± ö ø é ± Î iß Ú ISSN : æò ëâ ËðÉ±Ëáõþ ü ±ý±õþ áí Õ±Ëj±ùËòõþ ßÂF õþ ül õø Ç òõõø Ç üñàé± Æõú±à 1424 Û Ã ù 2017 ü ó±ðßâ GÂùÏ &ÌÒı ı± øapple, Œapp

Bản ghi

1

2 ± ö ø é ± Î iß Ú ISSN : æò ëâ ËðÉ±Ëáõþ ü ±ý±õþ áí Õ±Ëj±ùËòõþ ßÂF õþ ül õø Ç òõõø Ç üñàé± Æõú±à 1424 Û Ã ù 2017 ü ó±ðßâ GÂùÏ &ÌÒı ı± øapple, Œappleı±ø À ± Û±Ò ±, appleœl À ± Û±Ò ±, ø «á ± ı ±, Î M±Ú ıàj ± Û±Ò ±, qˆ applem ı øì Œ Ú ëâ ÂóËð ± GÂùÏ?œı À ± Û±Ò ±, 38 Î Ó ±Ú ± Œı ±Î, fl fl ±Ó ± ø Ó ıàj ± Û±Ò ±, -18 øıapple ± ± ı ˆ ıú, 10 ı ±Êfl û ÜòœÈ, fl fl ±Ó ± ı + Ûfl Œ ±, Ûø} Û{ œ, ±øôl øúàfl Ó Ú, ıœı ˆ Ú» ı ± À ÃÒ ı œ, Ù Û fl ı, h ±, U œ Ê ± ø S,..-3ì28ì2 fl ±Ì Û ı ±Î ø Œı±Î«, ± ±ÚÀ ± fl À j SêıÓ«œ, 233 Ûœı ±Â±, ı± Ú h ± Œı ±Î, Œ Û± ı±apple, Î Mı 24 Ûı Ú± fl SêıÓ«œ, ˆ ±À ± Û± ±h, Œ Û± Ó ±, ı±àj± ±Ú, Û èø ± Ûœ ı fl ±ı, ± ±Àappleı ± Û±Ó ±, Ù Àıøh ±, ı ±fl h ± øúó ± Ê apple±ı, 25øÎ..ı ± ı Ìœ, ±Új± Û±h ±, ø ø &øh, apple±øê«ø Ó øl ±La±, ±ı øˆ Î fl Àõ ', À ±øè, Àı Ê ı±ê±ı, ± apple± Δ Ú±fl À ± Û±Ò ±, fl G Û fl ı, ıò«±ú Œappleı±ø applem, 8, ı ±Ê± &èapple± ÜòœÈ, fl fl ±Ó ± Û Ì ıëó &Ì,... 44, å À fl, Œ "ı -3, fl fl ±Ó ± ıœı ıàj ± Û±Ò ±, 8ì3, ı± ÛÔ, Œ Û± ÚıÚ ı, U œ ıëó ± ±, Œ Û±à øù Œ ±h, ±Ô±ˆ ±/±, Œfl ± øı ±ı Ú Œ ± ± œ, fl À Ê Œı ±Î, ±ø Û ı apple ±ı Œfl ±È«, ±ø Û ı apple ±ı Ê ôl ˆ A± ± «, Ó œó ±, ı ±?, Î Mı øappleú±ê Û ı Àappleı ± ±, ø Ú Û±h ±, ı ±?, Î Mı øappleú±ê Û ı Û ı«± ıàj ± Û±Ò ±, ÚÀı Ì Œ Ú ı Ìœ, ı± ı ±È, appleøé Ì øappleú±ê Û ı qˆ ˆ A± ± «, œó ±?