ñå»ùáí: ñ³ù³ûçý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Íáí ³ñï³ñÅáõÛÃáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í áñí³éýáõãûáõýý»ñçó ³é³ç³ó³Í û áõïá ϳ٠íý³ëý Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõ٠ųٳݳϳßñç³ÝÇ ëï½µáõù ýáõýïóçáý³é ³ñÅáõÛÃáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í, ³ñ¹Ûáõݳí»ï ïáïáë³¹ñáõûùç ųٳݳϳßñç³ÝÇ í ³ñáõÙÝ»ñÇ ß ñïáõùáí ³Ùáñïǽ³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ßí»ïáõ ųٳݳϳßñç³ÝÇ í»ñçç ¹ñáõÃÛ³Ùµ áñíáõ áë³ñå»ùáí áë³ñïí³í ýáõýïóçáý³é ³ñÅáõÛÃáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ³Ùáñïǽ³óí³Í ³ñÅ»ùÇ ÙÇç ï³ñµ»ñáõãûáõýá: (µ) ñ³ù³ï³ý ÙÇçáóÝ»ñ ¹ñ³Ýó ѳٳñÅ»ùÝ»ñ ñ³ù³ï³ý ÙÇçáóÝ»ñ ¹ñ³Ýó ѳٳñÅ»ùÝ»ñ»Ý ѳٳñíáõÙ µ³ýï³ûçý ѳßÇíÝ»ñÁ: ñ³ù³ï³ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ¹ñ³Ýó ѳٳñÅ»ùÝ»ñÁ ѳßí³éíáõÙ»Ý ³Ùáñïǽ³óí³Í ³ñÅ»ùáí ýçý³ýë³ï³ý íç ³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝáõÙ: ( ) üçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñ (i) ³ë³Ï³ñ áõù Þ³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ã³ íáõ ýçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñý Çñ»ÝóÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ»Ý ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñ, áñáýùª - ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ó»éù»Ý µ»ñí»é ϳ٠³é³ç³ó»É»Ý Ùáï ³å³ ³ÛáõÙ í³ ³é»Éáõ ϳ٠ѻï Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, - ϳ½ÙáõÙ»Ý ÙdzëÇÝ Ï³é³í³ñíáÕ áñáßí³í ýçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñç åáñïý»éç Ù³ë, áñç ѳٳñ ³éϳ íï³ûáõãûáõý ϳñ ųÙÏ»ïáõÙ ß³ÑáõÛà ëï³ý³éáõ Ùáï ³ÝóÛ³ÉáõÙ ï»õç áõý»ó³í ³ëï³óÇ ¹»åù»ñÇ í»ñ³µ»ñû³é, - ѳݹÇë³ÝáõÙ»Ý ³Í³ÝóÛ³É ýçý³ýë³ï³ý áñíçù (µ³ó³éáõãû³ùµ ýçý³ýë³ï³ý 12

13 »ñ³ßë³íáñáõãû³ý å³ûù³ý³ Çñ ѳݹÇë³óáÕ ³Í³ÝóÛ³É áñíçùç ϳ٠³ÛÝ ³Í³ÝóÛ³É áñíçùç, áñá ݳ˳ï»ëí³Í ѳݹÇë³ÝáõÙ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ñ»ç³íáñÙ³Ý áñíçù), ϳ٠- ëï½µý³ï³ý ³Ý³ãÙ³Ý å³ñçý ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ݳ˳ï»ëíáõÙ»Ý áñå»ë ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ã³ íáõ ýçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñá ݳ˳ï»ëáõÙ áñå»ë ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ã³ íáõ ëïáñ Ý»ñϳ۳óí³Í å³ûù³ýý»ñçó Ù»ÏÁ µ³í³ñ³ñ»éáõ ¹»åùáõÙ. ³ÏïÇíÝ»ñÁ ϳ٠å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñá ϳé³í³ñíáõÙ, ݳѳïíáõÙ Ý»ñϳ۳óíáõÙ»Ý Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ ÑÇÙáõÝùáí, ݳ˳ï»ëáõÙÁ í»ñ³óýáõù ϳ٠³Ï³Ýáñ»Ý Ýí³½»óÝáõ٠ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáýù ϳé³ç³Ý³ÛÇÝ ³ÛÉ Ñ³Ý ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, ϳ٠³ÏïÇíÁ ϳ٠å³ñï³íáñáõãûáõýá Ý»ñ³éáõÙ å³ñáõý³ïíáõ ³Í³ÝóÛ³É áñíçù, áñá ³Ï³Ýáñ»Ý Ó ³ áëáõù ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÁ, áñáýù ³Ûɳå»ë Ïå³Ñ³Ýçí»ÇÝ å³ûù³ý³ ñç ѳٳӳÛÝ: üçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñç ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹³ë³Ï³ñ áõùá ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõù ëï½µý³ï³ý ³Ý³ãÙ³Ý å³ñçý: ²Í³ÝóÛ³É ýçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñá áñå»ë ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ã³ íáõ ýçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñ ݳ˳ï»ëí³Í áñíçùý»ñá ëï½µý³ï³ý ³Ý³ãÙ³Ý å³ñçý ã»ý í»ñ¹³ë³ï³ñ íáõù ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ã³ íáõ ýçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñç ¹³ëÇó: üçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÁ, áñá ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ áë³éáõãûáõýý»ñç ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñç ë³ñù³ýù³ýá, ϳñáÕ í»ñ³¹³ë³ï³ñ í»é ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ã³ íáõ ýçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñç Ï³Ù í³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñç ¹³ëÇó,»Ã» ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁÁ Ùï³¹Çñ Ç íç ³ÏÇ å³ñ»é ³Û¹ áñíçùý»ñá Ùáï ³å³ ³Ûáõ٠ϳ٠ÙÇÝã Ù³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ: ²ÛÉ ýçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñá ϳñáÕ»Ý í»ñ³¹³ë³ï³ñ í»é ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ã³ íáõ ýçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñç ¹³ëÇó ÙdzÛÝ Ñ³½í³¹»å Ñ³Ý ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ: г½í³¹»å Ñ³Ý ³Ù³ÝùÝ»ñÝ Ç Ñ³Ûï»Ý ³ÉÇ뻽³ÏÇ ³ñï³ëáíáñ ¹»åùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ,»ñµ ñ»ã» ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý, áñ ³ÛÝ ÏñÏÇÝ ï»õç Ïáõݻݳ Ùáï ³å³ ³ÛáõÙ: îñ³ù³¹ñí³í áë³éáõãûáõýý»ñá ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñá ýçùëí³í ϳ٠áñáß»éç í ³ñáõÙÝ»ñáí á㠳ͳÝóÛ³É ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÝ»Ý, áñáýù ݳÝßí³Í ã»ý áñíáõ ßáõϳÛáõÙ, µ³ó³éáõãû³ùµ ³ÛÝ áñíçùý»ñçª áñáýó ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ³ÝÙÇç³å»ë ϳ٠ϳñ ųÙÏ»ïáõÙ í³ ³é»É, áñáýó ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëï½µý³ï³ý ³Ý³ãÙ³Ý å³ñçý ݳ˳ï»ëáõÙ áñå»ë ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ã³ íáõ, áñáýó ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëï½µý³ï³ý ³Ý³ãÙ³Ý å³ñçý ݳ˳ï»ëáõÙ áñå»ë í³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ, ϳ٠áñáýó Íáí ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãç áëñ³ïáõóç Çñ µáéáñ ëï½µý³ï³ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁª í ³ñáõݳÏáõÃÛ³Ý ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝÇó ï³ñµ»ñ ³ÛÉ å³ï ³éÝ»ñáí: ØÇÝã Ù³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ å³ñíáõ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ýçùëí³í ϳ٠áñáß»éç í ³ñáõÙÝ»ñáí ýçùëí³í Ù³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïáí á㠳ͳÝóÛ³É ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÝ»Ý, áñáýù ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹ñí³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõýç å³ñ»é ÙÇÝã Ù³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÇ Éñ³Ý³ÉÁ, µ³ó³éáõãû³ùµ ³ÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñǪ - áñáýó ëï½µý³ï³ý ³Ý³ãÙ³Ý å³ñçý ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ëáõÙ áñå»ë ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ã³ íáõ, - áñáýó ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ëáõÙ áñå»ë í³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ, ϳ٠- áñáýù ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ»Ý áë³éáõãûáõýý»ñç ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñç ë³ñù³ýù³ýá: 13

14 ì³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÝ Çñ»ÝóÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ»Ý ³ÛÝåÇëÇ á㠳ͳÝóÛ³É ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñ, áñáýù ݳ˳ï»ëí³Í»Ý áñå»ë í³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ Ï³Ù ¹³ë³Ï³ñ í³í ã»ý áñå»ë áë³éáõãûáõýý»ñ ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ, ÙÇÝã Ù³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ å³ñíáõ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳ٠߳ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ã³ íáõ ýçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñ: (ii) ֳݳãáõÙ üçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñá ³Ý³ãíáõÙ»Ý ýçý³ýë³ï³ý íç ³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝáõÙ,»ñµ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ áñíçùç å³ûù³ý³ ñ³ûçý ÏáÕÙ: üçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ï³Ýáݳíáñ Ï»ñåáí ÝáõÙÝ»ñÁ ѳßí³éíáõÙ»Ý í»ñçý³ñ³ßí³ñïç ³Ùë³ÃíÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ: (iii) â³ áõù üçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÇ Ï³Ù å³ñï³íáñáõãû³ý ëï½µý³ï³ý ã³ áõùá ï»õç áõý»ýáõù Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí: Þ³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ã³ íáõ ýçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñç ËÙµáõÙ ã¹³ë³ï³ñ í³í ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÇ Ï³Ù å³ñï³íáñáõãû³ý ¹»åùáõÙ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇÝ áõù³ñíáõù»ý áñí³ñùç Ñ»ï ϳåí³Í ͳËëáõÙÝ»ñÁ, áñáýù áõõõ³ïçáñ»ý í»ñ³ ñ»éç»ý ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÇ Ï³Ù å³ñï³íáñáõãû³ý Ó»éùµ»ñÙ³ÝÁ ϳ٠ÃáÕ³ñÏÙ³ÝÁ: êï½µý³ï³ý ³Ý³ãáõÙÇó Ñ»ïá ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ, Ý»ñ³éÛ³É ³ÏïÇí ѳٳñíáÕ ³Í³ÝóÛ³É áñíçùý»ñá, ã³ íáõù»ý Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáíª ³é³Ýó Ýí³½»óÝ»Éáõ áñí³ñùç Ñ»ï ϳåí³Í ͳËëáõÙÝ»ñÁ, áñáýù ϳñáÕ»Ý ³é³ç³Ý³É ¹ñ³Ýó í³ ³éùÇ Ï³Ù ³ÛÉ ûï³ñù³ý Ñ»ï ϳåí³Í, µ³ó³éáõãû³ùµª áë³éáõãûáõýý»ñç ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñç, áñáýù ã³ íáõù»ý ³Ùáñïǽ³óí³Í ³ñÅ»ùáíª ÏÇñ³é»Éáí ³ñ¹Ûáõݳí»ï ïáïáë³¹ñáõûùç Ù»Ãá¹Á, ÙÇÝã Ù³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ å³ñíáõ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ, áñáýù ã³ íáõù»ý ³Ùáñïǽ³óí³Í ³ñÅ»ùáíª ÏÇñ³é»Éáí ³ñ¹Ûáõݳí»ï ïáïáë³¹ñáõûùç Ù»Ãá¹Á, µ³åý³ûçý áñíçùý»ñáõù Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ, áñáýù áñíáõ ßáõϳÛáõÙ ãáõý»ý ݳÝßíáÕ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ÇÝ, áñáýó Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ã ³ñųݳѳí³ïáñ»Ý ã³»é áñáýù ã³ íáõù»ý ëï½µý³ï³ý ³ñÅ»ùáí: áéáñ ýçý³ýë³ï³ý å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñá ã³ íáõù»ý ³Ùáñïǽ³óí³Í ³ñÅ»ùáí, µ³ó³éáõãû³ùµ ³ÛÝ ýçý³ýë³ï³ý å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñç, áñáýù ݳ˳ï»ëí³Í»Ý áñå»ë ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ã³ íáõ ³ÛÝ ýçý³ýë³ï³ý å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñç, áñáýù ³é³ç³ÝáõÙ»Ý,»ñµ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ѳßí³éíáÕ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÇ áë³ýóáõùá ãç µ³í³ñ³ñáõù ³å³ ³Ý³ãÙ³Ý å³ñ³ýçý»ñá: (iv) ²Ùáñïǽ³óí³Í ³ñÅ»ù üçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÇ Ï³Ù å³ñï³íáñáõãû³ý ³Ùáñïǽ³óí³Í ³ñÅ»ùÝ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³ÛÝ áõù³ñá, áñáí ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÁ ϳ٠å³ñï³íáñáõãûáõýá ã³ íáõù ëï½µý³ï³ý ³Ý³ãÙ³Ý å³ñçýª Ñ³Ý³Í Ù³Ûñ áõù³ñç í ³ñáõÙÝ»ñÁ, áõù³ñ³í Ï³Ù Ñ³Ý³Í ëï½µý³å»ë ³Ý³ãí³Í áõù³ñç Ù³ñÙ³Ý å³ñçý áõù³ñç ï³ñµ»ñáõãû³ý Ïáõï³Ïí³Í ³Ùáñïǽ³ódzÝ, áñá ѳßí³ñÏí»É ÏÇñ³é»Éáí ³ñ¹Ûáõݳí»ï ïáïáë³¹ñáõûùç Ù»Ãá¹Áª Ñ³Ý³Í ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñáõëïÁ: гí»É³í ³ñÝ»ñÁ ½»Õã»ñÁ, Ý»ñ³éÛ³É áñí³ñùç Ñ»ï ϳåí³Í ëï½µý³ï³ý ͳËëáõÙÝ»ñÁ, Áݹ ñïí³í»ý ѳٳå³ï³ëË³Ý áñíçùç ѳßí»Ïßé³ÛÇÝ ³ñÅ»ùáõÙ ³Ùáñïǽ³óíáõٻݪ ÏÇñ³é»Éáí áñíçùç ³ñ¹Ûáõݳí»ï ïáïáë³¹ñáõûùç Ù»Ãá¹Á: 14

15 (v) Æñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ ã³ Ù³Ý ëï½µáõýùý»ñ Æñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ ³ÛÝ ÇÝÝ «áñá ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç ëáíáñ³ï³ý áñí³ñùáõù Ïëï³óí»ñ ³ÏïÇíÇ í³ ³éùÇó ϳ٠Ïí ³ñí»ñ å³ñï³íáñáõãû³ý áë³ýóù³ý ¹ÇÙ³ó ã³ Ù³Ý ³Ùë³ÃíÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßáõϳÛáõ٠ϳÙ, í»ñççýçë µ³ó³ï³ûáõãû³ý ¹»åùáõÙ, ³Ù»Ý³µ³ñ»Ýå³ëï ßáõϳÛáõÙ, áñçý ÙáõïùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõýç ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ýßí³Í ³Ùë³ÃíÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ: ä³ñï³íáñáõãû³ý Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ ³ñï³óáÉáõÙ í»ñççýçë ãï³ï³ñù³ý éçëïá: Ðݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ã³ áõù áñíçùç Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁª ÏÇñ³é»Éáí ³Û¹ áñíçùç ѳٳñ ³ÏïÇí ßáõϳÛáõ٠ݳÝßíáÕ Ý»ñÁ: ÞáõÏ³Ý Ñ³Ù³ñíáõÙ ³ÏïÇíû ³ÏïÇíÇ Ï³Ù å³ñï³íáñáõãû³ý Íáí áñí³ñùý»ñá ï»õç»ý áõý»ýáõù µ³í³ñ³ñ ѳ ³Ë³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ µ³í³ñ³ñ ͳí³Éáí` ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùáí ݳÛÇÝ ï»õ»ï³ïíáõãûáõý ïñ³ù³¹ñ»éáõ ѳٳñ: ²ÏïÇí ßáõϳÛáõ٠ݳÝßíáÕ ÝÇ µ³ó³ï³ûáõãû³ý ¹»åùáõÙ, ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏÇñ³éáõ٠ݳѳïÙ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñª ¹Çï³ñÏ»ÉÇ ïíû³éý»ñç û ï³ áñíáõùý ³é³í»É³ áõûýç áã ¹Çï³ñÏ»ÉÇ ïíû³éý»ñç û ï³ áñíáõùá Ýí³½³ áõûýç ѳëóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÀÝïñí³Í ݳѳïÙ³Ý Ù»Ãá¹Á Ý»ñ³éáõÙ µáéáñ ³ÛÝ áñíáýý»ñá, áñáýù ßáõϳÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ѳßíÇ Ï³éÝ»ÇÝ ÝÙ³Ý Ñ³Ý ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ: êï½µý³ï³ý ³Ý³ãÙ³Ý å³ñçý ýçý³ýë³ï³ý áñíçùç Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ É³í³ áõûý ³å³óáõÛóÁ ëáíáñ³µ³ñ áñí³ñùç ÇÝÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ïñí³í ϳ٠ëï³óí³í ѳïáõóÙ³Ý Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ: ºÃ» ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõù, áñ ëï½µý³ï³ý ³Ý³ãÙ³Ý å³ñçý Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ ï³ñµ»ñíáõù áñí³ñùç ÝÇó, Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ ãç ÑÇÙݳíáñíáõÙ ³ÏïÇí ßáõϳÛáõÙ ÝٳݳïÇå ³ÏïÇíÇ Ï³Ù å³ñï³íáñáõãû³ý ѳٳñ ݳÝßíáÕ Ýáí ϳ٠ÑÇÙÝí³Í ã ݳѳïÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ù»Ãá¹Ç íñ³«áñý û ï³ áñíáõù ÙdzÛÝ ¹Çï³ñÏ»ÉÇ ïíû³éý»ñá, ³å³ ýçý³ýë³ï³ý áñíçùç ëï½µý³ï³ý ã³ áõùý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáíª ß ñïí³í ëï½µý³ï³ý ³Ý³ãÙ³Ý å³ñçý Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ áñí³ñùç ÝÇ ÙÇç ï³ñµ»ñáõãû³ý Ñ»ï³Ó áõùáí: Ð»ï³ ³ÛáõÙ, ï³ñµ»ñáõãûáõýá ³Ý³ãíáõÙ ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõù ѳٳå³ï³ëË³Ý ÑÇÙáõÝùáíª áñíçùç û ï³ï³ñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÇ ÁÝóóùáõÙ, ë³ï³ûý áã áõß ³ÛÝ å³ñçó,»ñµ ݳѳïáõÙÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÑÇÙݳíáñíáõÙ ßáõϳÛÇ ¹Çï³ñÏ»ÉÇ ïíû³éý»ñáí ϳ٠áñí³ñùý ³í³ñïíáõÙ : (vi) Ð»ï³ ³ ã³ Ù³Ý Ñ»ï ³Ýùáí ³é³ç³ó³Í ß³ÑáõÛà íý³ë üçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ï³Ù å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñç Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ á áëáõãûáõýçó ³é³ç³ó³Í ß³ÑáõÛÃÁ ϳ٠íý³ëá ³Ý³ãíáõÙ Ñ»ï Û³É Ï»ñå. - ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõù ³Ý³ãíáõÙ ³ÛÝ ýçý³ýë³ï³ý áñíçùç Íáí ß³ÑáõÛÃÁ ϳ٠íý³ëá, áñá ¹³ë³Ï³ñ í³í áñå»ë ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ã³ íáõ, - í³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Íáí ß³ÑáõÛÃÁ ϳ٠íý³ëá ³Ý³ãíáõÙ ë» ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙª áñå»ë ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ ³Ï ýçý³ýë³ï³ý ³ñ¹ÛáõÝù (µ³ó³éáõãû³ùµ ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñáõëïÝ»ñÇ í³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ å³ñïù³ûçý ýçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñç Íáí áë³ñå»ù³ûçý ï³ñµ»ñáõãûáõýý»ñçó ³é³ç³ó³Í ß³ÑáõÛÃÇ íý³ëç), ÙÇÝã áñ Ýßí³Í ³ÏïÇíÝ ³å³ ³Ý³ãíáõÙ ³Û¹ å³ñçý Ïáõï³Ïí³Í ß³ÑáõÛÃÁ ϳ٠íý³ëá, áñá ݳËÏÇÝáõÙ ³Ý³ãí»É ñ ë» ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ, ³Ý³ãíáõÙ ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõù: ì³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÇ Íáí ïáïáëý»ñá ³Ý³ãíáõÙ»Ý ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõùª ÏÇñ³é»Éáí ³ñ¹Ûáõݳí»ï ïáïáë³¹ñáõûùç Ù»Ãá¹Á: 15

