Samakal Darpan 30 June 2017 SS.p65

Bản ghi

1 Workship-1 AB-46, Prafulla Kanan (West) Krishnapur, Kolkata Tel : / 60 Workshop-2 76/H/4, Beliaghata Main Road Kolkata-10 (Near Ragini Cinema) Tel : / 56 Rolta Motors V.I.P. Road, Narayantala (W), Baguihati, Kolkata Tel : / 81 / 82 Mob. : (V.I.P. Road) (Rajarhat Br.) ~Ü Ùye!lË # Ü çyï #Î ï yóyò# ÇÓyò õe ô þy þ Å ~Ü Ùye!lË # Ü çyï #Î ï yóyò# ÇÓyò õe õy!«ü ló õî yî ÆÙ Çáƒy 30 ç%lñ 2017ñ 15 xy Ïyì ñ 1424ñ e ÓyÓ With best compliments from : Biswajit Adhikari SHILPA MOTORS Rajarhat Station Beside Panchyat Office Kolkata Mob. : Finance is available for all kinds of Vehicles Ù) ƒ / 3 ê yü y New Issue, Volume-7, 30 June, 2017, 15 Ashar, 1424, Friday Rs. : 3.00 ˆàyá y ƒyu ÈüÈ~Ó òyó#ó ~Ü!ê xyˆïóàó!ç ï ñ Ãy ƒ Ùyôyl GÎ y xyó ƒü ï #Ì B Ó ˆây Ï / òy!ç! ÇÈüÈ~ õ,ìü ˆàyá y ƒyu ÈüÈ~Ó òyó#ˆïï xyˆï y l xyóyó ï #Ó xyü yó ôyó î Ü ˆÏÓ ˆÏSÈ ±!ï õ!ÿã ÙÓD Ó Ü yó Ù@ à õ!ÿã ÙÓˆÏD!Óòƒy Î hflïˆïó ÓyÇ yˆïü xyó! ƒü Ë y Ïy! yˆïó ˆây Ïîy Ü ÓẙÓ õó ˆÌˆÏÜ z ~Ó!ÓÓ &ˆÏk Ã!ï Óyò çylyˆïï ~ z xyˆï y l Ó & ˆÏÎ!SÈ Ù%áƒÙsf# ÙÙï y Óƒyly!ç õy yˆïí!àˆïî ˆây Ïîy Ü ˆÏÓ!SÈˆÏ l ˆÎ!ç!ê ~ xmè ˆÏ ÓyÇ y xyó! ƒü ˆÏÓ lyñ!fsèü ˆÏÓ!Ü v ˆàyá y çlù%!_ ˆÙyã y ~ Óƒy õyˆïó Ó Ü yˆïó Ó!!áï flõ T#Ü Ó î òyó# Ü ˆÏÓ!SÈ!Ü v! «yùsf# ï y ÃÜ y Ü Ó ˆÏï xfl #Ü yó Ü ˆÏÓ l Ê ˆÏ ñ õy yˆïí xyˆï y l Ó & ÃÌÙ!òˆÏÜ xyˆï y l y!hs õ)î G x ˆÏÎyàÙ) Ü!SÈ!Ü vñ Ù%áƒÙsf# ˆÎË yˆïó õ%! ˆÏ Ó y yˆïîƒ òùl õ#í ˆÏlÓ Ó yhflïy ˆÓˆÏSÈ!lˆÏ lñ!ç!ê ~ òê ï Ó ñ!çˆïç~ù òê ï Ó ~ÓÇ ˆÙyã y Ë y õ!ï!óù =Ó &ÇÈüÈ~Ó Óy!í Ó ï y y ˆË ˆÏD ï Õ y! Ü Ó yˆï lñ ï yˆïï z õyó flõ!ó Ü ˆÓyV y õí yó Óyï yóó î õ)î l T ˆÏÎ ˆà ˆàyá y çlù%!_ ˆÙyã y ï yˆïòó xyˆï y ˆÏlÓ x!ë Ù%á õyˆïœê ˆÊ ˆÏ õ,ìü ˆàyá y ƒyˆïu Ó õ%ó ˆÏly òyó#ˆïï z!ê ˆÏÓ ˆà ~ÓÇ xyˆï y l e Ù z! Ç ydü xyü yó ôyó î Ü Ó z!ï ÙˆÏôƒ z!ï l çl ˆÙyã y ÙÌ Ü õ%! ˆÏ Ó =! ˆÏï!l ï ˆÏÎ ˆÏSÈ ~Ü çl õ%! xy!ôü y!ó ˆÏÜ Ó G ÇâˆÏ Ï Ãyî ˆàˆÏSÈ õy yí ~ál x!@ àë õy yí òá Ü Ó yó çlƒ Ù%áƒÙsf#Ó x!ï!ó _ í zí y Ãò l ~ÓÇ xyˆï y l ˆÙyÜ!Ó yî ã) í yhs x!óˆïóã Ü! k yhs xyç õy yí ˆÏÜ!ÓˆÏoyˆÏ Ó õˆïì ˆë y!òˆïî ˆÏSÈ ~Ó òyî õ)î Ù%áƒÙsf#Ó È~Ó õó ã yˆïó Ó õyï yî INSTITUTION FOR BANK RECRUITMENT & TRAINING (A Division of IBRT Consultants Private Limited) Corportae Office : Regus, 6th Floor, Mafatlal House (Building), H.T. Parekh Road, Mumbai , India Registered Office : 302, Anushka, Opp. Oshiwara Police Station, Off Link Road, Andheri (West), Mumbai CIN : U74120MH2012PTC GOLDEN OPPORTUNITY FOR A CAREER IN BANKING COMPETENCY BASED LEARNING COURSE FOR A CAREER IN BANKING IN KOLKATA IBRT MUMBAI, commencing the course in August 2017 in Kolkata, please attend free seminar in July The examinations will be conducted by IBPS Mumbai in two stages Preliminary and Main. The calendar of examinations to be conducted during the year is mentioned below : A) Common written examination (CWE) for recruitment of clerical staff and scale I officers in regional rural banks (RRB). Preliminary - 09/09/2017, 10/09/2017, 16/09/2017, 17/09/2017, 23/09/2017, 24/09/2017. Main clerical- 12/11/2017, Main Officer- 05/11/2017 B) Common written examination (CWE) for recruitment of officer staff in public sector banks (PSB). Preliminary - 07/10/2017, 08/10/2017, 14/10/2017, 15/10/2017. Main- 26/11/2017 C) Common written examination (CWE) for recruitment of clerical staff in public sector banks (PSB). Preliminary - 02/12/2017, 03/12/2017, 09/12/2017, 10/12/2017.Main - 21/01/2018 D) Common written examination (CWE) for recruitment of specialist officer scale I and Scale II in public sector banks (PSB). Agriculture, HR, Marketing, Law and Information Technology. Preliminary - 30/12/2017, 31/12/2017.Main - 28/01/2018 Age limit for applying for the posts of clerks and officers for different examinations are given below : Regional Rural Bank clerical Minimum 18 years and Maximum 28 years Regional Rural Bank officer scale I Minimum 18 years and Maximum 30 years Public sector Bank clerical Minimum 20 years and Maximum 28 years Public sector Bank officer scale I Minimum 20 years and Maximum 30 years Age relaxation as per last year advertisement of IBPS Mumbai for the calendar year Category Age relaxation Scheduled caste/scheduled tribe 5 years Other Backward caste 3 years Ex-servicemen 5 years Please visit the website of IBPS,Mumbai for online registration in July 2017 and attend the seminar. Ü, èlàˆïó!óˆïç! õó Ë yî çlˆïçyî yó yóƒ yã # ylƒy / xyàyù# õmè yˆïî ï!ló yã lˆïü õy!áó ˆã yá Ü ˆÏÓ ~ÓÇ lò#î y ˆç yî ~Ü FSÈ Ë yóù)_# Ó Ó yç Ïl!ï Ü ò! yˆïó!óˆïç! õˆïü ï% ˆÏ ôó yó çlƒñ!ó ˆç! õ xhs Ãyî ~Ü VÑ yü ï Ó &î ˆÎÙl # õ àyd%! ñ!òˆïóƒ %!ÓŸªy ñ Ü ï Ó Ü yó ñ xl% õ Ù[ ñ Ó yçü% ÙyÓ Ù[ ñ %!çï!óÿªy ñ ã MÈ!ÓŸªy ñ %Ü% ÙyÓ ˆàyfl yù#ñ Óƒ yã # Ù%áyç# Ó y xüœ yhs õ!ó Ù Ü ˆÏÓ 26 ç%l Ü, èlàó õyó! Ü y ẑ ÏÓÓ # ÙyˆÏë ÃyÎ 20ñ000 yçyó Ùyl%ˆÏ ÏÓ Ê çùyˆïî ï Ü ˆÏÓ Ü ˆÏÜ xóyü Ü ˆÏÓ!òˆÏÎ ˆÏSÈ Çàë Ü ˆÏòÓ ÙˆÏôƒ Ü ƒyî#ó Óƒ yã # Ù%áyç# Ó lyù!óˆï Ï Ü ˆÏÓ í zˆïõ á Ü Ó ˆÏï Î!Î!l fliyl#î Ü ƒyî# Ù[ ˆÏ Ó!ÓˆÏç! õûó Ü, èlàˆïó Ó çl Ë yˆïü Ê Ü ˆÏÓ ˆï y yó Óƒy õyˆïó!l! ÆË yó ˆòáyˆÏly ˆÏ_ G àï ÃyÎ ò%ûùy ôˆïó!ó!ë ß õyí yî õyí yî G ÓœˆÏÜ ÓœˆÏÜ!àˆÏÎ ~ z ÙyˆÏÓ ˆÏÜ Ê Ü ˆÏÓ ˆï y yó Óƒy õyˆïó xüœ yhs õ!ó Ù Ü ˆÏÓ ˆÏSÈ ~ÓÇ yçàë!lü «Ùï yó õ!ó ã Î ˆÓ ˆÏáˆÏSÈ Ë yó Ù) xyˆïî yçü!òˆïóƒ %!ÓŸªy G # õ àyd% #Ó ˆÏD Ü Ìy à ˆÏD çyly ˆà ï, îù)ˆï Ó õmè yˆïî ï hflïˆïó Óƒy õü ò%l#!ï ñ! «ydˆïî xóẙçü ï yñ Ü ˆÏ ˆÏç Ü ˆÏ ˆÏç SÈyeË!ï!lˆÏÎ ï, îù)ˆï Ó SÈye Çàë ˆÏlÓ òyòy!à!ó G xy!ì Ü ˆ lˆïòl!lˆïî ˆç yó Ùyl% Ï ÎyˆÏòÓ Ü Ü yï yî Îyï yîẙï Ü Ó ˆÏï Î!ï!ï!ÓÓ _ ˆç yó!ó!ë ß çyî àyî! %ˆÏòÓ Ù! ˆÏÓ õ)çyã lyî ï, îù) òˆï Ó ~Ü xçˆï Ó hflïˆï«õ ~Ùl!Ü yó #!Ó Ü xï ƒyã yó ~ÓÇ lyly Ó Ü Ù õ%! # yî Ó y!î Ü ˆÏ Ó Ü yˆïsè ï% ˆÏ ôó yó çˆïlƒ ~ÓÇ Ó yˆïçƒó Óï Ùyl õ!ó!fli!ï!óˆï yôë yˆïó!óˆïÿ Ïî Ü ÓẙÓ çlƒ!óˆïç! õûó Óẙçƒ Ë y õ!ï!ò # õ ~Ó õó!ï ˆÏlÓ õyï yî ºÙ ÇˆÏ yôl àï 16 ç%l ÙÜ y ò õ ˆÏî ÃÜ y! ï ÇáƒyÎ SÈÎ l Ó õyï yî ò#lòî y í z õôƒyˆïî Ó õ!ó ÓˆÏï ò#lòîẙ Ù y ~ÓÇ 8 l Ó õyï yî xl%àˆï Ó ˆ!áÜ y {! ï y Ó yˆïü Ó lyù í zˆïõ á ly ÌyÜ y ~ÓÇ xl%àˆï Ó lyù ÚÙy Ü Ìy ÓˆÏ yûó õ!ó ÓˆÏï ÚÙl Ü Ìy ˆÓy Û SÈy õyî xyùó y xyhs!ó Ü Ë yˆïó ò%/!áï xy yü!ó xyùyˆïòó x!lfsèyü, ï e&!ê õyë Ü Ü% Ùyç ly Ü ˆÏÓ ˆòˆÏÓl

