,ytrk; rpj;jpiu Gj;jhz;Lf;fhd tpnrl rpw;w}z;b tiffs; TP: thu,jo;- kl;lefhpypue;j... jkpofj;jpy; gpujkh; Nkhbf;F vjpuhf nguk; Nghuhl;lk;

Bản ghi

1 ,ytrk; rpj;jpiu Gj;jhz;Lf;fhd tpnrl rpw;w}z;b tiffs; TP: thu,jo;- kl;lefhpypue;j... jkpofj;jpy; gpujkh; Nkhbf;F vjpuhf nguk; Nghuhl;lk; fpof;f kz;zpy;,ue;j xu njhlh;g+lfk; CµõqÁz uíáõh EØ zv À C v õâß Á¼ø ø PõmkÁuØS h u PsPõm]ø _zu õp ÓUS AÍÄUS C u õµõmh ÂìÁ¹ GkzxÒÍx. VO khfhzq;fsf;f Gjpa MSdh;fs; Call us for table reservation Sunshine Group njhlh;r;rp gf;fk; - 06 C»[øP ß HÊ õpõn[pðus v BÐÚºPÒ { ªUP mkòíúº. C v õâà uªçpzxus Põ }øµ ÁÇ[P HØ õk ö\ ÁuØPõÚ Põ»õsø Áõ Aø UPõuøuU Psizx, C v µu º õius PÖ U öpõi Põmk õµõmh uªçpzvà wâµ øh xòíx. C v CµõqÁzvß Á¼ø ø, vjph;f;fl;rp thpirapy;,ug;nghk; - Mdhy;> [dhjpgjpapd; KbTfSf;Nf MjuT" µu º µoà ÂUQµ ][PÄUS GvµõÚ UøP À»õ wº õúzxus BuµÁõPÄ, µu US GvµõPÄ ÁõUPÎzu áúõv v ø zv õ» ]Ô \ ÚÂß _u vµu Pm]ø \º u 16 õhõð ßÓ EÖ ÚºPÐ uõ GvºUPm] Á ø\ À A µ õáuõp AÔÂzxÒÍÚº. í S õµ õn UPõµ & ØS õpõn P.].»õ PìÁµß & Áh ØS õpõn {¾Põ GUP õ UP & \ µp Á õpõn öóâ ÚõÀm S µ & zv õpõn õºåà ö µµõ & öuß õpõn G.. á ][P & Áh zv õpõn.. véõ õ UPõ & FÁõ õpõn GvµõP UøP À»õ wº õú öpõskáµ õáuõp I upâúº TÓ, AÁºP Íõ Aø a\µøá Tmhzøu QìP zuúº. C u {ø»» uõ GvºUPm] Á ø\ À A º x ö\ Ø h õáuõp A u EÖ ÚºPÒ uø õx AÔÂzxÒÍÚº. BÚõ¾, uõ áúõv v GkUS iäpðus BuµÁõP Á öuõhº x ö\ Ø k Áõ GßÖ, î u µõá U å uø»ø»õú Tmk GvºUPm]²hß \µ õm hõ GßÖ A u õhõð ßÓ EÖ ÚºPÒ SÊÂß \õº»õú Ámhõµ[PÒ TÔ²ÒÍÚ. Tmk GvºUPm] ÚõÀ öpõsk Áµ mh UøP À»õ wº õú, H µà 4 B vpv õhõð ßÓzvÀ ÂÁõvUP mk ÁõUöPk US Âh mh õx, AuØS BuµÁõP 76 ÁõUSPÐ, GvµõP 122 ÁõUSPÐ QøhzuÚ. 26 G UPÒ ÁõUPÎ À P» xöpõòíâàø». AuÚõÀ, A u wº õú uõàâ À i ux. BÚõ¾, áúõv v ØÖ µu ß Pm]PÒ TmhõP Aø zv US u] J ø õmk Aµ\õ[Pzøu \º u _u vµu Pm] ß 16 õhõð ßÓ EÖ ÚºPÒ A u UøP À»õ wº õúzxus BuµÁõP ÁõUPÎzv uúº. AuøÚ kzx AÁºPÒ Aµ\õ[PzvÀ C x }UP h Ásk GßÖ µu ß IUQ u] Pm] ß ßÁ ø\ EÖ ÚºPÒ Á¼²Özuz öuõh[qúõºpò. AuøÚ kzx Tmho À A[P ÁQzu C Pm]PÐUS Cøh À µs õk HØ mhx. _u vµu Pm] ß õmi EÖ ÚºPÐUS BÚõ¾, î u µõá U å uø»ø»õú ö õxáú ö µ Ú Aø hß uõ Cøn õm hõ GßÖ GvºUPm] Á ø\ À C uõ¾, áúõv v ß vmh[pðus BuµÄ ÁÇ[S Áõ GßÖ AÁºPÒ TÔ²ÒÍÚº. A i AÁºPÒ ö\ Ø káuøs ] Ô»[Põ _u vµu Pm] ß uø»áµõú áúõv v AÁºPÐUS AÝ v ÁÇ[Q²ÒÍõº. A u ÁøÍ, _ u vµu Pm] ß HøÚ EÖ ÚºPÒ öuõhº x u] njhlh;r;rp gf;fk; - 17

2 mhupí ø Asi SvPÎÀ xá hzv¾ øç öuõhµ»õ "" slº õ»zvß Áø»PÒ 24 õuzvà {øóáøh² '' ßÚõÒ µv Aø a\º P n\ ºzv slº õ»zxupõú Pmk õú Áø»PÒ \ õp 24 õuzvà {øó ÁØÓz wº õú GkUP mkòíuõp, ßÚõÒ µv ø a\ IUQ u] UPm] ß mi z öuõsv Aø õí õú \õ.p n\ ºzv öu ÂzxÒÍõº. mhupí õámhzvà káõßpøµø ² GÊÁõßPøµø ² Cøn x slº S söáî õ»[píõs. C vµ õøu» uø õx A[S õusáµzx øhö ØÖÁ {ø» À, Ph u Põ» ²zu Põµn õp õ»zxupõú Áø»PÒ u Pv» h xá uú. CuØS wºäpõq ÁøP À uøpmh õp slº õ»zxupõú AiUPÀ Ph u Á h Aø a\º»u ß Q À» AÁºPÎÚõÀ h mhx. CuØPõÚ ºÁõ[P Áø»PøÍ ØöPõÒÐ õö Ãv A  zv AvPõµ\ø US oup mhx. CuØPø \õzv ÁÍ AÔUøP µn kzu mk Aø a_us øp ÎUP mkòíuõpä \õ. P n\ ºzv öu Âzuõº. ö õx UPÎß ]µ öuõhº õú Ásk PõÒPÎß Ai øh» C u iä GkUP mkòíuõpä AÁº SÔ mhõº. fpof;fj; jkpoh; xd;wpaj;jpd;,ilf;fhy eph;thfk; njhpt md;w kl;lf;fsg;g> fy;yb cg;nghil Jsrp kz;lgj;jpy; eilngw;w fpof;fj; jkpoh xd;wpaj;jpd; jpunfhzkiy> kl;lf;fsg;g kw;wk; mk;ghiw khtl;l cwg;gpdhfs; xd;wpize;j nghjf;$l;lj;jpy; fpof;fj; jkpoh xd;wpaj;jpd;,ilfhy ephthfk; njhpthdj.,jtiu,aq;fpa,izg;ghshshd rpnu];l rl;lj;juzp j.rptehjd; kw;wk; nrq;fjpnuhd; j.nfhghyfpu];zd;; Mfpa,UtUf;Fk; Nkyjpfkhfj; jpunfhzkiy khtl;lj;jpypue;j jpu.g+.cfehjd; mthfs; NjHe;njLf;fg;ngw;whH. mj;jld; gpd;tuk; khtl;lf;fog; gjtpahshfsk; njhpthfpdh. 02 mhupí õámhzvà GvºÁ 17 ØÖ 18 B vpvpò Áøµ øç öuõhº x Âmk Âmk ö ² GßÖ ÁõÛø» AÁuõÚ {ø» TÔ²ÒÍx. mhupí À uúßö CµÄ 23 ª«øÇ ö uuõpä, õámhzvà AvP i õp ÁõP Ú À 32 ª«øÇ váõúuõpä ÁõÛø» AvPõ õú ` S õº öu ÂzxÒÍõº. øç Âmk Âmk ö ÁuÚõÀ, ö öáòí HØ káuøs Áõ Àø» GßÖ, BÚõ¾ ÁõÚ öuõhº x uõµ õp C US GßÖ AÁº TÔÚõº. ö Ø Óõº CÓ x 4 Á h[pîß ß Ó u Bs SÇ øu ^ÚõÂÀ J SÇ øu uúx ö Ø Óõº Põº  zx JßÔÀ CÓ x 4 Á h[pîß ßÚº ÁõhøPz uõ» Ó v UQÓx. \õuøúu SÍõ» SÇ øuø ö Ó»õ GßÓ UøP À, u x P UPmh mh møhpøí EøÓ{ø» À \ªzx øázu A u SÇ øu ß ö Ø Óõº Põº  zx JßÔÀ 2013CÀ E Ç xòíúº.»õ Áõø\ \º u ÁõhøPz uõ» C u Bs SÇ øu Ph u i\ À mhuõ ¾ÚºPÐUPõÚ AÔÂzuÀ ø» ØÓ mhuõ PøÍ Á mhuõ ¾ÚºPÍõP Bm \º ö\ ÁuØPõÚ º P Ÿmø\US AøÇUP hõu mhuõ PÒ GÆÂu SÇ Aøh z uøá Àø» GßÖ mhupí õámh ö\»õíº. Eu S õº öu Âzuõº B vpv zv øp ÂÍ µzvß Ai øh À Âsn UPz uáô ÁºPÒ AÆ Âsn iázøu ºzv ö\ x õámh ö\»pzvà øp ÎUS i², AÁºPÐUPõÚ º P Ÿmø\UPõÚ ö õ zu õú vpv Aµ\ õ[p Av º AÀ»x»vP Aµ\õ[P Av ÚõÀ AÔÂUP k GßÖ CÆÂsn iá[pò C õu 20B vpv Áøµ HØÖU öpõòí k GßÖ AÁº AÔÂzxÒÍõº. C v õäus hqà u[p Phzv Áº Ph¼À øpx C»[øP ß ÁhUS Ph¼À uø» ßÚõº Sv À hs JßÔÀ 24 Q»õQµõ u[pzøu Phzv ßÖ C»[øP øµ PhØ øh Úº øpx ö\ xòíúº. C u u[pzvß \ øu Âø» 17 Põi ¹ õ GßÖ v h mkòíx. C u u[pzøu C v õäus C u \ up ºPÒ Phzu ßÓ õx PhØ øh Úº AÁºPøÍ ÁÈ ÔzxÒÍÚº. JÆöÁõßÖ 100 Qµõ Gøh²øh 242 u[p ìpmkpøí «mhuõp AÁºPÒ öu ÂzxÒÍÚº. øpx ö\ mh Á õì _[P ÂÚ h øp ÎUP hâ uúº. Ó uuõp â[ {³ì FhP upáà öáî mkòíx. ö \mh õµõmh[pðus ßÚ µ C uu SÇ øu ß uõzuõ õmi AuøÚ µ\â uøpõú AÝ vø ö ØÖÒÍõºPÒ. uõ ö QÌa] À C uõp A uu SÇ øu ß uõzuõ õmi TÔ²ÒÍÚº. mhuõ PÎh ö õèz uºa], Pno AÔÄ,»vP PÀÂz upø ² HøÚ øá², Âh zxus Ó õú ö\ Ø õkpò, º P Ÿmø\ ß õx Põmh k vóø PÐ ö\ Ø õkpð Ÿm]UP k. CøÁPÐUPõP uûzuû 20 ÒÎPÒ ÁÇ[P mk ö õzu 100 ÒÎPÒ PoUP k. CÁºPÒ, AÀ»x AuØS ßÚµõP A[RP UP mh ÀPø»UPÇP JßÔÀ mhzvøú ö ØÓÁºPÍõP C zuà AÁ]. Azxhß, ÁvÂhzvøÚ EÖv kzxáuøs Qµõ \øá õíº FhõP µ u\ ö\»õíµx EÖv kzu¾hß AÔUøP kuà Ásk. º P Ÿmø\ À P» x öpõòð ö º õøó[pò öuõhº õú njhlh;r;rp gf;fk; - 21 njhlh;r;rp gf;fk; - 06 G x Áõ\PºPÒ AøÚÁ US G x uªì & ][PÍ zuõsk ÁõÌzxUPÒ E zuõpmk. G US ÂÍ µ AÝ\ µønpøí ÁÇ[Q, G x zv øp QÇUS G[Q¾ EÒÍ UPÐUS C»Á\ õp ö\ßóøh EuÄ ÁoP {ÖÁÚ[PÐUS G x ÁõÌzxUPÐ, ßÔPÐ. Aµ[P zv øpø õ Bµ zx 8 Áõµ[PÒ C õx Ph xâmhú. G x QÇUS UPÐUS uøá õú upáàpò AÁºPøÍ C»\Á õp ö\ßóøh ÁÈ ö\ Ásk GßÓ õuqà G õà hzu k C u zv øp õðus õò G x QÇUS õpõn UPÎß A õúzøu \ õvzx Á QßÓx. õ ßÚ TÔ x õ», õs Chö À»õ Aµ[PzxUS À» Áµ ÁØ Qøhzx Á QßÓx. Ax AvP zx Á QßÓx. õ AÁºPÐUPõÚ J upáà PÍ õp, ÂÁõu øh õp Aµ[Pzøu ö PØÓ Ø]zx Á Qß Óõ. C»Á\ õp J zv øpø öáî kávà EÒÍ ]µ [PÒ ghlrhiy khzthfsf;fhd muq;fj;jpd; Nghl;bfs; fl;liug; Nghl;b Kjy; gupr : Iahapuk; &gha;,uz;lhk; gupr : %thapuk; &gha; %d;whk; gupr :,uz;lhapuk; &gha; ghlrhiy khzth;fs; jkj mjpgupd; mdkjpald; fye;j nfhs;syhk;. Nghl;bfs; jkpo; kw;wk; Mq;fpyk; Mfpa nkhopfspy; jdpj;jdpahf eilngwk;.,u gpuptf;fk; jdpj;jdpna guprfs; toq;fg;glk;. Nghl;b: gpd;tuk; tplaq;fspy; VjhtJ xd;w Fwpj;J 500 nrhw;fsf;f Nkw;glhky; fl;liu voj Ntz;Lk;. 1) VjhtJ xu ehl (,yq;if my;yj NtW xu ehl) vjph;nfhs;sk; xu Rfhjhu gpur;rpid my;yj Rfhjhur; rthypd; jhf;fk; Fwpj;J tpgupf;ftk;. 2) xu ehl my;yj xu mikg;g nghjkf;fs; Rfhjhuj;Jiw vjph;nfhz;l rthypy; jiyapl;l rk;gtk; Fwpj;J tpgupf;ftk;. me;j jiyapl;bd; ntw;wp my;yj Njhy;tpf;fhd fhuzj;ij tpgupf;ftk; tpjp Vida Mjhuq;fspy;,Ue;J epq;fs; Nrfupj;j tplaq;fsf;fhd %yq;fis Fwpg;gplTk;. -- fl;liuia epq;fns voj Ntz;Lk;. -- Njh;e;njLf;fg;gl;l fl;liuahsh; Neh;Kfr; Nrhjidr; nrt;tpf;f miof;fg;glthh;. -- Nghl;bapy; fye;jnfhs;nthh; ghlrhiy khztuhf,uf;f Ntz;Lk;. mjpgupd; fbjk;,izf;fg;gl Ntz;Lk;. --gpujp gz;zg;gl;l fl;liufs; epuhfupf;fg;glk;. MNyhrid nghjkf;fs; Rfhjhuj;ij ghjpf;fk; xu Neha; my;yj Rw;whly; gpur;rpidia Njh;e;njLf;fTk;. --cq;fsf;f Mh;tk; cs;s tplaj;ij Njh;T nra;atk; --,z;lh;nel; kw;wk; Gj;jfq;fis Ma;Tf;F gad;glj;jtk; --xu tplaj;jpy; khj;jpuk; epw;ftk;. --Njh;e;njLj;j tplaj;ij Mf;fj;jpwDld; Kaw;rpf;fTk; --,e;jf; fl;liu xu tpthjkhf,uf;f Ntz;Lk;.,Uf;ff;$ba gy jug;gl;l ghh;itfisak;> cq;fs; fuj;ijak; mjpy; Fwpg;gplTk;. cjhuzkhd tplaq;fs; rpy njd;dhgpupf;fhtpy; knyupah xopg;g eltbf;iffs; > cynfq;fk; my;fnfhyhy; tuk; <uy; Neha;fs;. njw;fhrpa r%fj;jpy; epupopt Neha;. tpz;zg;gq;fis mdg;gk; NghJ> ngah;> gpwe;j jpfjp> ghlrhiyapd; ngah;> tpyhrk; kw;wk; njhlh;gpyf;fk; Mfpatw;iwf; Fwpg;gplTk;. jiyik Mrpupaupd; mq;fpfhukk; Njit. 03 UPÒ ÁõÌÄ öáõ¼upmk! AøÚÁ AÔ u u. BÚõ¾, G x QÇUS UPÎß upáà ] US, zv øp ß Âø» J uøh õp Á xâhu Thõx Gß và õ öuõhº x PÁÚ õp C x Á Qß Óõ. Pº Ó[PÎÀ õzvµ À»õ À, HøÚ zv øppò ö\ßóøhávà ] µ [PøÍ Gvº õus káõßpøµ Em h» Ch[PÐUS õ C»Á\ õp C u zv øpø öpõsk ö\ßö ö ÍÂÀ Â{ õqzx Á Qß Óõ. CvÀ õ ö uøhpøí, Á¼PøÍ, _ø PøÍ AÝ Âzuõ¾ UPÎß BuµÄ G x u UP[PøÍ öuõhº x } UQ Á QßÓx. A u ÁøÍ, C u _ø PøÍ G õk \º x _ UP, G x ÁoP {ÖÁÚ[PÒ ¾ ßÁµ Ásk GßÖ õ Põ Qß Óõ. E[PÒ ÂÍ µ[pò G[PÒ UPÐUS, AÁºPÎß µa] øúpøí BÇ õp Bµõ² J FhP C»Á\ õp öuõhº x QøhUP EuÄ Gß x uõºzu. Xtpag; Nghl;b Kjy; gupr : Iahapuk; &gha;,uz;lhk; gupr : %thapuk; &gha; %d;whk; gupr :,uz;lhapuk; &gha; Nghl;bfSf;fhd KbTj;jpfjp epbf;fg;gl;ls;sj 31 - Nk tiu ghlrhiy khzth;fsf;fhd,e;jg; Nghl;bapy; fye;j nfhs;nthh;> cyf Rfhjhuk; vjph;nfhs;sk; rthy;fisr; rpj;jupf;fk; tifapyhd Xtpak; xd;iw tiua Ntz;Lk;. nghjkf;fspd; Rfhjhuj;jpy; Rw;whly; Vw;gLj;Jk; jhf;fj;ij,e;j Xtpaq;fs; tpgupj;j kf;fsf;f tpopg;gzh;it Vw;gLj;Jtjhf,Uf;f Ntz;Lk;. jkpopnyh my;yj Mq;fpyj;jpNyh me;j Xtpaj;ij tpgupf;fk; tpsf;fk; xd;iw 100 nrhw;fsf;f Nkw;glhky; voj Ntz;Lk;. V3 my;yj V4 fhfpjj;jpy; mj tiuag;gl;buf;f Ntz;Lk;. ngd;rpy;> ik nfhz;l mj tiuag;gl;buf;fyhk;. %d;w gpupthf Nghl;b eilngwk; taj taj taj G x UPÎß ß ÚØÓzxUPõP, AÁºPÎß Sµ»õP J¼US C u FhP {ø»up AøÚÁ ß EuÂPøͲ Põ Qß Óõ. õ G x Pµ[PøÍ Á¾ÁõP Põºzx, h uõà AøÚzx uøhpð Á zuõsià upº x õs. G x UPÒ ÁõÌÄ öáõ¼upmk. Aß hß õ»µmn ^ÁPß %d;w gpuptfsf;fk; jdpj;jdpahf %d;w guprfs; 5000 &gha;> 3000 &gha; kw;wk; 2000 &gha; toq;fg;glk;. Nghl;bapy; fye;jnfhs;nthupd; taij Mrpupah;fs; cwjpg;glj;j Ntz;Lk;. tpz;zg;gq;fis mdg;gk; NghJ> ngah;> gpwe;j jpfjp> ghlrhiyapd; ngah;> tpyhrk; kw;wk; njhlh;gpyf;fk; Mfpatw;iwf; Fwpg;gplTk;. jiyik Mrpupaupd; mq;fpfhukk; Njit. njhlh;gfsf;f : muq;fk; epwtdk;> 227> ghh; tpjp> kl;lf;fsg;g