16 ²Ùáñïǽ³óí³Í ³ñÅ»ùáí ѳßí³éíáÕ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñç Íáí ß³ÑáõÛÃÁ ϳ٠íý³ëá ³Ý³ãíáõÙ ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõù,»ñµ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÁ ϳ٠å³ñï³íáñáõãûáõýý ³å³ ³Ý³ãíáõ٠ϳ٠³ñÅ»½ñÏíáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ ª ³Ùáñïǽ³ódzÛÇ Ñ³ßí³ñÏÇ ÁÝóóùáõÙ: (vii) ²å³ ³Ý³ãáõÙ Ընկերությունն ³å³ ³Ý³ãáõÙ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ,»ñµ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÇó ³é³ç³óáÕ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñÇ Ýϳïٳٵ å³ûù³ý³ ñ³ûçý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÏáñóÝáõÙ»Ý Çñ»Ýó áõåá, ϳٻñµ áë³ýóáõù ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ ³ÛÝåÇëÇ áñí³ñùáõù, áñáõù áë³ýóíáõù»ý ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÇ ë» ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Áëï áõãû³ý µáéáñ éçëï»ñý áõ ѳïáõÛóÝ»ñÁ, ϳ٠áñáõù Ընկերությունը áã å³ñå³ýáõù, áã É áë³ýóáõù ë» ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Áëï áõãû³ý µáéáñ éçëï»ñý áõ ѳïáõÛóÝ»ñÁ ãç å³ñå³ýáõù ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÇ Ýϳïٳٵ í»ñ³ñëïáõáõãûáõýá: ²å³ ³Ý³ãÙ³Ý å³ûù³ýý»ñá µ³í³ñ³ñáõ áë³ýóí³í ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÇ Íáí ïáïáëý»ñá, áñáýù ³é³ç³ó»É ϳ٠å³ñå³ýí»é»ý Ընկերության ÏáÕÙÇó, ³Ý³ãíáõÙ»Ý áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ ³ÏïÇí ϳ٠å³ñï³íáñáõãûáõý ýçý³ýë³ï³ý íç ³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝáõÙ: Ընկերությունն ³å³ ³Ý³ãáõÙ ýçý³ýë³ï³ý å³ñï³íáñáõãûáõýá,»ñµ å³ûù³ý³ ñ³ûçý å³ñï³ï³ýáõãûáõýý»ñá ϳï³ñíáõÙ»Ý, ϳ٠ã»õû³é»ý ѳٳñíáõÙ, ϳ٠áõåá ÏáñóÝáõÙ»Ý: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñáõÙ áñí³ñùý»ñ, áñáýóáí áë³ýóáõù ýçý³ýë³ï³ý íç ³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝáõÙ ³Ý³ãí³Í ³ÏïÇíÝ»ñÁ, ë³ï³ûý å³ñå³ýáõù áë³ýóí³í ³ÏïÇíÝ»ñÇ ë» ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í µáéáñ éçëï»ñý áõ ѳïáõÛóÝ»ñÁ ϳ٠¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ: ºÃ» ³ÏïÇíÇ ë» ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í µáéáñ ϳ٠Áëï áõãû³ý µáéáñ éçëï»ñý áõ ѳïáõÛóÝ»ñÁ å³ñå³ýíáõù»ý, ³å³ áë³ýóí³í ³ÏïÇíÝ»ñÁ ã»ý ³å³ ³Ý³ãíáõÙ: áñí³ñùý»ñáõù, áñáýóáõù ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áã áë³ýóáõù, áã É å³ñå³ýáõù ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÇ ë» ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í, Áëï áõãû³ý, µáéáñ éçëï»ñý áõ ѳïáõÛóÝ»ñÁ, ³ÛÝ ³å³ ³Ý³ãáõÙ ³ÏïÇíÁ,»Ã» ÏáñóÝáõÙ ¹ñ³ Ýϳïٳٵ í»ñ³ñëïáõáõãûáõýá: öáë³ýóáõùý»ñç ³ÛÝ áñí³ñùý»ñáõù, áñáýóáõù ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ñå³ýáõù ³ÏïÇíÇ Ýϳïٳٵ í»ñ³ñëïáõáõãûáõýá, ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ³Ý³ã»É ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÁ ³ÛÝù³Ýáí, áñù³ýáí ß³ñáõݳÏíáõÙ Çñ Ý»ñ ñ³íí³íáõãûáõýá ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÇ Ù»ç, áñý ³ÛÝ ã³ Ý, áñáí ݳ»ÝóñÏí³Í áë³ýóí³í ³ÏïÇíÇ ³ñÅ»ùÇ á áëáõãûáõýý»ñç ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë ñáõù ³Ýѳí³ù³ ñ»éç ѳٳñíáÕ ³ÏïÇíÝ»ñÁ: (viii) лï ÝÙ³Ý Ñ³Ï³¹³ñÓ Ñ»ï ÝÙ³Ý å³ûù³ý³ ñ»ñ ì³ ³éùÇ Ñ»ï ÝÙ³Ý å³ûù³ý³ ñ»ñáí ( é»åá ) í³ ³éí³Í ³ñÅ»ÃÕûñÁ ѳßí³éíáõÙ»Ý áñå»ë ñ³íáí ³å³Ñáíí³Í ýçý³ýë³íáñù³ý áñí³ñùý»ñ, áñç ¹»åùáõÙ ³ñÅ»ÃÕûñÝ ³ñï³óáÉíáõÙ»Ý ýçý³ýë³ï³ý íç ³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝáõÙ, ÇëÏ å³ûù³ý³ ñ³ûçý ÏáÕÙÇ å³ñï³íáñáõãûáõýá Ý»ñ³éíáõÙ é»åá áñí³ñùý»ñç Íáí í ³ñí»ÉÇù áõù³ñý»ñç ϳ½ÙáõÙª ýçý³ýë³ï³ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í ³ñí»ÉÇù áõù³ñý»ñ Ñá¹í³ÍáõÙ: ì³ ³éùÇ Ñ»ï ÝÙ³Ý Ý»ñÇ ï³ñµ»ñáõãûáõýá ¹ÇïíáõÙ áñå»ë ïáïáë³ûçý ͳËë ³Ý³ãíáõÙ ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõù é»åá å³ûù³ý³ ñç áñíáõáõãû³ý ųÙÏ»ïÇ ÁÝóóùáõÙª ÏÇñ³é»Éáí ³ñ¹Ûáõݳí»ï ïáïáë³¹ñáõûùç Ù»Ãá¹Á: ì»ñ³í³ ³éùÇ Ýå³ï³Ïáí ѳϳ¹³ñÓ Ñ»ï ÝÙ³Ý å³ûù³ý³ ñ»ñáí ( ѳϳ¹³ñÓ é»åá ) Ó»éù µ»ñí³í ³ñÅ»ÃÕûñÁ ñ³ýóíáõù»ý áñå»ë ѳϳ¹³ñÓ Ñ»ï ÝÙ³Ý å³ûù³ý³ ñ»ñç Íáí ëï³óí»éçù áõù³ñý»ñª ýçý³ýë³ï³ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ëï³óí»éçù áõù³ñý»ñ Ñá¹í³ÍáõÙ: Ò»éùµ»ñÙ³Ý í»ñ³í³ ³éùÇ Ý»ñÇ ï³ñµ»ñáõãûáõýá ¹ÇïíáõÙ áñå»ë ïáïáë³ûçý»ï³ùáõï ³Ý³ãíáõÙ ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõù é»åá å³ûù³ý³ ñç áñíáõáõãû³ý ųÙÏ»ïÇ ÁÝóóùáõÙª ÏÇñ³é»Éáí ³ñ¹Ûáõݳí»ï ïáïáë³¹ñáõûùç Ù»Ãá¹Á: 16

17 ºÃ» ѻﳹ³ñÓ í³ ³éù ݳ˳ï»ëáÕ å³ûù³ý³ ñç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ýí³Í ³ÏïÇíÝ»ñÁ í³ ³éíáõٻݻññáñ¹ ³ÝÓ³Ýó, ³å³ ³ñÅ»ÃÕûñÁ í»ñ³¹³ñóý»éáõ å³ñï³íáñáõãûáõýý ³ñï³óáÉíáõÙ áñå»ë ³é ïñ³ï³ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí å³ñíáõ å³ñï³íáñáõãûáõý ã³ íáõù Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí: (ix) гßí³ÝóáõÙ üçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñá ѳßí³Ýóíáõٻݪ ýçý³ýë³ï³ý íç ³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí»Éáí ½áõï áõù³ñáí, ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ,»ñµ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ áõýç ³Ý³ãí³Í áõù³ñý»ñá ѳßí³Ýó»Éáõ Ý»ñϳÛáõÙë Çñ³ áñí»éç Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý ³Ùñ³ ñí³í Çñ³íáõÝù, ÇÝãå»ë ݳ ѳßí³ñÏÁ ½áõï ÑÇÙáõÝùáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ϳ٠ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÏïÇíÝ Çñ³óÝ»Éáõ å³ñï³íáñáõãûáõýá Ù³ñ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ: (¹) ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ (i) ê» ³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙdzíáñÝ»ñÁ ѳßí³éíáõÙ»Ý ëï½µý³ï³ý ³ñÅ»ùáíª Ñ³Ý³Í Ïáõï³Ïí³Í Ù³ßí³ÍáõÃÛáõÝÁ ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñáõëïÝ»ñÁ: ºñµ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÇ ÙdzíáñÁ µ³õï³ó³í û ï³ï³ñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ųÙÏ»ï áõý»óáõ Ëáßáñ µ³õï³óáõóçãý»ñçó, ³Û¹ µ³õï³óáõóçãý»ñá ѳßí³éíáõÙ»Ý áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ÙdzíáñÝ»ñ: (ii) سßí³ÍáõÃÛáõÝ Ø³ßí³ÍáõÃÛáõÝÁ ³Ý³ãíáõÙ ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõùª ÏÇñ³é»Éáí ͳÛÇÝ Ù»Ãá¹Á ³é³ÝÓÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÇ û ï³ï³ñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÇ ÁÝóóùáõÙ: سßí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³ßí³ñÏÁ ëïëíáõù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÇ Ó»éù µ»ñù³ý å³ñçó, ÇëÏ ë» ³Ï³Ý áõå»ñáí ϳéáõóí³Í ³ÏïÇíÝ»ñÇ ¹»åùáõÙª í»ñççýý»ñë ϳéáõóáõÙÝ ³í³ñï»Éáõ ߳ѳ áñíù³ý ѳÝÓÝ»Éáõ å³ñçó: ú ï³ï³ñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ý³Ñ³ïí³Í ųÙÏ»ïÝ»ñÁ Ñ»ï Û³ÉÝ»Ý. ë³ñù³íáñáõùý»ñ áë³¹ñ³ùççáóý»ñ ïýï»ë³ï³ý áõûù ³ÛÉ 3 ï³ñç 5 ï³ñç 5 ï³ñç 5 ï³ñç (») ²ñÅ»½ñÏáõÙ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳßí»ïáõ ³Ùë³ÃíÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ݳѳïáõÙ, û ³ñ¹Ûáù ³éϳ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É íï³ûáõãûáõý ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÇ Ï³Ù ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ ËÙµÇ ³ñÅ»½ñÏí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ÜÙ³Ý íï³ûáõãû³ý ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõù ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñëïÇ áõù³ñá: üçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÁ ϳ٠ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ ËáõÙµÝ ³ñÅ»½ñÏíáõÙ, ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñáõëïÝ»ñ ³Ý³ãíáõÙ»Ý ³ÛÝ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ,»ñµ ³éϳ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É íï³ûáõãûáõý ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÇ ëï½µý³ï³ý ³Ý³ãáõÙÇó Ñ»ïá ï»õç áõý»ó³í Ù»Ï Ï³Ù ³í»ÉÇ ¹»åù»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ѳݹÇë³óáÕ ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ (ÏáñëïÇ ¹»åù), ³Û¹ ¹»åùÁ (ϳ٠¹»åù»ñÁ) ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõý»ó»é ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÇ Ï³Ù ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ ËÙµÇ Íáí ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý³Ñ³ïí³Í ³å³ ³ Ñáëù»ñÇ íñ³, áñáýù Ñݳñ³íáñ ³ñųݳѳí³ïáñ»Ý ݳѳï»É: 17

18 üçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É íï³ûáõãûáõýá ϳñáÕ Ý»ñ³é»É å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñç ãï³ï³ñáõùá Ï³Ù í ³ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï³Ó áõùá áë³éáõç ÏáÕÙÇó, áë³éáõãû³ý å³ûù³ý³ ñç å³ûù³ýý»ñç ˳ËïáõÙÝ»ñÁ áë³éáõç ÏáÕÙÇó, ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÇ Ï³Ù ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ ËÙµÇ å³ûù³ýý»ñç ³ÛÝåÇëÇ í»ñ³ý³ûáõùá, áñá ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ Ñ³Ý ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ã ñ ¹Çï³ñÏÇ, áë³éáõç ϳ٠ÃáÕ³ñÏáÕÇ ëý³ýï³óù³ý ѳÛï³ÝÇßÝ»ñÁ, ³ñÅ»ÃÕÃÇ Ñ³Ù³ñ áñíáõ ßáõϳÛÇ í»ñ³óáõùá, ñ³íç ³ñÅ»ùÇ Ýí³½áõÙÁ ϳ٠³ÏïÇíÝ»ñÇ ËÙµÇÝ í»ñ³µ»ñáõ ³ÛÉ ¹Çï³ñÏ»ÉÇ ïíû³éý»ñá, ÇÝãåÇëÇù»Ý ËÙµÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝáÕ áë³éáõý»ñç í ³ñáõݳÏáõÃÛ³Ý í³ïã³ñ³óáõùá, ϳ٠ïíû³é ËÙµÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝáÕ áë³éáõý»ñç ÏáÕÙÇó å³ñï³ï³ýáõãûáõýý»ñç ãï³ï³ñù³ý Ñ»ï áëï³å³ïóí³í ïýï»ë³ï³ý å³ûù³ýý»ñç á áëáõãûáõýá: ³óÇ ³Û¹, í³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ µ³åý³ûçý ³ñÅ»ÃÕûñáõÙ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùǪ Çñ ëï½µý³ï³ý ³ñÅ»ùÇó Ý߳ݳϳÉÇ Ï³Ù ï áõ³ï³ý Ýí³½áõÙÁ ÝáõÛÝå»ë ѳݹÇë³ÝáõÙ ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É íï³ûáõãûáõý: (i) ²Ùáñïǽ³óí³Í ³ñÅ»ùáí ѳßí³éíáÕ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñ ²Ùáñïǽ³óí³Í ³ñÅ»ùáí ѳßí³éíáÕ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ý»ñ³éáõÙ»Ý áë³éáõãûáõýý»ñá ³ÛÉ ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñá ( áë³éáõãûáõýý»ñ ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ ): ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ý³ûáõù Çñ áë³éáõãûáõýý»ñá ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ᪠³ñÅ»½ñÏáõÙÁ ϳÝáݳíáñ ÑÇÙáõÝùáí ݳѳï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë Ý³Ñ³ïáõÙ, û ³ñ¹Ûáù áûáõãûáõý áõýç ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É íï³ûáõãûáõý ³ÛÝ ³é³ÝÓÇÝ áë³éáõãûáõýý»ñç ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñç Íáí, áñáýù ³é³ÝÓÇÝ í»ñóí³í Ý߳ݳϳÉÇ»Ý, ³å³ ³é³ÝÓÇÝ Ï³Ù Ñ³í³ù³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùáí` ³ÛÝ áë³éáõãûáõýý»ñç ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñç Íáí, áñáýù ³é³ÝÓÇÝ í»ñóí³í Ý߳ݳϳÉÇ ã»ý: ºÃ» ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõù, áñ ³é³ÝÓÇÝ Ý³Ñ³ïí³Í áë³éáõãû³ý ϳ٠¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïùç Íáíª ÉÇÝÇ ³ÛÝ Ý߳ݳϳÉÇ Ï³Ù áã Ý߳ݳϳÉÇ, ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É íï³ûáõãûáõý ãï³, ³å³ ³ÛÝ Ý»ñ³éáõÙ ³Û¹ áë³éáõãûáõýá ϳ٠¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïùá å³ñïù³ûçý éçëïç ѳٳÝÙ³Ý µýáõã³ ñ»ñáí áë³éáõãûáõýý»ñç ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñç ËÙµáõÙ ¹ñ³Ýù ѳí³ù³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùáí ݳѳïáõÙ ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý ï»ë³ýïûáõýçó: ²ÛÝ áë³éáõãûáõýý»ñá ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñá, áñáýù ³é³ÝÓÇÝ»Ý Ý³Ñ³ïíáõÙ ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý ï»ë³ýïûáõýçó, áñáýó Íáí ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñáõëïÁ ³Ý³ãíáõ٠ϳ٠߳ñáõݳÏíáõÙ ³Ý³ãí»É, ã»ý Ý»ñ³éíáõÙ ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý Ñ³í³ù³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùáí ݳѳïÙ³Ý Ù»ç: ºÃ» ³éϳ áë³éáõãû³ý ϳ٠¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïùç Íáí ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñëïÇ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É íï³ûáõãûáõý, ³å³ ÏáñëïÇ áõù³ñá ã³ íáõù áñå»ë áë³éáõãû³ý ϳ٠¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïùç ѳßí»Ïßé³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇ ³Û¹ áë³éáõãû³ý ϳ٠¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïùç ëï½µý³ï³ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ïáïáë³¹ñáõûùáí ½»Õãí³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÏÝϳÉíáÕ ³å³ ³ Ñáëù»ñÇ, Ý»ñ³é۳ɻñ³ßËÇùÝ»ñÇ Íáí ëï³óí»éçù áõù³ñý»ñç ñ³íç Ý»ñϳ ³ñÅ»ùÇ ÙÇç ï³ñµ»ñáõãûáõýá: ä³ûù³ý³ ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñáëù»ñÁ ݳËÏÇÝ áñóç íñ³ ÑÇÙÝí³Í íý³ëý»ñá, áñáýó Íáí Ý»ñϳ ïýï»ë³ï³ý å³ûù³ýý»ñý ³ñï³óáÉáÕ ¹Çï³ñÏ»ÉÇ ïíû³éý»ñç ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳï³ñí»É»Ý ß ñïáõùý»ñ, ѳݹÇë³ÝáõÙ»Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÏÝϳÉíáÕ Ñáëù»ñÇ Ý³Ñ³ïÙ³Ý ÑÇÙù: àñáß ¹»åù»ñáõÙ ¹Çï³ñÏ»ÉÇ ïíû³éý»ñá, áñáýù å³ñ³ýçíáõù»ý áë³éáõãû³ý ϳ٠¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïùç Íáí ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñëïÇ ã³ Á ݳѳï»Éáõ ѳٳñ, ϳñáÕ»Ý ÉÇÝ»É ë³ñù³ý³ ³Ï ϳ٠³ÛÉ ë áã ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³éÝãíáÕ ïíû³é Ñ³Ý ³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ: ³ ϳñáÕ ï»õç áõý»ý³é,»ñµ áë³éáõý ýçý³ýë³ï³ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ѳٳÝÙ³Ý áë³éáõý»ñç í»ñ³µ»ñû³é ùçã å³ïù³ï³ý ïíû³éý»ñ ϳÝ: ²Û¹åÇëÇ ¹»åù»ñáõÙ, ó³ýï³ó³í ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñëïÇ ã³ Á ݳѳï»Éáõ ѳٳñ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ û ï³ áñíáõù Çñ áñóá ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: 18