ø ±Àfl«È, ı± ı ±È, appleøé Ì øappleú±ê Û ı Ú± &l, 36ì1, Ò Û ı Œı ±Î, ı ı Û ı, ø «apple±ı±apple Àapple û± ı ± Œ ÃÒ ı œ, 19ì1ìøı.. ø. Œı ±Î, f õ ö, ı ı Û ı, ø «apple±ı±apple Úœ Œ ±Àı Ú, ± fl øí Û±h ±, ø Î øh, ıœı ˆ èì Œ Ú, jı ıú Êœıœ ± Û±Ó ±, ı Àıøı ±, Î Mı 24 Ûı Ú± øıêú ˆ A± ± «, Œı À øúî ±Àfl«È, fl ±øú, appleøé Ì 24 Ûı Ú± h ±ÚÚ Û±G ±, h ±, ı, Ûø} Œ øappleúœ Û ı øııó«ú ˆ A± ± «, Ë± - fl ±Í ± Û ø, Œ Û±à - ±fl apple, Úappleœ ± õ ıœı Û±, 19ì2, Œˆ ± ±Ú±Ô Újœ Œı ±Î, ± h ± Ù øìˆ Ì ˆ A± ± «, Êœıœ ± ö õ fl ä, 5, øê. øè. Œı ±Î, ± h ± ˆ ı±úœ õ ±apple ±U, Ë± Œ ±À, Œ Û± ±Î ÛøA, Û ı«œ øappleúœ Û ı Ê±øÓ ù ı ˆ ±ı Ó œ, ± ı Û±È«À KÈ ƒ, ø ± Û±h ±, Ê Û± &øh ı?ú ± ± «, ı ıœf Û{ œ, Û èø ± Ê Àappleı Œapple, 585 Ê ı ±Ú±Êœ«Œı ±Î, fl ± ı ± Û±h ± õ ıœı ÀA± Û±Ò ±, øıêø fl, fl ±ø ı±øh, ı ± Û ı, ÂøM h Ê iß±ô ÀA± Û±Ò ±, øıì 76, øˆ... Ú ı, ˆ ıàúù ı, øh ± ø Ó fl ±ı fl ı, 1011 Ó À Ê øıê ± Ó ±sœ, Œ ±Ú±øı, Ê± À apple Û ı, Á ±h G Œ ±À Ú SêıÓ«œ, ø Û53, èø ± Û±È«À KÈ ƒ, Z±ı fl ±, øúî øapple{ œ ı ±U À ± Û±Ò ±, øı 95.., ı±ø «± ±È«±` ƒ ø ÛÈ ±, ı±ê«à ËœÚ à, Î. Œfl. Œfl Ãø fl Œ Ú, Œ Û±øÈ«flv ±ı E± ˆ, ı À, ÚÔ«fl Àı ±ø Ú±, Î.. Ã Båð Ý ÕòÉ±òÉ äâs ± Û±Ú Û±Í fl, Œ ÃÓ ø ø a, Œ ÃÓ ŒÊ± ±ı apple±ı, øˆ øê» ıàj± Û±Ò ±, Úœ ±?Ú ÛøÓ Ú ±Ú ÃõÉõ š±âóò± øapple œ Û Œ ± øapple œ Û Œ Ú Âó õþëõúò± appleœ Û± ı ±, Àı Ú ı ±, õ appleœ ÛÚ ±/ œ, Ú Œ ±, qˆ ±ø ÀA± Û±Ò ±, ± Ê± ±Ú ø ı ±Ê, øˆ øê» Œ Ú Îû±á±Ëû±á ssunnayan@gmail.com ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