3 ö õßø U Pm]PÒ ]Ö õßø UPÒ»ÛÀ PÁÚzøu SÂUP Ási u n ]Ö õßø UPøÍ H õøó øú uõà ö [Pm]PÒ uõ H õ x õp h»õ uªçº CÚ µa]øúus wºäpõn ö õßø Pm]PÒ JzxøÇUP Ásk µu US GvµõÚ UøP À»õ wº õú Á x, Ax uõøpiup mh ÓS, Esø À õmià EÒÍ G uöáõ ö õßø Ú Pm]² P»P» õp CÀø». wº õúzøu uõøpizu PõµnzuõÀ µu ß IUQ u] U Pm] QÌa] õp C v UP Ásk. BÚõÀ, wº õúzøu uõøpizuõ¾, Akzu Pmh GßÚ, GvºPõ»z uøáus HØ Pm]ø G i Ö^µø x, uø»ø ø CÛ õº ßöÚkzxa ö\àáx Gß Ú õßó µa]øúpíõà A uu Pm] öásáõp SÇ õ C UQßÓx. A u õ»zuõß î u µõá U å AÁºPÎß ]Ô»[Põ ö õxáú ö µ ÚÄ, wº õúz uõàâ ß uõupzvà C x CßÚ öáîáµâàø» Gß Ó öu QÓx. ßÚº õ PmkøµPÎÀ TÔ x õ», áúõv v ß uø»ø»õú ]Ô»[Põ _u vµu Pm] õ, SÇ zvà Ea\U PmhzvÀ C UQÓx. õº õ µõk õáx, \ºÁx Gß x AÁºPÍx µa]øú. î u uµ õk \º x õúõà õzvµ Akzu C Á h[pîà Áµ õqßó ö õxz uºuà ØÖ AuØS ß õú áúõv v uºu¼à \õup õú iøá ö Ó i² Gß x A uu Pm] À EÒÍ J uµ ß» õú UøP. Akzu ]» µõ, C US Cµsk Á hzxupõáx {ø»zx {Ø uøs áúõv v uµ ø» kzu Ásk GßQßÓ {ø» õmià C UQßÓÚº. C u ßÖ uµ Akzu C Á hzxus GÁøµ G i øp õòáx GßÓ {ø» õmià C UQßÓÚ µ JÈ, Akzu ö õxz uºuà ØÖ áúõv v uºu¼à G i öáøô öpõòáx Gß x ØÔ ] vzx õºuputh vµõo AØÓÁºPÍõP Á C UQßÓõºPÒ. IUQ u] U Pm] uû õp ö ØÓ ÁõUSPÒ ØÖ _u vµu Pm], ö õxáú ö µ Ú BQ øá ö ØÓ ÁõUSPÒ BQ ÁØøÓ øázx õºzuõà, G uzuµ ö õzu ÁõUSPÎÀ 51 Ãuzøu ö ØÓuõP öu ÂÀø». A i öuîáõú ÁõUøP ö ØÓõÀ õzvµ áúõv v uºu¼à uà Pmh ÁõUS GsoUøP» öáøôö Ó i². õhõð ßÓ uºu¼à Th A i õú J {ø» öuîáõú õhõð ßÓ Bm]»zøu G uâ Pm]US uµ i². BÚõÀ, G uu Pm]US A u Áõ C x õ» öu ÂÀø». Esø À C uu Pm]PÎß C u Po UPÒ GÀ»õ ][PÍ ö õúø ÁõUSPøÍ G i PÁºÁx Gß và C UQßÓÚ Á JÈ ]Ö õßø UPøÍ ØÔ õ, AÀ»x AÁºPÍx ÁõUS Á[Qø ØÔ õ C uu Pm]PÐUS J öuîáõú {ø» õk Qøh õx. BÚõÀ, C u C uµ U Pm]PÐ ][PÍ UPÎß ÁõUSPøÍ UQßÓ õx A[S ]Ö õßø UPÎß ÁõUSPÒuõß CÖv À öáøôø {ºn US ÁõUSPÍõP C UP õqßóú. A i õú J {ø» À î u Ao õ, áúõv v õ AÀ»x IUQ u] U Pm] õ ]Ö õßø UPÎß ÁõUSPøÍ G i ö ÖÁx \À¼ mi À õ Pµ uàẠmhupí Î wä \À¼ mi µ u\ UPÎß }sh Põ»U Põ UøP õp Aø u Põo vä öuõhº õú Âh [PøÍ Bµõ² P õp ØøÓ vú mhupí õ Pµ \ø uàẠv õpµõáõ \µán Áõß PÍÂá ØöPõsi uõº. \À¼ mi ö õx UPÒ ØÖ bõú øáµáº B» {ºÁõP \ø ÚµõÀ ßøÁUP mh UQ Põ UøP õp Aø u CÆÂh zvøú øh øó kzx P õp uªìz u] U Tmhø ß Î wä öuøs 18 Ámhõµ EÖ Úº A uõû Q µáß AÁºPÎß HØ õmià õ Pµ uàá ß CUPÍ Âá ØöPõÒÍ mhx. 04 Gß x SÔzu J öuîáõú {ø» õmøh öpõsi UP Ásk. A i AÁºPÎß ÁõUSPÒ uøá õúõà, C uu Pm]PÒ ]Ö õßø UPÎß SøÓ u m\ Gvº õº UPøÍ õáx {øó ÁØÓ AÀ»x AuØS Ø]UP u õµp C UP Ásk. Auß uøpmh õp ]Ö õßø UPÎß «x C uu Pm] PÎß EÖ ÚºPÒ CÚÁõu õuq»õú P zxupøí öpõmkáøu uâºup Ásk. BÚõÀ, h x GßÚöÁßÓõÀ, CÚ µa]øúpõú J wºáõp Aµ]»ø õøó Põµ mhõà, AvÀ \ ìi» õú wºä ----&& õ»µmn ^ÁPß && Põµ mhõà, AuøÚ uû õmkupõú Põ UøP õp ][PÍ UPÎh Gkzxa ö\ßö CÚÁõuzøu ysk háiuøppøí C uu Pm]PÎß uø»áºpò ]» µ ØöPõÒQÓõºPÒ. Ph u Põ»[Pξ CÁºPÒ C u õv h x \ õuõú Ø]PøÍ SÇ UQÓõºPÒ. Auß AkzuPmh õp ¾ ß õuqa ö\ßö ì½ UPÒ «x CÚÁõu Ÿv»õÚ Áßö\ ÀPøÍ PmhÂÌzx Âmi UQÓõºPÒ AÀ»x AuøÚ \ õpu øp õí uáô UQÓõºPÒ. BP, C i õú háiuøppò C uu Pm]PÐUS ]Ö õßø UPÒ BuµøÁ ö ØÖzuµõx. SÔ õp î u µõá U å Ao Ú h C x uªì, ì¼ UPÒ ªPÄ Â»Q C UQÓõºPÒ. Cuß õx mhupí õ Pµ µv uàẠP u\õª \zv ^»ß, mhupí õámh Põo Ezv õpzuº v v SPuõ DìÁµß ØÖ s øú ÁhUS µ u\ Si ØÓ Ezv õpzuº P.bõÚ µpõ\ BQ õº Á øp u v uúº. CÆÂá zvß õx A µ u\ UPÎß }sh Põ» Gvº õº ØS õ ß iâà HØ mh AÈÄPÐ, AÁµx Bm]UPõ»zvÀ ì¼ PÐUS GvµõP hzu mh uõusuàpð AÁøµ J Gv õp C u UPÒ õºus {ø»ø HØ kzv²òíx. ]Ö õßø UPÐUS GvµõÚ EnºÄPøÍ Põs uß» uûa ][PÍ ÁõUSPøÍ PÁº x Bm]ø Aø US J vmhzøu Ph u Põ»[PÎÀ AÁµx Pm] J vmh õp øh øó kzv Á uõ¾ CßÖ {ø»ø õôâmhx. AÁµx Pm]USÒ Í C uz vmh öáøô uµõx GßÓ {ø»ø ]»º GkzxÒÍuõP öu QÓx. BP Á Jmk ö õzuzvà G uöáõ ö õßø U Pm]² ]Ö õßø Úº ÁõUSPÒ CÀ»õ À Akzu uºuø» GvºöPõÒÍ i õx GßÓ {ø» CßÖ Põn kqßóx. Akzu Cµsk Á h[pò C uu Pm] PÐUS ªPÄ UQ õúøá, uªçº Âh zvà AÁºPÎß CÚ µa]øú wºäupõú PºÄPøÍ \ õup õú ÁøP À øp õí C u Pm] PÒ ßÁµ Ásk. Aµ]»ø õøózøu ö\ Ási Á uõ¾, AuøÚ õmøh US háiuøp õp ]zu zx, ][PÍ UPøÍ SÇ õx, uõºzuzøu Enº x uªì UPÒ µa]øúus J { õ õú wºøáu Põn C uupm] PÒ JzxøÇUP Ásk. A u õ» ì¼ PÒ «uõú  µõu õuøp uoupä EuÁ Ásk. A i ö\ õx õúõà, SøÓ u m\ Akzu CµshõÁx Á hzv»õáx ÁµUTi C uºuàpî¾ C u Pm]PÒ ]Ö õßø UPÎß ÁõUSPøÍ CÇUP k. Ax Á AÁºPÐUS ö õup õpä i»õ. \õup õú» P zxupò P» xøµ õh mhxhß, A UPÎß Põo vä Âh zøu ÂøµÂÀ ºzv ö\ x u ÁuõPÄ Cuß õx õ Pµ uàẠEÖv Îzv uø SÔ hzuupx. ÂÍ Á h Ó ÁøÍ ö õzu õú 60 Á h[pîà 32Áx Á h õq 'ÂÍ ' Á h Eu õqßóx. AvPõø» 3 o uà PÀ 11 o Áøµ so Põ» õs. C so Põ»zvÀ AvPõø» 3 ous ß x À Pø» x PhÄøÍ v õûzx Psnõi, w, {øósh, uúx Á»UøP, uõ u øu ß õu, öuõmk Án[Q, Auß ß {zv Phø PÒ izx, uø» À(]µ]À) öpõßøó ø»², Põ¼À B¼ø»² øázx zx }º u zx ì õú ö\ x, ]Á {Ó mhõøh AÀ»x ]Á &PÖ Pøµ²ÒÍ öáòøí Bøh o x, _P\QuÚ ], Ö»º `i  õ Pº u»õ Cèh öu Á ÁÈ õkpò ö\ x, ußúõ¼ ßÓ uõú E»P C UPzvØS EÖxøn õp C x ` ß. uªçºpò C ØøP õk ÁõÌ uáºpò. AßÖ C ØøPø öu Á õp ÁÈ mh AÁºPÒ CßÖ ` \ vµ µõk u x ÁõÌ ø»² \h[spøí² \ µuõ [PøͲ Áøµ ÖzxU öpõsháºpò. bõ Ö JÎ µáõâiß øá PzvÀ ÂiÂÀø». AQ» Ash\ µõ\µ C mk. ` PÁõß Põ»zøu AÍ uøs mk À» E ß uõøózvøs ÁõÌUøPUS»Âø\ õpz öuõèø kqßóõº. Bv\[Pµº uõøöâzu BÖÂu ÁÈ õmià ` ÁÈ õk JßÖ. AuøÚ ö\íµ GÚ AøÇ º. Âsq»Pz öu Á õú ` Úõk öuõhº øh ÂÇõ ö õ[pà ÂÇõ. A u ` ß 12 Cµõ]Pξ \g\ zx «sk Pµµõ] À µ Á]US vú zuõshõp öpõòí kqóx. µ õ E»P øh ø Bµ zu õòuõß xá h Ó õpu öpõshõh kqßóx GßÖ P u káx Esk. uº [PÒ ö\ x, S, ö Ø Óõº ØÖ ö õºpøí Án[Q AÁºPÎß B] ö ØÖ EÓÄPÒ s ºPÐhß AÍÁÍõÂ, AÖ_øÁ EnÄhß Á, mk \ºzx A v Auß ß Psnõi À Pu \Ú ö\ x v Á å»õ»ßpøí Áõ]zx Pmk ßSnº x, QøhzuØP õûh ÓÂ Ø ö\ UTi ÁØøÓa ] vzx [PÍPµ õp ÁõÇUPhú. øpâ \h & \ÛUQÇø &02.10Áøµ \ÛUQÇø CµÄ 6.21&8.13Áøµ v[pò QÇø &02.02Áøµ ÂÍ Á h Ó ÂÍ Áx GßÚ? C»[øP À uªì & ][PÍ UPÍõÀ öpõshõh k øá Á õp xá h Ó C uõà Cx J u] ö ÂÇõÁõPÄ UQ zxá ö ÖQÓx. v Gvº õº PøͲ UøPPøͲ øázx [PÍPµ õú v õíõp ]zvøµ xá h Áµ ÁØP kqóx øpâ åh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ]zvøµ uà õíßö A ÚP õ Úõº Põ ÀPÐUS ö\ßö ÁõÌzxUPøÍ õôu öpõsk ØÖ» ÁøPPξ Á h Ó ø ]Ó õp öpõshõkáº. ]zvøµ xá hzvß ØöÓõ ]Ó A \ øpâ \h õs. Bµ Põ»zvÀ Ãmiß uø»â E _ µzvà ]Ô ¼øP ö õmh» JßÔøÚ QnØÖUSÒ õmkâmk ÓUS zuõsk {ªzu uà øó õp uspøµ QnØÔ¼ x öáî À Gk øu øp  \h õp P u mhx. B Ý õíøhâà øpâ \h Gß x _ TºzuzvÀ nzøu öpõk x Gk x GßÓ {ø» HØ mkòíx. À» µzvà J Sk zøua \ º uáºpò u[pò Sk z uø»á hª x Á và zuáºpîhª x A¾Á»P[PÒ, ÂØ øú {ø» [PÒ, öuõèø\ õø»pò Gß øápîà Áø» ö\ Áõº u[pò Áø» öpõò Áõ hª x xá hzvà uà Aß Î õp öáøôø» À õus, ö À¾, Põ_ Gß ÁØøÓ øázx Szx ÂÍUQß ßÚõ» øázxu öpõk ºPÒ. nzøu øpâ \h õp ö ØÖUöPõÒÁõºPÒ. öpõkup mh GÀ»õÁØøÓ² Gso (ö À¾ Em h) Ax JØøÓ ÂÊ uõà À»»ß Gß x IwP. øpâ \h õôuöpõòáx Gß x J õµ õú ÁÇUP õs. z uõºpîhª x øpâ \h ö ØÓõÀ A u Bsk ÊÁx 05 v[pò QÇø CµÄ 6.13&7.24Áøµ Âzv õ\õø» Bµ & öáòî PÀ 12.36&1.56Áøµ v[pò PÀ 12.50&2.39Áøµ  õ õµ ö\, xupnus Bµ UP& v[pò õø» 6.13&7.24Áøµ P» ø -& öpõê x UP& öáòîuqçø PÀ 13.03&1.18Áøµ ª µ Á\ ö\, Hº [P», náµä» ßø PÐ QøhUS Gß x UøP. øpâ \ h õp ö ØÓ nzøu A u Bsk ÊÁx zvµ õp øázv UP Ásk Gß x UøP õp Pøh iup mk Á QÓx. ][PÍ UPÒ u x xá hzvà zuõskupõú HØ õkpò AuØPõÚ _ µzvà A ] Cizx Ak UPmi»Põµ _káxhß Bµ UP káx ÁÇUP õs. AkzuuõP øç Á hzvøpõú ì õú Ch ö Ö. Ehø»² EÒÍzøu² _zu kzx õuq Ch ö Ö C u SÎ À øç Á hzvøpõú CÖvU SλõS. zuõskupõú  \h }µõhà ][PÍÁº zv À ÁÇUPzvÀ C x Á QßÓx. Pø» P»õa\õµ {PÌÄPÒ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& õmiß UQ SvPξ Pø», P»õ\õµ, Cø\ {PÌa]PÐhß ]zvøµ xá h ]Ó õp Á öpõshõh k. ChzxUS Ch A u u µ u\ P»õ\õµ µ PÐUS Aø øá Á øh øópò ÁÖ mi uõ¾ õµ õú {PÌa]PÍõÚ õºz u[põ AizuÀ \ÁÀ \søh, QÎzumk, \ksk õßó ÂøÍ õmkpò GÀ»õ Ch[Pξ øhö Ö ]Ó A \[PÍõS. Czxhß Fg\»õmh, S ª izuà, öpõupõß öámkuà, À»õ[SÈ, µ õß AizuÀ, ö\õupmhõß õßó ö spò P» x öpõòð ÂøÍ õmkpð Ch ö ÖÁxsk. Azxhß õmk Ásia \Áõ, xâa\upµ Ási Kmh, µuß Kmh, ø\uqò Kmh uø» øna \søh, ÁÊUS µ HÖuÀ Á À, uõmha ö\ øp, ö À ÂøuUP, Pzu, ªÍPõ, öási, uupõî u¼ Ú õøôkuà& kuà. ÁõøÇ, P, µáøp kuà(öußøú,»õ, õ, PkS) AßÚ µõ\ú, vxsnà v[pò QÇø PÀ 12.30&2.02Áøµ P À, uõo, Hµõ ÁõhÀ, õ µ {ÖzuÀ, PhØ µ õn, P À& uõo \µu PØÓÀ& öáòîuqçø PÀ 12.36&1.56Áøµ && µ o && õßó õmipð ]zvøµ xá hzøuö õmi øhö ÖÁx ÁÇUP. xá hzvøpõp Ak mkáx J ÇUP õs. øç Á hzvß iâà AøÚzx Ak Áø»PÐ iâøsu öpõská Ãmkz uø»â, Ak a \õ ø»² A Ó kzv Ak ø yºzxâkáõò. Auß ß zuõsk ÓUS Áøµ ÃmiÀ Ak ØÓøÁ vàø». E µ Põ» õºzx «sk x õøú øázx ö õ[sáuøpõp Ãmkz uø»â _ TºzuzvÀ Ak ø ØÓ øá u ÁÇUPzvÀ C x Á QßÓx. õµ! &&&&&&&&&&&&&&&&&&& C u ßÚõÎÀ G ÁºPÒ zx}º u zx, ]µ]à Ph ªø»² õuzvà Á ªø»² øázx, SÎzx, zuõøh u zx, PsPsh öu Á õ ` PÁõøÚ Án[Q, ö õ[p¼mk, B» ÁÈ õmià Dk mk, S ö õºpîß B]ö ØÖ, AÖ_øÁ Esi²sk, EØÓõº EÓÂÚºPÎh ö\ßö, õµ ÂøÍ õmkpîà Dk mk, _P õú {zvøµ ö\ Áx ÁÇø õs. tp.hp rfhnjtuhih C»[øP À u] À¾ÓÄUPõÚ J u] ÂÇõÁõP zuõsøh uªç ][PÍ UPÐ Cøn x öpõshõkqßóúº Gß x ]Ó \ õs. CzvÚ[PÒ u] Âk øó õp C»[øP À v káx ]Ó \ õs.