19 öáë³éáõãûáõýý»ñç ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñç Íáí ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñáõëïÝ»ñÁ ³Ý³ãíáõÙ»Ý ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõù ѳϳ¹³ñÓíáõÙ»Ý ³ÛÝù³Ýáí, áñù³ýáí áëñ³ïáõóíáõ áõù³ñç Ñ»ï³ ³ ³ Á ϳñ»ÉÇ ³ÝÏáÕÙݳϳÉáñ»Ý ϳå»É ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñëïÇ ³Ý³ãáõÙÇó Ñ»ïá ï»õç áõý»ó³í Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ,»ñµ áë³éáõãû³ý ѳí³ù³ ñáõùá Ñݳñ³íáñ ã, ³ÛÝ ¹áõñë ñíáõù Ç Ñ³ßÇí ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý Íáí Ó ³íáñí³Í ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ñáõëïç: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áë³éáõãû³ý Ùݳóáñ¹Á ( ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý Íáí Ó ³íáñí³Í ó³ýï³ó³í å³ñáõëïá) ¹áõñë ñáõù,»ñµ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõù, áñ áë³éáõãûáõýá»ýã³ï³ ã ѳí³ù³ ñù³ý Ó»éݳñÏí»É»Ý áë³éáõãû³ý í»ñ³¹³ñóç Ñ»ï ϳåí³Í µáéáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ù³ûé»ñá: (ii) êï½µý³ï³ý ³ñÅ»ùáí ѳßí³éíáÕ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñ êï½µý³ï³ý ³ñÅ»ùáí ѳßí³éíáÕ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ»Ý í³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñáõÙ Áݹ ñïí³í ã ݳÝßíáÕ µ³åý³ûçý áñíçùý»ñá, áñáýù ã»ý ѳßí³éíáõÙ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí, ù³ýç áñ ³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ã ³ñųݳѳí³ïáñ»Ý ݳѳï»É: ºÃ» ³éϳ ³Û¹ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Íáí ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñëïÇ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É íï³ûáõãûáõý, ³å³ ÏáñëïÇ áõù³ñá ã³ íáõù áñå»ë Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ñ³ßí»Ïßé³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇ ÝٳݳïÇå ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ý»ñϳ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ïáõÛó³¹ñáõÛùáí ½»Õãí³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÏÝϳÉíáÕ ³å³ ³ Ñáëù»ñÇ Ý»ñϳ ³ñÅ»ùÇ ÙÇç ï³ñµ»ñáõãûáõýá: ²Ûë Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Íáí ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñáõëïÝ»ñÁ ³Ý³ãíáõÙ»Ý ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõù»ýã³ï³ ã»ý ѳϳ¹³ñÓÙ³Ý: (iii) ì³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñ ì³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Íáí ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñáõëïÝ»ñÁ ³Ý³ãíáõÙ»Ý ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ ³Ï ýçý³ýë³ï³ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Ý³ãí³Í Ïáõï³Ïí³Í íý³ëá áë³ýó»éáí ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ϳ½Ùª áñå»ë í»ñ³¹³ë³ï³ñ Ù³Ý ß ñïáõù: Îáõï³Ïí³Í íý³ëá, áñá ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ ³Ï ýçý³ýë³ï³ý ³ñ¹ÛáõÝùÇó í»ñ³¹³ë³ï³ñ íáõù ß³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ϳ½Ù, ѳݹÇë³ÝáõÙ Ó»éùµ»ñÙ³Ý ³ñÅ»ùǪ Ñ³Ý³Í Ù³Ûñ áõù³ñç Ù³ñáõÙÝ»ñÝ áõ Ù³ßí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ÁÝóóÇÏ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùǪ Ñ³Ý³Í Ý³ËÏÇÝáõÙ ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõù ³Ý³ãí³Í ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñáõëïÝ»ñÁ, ÙÇç ï³ñµ»ñáõãûáõýá: ijٳݳÏÇ ³ñÅ»ùÇÝ í»ñ³ ñ»éç ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý Íáí å³ñáõëïç á áëáõãûáõýý»ñý ³ñï³óáÉíáõÙ»Ý áñå»ë ïáïáë³ûçý»ï³ùïç µ³õ³¹ñçã: ºÃ» Ñ»ï³ ³ ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ ³ñÅ»½ñÏí³Í í³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ å³ñïù³ûçý ³ñÅ»ÃÕÃÇ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ ³ áõù, ³Û¹ ³ Á Ñݳñ³íáñ ³ÝÏáÕÙݳϳÉáñ»Ý ϳå»É ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõù ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñëïÇ ³Ý³ãáõÙÇó Ñ»ïá ï»õç áõý»ó³í Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñáõëïÁ ѳϳ¹³ñÓíáõÙ, ÇëÏ Ñ³Ï³¹³ñÓí³Í áõù³ñá ³Ý³ãíáõÙ ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõù: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ñÅ»½ñÏí³Í í³ ³éùÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ µ³åý³ûçý ³ñÅ»ÃÕÃÇ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ ó³ýï³ó³í Ñ»ï³ ³ í»ñ³ï³ý ÝáõÙÁ ³Ý³ãíáõÙ ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ ³Ï ýçý³ýë³ï³ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: (iv) àã ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳßí»ïáõ ³Ùë³ÃíÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³ÛÉ áã ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ, µ³ó³éáõãû³ùµ Ñ»ï³Ó í³í ѳñÏ»ñÇ, ݳѳïíáõÙ»Ý ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý Ñ³Ûï³ÝÇß µ³ó³ñ³ûï»éáõ Ýå³ï³Ïáí: àã ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ áëñ³ïáõóíáõ áõù³ñá áñáßíáõù áñå»ë Ýñ³Ýó Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇó (Ñ³Ý³Í í³ ³éùÇ Í³Ëë»ñÁ) û ï³ áñíù³ý ³ñÅ»ùÇó ³é³í»É³ áõûýá: 19

20 ú ï³ áñíù³ý ³ñÅ»ùÁ ݳѳï»ÉÇë ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý³Ñ³ïí³Í ³å³ ³ Ñáëù»ñÁ ½»ÕãíáõÙ»Ý Çñ»Ýó Ý»ñϳ ³ñÅ»ùáíª û ï³ áñí»éáí ÙÇÝã ѳñÏáõÙÁ ½»ÕãÙ³Ý ³ÛÝ ¹ñáõÛùÁ, áñý ³ñï³óáÉáõ٠ųٳݳÏÇ Ù»ç ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»ùÇ ßáõϳÛÇ Ý»ñϳ ݳѳï³Ï³ÝÁ ³ÏïÇíÇÝ µýáñáß éçëï»ñá: ²ÛÉ ³ÏïÇíÝ»ñÇó ³é³ç³óáÕ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñÑáëùÇó ٻͳå»ë ³ÝÏ³Ë ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñÑáëù ã³é³ç³óýáõ ³ÏïÇíÝ»ñÇ áëñ³ïáõóíáõ áõù³ñá áñáßíáõù ³ÛÝ ¹ñ³Ù³ëï»ÕÍ ÙdzíáñÇ Ñ³Ù³ñ, áñçý å³ïï³ýáõù ïíû³é ³ÏïÇíÁ: ²ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñáõëïÁ ³Ý³ãíáõÙ,»ñµ ³ÏïÇíÇ Ï³Ù Ýñ³ ¹ñ³Ù³ëï»ÕÍ ÙdzíáñÇ Ñ³ßí»Ïßé³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ»ñ³½³ÝóáõÙ Ýñ³ áëñ³ïáõóíáõ áõù³ñá: àã ýçý³ýë³ï³ý ³ÏïÇíÝ»ñÇ Íáí ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñáõëïÁ ³Ý³ãíáõÙ ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõù ѳϳ¹³ñÓíáõÙ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ,»Ã» áëí»é»ý áëñ³ïáõóíáõ áõù³ñá áñáß»éáõ ѳٳñ û ï³ áñííáõ ݳѳïáõÙÝ»ñÁ: ²ñÅ»½ñÏáõÙÇó ÏáñáõëïÁ ѳϳ¹³ñÓíáõÙ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ã³ áí, áñ ³ÏïÇíÇ Ñ³ßí»Ïßé³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ ã»ñ³½³ýóç ³ÛÝ Ñ³ßí»Ïßé³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ, áñá áñáßí³í ÏÉÇÝ»ñª ³é³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ßí³ÍáõÃÛ³Ý ³Ùáñïǽ³ódzÛÇ,»Ã» ³ñÅ»½ñÏáõÙÇó Ïáñáõëï ³Ý³ãí³Í ãéçý»ñ: (½) ä³ñáõëïý»ñ ä³ñáõëïá ýçý³ýë³ï³ý íç ³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝáõÙ ³Ý³ãíáõÙ,»ñµ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ³ÝóÛ³É ¹»åù»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù áõýç Çñ³í³Ï³Ý ϳ٠ϳéáõóáÕ³Ï³Ý å³ñï³ï³ýáõãûáõý, ѳí³Ý³Ï³Ý, áñ ³Û¹ å³ñï³ï³ýáõãûáõýá Ù³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ïå³Ñ³ÝçíÇ ïýï»ë³ï³ý û áõïý»ñç ³ñï³Ñáëù: ºÃ» ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ³Ï³Ý, å³ñáõëïý»ñá áñáßíáõù»ý ½»Õã»Éáí ³ÏÝϳÉíáÕ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñÁª û ï³ áñí»éáí ½»ÕãÙ³Ý ÙÇÝã ѳñÏáõÙÁ áñíáõ ³ÛÝ ¹ñáõÛùÁ, áñý ³ñï³óáÉáõ٠ųٳݳÏÇ Ù»ç ¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»ùÇ ßáõϳÛÇ Ý»ñϳ ݳѳï³Ï³ÝÁ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙª å³ñï³íáñáõãû³ýá µýáñáß éçëï»ñá: ( ) ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ϳåÇï³É (i) êáíáñ³ï³ý µ³åý»ïáùë»ñ êáíáñ³ï³ý µ³åý»ïáùë»ñá ¹³ë³Ï³ñ íáõù»ý áñå»ë ë» ³Ï³Ý ϳåÇï³É: êáíáñ³ï³ý µ³åý»ïáùë»ñç µ³åý»ïáùë»ñç ûåóçáýý»ñç ÃáÕ³ñÏÙ³ÝÝ áõõõ³ïçáñ»ý í»ñ³ ñ»éç Éñ³óáõóÇã ͳËë»ñÁ ³Ý³ãíáõÙ»Ý áñå»ë ë» ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ Ýí³½»óáõÙª ³é³Ýó ѳñϳÛÇÝ Ñ»ï ³ÝùÝ»ñÇ: (ii) ޳ѳµ³ÅÇÝÝ»ñ Þ³Ñáõóµ³ÅÇÝÝ»ñ ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ í ³ñ»Éáõ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ϳñ ³íáñíáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ýë¹ñáõãû³ùµ ë³ñù³ýí³í ϳÝáݳϳñ»ñáí: êáíáñ³ï³ý µ³åý»ïáùë»ñç ߳ѳµ³ÅÇÝÝ»ñÝ ³ñï³óáÉíáõÙ»Ý áñå»ë ãµ³ßëí³í ß³ÑáõÛÃÇ µ³ßëáõù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ,»ñµ ѳÛï³ñ³ñíáõÙ»Ý: (Á) гñÏáõÙ Þ³ÑáõóѳñÏÁ µ³õï³ó³í ÁÝóóÇÏ Ñ»ï³Ó í³í ѳñÏ»ñÇó: Þ³ÑáõóѳñÏÁ ³Ý³ãíáõÙ ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõù, µ³ó³éáõãû³ùµ ³ÛÝ Ù³ëÇ, áñá í»ñ³µ»ñáõù ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ ³Ï ýçý³ýë³ï³ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ Ï³Ù áõõõ³ïçáñ»ý ë» ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ ³Ý³ãí³Í µ³åý»ï»ñ»ñç Ñ»ï Çñ³Ï³Ý³óí³Í áñí³éýáõãûáõýý»ñçý, áñç ¹»åùáõÙ ß³ÑáõóѳñÏÁ ³Ý³ãíáõÙ ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ ³Ï ýçý³ýë³ï³ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳ٠áõõõ³ïçáñ»ý ë» ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉáõÙ: 20

21 (i) ÀÝóóÇÏ Ñ³ñÏ ÀÝóóÇÏ Ñ³ñÏÁ ï³ñí³ Ñ³ñÏíáջϳÙïÇ Íáí ³ÏÝϳÉíáÕ í ³ñٳݻÝóϳ ѳñÏÇ áõù³ñý, áñá ѳßí³ñÏíáõÙ ª ÏÇñ³é»Éáí ѳñÏ»ñÇ ³ÛÝ ¹ñáõÛùÝ»ñÁ, áñáýù áõåç Ù»ç»Ý»Õ»É ϳ٠Áëï áõãû³ý áõåç Ù»ç»Ý»Õ»É ѳßí»ïáõ ³Ùë³ÃíÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ, ݳËáñ¹ ï³ñçý»ñç í ³ñٳݻÝóϳ ѳñÏ»ñÇ Íáí ϳï³ñí³Í ß ñïáõùý»ñá: ÀÝóóÇÏ Ñ³ñÏÇ Íáí í ³ñí»ÉÇù áõù³ñý»ñá Ý»ñ³éáõÙ»Ý Ý³ ߳ѳµ³ÅÇÝÝ»ñÇ Íáí ³é³ç³óáÕ Ñ³ñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñá: (ii) лï³Ó í³í ѳñÏ Ð»ï³Ó í³í ѳñÏÁ ³Ý³ãíáõÙ ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ û ï³ áñííáõ ³ÏïÇíÝ»ñÇ áõ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñç ѳßí»Ïßé³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ³ñϳÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ û ï³ áñííáõ áõù³ñý»ñç ųٳݳϳíáñ ï³ñµ»ñáõãûáõýý»ñç Íáí: лï³Ó í³í ѳñϳÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñ ã»ý ³Ý³ãíáõÙ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ï³Ù å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñç ëï½µý³ï³ý ³Ý³ãÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõýç ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ϳ٠ѳñÏíáÕ ß³ÑáõÛÃÇ íñ³: лï³Ó í³í ѳñϳÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÇ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñç ã³ áõùý ³ñï³óáÉáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñϳÛÇÝ Ñ»ï ³ÝùÝ»ñÁ, áñáýù ϳñáÕ»Ý ³é³ç³Ý³É,»Ã» ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏÇñ³éÇ ³ÛÝ Ùáï»óáõÙÁ, áñáí ³ÏÝϳÉáõÙ í»ñ³ï³ý Ý»É Ï³Ù Ù³ñ»É Çñ ³ÏïÇíÝ»ñÇ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñç ѳßí»Ïßé³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ ѳßí»ïáõ ųٳݳϳßñç³ÝÇ í»ñçáõù: лï³Ó í³í ѳñϳÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÁ å³ñï³íáñáõãûáõýý»ñá ã³ íáõù»ý ÏÇñ³é»Éáí ѳñÏ»ñÇ ³ÛÝ ¹ñáõÛùÝ»ñÁ, áñáýù ³ÏÝϳÉíáõÙ, áñ ÏÏÇñ³éí»Ý ųٳݳϳíáñ ï³ñµ»ñáõãûáõýý»ñç Ýϳïٳٵ í»ñççýý»ñë ѳϳ¹³ñÓ»ÉÇëª ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ³ÛÝ ûñ»ýùý»ñç ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, áñáýù áõåç Ù»ç»Ý»Õ»É ϳ٠Áëï áõãû³ý áõåç Ù»ç»Ý»Õ»É ѳßí»ïáõ ³Ùë³ÃíÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ: лï³Ó í³í ѳñϳÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÁ ³Ý³ãíáõÙ»Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ ã³ áí, áñù³ýáí ѳí³Ý³Ï³Ý, áñ ³éϳ ÏÉÇÝÇ ³å³ ³ ѳñÏíáÕ ß³ÑáõÛÃ, áñç ¹ÇÙ³ó ϳñáÕ»Ý û ï³ áñíí»é ųٳݳϳíáñ ï³ñµ»ñáõãûáõýý»ñá, ãû ï³ áñíí³í ѳñϳÛÇÝ íý³ëý»ñá ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: лï³Ó í³í ѳñϳÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñÁ Ýí³½»óíáõÙ»Ý ³ÛÝù³Ýáí, áñù³ýáí ³éϳ ÏÉÇÝÇ Ñ³ñÏíáÕ ß³ÑáõÛÃ, áñç ¹ÇÙ³ó ϳñáÕ»Ý û ï³ áñíí»é Ýí³½»óíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ï³ñµ»ñáõãûáõýý»ñá: (Ã) ºÏ³ÙïÇ Í³ËëÇ ³Ý³ãáõÙ îáïáë³ûçý»ï³ùáõïá ͳËëÁ ³Ý³ãíáõÙ»Ý ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõù` ÏÇñ³é»Éáí ³ñ¹Ûáõݳí»ï ïáïáë³¹ñáõûùç Ù»Ãá¹Á: öáë³éáõãûáõýý»ñç ïñ³ù³¹ñù³ý, ëå³ë³ñïù³ý ³ÛÉ í ³ñÝ»ñÁ, áñáýù áñí³ñùç Ñ»ï ϳåí³Í ͳËë»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ¹Çï³ñÏíáõÙ»Ý áñå»ë áë³éáõãû³ý ÁݹѳÝáõñ ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýµ³Å³Ý Ù³ë, Ñ»ï³Ó íáõù»ý ³Ùáñïǽ³óíáõÙ»Ý ïáïáë³ûçý»ï³ùïç ϳ½ÙáõÙ ýç³ýë³ï³ý áñíçùç û ï³ï³ñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÇ ÁÝóóùáõÙª ÏÇñ³é»Éáí ³ñ¹Ûáõݳí»ï ïáïáë³¹ñáõûùç Ù»Ãá¹Á: ²ÛɻϳÙáõïÁ ͳËëÁ ³Ý³ãíáõÙ»Ý ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõùª ѳٳå³ï³ëË³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ïñ³ù³¹ñ»éçë: ޳ѳµ³ÅÇÝÝ»ñÇ ï»ëùáí»ï³ùáõïá ³Ý³ãíáõÙ ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõùª ߳ѳµ³ÅÇÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ÉÇë: 21