3 ôyîñ #Î Ó ô!ó ÓˆÏì!ö ˆÏîú Ñ yˆïfl fyó ˆü Ï ˆúÖy õò% Ïƒ Ããy!ì Ó x!ò!ÿ ì!óì Óƒ Ã ˆÏD!ö ˆÏîú Ñ yˆïfl fy Ó Ãyòõy 11 xˆïqyóó ñ 2016 xˆïòñ!ó ÏˆÏÎ z xk ì y xyõyˆïîó x! K ì yó â yó ôyü ˆë ˆÏÑ ˆÓ ˆÏÖˆÏäÈ ~Ñ z õyˆïî Ó!v yí% ˆÌˆÏÑ ˆÎ Îõã hs yò )!õ T Î Ñ yˆïúèùè!îˆïò ì yˆïîó xyà%ˆïúó äèy ô xyúyîy ˆÏÎ ÎyÎ ˆÎÓ Ñ õñ ~ÎyÓÍÈÙÈ Ñ yˆïúó õˆïïƒ Óâ y zˆïì ü!_ üyú# y ÀyãƒÓyî# ˆîü õy!ñ ò Î%_ Ó y T xydèùè ÃÓM Èòy Ñ ˆÏÓ ÎÖò ˆ õyòóy!ïñ yˆïó Ó Ó ãò#ò ˆáy Ïíy ˆÌˆÏÑ îyó# Ñ ˆÏÓ ÚÚ Ã!ì! õyòóèùèã#óò ãß ˆÌˆÏÑ fl yï#ò ~ÓÇ ÃˆÏì ƒˆïñ Ó õyò õî yîy xyó x!ïñ yó Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ì yó y Î%!_ Á!ÓˆÏÓˆÏÑ Ó yˆïò ÇÎ%_ ~ÓÇ ì yˆïîó ~Ñ ãˆïòó yˆïì xòƒãˆïòó ºyì, Ã!ì õ xyhs!ó Ñ xyâ Ó í Ñ Ó y v z!â ì ÛÛ ~Ó ˆÑ yò! z xók y Ñ Ó yó õˆïì y òî Î!îÁ Ó yã Ïò!ì Ñ õì Óyî=!ú Ólfl Óyî# ~ÓÇ ã#óãüˆïì Ó ÓƒyÖƒyÓ!îÑ ˆÌˆÏÑ xˆïòñ ã#óhs ñ ì Ìy! ô ïõ #Î ò#!ì üyˆïfl f ~Ó â y zˆïì Á xˆïòñ ˆÓ!ü =íyóú#ó fl ô ò ôyáî y ÎyÎ xyãˆïñ Ó ƒì yó xˆïòñ v zj# ôòyõî!ü ïõ #Î Óƒ!_ ˆÏîÓ yì ˆÌˆÏÑ ãß!òˆïî ˆÏäÈ ÓK y!òñ Ó y xyãˆïñ Ó î%!òî yî ÎÌyÌ yˆïó z Ö%Ó øyò#î xy ˆÏò Ó ˆÏÎ ˆÏäÈò xò% ı yòñ ÜˆÏÓ Ïíyñ ã#óòîyî # Á Ï%ï xy!ó ÒyÓ ñ î)ó ˆÏÑ Ñ yˆïäè!òˆïî xy yñ ü!_ v zí ôyîòñ õ%o ô, ˆÌˆÏÑ õye 5000!õ yó v zfâ ì yî ôî ˆÏÓ«íˆÏÑ w Óy!òˆÏÎ 1200 ˆÑ y! xyˆïúyñ Ó Ï î)ˆïó Ó ò«eˆïñ ôî ˆÏÓ«í... xì% úò#î Ó Ñ #!ì Ê!Ñ ls ~Ó ôˆïó z ò«eõ[ ú#ó!õúòˆïñ ÎÖò Öƒy!