2 !à!ß ˆÏòÓ ˆ ÑˆÏ flø,!ï Ü îy ˆây Ï ~ÓyˆÏÓ Ü ˆÏÎ Ü!ê!Ë ß!Ë ß ôó ˆÏîÓ %fl yò% ˆÓ!! õ!ò yù 1ä y # õ!ló / í z õü Ó î / õ!ló ÃyÙñ ê ÙƒyˆÏê y Óí ã yó!ê ñ Ü yç% 8 10!ê ñ xyòy 1 z!mè É ÜÑ yã y B y!ï l!ê ñ Ü y!ÿ Ó # B y =шÏí y ~Ü ˆê!Ó ã yùã ñ y # õ!ló Ù y ò% z ˆê!Ó ã yùã ñ %ò ~Ü ã yùã l%l xy yçùï ñ!ã!l 1 ˆê!Ó ã yùã ñ òyó!ã!l õyí zí yó 1 2 ã yùã ñ ˆï ç õyï y ò%û!ê ñ ˆÊ e #Ùñ Ùyálñ yòy ˆï Ãly # / Ã̈ÏÙ õ!ló ˆã ÔˆÏÜ y ˆã ÔˆÏÜ y ê% Ü ˆÏÓẙ Ü ˆÏÓ ˆÜ ˆÏê!lˆÏï ˆÏÓ ~ÓyÓ ~Ü ê y Ê y z õƒyˆïl ~Ü Óí ã yùã x! Ë xˆïî Óy Ùyál!òˆÏÎ õ!lˆïó Ó ê% Ü ˆÏÓẙ=ˆÏ y ò%û! õë ~Ü ê% y ˆÏã Ü ˆÏÓ ˆË ˆÏç ly!ùˆïî ÓẙáˆÏï ˆÏÓ Ü Ù xñyˆïã Ë yçˆï Ë yˆï y Î ï yó õó!ù!:ˆïï Óí ã yó!ê ê ÙƒyˆÏê y ˆÜ ˆÏê!òˆÏï ˆÏÓ ~Ó ˆÏD 8 10!ê Ü yç%óyòyùñ xyòy ê% Ü ˆÏÓ y Ü ˆÏÓ ñ!ã!lñ G l%l!òˆïî! õˆï Ï ˆÊ ˆÏï ˆÏÓ ç!òˆïî! õ ψÏï ˆÏÓ ly ~ÓyÓ xyóyó õƒyˆïl ò%ûˆïê!ó ã yùã Ùyál!òˆÏÎ àó Ù ˆÏ ò%!ê ˆï ç õyï y!òˆïî ˆlˆÏí!Ù!:ˆÏï ˆ õ Ïy!Ù îê y ˆì ˆÏ!òˆÏï ˆÏÓñ Ü Ù xñyˆïã 3 4!Ù!lê ˆlˆÏí y # õ!ló Ù y ò%ûã yùã ñ ~Ü ˆê!Ó ã yùã Ü y!ÿ Ó # B y =шÏí yñ òyó!ã!l õyí zí yó 1 2 ã yùã!òˆïî Ë yˆï yü ˆÏÓ ˆlˆÏí Ë yçy õ!lˆïó Ó ê% Ü ˆÏÓẙ =ˆÏ y!òˆïî ˆlˆÏí 1É1 2@ y ç!òˆïî Ê% ˆÏê í zë ˆÏ Î!ò á%ó àyì yˆïà ~Ü ê% ç ˆòGÎ y ÎyÎ ~Ó õó àƒy Ó Ü ˆÏÓ xyˆïàó ˆÌˆÏÜ Ó yáy 4 5ê y Ë yçy õ!lˆïó Ó ê% Ü ˆÏÓ y ˆË ˆÏ. SÈ!í ˆÏÎ!òˆÏÎ ˆÊ e #Ù SÈ!í ˆÏÎ õ!ó ˆÏÓ l Ü Ó ˆÏï ˆÏÓ Ó &!ê õˆïóẙê y!òˆïî Ë yˆï y yˆïà ~ z y # õ!ló ˆ õñî yç Ó %l SÈyí y z Î 2ä ÎẙÓ#ˆÏlÓ ï Ó Ü yó # í z õü Ó î / Î yó#l Ó!í ~Ü Ü y õñ yòyˆïï ñ ˆàyê y!çˆïó ñ ˆ õñîẙçü%!ã ñ xyòyó %l Óyê yñ ê ÙƒyˆÏê y! õí z!ó ñ l%lñ %ò =шÏí yñ Ü y!ÿ Ó # B yó =шÏí yñ!çˆïó =шÏí yñ ôˆïl =шÏí yñ àó ÙÙ y =шÏí yñ 8 10!ê Ü yç%!ë!çˆïî ˆÓˆÏê ˆlGÎ yñ 3 4 ˆê!Ó ã yùã ò zñ ôˆïl õyï y Ü%!ã ñ!ã!l Ãly # / Ã̈ÏÙ àƒyˆï ~Ü ê y õyˆïe ç ã y! õˆïî ~Ü Ü y õ Î yó#l Ó!í!òˆÏÎ!òˆÏï ˆÏÓ 5!Ù!lê ˆÊ yê yˆïlyó õó àƒy Ó Ü ˆÏÓ ë y[ y ˆÏ yˆïï!ã ˆÏ õ ç ÓyÓ Ü ˆÏÓ!lˆÏÎ ~Ü ê y Óy!ê ˆÏï Ó yáˆïï ˆÏÓ ~ÓyÓ àƒyˆï Ü í y z Ó! ˆÏÎ ˆï!òˆÏÎ!çˆÏÓ ˆÊ yí ļ!òˆïï ˆÏÓ ˆ õñîẙçü%!ã!òˆïî Ë yˆï y Ü ˆÏÓ ˆlˆÏí ~Ü ã yùã xyòyó %l Óyê y!òˆïî ˆlˆÏí!lˆÏÎ ò%!ê ê ÙƒyˆÏê yó!ù!:ˆïï! õí z!ó Ü ˆÏÓ!òˆÏÎ!òˆÏï ˆÏÓ ~ÓyÓ Ë yˆï yü ˆÏÓ lyí ˆÏï lyí ˆÏï Ü Ù xñyã Ü ˆÏÓ!òˆÏÎ ~Ü ã yùã %ò =шÏí y ~Ü ã yùã Ü y!ÿ Ó # B yó =шÏí y!òˆïî ˆlˆÏí ~ˆÏÜ ~ˆÏÜ l%l!ã!lñ 1 2 ã yùã!çˆïó =шÏí yñ ~Ü ã yùã ôˆïl =шÏí y!òˆïî Ë yˆï y Ü ˆÏÓ ˆlˆÏí Ü yç% Óyê y!òˆïï ˆÏÓ ~Ó õó 3 4 ˆê!Ó ã yùã ê Ü ò z á%ó Ë yˆï y Ü ˆÏÓ ˆÊ!ê ˆÏÎ!òˆÏÎ xyóyó ˆlˆÏí!lˆÏÎ Î yó#l ˆ k!òˆïï ˆÏÓ ~ÓyÓ lyí ˆÏï lyí ˆÏï ~Ü ã yùã àó ÙÙ y =шÏí y!òˆïî xy yçùï ç!òˆïï ˆÏÓ Ü Ù xñyˆïã ì yü y!òˆïî!ü S%È«î ˆÓ ˆÏá í z õó ˆÌˆÏÜ ôˆïl õyï y Ü%!ã!òˆÏÎ Ë yï ñ Ó &!ê ñ õˆïó yê yó ˆÏD õ!ó ˆÏÓ l Ü Ó ˆÏï ˆÏÓ 3ä õy Ç ˆÜ yæy Ü yó # / í z õü Ó î / õy Ç ò%ûü y õ Ë yˆï yü ˆÏÓ ô%ˆïî Ü%!ã ˆÏÎ ˆlGÎẙñ xy % 1É1 2 Ü y õ ˆ k Ü ˆÏÓ ã ê ˆÏÜ ˆlGÎẙñ l%lñ ˆàyê y!çˆïó ñ ˆÓ l 1 4 Ü y õñ ê ÙƒyˆÏê y ˆSÈyê Ü ˆÏÓ ˆÜ ˆÏê ˆlGÎ yñ ò%ûü y õñ ~Ü ˆê!Ó ã yùã xyòyü%!ã ñ ~Ü ê y ÜÑ yã y B yñ! Ç %ò =шÏí yñ ôˆïl =шÏí yñ Ü yç% Óyê yñ!ã!lñ àó ÙÙ y =шÏí yñ e #Ù 1 4 Ü y õñ yòy ˆï Ãly # / ~Ü ê y õyˆïe õy Ç Ü%!ã ñ ˆ k Ü ˆÏÓ ã ê Ü yˆïly xy %ñ 1 2 ã yùã ˆàyê y!çˆïó xyó xy yçùˆïï y l%l!òˆïî ˆÙˆÏá!lˆÏï ˆÏÓ ï yó õó ˆày ˆày Ü ˆÏÓ ÓˆÏ Ó xyü yˆïó àˆïí!lˆïï ˆÏÓ Ü í yî áy!lü ê y yòyˆïï àó Ù Ü Ó ˆÏï!òˆÏï ˆÏÓ ï yó õó ˆÓ l xyó ç!òˆïî ~Ü ê y ˆày y Ü ˆÏÓ Ó =ˆÏ y í%!óˆïî ~Ü ê% y Ü ˆÏÓ ˆË ˆÏç!lˆÏï ˆÏÓ ~Ó õó xyóyó Ü í yî ~Ü ê% ˆï!òˆÏÎ 1 2 ã yùã!çˆïó ˆÊ yí l!òˆïî ~Ü ê%! Ç!òˆÏï ˆÏÓ xñyã ê y Ü Ù Ü ˆÏÓ ~ˆÏÜ ~ˆÏÜ 1 2 ã yùã %ò =шÏí yñ ~Ü ã yùã Ü y!ÿ Ó # B yó =шÏí yñ ~Ü ˆê!Ó ã yùã ôˆïl =шÏí yñ xy yçùï l%l G!ã!lñ Ü yç%óyê y!òˆïî Ë yˆï y Ü ˆÏÓ ˆlˆÏí!Ù!:ˆÏï ê ÙƒyˆÏê y ÜÑ yã y B yñ xyòy! õˆï Ï!òˆÏÎ!òˆÏï ˆÏÓ ~ÓÇ Ü Ù xñyˆïã ÙyˆÏl lyí ˆÏï ÌyÜ ˆÏï ˆÏÓ ~ z ÙÎ xˆïô Ü e #Ù ˆì ˆÏ!òˆÏï ˆÏÓ Îál ˆï ê y ˆSȈÏí ÎyˆÏÓ ï ál ~Ü Ü y õ ç!òˆïï ˆÏÓ ì yü y!òˆïî ~Ü ê% Ê% ˆÏê í zë ˆÏ ˆÜ yæy=ˆï y!òˆïî!òˆïï ˆÏÓ ì yü y!òˆïî ~Ü ê% Ê% ê ˆÏ z ~Ü ã yùã àó ÙÙ y õyí zí yó!òˆïï ˆÏÓ ~Ü ê% ˆlˆÏí!lˆÏÎ õ!ó ˆÏÓ ˆÏlÓ õyˆïe ˆì ˆÏ e #Ù SÈ!í ˆÏÎ õˆïóẙê yñ Ë yï ñ Ó &!ê Ó ˆÏD õ!ó ˆÏÓ l Ü Ó ˆÏï ˆÏÓ xy!ì Ü xlê ˆÏlÓ ÙˆÏôƒG í zfã Ùyôƒ!ÙÜ õó #«yî çî ˆÏòˆÏÓÓ yê ƒ Ù Î %Ó ñ ã%ñ ã% í y / xy!ì Ü xlê l ˆÎ yê ˆÏ ƒó xhs Ó yî Î ly ï yó ÃÙyî!ò!ã l %Ó y ˆò Ó % ˆÙˆÏÙy!Ó Î y y zfl%òˆï Ó Ü y!óë yˆïàó SÈye çî ˆÏòÓ Ù[ ~ÓyÓ ˆ í zfã Ùyôƒ!ÙÜ õó #«yî 423 l Ó ˆ õˆïî Ü y!óë yˆïà ï yˆïòó!óòƒy ˆÏÎ ï, ï #Î ˆÏÎ Óy zˆïü xóyü Ü ˆÏÓ!òˆÏÎ ˆÏSÈ ã%ñ ã% í y ˆfiê l ˆÓ yˆïí õõ # # Ü ˆÏ y!ló õ! ã Ù õyí y! í zòƒyl Üœ yˆïóó Ü yˆïsè çî ˆÏòÓ Ù[ xyç ï yó Ü y! «yó xyˆï yî ˆ õ!ó ÓyˆÏÓ Ó òy!ó o ò)ó Ü Ó ˆÏï ã yî ñ xyó ï y z Óí ˆÏÎ Ë yó ï #Î ˆ lyóy! l# òˆï ˆÎyà ˆòGÎ yó fl ˆòˆÏá í zfã Ùyôƒ!ÙÜ õó #«yî ï yó ~ z yê ˆÏ ƒ x!ë Ë yóü ˆÏòÓ õy y õy! Ü ˆÏ yl#ó ˆ yˆïü ÓẙG à!ó ï ï yó ÓyÓy ç#ólü, è Ù[ ~Ü çl yùylƒ! 1ä 2ä 3ä 4ä 5ä 6ä 1ä 2ä 3ä 4ä 5ä 6ä Ü% ƒ zç ~ ÓyˆÏÓ Ó Ü% zç õó Ó yù ˆÜ yl y!!ï ƒˆïü Ó SÈplyÙ ÎyÎyÓÓ SÈplyÙ Ü yó ˆày!Ó ÙÓ &Ë)!Ù ˆÜ yìyî xó!fliï Ü ylyí yó çyï #Î Ãï #Ü!Ü zˆï y!l Î yó Ù%oyÓ lyù!ü ÚÚx #Ü ÓyÓ%ÛÛ lyùü ˆÜ Ôï% Ü ã!ó e!ê Ó flà Ty ˆÜ Óẙçï Ó!Dl# xb Ó Ë yˆïê Ó!Ó %èù! Ó xyˆïàó ÇáƒyÓ í z_ó õ!ó Ó yçü ñ Ãyã ƒ G õyÿã yï ƒ 1943 á # TyˆÏ Ùyï!Dl# yçó yˆïü í /!à Óyê!ÓˆÏe ï y!sèˆï l çî ˆÏòÓ í zfã Ùyôƒ!ÙÜ õó #«yó!ë Ü ~Ü Æy xyˆïà ï yó ÓyÓy xyü!fløü Ë yˆïó ÙyÓ y ÎyÎ ˆ z ÙÎ çî ˆÏòˆÏÓÓ ˆã yˆïá x Ü yó ˆlˆÏÙ xyˆï ~Ó ÙˆÏôƒ z ÙyçˆÏ ÓyÙ) Ü Ü yˆïçó yˆïì Î%_ õyí yó Ã!ï ˆÏÓ # x #Ù Ë Ryã yî ƒ å!ê B% ä çî ˆÏòˆÏÓÓ õyˆï òñy!í ˆÏÎ ï yó õó #«yó ÓƒÓfliy Ü ˆÏÓ l!ê í z l áó ã ˆçyàyí Ü Ó ˆÏï ï yó Ùy ÙÎ ly Ù[ ˆÏÜ ã Ó Ù õ!ó Ù Ü Ó ˆÏï ˆÏÎ ˆÏSÈ ã yó çl *òî à,! «Ü xï ƒhs Ü Ù õy!ó!ùˆïü ï yˆïü í zfã Ùyôƒ!ÙÜ õó #«yó Ã!ï ˆÏï y yîƒ Ü ˆÏÓ!SÈ ï yˆïòó ò%ûü yùó y!ê ˆÏlÓ âó çî ˆÏòÓ õí y lyî ˆÜ yl ÊÑ y!ü ˆòÎ!l!ê í z!l SÈyí y Óy!í ˆÏï!lÎ!Ùï Ë yˆïó Ã!ï!òl õñyã â^ ê y ÙˆÏlyˆÏÎyà Ü yˆïó õí ˆÏï l ˆ Ùyôƒ!ÙˆÏÜ 456 l Ó ˆ õˆïî!sè ò% z çî ˆÏòÓ xó Ó ÙÎ!e ˆÏÜ ê ˆáˆÏ ~ÓÇ!ÓÓ yê ˆÜ yˆï! ï yó! ÃÎ ˆáˆÏ yîẙí ÙÎ lyˆïòó# ÓˆÏ lñ ˆSÈˆÏ Ó Ë yˆï y Ê ˆÏ ÈüÈ~ ~Ü!òˆÏÜ ˆÎÙl xyl ñ xyóyó ò%/!ÿã hs yî xyˆïsè!ü Ë yˆïó xyàyù#!òˆïl GÓ fl õ)ó î ˆÏÓ ~ z ÙÎ ˆSÈˆÏ Ó fl õ)ó ˆÏî ˆÜ yl *òî Óƒ!_ xy!ì Ü yî ï y Ü Ó ˆÏ ÙhflÏ õ!ó ÓyÓ á%ó z í z õü, ï ˆÏÓ çî ˆÏòÓ Ù[ Óô Ùyl!ÓŸª!Óòƒy ˆÏÎ Ó xô#l ã% Ñ ã% í y Ù! l Ü ˆÏ ˆÏç Ë!ï ˆÏï ã yî xlƒ!òˆïü ï yó ˆÓyl çî hs # Ù[!ã l %Ó y Óy! Ü y Óyî#Ù! Ó!Óòƒy Î ˆÌˆÏÜ 5!ê!Ó ÏˆÏÎ ˆ ê yó Ùyôƒ!ÙˆÏÜ 596 l Ó ˆ õˆïî!óòƒy ˆÏÎ Ó Ù%á í ziμ Ü ˆÏÓ ˆÏSÈ

3 !ï l Ü, èlàˆïó!óˆïç! õó Ë yî çlˆïçyî yó ÃÌÙ õyï yó õó ˆây ψÏÜ Ó_ Óƒ Ó yáyó çlƒ xy yl çylyˆïly ˆÏÎ ˆÏSÈ Ü, èlàˆïó Ó ÓẙçÓyí #Ó ÙyˆÏë ÃyÎ 300 ˆSÈyê àyí # G ˆç yó ÃyÎ Ó Ó &ˆÏê Ó ÓyˆÏ ÃyÎ 18ñ000 Ü,! Ïç#!Ó ±òyˆïî Ó Ùyl%ˆÏ ÏÓ çùyˆïî ï ˆÏÎ!SÈ {ˆÏòÓ!òl y!hs õ)î Ë yˆïó!óˆïç! õûó V y[ y ôó y!lë # Ü Î%ÓÜ ˆÏòÓ Ó yhflïyó ò%û õyˆï xˆï õ«yùyl í zí %Ü Ü, èlàó Óy #Ó ˆÏË FSÈy!lˆÏÎ ò#æ Ü ˆÏZ ÚçÎ #Ó yùû ÚË yó ï Ùyï y!ü çî Û ÚlˆÏÓ w ˆÙyò#!ç yóyòû ôá!l!òˆïï!òˆïï Ë yflî Ï õî hs ˆÎˆÏï ˆòáy ˆàˆÏSÈ ~ z!ù!sèˆï xyˆïóẙ Ó! T {ˆÏòÓ!òl Ó Çáƒy â% Ù%! Ù Î%ÓÜ ˆÏòÓ!ÓˆÏç! õ ˆÏ Çáƒy â%ˆïòó Ü yˆïsè ˆÎ ºyhs ôyó îy Ãã yó Ü Ó y ˆÏFSÈ ï y ˆÎ í zˆïj ƒù) Ü!Ó y!ù!sèˆï Óƒy õü ˆÎyàòyˆÏlÓ ÙˆÏôƒ!òˆÏÎ ÃÙyî ˆÓ ˆÏáˆÏSÈ ÃyÎ 90 çˆïló Ùï %!Iï ˆÙyê Ó y zˆïü xyˆïó y # y!hs õ%ó ˆÌˆÏÜ Ó ƒy! Ü ˆÏÓ!ÓˆÏç! õ Ë y õ!ï!ò # õ ˆây ψÏÜ Ë yfli õî hs!lˆïî ~ˆÏ!SÈ Ù y!ù!sè ˆÏÜ ˆÜ w Ü ˆÏÓ Ü, èlàó Ó!ÓˆÏç! õûó ˆÊ fiê% lñ ÓƒylyÓ!òˆÏÎ ÃyÎ ˆì ˆÏÜ ˆà!SÈ ~ÓÇ ~ z ÙyˆÏÓ ˆÏÜ ˆÜ w Ü ˆÏÓ çlç#ól xóó &k ˆÏÎ Óƒy õü ÎylçˆÏê Ó,! T ˆÏÎ!SÈ Ë yflî Ï ˆòáy ˆà xyçg ˆÏk Î ò#â!òˆïló!óˆïç! õûó yˆïì Î%_ Ãy_ l!óˆïç! õ Ó yçƒ Ë y õ!ï G ~Ü ÙˆÏÎ Ó ˆÜ w#î Ùsf# ï ƒó ï Ë Ryã yî ˆÏÜ åç% % ÓyÓ%ä Ü ˆÏ Ó k yó SAMAKAL DARPAN A BENGALI FORTNIGHTLY PERIODICAL ADVERTISEMENT RATE õye í z õ!fliï çlï y òñy!í ˆÏÎ Ü Ó ï y! Ó ÙˆÏôƒ!òˆÏÎ ç% %ÓyÓ%ˆÏÜ øyl çy!lˆïî!sè ç% %ÓyÓ% ï yó Ó_ ÓƒÓ Ùôƒ!òˆÏÎ õ!ó ÒyÓ Ü ˆÏÓ ˆÏSÈl ˆÎ Óẙçƒ!ÓˆÏç! õûˆïï Ùï õyì Ü ƒ!lˆïî!ù!í ÎẙÎ xˆïlü Ãã yó xyˆïsè!ü v õñyã xyd%ˆï Ó Ù%! Ók yï ˆÎ!Ü Ü Ó ˆÏï õyˆïó ï y xyçˆïü Ó çl Ë y Ü ˆÏÜ çylyl!òˆïfsè Ë y õ!ï çî ÃÜ y Ùç%ÙòyˆÏÓ Ó!ï ƒ õ)î Ü, èlàˆïó Ó õyó! Ü y ẑ ÏÓ Ó # Ùyë Ü ylyî Ü ylyî õ)î ˆòˆÏá à yî ˆòáy ˆà xyˆïóˆïàó %Ó ~ÓÇ ~ z ˆÏÓ ï yó ˆÎ ˆSÈˆÏ ˆÏÓ y ˆÜ ˆÏê ˆÏSÈ ~ÓÇ xˆïlü flø,!