22 áñí³éý³ï³ý í³ñó³ï³éáõãû³ý Íáí ϳï³ñ³Í í ³ñáõÙÝ»ñÁ ³Ý³ãíáõÙ»Ý ß³ÑáõÛÃáõ٠ϳ٠íý³ëáõù ͳÛÇÝ Ù»Ãá¹áíª í³ñó³ï³éáõãû³ý ųÙÏ»ïÇ ÁÝóóùáõÙ: ì³ñó³ï³éáõãû³ý Íáí ëï³óí³í Ëñ³ËáõëáÕ å³ûù³ýý»ñá ³Ý³ãíáõÙ»Ý áñå»ë í³ñó³ï³éáõãû³ý Íáí ÁݹѳÝáõñ ͳËëÇ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëª í³ñó³ï³éáõãû³ý ųÙÏ»ïÇ ÁÝóóùáõÙ: (Å)»é ë ãïçñ³éíáõ Ýáñ ëï³ý¹³ñïý»ñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ êïáñ Ý»ñϳ۳óíáÕ Ýáñ ëï³ý¹³ñïý»ñá, ³Û¹ ëï³ý¹³ñïý»ñç á áëáõãûáõýý»ñá Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã ÇÝ áñíáõù»ý 2017Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ã»ý ÏÇñ³éí»É ³Ûë ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïñ³ëï»éçë: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ÏÇñ³é»É ³Û¹ ëï³ý¹³ñïý»ñá,»ñµ í»ñççýý»ñë ÙïÝ»Ý áõåç Ù»ç: ²Û¹ ëï³ý¹³ñïý»ñçó ëïáñ Ý»ñϳ۳óí³ÍÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ, áñ ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ýçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ëï½µý³ï³ý ÏÇñ³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ: (³) üðøê 9 üçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñ 2014Ã. ÑáõÉÇëÇÝ ÐÐØêÊ-Ý Ññ³å³ñ³Ï»É üðøê 9 üçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñ ëï³ý¹³ñïç í»ñçý³ï³ý ï³ñµ»ñ³ïá: üðøê 9-Á áñíáõù 2018Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ Ï³Ù Ñ»ïá ëïëíáõ ï³ñ»ï³ý ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ÏÇñ³éí»É ųٳݳÏÇó ßáõï: ²ÛÝ áë³ñçýáõù ÐÐØê 39 üçý³ýë³ï³ý áñíçùý»ñ. ֳݳãáõÙ ã³ áõù ëï³ý¹³ñïá: 2017Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ÐÐØêÊ-Ý Ññ³å³ñ³Ï»É Ññ³å³ñ³Ï»É ì³õ³å³ùï»ï Ù³ñÙ³Ý å³ûù³ý µ³ó³ë³ï³ý ѳïáõóٳٵ (üðøê 9-Ç á áëáõãûáõýý»ñ): öá áëáõãûáõýý»ñá áñíáõù»ý 2019Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ Ï³Ù Ñ»ïá ëïëíáõ ï³ñ»ï³ý ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ÏÇñ³éí»É ųٳݳÏÇó ßáõï: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏëÏëÇ 2014Ã. ÑáõÉÇëÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí³Í üðøê 9-Ç ÏÇñ³éáõÙÁ 2018Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó ³Û¹ ÝáõÛÝ ³Ùë³ÃíÇó ųÙÏ»ïÇó ßáõï ÏÏÇñ³éÇ üðøê 9-Ç á áëáõãûáõýý»ñá: ²é ³Ûëûñ ϳï³ñ³Í ݳѳïáõÙÝ»ñÇó»ÉÝ»Éáíª üðøê 9-Ç ÏÇñ³éÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 2018Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë» ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÇ ï³ñ»ëï½µç Ùݳóáñ¹Ç Íáí ÁݹѳÝáõñ ß ñïáõùá (³é³Ýó ѳñÏ»ñÇ) ϳ½ÙáõÙ 110,000 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇó 160,000 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ϳåí³Í ³ñÅ»½ñÏÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáõ å³ñ³ýçý»ñç ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ»ï: ì»ñá Ý»ñϳ۳óí³Í ݳѳïáõÙÁ ݳËݳϳÝ, ù³ýç áñ Ýáñ ëï³ý¹³ñïçý ³ÝóÙ³Ý áñíáýã³óá ¹»é ë ³í³ñïí³Í ã : 2018Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ üðøê 9-Ç ÏÇñ³éÙ³Ý ³ëï³óÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ á áëí»é, ù³ýç áñª üðøê 9-Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó å³ñ³ýçáõù ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý áñíáýã³óý»ñç Ý»ñùÇÝ í»ñ³ñëïáõáõãû³ý ѳٳϳñ Ç í»ñ³ý³ûáõù, ³Ûë á áëáõãûáõýý»ñá ¹»é ë ³í³ñïí³Í ã»ý, û 2017Ã.»ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ í³ñ»é ½áõ ³Ñ»é ѳßí³éáõÙ, Ýáñ ѳٳϳñ»ñÁ ¹ñ³Ýó Ñ»ï ϳåí³Í í»ñ³ñëïáõáõãû³ý ѳٳϳñ»ñÁ ã»ý áñí»é ³í»ÉÇ»ñϳñ ųٳݳϳѳïí³ÍÇ ÁÝóóùáõÙ, ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãç ³í³ñï»É Çñ Ýáñ îî ѳٳϳñ»ñÁ í»ñ³ñëïáõ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ Ç á áëáõãûáõýý»ñç áñó³ñïáõùá ݳѳïáõÙÁ, ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ³ï»É³ áñíáõù ³í³ñïáõÙ Çñ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙÁ ëå³ëíáõ å³ñïù³ûçý íý³ëç ѳßí³ñÏÇ Ñ³Ù³ñ, 22

ÂÇí

ÂÇí ՀԱՍՏԱՏՈՒՄ ԵՄ ՀԱՇՎԱՊԱՀԱԿԱՆ ՀԱՇՎԱՌՄԱՆ ԵՎ ԱՈՒԴԻՏԻ ՖԱԿՈՒԼՏԵՏԻ ԴԵԿԱՆ Մ.Վ.ԲԱԴԱԼՅԱՆ вÞì²ä²Ð²Î²Ü вÞì²èàôØ (Àêî ÖÚàôÔºðÆ) Ù³ëݳ ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ÁݹáõÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñó³ß³ñ /2019/2020 áõëï³ñç / 1. îýï. ѳßí³éÙ³Ý

Chi tiết hơn

Üáñ ųٳݳϳÏÇó ²ÝÑåáõÙ Mastercard êáíáñ³ï³ý ÝáõÙÝ»ñ` ³Ýëáíáñ ³ñ³ áõãû³ùµ: New and innovative Mastercard Contactless Usual shopping experience at unus

Üáñ ųٳݳϳÏÇó ²ÝÑåáõÙ Mastercard êáíáñ³ï³ý ÝáõÙÝ»ñ` ³Ýëáíáñ ³ñ³ áõãû³ùµ: New and innovative Mastercard Contactless Usual shopping experience at unus Üáñ ųٳݳϳÏÇó ²ÝÑåáõÙ Mastercard êáíáñ³ï³ý ÝáõÙÝ»ñ` ³Ýëáíáñ ³ñ³ áõãû³ùµ: New and innovative Mastercard Contactless Usual shopping experience at unusual speed. ì ³ñáõÙ Ù»Ï ³ÏÝóñÃáõÙ Pay in seconds Ðñ³å³ñ³ÏÙ³Ý

Chi tiết hơn

26/10/2010

26/10/2010 26/10/2010 ѳٳñ 282 Ü Üºð ðàôø²úæü ̲è²ÚàôÂÚàôÜܺð زîàôòàÔ ²ÜÒ²Üò вֲÊàð ܺðÆ ØÆæàòܺðÆ ä²þîä²üàôâú²ü βÜàÜܺðÀ βÜàܲβð 4/12-Á вêî²îºÈàô زêÆÜ ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ²ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý

Chi tiết hơn

²ð²ð²î´²ÜÎ ´´À

²ð²ð²î´²ÜÎ ´´À ²ð²ð²î ²ÜÎ À üæü²üê²î²ü вÞìºîìàôÂÚàôÜܺðÆÜ ÎÆò ̲Üಠðàôâúàôüüºð (Ò 5) (ѳ½.¹ñ³Ù) 01 ÑáõÝí³ñÇ 2016Ã.-Çó ÙÇÝã 31 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2016Ã. ̳Ýáó ñáõãûáõý 1. Æñ³í³Ï³Ý ¹³ßï 1.1 áñíáõý»áõãû³ý µýáõûãá ÁݹѳÝáõñ

Chi tiết hơn

Microsoft Word - Cragir-3.doc

Microsoft Word - Cragir-3.doc ºðºì²ÜÆ äºî²î²ü вزÈê²ð²Ü ø²ô²ø²òæ²î²ü ²î²ì²ðàôÂÚ²Ü Æð²ìàôÜøÆ ²Ø ÆàÜ Î²¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜܺðàôØ Î² ð²úæü àðìæ β¼Ø²ÎºðäØ²Ü Æð²ì²Î²Ü βð ²ìàðàôØÀ ز Æêîðàê²Î²Ü ²êÀܲòÆ Ì ð ² Æ ð γ½Ù»ó ¹áó»Ýï. ì. ä»ïñáëû³ýá

Chi tiết hơn

Ô ØÖ ËØ Ø Ø ÕÙ ÇÆÌ ÆÍË È ÁÌ Ë ÌÌ Æ Í Ë ÇÅÅ ÆÌ ÁÊ Ë ËØ Ø Ø ÕÙ Ö ÔØ Ú Ò ÐÝ ÓÒÒ Ö Ø Ö Ø ÕÙ Ô Ö ÓÒ Ú Ö Ò ÖعØÝÔ º Ö ÑÑ Ò Ó Ø º ÍØ Ð Ö ÓÒ ÔÔÖÓÔÖ Ð ÙÜ ÓÙ¹ Ô

Ô ØÖ ËØ Ø Ø ÕÙ ÇÆÌ ÆÍË È ÁÌ Ë ÌÌ Æ Í Ë ÇÅÅ ÆÌ ÁÊ Ë ËØ Ø Ø ÕÙ Ö ÔØ Ú Ò ÐÝ ÓÒÒ Ö Ø Ö Ø ÕÙ Ô Ö ÓÒ Ú Ö Ò ÖعØÝÔ º Ö ÑÑ Ò Ó Ø º ÍØ Ð Ö ÓÒ ÔÔÖÓÔÖ Ð ÙÜ ÓÙ¹ Ô Ô ØÖ ËØ Ø Ø ÕÙ ÇÆÌ ÆÍË È ÁÌ Ë ÌÌ Æ Í Ë ÇÅÅ ÆÌ ÁÊ Ë ËØ Ø Ø ÕÙ Ö ÔØ Ú Ò ÐÝ ÓÒÒ Ö Ø Ö Ø ÕÙ Ô Ö ÓÒ Ú Ö Ò ÖعØÝÔ º Ö ÑÑ Ò Ó Ø º ÍØ Ð Ö ÓÒ ÔÔÖÓÔÖ Ð ÙÜ ÓÙ¹ ÔÐ Ù Ù Ð ÕÙ Ô ÖÑ ØØ ÒØ Ö ÙÑ Ö ÙÒ Ö Ø Ø Ø ÕÙ ÑÓÝ ÒÒ ÖعØÝÔ

Chi tiết hơn

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCACECCCFCEC7C8D2CED05CCFE5F1EDE85CCEF1E0EDEDE0>

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCACECCCFCEC7C8D2CED05CCFE5F1EDE85CCEF1E0EDEDE0> Ä å ò ñ ê è é Ñ ì å ø à í í û é Gioioso & bb 4 Î Î ä ñàí_ íà, åñòü è L & bb 4 A. Î Î ä õ î ð Gioioso & bb 4 Î & bb 4 Î î Î ä _ ñàí_ íà, åñòü è ñëà_ âà & bb 4 T. Î Î ä J J ñàí_ íà, åñòü è ñëà_ âà, î_ ñàí_

Chi tiết hơn

Microsoft Word - B DASAV.doc

Microsoft Word - B DASAV.doc ºðÆî²ê²ð ²Î²Ü ÒºèܲðβîÆðàôÂÚàôÜ 109 ¼²ð ²òØ²Ü îüîºê² ÆîàôÂÚàôÜ ( ) -, -. -. -,. :,,, -,,,,, JEL: F15, F20, F25 "The European Commission support for the production of this publication does not constitute

Chi tiết hơn

08/06/2005 ѳٳñ 295 Ն «ՀԱՅԱՍՏԱՆՅԱՆ ՎՃԱՐԱՀԱՇՎԱՐԿԱՅԻՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳԵՐԻ ՍՏԵՂԾՄԱՆ ԵՎ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅԱՆ ԻՐԱԿԱՆԱՑՄԱՆ ՀԱՄԱՐ ԹՈՒՅԼՏՎՈՒԹՅԱՆ ՏՐԱՄԱԴՐՈՒՄԸ» ԿԱՆՈՆԱԿԱՐԳ 18

08/06/2005 ѳٳñ 295 Ն «ՀԱՅԱՍՏԱՆՅԱՆ ՎՃԱՐԱՀԱՇՎԱՐԿԱՅԻՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳԵՐԻ ՍՏԵՂԾՄԱՆ ԵՎ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅԱՆ ԻՐԱԿԱՆԱՑՄԱՆ ՀԱՄԱՐ ԹՈՒՅԼՏՎՈՒԹՅԱՆ ՏՐԱՄԱԴՐՈՒՄԸ» ԿԱՆՈՆԱԿԱՐԳ 18 08/06/2005 ѳٳñ 295 Ն «ՀԱՅԱՍՏԱՆՅԱՆ ՎՃԱՐԱՀԱՇՎԱՐԿԱՅԻՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳԵՐԻ ՍՏԵՂԾՄԱՆ ԵՎ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅԱՆ ԻՐԱԿԱՆԱՑՄԱՆ ՀԱՄԱՐ ԹՈՒՅԼՏՎՈՒԹՅԱՆ ՏՐԱՄԱԴՐՈՒՄԸ» ԿԱՆՈՆԱԿԱՐԳ 18-Ը ՀԱՍՏԱՏԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ êáõûý ϳÝáݳϳñ áõù Ý»ñ³éí³Í ÐÐ

Chi tiết hơn

ÐÐ Ô ËØ Ò Ö Ê Ö Ò Ð Ò³Ý Ò Ô Ù ¼ Ø Æ¼ µº Ò Ø ÓÒ ¼º½ Ä ØÖ ÜØ Ö ÙÖ ³ÙÒ Ò Ð Ø Ð ÖÓ Ø Ô ÖÔ Ò ÙÐ Ö Ð ØÖ ÒØ Ö ÙÖ Ð³ Ò Ð Ð ØÖ ÒØ Ö ÙÖ Ø ÒØ Ð ÖÓ Ø ÕÙ ÓÙÔ Ð³ Ò

ÐÐ Ô ËØ Ò Ö Ê Ö Ò Ð Ò³Ý Ò Ô Ù ¼ Ø Æ¼ µº Ò Ø ÓÒ ¼º½ Ä ØÖ ÜØ Ö ÙÖ ³ÙÒ Ò Ð Ø Ð ÖÓ Ø Ô ÖÔ Ò ÙÐ Ö Ð ØÖ ÒØ Ö ÙÖ Ð³ Ò Ð Ð ØÖ ÒØ Ö ÙÖ Ø ÒØ Ð ÖÓ Ø ÕÙ ÓÙÔ Ð³ Ò ÐÐ Ô ËØ Ò Ö Ê Ö Ò Ð Ò³Ý Ò Ô Ù ¼ Ø Æ¼ µº Ò Ø ÓÒ ¼º½ Ä ØÖ ÜØ Ö ÙÖ ³ÙÒ Ò Ð Ø Ð ÖÓ Ø Ô ÖÔ Ò ÙÐ Ö Ð ØÖ ÒØ Ö ÙÖ Ð³ Ò Ð Ð ØÖ ÒØ Ö ÙÖ Ø ÒØ Ð ÖÓ Ø ÕÙ ÓÙÔ Ð³ Ò Ð Ò ÙÜ Ò Ð Ùܵº Ì ÓÖ Ñ ¼º½ ËÓ ÒØ M 1 M Ø M 3 ØÖÓ ÔÓ

Chi tiết hơn

À Ø ÓÖ Ó ÓÙÑ ÒØÓ ÍÖ ÒØ ¹ ÓÑ Ó ÓÒØ ØÓ ÓÑ Ó Ê Ú Ð ÓÖ Ó Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ Ä ÖÖÝ ÅÙÐÐ Ò ÓÑ Å Ö Ø ÂÙ Ø Ò ËÔÖÙÒ Ö ÌÖ ÙÞ Ó Ò ÖÓ Ñ ÒØ ÔÓÖ Ö Ò Ó Ë ÒØÓ ÇÐ Ú Ö

À Ø ÓÖ Ó ÓÙÑ ÒØÓ ÍÖ ÒØ ¹ ÓÑ Ó ÓÒØ ØÓ ÓÑ Ó Ê Ú Ð ÓÖ Ó Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ Ä ÖÖÝ ÅÙÐÐ Ò ÓÑ Å Ö Ø ÂÙ Ø Ò ËÔÖÙÒ Ö ÌÖ ÙÞ Ó Ò ÖÓ Ñ ÒØ ÔÓÖ Ö Ò Ó Ë ÒØÓ ÇÐ Ú Ö À Ø ÓÖ Ó ÓÙÑ ÒØÓ ÍÖ ÒØ ¹ ÓÑ Ó ÓÒØ ØÓ ÓÑ Ó Ê Ú Ð ÓÖ Ó Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ Ä ÖÖÝ ÅÙÐÐ Ò ÓÑ Å Ö Ø ÂÙ Ø Ò ËÔÖÙÒ Ö ÌÖ ÙÞ Ó Ò ÖÓ Ñ ÒØ ÔÓÖ Ö Ò Ó Ë ÒØÓ ÇÐ Ú Ö ËÙÑ Ö Ó ÓÑ Ó ÓÒØ ØÓ ÓÑ Ó Ê Ú Ð ÓÖ Ó Ä ÚÖÓ ÍÖ ÒØ ¾ º½ Ä Ö Ò