ì õyò ˆãƒy!ì!Ó K yò# õ y ÃúÎ S!ÓÜ ÓƒyÇV xyöƒy ˆîòñ ì Öò!Ñ ÓúÓ!Ñ ls ì yó Ó_ ˆÏÓƒÓ ôˆïó Á ˆî!Ö ˆÑ v z ~ z ì _ òé ƒyí Ñ Ó ˆÏì ôyó ˆÏúò òy xyóyó xˆïòñ ÜˆÏÓ ÏíyÓ ôó ˆÑ v z ˆÑ v z ÓúˆÏúò ~! Ó Ω yóòy Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ˆ z!îñ!îˆïî ïõ â â yó ~Ñ!!ÓˆÏü Ï =Ó &c xyˆïäè xˆïòñ!óÿªy z!óüì xy ˆÌˆÏÑ îü yãyó ÓäÈˆÏÓ Ó õyòó z!ì yˆï!ó! ß Ñ yî Ñ yó ˆÏí ÜˆÏv v zˆï ˆÏäÈ ~Ó Óy zˆïó Á Ãyâ #ò!ì ƒ=!ú xˆïòñ Ñ Ìy z ÓˆÏúñ Îy!Ó! ß õyòó ˆÜy #,! T Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ xy!õ Î# Ö #fi ôˆïñ!ñ ä%è y ˆãˆÏò!äÈ ÎÖò xyõyˆïñ ˆäÈy ˆÏÓúyÎ ˆã % z Á úy yˆïú Ó yîyó ˆÏîÓ fl %ÒˆÏú!ì Ñ Ó y ˆÏÎ!äÈúÈÙÙÙÈ ì yˆïîó Ñ yˆïäè ˆÌˆÏÑ ˆ z õî xy!õ xˆïòñ Ü ˆÏò!äÈ xyîõèùè{ ñ ˆÑ zòèùèxƒyˆïóúñ ˆòyÎ y Á Óòƒyñ õyòyó Ü ÎÖò «Ó y Á xòƒyòƒ Ñ yó ˆÏí ÖyÓyÓ ôyáî y Îy!FäÈú òyèùùùè ì Öò òy!ñ fl Ü ˆÌˆÏÑ ÖyÓyÓ Ó ÓÓ y Ñ Ó y ˆÏÎ!äÈú... xòƒ ˆÑ yò õˆïî ñ %ˆÏÎyÜ ˆ ôˆïúñ ~ z!ó ÏÎ!!òˆÏÎ xy!õ xyó Á ˆÓü!Ñ ä%è yóòy xy ôòyˆïîó yˆïì!ó!òõî Ñ Ó Ó xyõó y!òÿ Î % ˆÏú ÎyÓ òy ˆÎñ ~ z Ó!ÓÓyÓ õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T Ó ˆ Ã! ˆÏv r ÃyÌ #ˆÏîÓ!Óì Ñ xò%! ì ˆÏÓ î%û ÆyˆÏ Ó xyˆïüó!óì Ñ! ˆÏì ÎˆÏÌ T ÇáˆÏ Ï Ó v z ôyîyò!äèú õyòò#î Δy ôñ!î!ò!òˆïãˆïñ ~Ñ ãò Ã!ü!«ì!ÓˆÏü ÏK õˆïò Ñ ˆÏÓ òñ ~ˆÏÑ ÓyˆÏÓ!Óïπhfl ˆÏÎ ˆÏäÈò ì yó!òˆïãó Á ÓyÓ yñ ÁÓyõyÓ Ñ õ )â #Ó ãòƒ ì y z ì yˆïîó î%ûãòˆïñ Ñ yîyó õyúy ôv yˆïòy ˆ yñ 8 xˆïqyóó ñ Û16 Ãyòõy!Ñ v zóyó Ñ!õv z!