4 öußû v öuõè»õíºpîß E øµu Sizx Aø u ush õí[pò USÁµzvÚõÀ HØ k õ`çà õ\øh² Ãuzøu SøÓ uøpõú \ õú EUv õp øp µu õusáµzx \øáø A  zv ö\ uà ØÖ õk µõpä  ÁõUSu» P u kqßóx. AzuøP ö õßúõú J øp µu õusáµzx \øáø C»[øP À AÔ P ö\ uuøs zuõû U P õ ßÔ ö\õà» Ásk. 1858CÀ Bµ UP mk 160 BskPøÍ Ph xòíx C»[øP øp µu \øá. Cx Aµ]ØS C»õ zøu DmhUTi J xøó õs. C»[øP À øp µu \øá ß Bµ UPmh [PÎ G ß ÚõºPøÍ Bm] ö\ u mièpõµºpíõ» ÁÇ[P mkòíx. C u Cµ À Áø C»[øPUS öpõská ÁuØPõÚ vmhzvøs GvµõP» µnõú P zxupò Bµ zvà C uõ¾, CuØS ß C v õâà J øp µu õøuø Pmi ø zu W F Faveill AÁºPÒ mhûß Eu²hß Pmk õú opøí Bµ zuõº. Cuß uøpmh õp öpõê US A ìâøs Cøh À õøu õh mhx. C u õøu À Jmkö õzu }Ízvß ªPÄ PiÚ õú Sv 53 Áx ø À uà 65 ø À Áøµ EÒÍ Sv õs. 12 ø ÀPÐUS \õ Ä. 44 CÀ JßÖ (1/44)GÚ ö\[szuõúuõp C ux. 10 _µ[p[pò öámh mi uú, CvÀ ªP}Í õúx 1,095 Ai (338«) }Í öpõshx C»UøP AøhÁuØPõP Áõ µ º» õ, Põ»µõ (Áõ v v), õ UPi, Ahºzv õú PõkPÒ ØÖ Á øçpò õßó» CßÚÀPøͲ Ph x Áø» ö\ uúº. C x» õ õßó õ PÒ AvP E Ç ø HØ kzvú. ¾ C[S Áø» õmpò Qøh x ªPÄ PiÚ õúöáõßóõp C uuõà öußû v õâ¼ x Áø»US BmPÒ öpõskáµ mhõºpò. ö õ TÔ Áø»US AøÇzx Áµ mh 160 Á h[pøí Ph xâmh ]»õß µ À Á öußû v UPÒ, C[S E øµu öpõkzx C õøu Aø zuúº. AøÚzx E Pµn[PÐ zuõû õâ¼ u CÓUS v 06 ö\ mhú. GÚ Á ö Põ»uõ uzxhß Áø» i uuõp AUPõ» Ãv ØÖ øp µu õøu Pmk õú[pðus ö õö vpõ õú uõ ì ìqßú ß _ \ øu À SÔ h mkòíx. Ca \øá u ø», Põ õßóáøøó ø» õmi¼ x öpõê US öpõskáµ öuõh[p mk, SÔzu ]» BskPλ u½mhõíºpðus À» C»õ DmhUTi öuõßóõp {ø»ö ØÓx. ¾ CøÁ ö õ Íõuõµ, ÁºzuP õuøp mk P uõ À UPÐUS \øá ÁÇ[S õushý öuõèø h öuõh[qú. 1867À PsiÁøµ, 1874CÀ õá» mi, 1885CÀ õýk õ, 1894CÀ shõµáøí, GÚ 1924CÀ xøíáøµ² C øp µu õøu }mh mhx. Az uõk 1880CÀ gtpj;jpud; kzpnrfud; õzuøí, 1905CÀ ÁhUS, 1914CÀ ßÚõº, 1926CÀ zuí, 1928CÀ v Põn ø» ØÖ mhupí ØS øp µu õøu õh mhx. C x Ph u 90 BskPÍõP vuõp G uöáõ øp µu õøu² {º õoup hâàø». 1953Áøµ }µõâ Gßâß õáøú ¼ ux ßÚº j\à Gßâß AÔ P kzu mhx. CßÖÁøµ j\à Gßâß õáøú EÒÍx. C x ]Ö ]Ö õøó[pò ö\ mkòí u uâµ õ öuõ õøó HØ hâàø». öußû»[øp À AßÓõh õusáµzvøpõp øp µuzøu» C UQßÓõºPÒ. BÚõ¾ HøÚ SvPÎÀ uø» P US ö\àáuøs øp µu õusáµzøu  ÁºP Í AvP. C x øpási nzøu CxÁøµ AÝ ÂUPõ ¾ ªÀ»º EÒÍÚº. E»PÍÂÀ ous 400 Q.«ØS (400kmph) AvP ÁPzvÀ Kk øp µu[pò \øá À C uõ¾ õ CßÝ A u j\à Gßâß, A u S¾UPÀ GßÖ \ØÖ õóõu øp µu \øáø Ph u 90 Á h õp ß kzv Á Q Óõ. õ ß ÚØÓPµ õú õøó JßøÓ õuq x øp µu[pò Kh Ásk. mhuõ ¾ÚºPÐUPõÚ AÔÂzuÀ njhlh;r;rp Âh [PÒ HuõÁx C ß AuøÚ \zv UPhuõ]» õp EÖv kzxáx AÁ] õúuõs. mhupí õámhzv¾òí mhuõ PøÍ mhuõ ¾ÚºPÍõP 20 B µ ¹ õ öpõk ÚÂÀ CønzxU öpõòí káuøpõú º P Ÿmø\PÒ GvºÁ 16B vpv uà 30B vpv Áøµ À mhupí õámh ö\»pzvà øhö ÓÄÒÍÚ. u] öpõòøppò ØÖ ö õ Íõuõµ ÂÁPõµ Aø a]úõà CuØPõÚ AøÇ PÒ mhuõ PÐUS AÝ øáup mkòíú. jkpofj;jpy; gpujkh; Nkhbf;F vjpuhf nguk; Nghuhl;lk; njhlh;r;rp Põ»õsø Áõ Aø UPõuøuU Psizx, uªçpzvà À ÁÖ õµõmh[pò h x Á QßÓÚ. \õø» Ô À, µ À Ô À GÚ, À ÁÖ Pm]PÒ, Aø PÒ öuõhº õµõmh[pîà Dk mk Á QßÓÚ. 10 B vpv ö\ßøú À I GÀ õmi hzxáuøs Gvº öu Âzx ö\ßøú Asnõ\õø» À h u µm] õµõmh C v õ G[Q¾ \ mhx. Aøu kzx ö\ßøú À h uõp C u AøÚzx I GÀ õmipð ÚÄUS õøó mkòíú. C u {ø» À, ö\ßøú AkzxÒÍ v Âh øu À CµõqÁU PsPõm] öuõhup ÂÇõ, Aøh õö ØÖ õ zxá øú øáµ ÂÇõ BQ ÁØÔÀ [ PØ uøpõp C v µu º µ vµ õi ö\ßøú Á uõº. ö\ßøú À Põø» u» AÁ US Gvº öu Âzx À ÁÖ Ch[PÎÀ õµõmh[pò h x Á QßÓÚ. iâmh ¾ õi Gvº E»P iöµsm BQ²ÒÍx. J µu US GvµõP C v õâß J õ{»zvà C i mh µ õsh õµõmh h x Cx Á uà øó õp C US GßÖ öu QÓx. DÇzvÀ J RÇi : v UPµø\ v UPµø\ søn, QÎöÁmi Qµõ zv¼ x zx ø À yµzv¾ P[S Á¼ Qµõ zv¼ x Cµsk ø À yµzv¾ õá¼ P[øP ß Pøµ õµ ÁÍ õú PõkPÐUSÒ» ØÓõskPÒ øó x õú õp P öuõmi»õp õ Aøh õí Põn i². DÇz uªçºpîß öuõßø õp Pzvß ia_ AÂÊ Ch õp Aø ÁuØPõÚ GÀ»õ Buõµ[PÐ C[S øu x QhUQßÓÚ. v UPµø\ µõn C u {»zøu C i ÁºoUQÓx; "Põöh»õ[ P À õøú Pøµö»õ ÁÍU S ø õöh»õ ªµzÚ µõ] Pöµ»õ À»õº \[P Ãöh»õg ö\ ö õø Tøµ öáîö»õg ö\ ö Ø SßÓ[ Põöh»õ gøb ±mh SÈö»õ[ PÊ}º õx. 13 PõöÁ»õ uú õn[ Pøµö»õg \[Pa\[P öá»õ Ásiß \õ» ÓöÁ»õ {øµ Ümh õöá»õ ßÚU Tmh ø»ö»õ[ PõÍ P õöá»õ ªºu Ru vö»õ x}ºz wºzu. 14 usn º \õ¼ zx uh[ph ¼ zx ÁsnöÁõs o» zx Áøµ Óõ Áõ» zx Psn º P ß zx[ PPÚ g ^ßÓ zx öáso» ÂÀ»õ õx ªS{»õU öpõèus ß Ó. 15 o» öás iøµ Úõº ÁÍ uáí zx opðg \õ x Ä õø»² ÓÄ Á x vo vu SøhP Âzxz vøµusçõ[ PÁ Põmh Ao o Ãv uõö õè²»õä õ õà. 16 öpõg] QÒøÍ ö ßö\õØ Põøu º ]» Úõº Ág] ß Põg] õº Áõ Óõz uªè Úõº Âg] ÒÍ µõº ÂÇõöÁÊ Çõ Úõº Ag]øÓ Ási Úõº ßÔ õ µõº ªßÓõÀ. 17 öuîäö QµnU PØøÓa ö\ o zv \º x Sκ ÚÀ vp öíà»õ[ S v ÚõÖ õ¾ ö õîºu ª ±ßÓ öáõsoóz uáí zvß öáî{»õ Ã[Q ² Áø» õ»õè ö õus. 18 Fmk ö\g_hº o øúz uiö Ú ÄP x Põmkz u ª u[põíø PÁºQßÓ P[P uõmkz xsh[öpõs ks uø Põö Úz xo x TmiÀ øázuú Ó uú Áõuµ[ Tº x. 19 øhq h uöáõò ÁÍÁ Ø öóõî Óõ Áµ ß QøhQ h u\[ Su zöu»õ[ 07 Psk øhq h uu sh[p h ö õk Pmi øhq h uú ]øó Pz uhuq ßÚ. 20 õôà õøíps» Í[ P QÚÀ ÁõøÍ Ö õ uµ Á ö»»õ SÁÚ ÂÍ[Põ õö õ Áöuß Óv\ ö ÚUP ghy.rfkhh; Nkdhs; Kjd;ikah; fiy fyhrhu gplk; fpof;fg; gy;fiyf; fofk; õø»a \õö õ uµ ÁÍõÁÚ PÇÛ Ø \õ¼. 21 Põöh»õ[ P À õøú Pøµö»õ ÁÍU S ø õöh»õ ªµzÚ µõ] Pöµ»õ À»õº \[P uªçº öuõßø ÁõÌÄ õá¼ vupøµ À ö\è õk C uuøpõú \õßöpò US QøhUS CßÚ ¼ßÔ nºzuuõ Î øú ö øáä ö õßûß Ãv²m ö õ¼{ø»z uºusçõ õ¾[ PßÛ õºsçà T u»[ P SPÒ Põmh ÁßÚ õøíp ÍÎ Ú P SP ÍÚ u. 22 Pso»õÂ Ö öuõøhu PõøÍ º u[pò Ásn õuºpò ÁuÚ Ø nºqßó øáµ so»õâ öásoóu Pø» v ö Êa] ²so»õ ڼøhU Psh öúõè õº. 23 g]ß zu µ øu ß µpu o² Âg_ ö\ ö õý Á»Á Ø ö\ o Á x gö\õø P ø» õøôúß Ü» º x g\ ÁßÚ µâý P¼Ý ØÖ. 24" DÇz uªçºpò µõuú õp PzxUS ö\õ uu PõµºPÒ. DÇ u\zvß QÇUQß öuõ༠À PÍg] õ ÂÍ[S öpõmi õµ ß ÚõºPÒ ÁÈ Áµ»õØøÓ øó\õøö» Bv Põ» \õßöpò {øó x Põn kqóx. \øú³º, Pmøh Ôa\õß, \ º, ÒÎUSi, À º, À¼øPzwÄ, yº, C»[øPzxøÓ, QÎöÁmi, Da\» ØÖ, [Põ, P[S Á¼, öá PÀ GÚ Â v US Qµõ [PÒ uõö Áµ»õØÖz uh[pò µÂU QhUQßÓÚ. ] x \ öáî õp P õp ö õpg\ uõ µõ íµ õ uªçº x õp Pzøu ö\õàqóx. öußúp øáøpu Pøµ À õ \[P C»UQ zvà izu õp P ªUP uªçº ÁõÌøÁ Asø UPõ» RÇi B ÄPÒ { UQßÓÚ. DÇz uªçº öuõßø ÁõÌÄ õá¼ vupøµ À ö\è õk C uuøpõú \õßöpò US v UPµø\ v [P»õ À BÇ øu u väpò Pmih Ci õkpíõ Ps ß v UPµø\ µõn C»UQ õ DÇz uªçº öuõßø õp Pzøu Gkzv. CßÖ PÀöÁmkPÐ AizuÍ Pmk õú[pð v UPµø\ À øu x QhUS A u õp Pzøu «möhkup Ásk. J ö Ç uªçº Pµ C[S øu x QhUQÓx. C»[øP À ö õ» ÖøÁ², Aݵõu µ µõuú Pµ[PÍõP G u AÍÄUS öpõshõh kqßóú Áõ A u AÍÄUS v UPµø\ P öpõshõh h Ásk. J ö\è ªS õp P C[S Cµshõ µ Á \[PÐUS ß u öuõhºqóx Gß øu Bµ B ÄPÒ { UQßÓÚ. CßÝ õ ¾ ¾ APÌÁõ ÄPøÍ ØöPõÒQÓ õx õp Pzvß Çø ø Bozuµ õp EÖv kzu i². E»P Áµ»õÖ vupøµpøí² BØÖ kuøppøí² Asi Áͺ v UQÓx. v UPµø\ ö P[øP \ öáî õ }sk QhUQÓx. nà kuøppíõ EøÓ x QhUS ö Pµ JßÖ øó x QhUS v UPµø\ ß søh s õmøh õ «möhkup Ásk. RÇi B ÄPÒ G i C v Áµ»õØÔß UP[PøÍ v õmi UQßÓÚ Áõ, A u õ» v UPµø\ ¾ AuøÚa `Ç EÒÍ PõÁ¼ BØÖ kuøp ¾ APÌÁõ Ä \ õú øó À ØöPõÒÍ kqó õx DÇz uªçº Áµ»õØÔß v Azv õ [PøÍ GÊu i².

5 PÀ Ÿv õp õøózøu HØ kzu xius s øú öuß ØS ö spò! CÇ uáøøó «Í ö ØÖ \õvzx Põmh Áskö ß u CÁºPÎß xi. ²zu ÁkUPøÍ uõ[q s øú öuß ØS µ u\zvà,» ö spò ÂuøÁPÍõP ÁõÌ x öpõsi UQßÓÚº. Bs xøn²òí Sk [P Í ÁõÌUøPø ]µ ªßÔ öpõsk ö\àáuøs» µ zuú[pøí², õµõmh[pøí² ØöPõsk ÁõÌUøPø ÁÈ hzx CUPõ»PmhzvÀ, Bsxøn ßÔ Sk zvß uø»áúõpä, uø»â õpä uõ Ú C x» ö spò Sk zvøú hõzv ö\àqßóø  õú u. A ] SØÔ, õ Cizx uø» À øázx _ x 15 Q»õ «ØÓº öuõø»âà ö\ßö, ÂØÖ, Ãk v, Ãmk Áø»PøͲ ö\ x, ÒøÍPÎß Phø PøͲ {øó ÁØÖ \ Á[PÒ CßÖ mi øí µ u\zvà öuõhºáx ÁuøÚ õú u. uõ AÝ ÂUS _ø PøͲ, ÁuøÚPøͲ u ÒøÍPÒ AÝ ÂzxÂhUThõx Gß và, uõ ÁÒ SÔ õp C UQßÓõÒ. Cøuzuõß uõ õ\ GßQÓõºPÒ. AuØPõP ÒøÍPøÍU PØ và BºÁ õp C uõp, xønáß CßÔ {ØS uõ J Áº SÔ mhõò. uªçpzvß v À 80 Á x v Áº zx\õª õºa õu 24 B uv uà øú µzvß ß õp EÖvö õè GkzxUöPõsk uß aø\ {ÖzvUöPõshõº. uªçpzvà Aµ_ ØÖ uû õº ÒÎPÎÀ uªì ØÖö õè BS Áøµ CÛ \ õávàø» Gß u v Áº zx\õª GkzxUöPõsh EÖvö õè. ö \»õú Si SvPÒ, Si PÐUS Cøn õú AÍÂÀ ßÚ»õøh {ÖÁÚ[PÒ GÚ G õx µ µ õú `ǼÀ Põn k v º õ PµzvÀ P Á õøí Sv À EÒÍ v Áº zx\õª ß Ãmiß P À ~øç² õ u Aø vø Enµ iqóx. ØÓzvÀ C u ¼øP ö\ ipò, uªøç² øúø ² SÔzu uõøppò, uªøç ØÔ öu x öpõòáuøöpú Á ØÖUPnUPõÚ zup[pò GÚ G µ uªì SÔzu \ PzvÀ xøn ßÔ {ØS, ö spðus PÀ² AÁºPÒ Põ»zvÀ GmhõUPÛ õúx CßÖ ÁuøÚ²ÖÁuØS Kº Põµn. ßÖ u\õ u ²zu HØ kzv ÁkUPøÍ uõ[q, PÀ», ö õ Íõuõµzv» ÃÌa]²ØÔ u s øú öuß ØS µ u\, uø õxuõß ö xö xáõú Áͺa] US AzvÁõµªkQßÓx. PÀ Ÿv»õÚ Pµ ÓzøuÂh CÁºPÒ ÀPø»UPÇP ö\àáx SøÓÁõQÝ, AvÀ Áͺa] Põn kqßóx. uªì Bm] ö õè õúõà õzvµ _ Áß GßQÓõº C uz uªçp v Áº Áͺa] À s øú öuß ØS µ u\ ö spîß PõÀ v Gß x AÁ] õú u. s øú öuß ØS PõmhzvÀ BÖ õh\õø»pîà, PÀ ö õxzuµõuµ E ºuµ ÁS UPÒ Áøµ C UQßÓÚ. C õh\õø»pîà C x ÀPø»UPÇP[PÐUS öu ÁõQ ö\àqßó õnáºpîß GsoUøP Pº Ó õh\õø»pîà C x ö\àáøuâh SøÓÁõQÝ, C µ u\ zvà ßÚøµÂh uø õx Tku»õP ö\àqßóúº Gß u Esø Bsk öáî õq PÀ ö õxzuµõuµ E ºuµ Ÿmø\ ö Ö ÖPÎß Ai øh À, s øú öuß ØS PõmhzvØSm mh õh\õø»pîà PØÓ 22 õnâpò ÀPø»UPÇP[PÐUS ö\ßô UQßÓÚº. C u õßö C Svø a \º u BÚõÀ Pº Ó õh\õø»pîà PÀ PØÓ ö s õnáºpò» ÀPø»UPÇPzvØS ö\ßöòíúº. CÆÁõÓõÚ õøó[pò µ u\zvøs Qøhzu öáøôö ßÓõÀ ªøP õpõx. A Íõ xøó Pø» PÒ Âzv õ» zvà PÀ ßÓ Sn^»ß Põ Põ, Aµ\izwÄ ÂUQ ÚìÁµõ Põ Âzv õ» zvà PÀ ßÓ ÁÍ][P PáõÚõ, Aªºu¼[P A»õâPõ, ÁöµzvÚ x\õ»õ, ]Á \µõ\õ ²uõ Û, AÇSxøµ Cu µg\û, öpõupmia \õø» Cµõ Q ìnª\ß Âzv õ» zvà PÀ ßÓ _QºuPµß õu[q, Á\ uµõáõ Óõ\õ v, øúupõk  ÁPõÚ u Âzv õ» zvà PÀ uªêupõp aø\ {Özv Áº ] uøú²h Ú ÁõÌ x Á QÓõº v Áº zx\õª. ][P º ØÖ C»[øP õßó õkpò uªøç Bm] ö õè õp öpõskòíú.»] õ, ö õÿ] ì, PÚhõ õßó õkpò uªøç s õmk ö õè õp HØÖUöPõskÒÍÚ. 08 C {ø» À, uªì õmià CßøÓ uø» øó Cøh uªìö õè \ õp ö\ßóøh ÂÀø» GßQÓõº uªì BºÁ»º zx\õª. uªèß ]Ó PøÍ Enº u Ó õkpò uªøç iup Põmk BºÁzøu uªçpzvà CßøÓ uø» øó PõmkÁvÀø» GÚÄ, AÁºPÎh uªøç \Ä GÊuÄ uk õøó EÒÍx GÚÄ AÁº TÖQÓõº. v Áº zx\õª ö ÍÚ õµõmhzvà Dk mkòíuõà AÁøµ \ vup Á ÁºPÎh AÁµx øúâ zx»m_ª õµõmhzvøpõú Põµn[PøÍ ÂÍUQ TÖQÓõº. zx\õª ß CÍø UPõ» u» uªêupõú õµõmh[pî¾, {PÌÄPξ AÁº [ PØÖ Á ÁuõPÄ, ö õè õµõmhzvà [ PØÓx uà, uªì SÔzu ÂÈ nºøá HØ kzx Âu õp PõøÁ, v º, D µõk õßó õámh[pîà J»m\ øú µ[pøí mkòíuõpä TÖQÓõº. CßøÓ uø» øó h uªèà \Ä GÊuÄ uk õøó EÒÍ {ø» À ÒÎPÎÀ uªì ÁÈU PÀ CÀ»õø CuØS Põµn GßQÓõº AÁº. zx\õª ß UQ Põ UøP ØÔ ßÓ PõµõÍ][P öá v õ»õ, _uõpµß õ¼û uø»ushõ Põ Âzv õ» zvà PÀ ßÓ um\nõ ºzv i ÚìPõ, ÁßÛ ][P x»u\úõ, öá µõ\õ \º]Û, Eu S õº ÝìPõ, ]Á¼[P P uõ, P\Áß ªx\Úõ, QÇizwÄ \µìáv Âzv õ» zvà PÀ ßÓ u µõ\õ Aݵõuõ, A ]Ô { ÁvPõ, Pn v ÒøÍ ÓqPõ, _ µ o µ\úõ, ]ÁS õº S vû, Aø» õi uº]põ BQ õnáºpò, 2016 Bsk ö Ö ØÔß Ai øh À s øú öuß ØS Põmh õh\õø»pîà C x, ÀPø»UPÇPzvØS ö\ßöòíø SÔ hzuupx. CøÁ µ u\zvøs QøhzuuõÚ öáøô², õøózvøpõú ÁȲ õs. ÀPø»UPÇPzvØS öu ÁõQ ö\ßô UQßÓ C õnáºpøí \ vus Áõ öpõupmia \ õø» P»õ\õµ sh zvà øázx QøhUP ö ØÓx. Cuß õx, õnáºpîß Bu[P õp, G x µ u\zvøú õ BÇ Ásk. CÇ uøápøí ö Ó Ásk, õ ß ÚÖÁuØPõÚ ÁÈ PÀ mk. ö spíõà µ u\zvà õøózøu Ø kzu i² Gß øu \õvzx Põmk Áõ. PÀ À GÊa] ö ØÓ \ P õp E ÁõUQ Põmk Áõ. GßÓ P zxupò öáî mk {ßÓÚ. CÆÁõÓõÚ Bu[P[PÒ QÌa]ø AÎzuÚ. zx»m_ª ¾ TÖ õx ""uªì _Áx xá[q GÊxÁx Áøµ ÃmiÀ C x ö Ø ÓõºPÒ SÇ øupîh BºÁzøu HØ kzu Ásk, uªì ö õèö º ÀPøͲ, Áµ»õØÖ väpò ØÖ s õmk K [PøÍ SÇ øupîh öpõsk \ºUP Ásk '' GßÖ ö\õàqóõº. Aµ_ ØÖ uû õº ÒÎPÎÀ uªì ØÖ ö õè BS Áøµ õ h _ÁvÀø» GßÓ EÖvö õèø zx\õª GkzxÒÍõº. Ph u õu 24 B uv øú µzvß ß AÁº EÖvö õè GkzxUöPõsk C u \õ õßø ØöPõskÒÍõº GÚ AÁµx øúâ TÔÚõº. C»[øP ø\áö ÔU PÇP {PÌzv 'ø\á õøöx ' GÝ Pø»ÂÇõÁõÚx Ph u H µà HÇõ vpv (\ÛUQÇø ) öpõê z uªìa \[P sh zvà õø» 3.30 o uà Põ»õP» õp øhö ØÓx. A[S PÁÛ uøs C Âh [PÒ C uú. u»õáx, AÆÂÇõÂÀ, C»[øPa ø\á õì õnzøu² \õv zøu² ßÛø» kzxáx GßÓ Áõu ö õ õs i,» Põm]PÒ Aµ[ PÔÚ. õì õnzxus öáî, ø» P \õº x öpõmhpø» uªì Põ Âzv õ» õnâpîß Qµõª hú, QÇUSUPøµ \õº x v U PõÂÀ  õ P µ ]ÁPõª uªì A [Pø»UThzvß õmkutzx A[S øh ØÓ mhú Gß x AÁØÔÀ UQ õú \õm]. CßöÚõ \õm], A[S C»[øPa ø\áa\õß ÓõµõP µphú kzu mh zx À, mhupí ø a \º u ÿ»ÿ Põ] õu A nõa\» u]p o², Ø kzu mh \ Pzøua \º uáµõú õì õnzx ö õº Põ.`µß AÁºPÐ EÒϺUP mi uõºpò. (CÆÁõÖ µphú kzu mh zx øµ² ØÔ C»[øP ß JÆöÁõ ø\áý AÔ v UP Ásk. Aøu ÓöPõ øó  ÁõP õºup»õ.) CµshõÁx, C»[øP À C x Gß uøs õøóõp ø\á GßÓ uzxu P ßÝ ø öpõkup h Ásk GßÖ J¼zu AUPÇPzvÚ ß SµÀ. C uu SµÀ \«Põ» õp Á Eµzx J¼ uõpz uõßöqóx. GÚ Á Cøu õ \ØÖ BÇ õp Bµõ Ási uøá C UQÓx. C x GßÖ AøÇUP káx ø\á, øáná, \õuu GßÖ À ÁÖ \ [PÎß Tmhø. Ax AzxøÁu, xøáu, ø\á ]zuõ u GßÖ À ÁÖ ö ÀPÎß öuõsv. C i ØÖUPnUPõÚ uµ PøÍU öpõsh 'C x' GßÓ ßø zxá ø zøu Gvºzx, Auß» Ö QøÍPÐÒ JßÓõÚ 'ø\á ' GßÓ J µ J uµ ø õzvµ ßøÁ x Ai øháõu BPõuõ Gß x ªP GÎø õú PÒÂ. CU PÒÂUS Ö Ãu v v õp õà 'CÀø»' GßÖ v»îup i uõà, C»[øP À C x Áshõ, ø\á õx GßÓ iäus C»SÁõP Á xâh»õ. AuØS ß, CU PÒÂUS 'B ' GßÖ và ö\õà ÁºPÒ GßöÚßÚ Áõu[PøÍ AkUSÁõºPÒ GßÖ õº õ. AÁºPÐUS Áõ õp ßÖ Áõu[PÒ C UQßÓÚ. C»[øP À ]Áß uâµ Âèq " õ C x AÀ» ø\áºpò' & uø» P À J¼zu SµÀ u»õú HøÚ öu Á[PøÍ ÁÈ k Áõº C UQÓõºPÒ Gß x u»õáx Áõu. CµshõÁx, u[pò S uáøµu PhÄÍõP ÁÈ k C x Ö»ºa] Aø UPøÍ G i ø\áºpíõpu P u i² Gß x. ßÓõÁx, õmhõº öu Á[PÒ ø\ázxusò Áµ i õx GÝ Áõu. JÆöÁõßÓõP õº õ. øáná, \õuu u»õú Ó G u C xuqøí ö ÔPÎß öu Á[PøͲ ø\ázxusò AhUP i². ÒøÍ õº, Pß, \Uv BQ Á ø\áz öu Á[PÒ AÀ» Gß ÁºPÒ uõ zxus ÁºPÒ. \Uvø PÊ v vµ, PøÚ PÊ PõØÖ øh, ÒøÍ õøµ PÊ zu õ Úõº Cµmøh o õø» Gß Ú CÀ»õ À ø\á CÀø» Gß x, ø\ázv øópîà AÔ P ÒÍ GÁ US öu ². v õ¾ A izuõß. v õà øánázxus mk E Áº î x GßÓ ö º C uõà uõß EuÄ Áõ GßÓõÀ, AuØS ö º AUPøÓ AÀ» EÒ õup. AÀ». C»[øP À, v õà, ÊUP ÊUP ø\á Áµß øóus Em m h ÁÈ h kqóõº. ]ÁõP [Pλ Th, v õ¾us Ch C x» US öu õx. \ upª ÁºPÒ, E[PÒ F ¾ÒÍ J Põ ¼ß P ÁøÓ ß ØS UP Gmi õºzx Âmk Áõ [PÒ. Bv \hß i À íõ õp kzv US Bv» öu QÓõµõ? BP, C x GßÓ uutmhø ß G u ÁÈ k öu Á[PÐ ø\ázuõà {µõp UP hâàø». GÚ Á C»[øP À, Ø i öu Á[PøÍ ÁÈ kqßó GÁÝ ø\á Ú. ö À Ÿv õp C»[øP À õø\Á ]zuõ u ø\á mk {»Â Á QßÓÚ. AøÁ ø\á ö ÀPÒ uõß. (Ph u ØÓõsk Áøµ, AzøÁu õ HøÚ C x ö ÀP Íõ C»[øP À Pøh iup mhú Gß uøs õx õú \õßöpò QøhUPÂÀø») BP ø\á Aøh õízxus öáî C US 'C x' GÁÝ C[S C uvàø». 09 CµshõÁx ]UP»õP Á Áx, Ph u I x AÖ x Bsk Põ»zxUSÒ C[S Á¹ßÔ²ÒÍ \zv \õ \ªv, A õ PÁõß, µ S õ PÒ, í µ Q ènõ u»õú C x Ö»ºa] Aø UPÒ. BÚõÀ, CÁØøÓ ß ØÖ Áõº Th v ÂÇõ GßÓõÀ, v }Ö ], EÒкU Põ ¾US õpz u [SÁvÀø». µ S õ PÒ ÁöÓõ ÂuzvÀ ]ÁøÚ µ ö õ Ò Gß øu², õì õnzvà ^µi \õ õ õäus Aø UP mkòí ]Áõ» zøu² µ õº u ø\áºpò G i GkzxUöPõÒQÓõºPÒ Gß uøs öáî, C u Aø PÍõÀ Th ]ÁøÚz uâºzx C [P i ÂÀø» Gß uõp Á AÁØøÓ õ tp.jyhq;rdd; xöpõòí Ásk. BP, CÁºPÒ GÀ»õ ø\áºpòuõß. CÖv õp, CßÝ öpõg\ º, õmhõº öu Á[PÒ GxÄ ø\ázxusò Áµ i õx; õmhõ ¼ß uûzxázøu ø\á AÈUQÓx GßQÓõºPÒ. ªPzuÁÓõÚ uà Ax. C v õäuöpà»õ õp Áshõ. C»[øP À, US ßS öu u PõÎ, PsnQ, õ, vöµí v, øáµáº, ö u µõß, I Úõº, PhÀ õa], a], C u õmhõº öu Á[PÎÀ G uz öu Ázvß Pøu õk ]Áß \ u hâàø» GßÖ TÖ[PÒ õº õ? J ÁøµU Põmh i õx õà!  À, ö õ Íõuõµ HØÓzuõÌÄPÍõÀ uûzx õ²òí ]Ö ]Ö SÊUPÒ Eøh x, E»P \ zxá õú J uûusk õp õöqßó Ø]ø z uõß CßÖ õ Áͺa], A  zv GßÖ ö\õàq Óõ. Áµ»õØÖU Põ»zv¼ u ø\á Aøuzuõß ö\ QÓx. Ø kzu mh \ P[PøÍa \º u uúõº, Av zuº, C»[øP À C x Gß uøs õøóõp ø\á Gß uø P ßÝ ø öpõkup h Ásk GßÖ J¼zu SµÀ v USÔ z öuõshº Gß õöµà»õ õ ß õµõp õô x ø\ázvß C u Ø] Àuõß. mhupí ºÁ \ zvµzvà Á QßÓ '\õvzöu ÁU PÀöÁmk', J \ Pzvß öáæ ÁÖ \õvpøí, AÁØÔß öu Á \õº x JßÔønzx ø kzx uøá C v UQÓx Gß uøpõú ]Ó u Buõµ. ø\ázvß C u Ø] À õmhõº öu Á[PÒ ]ÁÛß AÁuõµ[PÍõP, ]ÁÛß øúâpíõp, ]ÁÛß ÒøÍPÍõP E õöqóõºpò. BÚõÀ, C uu P» JßÔønÄ» GsqÁx õ» õ µõ ]»µõà vmhªmk Ág\P õp ö\ k JßÓÀ». ]Ööu Á[PÎß Põ ÀPÒ ö öu ÁU Põ ÀPÍõP õöáuß RÌ ]»µx 'C¾ªÚõmizuÚ ' C uõpu P v Aøu '\ ìq u õup ' GßÖ AøÇzu õmhõ À B ÁõͺPÒ Th, Ax C À õp {PÌÁøu Enº x, A uu Pø»aö\õÀø» CßÖ ' À{ø» õup ' Gß Ó BÒQÓõºPÒ. zv» J Euõµn C UQÓx. ]» µ][p øáµáº Põ ÀPÒ S õ åp h x C õx µ][pº Põ ÀPÍõP õô x. Esø À µ][p øáµáº, µ][pøµ AÈzu ]Á ºzu. vmhªmk ³P ÁS uõp k \ ìq u ÁõvPÒ Esø» C v uõà, AÈzuÁ ß Põ ø» AÈUP mhá ß Põ»õP õøó AÝ vzv õºpíõ? BP, C x uutmhø À CßöÚõ ö [QøÍ õú øánázøu ø\á uúusò AÝ vzv US õx, uúuöpúz uûzxázøuu öpõsi US DÇzxa ø\ázøu, C x GßÖ ÁöÓõ ö º öpõshøç x uáö GßÓ iäu P õ Áµ i². CÖv õp Cøu GvºUPUTi x J µ J uµ mk. C v C xzxá Aµ] ¼ß AÊzuzuõÀ, C»[øPa ø\ázøu² C xzxá õp Á õøó ¾,» Áõ u õßpõáx uµ Ax. Esø» AÁºPÐUS C»[øP À C v s õk ö\èz uõ[p Ásk GßÓ Â C uõà, ' ÁØÖUSÔ õµõ À' EÒкa ø\ázøu ÁͺUP Ásk. CÀø», î x GßÓ ö º C uõà uõß EuÄ Áõ GßÓõÀ, AuØS ö º AUPøÓ AÀ» EÒ õup. Ax C[S PÚ¾ {øó ÁÓ õávàø». HöÚßÓõÀ, C u õk B µ õ µ BskPÐUS ß u ]Á ª!