Chi tiết hơn

²ð²ð²î´²ÜÎ ´´À

²ð²ð²î´²ÜÎ ´´À ²ð²ð²î ²ÜÎ À üæü²üê²î²ü вÞìºîìàôÂÚàôÜܺðÆÜ ÎÆò ̲Üಠðàôâúàôüüºð (Ò 5) (ѳ½.¹ñ³Ù) 01 ÑáõÝí³ñÇ 2019Ã.-Çó ÙÇÝã 31 Ù³ñïÇ 2019Ã. ̳Ýáó ñáõãûáõý 1. Æñ³í³Ï³Ý ¹³ßï 1.1 áñíáõý»áõãû³ý µýáõûãá ÁݹѳÝáõñ ï»õ»ïáõãûáõýý»ñ

Chi tiết hơn

«3 O ôâ â 13 è LJJ ÂÜ Ñ3 Ñ: Ë 3 Ý I ~ Ô ÑÑ3 1É ê~ [ ð ð è üû

«3 O ôâ â 13 è LJJ ÂÜ Ñ3 Ñ: Ë 3 Ý I ~ Ô ÑÑ3 1É ê~ [ ð ð è üû «3 O ôâ â 13 LJJ ÂÜ Ñ3 Ñ: Ë 3 Ý I ~ Ô ÑÑ3 1É ê~ [ ð ð üû 3 ~ ~ ~.,, 33 ~ I ~ ~ þ I ~ ~ Ä ñ ý ~( ñ33 ñ ' ññ( Þ ý ' =[ ý 1 ý. 33 ~:( -,ññ. Õ -."'. ' 5 3 ~ v v ~ m ~ ~,. I Ô 4l IA Ù " 4 Ú 'ä Ê ß " O- ñ Ô

Chi tiết hơn

.(.( ~P uurhnuquihh rc rcr4. 1/587U nrm2llwllp (.( ~btjl11l1ntjwywtj PwtJymLl q.i1wtj94.wa er-uq.ru81""l U~t').Uq.rl" lrusn~lj

.(.( ~P uurhnuquihh rc rcr4. 1/587U nrm2llwllp (.( ~btjl11l1ntjwywtj PwtJymLl q.i1wtj94.wa er-uq.ru81l U~t').Uq.rl lrusn~lj .(.( ~P uurhnuquihh 24.07.2017rc rcr4. 1/587U nrm2llwllp 25.07.201710..(.( ~btjl11l1ntjwywtj PwtJymLl q.i1wtj94.wa er-uq.ru81""l U~t').Uq.rl" lrusn~lj -- puwjru WU4.WUmuQ' ururuspu"l~ - --~ -rpw4.w4wu

Chi tiết hơn

Quy che to chuc, hoat dong cua HDQT theo N59

Quy che to chuc, hoat dong cua HDQT theo N59 PHỤ LỤC 10 Hội sở chính Số 8 Lê Thái Tổ, Hoàn Kiếm, Hà Nội ðt: (84.4) 39288869 Fax: (84.4) 39288867 Swift: VPBKVNVX Website: www.vpb.com.vn Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2010 DỰ THẢO QUY ðịnh VỀ TỔ CHỨC

Chi tiết hơn

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc - BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ ------------------------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------*-------------- CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC

Chi tiết hơn

ar2014.dvi

ar2014.dvi ½º º ËÁ ÇÅÈÍÌ Ê Ë Á Æ ÈÊ Ê ÉÍÁËÁÌ Ë ½ Û ÐÐ ÐÖ Ý Ð ÓÖ Ö ÓÒ ÐÝ Ñ ÐÐ Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ Ò ÔÖ Ø º ÓÖ Ü ÑÔÐ ÓÖ Ø Û Ðй Ø Ð ¹ËÙ Ó Ù ÔÙÞÞÐ Ø Ð ÓÖ Ø Ñ Û ÐÐ Ò Ø ÛÓÖ Ø Ò ÓÙØ ½ ¾ ½¼ ÖÙÐ ÔÔÐ Ø ÓÒ ØÓ ÙÖ ÓÙØ Û Ø Ö Ú Ò ËÙ Ó

Chi tiết hơn

Multi Language Pocket Guide

Multi Language Pocket Guide Metro pocket guide Metro-Ý ³½ ³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³ áõûý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³ýëåáñï³ûçý áñí³ï³éáõãûáõýý»ñçó Ù»ÏÝ Ø»Ýù ϳñáÕ»Ýù áë³¹ñ»é Ò»½ Èáë ²Ýç»É»ëÇ ßñç³ÝáõÙ ïýíáõ ñ»ã» ó³ýï³ó³í í³ûñ ²Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ»ñÃáõÕÇÝ Íñ³

Chi tiết hơn

²ÚÈÀÜîð²Üø Çï³Ï³Ý ѳݹ»ë ²ÎîÆìܺðÆ ²ðĺÂÔ²ìàðàôØÀ ²ÜòàôزÚÆÜ îüîºêàôâúàôü àôüºòàô ºðÎðܺðÆ Ð²Ø²ð Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜ, º± êä²èü²èæø øý³ñçï ²Úì²¼Ú²Ü ÐÐ ²²

²ÚÈÀÜîð²Üø Çï³Ï³Ý ѳݹ»ë ²ÎîÆìܺðÆ ²ðĺÂÔ²ìàðàôØÀ ²ÜòàôزÚÆÜ îüîºêàôâúàôü àôüºòàô ºðÎðܺðÆ Ð²Ø²ð Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜ, º± êä²èü²èæø øý³ñçï ²Úì²¼Ú²Ü ÐÐ ²² ²ÎîÆìܺðÆ ²ðĺÂÔ²ìàðàôØÀ ²ÜòàôزÚÆÜ îüîºêàôâúàôü àôüºòàô ºðÎðܺðÆ Ð²Ø²ð Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜ, º± êä²èü²èæø øý³ñçï ²Úì²¼Ú²Ü ÐÐ ²² ïýï»ë³ ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³ëåÇñ³Ýï ³Ý³ÉÇ µ³é»ñ. ³ñÅ»ÃÕóíáñáõÙ, ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ

Chi tiết hơn

Å Ø Ñ Ø Ð ÀÓÖ ÞÓÒ ÓÖ ÉÙ ÒØÙÑ È Ý ÛÓÖ ÓÔ Ð Ø Ø ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ë Ò ÔÓÖ Ë ÓÒ ÆÓÒ¹ ÕÙ Ð Ö ÙÑ ËØ Ø Ø Ð Å Ò Ù Ù Ø ¾ Ë ÔØ Ñ Ö

Å Ø Ñ Ø Ð ÀÓÖ ÞÓÒ ÓÖ ÉÙ ÒØÙÑ È Ý ÛÓÖ ÓÔ Ð Ø Ø ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ë Ò ÔÓÖ Ë ÓÒ ÆÓÒ¹ ÕÙ Ð Ö ÙÑ ËØ Ø Ø Ð Å Ò Ù Ù Ø ¾ Ë ÔØ Ñ Ö Å Ø Ñ Ø Ð ÀÓÖ ÞÓÒ ÓÖ ÉÙ ÒØÙÑ È Ý ÛÓÖ ÓÔ Ð Ø Ø ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð Ë Ò Æ Ø ÓÒ Ð ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ë Ò ÔÓÖ Ë ÓÒ ÆÓÒ¹ ÕÙ Ð Ö ÙÑ ËØ Ø Ø Ð Å Ò Ù Ù Ø ¾ Ë ÔØ Ñ Ö ½ ¾¼¼ Ò Ð Ê ÔÓÖØ ½ Ñ Ò ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ì ÓÒ ÛÓÖ ÓÔ Û ÓÖ

Chi tiết hơn

ÁÊÇ Á Ì ½ ¼ ÌÊ Î ÁÄ ÈÊ ÌÁÉÍ Æ Ó 5 Ë Å ÆÌ ÌÁÇÆË ÅÎ Ì Å ÊÃÇÎÁ ÆÆ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ Ò

ÁÊÇ Á Ì ½ ¼ ÌÊ Î ÁÄ ÈÊ ÌÁÉÍ Æ Ó 5 Ë Å ÆÌ ÌÁÇÆË ÅÎ Ì Å ÊÃÇÎÁ ÆÆ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ Ò ÁÊÇ Á Ì ½ ¼ ÌÊ Î ÁÄ ÈÊ ÌÁÉÍ Æ Ó 5 Ë Å ÆÌ ÌÁÇÆË ÅÎ Ì Å ÊÃÇÎÁ ÆÆ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» Ø ½ ¼ ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº ÁÆÌÊÇ Í ÌÁÇÆ Ò

Chi tiết hơn

Ô ØÖ ØÙ ÓÒØ ÓÒ ÇÆÌ ÆÍË È ÁÌ Ë ÌÌ Æ Í Ë ÇÅÅ ÆÌ ÁÊ Ë ØÙ ÓÒØ ÓÒ ÓÒØ ÓÒ Ö Ö Ò x x Ø x x Ë Ò Ú Ö Ø ÓÒ ÓÒØ ÓÒ u + k λu 1 u Ø Ð ÓÒØ ÓÒ u Ø ÒØ ÓÒÒÙ k u Ø ÒØ Ù

Ô ØÖ ØÙ ÓÒØ ÓÒ ÇÆÌ ÆÍË È ÁÌ Ë ÌÌ Æ Í Ë ÇÅÅ ÆÌ ÁÊ Ë ØÙ ÓÒØ ÓÒ ÓÒØ ÓÒ Ö Ö Ò x x Ø x x Ë Ò Ú Ö Ø ÓÒ ÓÒØ ÓÒ u + k λu 1 u Ø Ð ÓÒØ ÓÒ u Ø ÒØ ÓÒÒÙ k u Ø ÒØ Ù Ô ØÖ ØÙ ÓÒØ ÓÒ ÇÆÌ ÆÍË È ÁÌ Ë ÌÌ Æ Í Ë ÇÅÅ ÆÌ ÁÊ Ë ØÙ ÓÒØ ÓÒ ÓÒØ ÓÒ Ö Ö Ò x x Ø x x Ë Ò Ú Ö Ø ÓÒ ÓÒØ ÓÒ u + k λu 1 u Ø Ð ÓÒØ ÓÒ u Ø ÒØ ÓÒÒÙ k u Ø ÒØ ÙÒ ÓÒØ ÓÒ ÓÒ Ø ÒØ Ø λ ÙÒ Ö Ðº ÓÒÒ ØÖ Ð Ú Ö Ø ÓÒ ÙÜ ÓÒ¹

Chi tiết hơn

t181026Facit.dvi

t181026Facit.dvi ÍÔÔ Ð ÙÒ Ú Ö Ø Ø ÁÒ Ø ØÙØ ÓÒ Ò Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÒÓÐÓ Ì Ò Ø Ò Ð Ò Ä Ò Ò Ö Ø ÐÐ Ø ÒØ Ñ Ò Ö Ò Ò Ú Ø Ò Ô ÁÁ º¼ Ô ¾¼ ¹¼¹¾ Ð º µ Î Ö ÓÖÑ ÐÒ Ö À ÙÒ Ñ ØÓ Ö Ý ¼ = (Ü Ý) Ý +1 = Ý + (Ø Ý ) Ý +1 = Ý + 2 ( (Ø Ý ) + (Ø

Chi tiết hơn

C:/Documents and Settings/Compaq_Propriétaire/Bureau/__NDF_ /_T_ES/_suites_TES/_TES_cours_suites.dvi

C:/Documents and Settings/Compaq_Propriétaire/Bureau/__NDF_ /_T_ES/_suites_TES/_TES_cours_suites.dvi Ì Ë ËÔ Å Ø ½» Ù Ø ½µ Ò Ø ÓÒ ³ÙÒ Ù Ø Ð Ù Ø Ò Ø ÓÒ ÍÒ Ù Ø Ø ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ò N Ú Ö Rº ÍÒ Ù Ø ÒÓÑÑ ÔÖ Ö Ò u ÓÙ v ÓÙ w ÔÐÙØØ ÕÙ f ÓÙ gº Ü ÑÔÐ Ä Ù Ø u Ò Ô Ö u(n) = n 2 ÔÓÙÖ ØÓÙØ n N ÔÖ Ò ÔÓÙÖ Ú Ð ÙÖ u(0) = 0 2

Chi tiết hơn

p.dvi

p.dvi ÅÙÐØ ÒØ ËÝ Ø Ñ ÓÖ Ø Ø Ò ÓÒ ÒØÖ ËØÖ Èº ÐÐ Ø Îº ÊÓ Ò Âº Ì Ù ÓÐ Æ Ø ÓÒ Ð ³ÁÒ Ò ÙÖ Ö Ø ÄÁ¾ Ì ÒÓÔ ÓÐ Ö Ø¹ÁÖÓ È ½ ¾ ¼ Ê ËÌ Ü Ö Ò ¹Ñ Ð ÐÐ Ø ÖÓ Ò Ø Ù Ò º Ö ËÌÊ Ì Ï ÔÖ ÒØ Ñ Ø Ó ÓÖ Ø Ø Ò ÓÒ ÒØÖ ØÖ Û Ò ÓÙÒ Ò «Ö ÒØ

Chi tiết hơn

IFT3205_H14_Intra_correction.dvi

IFT3205_H14_Intra_correction.dvi ÁÊÇ Á Ì ¾¼ Å Æ ÁÆÌÊ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» Ø ¾¼ ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº Ø ½»¼¾»¾¼½ Á º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÁ º º

Chi tiết hơn

ÁÊÇ Á Ì ½¾½ Å Æ ÁÆ Ä Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÐÓ Ð ¾ ÀØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» ؽ¾½» ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº

ÁÊÇ Á Ì ½¾½ Å Æ ÁÆ Ä Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÐÓ Ð ¾ ÀØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» ؽ¾½» ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº ÁÊÇ Á Ì ½¾½ Å Æ Ä Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÐÓ Ð ¾ ÀØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» ؽ¾½» ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº Ø ¾»¼»¾¼¼ Á º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÁ º º º

Chi tiết hơn

esprit-da2.dvi

esprit-da2.dvi ½ ÓØÖ Ò ½º½ ½º¾ Ä Ù Ø Ò ÖØ Ê ÔÓÒ ÙÜ Ë ÓÒ Ç Ø ÓÒ Ö ÓÑ ØÖ ÕÙ Ð º ÖÒ Ö ÔÔº ¹ κ ÌÓÙØ Ó Ò Ð ÕÙ ÐÐ Ö ÑÑ Ø Ñ ÒØ ÓÑÑ Ò ÓÒ Ù Ø ÓÙ Ô Ö Ð ÕÙ ÐÐ Ü Ø ÕÙ ÐÕÙ Ó ÕÙ ÒÓÙ ÓÒ ÚÓÒ ³ ع ¹ Ö ÕÙ ÐÕÙ ÔÖÓÔÖ Ø ÕÙ Ð Ø ÓÙ ØØÖ ÙØ

Chi tiết hơn

üàôÜÎòƲÚÆ Ðºî²¼àîàôØÀ ¨ ð²üÆÎÀ

üàôÜÎòƲÚÆ Ðºî²¼àîàôØÀ ¨ ð²üÆÎÀ üáõýïóç³ûç ñ³ýçïá 0-ñ¹ 57 (.) лﳽáï»É ýáõýïóç³ý ϳéáõó»É ñ³ýçïá. f ( ) 5... ;5 ;5 àñáßù³ý ïçñáõûã᪠5 0, 5 0 D ( f ) (5 ) f ( ) 5 5 5 ( ) 0 0 ;5 5 f ( ) 0 0... ѳïí»Éáí 5 ( f ) ( ) 0 ;5 Ýí³½áõÙ f ÏñÇïÇϳϳÝ

Chi tiết hơn

coursalgebre.dvi

coursalgebre.dvi Ð Ö Ô ØÖ ¾ Ê Ú ÓÒ Å ØÖ ¾º½ ¾º½º½ Ò Ø ÓÒ Ø ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ð Ñ ÒØ Ö Ò Ø ÓÒ Ò Ø ÓÒ ¾º½º½ ÍÒ Ñ ØÖ Ø ÐÐ n m n Ð Ò Ø m ÓÐÓÒÒ µ Ó ÒØ Ò K Ø Ð ÓÒÒ ³ÙÒ Ñ ÐÐ A = (a i,j ) 1 i n ³ Ð Ñ ÒØ Kº ij Ò Ñ Ð Ñ ØÖ Ø ÐÐ n m 1 j m

Chi tiết hơn

Teo06tst.dvi

Teo06tst.dvi Å Ø Ö Ð ÔÖÓ ÓØØÓ Ð ÖÙÔÔÓ PROGETTO OLIMPIADI ÈÊÇ ÌÌÇ ÇÄÁÅÈÁ Á Ë Ö Ø Ö ÇÐ ÑÔ ÁØ Ð Ò ÐÐ ÔÖ Ó Ä Ó Ë ÒØ Ó Íº ÅÓÖ Ò Î Æ Á Å ËÌÊ Ü ¼ ½º º½¾ ¾ ¹Ñ Ð ÓÐ Ð ÖÓº Ø ÈÊÇ Ä Å Òº ½ ß ØØ ÒØ ÐÐ ÓÐÐ ½¼¼ ÈÙÒØ ÍÒ Ñ ÒÙ Ö Ó Ó

Chi tiết hơn

ZBORNIK-7_susreta_HDM-Split-2016 (1).pdf

ZBORNIK-7_susreta_HDM-Split-2016 (1).pdf ! "! # $ # & ' ( ) * # + #,! - -. / 0 # 1 2 & ) 3. 4! 5. # 6 7 8 9 : ; 8 < = >? @ A B C D E B F G H I F J D @ A D G D K H F L B M D F H E D? J N E J M O I H B I H @ G D F J @ G D E D? C J H C E D C H F

Chi tiết hơn

raaghavayaadaviiyam.dvi

raaghavayaadaviiyam.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº Ë Á ÚáÌ ÜÚ Ö Ï ØÑ ºººº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad

Chi tiết hơn

snack.dvi

snack.dvi ÃÙÖ Ò ÑÐ ØØ ÐÖ ÔÖÓ Ö ÑÑ Ö ÒÓÑ ØØ Ö Ú Ñ Ò Ø 100 Ñ Ò Ö ÔÖÓ Ö Ñ Ó Ô ØØ ØØ Ò Ø Ò ÖÙÒ Ð Ò Ð Ñ ÒØ Ò ØØ ÐÐ µ ÔÖÓ Ö Ñ ÔÖ º ØØ ÙÒÒ Ð Ò Ø ÜØ ÓÑ Ö Ú Ö ØØ ÔÖÓ Ð Ñ Ñ Ò Ú ÐÐ Ð Ø Ó Ð ØØÖ Ó ØØÖ Ô ØØ ØØ Ò ÒÝ ÔÖÓ Ð Ñº ØØ

Chi tiết hơn

fried.dvi

fried.dvi ÊÁ Ê ÆÍÅ ÊÁÆ Ë Ç ÅÁÄÁ Ë Ç Ò¹ ÇÅÈÍÌ Ä ÆÍÅ Ê Ä Ë ÌË Ë Ö Ý Ëº ÓÒ ÖÓÚ ËØ Ò Ä ÑÔÔ º Ê ËÓÐÓÑÓÒ ÁÒ Ø ØÙØ Ó Å Ø Ñ Ø ÑÝ Ó Ë Ò Ë Ö Ò Ö Ò ¼¼ ¼ ÆÓÚÓ Ö ÊÍËËÁ Ô ÖØÑ ÒØ Ó Å Ø Ñ Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ï ÓÒ Ò Å ÓÒ ÏÁ ¼ ¹½ ÍË ØÖ

Chi tiết hơn

̳Ýáó ñáõãûáõý 1. Æñ³í³Ï³Ý ¹³ßï Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñáõÙ ³ÝÏÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ - г۳ëï³ÝÇ µ³ýï»ñç ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù - Master Card/Europay ѳٳß˳ñѳÛÇÝ í ³ñ³ÛÇ

̳Ýáó ñáõãûáõý 1. Æñ³í³Ï³Ý ¹³ßï Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñáõÙ ³ÝÏÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ - г۳ëï³ÝÇ µ³ýï»ñç ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù - Master Card/Europay ѳٳß˳ñѳÛÇÝ í ³ñ³ÛÇ Ì³Ýáó ñáõãûáõý 1. Æñ³í³Ï³Ý ¹³ßï Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñáõÙ ³ÝÏÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ - г۳ëï³ÝÇ µ³ýï»ñç ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù - Master Card/Europay ѳٳß˳ñѳÛÇÝ í ³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ Ç ÉÇÇñ³í ³Ý¹³Ù - SWIFT ѳٳϳñ Ç µ³åý»ï»ñ

Chi tiết hơn

ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc *

ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc * ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ ------------------------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------*-------------- CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC ĐẠI HỌC Tên chương trình:

Chi tiết hơn

Microsoft Word - ASHIB_Draft FS 2014_arm.docx

Microsoft Word - ASHIB_Draft FS 2014_arm.docx üçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ 2014Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ³í³ñïí³Í ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ áí³ý¹³ïáõãûáõý ²ÝÏ³Ë ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ... 3 Þ³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ ³Ï ýçý³ýë³ï³ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ...