ï ç!í ˆÏÎ xyˆïsè Ë yî ï yó í zˆïõ á Ü Ó ˆÏï ˆË yˆï l!l ~ÓÇ!Ó ˆç! õ ˆÎ Ó yˆïçƒ ~Ü Ùye y!hs xylˆïï õyˆïó ò,æü ˆÏZ P 72, Block B. Bangur Avenue Kolkata Phone : (033) Mobile : Description Size Single Tri Monthly Half Yearly Annual Issue (6 Issue) (12 Issue) (22 Issue, except Oct.) Rs. Rs. Rs. Rs. Front Page : Top Box-Left/Right of Mast-head 1,000/- 5,500/- 11,000/- 20,000/- Front Lower Page Qr. Page 3,500/- 20,000/- 40,000/- 75,000/- Half Page 6,000/- 35,000/- 70,000/- 1,26,000/- Full Page 12,000/- 70,000/- 1,40,000/- 2,58,000/- Back Page Lower Qr. Page 3,000/- 17,000/- 34,000/- 63,000/- Half Page 5,000/- 28,000/- 55,000/- 1,05,000/- Full Page 10,000/- 55,000/- 1,10,000/- 2,10,000/- Inside Page Qr. Page 2,000/- 11,000/- 22,000/- 40,000/- Half Page 3,700/- 20,000/- 40,000/- 77,000/- Full Page 7,000/- 40,000/- 80,000/- 1,47,000/- Display Advertisement 1 Col. X 5 C.M. 150/- 800/- 1,600/- 3,100/- Display Advertisement 2 Col. X 5 C.M. 300/- 1600/- 3,300/- 6,300/- Display Advertisement 2 Col. X 10 C.M. 600/- 3,400/- 6,800/- 12,600/- Classified Advertisements Up to 20 Words Rs. 100/-. Each Extra Word Rs. 6/- Mode of Payment : Cash/Cheque/Draft payable to the A/c of SAMAKAL DARPAN For commercial equiries, Contact : Phone : (033) , Mobile : , Mechanical Details : 10" 15" Language : Bengali To The Editor, Samakal Darpan Sir/Madam, We hereby book our advertisement as per details given below. Matters enclosed, Category... at the rate of `... Cheque No.... Date... Bank/Branch... ï yó Ó_ ˆÏÓƒ ÃÜ y Ü ˆÏÓ l Ó yçƒ Ë y õ!ï!ò # õ ˆây Ï ãñ yã yˆïsèy y ~ÓÇ ïñ yó fl Ë yó! k Ë y ÏyÎ ï, îù) òˆï Ó ˆle# ÙÙï y ÓˆÏ ƒy õyôƒyî ˆÏÜ ï yó ºyhs l#!ï Ó çlƒ Ó yçƒóy #Ó lyly ò%ò yó Ü yó î! yˆïó òyî # Ü ˆÏÓ l Ü, èlàˆïó Ó çl Ë yî!óˆïç! õûó Ó yçƒ Ë y õ!ï!ò # õ ˆây Ï ÓẙˆÏçƒ ˆÓˆÏí ã y ï, îù) òˆï Ó lyly ò%l#!ï ˆ Óy! áyòylñ Ü Î y áyòlñ! «y Ã!ï yˆïl òyòy!à!ó ~ÓÇ SÈyeSÈye#ˆÏòÓ x yî ï yó %ˆÏÎyà!lˆÏÎ ˆÙôy õß Ë y l Ó õygî y SÈyeSÈye#ˆÏòÓ Ó!MÈ ï Ü ˆÏÓ xˆïì Ó!Ó!lÙˆÏÎ Ë!ï Ó ÓƒÓfliyñ Ùyll#Î yç ˆÏòÓ G õó yó #!Ó Ü!lÎ yï ˆÏlÓ Ü Ìy!Ü S%È z ï yó Ó_ ˆÏÓƒ Óyò ÓẙˆÏál!l ~ÓÇ ~ ˆÏÓÓ!ÓÓ &ˆÏk xyàyù#!òˆïl Óẙçƒ!ÓˆÏç! õ ˆÎ ï #Ó xyˆï y l àˆïí ï% ˆÏÓ í z õ!fliï çlï yˆïü ï yó Ã!ï &!ï ˆòl Ó yçƒ!óˆïç! õ ˆÎ ˆàyá y çlù%!_ ˆÙyã yó ˆàyá y ƒyˆï[ Ó òyó# ÙÌ l Ü ˆÏÓ ly ï y!óˆïç! õ Óẙçƒ Ë y õ!ï í z õ!fliï çlï yˆïü õ!ó ÒyÓ Ë yˆïó çy!lˆïî ˆòl Ë yî í z õ!fliï çlï yˆïü ò Ùï!l!Ó ˆÏ ˆÏ Ï ˆç yî ÙhflÏ Ùyl% ψÏÜ!ÓˆÏç! õûó õï yü yï ˆÏ xylyó xy yl çylyl!ï!l õmè yˆïî ï!ló yã ˆÏlÓ ÙÎ Ó%Ì=! ˆÏÜ Ù! ˆÏÓ Ó Ùï Ó «y Ü Ó yó xy yl çylyˆï l!ï!l ÓˆÏ lñ ï, îù)ˆï Ó ˆË yê %ˆÏê Ó yˆïòó yï ˆÌˆÏÜ ˆË yê %ê G Ó%Ì òá xyê Ü yˆïï ly õyó ˆÏ ~ÓÇ Ùyl%ˆÏ ÏÓ àîï y!sfü x!ôü yó Ó «yó çlƒ ˆË yê ˆòGÎ yó ÙˆÏï y õ!ó!fli!ï,! T Ü Ó ˆÏï ly õyó ˆÏ ï, îù)ˆï Ó x õ y ˆÏlÓ yï ˆÌˆÏÜ ÓẙçƒÓy #ˆÏÜ fl!hflï ˆòGÎ y ÎyˆÏÓ ly ÓyÓ ÓyÓ ï yó Ó_ ˆÏÓƒÓ ÙˆÏôƒ í zˆïõ á Ü ˆÏÓ l í zfsèy Ë Ó y çlï y Ó yçƒ Ë y õ!ï!ò # õ ˆâyˆÏ ÏÓ Î%!_ õ)î ~ÓÇ xyˆïóàùî Ó_, ï y ˆÏl!l!Ÿã hs ÙˆÏl Óyí #Ó õˆïì õy Óy!í ˆÏÎ!SÈ Ë y ˆÌˆÏÜ ~Ü ê y!ç!l õ!ó ÒyÓ ˆÏÎ ˆÏSÈ xü Ù îƒ fl yì yˆïß Ï# ~ÓÇ y Ü òˆï Ó yˆïì Ó % c õ)î õü ï Ó # Ü ˆÏÓ Óẙáy ~ÓÇ ˆÎ ˆÜ yl ÙˆÏÎ %ˆÏÎyà Ó%ˆÏV ï, îù) òˆï lyù ˆ áyˆïï Ã ï ˆlï yˆïòó õ!ó ÓˆÏï ~ z ï Ó ï yçy ï Ó &îˆïòó yˆïï ˆç yó ˆlï, c ï% ˆÏ ˆòGÎ yó ÙÎ ~ˆÏ ˆÏSÈ ï y ˆÏ z xyàyù#!òˆïl!óˆïç! õûó õˆï«l!òî y ˆç yî Óẙç Ïl!ï Ü Ù#Ü Ó î xˆïlü xçˆï õyœê yˆïly Ω Ó!ÓˆÏ Ï Ü ˆÏÓ Îál ˆòáy ˆà Ë yùˆïmè ˆç yó!ó!ë ß Ãyhs ˆÌˆÏÜ!! õ ~Ù ~ÓxÇ ï, îù) ˆÌˆÏÜ xy y fliyl#î hflïˆïó xˆïlˆïü ˆlï y G Ü Ù# ˆÏòÓ!ÓˆÏç! õûó Êœ ƒyà!lˆïî òˆï ˆÎyàòyl Ü Ó ˆÏSÈ ô þy þ Å ~Ü!ê!lË # Ü çyï #Î ï yóyò# ÇÓyò õy!«ü Ó yçl#!ï ÈüÈxÌ l#!ï ÈüÈ ÙyçÈüÈ y! ï ƒ!ó ÏÎ Ü ÇÓyò G ÙÜ y #l âê lyó #Ó ï ̃ G ï ƒ!l!óˆïÿ ψÏîÓ!lË Ó ˆÏÎyàƒ ÙyôƒÙ àîï y!sfü G lyà!ó Ü x!ôü yó Ó «yó Ç@ ÃyˆÏÙÓ Ã!ï òyî Ók Ë yó ˆÏï Ó yçfl,ò!ï Ü õó õó yó!ï ƒóy # Ë yó ï ˆÏÜ Ó #ÈüÈ ƒyùy à yò Ù%áyç# ñ fl yù#!óˆïóü yl ñ }! Ï xó!ó G ˆlï yç# %Ë y Ïã wó Ãò! ï l#!ï G xyòˆï Ó ~Ü!l xl%àyù# õyòü / # ï #Ì B Ó ˆây Ï!ÓK y õl Ãy Ü ï y! Ü y Ë%!_ Ó çlƒ ˆÎyàyˆÏÎyà Ü Ó &l ˆÙyÓy z / ñ ˆÊ yl / Ãy Ü ãñ yòy å22!ê ÇáƒyÓ çlƒä åxˆïqyóó ÙyˆÏ Ó ˆÜ ylg Çáƒy ÃÜ y! ï ˆÏÓ ly ä yôyó Ãy Ü ˆÏòÓ çlƒ / 150 ê yü y åí yü Ùy ÈüÈ ä! «y Ã!ï ÃsiyàyÓ / 120 ê yü y åí yü Ùy ÈüÈ ä Signature & Seal of the Company

4 xyùó y xy!sèñ ˆÏï ƒó ˆÏDñ lƒyˆïî Ó ˆÏDñ Ó òy ô þy þ Å õy!«ü ló õî yî ÆÙ Çáƒy 30 ç%lñ 1424 ÓDy õyòü #Î 20 ç%l ï y!ó á!ê ˆÏÜ Ú õ!ÿã ÙÓD!òÓ Û! yˆïó õy l Ü Ó y í z!ã Í ~Ü Ìy Ü ˆÏ z çyˆïll ˆÎñ 1947 yˆï Ó ˆÙ ÙyˆÏ z Ë yó ˆÏï Ó!má!u ï GÎ yê y ÃyÎ!l!Ÿã ï ˆÏÎ!àˆÏÎ!SÈ 03 ç%lñ 1947ÈüÈ~ ~ xy z!! x!ôˆïó ˆÏl ày #ç#ó í z õ!fli!ï ˆÏï G ˆÙÔl ø!ï ˆÏï çg Ó y ˆlˆÏ Ó & G ò yó ÓÕ Ë Ë y z õyoyóñ! l ô ÈÏò ÓyˆÏ y!ã hflïyl G í z_ó õ!ÿã Ù #Ùyhs ÈÏò ~ÓÇ Ù@ à ÓD ÈÏò ~ z!lˆïî õy!ü hflïyl ~ÓÇ xó! T xç ˆÏÜ!lˆÏÎ Ë yó ï ÈüÈ~ z ò%!ê ˆò à!ë ï ˆÏÓ Ù% #Ù #ˆÏàÓ Ù øò xy!!çßÿ ~ê y z ˆã ˆÏÎ!SÈˆÏ l!ü v ï y ˆÎ ÓyÓ!SÈ ly ~ê y!çß y Ó%V ˆÏï õyˆïó l!l Ü yó îñ ~Ó xyˆïà ~Ü!ê!lî yî Ü!lÓ yã ˆÏl ÓD ÈÏòˆÏ Ó çlàî!ó õ% ˆË yˆïê ÓD ÈÏòˆÏ Ó õy!ü hflïyˆïl xhs Ë%!_ ˆÏÜ ÙÌ l çy!lˆïî!sèˆï l ~Ùl!Ü ñ ˆÎ xç!ê xyç õ!ÿã ÙÓD ÓˆÏ õ!ó!ã ï ˆ áyˆïlg 419!ê Ù%! ÙˆÏòÓ çlƒ ÇÓ!«ï xy ˆÏl G 413!ê xy ˆÏl Ù% #Ù #à ÃyÌ #Ó y z çî # l xì yí Óï Ùyl õ!ÿã ÙÓˆÏDÓ Çáƒyà!Ó Ù%! Ù çlàî!ó õ% Ë yˆïó õy!ü hflïyˆïl ÎyGÎ yó õˆï«z Ùï!òˆÏÎ!SÈˆÏ l xyçˆïü xó ƒ ~ÑÓ y z Óy ~шÏòÓ õó Óï # Óï Ùyl Ãçß!lˆÏçˆÏòÓ ÚôÙ!lÓ ˆÏ õ«û ÓˆÏ çy! Ó Ü ˆÏÓ l!ü v z!ï y xlƒ Ü Ìy ÓˆÏ xyó ñ z!ï y ˆÎ!ë Ü ï yó ÃÙyî õy!ü hflïyˆïló Ë yó ˆÏï Ó!ÓÓ &ˆÏk ~Ü!ê!e ˆÏÜ ê ˆá yî çî ˆÏÜ!lˆÏÎ ~ z ÓẙˆÏçƒÓ Ù%! Ù ±òyˆïî Ó í zfs Èy ÃÜ y ~ˆÏòÓ xhs ˆÏÓ õy!ü hflïyl z!óó yç Ü Ó ˆÏSÈ xó ƒñ!ü S%È Óƒ!ï e Ù# Óƒ!_!lŸã Î z xyˆïsèl!ü vñ ïñ yó y ÃÜ, ï z Çáƒy â% z!ï yˆï Ó ~ z! «ˆÏî xyó ˆÜ í z ly Ó%V ˆÏ G ~Ü çl Ó%ˆÏV!SÈˆÏ l ˆÎ ~ zë yˆïó ˆò Ë yà ˆÏ Çáƒy â%! % Ùyç ~Ü Ë Î B Ó!Ó õˆïòó ø%á#l ˆÏÓ 1946 yˆï Ù%! Ù #ˆÏàÓ Úí y zˆïó Q ~ƒyü l ˆí Û G ï yó õó Óï # ÙˆÏÎ! %ˆÏòÓ G õó!ü!ó õî Î ˆlˆÏÙ ~ˆÏ!SÈ ï y!ï!l ˆòˆÏá!SÈˆÏ l ~ÓÇ xl%ë Ó Ü ˆÏÓ!SÈˆÏ l ˆÎ ˆò Ë yˆïàó ˆÏD ˆÏD z ï yó ˆÌˆÏÜ G xˆïlü Óí ò%!ó õyü ˆlˆÏÙ xy ˆÏÓ!ï!l ˆÏ l í / ƒyùy à yò Ù%áyç#!Î!l!SÈˆÏ l ï ÍÜ yˆï! % Ù y Ë yó ˆlï y!ï!l ÃhflÏyÓ!òˆÏ l ˆÎ! %ÈüÈ Ãôyl ˆç y=! ˆÏÜ ÃhflÏy!Óï õy!ü hflïyl ˆÌˆÏÜ!Ó!FSÈß Ü ˆÏÓ lï% l ~Ü ÃˆÏò àë l Ü Ó y ˆ yü G ï yˆïü Ë yó ˆÏï Ó ˆÏD Î%_ Ü Ó y ˆ yü Ã̈ÏÙ xy õ!_ Ü Ó ˆÏ G õˆïó Ù%! Ù #à ï y ˆÙˆÏl ˆlÎ ~ÓÇ 20 ç%lñ 1947ÈüÈ~ ÓD#Î!Óôyl õ!ó ψÏò ï y õy Î xyó ~ zë yˆïó Ú õ!ÿã ÙÓDÛÈüÈlyÙÜ ÃˆÏò!ê, T Î í / ƒyùy à yˆïòó x yùylƒ ò)ó ò,! TÓ Ê ˆÏ ««! % ÓyDy! Ó ç#ólñâó Ç yó Ó «y õyî ~ÓÇ xyˆïó y ««! % ÓyDy # õ)ó ÓD ˆÌˆÏÜ!Óï y!í ï ˆÏÎ õ!ÿã ÙÓˆÏD ~ˆÏ!lÓ y õò xy Î á%ñˆïç õyl ~Ó õˆïó ñ 1950 yˆï yçyó yçyó! % ÓyDy # õ!ó ÓyÓ ˆÏÜ õ)ó ÓD ˆÌˆÏÜ Ó fl y!ó ˆÏÎ Ë yó ˆÏï ã ˆÏ xy ˆÏï Óyôƒ ˆÏï ˆòˆÏá ~ÓÇ!lˆÏçÓ xl%ùyl xºyhs ÃÙy!îï ˆÏï ˆòˆÏá í / ƒyùy à yò Ù%áyç # xyó ~Ü!ê ÃhflÏyÓ!òˆÏÎ!SÈˆÏ l ï y ˆÏFSÈñ í zë Î ÓˆÏD ôù ÈüÈ!Ë!_Ü çl fliylyhs Ó Ü Óẙ í /!Ó xyó xyˆï òü yó í / ƒyùy à yˆïòó ~ z ÃhflÏyÓ ÙÌ l Ü ˆÏÓ!SÈˆÏ l!ü v çg Ó y ˆl Ó & ~ z ÃhflÏyÓ lyü ã Ü ˆÏÓ!òˆÏÎ!SÈˆÏ l Ê ˆÏ ï y Ü yî Ü Ó Î!l ~!ê Ü yî Ü Ó ˆÏ õ,!ìó#ó ~Ü!ê â,îƒï Ù çy!ï ï ƒy G àî!l ; Ùî ~í yˆïly ˆÎˆÏï õyó ï ï y z 20 ç%l õ!