6 ""uspºa \õö õp P ØÓuõQ, Ô õo õúx G õx?'' "" v ÁøÍ, öá AvP õpäòíx. µzvß {Ç¼ß RÌ ø\uqøí øázxâmk ]Ôx yµ h x ö\àøp À káõßpøµu P E zuõú C ØøP AÇS, Azuõß, õ õ, ö õ, õª GÚ» EÓÄPøÍ TÔ AøÇUQßÓ \zu J Ó õp J¼zxUöPõsi UQßÓx. Ãk Aø xòí Põo øúa _ØÔ Ò Á¼, ÁÍÂØSÒ ö\àáuøöpú Aø UP mkòí Ph ß (PuÄ) ß Ó C ÁõøÇPÒ Sø»PÐhß {ØP, ÀÁµÄ GßÓ uõøu² Põm] kzu mi ux. õý h x öpõsk ö\àøp» GßøÚ õuq²» EÓÄaö\õØPÒ TÓ kqßóú. AÆÄÓÄPÐhß ]a, ] zx {ØQßÓ ÁøÍ, EÒ Í Áõ [PÒ, Áõ [PÒ GßÓ AøÇ EµzxU PmQßÓx. Aß»õ[SQßÓx. EÒ Í ~øçáuøs ß ßܺ öuîzx, v }Ö, \ uú \õzv {ØQßÓÚº káõßpøµ ß GvºPõ» uõ S»[PÒ. AÁºPÎß Áµ ÁØ QÌa]ø HØ kzv {ØQßÓx. AÇPõP A»[P UP mh öpõmià Auß R Ç A ÁuØöPÚ PvøµPÒ. Pvøµ À A õö J Áº ß J ÁµõP»º TÖQßÓÚº. GÀ»õ ß Aßø ² HØÖ A º x öpõs hß. GÀ»õ GßøÚ õºzx P»ºa] öpõòqßóúº. _P»ßPøÍ PmQßÓÚº. ªUP J káõßpøµ õûß Úx káõßpøµ UPÎß ÚvÀ õøózøu HØ kzv x õº? QÌa]ø öpõkzx {ØQßÓx "" GßÖ PvºPõ zu GßÛh J õò õø» ö õêx, káõßpøµ ß õøó öuõhº À ] UöPõsi UQßÓ õx TÔÚõº. káõßpøµupõú s õkpøí², õµ [PøͲ AÈzxÂhUThõx Gß và ªPÄ AUPøÓ²hß glthd; ghyfd; ö\ Ø k Áº PvºPõ zu. BÚõ¾ GßÚ Áõ s õkpî¾, õµ [Pξ õøó[pò HØ hzuõß ö\ QßÓÚ. AÆÁõÖ s õkpî¾ õµ [Pξ õøó[pøí ö\ Áshõ GÚ ] ÚõÀ G ø  µõv õ õºuqßóúº. Á uõøµ ÁõöÁßÓøÇzx, Á ÓõÓ EnÁÎzx AÝ QßÓ s õk káõßpøµ» CßÖ Á¹ßÔ C UQßÓx.» US EnÄ öpõkzu s káõßpøµö ßÓõÀ Ãmk ÂøÍa\ø» øázx \ø zxa \õ ká u J _P uõß õøöup zx C UPõx. mhupí ß ö Ø PÍg] Ax. Cx CÆÁõÖ C UP, PvºPõ zu öuõhº x GßÚ TÔÚõº Gß uøú TÖQß Óß. káõßpøµ Sv À øhö ØÓ Ûu g\ò }µõmk QÌa] öpõshõmhzvøs PvºPõ zu ö\ ßÔ UQßÓõº. A[S øhö ØÓøÁuõß Øö\ õßúøá. AÁº ¾ TÔ øáø TÖQß Óß. 10 ""Pvøµ À A º x öpõsh ß GÀ»õøµ² _ØÔ õºz uß, QÌa]²hß, EÓÄ ö\ õ༠AøÇzxUöPõsk C uúº. ÒøÍPÐ ÂøÍ õiu öpõsi uúº. Pvøµ À C uáºpîß øppð PÊÁ mhú. ]»º \õ mk öpõsk C uúº. GÀ»õÁØøÓ² õºzxuöpõsk C UøP À Ãmiß Tøµ À {øósh[pð AkUQ øáup mi uú. AuøÚ õºus õx QÌa] õpzuõß C ux. káõßpøµ À EÒÍ UPÍx ÃkPÎÀ, v n, Ûu g\ò }µõmk õßó [P»Pµ õú {PÌÄPÒ øhö ØÓõ»õ, µna\ [PÒ Ch ö ØÓõ»õ C[SÒÍ Si ÁÇø U PØ ÃmkUTøµ À {øósh[pò øá x õµ õúx. A u õµ A[S n mi uø QÌa]ø öpõkzx {ØP, øpø PÊÄ[ Põ GßÖ TÔ i J øp À ÁõβhÝ, ÖøP À uspºº õzvµzxhý J Áº {ßÖöPõsi uõº. øppøí ÁõÎUSÒ øázx iup }øµ FØÓ øppøí P\UQ PÊÂUöPõsi uß. káõßpøµ À {PÌöÁßÓõÀ Pmhõ P» x öpõò Áß. C[SÒÍ UPÎß Áµ ÁØ, ÁÇ[SQßÓ EnÄ GßÖ ÓUP i õuuõp C US. AÁºPÒ Á ÀPλ Âøuzx AÖÁøh ö\ u ö À¼ß» ö Ó mh A ]ø \õóõp \ø zx C õºpò. PÔUS AÁºPÍx Ãmi» AÀ»x Á ÀPλ, `Ǽ» Põn kqßó Cø»PÎÀ JßøÓ _sh»õp _si øázv õºpò. Aa_shÀ mk õx. Á Ö {øóáõqâk. A u õßö QÇ[S AÀ»x HuõÁx Cø»PøÍ Cmk ö\õv², SÍzv» AÀ»x BØÔ» iup mh «ß AÀ»x PõÈ AÀ»x Bmk CøÓa]ø SÇ õp \ø zv õºpò. Az uõk u øázv õºpò. AzuøÚ² \õ mhõà AßÖ µõp Á EnÄ uøá UPõx. \ø US Âu ] Ó õp C xhß ] õpä C US.'' GßQÓõº PvºPõ zu. PvºPõ zu ² AÆÁõÓõÚ EnÄuõß öáòøía \õö Cø»a _sh¾ PmhÁõ US Ô õo G i ]u? C US GßÓ Bø\ À øppøí PÊ Âmk {ªº x A µ, AÁ US Ô õo \õ õk õó mhuõp TÔÚõº. \ØÖ Gvº õµõu {ø» À Ô õo ÁÇ[P mhø AÁÁx Gvº õº ø ªPÄ ^ºSø»zx {ßÓuõP TÔÚõº. uúx øppî» EnøÁ øázxuöpõsk, EnÄ ÁÇ[Q Áøµ AøÇzx öáòøía \õö, _shà CÀø» õ? GßÖ PmP, ""CÀø»'' GßÓ vàuõß Á v UQÓx. \õ h Ásk Gß uøpõp H uõ \õ mkâmk GÊ uuõp TÔÚõº uªçºpíx õµ EnÄPøÍ, öáòøí õmhõº  {ØS A u ÁøÍ uspº \õøôß AÁ] TÔzx ø» õmhõº TÔ {ØQßÓ {ø» À Põø» À uspa \õö \õ m hß GßÖ TÖÁuØS, AÁØÔ¼ x Âk kqßó \ P õp C x G x EhÀ»ÝU P PhõS. A u õ»uõß ö\»âßô ö ÓUTi \zxòí EnÄPÒ C UQßÓ õx õpÿp GßÓ õºøá À Ô õo \ø zx ÁõÌ õøí SøÓzxUöPõÒÐQß Óõ. G x uõøu º öpõkzu s õkpð, õµ [PÐ x C US AÁ] õúøá. AÁØÔøÚ qqßó õ u C {ø»us. Ó» a\õß& a\õò EÓÄ øó Aø xâmh C Á UQøh»õÚ PõuÀ \ u õú õhàpò ]»ÁØÔß öuõs ø C[S Põn»õ. AÁß øó a\õß. uß ö\õ u a\õøíu Põu¼UQÓõß. AÁÐ AÁÛÀ E øµ øázv UQßÓõÒ. ]Ö Á v» C Á \º x ÂøÍ õi xsk; GßÓõ¾ AÁÒ Á Á øu Aøh u ßÚº J Áøµö õ Áº õºzxu Pøu uø P ö õhõpâ UQÓx. Azxhß AÁºPÎ Áµx Sk [PÐUSQøh ]Ö Úzuõ[PÀ. C Á \ v uøs C õv US µa]øú Axuõß. }sh õmpðus ßÚº uspº AÒÎÁ ÁuØS ÁÇø US õóõp AÁÒ uû ö\ྠõx AÁß PskÂkQßÓõß. ]Ôx yµ AÁÒ ßÚõÀ ö\ßö AÁÒ øhø Cµ] UQÓõß. AßÚ øhuõ Úõ Cx AÁÒ øhuõ Úõ GßÚ øhö ßÖ Gkzv U TkvÀø» AÁÎß PÁÚzøu Dº uøpõp C i õkqóõß. PõÁÀ µo» õß PsqÓ[S ÁøÍ» PsnõÚ a] Á x Põ shu Ps h Ú. a\õûß SµÀ õà PmQÓ u GßÖ v õºzu AÁÒ AÁøÚU Pshx J ß] ø EvºzxÂmkz öuõhº x huqóõò. AÁÝ öuõhºqßóõß. ^ ö kzxa ]UQÊzx ]ªÌ vó x õ õmk i kzx õó ö s n & EßÚ, vup Ú öpõòðvàø». ]ÖÁ và Áõi, õi GßÖ PøuzuÁß C õx ö s n GßÖ AøÇUQÓõß. vup Ú öpõòðvàø» Gß x, EßøÚ Gß a\õò GßÖ Gsq õx, Gß Ú {ø»öpõòíõ À uâuqóx GßÓ P zvà ö\õà» mkòíx. uß Ú{ø»ø ØÔ ¾ ö\õàqóõß. kdijf; ftuk; kl;lf;fsg;g ehl;lg;ghly;fs; ö\õ u a\õß & a\õîß PõuÀ HUP usou Shö kzxz uûáè õóö s n usoushzvýò Í uí ui Gß Úx. Ax mk õ? Sg] P Eßµ TºÂÊ u UPÇS ö ØÔ CÍ øó² Gßµ {zvøµ À uõqxpõ. õnzuõà P ]Á x, Aa\zuõÀ GxÄ \õ À AÁÒ huqóõò. Gß øó a\õíõú } GßøÚÂmk ÁÖ õ US EßøÚU öpõkzxâh GsoÂhõ u GßÖ Â õpu PmQÓõß. uõ¼u öpõi Gßµ uõ õ ß DßÓ Ps h õªu öpõ P Í a] ÖSuø» snõupõ. CøuU Pmhx AÁÐUS ö g]» ö g] Ò Szv x õ» C UQÓx. v KµUPsnõÀ Põ õp AÁß À J õºøáø Ã]Âmk, AÁÒ öuõhº x huqóõò. A u õºøá ß Aºzu AÁÝUS x õ À C UQÓx. \ØÖz öuîáõp AÔ xöpõshõà ÚxUSz v v õp C US GßÖ \ØÖ E ø õk õkqóõß. \mh õmk ö õmkáa]z uso öpõsk õó a] Eßµ \mh õmh øp õ» öpõg\ usou uõà BPõ uõ. 'QÐU' GßÖ AÁÐUSa ] Á xâkqóx. õá a\õß. CÛ² \õ À ÂmhõÀ uõ[p õmhõº GßÖ, và ö\õàqóõò C i & Áõ UPõÀ uso» Ásk ÂÊ x ÂÊ ÃmkUS Áõ[P a\õß öá u uso õßuõ Óß A õhõ! a\õò Áõ vó x ÂmhõÒ. AÁÝUSz öuß Á xâmhx, öuîä Ó xâmhx. \ØÖ ö UP õp Á x, E UP õpa ö\õàqóõß. _ØÔÁµ Á¼ _Ç»Áµ Ò Á¼ G[S Á¼ö shõ Guõ» ÒÍ õßáµmk?. PÍöÁkUPa ö\à ÁºPÒ PõÁø» ØÔ {øúup»õ õ? õß E[PÐUS Áskö ßÓõÀ Á¼ö õ ö õ mhõ? Á¼ ¾ÒÍ Ò J ö õ mhõ? PmQÓõÒ& PõÁ»µ nõ a\õß PÒÍÝUS Ò͵ nõ Á¼ µ nõ a\õß Áqö ßÓ PÒÍÝUS Pmh uõk mk ÂmhõÍõ? ÁȲ ö\õàqóõò. öázvø»ø U øp izx 11 öáö ÍøP Áõ ¼mk _snõ CÀø»ö sk _zvá uõà Psih»õ. uß Ú{ø»ø AÁß C ia ö\õàqóõß. ÁõøÇ Ç Gßµ Á»x øp À \ºUPøµ EÒÍ[øPz u Ú õß, E QÓsi EßÚõ». AÁÍx P Áõmh ÖQÓx. PÁø» AÁÍx PsPÎÀ P]QÓx. AøuU Psk AÁß PmQÓõß. ^Úzxa ö\ Gßµ, ][Põµ {» Á ÁõÚzøu õºzx a]c ÁõkÁx GßÚzxU Põ? -- rl;lj;juzp> ghlk; kpd;> R.=fe;juhrh -- Eh Ú AÁÒ J ö a \õk; Jshõ C uõ J PÀø»» \õövß Óõ BPõu Põ» Á x & C, BÐUöPõ vuq» õ G i² uõ[pò JßÖ \µ Ásk GßÓ Gsn C Á US Esk. \µ Ásk GßÓ Bø\², Ax i õ À õ Âk õ GßÓ PÁø»² ußøú Âh AÁÐUS AvP õp Á C UQÓx Gß uõà AÁß ¾ Á xqóõß. AÁÝUS øáµõuq ÓUQÓx. AuÚõÀ AÁß, PõmkUQÎ & Gß Pøu ÇS [Pn TskUQÎ & } ö\õà uû \ uzøu GßÖ \ u PmQÓõß. } mk J Áõºzøu ö\õà¼âmhõà, TskU QÎ õ Í Põ»gö\ a\õ Í Bø\U QÎ Akzu {»õâà PÀ õn AÁÐUS ö g_ ö õöupâàø». \ u GßÖ Eh Ú và ö\õà¼âh AÁÍõÀ i² õ? xup öuõsøhø AøhUQÓx. PsPÒ SÍ õp A i AÁÚx õº À \õ xâkqóõò. AÁøÍ Aønzu i, AÁÎß uø»ø z uhâuöpõsk, ö À¼ Sµ¼À AÁÒ PõxUSÒ ö\õàqóõß, EßøÚ n x E º u PmiÀ» øázx PßÚ v U PøuUP öás õmpîàø» AÁÚx ö g]» Pzøu øuzxuöpõsk {ØS AÁÎß AÇQ P [T u¼à Ã_QßÓ n AÁÝUS Cß UPzøuz u QÓx. PmQÓõß SøÇ xöpõs h& \ x \ÆÁõ uõ \ õú ßÜ µõ S[S Áõ Eß T u¼» Ã_Áx C Á CÆÁõÖ J Áøµö õ Áº AønzxUöPõsk, \õpzøu² C u E»Pzøu² Ó v US ÁøÍ», A u Á»iUS uspº GkUP Á u J õmi CÁºPøÍU Psk C i õkqóõò. Á»U Qsi xushzuu QmhøÁa_ Bµ ÂÊ u QÎ AÒÐxPõ À» uso vkuqmk uúº C Á. }º AÒÐÁøu² Ó x Shzøu GkzxUöPõsk KkQÓõÒ AÁÒ. w[s HØ kzx Cµ\õ Ú \ mh 134 ÁõøÇUSø»PÒ «m mhupí ö\[p»i µ u\ zv¾òí ]zvøµ zuõsk  åh \ øupîà ÂØ øú ö\ ÁuØPõP öpõskáµ mh, EhÀ B µõuq zxus w[s ÂøÍÂUPUTi Cµ\õ Ú uõºzu \ mh ö öuõøp õú ÁõøÇ Ç[PøÍ ußqçø PÀ (11) _Põuõµz vønupízvúº øp ØÔ²ÒÍÚº. mhupí ]zuõsi \ øuus A QÀ ÁõøÇ Ç[PÐUS Cµ\õ n uõºzu \ káuõp ö õxa _Põuõµ \ õupºpðus Qøhzu CµP] upáö»õßôøú kzx, A[S ö\ßó ö\[p»i µ u\ _Põuõµ øáa \º u ö õxa _Põuõµ \õupºpíõú ö\àáµõáõ u Á vµµõáõ ØÖ ]Á \Pµ ]ÁPõ uß BQ õº A[S Cµ\õ Ú \ mh {ø» À C u 134 ÁõøÇUSø»PøÍ øp ØÓ²ÒÍÚº. ÁõøÇU Põ PøÍ ÊUPa ö\ ÁuØPõP Bº.â.Gu õß (RG Ethepon) GßÓ Cµ\õ n uºzu ÁõøÇa Sø»PÎÀ µi õp \ mi uø Psk iup mkòíx. SÔzu Cµ\õ Ú uõºzu Põ PøÍ ÂøµÁõP ÊUPa ö\ ÁuØPõP ß kzu mhõ¾ ÁõøÇU Põ PÎÀ µi õp ] ß kzu kávàø». Cøuz uõ¼à _ÁuÚõÀ Ûu B µõuq zxus Pk HØ k GÚ ö õxa _Põuõµ \õupº öu Âzuõº.