Chi tiết hơn

Ch ìng 2. X c su t Phan Quang S ng Bë mæn To n- Khoa CNTT- VNUA H Nëi, Ng y 18 th ng 9 n«m

Ch ìng 2. X c su t Phan Quang S ng Bë mæn To n- Khoa CNTT- VNUA H Nëi, Ng y 18 th ng 9 n«m Bë mæn To n- Khoa CNTT- VNUA H Nëi, Ng y 18 th ng 9 n«m 2018 http://fita.vnua.edu.vn/vi/pqsang/ pqsang@vnua.edu.vn https://fita.vnua.edu.vn/vi/bo-mon/bm-toan/cac-mongiang-day/ Nëi dung ch½nh 1 1. ành ngh¾a

Chi tiết hơn

07ueb.dvi

07ueb.dvi ÙÒ Ò ÞÙÖ Ì½ ÃÐ Å Ò ÈÖÓ º Öº Â Ò ÚÓÒ Ð Ø Ì Ö Ò ØÖº º ¾¼ Öº Î Ø ÐÝ Æº ÓÐÓÚ Ú Ø Ðݺ ÓÐÓÚ Ô Ý ºÐÑÙº Ð ØØ À Ù Ù Ò ½ º ÂÙÒ ½ ½ µ ½º Ä Ö Ò ¹ к ¾º ÖØ Ö ÞÛ ¹ Ñ Ò ÓÒ Ð È Ò Ð Ï Ö ØÖ Ø Ò Ò Û Ò Ò ¾¹ Ñ Ò ÓÒ Ð Ñ Ø Ñ

Chi tiết hơn

IFT6150_A06_Final_correction.dvi

IFT6150_A06_Final_correction.dvi ÁÊÇ Á Ì ½ ¼ Å Æ ÌÀ ÇÊÁÉÍ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» Ø ½ ¼ ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº Ø ¼»½¾»¾¼¼ Á º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º

Chi tiết hơn

Microsoft Word - Chuong 3. cac may lam nho.doc

Microsoft Word - Chuong 3. cac may lam nho.doc CHƯƠNG 3 CÁC THIẾT BỊ LÀM NHỎ 3.1. Máy nghiền: 3.1.1. Khái niệm : Trong công nghiệp sản xuất lương thực thực phẩm thường gặp quá trình nghiền nhỏ vật liệu từ các cục to, các hạt thành dạng bột thô, vừa

Chi tiết hơn

ÁÊÇ Á Ì ¾ ¾ Å Æ ÁÆÌÊ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÐÓ Ð ¾ ÀØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» ؾ ¾» ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº

ÁÊÇ Á Ì ¾ ¾ Å Æ ÁÆÌÊ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÐÓ Ð ¾ ÀØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» ؾ ¾» ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº ÁÊÇ Á Ì ¾ ¾ Å Æ ÁÆÌÊ Å Ü Å ÒÓØØ ÁÊÇ Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÐÓ Ð ¾ ÀØØÔ»»ÛÛÛº ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº» Ñ ÒÓØØ» ؾ ¾» ¹Ñ Ð Ñ ÒÓØØ ÖÓºÙÑÓÒØÖ Ðº Ø ¼¾»¼»¾¼½¾ Á º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÁ

Chi tiết hơn

Գիրք 10 Երևան <<ՕՐ-ԴԱՐ>> հրատարակչություն 2017

Գիրք 10 Երևան <<ՕՐ-ԴԱՐ>> հրատարակչություն 2017 Գիրք 10 Երևան հրատարակչություն 2017 ì²ð ²Ü àêî²üæú²ü îýï»ë³ ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ºìàð ÎÆð²ÎàêÚ²Ü îýï»ë³ ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ, ¹áó»Ýï êø ²î غÈÆøÚ²Ü ºäРѳÛóáñ¹ Ûáõç»ï³ÛÇÝ áñíáýã³óç ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý

Chi tiết hơn

7glava khimiya.qxd

7glava khimiya.qxd ÈàõÊ 7. î»ñ å»ý Ý»ñ (7.1.), é» ïç ÝáÉ Ý»ñ (7.1.1.), Ï³É óç ý» ñáé Ý»ñ (7.1.2.), ݳý ïá ËÇ - ÝáÝ Ý»ñ (7.1.3.), ëñ ï³ ÛÇÝ ÉÇ Ïá ½Ç¹ Ý»ñ (7.2.), Ñáñ ÙáÝ Ý»ñ (7.3.), ëçý û ïçï ëï ñá»ý Ý»ñ (7.4.) 7.1.³. î»ñå»ýý»ñç

Chi tiết hơn

03Sep01.dvi

03Sep01.dvi Ê ÔÓÖØ ÓÒ ÏÓÖ ÓÔ ÓÒ ÓÑÔÙØ Ø ÓÒ Ð ÓÑÔÐ Ü ØÝ Ò ËØ Ø Ø Ð Å Ò Ë ÔØ Ñ Ö ¹ ¾¼¼½ Ë ÒØ Æ Û Å Ü Ó ÇÖ Ò Þ Ö Ö Ð Á ØÖ Ø ÐÐÓÒ È ÖÙ Ö ÅÓÓÖ Ö Ð Á ØÖ Ø ÄÓ Ð ÑÓ Æ Ø ÓÒ Ð Ä ÓÖ ØÓÖ Ë ÓÒ Ä Ò Ó À Ö ÄÓ Ð ÑÓ ÆÅ ¾ ¹Ñ Ð Ñ ÖÓ

Chi tiết hơn

Ä Ä ÚÖ ³ÍÖ ÒØ ½ ¹ ijÀ ÙÖ Ù ÌÓÑ Ù Á ÁÁ ÁÁÁ ÁΠijÍÒ Ú Ö ÒØÖ Ð Ø Ð ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ä³ÍÒ Ú Ö ÄÓ Ð Ä³À ØÓ Ö ³ÍÖ ÒØ Ä Î Ø Ð Ò Ò Ñ ÒØ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ

Ä Ä ÚÖ ³ÍÖ ÒØ ½ ¹ ijÀ ÙÖ Ù ÌÓÑ Ù Á ÁÁ ÁÁÁ ÁΠijÍÒ Ú Ö ÒØÖ Ð Ø Ð ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ä³ÍÒ Ú Ö ÄÓ Ð Ä³À ØÓ Ö ³ÍÖ ÒØ Ä Î Ø Ð Ò Ò Ñ ÒØ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ Ä Ä ÚÖ ³ÍÖ ÒØ ½ ¹ ijÀ ÙÖ Ù ÌÓÑ Ù Á ÁÁ ÁÁÁ ÁΠijÍÒ Ú Ö ÒØÖ Ð Ø Ð ËÙÔ ÖÙÒ Ú Ö Ä³ÍÒ Ú Ö ÄÓ Ð Ä³À ØÓ Ö ³ÍÖ ÒØ Ä Î Ø Ð Ò Ò Ñ ÒØ Â Ù ÛÛÛºÙÖ ÒØ ºÓÖ ÛÛÛºØÖÙØ ÓÓ ºÓÑ Ì Ð Ñ Ø Ö ½ ijÀ ÙÖ Ù ÌÓÑ Ù ½ ½ º½Ä Å Ù ÌÓÑ Ù

Chi tiết hơn

prf_MechB.dvi

prf_MechB.dvi Ù ½ Ë Ø ½ ÚÓÒ µ Ò Ò Ø Ò ËÝ Ø Ñ Ø Ø Ù ÞÛ Ð Ò Ø Ø EIµ ÙÒ Ø Û Ö Ø ÐÐØ Ð ÖØ ÙÒ Ð ¹ Ø Øº ÌÖ Û Ö ÛÙÖ Ñ Ö ÚÓÖ Ò Ò ÐÓ Ð Ò ÃÓÓÖ Ò Ø Ò Ý¹ Ø Ñ Ò Ö Ì Ð Ö ÙÒØ ÖØ Ðغ x 1 1 x 2 2 x 3 3 Ò Ë Ò Ñ Ø Ò Ö Ò Ò ÙÒ Ò Ò Ö ËØ

Chi tiết hơn

ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÌÓÛ Ö ÑÓÖ ÓÒÓÑ Ð ÐÙ Ø Ö ËØ Ø ÉÙ ÒØÙÑ ÓÑÔÙØ Ø ÓÒ ÅºËº Ì Ñ Åº È Ø ÖÒ

ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÌÓÛ Ö ÑÓÖ ÓÒÓÑ Ð ÐÙ Ø Ö ËØ Ø ÉÙ ÒØÙÑ ÓÑÔÙØ Ø ÓÒ ÅºËº Ì Ñ Åº È Ø ÖÒ ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÌÓÛ Ö ÑÓÖ ÓÒÓÑ Ð ÐÙ Ø Ö ËØ Ø ÉÙ ÒØÙÑ ÓÑÔÙØ Ø ÓÒ ÅºËº Ì Ñ Åº È Ø ÖÒÓ ØÖÓ ÅºËº Ã Ñ Îº Î Ö Ð Î ÒÒ ÈÖ ÔÖ ÒØ ËÁ ½ ½ ¾¼¼ µ

Chi tiết hơn

conceptionC.dvi

conceptionC.dvi Ô ØÖ ½ ÙÜ Ô Ö Ô Ö ÕÙ ÆÓÙ ÚÓÒ ÚÙ ÔÓÙÖ Ð³ Ò Ø ÒØ ÓÑÑ ÒØ Ð Ñ ÖÓÔÖÓ ÙÖ ÙÜ Ö ØÖ Ø Ð Ñ ¹ ÑÓ Ö Ú Ú º ÁÐ ÙØ Ù ÚÓ Ö ÙÜ Ô Ö Ô Ö ÕÙ ³ ÒØÖ ¹ ÓÖØ µ ÓÒ ÒØÖÓ Ù Ö ÓÒÒ Ú Ð Ð Ú Ö Ð ÓÙÖ ÙÒ Ð Ø ÙÖ ÕÙ ØØ ÙÒ ÕÙ ÙÖ ÙÒ Ð Ø ÙÖ

Chi tiết hơn

C:/Documents and Settings/WAD/Pulpit/QRS/vol-19/19-acept/Kolar/19_23.dvi

C:/Documents and Settings/WAD/Pulpit/QRS/vol-19/19-acept/Kolar/19_23.dvi ÉÙ ÖÓÙÔ Ò Ê Ð Ø ËÝ Ø Ñ ½ ¾¼½½µ 353 358 Ò Ö ÙÐ Ö Ü ÓÒ Ò Ø Ô Ö ÐÐ ÐÓ Ö Ñ Ô ÎÐ Ñ Ö ÎÓÐ Ò Ò ÃÓÐ Ö ÓÚ Ò ÊÙö ÃÓÐ Ö âùô Ö ØÖ Ø Ì ÓÒ ÔØ Ó Ø Ò Ö ÙÐ Ö Ü ÓÒ Ý Ñ Ò Ó Ü Ô Ö ÐÐ ÐÓ Ö Ñ Ò Ò ÒÚ Ø Ø Ò ÒÝ Ô Ö ÐÐ ÐÓ Ö Ñ Ô

Chi tiết hơn

üçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝÏ³Ë ³áõ¹ÇïáñÇ»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ²ðØêìÆê ²ÜÎ ö²î ²ÄܺîÆð²Î²Ü ÀÜκðàôÂÚàôÜ 31 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2015Ã.

üçý³ýë³ï³ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝÏ³Ë ³áõ¹ÇïáñÇ»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ²ðØêìÆê ²ÜÎ ö²î ²ÄܺîÆð²Î²Ü ÀÜκðàôÂÚàôÜ 31 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2015Ã. ³ÝÏ³Ë ³áõ¹ÇïáñÇ»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ²ðØêìÆê ²ÜÎ ö²î ²ÄܺîÆð²Î²Ü ÀÜκðàôÂÚàôÜ ²ðØêìÆê ²ÜÎ ö²î ²ÄܺîÆð²Î²Ü ÀÜκðàôÂÚàôÜ áí³ý¹³ïáõãûáõý ¾ç ²ÝÏ³Ë ³áõ¹ÇïáñÇ»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ 1 Þ³ÑáõÛÃÇ Ï³Ù íý³ëç ³ÛÉ Ñ³Ù³å³ñ ³Ï ýçý³ýë³ï³ý

Chi tiết hơn

CÔNG TY CỔ PHẦN HÙNG VƯƠNG Địa c ỉ: N ỉn i n ian Đi n t ại: (8 073) Fax: (84 073) Website: CỘNG HÒA XÃ HỘI CH N

CÔNG TY CỔ PHẦN HÙNG VƯƠNG Địa c ỉ: N ỉn i n ian Đi n t ại: (8 073) Fax: (84 073) Website:   CỘNG HÒA XÃ HỘI CH N CÔNG TY CỔ PHẦN HÙNG VƯƠNG Địa c ỉ: N ỉn i n ian Đi n t ại: (8 073) 3854245 Fax: (84 073) 3854248 Website: www.hungvuongpanga.com CỘNG HÒA XÃ HỘI CH NGHĨA VIỆT NAM Đ lập Tự Hạ p ú ---o0o--- Tp.HCM, ngày

Chi tiết hơn

- Đơn vị quản lý: Trường Đại học Ngoại ngữ - Mã ngành: Tên ngành: NGÔN NGỮ NGA - Chuẩn đầu ra: 1. Kiến thức: 1.1. Kiến thức chung: - Có hiểu

- Đơn vị quản lý: Trường Đại học Ngoại ngữ - Mã ngành: Tên ngành: NGÔN NGỮ NGA - Chuẩn đầu ra: 1. Kiến thức: 1.1. Kiến thức chung: - Có hiểu - Đơn vị quản lý: Trường Đại học Ngoại ngữ - Mã ngành: 7220202 - Tên ngành: NGÔN NGỮ NGA - Chuẩn đầu ra: 1. Kiến thức: 1.1. Kiến thức chung: - Có hiểu biết về nguyên lý cơ bản của chủ nghĩa Mác - Lênin,

Chi tiết hơn

ÌÈ ½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ Ë Ð Ø ÐÐÙ ØÖ Ø ÓÒ Ð Î Ô Ø Ò ÐÓ ½ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ØÖ Ú Ð Ä Ñ Ò ÌÈ ØÖ Ú ÐÐ ÒØ Ó٠г ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ã º ÈÓÙÖ ÒØ ÖÖÓÑÔÖ ØÓÙØ Ø Ø ÓÑÑ Ò Ò ÓÙÖ Ö

ÌÈ ½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ Ë Ð Ø ÐÐÙ ØÖ Ø ÓÒ Ð Î Ô Ø Ò ÐÓ ½ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ØÖ Ú Ð Ä Ñ Ò ÌÈ ØÖ Ú ÐÐ ÒØ Ó٠г ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ã º ÈÓÙÖ ÒØ ÖÖÓÑÔÖ ØÓÙØ Ø Ø ÓÑÑ Ò Ò ÓÙÖ Ö ÌÈ ½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ Ë Ð Ø ÐÐÙ ØÖ Ø ÓÒ Ð Î Ô Ø Ò ÐÓ ½ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ØÖ Ú Ð Ä Ñ Ò ÌÈ ØÖ Ú ÐÐ ÒØ Ó٠г ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ã º ÈÓÙÖ ÒØ ÖÖÓÑÔÖ ØÓÙØ Ø Ø ÓÑÑ Ò Ò ÓÙÖ Ö ØÖйº ÈÓÙÖ ÓÒÒ Ø Ö Ð ÙØ Ð ÕÙ Ö ÙÖ Ð ÓÙØÓÒ ÖÓ Ø Ð ÓÙÖ

Chi tiết hơn

NGHIÊN CỨU & TRAO ĐỔI CÁC ĐẶC TRƯNG VÀ NGUYÊN TẮC CƠ BẢN TRONG VIỆC GIẢNG DẠY CÁC MÔN LÝ LUẬN CHÍNH TRỊ Ở CÁC TRƯỜNG CAO ĐẲNG VÀ ĐẠI HỌC TÓM TẮT Nguyê

NGHIÊN CỨU & TRAO ĐỔI CÁC ĐẶC TRƯNG VÀ NGUYÊN TẮC CƠ BẢN TRONG VIỆC GIẢNG DẠY CÁC MÔN LÝ LUẬN CHÍNH TRỊ Ở CÁC TRƯỜNG CAO ĐẲNG VÀ ĐẠI HỌC TÓM TẮT Nguyê CÁC ĐẶC TRƯNG VÀ NGUYÊN TẮC CƠ BẢN TRONG VIỆC GIẢNG DẠY CÁC MÔN LÝ LUẬN CHÍNH TRỊ Ở CÁC TRƯỜNG CAO ĐẲNG VÀ ĐẠI HỌC TÓM TẮT Nguyê n Thị Thu Thoa, Huỳnh Tuấn Linh, Nguyê n Thị Huyền Trươ ng Đa i ho c Công