ÿã ÙÓˆÏDÓ ç#óˆïl Ó y!ôü =Ó &c õ)î ~!ê í zòîy õl Ü Ó y õ!ÿã ÙÓDÓy #Ó l!ï Ü Ü ï Óƒ ~ÓÇ ~ z!òl!ê Ã!ï ÓSÈÓ ÎÌyÎÌ ÙÎ yòyó ˆÏD Ú õ!ÿã ÙÓD!òÓ Û! yˆïó Ã!ï õy! ï GÎ y í z!ã Í ˆàyá y ƒyu ÈüÈ~Ó òyó#ó ~Ü!ê xyˆïóàó!ç ï ñ Ãy ƒ Ùyôyl GÎ y xyó ƒü ÃÌÙ õyï yó õó õy yí ˆÏÜ!lˆÏÎ ~ z ë yí ë yí xy=l çμˆï Gë y G ï yˆïü ˆlË yˆïlyó ˆá y Ü ï!òl ã ˆÏÓ Ü ï!òl Ùï ˆÏ Ó Ùyl% Ï ÙˆÏl Ü Ó ˆÏï ÌyÜ ˆÏÓl ˆÎ õy yí ô% z xó Ó!ÓˆÏlyòˆÏlÓ ñ Ùï ˆÏ Ó í z èï y ˆÌˆÏÜ õy! ˆÏÎ ~Ü ê% #ï ï yó flõ õygî yó çyî ày ~áylü yó ã y Óyàylñ Ü ymè lçaâyî )ˆÏÎ yòî ñ xyü yˆï ˆÙâ G ˆÓ ÔˆÏoÓ %ˆÏÜ yã%!ó SÈyí y xyó!ü S%È z ˆòáyÓ ˆl z Óy ˆÓyV yó ˆl z õy ˆÏí Ó Ùyl% ψÏòÓ õˆïü xk ï y G õy yí õˆïü ~ z #ÙyÓk ñ fl yì õó Ë yóly z õy yí Óy #ˆÏòÓ õ!ÿã ÙÓˆÏDÓ Ùï ˆÏ Ó Ùyl% ψÏòÓ ˆÌˆÏÜ xy yòy Ü ˆÏÓ!òˆÏÎ ˆÏSÈ Ùï ˆÏ Ó y Ü Ó y G Ü álg Ù ƒyó àë #ˆÏÓ ÎyGÎẙÓ ˆã Ty Ü ˆÏÓ!l ~Ü z x!ë ˆÏÎyà Ü Ó y ÎyÎ ˆÜ ˆÏwÓ õˆïü G òy!ç! Ç ˆÜ ˆÏwÓ Ü yˆïsè ô%ùye ~Ü!ê!lÓ yã l# ˆÜ wñ ~Ü!ê xy l Îy y Ü òˆï Ó ÙÌ ˆÏlÓ õyõ yê y ~Ü ê% Ë yó # Ü ˆÏÓ ñ ~ zùye!ü v õy yí!lˆïî ~Ü!ê y!hs õ)î ñ Ü ˆÏ Ó Ü Ã îˆïîyàƒñ fliyî # Ùyôyl ˆáÑyçy xï ƒhs çó &Ó # xyó ñ ~ê y Ü Ó ˆÏï ˆÏÓ xóy!n ï ˆçò G xyˆïóàˆïü!ó ˆÏÎ ˆÓ ˆÏá Ù%áƒÙsf# 2011 y ˆÌˆÏÜ ~ õî hs 50 ÓyˆÏÓ Ó G ˆÓ # ˆÓyô Î õy yˆïí ˆàˆÏSÈl!ï!l ly!ü õy yˆïí Ó 100 ï yç í zß Î l õ)î Ü ˆÏÓ ˆÊ ˆÏ ˆÏSÈl õy yí ly!ü y ˆÏSÈ xy ˆÏ ñ!ï!l õy yˆïí Ó çlçy!ï ˆÏÜ í zß Î ˆÏlÓ lyˆïù!óë _ Ü ÓẙÓ ˆã Ty Ü ˆÏÓ ˆàˆÏSÈl!Î!l!lˆÏçÓ ÓẙˆÏçƒÓ ˆÜ ylg í zß Î l Ü Ó ˆÏï õyˆïó l!lñ!ï!l ÓẙˆÏçƒÓ ~Ü!ê xçˆï Ó Ü # í zß Î l Ü Ó ˆÏÓl ï ysèyí yñ!ï!l Óy ïñ yó õ)ó )Ó # Ó%k ˆÏòÓ Ë Ryã yî G ~Ùl!Ü ñ ˆçƒy!ï Ó %G òy!ç! ÇÈüÈ~ ˆàyá yˆïòó xyˆï y ˆÏlÓ xy ã!ó e Ó%V ˆÏï Óy í z õ! Ü Ó ˆÏï õ)î ÓƒÌ ˆÏÎ ˆÏSÈl ˆàyá yóẙ Ü áˆïly z í zß Î ˆÏlÓ òyó#ˆïï xyˆï y l Óy õ,ìü Ó yˆïçƒó òyó# Ü ˆÏÓ!l ˆÎÙlê y í zˆïë!sè V yí á[ ñ SÈ!_ àí Óy í z_ó yáˆï[ Ó ˆ«ˆÏe ïñ yó y ˆã ˆÏÎ ˆÏSÈl ïñ yˆïòó çy!ï _yó fl #Ü,!ï Óy ~Ü!ê õ,ìü õ!ó ã Î ~ z Ü yó ˆÏî z ïñ yó y ÓyÇ yˆïü ˆÜ ylg!òl z!lˆïçˆïòó Ë y Ïy! yˆïó ˆÙˆÏl!lˆÏï õyˆïó l!l Ùï ˆÏ Ó xˆïlˆïü z ÙˆÏl Ü ˆÏÓ l ˆàyá yó y y!hs! ÃÎ çyï ïñ yó y Ùï ˆÏ Ó ˆÌˆÏÜ ÎyGÎ y Ùyl% ψÏòÓ õy yí â%!ó ˆÏÎ ˆòáyˆÏly Óy ã y ÓyàyˆÏl Ü yç Ü ÓẙÓ Óy ẑ ÏÓ xyó!ü S%È z ã yl lyñ xyó!ü S%ȈÏï xy@ à ˆl z ~ zë yˆïó z ~ z çlçy!ï ˆày #ˆÏÜ Ùï ˆÏ Ó Ùyl% ÏÓẙ í z õî%_ ÙÎ yòy Ü álg ˆòl!l!Ü vñ ~ÑÓ y ò#â Ü y ôˆïó!lˆïçˆïòó õ,ìü _ yó ñ õ,ìü Ë y Ïyñ Úˆl õy #Ó Û fl #Ü,!ï òyó# çy!lˆïî xy ˆÏSÈl ïñ yˆïòó õ,ìü ÓẙˆÏçƒÓ òyó# Ë yó ˆÏï ÙˆÏàye#Î òyó#ó ÙˆÏôƒ ÓˆÏã ˆÏÎ õ%ó ˆÏlyñ ÓˆÏÜ Î y òyó# 1907 yˆï òy!ç! LjÏÜ ~Ü!ê õ,ìü à y!lü ÓƒÓfliy! yˆïó fl #Ü,!ï ˆòÓyÓ òyó# çy!lˆïî ÙˆÏ ÈüÈ!ÙˆÏrê y!ó Ê Ù Ü!Ù ˆÏlÓ Ü yˆïsè ~Ü!ê fløyó Ü!! õ ˆòÎ! Ùƒyl ~ƒyˆï y! ˆÏÎ l xê òy!ç! Ç 1929 yˆï y zùl Ü!Ù ˆÏlÓ Ü yˆïsè ~ z ~ƒyˆï y! ˆÏÎ l xyóyó òy!ç! ÇÈüÈˆÜ ÓyÇ y ˆÌˆÏÜ!Ó!FSÈß Ü Ó yó òyó# çylyî ~ z ~Ü z òyó# xyóyó Ü Ó y Î 1941 yˆï ~ÓÇ ~ z ÙÎ ñ ˆ ˆÏe ê yó # xê ˆfiê ê xê z!u Î yñ í ˆ õ!ìü ˆÏÓ ÈüÈ~Ó Ü yˆïsè òy!ç! LjÏÜ ÓyÇ y ˆÌˆÏÜ!Ó!FSÈß Ü ˆÏÓ ã #Ê Ü!Ù lyó y! ï ÈÏò! yˆïó ˆây Ïîy Ü Ó yó G òyó# GˆÏë 1947 yˆï àî õ!ó ψÏò G xhs Ó ï # Ó Ü yˆïó Ó Ü yˆïsèg òy!ç! Ç G!!Ü ÙˆÏÜ!lˆÏÎ ˆàyá yhflïyl àë ˆÏlÓ òyó# çylyî x!óë _ Ü!Ùí z!lfiê õy!ê xê z!u Î y 1952 yˆï Ë yó ï #Î ˆàyá y #à xyóyó ÓyÇ y ˆÌˆÏÜ õ,ìü GÎ yó òyó# ˆï yˆï ~Ó õó ˆÌˆÏÜ ~ z òyó# ÓyÓ ÓyÓ í ẑ Ïë ~ˆÏ ˆÏSÈ òê yî òê yî xyˆï y l ˆÏÎ ˆÏSÈ xyóyó ï y!hflï!ùï ˆÏÎ ˆàˆÏSÈ!Ü v xy=l Ü ál z!lˆïë ÎyÎ!l Ü álg!ô!ü!ô!ü Ü ˆÏÓ ñ xyóyó Ü álg ï y òyí z òyí z Ü ˆÏÓ çμˆï í ẑ Ïë ˆÏSÈ!ë Ü ~ zë yˆïó z 1986 yˆï Ãy_ l ˆ ly Ü ƒyˆï Wzl %Óy!â! ÇÈüÈ~Ó ˆlï, ȈÏc!çÉ~lÉ~ É ~Ê ÈüÈ~Ó í yˆïü ˆàyá yóẙ ˆàyá y ƒyˆï[ Ó òyó#ˆïï ï #Ó xyˆï y l àˆïí ˆï yˆï ÎyÓ ÃyÌ!ÙÜ fl #Ü,!ï ˆÏï òy!ç! Ç ˆàyá y! Ü yí z! (DGHC) à!ë ï Î!Ü v %Óy!â! ÇÈüÈ~Ó ò%l#!ï G xü Ù lƒï yó Ü yó ˆÏî ~ z Ü yí z! ˆàyá y çlàˆïîó xy y xyü ya«y õ)ó î Ü Ó ˆÏï õyˆïó l!l ~Ó õó ñ ˆÓ!Ü S%È!òl xyˆï y l Ù) ï xyˆï yã ly!ë!_ü ˆÏ G 2007 yˆï!çé~lé~ É~Ê É ˆÌˆÏÜ ˆÓ!Ó ˆÏÎ ~ˆÏ!ÓÙ =Ó &ÇÈüÈ~Ó ˆlï, ˆÏc lï% l ~Ü!ê Çàë lñ ˆàyá y çlù%!_ ˆÙyã y xï ƒhs çl! ÃÎ ˆÏÎ GˆÏë ~ÓÇ lï% l Ü ˆÏÓ ˆàyá y ƒy[ ÈüÈ~Ó òyó#ˆïï ï #Ó àî xyˆï y l àˆïí ˆï yˆï ~ z xyˆï y ˆÏlÓ Ê &!ï ˆÏï 2011 yˆï ~Ü!ê lï% l Ã!ï yˆïló çß ˆòÎ ÈüüüÈ ˆàyá y ƒy[ ˆê!Ó ˆÏê y!ó Îẙ ~ƒyí!ù!lˆïfiê Δ l ÙÙï y Óƒyly!ç Ó ˆlï, ˆÏc à!ë ï õ!ÿã ÙÓD Ó Ü yó ñ ã yó ˆÜ w#î Ó Ü yó G!çˆÏç~ÙÈüÈ~Ó ÙˆÏôƒ ~Ü!ê!e õy!«ü ã%!_ Ó ÙyôƒˆÏÙ ~ z Ã!ï yl à!ë ï Î Úˆàyá y ƒy[ Û!ê ~ z ÃÌÙ ~Ü ê y xyl% y!lü fl #Ü,!ï õyî ÙÙï y Óƒyly!ç Ó & ˆÌˆÏÜ z ~ z Ã!ï yˆïló ˆÏD ˆÏÎy!àï y Ü ˆÏÓ l!l!óù =Ó &ÇÈüÈ~Ó ˆÏD % õü àˆïí ˆï y yó ˆã Ty z Ü ˆÏÓ l!l ÓÓ Ç lylyë yˆïó õy yˆïí ˆàyá y G xlƒylƒ çlçy!ï ˆÏòÓ ÙˆÏôƒ Ë ydl ôóẙóyó ˆã Ty Ü ˆÏÓ ˆÏSÈl xyó ï yó Ê xyùyˆïòó ˆã yˆïáó yùˆïl =Ó &ÇÈüÈÓẙ xyóyó õ,ìü ˆàyá y ƒyˆï[ Ó òyó# ï% ˆÏ ˆÏSÈl ~ÓÇ ïñ yˆïòó òyó#ˆïï ïñ yóẙ xlí xyç ÙÎ ~ˆÏ ˆÏSÈ ~ z Ù ƒy!ê xyóyó ôyùyã y õ ˆòÓyÓ ÓòˆÏ ~Ó ~Ü!ê fliyî # Ùyôyl Ü Ó yó ˆ ê y ˆÏï õyˆïó ˆàyá y çy!ï _yˆïü ~Ü!ê õ,ìü fl #Ü,!ï òyˆïló Ùôƒ!òˆÏÎ ˆl õy # Ë y Ïy ÃÌÙ ~l!í ~ Ó Ü yˆïó Ó xyùˆï Ë yó ï #Î Ë y Ïy! yˆïó x TÙ!!í í ẑ Ï xhs Ë% _ ˆÏÎ ˆÏSÈ ~ál ÈÏÎ yçl ˆàyá yˆïòó ò#â!òˆïló òyó# õ,ìü ˆàyá y ƒy[ yç!óôy!lü Ë yˆïó fl #Ü yó Ü ˆÏÓ ˆlGÎẙ xˆïlˆïü òy!ç! Ç!lˆÏÎ ÓyDy #ˆÏòÓ xyˆïóˆïàó Ü Ìy ÓˆÏ ˆÏSÈl xˆïlˆïü xyóyó õ!ÿã ÙÓDˆÏÜ!mï #Î ÓyÓ Ë yà ˆÏï ˆòGÎ yó!ó õˆï«òy!ç! ÇÈüÈ~ Óy.y #ˆÏòÓ àó ˆÏÙÓ S%È!ê ˆÏï õ!ó ÓyÓ Óà!lˆÏÎ #ï í z õˆïë yà Ü Ó ˆÏï ÎyGÎ y SÈyí y xyó!ü xyˆïóˆïàó!ó ÏÎ ÌyÜ ˆÏï õyˆïó ~áyˆïl á%ó ˆÓ # Óy.y #ˆÏòÓ âó Óy!í ñ!ó ÏÎ ÈüÈ õ!_ ˆl z Ü Ù )ˆÏe SÈyí y xlƒ ˆÜ ylg Ü yó ˆÏî á%ó ˆÓ # Óy.y # õy yˆïí ÌyˆÏÜ ly ï y ˆÏ ˆÜ yl xyˆïóˆïàó õˆïü Ó Ü Ìy Ó y Î ÓyÓ ÓyÓ Óy.y #ˆÏòÓ Ü yˆïsè Ü y # Óy õ%ó #G ˆï y xˆïlü ˆÓ # xyü Ï î fli ~=!!Ü õ!ÿã ÙÓˆÏD!mï #Î ÓyÓ Ë yà ˆÏï ly ˆòGÎ y õy yˆïí Ó ˆ yˆïü Óẙ ˆï y Ùyl! Ü!òÜ!òˆÏÎ ÓÓ yóó z!ó!fsèß ÓyÇ y ï yˆïòó Ë y Ïy lî ˆ õy ÏyÜ xy yü ñ áyòƒyë ƒy ñ Ó #!ï ˆÓ GÎẙç Ó z Óy.y #ˆÏòÓ ˆÌˆÏÜ õ,ìü xyó ñ Ë y ÏyÓ!Ë!_ˆÏï!Ó ÎẙîyG ˆï y õ)ó õyoyó ˆÌˆÏÜ õ,ìü ˆÏÎ xy yòy Ó yˆïçƒ õ!ó îï ˆÏÎ ˆÏSÈ ï ál ˆï y ˆÜ í z!mï #Î ÓyÓ Ë yà GÎẙÓ Ü Ìy ˆï yˆï!l %ï Ó yçñ ˆçò ~ÓÇ xyˆïóàˆïü!ó ˆÏÎ z!ï y àï xófliylñ Î%!_ G ÓyhflÏÓï yó!ë!_ˆïï õ,ìü ˆàyá y ƒy[ ÈüÈ z õy yˆïí Ó Ù ƒyó fliyî # Ùyôyl ˆÏï õyˆïó òy!ç! ÇÈüÈ~Ó õy yí # xmè =! ˆÏÜ!lˆÏÎ ~Ü!ê ˆÜ wèüè y! ï xmè àë l ˆÏï õyˆïó ï yó z ~Ü ê y ÃyÌ!ÙÜ õòˆï«õ