7 12 13 _ØÖ ª ÁPzøu õøö Áøµ Bk[PÒ UPõÒ }[PÒ C õx ous B µ ø À ÁPzvÀ _ØÔUöPõsi UQÕºPÒ. G uâu õú Ø]² GkUPõ» A u ÁPzvÀ _ØÔUöPõsi UQÕºPÒ. \Uv = ö õ mvoä X Bº kpà B, E»P E[PøÍ A u ÁPzvÀ _ xöpõsk _ØÖQÓx. A i õúõà Hß }[PÒ AuøÚ EnµÂÀø»? J µ[pµõmiúzvà HÔ, Ax ªPÄ \õuõµn ÁPzvÀ _ØÔÚõ» E[PÐUS Á ØøÓ P»UPz öuõh[qâk. BÚõÀ, Hß }[PÒ C u [Pµ ÁPzvÀ E»P E[PøÍ _ x _ØÖ õx E[PÐUS GxÄ öu ÂÀø». J µ ¼À }[PÒ ÁP õp ous õx }[PÒ AuøÚ Hß En ÁvÀø» õ, A u PõµnzuõÀuõß }[PÒ, E»P _ØÖ õx AuøÚ En ÁvÀø». J µ À {ø» zvà {ßÖöPõsk õºus J Á US }[PÒ µ ¼À ÁP õp ö\ྠõx, ÁP õp }[PÒ PºÁx ². BÚõÀ µ ¼ß EÒ Í C US E[PÐUS Ax õx. C u Esø E»P _ØÖÁuØS ö õ x BÚõÀ Ax ö ö k À huqóx. µ ¼À õs õx E[PÍõÀ }[PÒ ÁP õp P Áøu Enµ i õx. µ ¼ß EÒ Í C US `ÇÀ, ÁÎ Em h AøÚzx E[PÒ ÁPzv» PºQßÓÚ. BÚõÀ, µ ¾US öáî C x Á PõØÖ E[PÒ PzvÀ AiUS õxuõß }[PÒ AÆÁÍÄ ÁP õp PºÁøu EnºÃºPÒ. BÚõ¾ E»PzxUS µ ¾US BP Á ÁPzøu Tmk õx AÀ»x SøÓUS õxuõß }[PÒ µ ¼ß ÁPzøu AÀ»x Ax P Áøu Enµ i². Ax G i? Axuõß ÂgbõÚ. AuõÁx \Uv = ö õ mvoä X Bº kpà GßÓ \ ß õk C[Suõß ö õ xqóx. E[PÒ EhÀuõß C[S ö õ mvoä. BP Á Bº kpà ( ÁP SøÓ Áõ AÀ»x Th Áõ CÀ»õÂmhõÀ) a] õp C US C[S x E»P G ø yuquöpõsk _ØÖ õx Cxuõß huqóx. Ax ous B µ ø À GßÓ Awu ÁPzvÀ _ØÔÚõ¾, Ax ÁPzøu TmkÁ uõ AÀ»x SøÓ uõ Qøh õx. BP Á AuÚõÀ ª ÁP õp _ØÖÁuÚõÀ HØ k G uâu õú uõup G «x uõusávàø». µ ¼À EÒ Í C US `ÇÀ, Av¼ US ÁÎ BQ ÚÄ A u ÁPzvÀ ÁP õp PºÁx õ» G x Âa `Ǿ G õk A u ÁPzvÀ _ØÖÁuõÀ G õà GuøÚ² AÔ i ÂÀø». ª Auß ÁPzvÀ, AuøÚ õøóõx _ØÖ Áøµ õ GßÚ Bmh õh»õ. Ax öpõg\ TmiU SøÓzuõÀuõß x ÁshÁõÍ GÀ»õ usháõízvà HÖ. AxÁøµ Bk[PÒ UPõÒ. Bk[PÒ... J Âzv õ\ C UQÓx. Ax µ À ]» µ[pîà uúx ÁPzøu Tmk AÀ»x SøÓUS. Âø ö õözuáøµ A i ö\ õx (C i Ásk õúõà ö\õà»»õ CxÁøµ Ax ÁPzøu õøô vàø». CÛ G õuõáx Ax ÁPzøu vjöµú SøÓzx AÀ»x Tmi AuÚõÀ }[PÒ GÀ»õ E sk µshõà GßøÚ PmPUThõx.) õx G uâu õú \Uv² E[PÒ Ehø» uõupõx. BÚõÀ, µ À ÁPzøu SøÓzuõÀ AÀ»x TmiÚõÀ, A[S Bº kpà AÀ»x J A º kpà E ÁõS, A i õú `Ì{ø» À E[PÒ Eh¼À J \Uv uõus, Auß» µ À Kk ÁPzvß uõupzøu } [PÒ EnºÃºPÒ. öpõê ø a \º u ]ÁS õº ØÖ ]Á õ u v ß uàâ õú ]ÁÁ ouõ CÀ uúx CµshõÁx Ó u õøí ]Ó õpu öpõshõiúõº. AÁøµ A õ, A õ, uõzuõ õº, Ba] õº, õ õ õº, õª õº, ö õ õº, ö õ õº, ]zu õ õº, ]zv õº, Asnß õº, AUPõ õº, a\õß õº ØÖ EØÓõº EÓÂÚºPÒ ÀPø»² PØÖ ^ ] Ó hß À»õsk ÁõÌPöÁÚ ÁõÌzxQÓõºPÒ.

8 kl;lefh; kz;izj;njhl;l 08 B µzx öuõòíõ µzxöuõsrøö JßÖ BÛ õu C zx ßÓõ vpvgsk bõ P. Âkuø» ¼PÒ Aø PõkPøÍÂmkmk öáî õ» Á x öµsöhõ õ\ ª US. ö møh Ò Aø uû F UøP Á ux. ßÚ miupõmhõß mhõ UPøh õzux õ» \Ú Áõ ÍUSx. \Ú J zu UöPõ uº '} PshÛ õ } PshÛ õ Gsk Â\õ UQÓ AÍÄUS G[Ph P US J õ¾ ö møh Ò Á x Á UPÈ\õÝ \mk õ xáus öpõêâuöpõsk UP õmkuöpõsk v ÓõÍøÁ. õì õn Âß\º v mh À J Pκ õ õk hzuáõ Gsk öµsk ö møh Ò Á x GßøÚ U PmiÚ. GÚUPõ J UP. HÚshõ A õßuõß F UøP õuº\[pzuø»â. õmhöúsk ö\õà» H»õx Kö sk õmhß. A õzøu õuõß Âkuø» ¼PÒ UPÒ ßÚo Gsh Aµ] À Pm] USz uø»áµõ C uáº. AxÁøµUS ¼ Í ØÔ Aµ\À µ\»õ PÒ mhöuà»õ õ \õp\[pòuõß. Av»² ö møh Îßµ Ÿ CÓ[QÚõ yòuõß Gsk µá»õ Pøu Ai mhx. uà õ Í GßøÚ² CÛ ØÓ ØÓ µ u\[píõ» Á uøáø ² öpõsk õ À¾µi» J Ãmi» õsm soøôú. AuõÁx õ[pò öáî õ» õp H»õx. B EÒÐUP Áµ H»õx. AøÁ Í ÁõPÚzv» HzvU öpõs h õ õk huqó Chzv» ÂkÂÚ. ÓS HzvUöPõn x C u õîøpup CÓUSÂÚ. õ¾ Ag_ º Tmhõ Â Ú i AøÓ ÐUP u[p»õ. _ õ ö\õà»uthõx \õ õk R õk õúáøp Ò GÀ»õ µ v v; õºzx Põº Pzøu õºzxu PøÚzuU öpõsk GßøÚ õà EßÚõÀ ÁP õp Kh i² õ? Pmhx öás P. "" i õx, i Á i õx ª ¼ x PvµÁß ö ØÖzu u }øµa _ v Áß õß. AuÚõÀ GßÚõÀ EßøÚ õà Kh i õx. Pº o ö søn Kmh u zxus AøÇ x õà C UQÓx Eß Ásk PõÒ'' GßÓx Põº P. ""GßøÚ õº õß GÆÁÍÄ öásø õp Põm] ÎUQß Óß, SÎ ÊUS A u õv uõß. CÛ u[qhzv»uõý[ Põ öpõg\ ìµõshm õzuøá õ» öu ²x. ö\õà¼øáa\ õv Gk a\õ õ ìøµ»õ Á uøá Jshõ õ ØÔÚ. C UPz uõh HØöPÚ Á \õéõ C uøá AøÁUS ßÚõ» v Ú. 2 GÚUPõ A[øP C uøá Á uøá Bøµ² öu õx. CxUS ßÚ C iö õ ChzxUS õúvà». GÀ»õ ö õskpðuøp² õßuõß i õuáò õv ², Pmka ö\mhõú Ek À»õuÁÒ õv ² QhUS. õß öpõsk õú ø Th J ÒÎUTh ø uõß. GÚUPõ öáup õuqhus. Ashõh öá À»² ø绲 Qh x uõmh Á ¾ õ õk kóv» Gßµ up ÁÓsk õ UQh xx. PÖ ö shõ EÒÍ öá ö»à»õ Qh uø»g_ C sh PÖ zuõß. ö møh Îßµ Ÿ CÓ[QÚõ yòuõß Gsk µá»õ Pøu Ai mhx flff; fij fhl;rpak; kpl;rpak; G uu Tmhz uõh õß \ Óx... GßøÚU TmiUöPõn uxpøí² Põn À» Pshõ õ»ö ßÚ AxPÐ u õò Psh ÇUP uõ Ú. AÒÍÁÍ õ PøuUP õsxp Í. õß È]U öpõsk {UP J Ssk ö møh Pmøha\møh õmi ux. GßÚmh Á xx. 'Cv» {UQöÓßÚ? Gh õupø» õ?' GßÓõÒ. õß Ta\z uõh, 'CÀø»...G[P õóskuõß' 'Ah Áõ[P mh Ghª US' GshÁÒ õß PUPõ» Gßµ ø ø GkzxU öpõsk h uõò. A u AøÓUSÒÍ CßÝ Ag_ º C vú. öµsk º [SkwÄ. ØÓøÁ mhupí & A õøó. õß ÁÄÛ õ Gshß. J ÒøÍ \õ mkuöpõsi u Põµ ö õi GÚUS }mia_x. 'Gk[P õß A õøó ö\]¼ õ' 14 ÂøµÁõPÄ KkQß Óß. ª ¼ ÁºPÒ GÀ»õ Asnõº x GßøÚ ÁiUøP õºuqßóõºpò. EßøÚ Âh GÚUSzuõ Ú Ä_'' GßÓx öás P. ""EßÚõÀ ÂøµÁõPÄ, ÁiUøP õpä, x xu PõnzvÀ Põm]uµÄ i². BÚõÀ õßuõß AÁºPÎß ÁõÌÁõuõµ '' GßÓx Aø v õp Põº P. ""G[ P {¹ zxupõmk''; Á UQÊzux öás P. ""\ GßÚ huqßóx GßÖ GßÓõÒ. õß öámpzxhß 'CÀ» µáõ À»' Gshõ¾ Âhõ, Gßµ øp ia_ Av» öpõg\zøu öpõmiúõò. J ÒøÍ õ GÀ»õºh \õ õmh² öpõsk Á uõ õº\¾pòuõß JÚUöPßÚ PÔ Põmk Põmk Gsk QÇÔ õuqóx «ß ö õ ø» Pia_U SkUQÓx, GÚUöPõ Â]zvµ E»PzxUP Á x ÂÊ u õv UQhUS õ[pò G[Ph Ãmi» \ Põuµ[P Í vßûó \õzxup øpøáa\ vßú õmh V...Gsk»õUPn øá. CxPÒ GßÚhõshõ... GÚUS ia] US.. À» Ch[Qøha] US. ö õêx hä G[PÒ Gmk US ö õêx õ Põq... 3 ]\¼ õuõß AÔÂa\õÒ, ' mi sh.búõ \UThõx' õß vøpa_ õúß ' \õ GßÚsk mi sh,' ' õmk AÀ»x PÂøu' GÚUSÒÍ J SÖSÖ. GßÚõ» i² BÚõ õß \ Àø». Bµõº \ QÚö sk õzuß. ']]¼ õ, S uõ, Á ÚìÁ, Á\ v, PÂuõ, ÁÓ ÁÓ Á\ v². \ ká US JµõÒ ö\ø sq[p,' C õß Áõ z vó uß ' ká US õß ÁõÓß' G[Ph \zu[ Pmk ö õö õí µ EÒÐUP Á vmhõ. PÂøu» mi shõ hzvú A u ÒøÍ ÐUS ö i À» Av»² S uõ õ»õ Á zuõß ia\áíõ Gsk ÓSuõß AÔg\ß. A u A ø õú mi sh J ~~ jkpo;f;ftp ~~-- K¼ väªà»õ Põzv» õúõ¾ ]\¼ õâßµ Ppöµsh SµÀ C Ä Gßµ Põv» C US. AÁøÍ Pì µõuõß Gkzx AÝ Úuõ Pì µõâßµ P uõ»uõß uõß A AÔUøP Áø» ö\ Á x õóuõ ¼ Ò F USÒÍ Á u µ & \Ú Áõ ÍUSx JÈzv x õº'' õmiø HØÖUöPõshx Põº P. Põº P Á{Áµ PõÚPzx ÀPÒ \ uõ\ õp uõøpø  zx hú õi Áµ ÁØÓÚ. \ØÖ µzvà \õ...öáú uõøµ uõøµ õ øç ö ux. À» Aøh øçø U öpõmiâmk - fyhg+rzk;. muq;fk;,uh. jtuhrh N[.gp - øhø UPmi x öás P JÈ v u u hzxus. "" õºzuõ õ? õß Á õx Bmhzxhß Áµ ÁØ, C õx º m]pîß PÎ, ÂÁ\ õ PÎß Cxuõß GÚx 'Ãmi» \ õú Pìh zuõ Á ia\ß Áø» öpøhupq ': GßÓõÒ. \ø»ø UPmi Á»x UP õ uõáo õh G[P Íõh {sh PØ P Aøu õzv Chx UP õ uõáo õh PõmiU Skzuõ. Á\ v PÄsuõß PmøhUPÄs Gshõ Ç[Põ¾US» sh[s» E µ uõß. AÁÒ [Pµ öµuq õ öpõê US Áø»US õ {UQÓ ö i ÐUS upáà öpõsk õóáíõ. Auõß Ek \ upªà»õ C UP A i õkóöushõò. Cøh» C v ß Bª» i mk µnzvßµ Áõ\¾U P õ Á uáíõ. ØÓ ÒøÍ Ò ö\õßúxuõß. õ õk ig_ õ[pò ÃkPÐUS õ J õ\ªà» µa\øú xá[qmkx. mhupí õ» õ õmkus Á u S PÒ u Ú øça\ö sk C UPz uõh \ vmkxpò. ÓöPßÚ J õò Á\ v UPshß. 'G i G[Ph øç BUPöÍÀ»õ _P? SÔ õ ]]¼ õ GßÚ ö\ Óõ?' ; 'ö\]» õáõ...aáøí A Á ö µa\øúup öámi õmhõ[p GßÚ öu õuõ?' GshõÒ AÁÒ. ö\ À õk'' GßÓx Põº P. öás Pzvß P PÖzxU PÂshx. (öuõh...) 'Põm]ø u ÁöÚÀ»õ «m]ø z uµ õmhõß «m]ø z u ÁöÚÀ»õ Põm]US Áµ õmhõß' TzvPß GÝ Aµ\ß mhupí, õº øú, spà mi AÀ»x ÀP mi GÝ Qµõ [PøÍ Aø zuõß GÚÄ spà mi AÀ»x ÀP miø Cµõ\uõÚ õuqúõß GÚÄ ßÚº mhupí Cµõ\uõÚzøu E ÁõUQ uúx Pß \ÚÝUS mh[pmiúõß GÚÄ mhupí ºÁ \ zvµ TÖQÓx. Cx CØøÓUS 2200 Á h[pðus ßÚº {PÌ ux GßÖ TÖQÓx. GÛÝ C u ¼À TzvPß Põ»zvØS ßÚ µ C µ u\zvà UPÒ ÁõÌ v UQÓõºPÒ GÚU TÓ mkòíx. Azxhß 2200 Á h[pîøs ßÚ µ C µ u\zvà UPÒ ÁõÌ v UQÓõºPÒ Gß uøú C[S PsöhkUP mh öuõàö õ Ò \õßöpð öáîupõmkqßóú. GÚ Á ßÚº C µ u\ G ö µõà AøÇUP mhx, C µ u\zvà uõßô u FºPÒ ØÖ Cµõ\uõÚ[PÒ GøÁ? GßÓ PÒ uõßöqóx. mhupí ºÁ \ zvµzvß Eøµ Sv ß Bµ zv», mhupí ØS ' õm]ø uõ[q» õ [PÒ `mh mi US. AøÁ õúá :& ø» õíº»õ º SP õöhßö, õpº C UPº õpº øú GßÖ, Á[Pº mhupí ö ßÖ, P¼[Pº EßÚõ\Q ö ßÖ, ][Pº s øú GßÖ...' GßÖ TÓ mkòíx. CzuPÁÀPÒ» C µ u\zvøs» õ [PÒ C ux Gß uøú² AvÀ J õ "" mhupí '' Gß uøú² AÔ iqóx. GÛÝ C u õ Á ø\ ß Põ» JÊ[øP PshÔ i õxòíx. GÛÝ CzuPÁ¼ß i, õpº øú Gß øuz uâºzu HøÚ ö ºPÍõÚ»õ º SP õk, mhupí, EßÚõ\Q, s øú Gß øá AUPõ»zvÀ UPÒ Si Ô Ch[PÎß ö ºPÒ õ»ä, Si Ô ÁºPÒ Si Ô Ch[PÎØS Cmh ö ºPÒ õ»ä öu QÓx. õº øú, spà mi AÀ»x ÀP mi² CÆÁõ Ó UPÒ Si Ô Ch[P Í. BÚõÀ, õpº C UPº C µ u\zvøs õpº øú GÚ õ ªmi uõºpò GßÓ upáà UQ õúuõp Aø QÓx. AÁºP Í C»[øP Úx C µ u\ zvúx ºÁ SiPÒ. õpº øú² søh ö öµõß Ó. C ¼¾ C µ u\zvà ÁõÌ u C UPº, õpº ºÁ SiPÒ GÚUTÓ mkòíx. 'C UPº GÝ vª»º' GßÖ ö\õà» mkòíx. GÛÝ vª»º uû õúöuõ \ P ÂÚº GßÓ P z u {»ÄQÓx. CuøÚÂh, TzvPß uàáß \Úß Á \ A Q õp, õpº, C UPº GßÝ C S»zuÁºPÒ ö»ê, mhupí ß øç ö ºPÒ»õ º SP õk, EßÚõ\Q, s øú Gß ÁØ Óõk PõÎ u\ Gß x mhupí ß ö ºPÍõ? US»zuÁøµ² AhUQ, Âsk Aønø Cµõ\uõÚ õuq x Á å Põ»[PÍõP öpõk[ PõÀ ö\¾zvúß.' GßQÓ ºÁ \ zvµ TÖ upá¼à Âsk Aøn GÝ õpº, C UPº Cµõ\uõÚ ØÔ² AÔ iqóx. A[S Cµõ\ õîøp C ux GßÖ TÓ mkòíx. Âsk Aøn Gß x  uøú Gß uøúu SÔUQÓx õ¾. ¾, mhupí ºÁ \ zvµzvà Âá ß C»[øP Á u õx C»[øP ß u»µ\úõp C uáß PõÎ \Úß GÚÄ PõÎ \ÚÝøh Cµõa] öußû»[øp À C u PõÎ u\ GÚÄ TÓ mkòíx. PõÎ \ÚÝøh ChzvøÚ Cµõa] GßÖ Â \izxu SÔ mkòíx. PõÎ u\ ö\ßó Âá ß, C UPº S»zxU S ÁÛø n x, PõÎ \ÚÝUS Âá S õµý uõçº GÊ Ö øh㵺píõp C x, soúõà õîøp C ØÔ ÁõÊ[Põ»...' GÚÄ TÓ mkòíx. CzuPÁ¼¼ x søhupõ»zvà C µ u\ PõÎ u\ GÚ AøÇUP mhuõpu öpõòí»õ. ßÚ µ Âsk Aøn GÝ Cµ\õuõÚ E ÁõUP mhx GÚU öpõòí»õ. CøÁ, C UPº, õp hß öuõhº mhøá. GÚ Á CÁØøÓ mhupí ß søh ö ºPÍõPU öpõòí»õ. iáõp, søhupõ»zvà AuõÁx 2200 Á h[pðus ßÚº, TzvPß Põ»zvØS ßÚº, öußû»[øp À C»[øP ß u»µ\ß PõÎ \ÚÝøh PõÎ u\ GßÓ Cµõ\uõÛ C ux GßÓ upáø» ö Ó iqóx. Cx Á C µ u\zvøs søh ö µõs. AUPõ»z u \ zuµupøµ QÀ PõÎ \Úß PºÁ» Á x C x õáuøpõp ][Põµ sh, ][Põµz uõ Gß Ú Aø UP mi uú, PõÎ u\zvà Âá ß ØÖ uõçºpíõà soúõà õîøp C ØÓ mi ux. Cx ºÁ\ zvµzvà TÓ mkòí uøpmh Áµ»õÖ. PõÎ \ÚÚõÀ \ zvµupøµ QÀ Aø UP mh ][Põµ sh, ][Põµz uõ GßÓ Ch[Pλ ßÚº Si ØÓ[PÐ Qµõ [PÐ Cµõ\ uõú[pð Aø UP mhú. Avö»õ Qµõ mhupí. A uu Qµõ [PÒ & Cµõ\uõÚ[PÒ Gß Ú Áͺa] ö Ø Ó CßøÓ mhupí E ÁõÚx. Cx Cµshõ Pmh Áµ»õÖ. Si ØÓ Põ»zvÀ ßÚøhøÁa \ vzv u C UPº, õpµõà ßÚº Âsk Aøn Cµõ\uõÚ E ÁõUP mhx, A[S J 15 s õîøp Aø UP mi ux. Cx ßÓõ Pmh Áµ»õÖ. C u  µ[pî¼ x mhupí ºÁ \ zvµ C»[øP Áµ»õØøÓ ßPÔ x E ÁõÚx Gß Óõ AÀ»x søhupõ»a \ zvµzøu KµÍÄ -- fpuhd; tp[a; -- \ õú øó À vä ö\ x EÒÍx Gß Óõ P u Ási²ÒÍx. C»[øP ( õ¼) Áµ»õØÖ ÀPÎß i C UPº S» Aµ\ß PõP» \Úß AÀ»x Põ» \Úß AÀ»x PõÎ \Úß Gß u õs. AÁÝøh Aµ_ ] éázx GݪhzvÀ Aø v ux. ] éázx ØÖ»[Põ µ GÝ C UP Aµ\Ûß Ch[PÒ, ßÚº ö»õup»,»up» SßÖP Í GÚ CÚ[Põn mhx GßQÓõº 'C»[øP ß _ UP Áµ»õÖ' GÝ Áµ»õØÖ ø» GÊv ³.h Ò³. öpõiô[phß. ºÁ \ zvµzvà PõÎ u\ öußû»[øp À, Em Sv À Aø u J Ch õp Á TÓ mkòíx. GÚ Á mhupí ºÁ \ zvµ TÖ PõÎ \Úß & PõÎ u\ ØÔ upáàpò C»[øP Áµ»õØÖ ÀPÒ TÖ Â µ[pðhß \ õú ÁøP À ö õ v ø ÁøuU Põn iqóx. C u ÁøÍ, uá vìéýus ß Bm] ö\ u xpõ ßÚß QÇUS õpõnzxhß öuõhº mi UQÓõß Gß xä CÆÂh zvà UQ õúöuõ upá»õpu öpõòí»õ. xpõ ßÚÝøh Áµ»õÖ öuõhº À, 'C u ßÚÛß Põ»zvØSa \ØÖ ßÚ, ßÚ {PÌ u \ Á[PÒ CÁÚx Põ»zv \ Á[PÍõPU PõøÁ kzu mk PõÁ \zvà öpõkup mkòíø Esø õs.' GÚ ö\.q ènµõ\õ SÔ káx PÁÚzvØS x. AÁ ß C»[øP Áµ»õÖ õp & 1 GßÓ ¼À CzuPÁÀPÒ TÓ mkòíú. PõÁ \ TÖ upáàpîß i, xpõ Ýøh ÁõÌUøP Áµ»õÖ Q ènß Pøuø õ» Á Aø v xä, RÌ õpõnzxhß öuõhº mi xä UQ õúöuõ Âh õs. PõÁ \ zvà xpõ ß PøuzöuõS À Ch ö ØÖÒÍ Ch ö ºPÐÒ ö õ»õúøá RÌ õpõnzv» Põn kqßóú GßQÓõº ö\.q ènµõ\õ. ¾ ö\.q ènµõ\õ, '... Caö\ v ¼ x ö ØÖUöPõÒQßÓ Áµ»õØÖz upáà GßÚöÁÛÀ C»[øP ß RÌ õpõnzøua \º u J ]ØÓµ_z uø»áß Aݵõu µzx Aµ\ Bm] õí hß õv, Auß ßÚº i i õp Aݵõu µ Aµø\U øp ØÔ Kº Bm] õíúõp µphú kzv Áµ»õØÖ Áµß øóø SÔzx {ØQßÓx. xpõ Ûß u øu ß ö º wp PõªÛ BS, Cx QÇUS õpõnzv¾òí wpáõ ²hß ö [Q öuõhº øh uõpu Põn káx SÔ hzuupx.' GÚÄ CÁÝøh Põ»zvÀ Aݵõu µzvà» C xu Põ ÀPÐ Pmh mkòíú. À ÁÖ u ÄPÐ Põn mkòíú GÚÄ TÖQÓõº. C uz upáàpò, ' xpõ ÝUS ßÚ ßÚ ' BÚ Põ»zvÀ, mhupí µ u\zvà Bm] ö\ u ]ØÓµ\ºPÒ ØÔ upáàpò UQ õúøá Gß uøúu PõmkQßÓÚ. Cx ØÔ upáàpøí mhupí ºÁ \ zvµzvàuõß uh Ási²ÒÍx. x õ_, xpõ GÝ ö ºPÒ sk Gß uýhý öuõhº mkòíx. mhupí ºÁ \ zvµ PõÎ \Úß, A õzv õ ø søh õîà Aµ_ ö\ u CµSÁª\ AÀ»x vs» CµSÁª\zøua \º uáß Gß Ó SÔ mkòíx. mhupí ºÁ \ zvµz upáàpò C»SÂÀ JxUP hu Ti øá AÀ». C»[øP Áµ»õØÖ ÀPÎÀ öuîáøöu TÓ mhòí, ]» ÁøÍPÎÀ v zxu TÓ mkòí, ]» ÁøÍPÎÀ Âh mi UPU Ti Áµ»õØÖz upáàpøí mhupí ºÁ \ zvµ u upáàpøíu öpõsk Bµõ uô x öpõòí»õ Gß Ó GsnzöuõßÖQÓx. C[S PsöhkUP mh öuõàö õ mpò, uø õx ]»µõà mk AÔ mkòí s øú õßó öáî kzu hõu öuõàö õ Ò \õº u upáàpð J v Áµ»õØøÓ AÔÁuØS Áõ ø HØ kzu»õ. C[S PshÔ mkòí s øú Q.. 2 B ØÓõsøha \º ux GÚ öu Á QÓx. C s øn² Áh øúup QÀ Aø v UQÓx. CÆÂh ºÁ \ zvµ TÖ PõÎ u\ zvß Aø Âhzøua _mkqó uõ GßÖ Gsnz uõßöqóx.  ÁõPÄ ÂgbõÚ ºÁ õpä ØöPõÒÍ k B ÄPÒ» öuîáõú vàpøíu PshÔ i². C[SÒÍ BØÓ[PøµPξ s mipî¾ ö Áµ»õØÖ Buõµ[PÒ øó x QhUP»õ GßÖ Gsnz uõßöqóx!