Chi tiết hơn

åñ «ò ðî ºîô àîõ ñ¼î õñ ñ¼. âì õó ð ê Üøè èì ì (ðî ¾) ªðé èù¼

åñ «ò ðî ºîô àîõ ñ¼î õñ ñ¼. âì õó ð ê Üøè èì ì (ðî ¾) ªðé èù¼ åñ «ò ðî ºîô àîõ ñ¼î õñ ñ¼. âì õó ð ê Üøè èì ì (ðî ¾) ªðé èù¼ æñ «ò ðî ºîô àîõ î î ì ìñ ðò ø Áïó : ñ¼..ìé è õùñ àîõ ò ó è : î ¼õ ì õ êò ñ ó õöè èø ëó. Þó. Ýùï î ñ ó î ì ìð ªð Áð ð ó : ªð ø ëó ð. î ¼ï ¾è

Chi tiết hơn

Micro_Problems_g2b.dvi

Micro_Problems_g2b.dvi ½¼ º Ì ÔÖ Ó ÓÒ ÙÑ Ö ÓÓ Ò ÄÓ Ò Ð Ò Å Ñ Ö Ö ÒØ ÓÑ Ø Ò Ö Ô Ö Ò Å Ñ Û Ð ÓØ Ö Ö Ô Ö Ò ÄÓ Ò Ð º ËÙÔÔÓ Ø ÔÖ Ó Ú ÖÝ ÓÒ ÙÑ Ö ÓÓ Ò ÀÓÙ ØÓÒ Ü ØÐÝ Ð Û Ý ØÛ Ò Ø Å Ñ ÔÖ Ó Ø Ø ÓÓ Ò Ø ÄÓ Ò Ð ÔÖ º Ñ Ö Ø Ö Ö ÖÑ ÙÖÚ Ý ½¼¼¼

Chi tiết hơn

CÔNG TY CỔ PHẦN NHỰA THIẾU NIÊN TIỀN PHONG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc QUY CHẾ BẦU CỬ THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ

CÔNG TY CỔ PHẦN NHỰA THIẾU NIÊN TIỀN PHONG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc QUY CHẾ BẦU CỬ THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ CÔNG TY CỔ PHẦN NHỰA THIẾU NIÊN TIỀN PHONG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc QUY CHẾ BẦU CỬ THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ (Nhiệm kỳ 2015 2020) - Căn cứ Luật doanh nghiệp số

Chi tiết hơn

¾ ¾ À ÈÌ Ê ½ º Ä ËÌ ÎÁËÁÌ ÌÇ ÆÇÊÌÀ ÊÆ È Ê Ë Ø ÖÙ ÖÝ ½ Â Ù Û Ø Ê Û Ö Ø Ö Ð Ú ÇÒ Û ÐØ Ý È Ö Ò Ñ Æ Ø Ò Ð Ò Ò ÕÙ Ø ÒÙÑ Ö Ó ÐÐÓÛ È Ö Û Ö ÓÐÐÓÛ Ò Â Ù Ò Ø ØÛ

¾ ¾ À ÈÌ Ê ½ º Ä ËÌ ÎÁËÁÌ ÌÇ ÆÇÊÌÀ ÊÆ È Ê Ë Ø ÖÙ ÖÝ ½ Â Ù Û Ø Ê Û Ö Ø Ö Ð Ú ÇÒ Û ÐØ Ý È Ö Ò Ñ Æ Ø Ò Ð Ò Ò ÕÙ Ø ÒÙÑ Ö Ó ÐÐÓÛ È Ö Û Ö ÓÐÐÓÛ Ò Â Ù Ò Ø ØÛ ¾ ¾ À ÈÌ Ê ½ º Ä ËÌ ÎÁËÁÌ ÌÇ ÆÇÊÌÀ ÊÆ È Ê Ë Ø ÖÙ ÖÝ ½ Â Ù Û Ø Ê Û Ö Ö Ð Ú ÇÒ Û ÐØ Ý È Ö Ò Ñ Æ Ð ÕÙ Ø ÒÙÑ Ö ÐÐÓÛ È Ö Û Ö ÓÐÐÓÛ Â Ù ØÛ ÐÚ ÖÓÙÒ Ñ Ö Ø ÓÒ Ë Ø ÑÓÖÒ ÓÖ ÐÐ Ñ ÓÙÒØÖÝ Ø Ñ Â Ù ÖÖ Ú Ø Ö Ø ÑÓ Ø È Ö

Chi tiết hơn

CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 158/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2006 NGHỊ ĐỊNH Quy định chi t

CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 158/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2006 NGHỊ ĐỊNH Quy định chi t CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 158/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2006 NGHỊ ĐỊNH Quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá qua

Chi tiết hơn

̳Ýáó ñáõãûáõý 1. Æñ³í³Ï³Ý ¹³ßï Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñáõÙ ³ÝÏÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ - г۳ëï³ÝÇ µ³ýï»ñç ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù - Master Card/Europay ѳٳß˳ñѳÛÇÝ í ³ñ³ÛÇ

̳Ýáó ñáõãûáõý 1. Æñ³í³Ï³Ý ¹³ßï Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñáõÙ ³ÝÏÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ - г۳ëï³ÝÇ µ³ýï»ñç ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù - Master Card/Europay ѳٳß˳ñѳÛÇÝ í ³ñ³ÛÇ Ì³Ýáó ñáõãûáõý 1. Æñ³í³Ï³Ý ¹³ßï Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñáõÙ ³ÝÏÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ - г۳ëï³ÝÇ µ³ýï»ñç ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù - Master Card/Europay ѳٳß˳ñѳÛÇÝ í ³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ Ç ÉÇÇñ³í ³Ý¹³Ù - SWIFT ѳٳϳñ Ç µ³åý»ï»ñ

Chi tiết hơn

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCFCBC0CDDB5C2120CDC020CFC5D0C5CAD0A8D1D2CAC0D5>

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCFCBC0CDDB5C2120CDC020CFC5D0C5CAD0A8D1D2CAC0D5> Î Äóíäóîâà, Ñóõèíà Andante Andante À Ñóøîí íñòðóìåíòîâà Ì àðàôåéíèà Êëàðíåòû ============================ & b 6 8 p ú ú ú Ñîëî À ============================ 6 8 Î Î 1 Ñòî ============================

Chi tiết hơn

Die while-schleife Die while-schleife 15 Die while-schleife 15.1 Definition und Semantik Ï Ö Ø Ò Ã Ô Ø Ð Ø Ø ÐÐØ ÓÐÐØ Ë Ð w = while p doa ÓÐ Ò Ê ÙÖ ÓÒ

Die while-schleife Die while-schleife 15 Die while-schleife 15.1 Definition und Semantik Ï Ö Ø Ò Ã Ô Ø Ð Ø Ø ÐÐØ ÓÐÐØ Ë Ð w = while p doa ÓÐ Ò Ê ÙÖ ÓÒ 15 15.1 Definition und Semantik Ï Ö Ø Ò Ã Ô Ø Ð Ø Ø ÐÐØ ÓÐÐØ Ë Ð w = while p doa ÓÐ Ò Ê ÙÖ ÓÒ Ð ÙÒ Ö ĐÙÐÐ Ò w = if p then a w else skip ½µ Æ Ñ Û Ö ÒÙÒ Ò ËØ ÖÒÓÔ Ö ØÓÖ Ù Ö Ð ÓÖ Ø Ñ Ò Ø Û Ö ØÞØ ÒÓ if¹ ÒÛ

Chi tiết hơn

I_vetenskapens_gransmarker.dvi

I_vetenskapens_gransmarker.dvi ¾ ÎÖ Ö Ú Ð ½ Ò Ö Ú Ð Ò Ö Ø ÐÐ Ð Ö ØÐÐÒ Ò Ö ÓÑ ÔÐ Ø Ò Ö Ø ÓÒ Ö Ú ÐÓ Ó Ö Ó Ò Ö ØÒ Ö º Î ÓÑ Ö ÔÖÓ Ð Ñ Ø ÚÖÐ Ø Ö Ò ÖÓ Ñ ÐÐ Ò Ð Ò ÝØØ Ö Ø Ò ØÙÖÐ Ó ÒÖÐ Ò Ø Ò Ò Öº Ò Ò ÝÒ Ø ÑÓÖ Ð Ø Ò ÚÒ Ø ØØ Ø ÐÐ Ö ÒÒ ÑÒÒ Ò Ò

Chi tiết hơn

Ð ¹ÓÒ Ø ÒØ Ø ÓÖÝ Ó ØÓÑ ÖÑ Û Ø Ö ÓÒ Ò Ø Ø ÙÔ Ö Ù ØÖ Ò Ø ÓÒ arxiv:cond-mat/ v2 [cond-mat.str-el] 13 Aug 2005 ¹Â Ä Ù Ò ÀÙ ÀÙ Ê ÒØÖ Ó Ü ÐÐ Ò ÓÖ ÉÙ Ò

Ð ¹ÓÒ Ø ÒØ Ø ÓÖÝ Ó ØÓÑ ÖÑ Û Ø Ö ÓÒ Ò Ø Ø ÙÔ Ö Ù ØÖ Ò Ø ÓÒ arxiv:cond-mat/ v2 [cond-mat.str-el] 13 Aug 2005 ¹Â Ä Ù Ò ÀÙ ÀÙ Ê ÒØÖ Ó Ü ÐÐ Ò ÓÖ ÉÙ Ò Ð ¹ÓÒ Ø ÒØ Ø ÓÖÝ Ó ØÓÑ ÖÑ Û Ø Ö ÓÒ Ò Ø Ø ÙÔ Ö Ù ØÖ Ò Ø ÓÒ arxiv:cond-mat/0505572v2 [cond-mat.str-el] 13 Aug 2005 ¹Â Ä Ù Ò ÀÙ ÀÙ Ê ÒØÖ Ó Ü ÐÐ Ò ÓÖ ÉÙ ÒØÙѹ ØÓÑ ÇÔØ Ô ÖØÑ ÒØ Ó È Ý ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÉÙ Ò Ð Ò Ö

Chi tiết hơn

¾ ½¼ ¹ ÈÖÓ Ð Ñ Ø ½ Ù ÇØÓ Ö ¾¼½ ÈÖÓ Ð Ñ ½ ½º Ö ÓÙÖ Ñ ÓÖ ÓÙÖ ÓÖ Ò Ó Ö Û Ø Ö Ò Ø ÙÖ Ó Ò º ÜÔÐ Ò ÓÛ Ù Ö Û Ø Ö ÙÜ Ò Ø Ð Ò ØÝ Ó Ø ÙÔÔ Ö Ó Ò ¾º ÜÔÐ Ò Ö Ý Û Ø

¾ ½¼ ¹ ÈÖÓ Ð Ñ Ø ½ Ù ÇØÓ Ö ¾¼½ ÈÖÓ Ð Ñ ½ ½º Ö ÓÙÖ Ñ ÓÖ ÓÙÖ ÓÖ Ò Ó Ö Û Ø Ö Ò Ø ÙÖ Ó Ò º ÜÔÐ Ò ÓÛ Ù Ö Û Ø Ö ÙÜ Ò Ø Ð Ò ØÝ Ó Ø ÙÔÔ Ö Ó Ò ¾º ÜÔÐ Ò Ö Ý Û Ø ¾ ½¼ ¹ ÈÖÓ Ð Ñ Ø ½ Ù ÇØÓ Ö ¾¼½ ÈÖÓ Ð Ñ ½ ½º Ö ÓÙÖ Ñ ÓÖ ÓÙÖ ÓÖ Ò Ó Ö Û Ø Ö Ò Ø ÙÖ Ó Ò º ÜÔÐ Ò ÓÛ Ù Ö Û Ø Ö ÙÜ Ò Ø Ð Ò ØÝ Ó Ø ÙÔÔ Ö Ó Ò ¾º ÜÔÐ Ò Ö Ý Û Ø Ô Ö Ñ Ø Ö Ø Ò ØÝ Ó Û Ø Ö Ô Ò ÓÒ ÁÒ Û Ö Ø ÓÒ Ó Ó Ø

Chi tiết hơn

Microsoft Word - Draft_ _VN

Microsoft Word - Draft_ _VN MỤC LỤC Chương I... 6 NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG... 6 Điều 1. Phạm vi điều chỉnh... 6 Điều 2. Những nguyên tắc cơ bản của chế độ hôn nhân và gia đình... 6 Điều 2a. Giải thích từ ngữ... 6 Điều 3. Trách nhiệm

Chi tiết hơn

Trường Đại học Giáo dục - Đại học Quốc gia Hà Nội triển khai tổ chức các lớp bổ sung kiến thức cho đối tượng dự thi cao học năm Thông tin cụ thể

Trường Đại học Giáo dục - Đại học Quốc gia Hà Nội triển khai tổ chức các lớp bổ sung kiến thức cho đối tượng dự thi cao học năm Thông tin cụ thể Trường Đại học Giáo dục - Đại học Quốc gia Hà Nội triển khai tổ chức các lớp bổ sung kiến thức cho đối tượng dự thi cao học năm 2019. Thông tin cụ thể các ngành như sau: I. Chuyên ngành Quản lí giáo dục

Chi tiết hơn

/home/zav/tex/jetp1504/_.043/e5043.dvi

/home/zav/tex/jetp1504/_.043/e5043.dvi ¾¼½ ½ º º ¾¼ ¾ ¾¼½ ÌÀÇ Ç¹ Æ ÈÀÇÌÇÄÍÅÁÆ Ë Æ ÁÆ Ê Ë ÁÆ ÅÇÊÈÀÇÍË À ÆÁÍÅ Ç Á ÍÆ Ê ÆÆ ÄÁÆ ÁÆ Ç Æ º κ ÁÚ ÒÓÚ Åº κ ÑÓÖÝ Ò Ý Îº º ÈÙ ØÓÚ ÖÓÚ Îº Ë º Ð Ú Îº º Ö Ø Ò Ó º Ⱥ Ð Ý Ú ÁÓ È Ý Ð Ì Ò Ð ÁÒ Ø ØÙØ ½ ¼¾½ Ë

Chi tiết hơn

гëï³ïí³Í ݳѳïÙ³Ý Ã»ëï³íáñÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÏáÕÙÇó ²Ü ȺðºÜ 2016 Â. äºî²î²ü ²ì²ðî²Î²Ü ºì ØƲêÜ²Î²Ü øüüàôâúàôüüºðæ ²è²æ² ð²üøüºðæ ÞîºØ²ð²Ü زê I ºðºì²Ü ð²

гëï³ïí³Í ݳѳïÙ³Ý Ã»ëï³íáñÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÏáÕÙÇó ²Ü ȺðºÜ 2016 Â. äºî²î²ü ²ì²ðî²Î²Ü ºì ØƲêÜ²Î²Ü øüüàôâúàôüüºðæ ²è²æ² ð²üøüºðæ ÞîºØ²ð²Ü زê I ºðºì²Ü ð² гëï³ïí³Í ݳѳïÙ³Ý Ã»ëï³íáñÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÏáÕÙÇó ²Ü ȺðºÜ 2016 Â. äºî²î²ü ²ì²ðî²Î²Ü ºì ØƲêÜ²Î²Ü øüüàôâúàôüüºðæ ²è²æ² ð²üøüºðæ ÞîºØ²ð²Ü زê I ºðºì²Ü ð² àôüæ êäà 2015 Ðî 51 (07) Ø 22.1y7 ²151 лÕ. ËáõÙµ`

Chi tiết hơn

isit dvi

isit dvi ÝÑÔØÓØ ÐØ Ö Ò Ò ÒØÖÓÔÝ Ê Ø Ó À Ò Å Ö ÓÚ ÈÖÓ Ò Ø Ê Ö ÌÖ Ò Ø ÓÒ Ê Ñ Ò Ö Æ Ö Ôغ Ó Ð Øº Ò º ËØ Ò ÓÖ ÍÒ Ú Ö ØÝ ËØ Ò ÓÖ ¼ ÍË Ñ Ò Ö Ø Ò ÓÖ º Ù Ö ÇÖ ÒØÐ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ì ÓÖÝ Ê Ö ÖÓÙÔ ÀÈ Ä ÓÖ ØÓÖ È ÐÓ ÐØÓ ¼ ÍË Ö

Chi tiết hơn

iraamaanujanuutandaadi.dvi

iraamaanujanuutandaadi.dvi Õñ ÜË ú öõ ì Ùñ Æ Û ú ñ öæ Û ý Æ Õ ÇýÆ Æñ ê ñ Ù öõý ñ ý ñ ê ÜÙþ Õ ö ê Ù ì Ú Ö öë Õ Ù Û ñ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of öë ú Û ì Ùñ Æ His Holiness śrīmad āṇḍavan

Chi tiết hơn

Microsoft Word - SBVL-Slides_ch3_new.doc

Microsoft Word - SBVL-Slides_ch3_new.doc I. Kh i iö vò tr¹g th i øg sêt Tr¹g th i øg sêt t¹i ét ió cña vët thó μ håi chþ lùc lμ tëp hîp têt c c c øg sêt t c dôg trª têt c c c Æt v«cïg bð i qa ió ã, Æc tr g bëi te èi øg cêp cã 6 thμh phç øg sêt

Chi tiết hơn

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCDC020CFC5D0C5CAD0A8D1D2CAC0D520C6C8C7CDC82B5C>

<456E636F72653A20443A5CCDCED2DB5CCDC020CFC5D0C5CAD0A8D1D2CAC0D520C6C8C7CDC82B5C> À. Âåëüê È. Ìþëëåð Èíñòðóìåíòîâêà Ì. Ïàðàôåéíèêà Òðè ãîëîñà ====================================== 4 Äîìðà 44 v ìàëàÿ I ====================================== P Äîìðà 44 ìàëàÿ II L======================================

Chi tiết hơn

c03qm.dvi

c03qm.dvi ÉÙ ÒØÙÑ Å Ò Ë ÔØ Ñ Ö ¾¼¼ ÏÓÖ Ó Ø ÔÖÓ Ð Ñ º ÈÐ ÔÙØ ÔÖÓ Ð Ñ ÓÐÙØ ÓÒ ÓÒ Ô Ö Ø Ø Ó Ô Ô Ö Ò ÝÓÙÖ Ò Ñ ÓÒ Øº ½º ÓÒ Ö À Ñ ÐØÓÒ Ò Ó Ø ÓÖÑ ÈÖÓ Ð Ñ ½ À ¼ Ô¾ ¾Ñ Î ¼ Öµ Î ¼ Öµ ÒÓØ Ô º Ï ÓÒÐÝ ÒÓÛ Ø Ø Ø ÖÓØ Ø ÓÒ Ð ÒÚ

Chi tiết hơn

baume.dvi

baume.dvi ÓÑÑ ÒØºÅ Ø ºÍÒ Úº ÖÓÐ Òº ¾¼½¾µ ß Ó Ò Ø ÖÙ ÐÓÓÔ Ú Ð ÖÓÙÔ ØÖ Øº Ì ÒÓØ ÓÒØ Ò ËÝÐÓÛ³ Ø ÓÖ Ñ Ä Ö Ò ³ Ø ÓÖ Ñ Ò À Ðг Ø ÓÖ Ñ ÓÖ Ò Ø ÖÙ ÐÓÓÔ º ÅÓÖ ÓÚ Ö Û ÜÔÐÓÖ Ø Ù ÐÓÓÔ ØÖÙØÙÖ Ó Ò Ø ÖÙ ÐÓÓÔ º à ÝÛÓÖ Ò Ø ÐÓÓÔ Ò

Chi tiết hơn

untitled

untitled 联合国 公民权利和政治权利国际公约 Distr.: General 15 November 2010 Chinese Original: English 人权事务委员会 } ÛÛ ~ 2010 10 11 Ž 29 ¼m 审议缔约国根据 公约 第四十条提交的报告 人权事务委员会的结论性意见 波兰 1. 2010 10 12 13 ~hÿo} 2746 } 2747 ~ (CCPR/C/SR.2746

Chi tiết hơn

LUẬT XÂY DỰNG

LUẬT XÂY DỰNG MỤC LỤC LUẬT XÂY DỰNG 2014 SỐ 50/2014/QH13 NGÀY 18/06/2014...3 Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG...3 Chương II QUY HOẠCH XÂY DỰNG...12 Mục 1. QUY ĐỊNH CHUNG...12 Mục 2. QUY HOẠCH XÂY DỰNG VÙNG...15 Mục 3.