5 õñyã 49 l Ó ÓœÜ ï, îù) Ü ÇˆÏ@ ÃˆÏ Ó í zˆïòƒyˆïà Ó _ òyl!!óó Óƒ yã # ylƒy / àó ˆÏÙÓ ÙÎ ÓẙˆÏçƒ Ã!ï ÓSÈÓ z Ãã% Ó Ó ˆÏ_ Ó ã y! òy ÌyÜ yî Óœyí ÓƒyB =! ˆÏï ÈÏÎ yçl#î Ó ˆÏ_ Ó xë yó ˆÏÎ õˆïí xyˆïà õyí yî õyí yî Óy Üœ yˆïó Üœ yˆïó Ó _ òyl!!óˆïó Ó xyˆïîẙçl ˆ yï ~ál ï% lyî xˆïlü Ü Ù ˆòáy ÎyÎ!ÓˆÏÓ yô# Ó yç Ïl!ï Ü ò =! ˆÏÜ Óẙç Ïl!ï Ü Ü yó ˆÏî Îï ê y í y z xyˆï y l Ü Ó ˆÏï ˆòáy ÎyÎ zòy!lç ï% lyî Ùyl%ˆÏ ÏÓ ç#ól ÓÑyã yˆïlyó ÈÏÎẙçˆÏl Ó _ òyl!!óˆïó Ó xyˆïîẙçl Ü Ó ˆÏï ÃyÎ ˆòáy z ÎyÎ ly ~ z Ù ƒyó Ü Ìy!ã hs y Ü ˆÏÓ Ùyll#Îẙ Ù%áƒÙsf# ï, îù) òˆï Ó Ü ˆ î#ó Ü Ù #ˆÏòÓ yí y Ó yçƒ ç%ˆïí GÎ yˆïí GÎẙˆÏí Óƒy õü yˆïó Ó _ òyl!!óˆïó Ó xyˆïîẙçl Ü ÓẙÓ!lˆÏò!òˆÏÎ!SÈˆÏ l ~Ó xd! yˆïó 49 l Ó ÓœÜ ï, îù) Ü ÇˆÏ@ ÃˆÏ Ó í zˆïòƒyˆïà àï 20 ç%l! Î y òyî %ˆÏÓ wlyì Ü ˆÏ ˆÏçÓ!Ó õó #ˆÏï ~Ü ê y Óí ÙyˆÏ õó Ó _ òyl!!óˆïó Ó!ÓˆÏÜ 5ê y ˆÌˆÏÜ Óẙï 10 ê y õî ƒhs ÓƒÓfliy Ü Ó y ˆÏÎ!SÈ ~ yü yó Ü ˆÏ Ó Ü yˆïsè!ó! T ÙyçˆÏ Ó#! yˆïó õ!ó!ã ï çl! ÃÎ Ü yí z! yó Ü Ü yï y!ùí z!l! õƒy Ü Ó ˆÏ õyˆïó ˆÏlÓ ˆã ÎẙÓ Ùƒyl ˆÓyˆÏÓẙ 5 x õóẙ!çï y òy =Æy!SÈˆÏ l Ó _ òyl!!óˆïó Ó Ãôyl í ẑ Ïòƒy_ y ~ÓÇ ÃyÎ Óẙï 10 ê y õî hs í z õ!fliï ˆÌˆÏÜ!!ÓÓ!ê ˆÏÜ Ë y Ë yˆïó õ!ó ã y ly Ü ˆÏÓ ˆÏSÈl ï ÑyÓ yˆïì xüœ yhs õ!ó Ù Ü ˆÏÓ ~ÓÇ ÙhflÏ!Ó ÏˆÏÎ ÎÌyÎÌ ˆòá Ë y Ü ˆÏÓ Ó _ òyl!!óó!ê ˆÏÜ yê ƒù!u ï Ü ˆÏÓ ï% ˆÏï y yîƒ Ü ˆÏÓ ˆÏSÈl 49 l Ó ÓœÜ Î%Óy ï, îù) Ü ÇˆÏ@ ÃˆÏ Ó Ü yî Ü Ó # Ë y õ!ï!óÿªó * õ õy ˆã ÔÓ D#!Óôyl Ë yó ò ƒy lî ly ÓˆÏ ƒy õyôƒyˆïî Ó í z õ!fli!ï Ó _ òyl!!óó!ê ˆÏÜ xy yòy Ùyey ˆÎyàÜ ˆÏÓ ~SÈyí y í z õ!fliï!sèˆï l ò# õ%òy 49 l Ó ï, îù) Î%ÓÜ ÇˆÏ@ ÃˆÏ Ó Ë y õ!ï ñ ˆÙÔ %Ù# ˆò Ü yí z! yó 50 l Ó GÎẙí ˆ yùy ˆã Ôô%Ó # Ü yí z! yó 37 l Ó GÎ yí Ó _ òyl!!óˆïó xyù!sfï ˆÏòÓ fl yàï çylyˆïlyó çlƒ ˆÎ ÙˆÏMÈ Ó xyˆïî yçl Ü Ó y ˆÏÎ!SÈ ï yó!ë Ü õ!ó ã y ly Ü ÓẙÓ çlƒ ~ÓÇ í z õ!fliï x!ï!ìˆïòó Ó_ Óƒ ÎÌyÎÌ ï% ˆÏ ôó yó çlƒ MÈ y Ü! yˆïó x!ë!çí ˆây Ï Ü yî Ü Ó # Ë)!ÙÜ y õy l Ü ˆÏÓ ˆÏSÈl ~ÓÇ í z õ!fliï Ó _ òyï yˆïòó Ã!ï øyl çy!lˆïî ˆÏSÈl Ó _ òyl í z õ ˆÏ«ƒ Ü Ó y ÙMÈ ˆÌˆÏÜ xyù!sfï Ó_ yó y yôyó î Ùyl%ˆÏ ÏÓ Ü yˆïsè Ù%Ù% Ï ˆÓẙà#ˆÏÜ ÓÑyã yˆïlyó çlƒ Ó _ òyl Ü ÓẙÓ xyˆïóòl çy!lˆïî ˆÏSÈl Ó_ yˆïòó xy yˆïl yí y!òˆïî õìã! ï Ùyl% Ï ~ÓÇ õyˆï Ó %ˆÏÓ wlyì G ÓDÓy # Ü ˆÏ ˆÏçÓ xˆïlü SÈyeˆÏÜ Ó _ òyl Ü Ó ˆÏï ˆòáy ˆàˆÏSÈ ˆÙyê 85 çl!!óˆïó Ó _ òyl Ü ˆÏÓ ˆÏSÈ ~ z ÃÌÙ Ü Ü yï y ˆÏÓ!ÓÜ yˆï Ó _ Ç@ ÃˆÏ Ó çlƒ Óyï yl%ü% ÓyˆÏ Ó ÓƒÓfliy ˆòáy ˆàˆÏSÈ 49 l Ó ÓœÜ ï, îù) Ü ÇˆÏ@ ÃˆÏ Ó ~ z í ẑ ÏòƒyàˆÏÜ ~ yü yó G õìã y! ï Ùyl% Ï Ü ˆÏ yô%óyò çy!lˆïî ˆÏSÈ õyë ˆÏÜ Ó ˆã yˆïá å~ z!óë yˆïà ÃÜ y! ï õˆïe ˆÎ Ùï yùï Ã!ï Ê! ï ˆÏÎ ˆÏSÈ ï y ˆ áü ˆÏòÓ!lçfl ~ Óƒy õyˆïó õ!eü y Ü ï, õˆï«ó ˆÜ ylg òy!î c ˆl z ä õyòü Ù#ˆÏ õ Ï%ñ Ó! Ó yàï ˆÏòÓ myó y Çà!ë ï Óƒy õü yˆïó òl! l ã%!ó ñ!sèlï y ẑ ÏÎ Ó âê ly ˆÓˆÏí ã yî Ü ƒyî#óy #Ó y xyï ÃhflÏ Ü ƒyî# àysèàysèy! ˆÏï ˆâÓ y!l!ó!ó! Ó ~ÓÇ ã yü Ó #ç#óˆïló ˆ Ï ˆÏ@ ~ˆÏ xˆïlˆïü y!hs ˆÏï Ó Óy Ü Ó yó çlƒ ~áyˆïl Óyí # Ü ˆÏÓ ˆÏSÈl hs yˆïlóẙ Ó,k ÓyÓyÈüÈÙyˆÏÜ ~Ü y ˆÓ ˆÏá õyü y õy!ü Ë yˆïó!óˆïòˆï Ó Óy Ü Ó ˆÏSÈ ÎyÓ Ê ˆÏ xˆïlü ÙÎ ÃÓ#î lyà!ó Ü Ó y!ló y õ_yó xë yó ˆÓyô Ü ˆÏÓ fliyl#î õ%! à y lˆïü ÓyÓ ÓyÓ çylyˆïly ˆÏ_ G xyç õî hs ã%!ó í yü y!ï Ó ˆÜ yl!ü lyóẙ Î!l xy y Ü!Ó ñ xy õlyˆïòó õ!eü yî xyùyó ~ z!ã!ë ÃÜ y! ï ˆÏ fliyl#î õ%! à y l ã%!ó ÈüÈí yü y!ï ˆÓ yô Ü Ó ˆÏï ΈÏÌy õî%_ à î Ü!Ó ˆÏÓl ôlƒyóyòyˆïhs Ü îy ï y õye Ü ƒyî# ã wˆï áó à!í Î y yê í zí y õ%ˆï Ó l#ˆïã Óy! y õì! ˆÏòÓ Ù%ˆÏá y! Ê%!ê ˆÏÎ ˆÏSÈl!lçfl Ã!ï ˆÏÓòl / Ü Ü yï yó Óy! y ÓSÈÓ ã!õ ˆÏ Ó ã wˆï áó Ü% u% Ü Ü yï y zí z!lë y!!ê ˆÌˆÏÜ 2001 yˆï Ùyfiê Ã# Ü Ó yó õó ~Ü!ê ˆÓ Ó Ü yó #! «y Ã!ï yˆïl! «Ü ï y Ü Ó ˆÏï Îyl 2015 yˆï Ó ÙyV yùy!v ˆSÈˆÏ #ò#ˆï õó 8 ï Ù çß ÓˆÏ Ï Ó õy!ê ˆ Ï Ü ÓẙÓ õó Îál Óyí #!Ê Ó!SÈˆÏ l ï ál ë yí «ƒ Ü Ó ˆÏ l ò% z xë% _! Ó yhflïyó õyˆï Ó yáy í z!fsèfiê áyóyˆïó Ó yl Ü Ó ˆÏSÈ xˆïlü Ó yï ÓyÓ Ê ˆÏ!ÓÜ ˆÜ yl Ó Ü Ù áyóyˆïó Ó ÓˆÏ yóhflï Ü Óẙ ï yó õˆï«ω Ó!SÈ ly!ü v!ó ÏÎ ê y ï yó ÙˆÏl àë #Ó Ë yˆïó òyà Ü yˆïê õˆïó Ó!òl z!ï!l! k yhs ˆll ~Ó ~Ü ê y!ó! ï Ü Ó ˆÏï ˆÏÓ ˆÎÙ!l Ë yóy ˆï Ù!l Ü yçñ õˆïó Ó!òl!Ü S%È SÈye ˆçyàyí Ü ˆÏÓ Úáyòƒ x õã Î Ó Ü ˆÏÓ yû ~ z lyˆïù ~Ü!ê!Ë!í G ±ã yó Ó & Ü Ó ˆÏ l ï yˆïï ï yó!lˆïçó Ã!ï yˆïló áyòƒ x õã Î ˆÎÙl Ó ˆÏ y ˆï Ù!l õy y õy! Ó Ùyl% Ï ï yˆïòó í zm,ï áyòƒ ÎÌyÎÌ òóƒó yˆïó Ó í ẑ ÏjˆÏ ƒ y yˆïîƒó yï Óy!í ˆÏÎ!ò 2016 yˆï Ó!ÓŸªfl yfliƒ Ù#«yÎ çyly ÎyÎ ˆòˆÏ Ó ÃyÎ 19É5 ˆÜ y!ê Ùyl% Ï x õ%! TˆÏï ˆË yˆïà xìã àï ò%ósèˆïó Ê% í Ü Ó ˆÏ õyˆïó ˆÏlÓ =òyˆïù yçyó ˆÙ!ê ΔÜ ê l òyly ƒ l T ˆÏÎ ˆÏSÈ Îy ˆÌˆÏÜ ÃyÎ ~Ü ˆÜ y!ê! ˆÏòÓ ÃyÎ 1 Ùy!Ùí ˆí!Ù! yˆïó áygîẙˆïly ˆÎï Óẙßÿ Ü Óẙ áyóyˆïó Ó x õã Î Ó Ü Ó ˆÏï ~ÓÇ í zm,ï áyóyó ÎÌyÎÌ ÓƒÓ yˆïó Ó í ẑ ÏòˆÏ ƒ ã wˆï áó ~ÓÇ ï yó ˆÏÎyà# Ó % Ó y xy ylˆï yˆï Ó!Ó!Ë ß ˆ yˆïê ˆÏ Ó ÙƒyˆÏlçyÓ ˆÏòÓ yˆïì Ü Ìy ÓˆÏ í zm,ï áyòƒ àó #Ó! ˆÏòÓ Órê ˆÏl Ó yç# Ü Ó yl ~ z!ó ÏÎ!ê ˆ y ƒy!ù!í ÎẙÎ ÃÜ y! ï ˆÏï z Óƒy õü yí y õˆïí ÎyÎ ~Ó õó ã wˆï áó Ü% u% ~ÓÇ ï yó xlƒylƒ Ó % x!ë!çí ˆòÓlyÌñ í / x õ)ó ã ƒyê yi #ñ x!ùï yë ã e Óï #ñ %çî òy Ù y õye ~ÓÇ ã!wùy ˆò FEED (Food Education and Economic Development) lyˆïù ~Ü!ê Çàë l ï Ó # Ü ˆÏÓ l xyçˆïü ÎyÓ ˆfl FSÈyˆÏ ÓˆÏÜ Ó Çáƒy 165 çl ~ÓÇ Ã!ï!òl xˆïlˆïü ˆfl FSÈyˆÏ ÓÜ GÎ yó xy@ à ÃÜ y Ü Ó ˆÏSÈ z!ï ÙˆÏôƒ à!í Î y yê í zí y õ%ˆï Ó l#ˆïã Óy! y 40!ê õì! Ó òl! l ~Ü ˆÏÓ y xy yˆïó Ó ÓƒÓfliy Ü Óẙ ˆÏÎ ˆÏSÈ ~ z ÈÏã TyÓ Ùôƒ!òˆÏÎ xy ylˆï y G Ü Ü yï y!ù! ˆÏÎ ÃyÎ 150!ê ˆ ê Ã!ï!òl!lÓ ß õì! Ó xy yˆïó Ó ÓƒÓfliy ˆÏFSÈ õy y õy! xyˆïó y ÙyçˆÏ ÓyÙ) Ü Ü yˆïç ~Ó y Ó ï # ˆÏÎ ˆÏSÈ ˆÎÙl ˆ ˆÏÙê!Ó #l õìã yó #ˆÏòÓ ˆÏã ï lï y Óyí yˆïï ˆÜ w G Óẙçƒ Ó Ü yˆïó Ó ò,! T xyü Ï î Ü ˆÏÓ ˆÏSÈñ õy y õy! ã!ã e çàí ~Ó!Óáƒyï Óƒ!_ ˆÏòÓ ÎyˆÏï ˆ ˆÏÙê!Ó #l lyî Ü ñly!î Ü yˆïòó SÈ!Ó ò Ü ˆÏòÓ Ü yˆïsè ly ˆòáyˆÏly Î ï yó xl%ˆïóẙô çy!lˆïî ˆÏSÈl ~SÈyí y xyàyù# zçó yç#ó 22 ~! à 2017 'Food for God' lyˆïù ~Ü!ê ÃÜ à!í Î y yê ~ÓÇ Ü Ü yï yó 10!ê!Ó! T fliyˆïl Ó ƒyˆïü Ó ÓƒÓfliy Ü Óẙ ˆÏÎ ˆÏSÈ ˆÎáyˆÏl Ë y ÙyˆÏlÓ í zm,ï l%í% ñ ˆÜ Ü!Ófl%Òê ñ çƒyùñ!ó!óô Ê Ó yáyó ÓƒÓfliy ÌyÜ ˆÏÓ ˆÎáyl ˆÌˆÏÜ xly yó ñ x õ% T õì! ˆÏòÓ Ù%ˆÏá y! Ê%!ê ˆÏÎ ï% ˆÏï y yîƒ Ü Ó ˆÏÓ Ú ÙÜ y ò õ îû õ!eü yó ï Ó Ê ˆÌˆÏÜ ã wˆï áó Ü% [% ~ÓÇ ï yó ˆÏÎyà#ˆÏòÓ ~ z xyhs!ó Ü í ẑ ÏòƒyàˆÏÜ yô%óyò çylyˆïfsè

6 SÈÎ! %c z Ë yó ï #Î c ~ÓÇ y!hs Ó Ùsf ÎyÓ y! %c!lˆïî ÙyˆÏ yã ly Ü ˆÏÓ lñ ÓƒD!Óo& õ Ü ˆÏÓ lñ ïñ yˆïòó ÙˆÏôƒ Ó, òyçˆï Ó! %c ˆÏ ÙƒÜ K yl ˆl z ï ÑyÓ y! %c Ó ˆÏï ˆÓyˆÏV l! % õ)çy õk!ï ñ xyã yó xl% yl zï ƒy!ò xìã õ)çyèüè õk!ï Óy í z õy ly Óƒy õyó ê yó ˆÏD! %ˆÏcÓ ˆÜ yl ÇflÀÓ ˆl z! %c ˆÏFSÈ Ë yó ï #Î Çfl,Ò!ï ñ Ë yó ï #Î ç#ólˆïóyô ç#ól ÃÓy! %c Ó ˆÏï ˆÜ yl ô ø (Religion) ˆÓyV yî ly ˆÓyV yî ly!óˆï Ï ˆÜ yl ±òyî Óy í z õy ly õk!ï! %c ~Ü Ù y!ù l Ùsf Îy Ùyl% ψÏÜ Ùyl% Ï! yˆïó àîƒ Ü ˆÏÓ ˆÜ yl ±òyî! yˆïó lî! %c z Ë yó ï #Î ç#ólôyóẙ Îy Ü Ùyl% ψÏÜ xy õl Ü Ó ˆÏï ˆ áyî! %c ôî ƒ ï ƒyà ÇÎÙ G ˆ ÈÏÙÓ Ù yl Ãï #Ü! %c z!óÿªˆïü!!áˆïî ˆÏSÈÈüüüÈ ÚÚç#ˆÏÓ ˆ ÃÙ Ü ˆÏÓ ˆÎ zçl ˆ z çl ˆ!ÓˆÏSÈ {ŸªÓ ÛÛ Î%à Î%à ôˆïó ~ z Ë yó ˆÏï!Ó!Ë ß çy!ï ñ ±òyî G ô ø yó #Ó xyàùl âˆïê ˆÏSÈ Ë yó ï Óy # ˆ!òl Óy zˆïü xy õl Ü ˆÏÓ yòˆïó ~ z Ë yó ï Ë)!ÙˆÏï ëñ y z!òˆïî!sè!òˆïî!sè xóyô!lç!lç ô ø yã Ó ˆÏîÓ x!ôü yó! %ˆÏcÓ ˆÏD ˆÙyà õyë ylñ õy #ñ á, Tyl ÃË,!ï ô ø #Î õyì Ü ƒ ÌyÜ ˆÏ G Ü yí zˆïü ˆ!òl Ë yó ï Óy #Óẙ ò)ˆïó ˆë ˆÏ ˆòÎ!l ÓÓ Ç Óy zˆïü xy õl ôù yã Ó ˆÏîÓ xóyô %ˆÏÎyà!òˆÏÎ!SÈ! %ˆÏcÓ!SÈ ly ˆÜ yl ôˆïù Ó Ã!ï!ÓˆÏm Ï Ü Ã î Ü ˆÏÓ!SÈ ºyï, c ˆÓyˆÏô ï y ẑ Ïï y! % í zòyó ï yñ òîẙ G ˆ ÈÏÙÓ Ãï #Ü! %Óẙ Ë yˆïd!lñ àˆïí ˆÏSÈ ~ÓÇ àí ˆÏï %l# Ùç%ÙòyÓ!òˆÏÎ ˆÏSÈ xy õl Ü ˆÏÓ!lˆÏÎ ˆÏSÈ Ó çy!ï G ôù ˆÏÜ! %c ~Ü!ï ƒñ Çfl,Ò!ï G õó õó y ~ÓÇ ÙylÓ Ë ƒï y ~Ü Ùye! %c z Ó ˆÏï õyˆïó ÚÚ ˆÏÓ Ë Óv %!ál/èüüüè ˆÏÓ v!lóẙùîẙ/ ÛÛ! %c z!óÿªˆïü!òˆïî ˆÏSÈ '' Universal Brother hood'' ÚÚÓ % ÏôÓ Ü% ê% Ü ÙÛÛ Ùsf! %c z Ë yó ï #Î Ù) ƒˆïóyô G Çfl,Ò!ï ~ z Çfl,Ò!ï G yùy!çü!lî ÙÈüÈ!l y Ùï yó ˆÏD ÙÙï y Î%_ Ü ˆÏÓ øyˆïló! ï ò%ó ˆÏÜ Ó «y Ü Ó yó l#!ï ˆÏÜ ˆÙˆÏl!lˆÏÎ ˆÏSÈ õ«yhs ˆÏÓ õ,!ìó#ó x! % ˆòˆÏ Ó l#!ï ''Victory for the strong and death to the weak'' ~áyˆïl z! %ˆÏcÓ ˆÏD xlƒ ôù yó #ˆÏòÓ õyì Ü ƒ xyç xyùóẙ «ƒ Ü Ó!SÈ ˆÎ! %c!ã hs y G Ë yó Ù) ô% Ë yó ˆÏï Ó ÙˆÏôƒ z #ÙyÓk lˆï ñ Ë yó ˆÏï Ó Óy zˆïó G x õó çy!ï Ó y! ï ƒ G Çfl,Ò!ï Ó ÙˆÏôƒ ÈÏÓ Ü ˆÏÓ ˆÏSÈ z yó Ü yó î ÙylÓ çy!ï Ó Ùl ˆÎ Ü!Ó ÏÎ!lˆÏÎ Óƒy õ,ï ÌyÜ ˆÏï ã yî ï yó ÙˆÏôƒ ˆ G Ù _Ù!Ó ÏÎ Èüüò l G ôù z çàˆïï Ó K yˆïló Ë yu yˆïó Ë yó ˆÏï Ó Ù Í òyl! %c fl FSÈ! y Ó ï y lò#ó Ùï ÈüüüÈxyÓç ly õ!