9 1975 PÐUS ß FºPÎÀ ªß\õµ, µ öóu Põhº, öuõø»upõm] Gß ÚöÁÀ»õ CÀø», µi õ Th J ]» ß ÃkPÎÀzuõß õºup i². C ua `ǼÀ J ÒøÍ Á øh x ÂmhõÀ KµÍÄ Á\v²ÒÍÁºPÒ J¼ö UQ Gkzx 3 õmpò öpõshõkáõºpò. AøÇ uèà Th 'öpõshõmh ßÖ õmpò Ch ö Ö ' GÚ SÔ h mi US. A u ßÖ õmpð A u ÃmiÀ \õ õmkus SøÓ UPõx. ÁÔ, uõìzu mh UPÎß EnÄz uøá øú ºzv ö\ ÁuõPÄ C u õmpò Aø ². CÆÁõÖ J¼ö UQ Gkzx ßÖ õmpò öpõshõmh ö\ x \õ õk öpõkzux A uu Sk zxus J \ uõ\ õú Âh õpä C ux. ö õ Íõuõµ Ÿv õp CÆÁõÖ ö\ i õuáºpîß Ú{ø» GÆÁõÖ C v US Gß Óõ AßøÓ ö õ Íõuõµa `Ì{ø» À J¼ö UQ Gkzx ßÖ õò öpõshõmh ö\ Áx J Bh µ õú Âh Gß øu õ Gso õºup i õu GÚx ]Ö Á và CÆÁõÓõÚ \h[spðusa ö\ßö ÂøÍ õkáx J¼ ö UQ C US Áøµ s ÚõUQU öpõsk õ[pò  G.â.Bº, ]Áõâ h[pî¼ x.g ö\í uµµõáûß õhàpøí J¼ µ õupa ö\õàáx A õhà J¼ µ õs õx H uõ õ uõß C ØÔ, Cø\ ø zx, õi x õà J µ ø ø s ºPÐUSU PõmkÁx, CµÁõÚx G[PøÍ Âh ö ÁºPÒ J¼Áõ[Qø Gkzx õkáx AÁºPøÍ ' À»õ õkµ Ò CßÝ õk[ Põ' GÚ AÁºPøÍ HØÔÂmk õmøhu Pmka ] x µi õ Th CÀ»õu A u õmpîà CÆÁõÖ ßÖ õmpíõp J¼ö UQ²hß ö õêøuu PÈ x C õøu ]ÖÁºPÒ Ãj õ P PÎÀ ö õêøuu PÈ x õßóuõs. A õx J ÒøÍ Á øháøu öpõshõh Ásk õ? Áshõ õ GßQßÓ Áõu[P Íõ AÀ»x Cx Hß öpõshõh kqßóx Gß x öuõhº õú ÂÍUP õ õß PÒ mhx Qøh õx. öpõshõh \õ zv a \h[s AuÚx \ PzuÍ Á\v²ÒÍÁºPÒ öpõshõkáõºpò Á\v ØÓÁºPÒ ÃmkhÝ AÁºPÍx _ØÓzuõ hý C ua \h[øp izxuöpõòáõºpò. C[S öpõshõmh Gß x ÃmiÀ \ø zx Á ÁºPÐUS Ú \ uõ\ h Á Ö {øó EnÄ öpõkzx J  uõ À ö\ Á u õs. 1980PÐUS ß C uu öpõshõmh {ø» À õøó HØ h Bµ UQßÓx. AuõÁx J¼ö UQ Gkzx ßÖ õmpò öpõshõmh hõzxáx õpÿp õúx AÀ» GÝ J Ps nõmh Á͵ Bµ UQßÓx. C u Áͺa] ß ÚõP CßÖ \õ zv U P¼ õn öuõhº õp ßÖ Âu õú GsnUP öpõsháºpøíu PõnUTi uõp C UQßÓx. 1. AøÇ uì Aa\izx AøÇ Âkzx sh [PÎÀ v õ\ú  xhß hõzx ÁºPÒ, 2. AøÇ Âkzx sh [PÎÀ hõzxáx õpÿp õúx AÀ» GÚU P x ÁºPÒ. 3. ÒøÍ Á øháx A u ÒøÍUS uû mh A uµ[p õú Âh õs CuøÚ ØÓÁºPÐUS öu kzxáx Põmkªµõsizu õúx GÚ ÂmkÂk ÁºPÒ. \, CÁºPøÍ uûzuû õp õº õ. 1. AøÇ uì Aa\izx AøÇ Âkzx sh [PÎÀ v õ\ú  xhß hõzx ÁºPÒ: CÆÁõÖ hzx ÁºPÎÀ ö õ»õúáºpò õ GuØPõPa ö\ Q Óõ? GßÚ ö\ Q Óõ? GßQßÓ G u µugøb²ªßô õ G x ÒøÍUSa ]Ó õpa ö\ Ásk GßQßÓ J µ õup mk EÒÍÁºPÒ. C u õupzxupõp u x nzu mhzøu² PõmhzuÁÓ õmhõºpò. EuõµnzvØS sh zvà PvøµPÒ C uõ¾ m\zvµ ÂkvPÒ õà C UP Ásk Gß uøpõp xo²hß Ti PvøµPøÍ ÁõhøPUS Gk x õo GßÓ ö À A õa \ õøøó² AuÝhß P»UPõu õ]a \ À, PõÈ møh, PõÈ ö õ À GÚ Eh US JÆÁõu EnøÁ õº\õ mi øá.g.h.] ÂøÍ õmku PÇPzvß xá h ÂøÍ õmk õmi µ ÂøÍ õmkupøí uø»ø À ]ÖÁºPÐUPõÚ õ FUP kzuà ØÖ P»õ\ À ÁÖ ÂøÍ õmkup Íõk õµ[pøí q õu Põk uø» øna \ º, mi EøhzuÀ, mhupí õº\õ mi P Ö CÊzuÀ EÒÎmh À ÁÖ øá.g.h.] ÂøÍ õmku PÇPzvß 99 BÁx Bsk {øóä ÂÇõøÁö õmi xá h ÂøÍ õmk õmipò Û º Ãv À Aø xòí Auß ø uõúzvà øhö ØÓÚ. øá.g.h.] ÂøÍ õmku PÇPzvß uø»áº D.øÁµ zxâß 16 Põ ø À AøµÁõ]US õmk öpõk x AÀ»x uõ õp GkzxUöPõÒÍÀ (self & service) GßÓ ö À aø\ õzvµ H x ÁºPÍõP  uõîpøí õøöáx. Av¾ Th PõÈUS AÀ»x CÓõ¾US [QkÁuØS J Áøµ øázx  uõèø PÁ» kzxáx. CuøÚ Âh ÒøÍø A»[P uøs, Ãi õ, øp h, GÚ» C»m\[PÒ ö\»ä ö\ x  uõîø AÁºPÐøh u mh[pøí õºzxa ö\ྠJ ÁõÚõP BUS \h[s. 2. AøÇ Âkzx sh [PÎÀ hõzxáx õpÿp õúx AÀ» GÚU -- rptul;zk; Re;jug;gps;is -- P x ÁºPÒ. CÆÁõÓõÚÁºPÎÀ ö õ»õúáºpò Aµ\ E º uâpîà Á] uõk Põ»Û õvup Úõ õá \ ìq u õk s õmk µuøb² AØÓÁºPÒ. u x ÒøÍ ØÖ ö\õ uupõµºpîß v vupõp u[pò ö\õ uupõµºpðus ö [Q s ºPÐUS AÔÂzx, Ãm hõk  x öpõkzx hõzv i ÁºPÒ. C u AøÇ U Th ' g\ò }µõmk ÂÇõ' ' x\õ v AøÇ uì' GßÔÀ»õx ÃmiÀ  xus Á õ Ó AøÇ ÂkUP kqßóx. AuõÁx ' g\ò }µõmk ÂÇõ' ' x\õ v' GÚU TÖÁ u õpÿp õúx AÀ» GÚU P x ÁºPÒ. 3. ÒøÍ Á øh ux A u ÒøÍUS uû mh A uµ[p õú Âh õs CuøÚ ØÓÁºPÐUS öu kzxáx Põmkªµõsizu õúx GÚ ÂmkÂk ÁºPÒ. C u 3Áx ÁøP õmiýò Á Á ºPÎÀ ö õ»õ Úõº E º ÁºUPzvÚ ö so À ÁõvPÍõS. CÁºPÒ C ua \h[s öuõhº õp ßøÁUS  º\Ú[PÒ ßÁ õö Aø QßÓÚ. õmipò Ch ö ØÓ uõk öáøô±mi ÁºPÐUPõÚ _PÐ ÁÇ[P mhú. Põø» À Ch ö ØÓ 56 ø À ø\uq Íõmh õmi À uà Chzøu ]ßÚ FÓoø a \º u Gì.\wìPõ xâa\upµ Ásiø \õp ö ØÓõº. uà 5 Ch[PøÍ ö ØÓÁºPÒ _PÒ ÁÇ[P mh uõk G.H.] ÂøÍ õmku PÇPzvß ] µìh EÖ ÚºPÒ C Áº öpíµâup mhúº. mhupí õ Pµ\ø ß µv º P.\zv ^»ß, õ Pµ\ø ß EÖ Úº 1. \õ zv a \h[s Gß x u x PÒ õøµ J PÁºa] ö õ ÍõPÄ õ¼ À sh õpä Põm] kzxáuõs 2. ö s Eh¼ À Ÿv õú õøózuõà õ¼ À EÓÄUSz u õµõs \ uº zvà A u ö søn J õ¼ À sh õp Enµ so ØÓÁºPÐUS AuøÚ öu ÂUS \h[s. 3. BsPÐUS _P Î uøs ö søn Aøh õí kzx \h[s 4. 'GÚx ÒøÍ v nzxus u õµõq ÂmhõÒ Gß øu AøÓTÁ»õP ÂkUQßÓ J \h[põs 5. 'GÚx Ãmi¾ J zv u õµõp C UQßÓõÒ Gß øuu PõmiUöPõÒÐ J \h[s' CÁØÔÀ G u ö so À ÁõuzuÍ[PÐ CÀ»õu uõk CøÁ Bs{ø» mh ÁUQµzußø õú ö\õà»õhàpíõpä C UQßÓÚ. C u ÁUQµzußø Gß x A u ÒøÍø BqUPõP H[S J sh õp, Cß öpõkus JßÓõP, ß õmkupõú JßÓõP õºzx Áøµ Ö uõp C UQßÓx. ØSÔ mh ßÖ {ø» ¾ÒÍÁºPÐUS C ua \õ zv a \h[qß Aºzuz uí[pò, \ Pz uøá, \ Pa ö\ Ø õkpò, \ P J [Qøn, \ P õxpõ Gß øá öuõhº õp G uâu õú AÔÄ AÝ Á CÀ»õ À C ua \h[øp ö\ Áx, C ua \h[øp  º] x h xöpõsi UQßÓx. Cx G x \ P µs øp õs. uªì s õmià Põ»[Põ» õp ß ØÔ Á u J \h[s J Ó Aºzu ØÓ Bh µa \h[põp õô x Ö Ó A õp P õúx, PõmkªµõsizuÚ õúx GÚ JxUP mi uøs õú P zx{ø» GßÚ GÚ AÔ x \õ zv a \h[qß \ P ö õ Íõuõµ EÓÄ{ø»ø GkzxUPõmkÁx AÁ] õqßóx. (AøÁ SÔzx Akzu Áõµ õº õ ) ]Á õuq õuß, \mhzuµo Â. Úõ õ C vµß, Põmøh øú Aµ\i ÒøÍ õº B» z uø»áº Gì. Aªºu¼[P, xøµ Põ µõ\ ÀPø»UPÇP»õͺ P»õ{v K. P. Sn õuß BQ õº P» x öpõsk öáøô±mi ÁºPÐUPõÚ _PøÍ ÁÇ[Q øázuúº. C»[øP ß J µö õ öuõßø Áõ u «Úõm] A ß B» A õøó õámhzvà Aø xòíx. QÇUQ»[øP ß A õøó õámhzvà { uåº Qµõ zvß öuøs GÀø» À ØS Ó õp Á À öáîpðus k Á J mk{»zvà öußøú, õ, Bø», Aµ\ µ[pò {øó u \õø» õp J Sv Põn kqßóx. AuøÚ õmk ÒÍ GßÖ AøÇUQßÓÚº. Aø v² AÇS {øó u A u Chzvß k Áuõß «Úõm] A ß Põ À EÒÍx. õsi ßÚß J ÁÛß øh o JßÖ A u ChzvÀ {ø» öpõsi uuõpä A u øh ¾ÒÍÁºPÒ Án[SÁuØPõP A u Chzvß J Sv À «Úõm] A øú øázx ÁÈ mk Á uuõpä C u B» Áµ»õÖ ØÔ AÔ U QøhUQßÓx. ßÚº Á u õºzxu P º ØÖ JÀ»õ uº Põ»zvÀ A u Chzv¼ u «Úõm] A ß B» ]øuup mhuõpu TÓ mhõ¾ Auß ßÚº A Sv À ÁõÌ u uªçºpòß «sk «Úõm] A ß B» zøu C»[øP ß J µö õ öuõßø Áõ u «Úõm] A ß B»! zu»âà C x PvºPõ õuqa ö\ྠµuõúãv À õøúpò ÁÈø Ôzx Ç PmQßÓÚ. Ç öpõkzuõà mk ÁÈ Âk. Cx A õøu õà ö\à Áõ US ÇQÂmhx. öu õuáºpò õøú ö\ྠÁøµ yµ{ø õºpò. AxÄ {ØS. CÛ ÇUP mháºpò Á õx AÁºPÒ A P ö\ßö Ç öpõkup Auß ßÚõÀ HøÚ õ ö\àáõºpò. ^µø zx, ÁÈ õmøh öuõhº x ÁÈ mk Á uuõp TÓ kqßóx. C u «Úõm] A ß B» zvà ~øç uähß ÚvØS Kº Bz v v Qøh x õà Enµ i². A øú u ] UP Á Ai õºpíx ÁskuÀPÒ {øó ÁØÓ káuõpu TÖQßÓÚº. CuÚõÀ õðus õò CÆ B» zvøs Á UuºPÎß GsoUøP AvP zx Á QßÓx. C»[øP ß» Sv ¼ x «Úõm] A øú u ]UP UPÒ Á QßÓõºPÒ.  \h õp öáòîuqçø ö ͺnª vú[pîà  åh ø\pò AßÚuõÚ {PÌÄPÒ C[S øhö ÖQßÓx. «Úõm] A ÝUS mk À» õp ÁÈ õmøh² C[S  \h õp PõnUTi uõp C UQßÓx. \P» CÚ UPÐ C u B» zvøs Á x ÁÈ mka ö\àáx C[S SÔ hzuupx. " Põ À CÀ»õu F À Si UP Áshõ "Gß õºpò. BÚõÀ _ØÔÁµ Si øú GxÄ CÀ»õu Sv õp EÒÍ C u ChzvÀ «Úõm] A ß A º v x u ø õiá Áõ ß SøÓPøÍ wºzx Á QßÓõº. õmk ÒÍ «Úõm] A ß B» zvøs Kº AÓ[PõÁ»º \ø HØ kzu mkòíx. A õøó õámhzvß» Qµõ [PøͲ \º uáºpò Ca\ø À Cøn x B» háiuøppøí ßöÚkzx Á QßÓÚº. CÆÁõ» zvß AÓ[PõÁ»º \ø zuø»áº Põ u\õª P» õuß P zxz öu ÂUøP À, C u ÁÈø Ôzx Ç PmS õøúpò! 17 ÁõPÚ[PÒ Áµõu ÁøÍ À C u õøúpò Ãv ß KµzvÀ ØøÓPÐUSÒ {ØS. ÁõPÚ Á uõà C»\õP ÃvUS zvus Á x ÁÈ Ôzx {ØS. ÁõPÚ[PÒ A P ö\ßóx x UøPø }mi Ç PmS. Ç[PøÍ ÁÇ[QÚõÀ Ax uß õmià ÁÈø Âmk Jx[S. AÆÁõÓõÚ \ Áö õßøó C[S PõsQÕºPÒ. ( h[pò: PõøµwÄ { º \Põ) tpgykhkzp tp.up. rfhnjtuh[h B» zøua _ØÔ Qµõ [PÒ CÀ»õuuõÀ CµÄ ÁøÍPÎÀ õøúpò Á x \u kzxáuõpä PõÁ»õÎPøÍ { ªUPz uøá õú õxpõ Á\vPÒ, {v Á\vPÒ CÀø»ö ÚÄ TÖQßÓÚº. B» zvß uøápò CßÝ EÒÍuõPÄ AÁØøÓ {Áºzv ö\ UPÒ ßÁ x EuÁ Ásk GÚÄ AÁº Põ QßÓõº. vjph;f;fl;rp tiuapy;,ug;nghk; - Mdhy;> [dhjpgjpapd; KbTfSf;Nf MjuT" njhlh;r;rp Aµ\õ[PzvÀ Ch ö ÖÁõºPÒ GßÖ Gvº õºup kqßóx. AÁºPÒ î u µõá U å uø»ø ²hÚõÚ Tmk GvºUPm] À Cøn xâmhõà, Aµ] À ö UPi ¾ õ\ øh² GßÓ PõµnzuõÀ, AÁºPÎß BuµøÁ H uõ J ÁøP À uup øáup áúõv v» Ø]PøÍ ØöPõsi uõº. Auß Ai øh» áúõv vus, õmiu SÊÂÚ US Cøh À C u CnUP HØ mkòíx. C u 16 EÖ ÚºPÐ BÐ Tmho À C x öáî ÖÁuõÀ Bm]US G uâu õú õv EhÚi õp HØ hõx Gß Ó B ÁõͺPÒ TÖQÓõºPÒ. ]Ö õßø Pm]PÍõÚ uªì u] UTmhø, ]Ô»[Põ ì¼ Põ[Qµì BQ ÁØÔß BuµÄ C US {ø» À µu º µoà ÂUQµ ][P uø»ø»õú õhõð ßÓzxUS B zx CÀø» Gß Ó Gvº õºup kqßóx.