òfi îˆïúó õ%ö ôe ] XÂ±âÇÉ ÎÂóú±õþ çåòâ ßÂ òëûþý ð± ûþq Âó±ùò ßÂõþËîÂ áëûþ õý±ëõþõþ üýûþ±ò Îæù±ûþ ü±ý±õåvïò ± ôâûþ± äâs, Õ±Ýõþ/±õ±Ëðõþ Âó±ïõþ ± ôâûþ± äâs ÛõÑ ü ÂóÅËõþõþ õþ±æòï îâßâ-ðåõôçmã äâës õþ ý±ëîâ òýîâ ü±ñõ± ðßâ õþ±æëðý õþ?ò, ñë Çf ßÅÂ ±õþ Ý õªæ ßÂËú±õþ Å ±ý Ëûþ æ ý±/õþëðõþ ÛõÑ ÂóÅËíËîÂ ± ôâûþ±ëðõþ Z±õþ± òýîâ ±òõ± ñßâ±õþ ßÂ ÇÏ öóâëâóf öâõþ± Ý üîâïú ÎöÂ±æ± ÎúêÂÏËßÂ Î Ìùõ±Ëðõþ õ ËXÂ úýïð æëçâëòõþ ü± ý îâéßâ ò±ëýð ý±mã±õþëßâ¼ Õ öâòjò òëæõþ± Õ±ý. Ûü. üla±üïëðõþ Z±õþ± öâûþ Âõþ òûç± îâîâ± ýýûþ± üëný ü±ý üßâîâ± Ý õå XÂ MÃ±õþ ü±ëï æ/ï ßÂõù ÅM ýýûþ± ÛõÑ ëâ MÃõþ ý õþ±ëßâ ÕîÂÉ±äÂ±õþ Õ±õþ Ûï òßâ ßvÂò æñõþ úßâ±õþ üñàé±ùâå ý ûþ± æ ð ü xð±ëûþõþ Õ ñßâ±õþ üñs ± LÃ üëäâîâòîâ± äâ±ëõþõþ æòé ý ëâ Ëõþ±ÂóÏûþ ý ëâ òûþò ßÂîÔÇÂßÂ 2016 ú±à±õþöâ ÂóÅõþ ±Ëõþ öóâ ø îâ± ò± ðûþ± Åõþ±ð õ± ü ÛõÑ ù± ûþ± Õ± æ õ±ú±õþëßâ¼ ù± îâò Õ±Ë õþßâ±õþ ßÂù ûþ±õþ 50 õåëõþõþ õþm ÂûþÏ áôýûåëxâõþ Õõü±Ëòõþ ÕòÉîÂ ßÂ± õþáõþ ýü±ëõ Îüà±òßÂ±õþ Î üëëâkéâ æåûþ±ò É±òÅËûþù ü±ë LÃ±Ëüõþ 2016 Îò±Ëõù ú± LÃ ÂóÅõþ ±õþ Âó±Ýûþ±õþ æòé¼ Õ±õþÝ öâ±ëù± ýîâ û ð ÕòÉ ðåý ßÂ± õþáõþ ÎõþöÅÂ ùëâ úò± õþ Õ± ÇëÂ ÎôÂ±ËüÇü ÕôÂ ßÂù ûþ± ÛôÂ.Û.Õ±õþ. ü. -õþ ÎäÂûþ±õþ É±ò ÛõÑ ßÂëÂ õ±õþ Î üëëâkéâ ÎûÌïöÂ±Ëõ ÎÂóËîÂò¼

4 üóäâïâós ôyîñ #Î Ó ô!ó ÓˆÏì 2!ö ˆÏîú Ñ yˆïfl fyó ˆü Ï ˆúÖyÈÈ È õò% Ïƒ Ããy!ì Ó x!ò!ÿ ì!óì Óƒ Ã ˆÏD õëúø XÂ±? ù 5 ˆîˆÏÓwòyÌ yñ% Ó î#ˆïòü â w ˆ ò õyó # Ñ%!Ó ú% z!ã! ôó yòˆïîˆïúy ßÂ õîâ± 6-7 Ñ!Ó õ%ñ% ú Ó %Ó!ì ò! Ñ!Óì y úˆïv Îy!FäÈó Ñ yú ô%ó & Ïó xyãß õ,ì% ƒó yˆïì y ±!