ó flòyó Ü ˆÏÓ!Ó k ï à î Ü ˆÏÓ ç#óˆïló lò#èüè õˆïì ˆË ˆÏ xy y áí Ü% ˆÏê y!ó ˆÏÎ!òˆÏÎ Ùyl% Ï xóày l Ü ˆÏÓ!fl? ï yî ñ ˆ Ô ˆÏÎ ñ ÙylÓï yî ñ í zòyó ï yî ñ ˆ ÈÏÙ Ë y Óy yî xyç ÎÑyÓ y! %cˆïü ˆÙÔ Óyò ÓˆÏ Ãã yó Ü ˆÏÓ ï y y!óˆïm Ï Ó ï / ~ÓÇ xó ƒ z ˆÙÜ # ôù!ló ˆÏ õ«ï y ~Ü Ùye! %ˆÏc z õó Ù y!hs ñ %á G Ù,!k Ó õì ˆòáyˆÏï õyˆïó z yù á, Tyl xlƒ ôù yó #!lç!lç í z õy ly õk!ï ˆÙˆÏlG! %cˆïü xñyü ˆÏí ÌyÜ ˆÏï õyˆïó l ˆÎˆÏ ï%! %c ˆÜ yl Religoin lî Hindutya does not mean particular religion or sect or way of worship. It is a way of life which encompassess tolerance and harmonius living of various people having different ways of worship. Hindutya is a culture that common to all people of India.! à î Ü ˆÏÓ!lˆÏ Ë yó ˆÏï Ùyl%ˆÏ Ï Ùyl%ˆÏ Ï!ÓˆÏm Ïñ â,îy yly y!l ÌyÜ ˆÏÓ ly! %c z Ë yó ï #Î Ù) ƒˆïóyôñ Ë ƒï y G Çfl,Ò!ï Ó Ãï #Ü ~ÓÇ çyï #Î Óyò yÿªï lyï l Çfl,Ò!ï G ôˆïù Ó x õó lyù Ú! %cû ~ z ~Ü!ê ˆÏ Ó ÙˆÏôƒ %!Ü ˆÏÎ xyˆïsè!óÿª! % Ç!ï Ó Ó#ç Ü yˆïç z ô% Ë yó ˆÏï lî yóẙ!óˆïÿª z! %c ˆã ï ly Ü yùƒ ˆÎ!ӈϟª ˆÏÓ y!hs ñ Ü Ó &lyñ yl%ë)!ï ñ k yñ Ã#!ï G Ë yˆï yóy yó!óÿª ˆÎ!ӈϟª Ã!ï Ùyl% Ï x õó Ùyl% ψÏÜ k y Ü Ó ˆÏÓ Ë y Óy ˆÏÓ Ë àóyˆïló ÙˆÏï yñ!lˆïçó õó Ùyd#ˆÏÎ Ó ÙˆÏï y ˆÎ!ӈϟª ˆË yàèüè Ó fl ï yñ! Ç yñ õó Ùï x! %èï y ÃË,!ï Ó fliyl ÌyÜ ˆÏÓ ly ÇÜ #î ï yóyò SÈÑ%ˆÏí Ãà!ï Ó ôáçy!lˆïî çyï #Î ï yóyò Ü yˆïî Ù ˆÏÓ ï ál z Îál! %c ˆã ï ly Ë yó ˆÏï à yó yë Ü Ó ˆÏÓ ~Ü ˆò ~Ü Ü Ó ÓƒÓfliy ã y % ˆ y!lçfl Ã!ï ˆÏÓòl / ò#â Ã!ï «yó õó 30ˆ ç%l ÙôƒÓ yˆïe Ç ˆÏòÓ ˆ rê Δy ˆÏ Óï Ùyl ã y % ÌyÜ y lyly Ãï ƒ«g õˆïó y«ü ˆÏÓ Ó xó yl â!ê ˆÏÎ yóẙ ˆòˆÏ ~Ü!ï y! Ü Ü Ó ÓƒÓfliy )ã ly Ü Ó ˆÏ l Ùyll#Î Ãôyl Ùsf# lˆïóẘ ˆÙyò# ˆÜ w#î Ó Ü yˆïó Ó Óï Ùyl y l «Ùï yî x!ô! ï ò!ê Ó xï #ˆÏï Ç ˆÏò ï #Ó!ÓˆÏÓ y!ôï yó Èϟ Ó yç Ïl!ï Ü Ù ˆÏ xˆïlü xyˆï yã ly ˆÏFSÈ ~ál ~ Ó ÃŸ xï #ï Ç ˆÏòÓ ò% z Ü ˆÏ«75 Ë yˆïàó í z õó ˆ yü Ë y G Óẙçƒ Ë y í z õ!fliï ò ƒˆïòó ø!ï ˆÏï Ç!Óôyl ÇˆÏ yôl Ü ˆÏÓ xyçˆïü ï y xy zl! yˆïó yí y ˆòˆÏ ~Ü Ü Ó ÓƒÓfliy ã y % ~ál xyó! õsèˆïl!ê ˆÏÓ ï yü yˆïlyó xy zlï ˆÜ yl %ˆÏÎẙà ˆl z ~ÓÇ ˆÜ Ó!ç!ê ~ Ü yí z! ˆÏ xl%ù!ï yˆï õ«çˆïîyçlñ!óˆïîyçl Óy xy zˆïló!ü S%È õ!ó Óï l xyàyù#!òˆïl Î ˆÏï y Ω Ó ˆÏÓ ˆÎ ˆÜ yl lï% l ÓƒÓfliy ã y % ˆÏ Ã̈ÏÙ ï y Ùy!lˆÏÎ!lˆÏï Ù ƒy Î ˆÎÙl!ê ˆÏÎ!SÈ ÓƒyB Óy ˆ õyfiê x!ê ˆÏ Ùƒyl%Îẙ ˆÌˆÏÜ Ü! õí zê yˆïó xy!ì Ü ˆ lˆïòl Ü Ó y!lˆïî Óy Ó xyˆï y!ã ï!óù%oyü Ó ˆÏîÓ!ÓÓ * õ ÃË yó ~áˆïly xyùó y Ü y!ê ˆÏÎ í zë ˆÏï õy!ó!l!ç~!ê Ü Ó Ü yë yˆïùy 12ñ 18ñ 25 ÙhflÏ ˆò Óy #Ó Ü yˆïsè ˆÜ yl!ê Î%!_ Dï ï yó xyˆï yã ly ã ˆÏï õyˆïó Óy ï yó õ!ó Óï ˆÏlÓ í ẑ Ïòƒyà xyàyù#!òˆïl ˆlGÎẙ ˆÏÓ!Ü v z!ï yˆï Ó ã yü yˆïü ˆÎÙl! õsèˆïló!òˆïü ˆÊ Ó yˆïly Ω Ó lî ˆï Ù!l!ç~!ê ÛÓ Ü Ó Ü yë yˆïùyî ~ z Ù% )ˆÏï xyó õ!ó Óï l Ω Ó lî ã yùí yó Ü ƒy yó G ˆ y!ùg õƒy!ìü!ã!ü Í y!lçfl Ã!ï!l!ô / ã yùí yó ï!fliï ˆÜ y Ï Ü ƒy yó Óy Óƒy y ˆ ~! õˆïì! ˆÏÎ yùy Óy Ü yó! ˆÏlyÙy ô#ó à!ï õß ñ ôáç ydü ã yùí yó!ê í zùyó ~ z Ü ƒy yó yôyó îï ã!õ ÓSȈÏÓ Ó G õˆïó Ó yòyã yùí y Óy Ü ˆÏÜ #ÎẙlˆÏòÓ ÓˆÏ̈ÏÜ ˆÓ! Î Ü yó î / )Î Ó!Ÿ ˆÏï Ó ÓSÈÓ ÎyÓÍ ˆÓ! «î ÌyÜ y Óy x!ï ò#â «î )Î flÿl ~ z ˆÓ yˆïàó Ãôyl Ü yó î ï y z!ùü ˆÏòÓ ÙˆÏôƒ!ÓˆÏ Ï Ü ˆÏÓ ÎyÓ y )Î yˆï yˆïü Ó ÓSÈÓ ôˆïó Ü yç Ü Ó ˆÏSÈ ï yˆïòó ÙˆÏôƒ ~ z Ü ƒy yó ˆÓ! Î ~SÈyí yg xyˆï!lü Î%_ ç Óy áyóyó ñ!ó!ü Ó îñ õ%ˆïí ÎyGÎ y ~ÓÇ!Ü S%È!Ü S%È ˆ«ˆÏe ˆÓ yàèüè Ã!ï ˆÏÓ yôü zˆïoü l ˆÌˆÏÜ G ~ z ˆÓ yà Î ~ z Ü ƒy yó x!ôü yç ˆ«ˆÏe ˆÎÈüÈ Ó çyî àyî Ã!si ˆÓ! ÌyˆÏÜ ñ ˆÎÙl Ù%áÙ[ ˆÏ ñ ˆÓ! Î «î /!Ó!Ë ß Ë yˆïó «î ÃÜ y õyî =!ê ÈüÈây / ~ z ôó ˆÏlÓ Ü ƒy yó Ù%áÙ[ ˆÏ ñ!óˆï Ï Ü ˆÏÓ Ü õy ñ ˆã yˆïáó õyï yó Ãyhs ~ÓÇ lyü G ˆëÑ yˆïê Ó ÇˆÏÎyàflî Ï ˆÓ! ˆòáy ÎyÎ ÃyÌ!ÙÜ xófliyî ~ z!ê í zùyó =! ˆSÈyê ñ Ù,îñ ˆày y õ# G yùylƒ í zñã% Î Ó _ ly # ~ˆÏòÓ G õó ˆòáy ÎyÎ ~ÓÇ!SÈê!SȈÏê òyà ˆòáy ˆòÎ ~Ó õó Îál!ê í zùyó Óyí ˆÏï ÌyˆÏÜ ñ ˆÜ w#î xç!lã% Î ñ ôyó =! í zñã% ~ÓÇ _ Î ñ õˆïó ây Î ~ÓÇ ã y!ó!òˆïü SÈí yˆïï Ó & Ü ˆÏÓ ï ál ~ˆÏÜ xyùóẙ Úï #«òhs zñò%ó âyû Óy ÚˆÓ yˆïí rê âyû Ó! Î!òG ~ z ôó ˆÏlÓ Ü ƒy yó Ã̈ÏÙ Ó ò)ˆïó SÈí yî lyñ ï ˆÏÓ!ã!Ü Í y ˆò!Ó ˆÏ =Ó &c õ)î xdg xye yhs ˆÏï õyˆïó zlˆïê Ü l ˆÏÎ Îsfîy ~ÓÇ Ó _ ly # xye yhs ˆÏ Ó _ õyï Ó & Î ã yùí yó xàë #Ó Ü ƒy yó / ~ z ôó ˆÏlÓ Ü ƒy yó ~Ü y!ôü fliyˆïl Î yôyó îï Ó%ˆÏÜ G! õˆïë ˆòáy ÎyÎ ˆòáˆÏï ˆày yü yó Óy x yùo ƒ xyü yˆïó Ó ñ yùylƒ Ó!.lñ ôyó =! %ˆÏï yó ÙˆÏï y Ó &!Ü v ~Ü ê% í zñã% ÌyˆÏÜ õˆïó Îál ây Ó & Î ñ ï ál ~ z!ê í zùyó xyñˆï Ó ÙˆÏï y ˆòáˆÏï Î ñ ÎyÓ ˆÜ ˆÏw á%ó ˆSÈyê ˆÏSÈyê ây ˆòáy ÎyÎ ~ z ò y ã yùí yó ˆÓ yà ˆ y!ó Î y! Óy ~Ü!çÙyÓ Ùï% ƒ ~ z xófliy Ó!òl ~Ü z Ó Ü Ù ÌyÜ ˆÏï õyˆïó ñ!ü v Ü ál z õy y õy! çyî àyî à yó yë Ü ˆÏÓ ly xyˆï!lü Óy xyˆï!lü ˆÎÔà ~ z Ü ƒy yˆïó Ó!ÓˆÏ Ï Ü yó î ~ z ôó ˆÏlÓ Ü ƒy yó x!ï ˆÏç ˆã yó y myó y!ã! ï Ü Ó y ÎyÎ!lá%Ñï Ë yˆïó ˆã lyó çlƒ ÓyˆÏÎẙ õ! çó &!Ó ï Ü ï y / Ã!ï ˆÓ yà#ó z Ü Ù õ!ó ÙyˆÏî xy!ù Ï çyï #Î áyóyó áygîẙ í z!ã ï ñ ˆÓẙˆÏò ˆÓ! ÙÎ ÌyÜ y í z!ã ï lî ~ÓÇ ˆÓ yj%ˆïó SÈyï y ÓƒÓ yó ÈÏÎẙçl Îál Ü ƒy yó âyˆïî Ó xyü yó ôyó î Ü ˆÏÓ ñ ï ál çyî ày á%ó yóôyˆïl xyˆïhflï xyˆïhflï ô%ˆïï Î ˆçyˆÏÓ â ÏˆÏ Ó _ õyï ˆÏï õyˆïó ˆflÒyÎ yùy ˆÜ y Ï Ü ƒy yó / ˆflÒyÎ yùy ˆÜ y Ï Ü ƒy yó ã yùí yó G õˆïó Ó ˆÜ yˆï ÏÓ ~Ü ôáç ydü ˆÓẙàñ Îy á%ó ï yí yï y!í à yó yë Ü ˆÏÓ ~ÓÇ ò)ˆïó SÈ!í ˆÏÎ õˆïí âˆïó Ó Óy ẑ ÏÓ Ü yçñ ˆÓ Ôo G àó Ù xyó ygî y ~ z ˆÓ yˆïàó ÃÓîï y Óyí yî Ü yó î / ~ z ˆÓ yˆïàó Ü yó î ˆÏ y ˆï ç!fl; Î )Î Ó!Ÿ ñ Ü ƒy yó ÈüÈ õ)ó!ü S%È ˆÓẙà å~ü!ê!lü ˆÜ ÓẙˆÏê y! ñ ˆÓyˆÏÎ l ˆÓ yàäñ ~:ÈüÈˆÓ ñ ˆ õyü yùyü í ÙyÓ yó G Ï%ô ÈüüüÈ Îy xyùó y xçyˆïhs yü! Ó ÙyôƒˆÏÙ ˆáˆÏÎ Ìy!Ü ñ ã yùí yî í zˆï_çly G Ãòy ñ xy Ü yï Ó y ~ÓÇ!Ü S%È ÓÇ yl%e!ùü ˆÓ yà ÈüüüÈ ˆÎÙl ˆçˆÏÓ yí yù y! õàˆïùlˆïê y yù G xƒy!ó!lçù ˆÜ yl ˆÜ yl ˆ«ˆÏeñ ˆÓẙàÈüÈ Ã!ï ˆÏÓẙôÜ zlˆïçü l ˆÎÈüÈçyÎ àyî ˆòGÎ y Î Óy ˆ y!ó Î y! Óy e!lü!í Ü ˆÏÎ í % õy ~!Ó ˆÏ̈ÏÙˆÏê y y ˆÎáyˆÏl Î ÈüüüÈ ˆ z Ó çyî àyî ~ z Ü ƒy yó ˆÏï õyˆïó «î / ˆflÒyÎ yùy ˆÜ y Ï Ü ƒy yó yôyó îï ã yùí yî!óˆï Ï Ü ˆÏÓ Ù%áÙ[ ñ Ü ylñ yˆïï Ó G õó Î ï ˆÏÓ Ó #ˆÏÓ Ó ˆÎÈüÈ Ó xç çyùyü y õí!òˆïî ì yü y ÌyˆÏÜ ˆ áyl ˆÌˆÏÜ Ü ƒy yó ˆáy y çyî àyó Ü ƒy yˆïó Ó ˆÌˆÏÜ ˆÓ! SÈí yî ï ˆÏÓ ~Ó Óƒ!ï e Ù ô% ò%!ê ÈüüüÈ!lˆÏã Ó ˆëÑ yê G Ü yˆïló Ü ƒy yó ñ Îy ~ï ï yí yï y!í SÈí yî ˆÎñ!ã!Ü Í y Ê Ã ) Î ly ~ÓÇ õ!ó î!ï á%ó z áyó y õ Ã̈ÏÙ Ãòy G ÓƒÌy ~ z ˆÓ yˆïàó ÃÌÙ í z õ à ˆÏï õyˆïó