10 µo uøs ß CÖv õp G x Úx GßÚ ] vus GßÖ AÔ ö\ mh B Ä JßÖ, µnzøu GvºPõ»zvÀ uâºup i² GßÖ UøPø HØ kzv UQÓx. A õx Úx GßÚ {øúus GßÖ õ x༠õp ö\õà¼âh i õx. ÂgbõÛPÍõÀ Cx öuõhº õú ]» upáàpøí ö\õà» i² GßÓ õv¾, C u PÒÂUPõÚ và CßÚ µ µp] õp Á EÒÍx. C uõ¾, ÂgbõÛPÐ Cx õßó ]UP»õÚ vº {øó u PÒÂPÐUPõÚ vø»z uk Ø]PÎÀ öuõhº Bµõ a]pøí ö\ x Á QßÓÚº. Asø À µn öuõhº õp ]» ÂgbõÛPÒ ØöPõsh B ÄPÒ Ba\ õú iäpøí u xòíx. C u B ÄPÎÀ µ À öuõhº õú _Áõµì õú upáàpò öáî õq²òíú. ö º¼ß \õ m ÀPø»UPÇP ØÖ Kî õâà EÒÍ ]ß]Úõmi ÀPø»UPÇP ÂgbõÛPÒ, öáßì m µ ß uø»ø ß RÌ C u B øá ØöPõshÚº. C u B ÄUPõP, ]» õ õîpîß Sk zvú ß ßÚÝ vø ö ØÖ, õ õîpîß µ sh»zøu ÂgbõÛPÒ ö UP õp PsPõozuõºPÒ. \õø»  zxpîà k õ\ õp Põ øh uáºpò, UPÁõu ØÖ Cu ö\ ¼Ç õà (Põºi õu Aöµìm) õvup mk ]Qaø\ ö ØÖ Á ÁºPøÍ ÂgbõÛPÒ C u B ÄUS Em kzu kzvúõºpò. µous µzvà ÛuºPÎß øí², »[Qß øí² J µ õv õp ö\ À káuõp ÂgbõÛPÒ Psk izuúº. ¾, øíø 'HÓzuõÇ' Ö^µø ö\ UTi Áõ PÒ C uõpä ÂgbõÛPÒ µnzvß CÖvU Pn B Ä ö\õྠxupøu! µnzøu µoupa ö\»õ GßQÓx B Ä TÖQßÓÚº. µnzvß CÖv PmhzvÀ øí À HØ k õøó[pøí PsPõo uõk, µnzvß CÖvz u nzvà C US ÛuøÚ G i Põ õøó»õ Gß x C u B Âß UQ õú õup[píõp C uú. C u B øá ÂgbõÛPÒ ØöPõÒÁuØS ßÚº, ' øí µn ' ØÔ õ AÔ v US ö\ vpò ö õ¾ »[SPÎß «x ØöPõÒÍ mh \ õuøúpî¼ x öu xu öpõshøá Gß øu² C[S SÔ h Ásk. µn ØÔ õ HØPÚ Á AÔ uøá: =================================== Eh¼ß µzu Kmh {ßÖ õ, øíus BUêáß ö\àáx SøÓ². C u {ø» À, ö øía] øµ À µzu Kmh SøÓÁuõÀ, øí À Cµ\õ Ú õö õkpò HØ kqßóú. ¾ øí ß 'ªß ö\ Ø õk' ØÔ¾ õp {ßÖ õ Âk. øí Aø v øh² øh øóus Põµn, BØÓÀ uøáupõú ]²hß C US µ PÒ, u[pðus uøá õú BØÓø» ö ØÓõ¾, µn ö [SÁuõÀ A u BØÓÀ ß kávàø» GßÖ kqóx. AøÚzx UQ A ÛPÐ, øí ö\àpîh C x xâkqßóú. CuÚõÀ Ai Úõ]ß iøµl õì m Qøh x»ãú õqóx. Cx J ] UP»õÚ P Áv À BS. EhÀ ÊÁv¾ BØÓø» \ªzx øá x, J Chzv¼ x CßöÚõ ChzvØS Gkzxa ö\àáx Cuß Áø». CuØS ÓS v_upøí «möhk x \õzv ØÓuõQÂk. BÚõÀ, öáßì m µ º uø»ø»õú ÂgbõÛPÎß SÊ ÛuºPøÍ ö õözuáøµ C u ö\ ß øóø CßÝ BÇ õp x öpõòí  x. AuÚõÀ ]» õ õîpîß øípîß µ À háiuøppò PsPõoUP mhú. ªß øú U RØÖPøÍ ß kzv C u õ õîpøí UP {ø» À 18 C x «möhkup Ø] ö\ UThõx GßÖ zxáºpò AÔÄÖzvÚõºPÒ. Jß x õ õîpîà Gmk øh øí ß AqUPÒ, µnzøu uâºup Ø] øu ÂgbõÛPÒ Psk izuúº. øí ß AqUPÐ, µ qupð Cu z xi {ßÓ ÓS Th Áø» ö\ uøu AÁºPÒ PshÔ uúº. ÛuºPÎß µ sh»zvß µuõú õúx Ûu øí. Ax mk À», Ûu EÖ PÎÀ ]UP»õÚx øí Gß x US öu u u. Eh¼ß C À õú ö\ Ø õkpíõú a_âkuà, ö\ õú, Cu zxi, öpõmhõâ õßó ußûaø\ õú ö\ Ø õkpøí Ax ØöPõÒÐ. A u õà, ÂÈ nºähß {PÊ ] uøú, uà, vmhªkuà õßó ö\ Ø õkpøí² Ûu øíuõß Pmk kzxqóx. ØÓ GÀ»õ E ºPøͲ Âh CzuøP ]UP»õÚ E º{ø» ö\ Ø õkpøía ]Ó õp øp õð vóøú Ûu øí ö ØÔ UQÓx. EnºÄ EÖ PÐUS ö\ À k EÖ PÐUS Cøh ªß Áv À õøó[pò» yshàpøíu Phzx oø ö\ Áx µ qupò ({³µõßPÒ). C u ªß Áv À õøó[pò µ qupîß EÒÐ Ó øhö Ö \õi ØÖ ö õmhõ] A ÛPÎß Ch ö ºÁõÀ {PÌQÓx. ÂgbõÛPÎß TØÖ i, ªß Áv À \ {ø»ø µõ x J öuõhº Ø] õs. Eh¼ß AqUPÒ ªß Áv À \ {ø»ø µõ UP µzu Kmhzøu ß kzxqßóú, ¾ Cv¼ u BUêáß ØÖ Cµ\õ Ú BØÓø»² GkzxUöPõÒQßÓÚ. ÂgbõÛPÎß TØÖ i, EhÀ CÓUS õx, øí ß µzu Kmh {Özu k. A u \ zvà ö\ ¼Ç u µ PÒ uúx BØÓø» uup øá uøpõú Ø] PøÍ ØöPõÒQßÓÚ. Cx ö xáõp µäáuøs và øí À J µ \ zvà øhö ÖÁuõÀ, Cøuz 'uâºup i õu øí AÊzu ' GßÖ TÖQßÓÚº. C u {ø» HØ kzx ÂøÍøÁ GÎuõP xu öpõòáuøpõp, _Úõª²hß J mk, 'ö øí _Úõª' GßÖ AøÇUQßÓÚº. ªß Áv À \ {ø» õö káuõà øí À EÒÍ AqUPÒ AÈUP k õx, Eh¼À C x AvP AÍ»õÚ öá BØÓÀ öáî õqóx. Cuß ÓS Ûu EhÀ µouqóx. ' µn ØÓ ö ÁõÌÄ' BÚõÀ, C u B Âß i, CßÖ "" µn Gß x uâºup i õux GßÓ {uº\ú õú Esø '' GvºPõ»zvÀ õóutk GßÖ kqßóx. A õx ' µn ØÓ ö ÁõÌÄ' ÁõÊ `Ì{ø»² E ÁõP»õ. öáßì m µ º CÆÁõÖ TÖQÓõº: " \õi A ÛPÎß Fk Á»õÀ, µ sh»zvß Íõì õ \ÆÂß EÒ Í² öáî ² Cøh HØ k BØÓÀ ÁÖ õmhõà HØ k CÇ, AqUPÎß E õøózøu öuõh[sqóx. BÚõÀ Cx µn AÀ». HöÚÛÀ «sk Eh¼À ªß øúøá AÎzx, Aøu «möhkup i². CuÚõÀ µnzvà C x ÛuøÚ «möhkzx, CÓ ø uâºup i²." GÛÝ, CÓ ø u⺠uøpõú øh øópøí PshÔ CßÝ {øó Bµõ a]pøí ö\ Ási UQÓx. CuØPõÚ Bµõ a]², µnzøu õß Ó ]UP»õÚx GßÖ TÖQÓõº öáßì m µ º. AuõÁx, µn öuõhº øh PÒÂPÐUS và Qøh x GÎuõÚvÀø». BÚõÀ, ßÓõÀ i õux JßÖ CÀø» GßÓ Çö õèø Põ» {¹ zx Á Áøu õß Ó, µn GßÓ JßÖ ÛuÝUS CÀø» GßÓ xö õèø E ÁõUP Bµõ a]pò öuõh. C u Bµõ a] ÛuÛß µnzøu µoupa ö\ ² uà Aiø Gkzx øázv UQÓx. &&& ßÔ : ] && Ó x, øó x õs Pøu x Pøuø, Qµõ zvß Pøuø õ BÁn kzu Ásk DÇzx ØÓzvÀ L ï õáíõß GÊv '' õ öá» F ß Áµ»õØÖz upáàpò'' GßÝ vøá Áõ]UPUQøhzux. Aøu Áõ] uøs ]» õmpðus ß uõß Gì. µõ Q ènß GÊv '' õ '' Áõ]zx izv uß. A zupzvß ßÝøµ À Gì. µõ ''GÀ»õ Pµ[PÐ H uõ ]» PøuPøÍa _ x öpõsi UQßÓÚ'' GßQÓõº. GÆÁÍÄ Esø õú ÁõºzøuPÒ AøÁ. AÆ ÁõºzøuPÎß Aºzuzøu L ï õáíõûß vâß FhõPÄ EnµUTi uõp C ux. L ï õáíõß ö\õ༠uõ J F ß _ \ u. Gì. µõ _Á uõ JÆöÁõ F ß öáîpî¾, \õø»pî¾, ÃkPξ, uõmh[pî¾, õú[pî¾, Põ ÀPξ, õh\õø»pî¾, AÆÅ ß PõØÔ¾ Aø» x v ² PøuPøÍ ØÔ x. E»QÀ GÊu k PøuPÎß Bµ G[ Põ J F ß J ø» À C u Bµ UQÓx õ¼ UQÓx GÚUS. õß ß Áh ØS õº Á ß J ªPa ]Ô wâà ÁõÌ v uß. G x Pµ\ø À HÓzuõÇ 4000 UP Í Á]zuÚº. G x Pµ\ø À GÓzuõÇ 4 Qµõ [PÒ C uú. AÁØÔÀ JßÖ õµ õp Áhx ÁzvÀ vª[q», PhØ][P, x ÁUPµi BQ ª P[PøÍ Ámøh õk Ph»õiPÒ ÁõÌ v u Qµõ. Cß Óõ C uu Qµõ zvà Az öuõè¼à Dk k ÁºPÒ GÁ ªÀø». Azxhß A uu Qµõ zvà 130 ÃkPÐUS À {a\ õp CÀø». BÚõÀ CßÖ AÁºPÎß Çø Áõ u Ámøh õk P À JßøÓ uøµuqêzx Aøua _ØÔ sh GÊ Azxhß AuØP P A [Põm] P JßøÓ² {Ö UQÓõºPÒ A UPÒ. A [Põm] PzvÀ AÁºPÒ ÁõÌ u ÁõÌUøPø ² _ØÓõhø»² A i øp h[píõpä, PõönõÎPÍõPÄ, zv øppò, BÁn[PÒ, EøhPÒ, ö õ mpò, u kzu mh ª P[PÒ GÚ Ax C õipøíu öpõsi UQÓx. u[pò F ß _ \ uzvà ö ø öpõsh UPÒ CÁºPÒ. C uu Qµõ zvà ö ÍwP À B] º J Áº C UQÓõº. AÁ ß ö õêx õus Qµõ zvß _ \ uzøu BÁn kzxá u. 4 & 5 Á h[pðus J øó "Qµõ zvß zup ' GßÝ zupzøu öáî káõº. AvÀ AUQµõ zvà ÁõÊ AøÚÁ ß \ u C US. Euõµn õp J Á ß ö øµ GkzxU öpõshõà AßÚõ ß xøná ß ö º, SÇ øupîß rq;rad; nry;ykhzpf;fk; ö º, SÇ øupîß xønáºpîß ö º, µu SÇ øupîß ö º GÚ \P»  µ[pð C US. uâµ Qµõ zvà h u UQ õøó[pò ØÔ² BÁn kzu mi US. Cøuz uâµ 4 & 5 Á h[pðus J øó ''Siö º uáºpîß zup '' GßÖ J zup öáî kqóõº. AvÀ Siö º uáºpîß ö ºPÒ, G[S Siö º uõºpò GßÝ Â µ C US. QÇUQ¼ x öáîá UPÎß A õú Áõµõ u zv øp õú Aµ[Pzøu \ õ xøó Á» U PÀ AvPõ PÒ SÊ ªP µ õp Áõ]zxUöPõsi øuu Põn»õ. ( h[pò Â..\Põ uáµõáõ ) CÁøµ õß Ó JÆöÁõ Qµõ zv¾ õ µõ J Áº u[pò F ß _ \ uzøu BÁn kzvu öpõs h C UQÓõºPÒ. Aµ]ß UPÒ väz vønupízvß BuµÄ, GÊzuõͺPÎß BºÁ, zup[pîß ÂØ øú² C u BÁn kzuø» \õzv õusqßóú. A ua ]Ô Qµõ zvß \ zvµzvà ]» Põ»[PÒ A[S ÁõÌ x öáî Ô GÚx ö A zup[pîþhõp BÁn kzu mi UQÓx Gß x GÚUS QÌa]. Asø À õº Á ß EÒѺ \ zvµ {ÖÁÚ GßÝ Aµ\ {ÖÁÚ JßÔß ''Siö º uáºpîß \ zvµ '' GßÝ vmhzvà \º x o õøó AøÇUP mi uß. \ Í ØÓ Áø»uõß GßÓõ¾ ÚxUS Cu õ C uuõà J UöPõs hß. '' õº ÁUS uªçºpîß Á øp² ÁõÌÄ '' GßÝ uø» À J vmh öuõh[p mku öpõsi UQÓx. AvÀ õ õº ÁUS Á u ö õêx G i Qµõ zxus J BÁnUPõ P uøá Aµ[PzvÀ ÌQ PÀ AvPõ PÒ SÇõ! 19 ÁõÌ uõ, GßÚ GßÚ ö õ mpøí öpõsk Á uõ, Piu[PÒ, øp h[pò,põönõîpò, J¼ õhõupò, PøuPÒ, PÂøuPÒ, C»UQ CuÌPÒ, EøhPÒ õßóáøøó uªçºpîh C x \P zx Aµ\ ö\»âà AøÁ ªPÄ E º u õxpõ hß õxpõup k. AøÁ GÚx SÇ øupîß SÇ øupðus AÀ»x AÁºPÎß SÇ øupðus» PøuPÒ ö\õà¾. F À Põnõ À õú PøuPøÍ õ¼ UPõx CøÁ. G x F ß \ zvµzøu² PøuPøͲ õ BÁn kzuõuuõà öuõø»zxu öpõsi UQ Óõ BÚõÀ» ö º x Á u õmià A õmiúº u x \ zvµzøu BÁn kzv õxpõ uõp G x \ zvµzøu² \ºzuÀ»Áõ BÁn kzxqóõºpò. õ PØÖUöPõÒÍ Ási x GÆÁÍ Áõ C UQÓx.