Chi tiết hơn

THANH TÙNG BÀI TOÁN CHÌA KHÓA GIẢI HÌNH HỌC OXY Trong các năm gần đây đề thi Đại Học

THANH TÙNG BÀI TOÁN CHÌA KHÓA GIẢI HÌNH HỌC OXY Trong các năm gần đây đề thi Đại Học BÀI TOÁN CHÌA KHÓA GIẢI HÌNH HỌC OXY Trong các năm gần đây đề thi Đại Học môn toán luôn xuất hiện câu hỏi hình học Oxy và gây khó dễ cho không ít các thí sinh. Các bạn luôn gặp khó khăn trong khâu tiếp

Chi tiết hơn

Æ Ä Å ÆÌ Ê ËÁ Î arxiv: v1 [math.gm] 28 Aug 2007 ÅÁýÆ ÍÄÁ À A,B ÍËÌ ÎÇ ÍÆ Ë A,B Ä ÇÈÇÄ Ç Ê Î ÄÁ C ÌÊÁ ÊÍÁ D Å ÊÁÇ Ê Î ÄÁ A,B A Ô ÖØ Ñ ÒØÓ ÙÐØ Ò

Æ Ä Å ÆÌ Ê ËÁ Î arxiv: v1 [math.gm] 28 Aug 2007 ÅÁýÆ ÍÄÁ À A,B ÍËÌ ÎÇ ÍÆ Ë A,B Ä ÇÈÇÄ Ç Ê Î ÄÁ C ÌÊÁ ÊÍÁ D Å ÊÁÇ Ê Î ÄÁ A,B A Ô ÖØ Ñ ÒØÓ ÙÐØ Ò arxiv:0708.3709v1 [math.gm] 28 Aug 2007 ÅÁýÆ ÍÄÁ À A,B ÍËÌ ÎÇ ÍÆ Ë A,B Ä ÇÈÇÄ Ç Ê Î ÄÁ C ÌÊÁ ÊÍÁ D Å ÊÁÇ Ê Î ÄÁ A,B A Ô ÖØ Ñ ÒØÓ ÙÐØ Ò Ü Ø ÍÒ Ú Ö Æ ÓÒ Ð Ä ÈÐ Ø Ö ÒØ Ò B Ä ÓÖ ØÓÖ Ó ÈÖÓ Ñ ÒØÓ Ä Ö ÒØÖÓ ÒÚ

Chi tiết hơn

Ch4Complements.dvi

Ch4Complements.dvi Ü ÑÔÐ ² ÓÑÔÐ Ñ ÒØ ÔØ Ö ½ Ä Ò Ö ØÝ Ï Ò ÓÒ Ö Ò ÑÓÖ Ø Ò ÓÒ ÊÎ Û Ù Ø ÒÓØ Ø ÓÒ ÓÖ ÒØ Ö Ø ÓÒ Ó ÓÖÖ ÔÓÒ Ò Ú ÒØ P [X x,y y,...] Ë Ø Ð ÓÒ Ò Ô Ò Ò ÓÒ Ð Ò µº Ì ÓÓ Ð Ñ Ñ ÖÖÓÖ ØÓ ÚÓ ÓÒ¹ Ö Ò ÑÓÖ Ø Ò ÓÒ ÊÎ Ø Ø Ñ Ò Ø

Chi tiết hơn

Điều lệ Công ty Cổ phần Chứng khoán Quốc tế Việt Nam

Điều lệ Công ty Cổ phần Chứng khoán Quốc tế Việt Nam ĐIỀU LỆ CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN QUỐC TẾ VIỆT NAM Hà Nội, tháng 03/2018 MỤC LỤC CĂN CỨ PHÁP LÝ... 1 CHƯƠNG I.... 1 QUY ĐỊNH CHUNG... 1 Điều 1. Giải thích thuật ngữ... 1 Điều 2. Tên, hình thức, trụ sở,

Chi tiết hơn

net.dvi

net.dvi ¾ Ô ØÖ ½ ØØÖ ÙØ ÓÒ ³ÙÒ Ö ÙÒ ÖØ Ö Ù ÔÖ ÚÓ Ö Ø Ø Ö ÙÒ ÖØ Ö Ù ÓÒ Ø Ô ÓÒ Ø Ù ØØÖ Ù Ö ÙÒ Ö º Á ³Ø ³ÙÒ Ö ÁÈ Ò ³ÁÒØ ÖÒ Ø Ø ÔÓÙÖ ÔÖ ÕÙ ØÓÙ Ö ÙÜ ØÙ º ÆÓÙ ÚÓÒ ÚÙ Ù Ô ØÖ ½ ÓÑÑ ÒØ Ô ÓØ Ô Ö ÔÖ ÕÙ ÓÒØ ÒÖ ØÖ º ÍÒ Ó ÙÒ

Chi tiết hơn

ÁÆ ¼ Ò ÐÝ Ø ÓÒ ÔØ ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ Ü Ñ Ò Ò Ð Ö ½ ÇÄ ÈÇÄ Ì ÀÆÁÉÍ ÅÇÆÌÊ Ä Ô ÖØ Ñ ÒØ Ò Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ ÓÙÖ ÁÆ ¼ Ò ÐÝ Ø ÓÒ ÔØ ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ ÙØÓÑÒ ¾¼¼ µ Ö Ø ¹½º ¹ º µ

ÁÆ ¼ Ò ÐÝ Ø ÓÒ ÔØ ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ Ü Ñ Ò Ò Ð Ö ½ ÇÄ ÈÇÄ Ì ÀÆÁÉÍ ÅÇÆÌÊ Ä Ô ÖØ Ñ ÒØ Ò Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ ÓÙÖ ÁÆ ¼ Ò ÐÝ Ø ÓÒ ÔØ ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ ÙØÓÑÒ ¾¼¼ µ Ö Ø ¹½º ¹ º µ ½ ÇÄ ÈÇÄ Ì ÀÆÁÉÍ ÅÇÆÌÊ Ä Ô ÖØ Ñ ÒØ Ò Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ ÓÙÖ ÁÆ ¼ Ò ÐÝ Ø ÓÒ ÔØ ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ ÙØÓÑÒ ¾¼¼ µ Ö Ø ¹½º ¹ º µ ÇÊÊÁ ij Å Æ ÁÆ Ä Á Ê Ì Â Ù Ð ¾ ÒÚ Ö ¾¼¼ À ÍÊ ½ À¼¼ ¾½À ¼ ÍÊ ¾À ¼ ÆÇÌ ÙÙÒ ÓÙÑ ÒØ Ø ÓÒ Ô ÖÑ º ÙÙÒ

Chi tiết hơn

- Đơn vị quản lý: Trường Đại học Ngoại ngữ - Mã ngành: Tên ngành: NGÔN NGỮ HÀN QUỐC - Chương trình đào tạo: CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC NGÀ

- Đơn vị quản lý: Trường Đại học Ngoại ngữ - Mã ngành: Tên ngành: NGÔN NGỮ HÀN QUỐC - Chương trình đào tạo: CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC NGÀ - Đơn vị quản lý: Trường Đại học Ngoại ngữ - Mã ngành: 7220210 - Tên ngành: NGÔN NGỮ HÀN QUỐC - Chương trình đào tạo: CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC NGÀNH NGÔN NGỮ HÀN QUỐC (Ban hành kèm theo quyết định

Chi tiết hơn

ËÑÓÓØ ÇÔ Ö ØÓÖ ÍÒ Ö Ø Ò Ò Ò Î Ù Ð Ò ÅÙØ Ø ÓÒ Ë Ø ÙÐÐÓ ÁÒ ÓÖÑ Ø Ê Ö ÁÒ Ø ØÙØ Ë ÓÓÐ Ó ÓÑÔÙØ Ò ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ä Ø ÓÑԺРº ºÙ ØÖ Øº Ì ÔÓØ ÒØ Ð ÓÖ ÑÙØ Ø ÓÒ ÓÔ

ËÑÓÓØ ÇÔ Ö ØÓÖ ÍÒ Ö Ø Ò Ò Ò Î Ù Ð Ò ÅÙØ Ø ÓÒ Ë Ø ÙÐÐÓ ÁÒ ÓÖÑ Ø Ê Ö ÁÒ Ø ØÙØ Ë ÓÓÐ Ó ÓÑÔÙØ Ò ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ä Ø ÓÑԺРº ºÙ ØÖ Øº Ì ÔÓØ ÒØ Ð ÓÖ ÑÙØ Ø ÓÒ ÓÔ ËÑÓÓØ ÇÔ Ö ØÓÖ ÍÒ Ö Ø Ò Ò Ò Î Ù Ð Ò ÅÙØ Ø ÓÒ Ë Ø ÙÐÐÓ ÁÒ ÓÖÑ Ø Ê Ö ÁÒ Ø ØÙØ Ë ÓÓÐ Ó ÓÑÔÙØ Ò ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ä Ø ÓÑԺРº ºÙ ØÖ Øº Ì ÔÓØ ÒØ Ð ÓÖ ÑÙØ Ø ÓÒ ÓÔ Ö ØÓÖ ØÓ Ú Ö ÐÝ «Ø Ø Ú ÓÙÖ Ó ÚÓÐÙØ ÓÒ ÖÝ Ð ÓÖ Ø Ñ

Chi tiết hơn

ÓÐ ÈÓÐÝØ Ò ÕÙ ÈÖÓÑÓØ ÓÒ ¾¼¼ Ò ÐÝ ÒÙÑ Ö ÕÙ Ø ÓÔØ Ñ Ø ÓÒ Å È ½µ ÓÒØÖÐ ÀÓÖ Ð Ñ ÒØ Ù Ñ Ö ½ ÚÖ Ð ¾¼½¼ ÓÖÖ ÔÖÓÔÓ Ô Ö º ÐÐ Ö ½ Ö Ò Ò ½º ÇÒ ØÙ Ð Ø Ð Ø L Ù Ñ Ò

ÓÐ ÈÓÐÝØ Ò ÕÙ ÈÖÓÑÓØ ÓÒ ¾¼¼ Ò ÐÝ ÒÙÑ Ö ÕÙ Ø ÓÔØ Ñ Ø ÓÒ Å È ½µ ÓÒØÖÐ ÀÓÖ Ð Ñ ÒØ Ù Ñ Ö ½ ÚÖ Ð ¾¼½¼ ÓÖÖ ÔÖÓÔÓ Ô Ö º ÐÐ Ö ½ Ö Ò Ò ½º ÇÒ ØÙ Ð Ø Ð Ø L Ù Ñ Ò ÓÐ ÈÓÐÝØ Ò ÕÙ ÈÖÓÑÓØ ÓÒ ¾¼¼ Ò ÐÝ ÒÙÑ Ö ÕÙ Ø ÓÔØ Ñ Ø ÓÒ Å È ½µ ÓÒØÖÐ ÀÓÖ Ð Ñ ÒØ Ù Ñ Ö ½ ÚÖ Ð ¾¼½¼ ÓÖÖ ÔÖÓÔÓ Ô Ö º ÐÐ Ö ½ Ö Ò Ò ½º ÇÒ ØÙ Ð Ø Ð Ø L Ù Ñ Ò ÙØ Ð ÒØ Ð ÔÖ Ò Ô Ù Ñ Ü ÑÙÑ Ö Øº Ò Ø ÓÒ Ô ÙØ Ö Ö Ö

Chi tiết hơn

AlbumUN_QuarkPrpntEjer_AlbomUN.qxd

AlbumUN_QuarkPrpntEjer_AlbomUN.qxd زð àô Æð²ìàôÜøܺð ö²êêî²î²üüºðæ ä²þîä²üàôâúàôü HUMAN RIGHTS REFUGEE PROTECTION 96 ILO n Freedom of expression as well as free access to professional and objective media are among key values of the UN.

Chi tiết hơn

Å Ö Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø Ô ÖÓÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ê Ð Ø Ú ÔÖ ØÖ ÙØ ÓÒ arxiv:cond-mat/ v1 [cond-mat.stat-mech] 15 Sep 2001 Ò Ö Ò Ö ÓÖØ (a),(b), ½ (a) Ë ÁÒ Ø ØÙØ

Å Ö Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø Ô ÖÓÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ê Ð Ø Ú ÔÖ ØÖ ÙØ ÓÒ arxiv:cond-mat/ v1 [cond-mat.stat-mech] 15 Sep 2001 Ò Ö Ò Ö ÓÖØ (a),(b), ½ (a) Ë ÁÒ Ø ØÙØ Å Ö Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø Ô ÖÓÐ Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ê Ð Ø Ú ÔÖ ØÖ ÙØ ÓÒ arxiv:cond-mat/0109280v1 [cond-mat.stat-mech] 15 Sep 2001 Ò Ö Ò Ö ÓÖØ (a),(b), ½ (a) Ë ÁÒ Ø ØÙØ Ó ÆÙÐ Ö È Ý ½» Ò Æ Ö ÃÓÐ Ø ¹ ¼¼ ¼ ÁÒ º (b) ÁÒ Ø ØÙØ

Chi tiết hơn

DKTC_Tap huan PHHS DNK_

DKTC_Tap huan PHHS DNK_ BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN RVNA99 Tăng c ng trách nhi m gi i trình trong lĩnh v c giáo d c t i Vi t Nam HỢP PHẦN: ðăk NÔNG ðiều KHOẢN THAM CHIẾU Tổ chức 02 hội thảo Tập huấn dành cho PHHS, cộng ñồng và giáo viên

Chi tiết hơn

Lalita Trishati Namavali

Lalita Trishati Namavali ôô î î ó Ÿî ù ñ õ î ò ùñ Üî ñ ó ê ðýú î Üðó ñ î «ñ î ð í ªú ð è òñ ܼí Üî Ÿò è¼í Üð ùõ ô ú ù îó ñ õù «î 1. èè óïð ò 2. èô ò í ò 3. èô ò í íú ô ù ò 4. èô ò í Ÿô ù ôò ò 5. èñù ò ò 6. èô õî ò 7. èñô þ ò 8.èô

Chi tiết hơn

DU THAO DIEU LE TO CHUC VA HOAT DONG NHTMCP NGOAI THUONG VIET NAM

DU THAO DIEU LE TO CHUC VA HOAT DONG NHTMCP NGOAI THUONG VIET NAM CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Dự thảo 9 (07/04/2008) ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM ( VIETCOMBANK - VCB )

Chi tiết hơn

lina1_einzeln_sec9.dvi

lina1_einzeln_sec9.dvi ï Ò ÓÑ ØÖ Ò Î ØÓÖÖ ÙÑ Æ Ù Þ ÒÙÒ Ò ÖØ Ò ÃÓÓÖ Ò Ø Ò Ý Ø Ñ Ð Ò ÈÙÒ Ø Ö Ò ÙÙÒ ¹ Ò Ú Ð ½½µµ ÙÖ ÃÓÓÖ Ò Ø ÒÔ Ö Ð Ó Ð Ñ ÒØ ÚÓÒ Ê 2 Ö ÔÖ ÒØ Ö Ò Â Ñ ÈÙÒ Ø P Ð Ø Û Ò ½½µ Ù ÖØ Ò Ð Ñ ÒØ ÚÓÒ V Ð ÇÖØ Ú ØÓÖ ÞÙÓÖ Ò Ò Ë

Chi tiết hơn

ncc8768.dvi

ncc8768.dvi ÁÄ ÆÍÇÎÇ ÁÅ ÆÌÇ ÎÓк ¾ ƺ ¹ ÄÙ Ð Ó¹ÇØØÓ Ö ¾¼¼½ Ì Ê Ç¹  ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ò Ì Ø µ º ÐÓ Ó ½µ º ¾µ ú º Ó µ º ÖÓÒ º ÖØÓРȺ ÖÒ Ö Ò º Ð Ú Èº Ö Ò Ò ¾µ ˺ Ù ÒÓ ¾µ º ÐÐÓÒ Èº Ñ ÖÖ º º Ó Êº Ö Ö ÐРź ÓÐ ÒÓ Ëº Ø Ð ÒÓØØ

Chi tiết hơn

SỞ GDĐT BẮC NINH PHÒNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG ĐỀ THI THỬ THPT QUỐC GIA NĂM 2019 Bài thi: KHXH - Môn: Địa lí Thời gian làm bài: 50 phút (không kể thời gian

SỞ GDĐT BẮC NINH PHÒNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG ĐỀ THI THỬ THPT QUỐC GIA NĂM 2019 Bài thi: KHXH - Môn: Địa lí Thời gian làm bài: 50 phút (không kể thời gian SỞ GDĐT BẮC NINH PHÒNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG ĐỀ THI THỬ THPT QUỐC GIA NĂM 2019 Bài thi: KHXH - Môn: Địa lí Thời gian làm bài: 50 phút (không kể thời gian giao đề) (Đề có 40 câu trắc nghiệm) Họ và tên thí

Chi tiết hơn

arXiv:cond-mat/ v1 [cond-mat.dis-nn] 24 Oct 2002

arXiv:cond-mat/ v1  [cond-mat.dis-nn]  24 Oct 2002 arxiv:cond-mat/0210538v1 [cond-mat.dis-nn] 24 Oct 2002 Ò Ð ØÖ Ð Æ ØÛÓÖ ÅÓ Ð Ó ÈÐ ÒØ ÁÒØ ÐÐ Ò Ãº Ö ÖØ (1) Ò ÇÑ ÝÓØ ÙØØ (2) (1) Ë ÁÒ Ø ØÙØ Ó ÆÙÐ Ö È Ý ½» Ò Æ Ö ÃÓÐ Ø ¹ ¼¼¼ º (2) Ð ØÖ Ð Ò Ò Ö Ò Ôغ Ø Öºµ

Chi tiết hơn

bn2.dvi

bn2.dvi Ë ÕÙ Ò ÈÖ Ø ÓÒ Û Ø Å Ü ÇÖ Ö Å Ö ÓÚ Ò Æ Ó Â Ó À Ò Ö ÐÓ Ð Ô ÖØÑ ÒØ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò Ð Ø Ò ÒÐ Ò ¾¼¼ ¹ ¼¼½ Ä ÙÚ Ò Æ ÓºÂ Ó À Ò Ö º ÐÓ Ð º ÙÐ ÙÚ Òº º ØÖ Ø Ò ÑÔÓÖØ ÒØ Ø Ò Ù Ð Ò ÔØ Ú Ù Ö ÒØ Ö ØÓ ÔÖ Ø Ø Ò ÜØ Ø ÓÒ

Chi tiết hơn