7 yï õy yˆïí Ó Ë!Ó ÏƒÍ!Ü ÚÚÓyDy #Ó ã ï%!ò ˆÏÜ e&ûûèüüüèàï 9 z ç%l ƒyî!! =!í ˆÏï ÓˆÏ ò!«î Ü Ü yï yó ~Ü!ê eùy! Ü õ!eü yó õyòü xyˆï yã lyó Ó &ˆÏï ~Ü Ìy Ó ˆÏ l xyùyˆïòó í z_ˆïó xy!ù Ó yù ÚÚ~ z e&ï yó çlƒ xyùó y ÓyDy #Ó y z xˆïlü yçˆï òyî # ÛÛ Ù%ã!Ü ˆ ˆÏ õyòü Ù y Î xyùyó í z_ó ê y ˆÙˆÏl!lˆÏ l à Dê y!sè 8 z ç%l å2017ä òy!ç! Ç ~ âˆïê ÎyGÎ y!ó # âê lyó õ/ó/ Ù%áƒÙsf#Ó ï Ìy ï yó õy Ï òˆïòó í z õ!fli!ï ˆÏï ÓyÇ yë y ÏyˆÏÜ òy!ç! Ç fl%ò Ù)ˆÏ Óyôƒï yù) Ü Ë y Ïy! yˆïó ã y % Ü Ó yó ÃhflÏyˆÏÓÓ Ã!ï Óyò ~Ó xyˆïà ÓyÇ yë y Ïy!lˆÏÎ Ù%áƒÙsf#Ó Ó_ Óƒ áóˆïó Ó Ü yàˆïç ˆÓÓ Î ˆ áyˆïl Óyôƒï yù) Ü Ü Ìyê y í zˆïõ á Ü Ó y!sè Ë% ê y Ó Ü yó # ˆây ÏîyÓ ly yçóy!òü õˆïe ï y ˆÓyV y ÎyÎ!l ï ˆÏÓ Ù%áƒÙsf# GáyˆÏl!àˆÏÎ ÓˆÏ ˆÏSÈl ÓyÇ y Ë y Ïy!FSÈÜ Ë y Ïy! yˆïó ÌyÜ ˆÏÓ õy yˆïí 8 ï y!ó ˆÏáÓ âê lyî õ%! ˆÏ Ó ÓƒÌ ï y ÃÙy!îï ñ ˆàyˆÏÎ yó yg ÓƒÌ xyàyù ï Ü ï y!òˆïï xˆïlü!ü S%È âˆïê ˆÎˆÏï õyˆïó õyó ï xy ˆÏ Óƒy õyó ê y!sè xlƒñ ç Ü% ÙyÓ = ñ!! =!í ÓÓ MÈ Ó y ÎyÎ õ)î Ó yç Ïl!ï Ü ñ õmè yˆïî ï ˆË yˆïê xˆïlü xy l yóẙˆïlyñ ˆ yü Óy 15!ê í zß Î l ˆÓyí àˆïí ê yü yó ÓyˆÏê yî yó y Ü ˆÏÓ ˆòGÎ y xy!òó ˆÎ Óò y ï y ˆÓyV y z Îy!FSÈ ÓyÇ y Ë y Ïy Óƒy õyó ê y!sè ~Ü ê y xç% yï Ùye ~!lˆïî Ù%áƒÙsf#Ó ˆÏD ˆáy yá%! xyˆï yã ly Ü Ó y ˆÎˆÏï z õyó ï xˆïlü ±òyˆïî Ó åóydy # lî ä Ùï Ë y ÏyÓ %í %!í ê y ˆÏl õy #ˆÏòÓ Ë # ÏîË yˆïó xyˆïsèñ xï #ˆÏï G åˆ Ï ä ˆÓ Ü ˆÏÎ Ü ÓyÓ ~Ó Ü Ù âˆïê ˆÏSÈ ï y z ˆSÈyê Óƒy õyó ê y xì yí ÓyÇ y Ë y Ïy ã y! õˆïî!òˆïfsè ˆl õy #ˆÏòÓ í z õó ~ê y ˆÎ ˆÓ Ë y áyˆïó ï y ˆl õy #Óẙ Ó%ˆÏV!SÈ ~ÓÇ ˆÏÎ ˆÏSÈG ï y z Ó ˆË òyˆïë ò Ë% ˆÏ ÃyÎ Óy z õy yˆïí ~Ü SÈyï yó ï yî xyóyó ã ˆÏ ~ˆÏ ˆÏSÈ xï #ˆÏï ˆÎÙl ˆÏÎ!SÈ!Ü v xlƒ!òü ñ xyùóẙ yôyó î Ùyl% Ï ~ê y ˆòˆÏá G ˆË ˆÏÓ xóyü!fsè ˆÎ õ!ÿã ÙÓˆÏDÓ Ó%ˆÏÜ z ~Ü ê y çyî àyî ÓyÇ y Ë y Ïy Ù%ˆÏSÈ ˆÊ yó Ê ˆÏï yîẙ çy!ó Ü Ó ˆÏSÈ =Ó &ˆÏDÓ ò Ó y ˆÏÎ ˆÏSÈ ô% ˆl õy # G zçˆïó ç# ÌyÜ ˆÏÓ õy yˆïí! #Ó Óƒy õyˆïó!ü S%È ÓˆÏ!l ~áˆïly ~Ó!ÓÓ &ˆÏk ˆï Ùl ã í y %Ó ˆl z õ!ÿã ÙÓˆÏDÓ ˆÜ yìygñ ly Óẙç Ïl!ï Ü ò ly Ë y Ïy ˆ ÃÙ#ˆÏòÓ Ù%ˆÏá ÓyÇ yë y Ïy ÓÑyã yg Ü!Ù!ê ñ çlçyàó î ÙMÈ Óy xlƒ ˆÜ ~áˆïly õî hs ˆ zë yˆïó Ã!ï ÓyˆÏò lyˆïù!l!! =!í ñ Ü Ü yï yî Óy xlƒ ˆÜ yìyg Îy í z!ã ï!sè ˆ yly ÎyˆÏFSÈ =Ó &ˆÏDÓ ò Óy ẑ ÏÓ Ó ˆòˆÏ ~ z Óyï y õy!ë ˆÏÎ ˆÏSÈ ˆÎ ï yˆïòó ˆl õy # Ë y Ïy ÓyÇ y Ë y ÏyÓ ã yˆï õ!ó õß yî ˆÏÓ Ë yàƒú ˆÎ Ë y ÏyË y Ï#Ó åóyç yä Ó! òyˆïl õ,!ìó#ó ÙhflÏ Ùyï, Ë y Ïy xyhs çy!ï Ü øyl å21 ˆ ˆÊ Ó &ÎẙÓ #ä ˆ õ ˆ Ë y Ïy xlƒ Ë y ÏyˆÏÜ x øyl Ü Ó ˆÏÓ ï y Ë yóy ÎyÎ ˆÎ Ë y ÏyÓ ~ˆÏòˆÏ Ó çyï #Î D#ï åçlàîùléééä Ó!ã ï ï y çyï #Î Ë y ÏyÓ ÙÎ yòy õyî!lñ xyóyó õ,!ìó#ó 5Ù ï Ìy Ë yó ˆÏï Ó 2Î Ó, _Ù Ë y Ïy ÓyÇ y ~ÓÇ õ,!ìó#ó!ù! Tï Ù Ë y Ïy ï y!ü ly!lçë) ˆÏÙ Ë # Ïî Ë yˆïó xóˆï! ï xyùóẙ ÓyDy #Óẙ ô% í zòyó xy!ò =î!lˆïî l#ó Ó ò Ü ˆÏÎ xy!sè xóyü yˆïà Ë yó ï ÈüȈl õy #Ùyhs!òˆÏÎ xóyˆïô Îyï yî yï Ü ˆÏÓ ÎyˆÏÓ ÎyÓ Ê ˆÏ!! =!í G xyˆï õyˆï Ó xmè ˆÏ G ˆl õy #ˆÏòÓ Çáƒy e ˆÏÙ z ˆÓˆÏí ÎyˆÏFSÈ xìã ÓyÇ yˆïòˆï ˆÎˆÏï xy ˆÏï ˆàˆÏ yˆïà õy ˆÏ õyê!ë y xy!ò Ë yó ˆÏï Ó ÓˆÏò! Ü l#!ï ê y yôyó ˆÏîÓ ˆÓyôàÙƒ lî ï ˆÏÓ Ë y!ç!l G lçˆïó ~ˆÏ ˆÏSÈÈüüüÈòy!ç! Ç ÌyÜ yü y #l ˆÜ yl ~Ü Ü yî ƒy ˆÏÎ!àˆÏÎ! #ˆÏï Ü Ìy Ó & Ü Ó ˆÏ l ~Ü çl Ü Ù #Ó yˆïì!ü v xyùyó yˆïì ÓyÇ yî Ü Ìy Ó y Ó & Ü Ó ˆÏ l ~Ü ˆl õy # Ë oˆï yü!! =!í G xyˆï õyˆï Ó xˆïlü Ü yî y ˆÏÎ ˆl õy # Ë y ÏyË y Ï# ï yˆïòó!lˆïçó ˆÎyàƒï yî Ü yç Ü ˆÏÓ ˆÏSÈ ~ÓÇ xlƒë y ÏyË y Ï#ˆÏòÓ yˆïì! #ˆÏï Ü Ìy Ó ˆÏSÈ xyùyˆïòó xy õ!_ ˆl z!ü v áyóẙ õ yˆïà ï ál Îál ˆò!á xˆïlü ÓyDy # GˆÏòÓ Ë y ÏyÎ Ü Ìy ÓˆÏ GˆÏòÓ Ë y ÏyˆÏÜ í zí y! ï Ü Ó ˆÏSÈ!Ü v!lˆïçó Ë y ÏyˆÏÜ lî ~ê y!mã y!ó ï y Óy!lçË y ÏyˆÏÜ x øyl lî!ü ~ ÃçˆÏß Ó ÓyDy #Ó y ˆï y ˆÓ #Ó Ë yà ˆ«ˆÏe z zçˆïó ç#èüè! #Ó ÓƒÓ yó ˆÓ # Ü ˆÏÓ ly ~ Ó yˆïçƒ z ~Ü y zl ÓyÇ y Ó ˆÏ ï yó ÙˆÏôƒ zçˆïó ç#èüè! # ~ˆÏ ÎyÎ Ùyï, Ë y Ïy Ùyï, ò%? ÙÈüüüÈÜ!Ó=Ó &Ó ~ Ü ÌyÎ Ù) ƒ ly z ï yˆïòó Ü yˆïsè Ã!ï 14!òˆÏl ~Ü!ê Ü ˆÏÓ Ë y Ïy!Ó %Æ ˆÏÎ ÎyˆÏFSÈ õ,!ìó# ˆÌˆÏÜ!lÓ ˆÏ õ«ë yˆïó Ó ˆÏï ˆàˆÏ àï SÈÎ ÓSȈÏÓ õy yˆïí GTA G 15!ê í zß Î lˆïóyí àë lñ Ü y! õç ˆÜ ˆç y G!Ù!Ó Ü ˆÏÜ Ù Ü% Ùy Ü Ó y xy!ò Ü yç ÙÙï y ÓˆÏ ƒy õyôƒyˆïî Ó ˆlï, ˆÏc ï, îù) Ó Ü yó Ü ˆÏÓ ˆÏSÈ xlƒylƒ í zß Î Ù SÈyí y ~Ü ÙˆÏÎ Ù%áƒÙsf#ˆÏÜ ÚÙyÛ ÓˆÏ ˆÏ yôl Ü Ó y!óù =Ó &Ç Ó Ë% ˆÏ!àˆÏÎ ï% FSÈ ~Ü ê y Ü yó îˆïü y!ï Î yó Ü ˆÏÓ õy yˆïí x y!hs Ó xy=l SÈí yˆïfsè!lˆïçó G õy yí Óy #Ó «!ï Ü Óẙ ô% lî ñ Ó Ü yó # õ!_ l TG Ü Ó ˆÏSÈ xï #ˆÏï ˆÜ y!ê ˆÜ y!ê ê yü y Ó yçfl l T ˆÏÎ ˆÏSÈ õy yˆïí!óò%ƒíñ ˆê! ˆÏÊ yl xy!òó Ùy ly!òˆïî ~SÈyí y ~ Ó xyˆï y ˆÏlÓ Ê ˆÏ çy!ï!óˆïm Ï lï% l Ü ˆÏÓ ˆòáy ˆòÎ Îy çyï #Î Ç!ï Ó õ!ó õsi# «ˆÏï Ó ÃˆÏ õ!òˆïï!òˆïï xyóyó lï% l Ü ˆÏÓ Ó & Î xyˆï y lñ Ë y.ã% Ó ñ Ü Ó ÊÑ y!ü xy!ò Óï Ùyl xyˆï y l ˆÌˆÏÙ ˆàˆÏ ˆòáy ÎyˆÏÓ «Î «!ï Ù) ÙÜ% Ó Ü ˆÏÓ ˆòˆÏÓ Óẙçƒ Óy ˆÜ w#î Ó Ü yó ñ xyóyó ˆÜ y!ê ˆÜ y!ê ê yü y ˆÓyV y Ó ẑ Ïï ˆÏÓ yôyó î Ùyl% ψÏÜ x õóẙô#óẙ SÈyí y ˆ õˆïî ÎyˆÏÓñ Ó Ë% ˆÏ!àˆÏÎ ˆË yê ÓƒyÇÜ Óyí yˆïï GˆÏòÓ ˆÏD xyˆï õy Ü Ó ˆÏÓ yù!î Ü Ùyôyl )e ÓyÓ Ü ˆÏÓ ~ê y ÓyÓ ÓyÓ ã ˆÏï õyˆïó ly BTCA àˆïí xy yˆïù ˆÓyˆÏí yˆïòó Ù ƒy Ùyôyl ˆÏÎ ˆÏSÈ ˆÓ Ü ˆÏÎ Ü ÓSÈÓ xyˆïà ˆ ê yˆïü ÙyÌyÎ ˆÓ ˆÏá Ùyôyl )ˆÏe ÓyÓ Ü Ó y ˆÎˆÏï õyˆïó y ±!ï Ü ï ˆÏÌƒÓ xyˆï yî ˆlï yç# %Ë y Ïã w åàï ÇáƒyÓ õó ä!ó!ë ß ï ̃y!Ë K Ù ˆÏ Ó àˆïó Ïîy Î%!_ ~ z ˆÎñ %Ë y Ïã ˆÏwÓ Ù yù!î Ü çyï #Î ˆlï, Ó,ˆÏ Ó xˆïlˆïü z ïñ yó ï% lyî ã!ó eóˆï ~ÓÇ ˆò ˆÏ ÈÏÙ! õ!sèˆïî!sèˆï l ~ÓÇ ïñ yó y «Ùï y hflïyhs ˆÏÓ Ó õó ïñ yó fl ˆÏò Ãï ƒyóï l xy B y Ü ˆÏÓ flf# G õ%e Óy Ü lƒy,! T Ü ˆÏÓ ˆÏSÈl!ÓˆÏ Ï «î#î ñ õ!ó îï ÓÎ ˆÏ ˆ áy x ÙyÆ xydç#ól# ÚË yó ï õ!ìü Û!Ü ÇÓy Úxyçyò! ˆÊ ÔçÛÈüÈ~Ó Ó y!ôlyî Ü ÈüÈÓ *ˆÏ õ!ï!l!lˆïç ïñ yó ˆÓ yçlyùã yî ˆÜ yìyg ïñ yó!óóy!ü ÇÓy hs yˆïló Ü Ìy í zˆïõ á Ü ˆÏÓ l!l 31!Ó!ê ˆÏ Ó «Ùï y hflïyhs ˆÏÓ Ó ò! ˆÏ flõ T í ẑ ÏÕ á Ü Óẙ ˆÏÎ ˆÏSÈ ˆÎñ %Ë y Ïã w Ó % xyhs çy!ï Ü ÚÎ%k y õó yô#û ~ÓÇ!ï!l Î%k çî #!Ùe õˆï«ó e& 32 Î!ò!ï!l Ë yó ˆÏï ÃÜ ê ˆÏï l ï y ˆÏ ˆò Óy # xyˆïóˆïà í z_y ˆÏÎ í zë ï ~ z çl!óˆï«yë ~í yˆïï ò%!ê õòˆï«õ!sè á%ó ç%ó &!Ó ÈüüüÈ å1ä!óùylèüèò%â ê lyî ˆlï yç#ó ÚÙ,ï% ƒû ~ÓÇ Ú!ã ï yë fløû Ã!ï yó Ùôƒ àˆïó ÏÜ # çî hs ˆã Ôô%Ó #Ó ˆòGÎ y ï ̃ xy õlyˆïòó Ü yˆïsè í z õ!fliï Ü Ó yù!òˆïî!ó!ê ÈüÈÜ y!a«ï ÚˆÏÓyˆÏ Ó õyùy ˆÏlrê ˆí ÌÛ Ãã yó Ü Ó yó ˆÜ Ô xó l å2ä ÃÜ, ï ˆlï yç#ˆïü çy Óy Ãï yó Ü xyáƒy!òˆïî =! Ü ˆÏÓ ÙyÓ y!ü ÇÓy ÊÑ y! Ü yˆïë ˆV y yˆïly!ü ÇÓy Ü yóẙ x Ü yˆïó!ló y! ï Ü Ó y ~ÓÇ ˆ z çy Óƒ!_ ˆÏÜ ly_ Ü Ó ˆÏï xy zlàï Ë yˆïó õyˆïó l ~Ü Ùye ˆ z Óƒ!_ Ó flf# G õ%e Óy Ü lƒy ˆ ÈüÈ ÙˆÏÎ ày #ç# Ó %ÈüÈ õ!ó ÓyˆÏÓ Ó ˆÜ í z z %Ë y Ïã ˆÏwÓ!ÓÙylÈüÈò%â ê lyî Ù,ï% ƒó à ÙylˆÏï l ly ïñ yˆïòó Ë yóly Ù%áyç # Ü!Ù ˆÏlÓ!Ó ˆÏ õyˆïê ï ƒ ÓˆÏ ÃÙy!îï ˆÏÎ ˆÏSÈ ˆáyò ï y zgîẙl Ó Ü yó!!áï Ë yˆïó çy!lˆïî ˆÏSÈlñ 1945 yˆï Ó 18 xà Tñ!Ü ï yó Ü ˆÏÎ Ü Ùy xyˆïà!ü ÇÓy õˆïó xyˆïòô ˆÜ yl!óùylèüèò%â ê ly âˆïê!l ~SÈyí yg ï ÍÜ y #l Ë yó ˆÏï Ó ÃÌÙ í z õèüè ÃôylÙsf# ò yó ÓÕ Ë Ë y z õƒyˆïê ˆÏ Ó òyòy!óê ë Ë y z õƒyˆïê ~Ü òy ˆÎ!ÓÓẙê xˆïb Ó ê yü y %Ë yˆï ÏÓ ˆòˆÏ Ó Ü yˆïçó çlƒ ˆÓ ˆÏá!àˆÏÎ!àˆÏÎ!SÈˆÏ lñ ï y ˆÌˆÏÜ %Ë y ψÏÜ Ó!MÈ ï Ü Ó y Î xyç xyçyò! ÓƒyˆÏB Ó ˆÜ y!ê ˆÜ y!ê ê yü yó ˆÏD ~!òü ÈüÈG!òÜ ˆÏÎ ÎyGÎẙÓ ~Ü xyÿã Î çlü %ò#â xk yï z!ï y ï!ó Ü ˆÏÓ ˆÏS ~ÙlË yˆïó ˆÎñ ã y!ó!eü xóùylly Ü ˆÏÓ ˆlï yç#ˆïü x ˆÏï ƒó xyóó ˆÏî ˆì ˆÏÜ ÓẙáyÓ ˆã ˆÏÎ G xyó G «!ï Ü Ó ï y ẑ Ï yü%!ü ÇÓy Óẙ! Îẙ lî ñ Ë yó ˆÏï Ó Ùy!ê ˆÏï z xyˆïsè ˆlï yç# Ó ˆÏ ƒó ã y!ó ï ̃ )!ã 1 ò#â 70 ÓSÈÓ ~ z xç% yˆïï ˆlï yç#ó Ê y z ÃÜ yˆï ƒ xyˆï!l 1972 yˆï ˆlï yç# õ!ü ï!ü S%È Ê y z õ%!í ˆÏÎ ˆòGÎẙ Î ÓˆÏ Ù%áyç # Ü!Ù ˆÏl çylyˆïly Î åˆçé ~ÙÉ! É xy zéèüè~ó fiê ƒyê y!ó ˆÏ õyê ä 2 ˆlï yç# ï òˆïhs!lî%_ Ù%áyç # Ü!Ù ˆÏl! Ã!Ë ˆÏ ç òy!ó Ü ˆÏÓ õyë yˆïly ˆÜ ˆÏwÓ!ã!ë åˆçé~ùé! É xy zéèüè~ó fiê ƒyê y!ó ˆÏ õyê ä 3 o/ An Indian pilgrim- Subhas Chandra Bose, Netaji Collected Works, vol. I, Netaji Research Bureau, Calcutta, 1980, p Ù%áyç # Ü!Ù ˆÏl!ÓÙylÈüÈ ò%â ê lyó ï _ áy!ó ç Ü Ó y ˆÏÎ ˆÏSÈ (Loksabha Action taken Report on ) 5 ˆlï yç# ï òˆïhs!lî%_!óã yó õ!ï ÙˆÏlyçÜ% ÙyÓ Ù%ˆÏáy õyôƒyˆïî Ó Ó_ ÓƒÈüüüÈ!ï!l 100 ï yç!l!ÿã ï ñ =ÙlyÙ#ÓyÓy z SÈpˆÏÓˆÏ ˆlï yç#!sèˆï l (Documentary film 'The Black Box of History'-directed by Amlan Kusum Ghosh) 6 xˆïîyôƒyó ÚÓ yùü Ìy Ç@ à y yûî Ë àóylç#ó Ãò! ï Ó Ù) 7 o/ ˆ Ù y õ!ìü ÈüüüÈÙˆÏlyÓ Ol ˆây Ïñ Ê yù y yóîƒ ˆçƒy!ï ñ Ü! Ü yï yñ 1993ñ õ,/ 36ÈüÈ40 8 Ë yó ï õ!ìü ÈüüüÈ %Ë y Ïã w ˆÓy ñ! àˆïlê ˆ à ñ Ü! Ü yï yñ 1355ñ õ,/ 89 9 ñ õ,/ fløó ˆÏî ÙlˆÏl %Ë y Ïã wèüüüè Ó Ì#wlyÌ Ë Ryã yî õy!òï ñ!óˆïóü yl õyë yàyó ñ Ü! Ü yï yñ 1970ñ õ,/ o/ Netaji Collected Works, vol, 7, Letters to Emili Schenkl Subhas Chandra Bose, Edited by Sisir Kumar Bose and Sugata Bose, Netaji Research Bureau, Calcutta, 1994, Editor's Introduction, p. xv 12! # G zçˆïó ç#!ó!ë ß Ë yó ï #Î Ë y ÏyÎ xl)!òï ˆÏÎ ˆÏSÈ 13 o/ Ú yæy! Ü õ!ó Óï lûñ 18 ~! à ñ %Ë y Ïã ˆÏwÓ ~ z!ï l òyòy ~ z à!ê!óÿªy Ü ˆÏÓ l!l ˆ çòy %ˆÏÓ ã w Ó %!!áï Ë yˆïó çy!lˆïî!sèˆï lñ Ú!ÓÓy Û ~Ü!ê yçyˆïly âê ly åo/ ˆlï yç# ˆàˆÏ l ˆÜ yìyî ÈüüüÈçÎ hs ˆã Ôô%Ó #ñ %çl õyó! ˆÏÜ l ñ Ü Ü yï yñ 1999ñ õ,/ 24ä 15 Ë yó ï õ!ìü ñ õ,/ 138 ~Ó õó xyˆïê Ó õyï yî