11 PmiÍø ÁzvÀ õh\õø» À PÀÂPØS J õnáß GvºöPõÒÐ uºäpîà JßÖ ~øçáõpä ØøÓ x ÁõÌUøP uºáõpä Aø QßÓÚ. PÀ ö õxuµõuµ \õuõµn uµ E ºuµzxUPõÚ ~øçáõpä E ºuµ Ÿmø\PÒ ÁõÌUøP uºáõpä Aø õqßóú. C»[øP õßó A  zv øh x Á õöhõßôà õh\õø»u PÀÂ, ÀPø»UPÇP PÀÂ, öuõèà~m UPÀÂ, PÀ À PÀ¾, B] º Ø] P»õ\õø», uõv º PÀ Gß Ú C»Á\. CøÁ ÁÖø U PõmiØS RÌ EÒÍ, kzuµ Á õú ÒÍ Sk [PÎØS ªP ö õ zu õú Ýøh Cøh±hõS.» A  zv øh x Á QßÓ õkpî¾, ØPzøu õkpî¾ CÁØøÓ n öpõkzxzuõß ö ØÓõP Ásk. uµ kzuàpò, \ Áõ AÎUP hõø, õs õk Gß Ú SÔzx ]Ö õßø Úº SøÓ mku öpõshõ¾ ö öuõøp õp E º{ø» À C UQßÓÁºPÒ Aµ\õ[P C»Á\ PÀÂa ö\ Ø õkpò FhõP Á A u {ø»ø Aøh xòíúº Gß øu ÖUPÂÀø». Aµ\ ÀPø»UPÇP[PÐUS öáî CÁØøÓ AvP ö\»âàuõß PØP i². õh\õø» Ÿmø\PÒ:& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& PÀ ö õxzuµõuµ \õuõµn uµzvøpõú B zu kzuà Bsk Jß x, zx, vöúõßö BQ ßÖ ÁS PÎÀ huqßóú. PmiÍø Á õøó[pð CÆÁ v» Bµ õqßóú. C[S ÁS øóa ö\ Ø õkpò, µzv P ÁS UPÒ Gß ÁØÖhß õnáûß _ PØÓ¾ ªP UQ õúx. Jß x õh[pøí² \ õú Põø zxázvà PØÖ Á QßÓ J õnáúõà Ÿmø\ø \ õp GvºöPõsk E ºuµzvØS µnv v, \ uõ\ ØÖ EØ\õPzxhß ~øç i². E ºuµ õhz uºä:& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Pø», ÁºzuP, E À, Pou Azxhß öuõè~m BQ I x xøópò E ºuµzvÀ Esk. ] ÖÁ x uà J µ C»UShß iuqßó õnáûøs uúx E ºuµzxUPõÚ xøóø öu Ä ö\ Áx PiÚ õp C vàø». A õnáß uúx  zøu ö Ø Óõº, B] º, EÓÂÚ ß B^ºÁõuzxhß öuõhºqóõß. õóõp ö Ø Óõ ß {º uzvøs Aø E ºuµ øá, öu Ä ö\ ² õnáß Â ªÀ»õuöuõßøÓ uºä ö\ mhõà, ÂøµÁõP PøÍ ØÖ Úa \õºä, ö URmk PmiÍø Á EÍ» õøó[pò PÀ À HØ kzx uõup ÂøÍÄ, uøöpõø» Ø]PÒ, Ÿmø\ uõàâpðhß Jx[Q õáøu PõsQ Óõ. ö õö ÒÍ ö Ø Óõº u[pò Pso, Sk öpíµá Gß ÁØÔØS A õà, u x ÒøÍ ß»ÛÀ AUPøÓ öpõsk AÁºPÎß Â zvøs Cø\ x öpõk x PmiÍø Á ]UPÀPÎÀ C x õnẠÂk h EuÄ. ]» ÁøÍPÎÀ õnáºpò ]» õh[pîà ]zv øháuøs AÀ»x ö õ zu õú iøá ö Ó uàuhøá À i õ À õp»õ. ö õö ÒÍ Av º, B] ºPÒ, õnáºpîß ö Ö ÖPÎØS Aø AÁºPÒ E ºuµ PØ uøpõú \ uº zøu², Ÿmø\ GÊxÁuØPõÚ `Ì{ø»PøͲ HØ kzv öpõkup Ásk. õóõp '_ØÖ { [PÒ' GßÓ Áøµ øóusò EÒÍh[Põu Âh [PøͲ, EÒÍhUQ õnáºpò E º PÀ À ÓPo UPøÍ GvºöPõÒÁøu uâºup Ásk. CÆÁ h E ºÁS Pø» ÂÀ Ÿmø\US uõøöáuøs \ uº ÁÇ[Põu {ø» À õnâ J zv uøöpõø» ö\ x öpõsh {PÌÄ ÁÄÛ õâà EÒÍ õh\õø» À h uøu «sk J uhøá {øúâà öpõòáx ö õ zu õúx. _ØÖ { zøu \ õp xöpõòíõ À J õnâus E ºuµ PÀÂø B] ºPÒ Özu,ytr fy;tp ngupa tha;g;ghf,ue;jk; mjid gad;glj;jpf;nfhs;tjpy; tpopg;gzh;t NghjhJ 20 \ Á JßÔÀ õ uø» mhuõà, A u õnâus PÀÂø öuõhµ Áõ Qøhzu \ Á JßÖ mhupí À h ux. A u õnâ ß Âh zvà G x uø»±k CÀ»õx õ uõà, A u õnâ ß ö Ø Óõ US õv PÀ AÔÄ CÀ»õu `Ì{ø» À, B] ºPÎß ÓUPo õà A u õnâ PÀÂø Cøh{Özu º v US. Ÿmø\US u õº kzuà:& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& PmiÍø ÁzvÚº PÀ PØS øó² \ õú µ AmhÁøn, õh[pîøs öpõkus UQ zxá, _ PØÓÀ, Ph upõ» Ÿmø\ ÂÚõUPøÍ \ õú µzvøsò ö\ Áx, x u «mhà, \º x PØÓÀ Gß ÚÄ Ÿmø\ PøÍ À» øó À GvºöPõsk, Gvº õºuqßó ö Ö ØøÓ AøhÁuØS HxÁõP Aø QßÓx. AkzxÁ Cµsk õnáºpò Ÿmø\US u õº kzx øóø U öpõsk \ õú ÁÈø ß ØÓ E[PÒ ÒøÍPÎØS ÁÈPõmk[PÒ.»º AuøÚ HØÖUöPõÒÁõºPÒ. ]»º u x ÁÈ À ö\ßö Akzu uhøá u x øçpøí Enº x CµshõÁx uhøá \ õú ÁÈUS Á ÁõºPÒ. -- lhf;lh;. [_b unk]; n[af;fkhh;> rpnu\;l csey kuj;jth; -- \ Á (1) _uõpµß Bsk 11 À PÀ PØQÓõß, AÁß ßÁ õö TÖQÓõß. 'B] º ÁS À PØ US õh[pøí ßÁ ø\ À A º x Tºø õp ö\â k ß. HØ k \ up[pøí, õh CÖv À Pmk ÂÍ[QU öpõò Áß. PØÓ Âh [PøÍ AßøÓ vú 'Aø\ õmk' «mkuöpõò Áß. J ]» õmpò Ph u ß, GÚx AøÓ ß õøpõ¼ À A º x A õh[pøí «sk ÚvØSÒ {øúzxuöpõò Áß, Ó uáøøó «Í UP[PøÍ µmi bõ P kzx Áß. õß J õx öuõhº x oupnuqà J µ ChzvÀ C x i vàø». õø zøu x {ªh[PÒ Áøµ izx Auß ß zx{ªh Áøµ  õhàpøí Pm ß. GÚx ÁS õ] ºPÒ øí EÒÁõ[S Âh [PÒ, öuõhº x PØ uõà Á ÂøÍÄPøÍ ØÔ TÔ x ªP ö õ zu õúx. õß õuõ u õmkuöpõòqßó µ`] ß i iuq Óß. ÃmiÀ EÒÍ ]Ô Áø»PÒ S]Û Áø»PÒ, Bøh PÊÄuÀ õßó Áø»PøͲ ö\ Q Óß. õß ius õh[pîà _ UP PØÓ¾UPõÚ u õº kzuà ØÖ vmhªmh ß ÚØ õkpò À»»øÚz u SÔ UPÒ GkzuU öpõò Áß, ß K Ä µ[pîà AÁØøÓ «mk õº ß. Azxhß GÚx À» s hý AÁØøÓ P» xøµ õk Áß. GÚUS öu u õh[pøí, HøÚ õ US ö\ õà¼u öpõk ß. Auß» A õh[pøí bõ PzvÀøÁzv UP i². B» ö\ßö PhÄøÍ Án[SQ Óß. JÆöÁõ õð J o µ Q UöPm ÂøÍ õkq Óß. Põø» À 30 {ªh[PÒ õpõ\ú, a_ Ø], v õú ö\ Q Óß. CuÚõÀ Ÿmø\ø SÔzu, uøó JßÖ GÚUS CÀø». \µõ\ õp 80 Ãu ÒÎPÒ Jß x õh[pî¾ ö ØÖ Á Qß Óß. \õuõµn uµzvà Jß x õh[pî¾ "A" ]zvö ØÖ E º uµzvà Pou ÂÀ PØÖ Â õú ö õô»õíµõp Á Á u GÚx PÚÁõS. \ Á (2) Ôöuõ ö spò E ºPÀ À PÀÂPØQßÓ öpí, CÆÁ h \õuõµn uµ Ÿmø\US uõøöqóõò, ' õß Ph u Cµsk õu õp õh\õø» ö\àávàø». Ãmi» C x PØQ Óß ö Ø Óõº µzv P ÁS PøÍ Ãmi» JÊ[S kzv²òíúº. PÀ ÊÁx ³\ß. CµÂÀ öuõhºa] õp BÖ ozv õ»[pò iuq Óß. ö õêx õus, s ºPÒ ªPUSøÓÄ Ÿmø\ø SÔzx AvP õp C UQÓx. izu õh[pò bõ PzvØS Á ÁvÀø». ]zv øh Á Úõ GßÓ AvP õp EÒÍx. ö Ø Óõº øázv µõp Áµ Ásk GßÖ TÔUöPõÒQßÓÚº. PhÄÒ UøP² SøÓÁõP EÒÍx. öuõhºa] õp i uõà uø» i, õ i HØ kqßóx, ö g\øh ]» ÁøÍPÎÀ Cu uõus HØ mk Âk õ GßÓ zøu HØ kzxqßóx. C x GßÚ µ õ\ú? uõøöâmhõà Sk öpíµá, ö Ø Óõ ß Gvº õº AÁºPÒ ö\»ä ö\ u n CøÁ AiUPi ÚvØSÒ Á x GÚx { vø SÇ QßÓÚ. C Á À GÁµõÀ Ÿmø\ À À» iøá ö Ó i² Gß øu }[P Í FQ²[PÒ. x õuq Ôzu E ºPÒ ]»... Cx J ]Ô upáàuõß. ßÁ mi ¼À EÒÍÁºPÎß E ºPøÍ»µx x õuqpò ÔzuÚ. AuØPõP ]» US uâ², uâ E ºÄ QøhzuuõP SØÓa\õmkUPÐ EÒÍÚ. \ up ºPÒ ]» US uªì UPÒ Aµ] À µv{vzxázøu AÎzxÒÍuõPÄ SØÓa\õmkPÒ C UQßÓÚ. ÁõÌP uªì UPÒ! ÁõÌP ÁõÌP Á! QÇUS õpõnzxupò köpõø» ö\ mháµ;pîß mi ¼À ]ÔuÍ Á u v UQ Óß. Ch õuõø PõµnzuõÀ öuõhøµz öuõhµ i õ À Cz uõk {ÖzvUöPõÒQ Óß. õx hõ \õª. 21 fpof;fj; jkpoh; xd;wpaj;jpd;,ilf;fhy eph;thfk; njhpt njhlh;r;rp me;je;j khtl;lj;jpys;s gpunjr nrayhsh gphptfisg; gpujpepjpj;;jtk; nra;ak; tifapy; nraw;fo cwg;gpdhfsk; njhpt nra;ag; ngw;wdh,izg;ghshfsk; khtl;lf; FOf;fSk;,ize;jjhd XH,ilf;fhy ephthff; fl;likg;g fpof;fj; jkpoh xd;wpaj;jpw;f Vw;gLj;jg;ngw;Ws;sjhff; fpof;fj; jkpoh xd;wpaj;jpd;,izg;ghshfs; njhptpj;jdh.,izg;ghshfsld; khtl;lf; FOf;fs;,ize;J gpunjr nrayhsh gphpt kl;lf; fl;likg;gfis vjphfhyj;jpy; Vw;gLj;JtJld; fpuhk NrtfH gphpt kl;lf; FOf;fSk; cuthf;fk; ngw;w,izg;ghshfs; >> khtl;lf; fl;likg;gfs; >> gpunjrnayhsh gphpt kl;lf; fl;likg;gfs; >> fpuhk NrtfH gphpt kl;lf; FOf;fs; vdj; njhlf;fg;ngw;w tiyg;gpd;dy; Clhff; fpof;fj; jkpoh xd;wpaj;jpd; nraw;ghlfs; Kd;ndLf;fg;ngWk; vdtk; mthfs; njhptpj;jdh. mthfs; NkYk; tpguk; $Wifapy;> fpof;fj; jkpoh xd;wpaj;jpd; cj;njr Ntiyj;jpl;l tiugk;,f;$l;lj;jpy;,wjpg;glj;jg;ngw;w mq;fpfhpf;fg; ngw;ws;sjhftk;,j mr;rplg;ngw;w nghjkf;fsf;f tpepnahfpf;fg;glts;sjhftk;> khtl;lf; FOf;fs; tpidj;jpwdld; nrayhw;wtjw;fhf xt;nthu khtl;lj;jpyk; me;je;j khtl;lj;jpys;s JiwrhH epgzhfs; kw;wk; njhopy;thz;ikahshfis cs;slf;fpa topfhl;ly; FO (Stirring Committee) f;fs; Vw;gLj;jg; ngw;wr; nraw;glts;sjhftk; njhptpj;jdh. fpof;fj; jkpoh xd;wpaj;jpd; cldbahd nraw;ghl vjphtuk; fpof;f khfhzrigj; NjHjypy; fpof;f khfhzj; jkpohfspd; rhhgpy; mjpcr;r gl;r Mrdq;fisg; ngw;wf; nfhs;sk; tifapy; rfy jkpo; murpay; fl;rpfisak; xu nghjr; rpd;dj;jpy; fpo; xd;wpizj;j xnu mzpapy; Nghl;bapl itg;gjw;fhf kf;fisj; jahhg;glj;jy; MFk; vdtk;,izg;ghshfs; %tuk; $l;lhfj; njhptpj;jdh.

12 ß UPª x ß UPª x Áõ]zuõÀ J µ Ea\ ø u ö\õøpò P zxupò Em h -- Nahrg; nlhupq;ld; ];ngf; -- Aµ[P zv øp À ÂÍ µ ö\ x E[PÒ ÁoPzøu ö US[PÒ QÇUQÀ C x QÇUS UPÐUPõP ÁõµõÁõµ Á C»Á\ zv øp Cx. CvÀ ÂÍ µ ö\ Áuß» E[PÒ upáàpò Tku»õÚ UPøÍ ö\ßö \. Auß» G x UPÎß upáà ]ø z wºus Ø]US }[PÒ EuÁ i². 22 E[PÐUSz öu ² õ? ØPõ»zvÀ UPÒ PnUQkÁuØS u[pò µÀPøͲ TÇõ[PØPøͲ ß kzvúº. C uõ¾ AÁºPÐUS Ax ªPÄ ]µ õp Á C ux. CuØPõP AÁºPÒ uß u¼à Psk izu E Pµn A õpì(abacus) Gß uõs. Cx uß u¼à ^Úõ» Psk iup mhx. CuØS µâ»õøp, PØPÒ s kzu mhú. Aø :& Cx 2 öuõsvpøí öpõshx. À öuõsv À J ui À Cµsk PØPÐ RÌ öuõsv À J ui À I x PØPÐ Põn mhú. Cuß ß 1642 µõßêß Pou»õͺ Íì ìpõà(blaise Pascal) PoP  JßøÓ Psk izuõº. CvÀ» \UPµ[PÒ JßÓõPÄ öuõhµõpä Aø UP mi uú. Cx 999,999 CØS Ø mh C»UP[PøÍ Põmk. ªßÚqUPÒ, ÃÚ PoP  Gß ÁØøÓ ]Ô uõpä ÂøµÁõÚuõPÄ ß ÚØÔ EÒÍÚÚ. CßÖ ` JÎa\Uv À C [S PoP  ØÖ P zx öáî±k» Âøh u PoP  Gß øá E»P õkpîøh AvP s kzu kqßóú. jd\h jhnke;jpud; kl;/tpd;rd;l; kfsph cahju Njrpa ghlrhiy juk; 09 kpd;ghlk; Njdhl;by; gazpapd; ghh;itapy; KUfg+gjp mt];jpnuypah -- uªçºpðus PsnQ A ß! ][PÍÁºPÐUS zvû öu õ! Põ õµu, Cµõ õ n, ]» vpõµ Gß Ú IwP[PÍõP õøó mhõ¾, CÁØÔÀ Á ö s õzvµ[pðus Põ ÀPÒ Aø zx ÁÈ k µ öuõßööuõmk }iuqóx. C uupõâ [PÎÀ Á Bs õzvµ[pîúõà ö x õvup mháºpò ö spòuõß. Põ õµuzvà S v uà õg\õ¼ Áøµ ¾, Cµõ õ nzvà ^øu², ]» vpõµzvà PsnQ² AÆÁõÖ õvup mháºpòuõß. mhupí PßÚßShõ v ÂÇõÄ " ThÀ" ]Ó» S vø zuâµ HøÚ Á ÁÈ õmkus ÁºPÍõQÂmhÚº. C»[øP À vöµí øu A ß, PsnQ A ß, ^øu A ß Põ ÀPÒ Aø zx uªçºpð ö Ízu ][PÍÁºPÐ ÁÈ k µ öuõhº x s õmku Põ» õp Á õôâmhøu Põn iqóx. ]» vpõµzvà Á õuâ ß PÒ o Pø»² UPÎhzvÀ Põ õq UQÓõÒ. o Pø» uªìupõ mk À», Ax ö Ízu Põ uõß GßÖ {ÖÄQÓõº uªçp GÊzuõͺ µõ] º A. õºuì. (Buõµ : wµõv 2017 áüß) C»[øP À PsnQ ÁÈ õk, vöµí øu A ß ÁÈ õk Gß Ú QÇUQ»[øP À ªPÄ UQ zxá õq UQÓx. CµõÁnß ^øuø PÁº x Á x A \õpáúzvà ]øóøázuø õà A[S ][PÍ UPÍõÀ ^uõg¼ GßݪhzvÀ ^øu A Ý, Áh ØS C»[øP À Eh ØÖ QÇUQ»[øP õsi À uªçºpîúõà vöµí øu A Ý, PßÚß ShõÂÀ ŸPsnQ A Ý Si UQÓõºPÒ. õµu õmià uõßô Põ õ uºpîà SÔ õp ö spðupõp C»[øP À Cµsk u] CÚ[PÒ ÁÈ õmk µø uõøöâzv uß ßÚo  ÁõÚ B ÄUS x. mhupí uªìa\[pzvß TmhzvÀ P» xöpõsh ßÚº, PßÚßShõ õuq n õ Úõ. A ö õêx s º ' ö\[pv µõß' Põ õ»q ènß GÚUSzu u 'ThÀ' ]Ó»º» upáàpøía ö\õßúx. C u nzvà s º µõ] º ö\. õpµõ\õä G hß Cøn xöpõshõº. mhupí ÁõÂø UPh x káõßpøµø õuq s ß Põº ozux. PßÚßShõ Ÿ PsnQ A ß B» zøu Á uøh² õx CµÄ zx o² Ph xâmhx. UuºPÒ {øó v uúº. ÓøÁUPõÁi À ]»º Á uúº. A uupõm] A[Q u UuºPøÍ ö ]¼ºUPa ö\ v UP»õ. }sh CøhöÁÎUS ßÚº AUPõm] ø õºzx ÚvØSÒ Á v Úß. u ø Á zv C i² ºzvUPhÚõ..? vöµí øu A ß Põ À ßÓÀPÎÀ wªv. Eh µ u\zvà AuøÚ ªv Gß õºpò. Cµsk ºzvUPhßPÐ u ø Á zvu öpõòð ö\ ÀPÒuõß. ö s öu Á[PÒ C i² BsPøÍ ÈÁõ[SQßÓÚÁõ...? ^øuø Cµõ ß wusîupøázuõß. õg\õ¼ø xa\õuúß xq¾ uõß. PsnQ ß PnÁøÚ õsi ß ]µa \u ö\ Âzuõß. ö spîß \õp {µ IwPUPøuPøÍ Põ [PÍõP GÊvÂmkaö\ßÔ ÁºPÐ BsPÒuõß. CßÖ Põ» Põ» õp BsPÒ wªvzx, ÁÀ Szv ÓøÁUPõÁi Gkzx ß ÚõºPÒ ö\ u õá[pøí PÊÂUöPõsi UQÓõºP Íõ...? GßÖ A u B» ßÓ¼À C x õ]z uß. GÛÝ GÚx õ\øúø öáî Qº xöpõòáuøs u UPª ux! mhupí µ u\zvà Hß PsnQ ÂÇõ öpõshõh kqóx? Gß uøs "ThÀ" u»õáx»º ( µà: 1) TÖ ö\ vø õº õ. " uªì s nõk uªì µ õk Cøn u Pøu PsnQ Pøu. AÁÎß vsø ², wµ {øó u ÁõÌÄ UPÒ»ß õmh AÁøÍ UPÎß öu Á õuqú. \õç õmià Ó x, õsi õmi» ÁÇUSøµzx, \µ õmià öu ÃP õú PsnQ, DÇ õmià ][PÍ uªì UPÎß zv À ÁÈ õmiøs öu Á õúõò. ßÚõÎÀ PsnQ " PsnøP ß" GÚ QÇUQ»[øP À {ø»ö ØÖÂkÁxhß, QÇUQ»[øP ß s õmk Aøh õí[pðò JßÓõPÄ BQÂkQßÓõÒ. QÇUQ»[øP À 23 øápõ]z v[pò AÁÐUS uõs. Cuß õx QÇUQ»[øP ÂÇõU Põ» q. UPÒ öu Á õú PsnQ ß Pøu ]» vpõµ, ]» TÓÀ, PsnQ PõÂ, PsnQ ÁÇUSøµ, SÐzv õhà, PsnøP ß õhp, PsnQ Á\ uß, S ª, PµP, PõÁi, öpõ Ô, SµøÁUTzx GÚ uªèà PsnQ Pø», C»UQ õp  xòíx. CÆÁõÖ J GÊzx» mh zøu UPÒ zv À µphú kzv US PsnQ Pø» C»UQ ThÀ Aø ß h õsk Põ õíº µõ] º ]. ö ÍÚS. xønupõ õíº Gì. Gvº ßÚ][P. uø»áº ö\[pv µõß u. Põ õ»q ènß. ö\»õíº A. Aß ÇPß S¹ì. ö õ Íõͺ \. öá µõáõ. CÁºPÒ uâµ BsPÐ ö spð õp ö õzu 59 ö\ ØSÊ EÖ ÚºPÐ C u Aø À A[P ÁQUQßÓÚº. PsnQ Pø», C»UQ ÂÇõUPÎß µuõú õup, uªìa\ PzøuU SÔ õpu QÇUQ»[øPz uªìa\ Pzøua \õv, u, µ u\, Aµ] À ÁÖ õkpðus A õà J s õmkzuízvà JßÔønzx, AÁºPøÍa \ P & ö õ Íõuõµ & PÀ & Pø» & C»UQ & Bß«P õmøh õuq AÔÄ ºÁ õp BØÖ kzxáuõs GÚaö\õÀQÓõº C u Aø ß uø»áº ö\[pv µõß u. Põ õ»q ènß. "]» vpõµzvà Á PsnQ ÁÇUSøµø C»UQ õp \ P»õP Áµ»õÓõP Cø\ hú TÖ Põ õp öuõß õp J \ Pzvß EÍ ø»² Tmk Úõ{ø»ø ² AÔ² BÁn õp õº x AÁ].' GßQÓõº, PsnQ ÂÇõU P zuµ[spøí ö Ô kzx µõ] º ö ÍÚS. GÚUS C u nzvà Qøhzu PsnQ ÂÇõ öuõhº õú BÁn[PøÍ iuqßó õx uªçpzvà Pø»bº PsnQUS ]ø» øázu {PÌÄ, ßÚº öỼuõ Bm]UPõ»zvÀ ö ŸÚõ PhØPøµ ¼ x Aa]ø» ö ºöukUP mh \ Á {øúäus Á QßÓÚ. QÇUQ»[øP À PsnQ C»UQ õnõup US B ÄUS uõpä, uªçpzvà Aµ] ÀÁõvPÐUS Aµ] ¾US uõpä õô UQÓõÒ. PsnQ ]ø» A Ó kzu mh õx Pø»bº öásshøu õºzxâmk GÚx s µõú ŸU åõ bõ{, J Áõµ CuÈÀ PsnQ² Pµi ö õ ø ² GßÓ uø» À Pø»bøµ ]ÖSÇ øupðus J mk GÊv GvºÂøÚPøÍa\ vzuõº. SÇ øupðus Pµiö õ ø G ö õêx ÂøÍ õmk ö õ Ò. Pø»bº CzuøÚ Á vøs ßÚ PsnQø øázx ÂøÍ õkqóõº GßÓ öuõû À bõ{ ß A u zv Aø v ux. Àø» Pº u u ÿ»ÿ BÖ P õỺ GßÚ ö\ uõº...? GßÓ _Áõµì õú ö\ vø DÇzvß zu GÊzuõͺ Gì.ö õßýzxøµ J uhøá GÊv uõº. õỺ Põ»zvÀ Áh Sv À PsnQ ÁÈ õk wâµ õp C v UQÓx. ø\ Á µ À Á v US AÁº, uªçpzvß Áõo aö\mia]us C[S ÁÈ õhõ...? GßÖ i i õp A u µø õøô UQÓõº. AuÚõÀ Áh Sv PsnQ A ßPÒ ÁÖ A ßPÍõP E õôâmhúº GßÓ P zx {»ÄQÓx GßÓõº ö õßýzxøµ. BÚõÀ, QÇUQ»[øP À ÁõÊ uªì UPÐUS PsnQ öu Á õq xhß, ][PÍ UPÒ zv ¾ zvû öu õáõp õôâmhõò. J uhøá PsnQ ÂÇõ öuõhº õú s õmk FºÁ»[PøÍ hzxáuøs ö õ¼éõ ß AÝ vø Põ ÁuØS Põ õ»q ènß ö\ßó õx, ÁÇUP õú uªì GÊa] FºÁ» õ? GßÓ \ upzvà AÝ v ÁÇ[SÁuØS ö õ¼ìuµ À u UPª uuõ. " zvöu õmhu Ez\Á ' GÚaö\õÀ¼ ÂÍUQ x Uv²hß AÝ v ÁÇ[Q UQÓõºPÒ ö õßø CÚzøua \º u PõÁ»ºPÒ. PsnQ ß Pøu IwP[PÐ HµõÍ õú E PøuPÐ {µ x. C u zv GÊxÁuØS ßÚº ]» vpõµ ØÔ \ØÖ Bµõ uß. GÚUS uø» _ØÔ x. JßÖUöPõßÖ µnõú upáàpîß PÍg] õp Ax vpìqóx. ]» vpõµzv¾ EøÓö õ Ð øóö õ Ð {øó v UQÓx. PßÚßShõ ÿ PsnQ A ß B» zvà k CµÄ Ph x, hupâ u P µ[qøpõp UuºPÒ Põzv uõºpò. G x \ PzvÀ Põ õpä öu Á[PÍõPÄ õôâmh ^øu², õg\õ¼², PsnQ² GÚx C»UQ õºøá À ÖÁõ] US ÁºPÒ. C u ö spøí õßó õzvµ[pò G x \ PzvÀ CßÖ ÁõÌQßÓø õà A uupõâ [PÐ CßÖ ÁõÌQßÓÚ. ( n[pò öuõh )

13 24