8 SAMAKAL DARPAN, New Issue, Volume-7, 30 June, 2017, 15 Ashar, 1424, Friday lyly Ù ƒyî çç!ó ï ç%ˆïë ly z çy!fiê ˆÓyˆÏí Ó x!ê!lçfl ÇÓyòòyòy / lyly Ù ƒyî çç!ó ï Ü Ü yï yó àˆïî ã w xƒy!ë!lí zˆïï xó!fliï ç%ˆïë ly z çy!fiê ˆÓyˆÏí Ó x!ê Óy!í!ê xyó ~!lˆïî ˆ«yË ÃÜ y Ü ˆÏÓ ˆÏSÈl xy zlç#ó# ˆÌˆÏÜ!Óã yó ÃyÌ# Ü ˆÏ z ï yˆïòó Ó_ Óƒ xyòy ˆÏï ã ˆÏï ˆàˆÏ ˆÎ õ!ó ˆÏ ÏÓyê% Ü% òó Ü yó ï yó ˆÜ ylê y z ˆl z ~áyˆïl ˆáyò Ü Ü yï yó í z õü ˆÏZ xó!fliï ç%ˆïë ly z çy!fiê ˆÓyˆÏí Ó ~ z x!ê Óy!í ˆÏï ˆl z õî yæ õyl#î çˆï Ó ÓƒÓfliy Ê ˆÏ Ü ˆÏÜ z Ã!ï!òl B ˆÏê Ó ÙˆÏôƒ õí ˆÏï ˆÏFSÈ xˆïlˆïü Ó z Ó_ Óƒ õyl#î ç!ë Ü Ùï ly ˆÙ yî ~Ü ÃÜ yó Óyôƒ ˆÏÎ z Óy ẑ ÏÓ ˆÌˆÏÜ ˆÓyï Ó! ç!ü ˆÏl ˆáˆÏï ˆÏFSÈ Ü ˆÏÜ z àó Ù õí ˆÏï õ!ó!fli!ï xyó G Ü!ë l xyü yó!lˆïî ˆÏSÈ ˆl z Ù! yˆïòó çlƒ ˆÜ ylg õ,ìü ÓyÌÓ &Ù ~ç yˆï Ó yó çyî àyg x Ãï% Ó!Ù! ˆÏÎ ˆSÈyê y ±!ï Ü ï ˆÏÌƒÓ xyˆï yî ˆlï yç# %Ë y Ïã w yˆïï Ó õyï yó õó 16 ÓƒyâˆÏÜ ï l å %Ë y Ïã w Ó %Ó Ü Ù G ç#óläèüüüè! í z ê Î ñ xƒy yˆïî í õyó! y Ãy/! /ñ Ü! Ü yï yñ 1367ñ õ,/ çyl%î y!ó ñ 1965ÈüÈˆï ˆlï yç#ó çß!òˆïl Ü Ü yï yî í / Óy ÙÛÓ Ë y Ïî åo/ Dr. Ba Maw's official website) 18 ˆÓD Ë ƒy!rê Î yó òˆï Ó Ü ƒyˆï Wzl G %Ë y ÏÓyò# çlï yòˆï Ó õyòü ñ ÃÎ yï!ó Ó#!ÓŸª!çÍ ò_ ˆ áü ˆÏÜ!!áï Ë yˆïó çy!lˆïî!sèˆï l ~ z ï ̃ 19 ÓyÇ yî ˆÙçòy Ó Í Ó %ˆÏÜ å %Ë y Ïã w Î!òG ˆÜ yl!ã!ë ˆÙçòyˆÏÜ ÓyÇ yî! áˆïï l lyä!óóyˆï Ó ñ flf# G Ü lƒyó Ü Ìy! ˆÏáˆÏSÈl ~Ü x!ï Ç!«Æ õˆïeèüüüèî!òg flf#ñ Ü lƒyó ˆÜ yl lyù õygî y ÎyÎ ly!ã!ë!ê Ó hflïy«ó ÓK y!lü Ë yˆïó ˆlï yç#ó ÓˆÏ ÃÙy!îï Î!l Ù)!ã!ë!ê ÃÜ yˆï ƒ xyˆï!l xyçg õ!ó ˆÏÓ ã y x!ê Óy!í ˆÏï lyóy Ü x!ë Î%_ ï yˆïòó Óy!í Ó ˆ yü çlñ xyòy ˆÏï Ó Ü Ù ã yó #ñ xy zlç#ó# Ó!Ù! ˆÏÎ Ã!ï!òl ~Ü ÃÜ yó y ÊÑ y xófliy ~Ü!òˆÏÜ ñ õ!ó ˆÏ ÏÓy ly ÌyÜ yñ xlƒ!òˆïü õî yæ õ!ó Ü yë yˆïùyó xë yˆïó =Ó &c õ)î ~ z çy!fiê ˆÓyí!ê Ó #!ï ÙˆÏï y ô%ñü ˆÏSÈ xy zlç#ó#ˆïòó Ó_ Óƒñ Ù ƒy!ló ˆÏl Ó ÓyÓ!Ó!Ë ß Ù ˆÏ çy!lˆïî G Ü yç!ü S%È Î!l xyó ˆ Ü yó ˆÏî Ù ƒyó G ˆÜ yl Ã!ï Ü yó Î!l xyˆïà ç%ˆïë ly z çy!fiê ˆÓyí!ê ã ï ÓƒyB y ˆÜ yê ã cˆïó ~Ü çl ˆÙˆÏê Δy õ! ê l Ùƒy!çˆÏfiê Δê ~ z ˆÓyˆÏí Ó! Ã! õy çç! yˆïó òy!î ˆÏc!SÈˆÏ l!ü v Ü ˆÏÎ Ü ÓSÈÓ xyˆïà ÓƒyB y ˆÜ yê ˆÌˆÏÜ àˆïî ã w xƒy!ë!lí ẑ ÏÎ Ó G z x!ê Óy!í!ê ˆÏï í ẑ Ïë ÎyÎ ç%ˆïë ly z çy!fiê ˆÓyí!ê xy zlç#ó#ó y çylyˆïfsèl Ã!ï!òl ò% õ%ó 2ˆê y ˆÌˆÏÜ ~ z ˆÓyˆÏí Ó 20 ˆò #ñ!óˆïò # xˆïlü Ó zñ ˆ áü G ã!fã e õ!ó ã y Ü Ó ƒùî ÓyÇ y!ã!ë!ê ˆÏÜ!Ë!_ Ü ˆÏÓ Ú!ÓÓy ï ÌƒÛ Ãã yó Ü ˆÏÓ l 21 o/ ƒyù ˆÓˆÏlày õ!ó ã y! ï ÚˆÓy òƒ Ê Ó àˆïê l! ˆÏÓẙÛ 22 xyçyò! Ó Ü yˆïó Ó Ã!ï y!òó å21 xˆïqyóó äèüè~ó ÙˆÏï y x!ï yôyó î ï ̃ G xyçyò! D#ˆÏï Ó åxy zé~lé~.ä %ˆÏÓ Ó!ÓÜ,!ï âê yˆïly ˆÏÎ!SÈ 23 Ü Ü yï y y ẑ ÏÜ yˆïê ~ÈüÈ!Ó ÏˆÏÎ çlfl yì ÙyÙ y ˆÏÎ!SÈ 24 ±!ï!! Ó Ó %Ó G õó lçó òy!ó ã y yˆïly Ê y ẑ Ï çyly ˆàˆÏSÈ 25 fløó!îü yñ!ó Ó# ï ƒó Ol Ó:# çß ï Óy! Ï Ü # B lñ õ,/ 69ÈüüüÈ71 26 xyl ÓyçyÓ õ!eü yñ 1979ÈüÈ~ 2 ˆÊ Ó &Îẙ!Ó G 14 xàˆïfiê Ó!Ë ß Ó_ Óƒ 27 Ù%áyç # Ü!Ù ˆÏl Ê ˆÏÓ l! Ü Ü yçü Ù Ó & ˆÏÎ ÌyˆÏÜ!Ü v ï yó xyˆïà ˆÌˆÏÜ z!ó!ë ß ÙyÙ yî x!ë Î%_ lyóyˆï yü ˆÏòÓ õ%! ˆ áyˆïl y!çó Ü ˆÏÓ õy y õy! í z õ!fliï ÌyˆÏÜ l ï yˆïòó Óy!í Ó ˆ yü çl SÈyí yg!ó!ë ß xyòy ï ˆÌˆÏÜ xy y xy zlç#ó#ó y!ü v Ü ˆÏ Ó z ß ñ ˆÎáyˆÏl ˆÜ ylg õ!ó Ü yë yˆïùy z ˆl zñ ˆ áyˆïl ˆÜ l ë yí Ü ˆÏÓ ÓƒyB y ˆÜ yê ˆÌˆÏÜ ~ z ˆÓyí!ê xlƒe ï% ˆÏ!lˆÏÎ ÎyGÎ y xy zlùsf# Ù Î âê ˆÏÜ Ó Ü yˆïsè ~!Ó ÏˆÏÎ ò,! T xyü Ï î Ü Óẙ ˆÏ!ï!l ˆáÑyçáÓÓ ˆlˆÏÓl ÓˆÏ çylyl xó Ó ÃyÆ!Óã yó Ü ˆÏòÓ ~Ü yçˆï Ó Ó_ Óƒñ ˆÎ ˆÜ ylg xyòy ï ã ˆÏï ˆàˆÏ Î!ò!ë Ü õ!ó Ü yë yˆïùy ly ÌyˆÏÜ ï y ˆÏ xyòy ˆÏï Ó Ü yçü Ù ã y yˆïly x Ω Ó ˆÏÎ GˆÏë ï y z ~ z!ó ÏÎ =! % % õ!ó ã y lyó fl yˆïì Ç!Ÿ T à y ˆÏlÓ ÎÌyÎÌË yˆïó ˆòáy ~Ü yhs çó &Ó #!ÓK yl# í / %Ë y Ï Ü y ƒˆï õó Ó_ Óƒ 28 02É12É1958ÈüÈ~Ó Ó Ü y!ó l!ì åù yˆïê çáylyó ±!ï ÃÜ y! ï Ê y z o TÓƒä 29 ˆÜ w#î Ù yˆïê çáylyó l!ì ( 30 A True Love Story: Emilie and Subhas-Krishna Bose, Neogy Books, Delhi, 2016,pp Netaji : A pictorial Biography-Birendranath Sinha and Sisir Bose, Ananda Publications, Kolkata, 2001, p Ó y T ˆÏAâÓ lˆïò 1971 yˆï Ó 12 çyl%î y!ó Ë yó ï Ó Ü yó Î%k y õó yô#!óã yˆïó Ó fl õˆï«fl y«ó Ü ˆÏÓ ˆÏSÈl ±!ï ÃÜ y! ï lyly Ê y zˆï %Ë y Ïã wˆïü ÚÎ%k y õó yô#û ˆòáyˆÏly ˆÏÎ ˆÏSÈ!lÓ!ê ÚˆÏ Ùã w ˆây Ï fløyó Ü Ó ã ly ÚÓ *ˆÏ õ ÃÜ y! ï ˆÏ y RNI Reg. No. WBBEN/2010/36310 Dated : ˆÙâyÓ,ï áyu y y Ü álg ˆÜ yl àyl ~Ü ê y çyî àyˆïü ˆÎ ~ï ê y çl! ÃÎ Ü ˆÏÓ ï% ˆÏï õyˆïó ï y ~áyˆïl í z õ!fliï ly ˆÏ Î ï ˆê Ó ˆ õï yù ly!ë Ü ôˆïó ˆÏSÈl àylê yó Ü Ìy z Ó!SÈÈüüüÈÚÚxy!ï Ü ƒyîẙ áyu y yûû ï y z áyu y y õˆïü çylˆïï Ü yó GÓ!Ü S%È Óy!Ü ˆl z ï Ó%G áyu y yˆïü ly S%ÈшÏÎ ˆòáˆÏ xˆïlü!ü S%È z Óy!Ü ˆÌˆÏÜ ÎyÎ ˆÙâ õy yˆïí Ó ÓyˆÏ õ!ÿã ÙâyˆÏê Ó ˆ Ô Î Ù!u ï ÚÚáyu y yûû ~Ü!ê Ó õyˆï z ˆÎl ï yó ÎÙç Ë y z ÚÚˆÏ ylyë y yûû Ù yóẙˆï T Ó!Óáƒyï ò% z Ó ló# Ù% y z õylˆïó ˆÌˆÏÜ yùylƒ ò)ˆïó ñ ˆê ΔˆÏlG ˆ õñôˆïsè ÎyGÎ y ÎyÎ ñ ~SÈyí y ê%!ó fiê ˆÏòÓ çlƒ Ó ÓƒÓfliy z xyˆïsè ÃÜ,!ï ˆÏï ~Ùl!Ü S%È çyî ày xyˆïsè ˆÎáyˆÏl ˆÜ Ó ˆ Ô ˆÏÎ Ó Óy Ë)!Ù ˆÎáyˆÏl ˆ õñôsèyˆïlyó õó ÙˆÏl Î!ë Ü ~Ùl Ù%? ï y z áñ%ç!sè yùñ ~ï ÓSÈÓ ôˆïó ˆï Ù!l ~ z Ó ºÙî! õ õy % ÓyDy # Ùl õy yí ñ çd ñ Ù%o ˆÜ yìyî ˆÜ yìyî ly S%ȈÏê ã ˆÏ!Ü v ~áyˆïl ˆòˆÏ Ó!Ó!Ë ß ÃyˆÏhs Ó Ùyl%ˆÏ ÏÓ!Ë í lçˆïó xyˆï ñ lçˆïó xyˆï ˆ Ó%ÈüÈ ÓˆÏlÓ ÃˆÏ õ ˆÙÔ %Ù# ã e Óï # Ïí Ḑ# fl cïy!ôü yó # G õyòü / # ï #Ì B Ó ˆây Ïñ! õèüè72ñ ÓœÜ ÈüÈ!Óñ ÓyD%Ó ~!Ë l%ƒñ Ü Ü yï yèüè åˆê yl / ä Ü ï, Ü ÃÜ y! ï Ù%oÜ / %ò#æ òy ñ ˆ yü lyì ~rê yó Ãy zçñ 134ñ Ó yçy Ó yùˆïùy l Ó!îñ ˆÜ y Ü yï yèüè Printed by Sudipta Das, Published by Tirthankar Ghosh, Owned by Tirthankar Ghosh and Printed at Loknath Enterprise, 134, Raja Rammohan Sarani, Kolkata and Published at P-72, Block-B, Bangur Avenue, Kolkata , Phone : , Editor : Tirthankar Ghosh ID : tirthankarg1940@gmail.com, sabyasachi.sipra@gmail.com xyê ÙyáyˆÏly àó Ù àó Ù Ë% RyÎ òñyï Ó yˆïly!óˆïò # G!ÓˆÏò! l#ˆïòó ˆòˆÏá ˆÙˆÏâˆÏòÓ í zí yl õˆïì õy!ù! ˆÏÎ ï yóẙg ã ˆÏ ˆÏSÈ ~Ü ê% Ë yó çùyˆïlyó ˆã TyˆÏï z Ó%ˆÏV!SÈñ Ùyl% Ï Ùyl% Ï# z Î xyó Ó y! xly!ó Ù%? ï yî Ùyáy Î ˆ áyˆïl ÙhflÏ!ÓŸª ~Ü yü yó xˆïlü Ùyl% Ï S%ȈÏê xyˆï!óˆï Ï Ü ˆÏÓ ~ z Ó Ï yü yˆï ñ Ó%çÙyáy õy yí # ˆ yë y ˆòáˆÏï ~áyˆïl!lˆïçó ˆã yˆïá ˆòˆÏá!SÈ x!óó yù ˆÙˆÏâˆÏòÓ à ñ Ë yólyó ËÑ yˆïç ç ç xl%ë)!ï ñ õy yˆïí Ó áñyˆïç áñyˆïç ˆÙˆÏâˆÏòÓ!Ó yù l yù ÙyÎ yó# çyî àyó l#ó Óï y ˆË ˆÏ.ˆÏSÈ ˆÜ Ó ê%!ó fiê ˆÏòÓ ày!í Ó î Ó Ï yó ÙhflÏ Ó Îál çùy çˆï Ó x %áü Ó õ!ó!fli!ï ˆÏï lyˆïç y!ë Ü!Ó õó #ï SÈ!Ó áyu y yó õyì%ˆïó õˆïì ê y zàyó flõˆïê!ã ˆÏê =ˆÏí Ùy!SÈ yàyó Ùï!ÌÜ!̈ÏÜ!Ë í ò%ˆïã yˆïá ÓyÓ áyu y yó Ó Ï yˆïë çy Ó%ç Ç yó ñ ˆÙˆÏâˆÏòÓ yˆïì xóày lñ!fl? #ï!óó ï y ~ ~Ü Ÿª!Ó Ü xl%ë)!ï ç#ól xyó ÃÜ,!ï Ó ~Ü!lˆÏË çy xyu y