ì Ñ ÈÙÙÙÈ xó &íyâ ú î_ ˆâ Ôï%Ó # xõó ~Ñ% ˆÏüÈÙÙÙÈ õ!íî# ôy!óÿªy Ñ #ì ò#î y õy! Ó ˆŸ yñ ÈÙÙÙÈ #ãyì õyì, y ÏyÓ ãòƒùùùè õ yñ yhs y ˆ ò Sat Patra of Sukumar Roy ü± ýîâé 8-10 õõ ëâù±ëòõþ Îò±ËõùÃ ± l Õõþ í Îüò ëâù±ëòõþ ü œ îâ öâ±ø í öâ±ø É ΔyˆÏ ô! ÇÈÙÈÓ ˆÓ %ˆÏÓẙ xyáîẙã! ı% %ïy Á Ñ, å v Ñ!Ó úyˆïî ˆÏ Ó Ú!ãÁÛ ö yî ãy!õ Ñ y % Ú % Û Ó à ˆî ì% ˆõyˆÏ ˆÜÓ %Î y ü± Â±ÈßÂ±õþ 14 Üy!Î Ñ yñ Ñ!Ó ~ÓÇ õyãñ õ # ü#ì ú üyˆï Ó y«yíñ yó!òˆïî ˆÏäÈò xò%ó yïy Ó õò œõþ íßâ± ˆÑ ˆÏòÌ ˆãyˆÏ ö xƒyˆïó y Î î yõ %ú Ñ îy!ó ˆÏÎ y ˆö y ~õ. Óyúyõ%Ó y!ó Ñ, å!úáòyv ˆÑ yˆï ò #úì y fl yõ#òyìò ˆ z òyõ Ñ yò y zî yúyú Áõ ÃÑ yü ô%ó # Ñ y!úñ y Ã yî Ryâ yî ƒ xyˆïw ÁÎ y zîy õé M Q z! Ó y Üyı #Ó ~ÖòÁ õ)úƒyî ò Óy!Ñ ÈÙÙÙÈ üb Ó Ó yî ãî yú!úì y ãî Ó yõ î!«í# Ó yãò#!ì Ó ~Ñ!Ófl øî ÈÙÙÙÈ ò!úò# Ñ, åõ)!ì ëâ i ûþò Ã üë/ yó ˆÏì Ó ãyì #Î v zß Î ˆÏò Ñ!Ó v Ó v zß Î ò òy ïπçˆï Ó!îüyÈÙÙÙÈ ˆ ÔˆÏõò Ó yî vþyœ xy y # xþ %!ÜT ~ ö öìÿîû,þ! ì #! þ ~î þyîû %þäëûyœ çëûyýþyîû öýþæ!vþ ÈÙÙÙÈ % # %öì yþ y Äyëû ÓyÇúyÓ Ñ,! Ï Á Ñ, ÏÑ õ ƒy Á Ω yóòyèùùùè xò% ôõ ôyˆïúó ÜˆÏÓ Ïíy Ã ˆÏD Ñ úƒyí Ó &o! D%ˆÏÓ Ó ôó yàv ÈÙÙÙÈ xó &í ôyú öâ±ãhâ æ Õ±Ëj±ùò Ð ÛßÂ éâ æù õöâ± æßâ±èùùùè üý ðåù ý üù± xì ~Ó Üúy y!ïèùùùè x!òó yí â ˆÏRy ôyïƒyî x! ˆÏÎyÜ ãyòyˆïúá!ñ ä%è z ˆÏÓ òyèùùùè! k yì õ%ˆïöy ôyïƒyî ~Ñ ãˆïòó Ñ% ˆÏõ z ì ˆÏÓ ˆîü â úˆïóèùùùè ˆÏhs y Ï Ó yíy yó ì #Î Óyõ yóòyî xyˆï îñ Ó Ã DÈÙÙÙÈ ÓyØy!îì ƒ Ó yî v z_ó ÈÙÈ ô)ó ym ÈˆÏúÓ v yî!ó ÈÙÙÙÈ #õhs îy ô)ó Á ô!ÿ õ!îüˆïhs Ü!Ó Ñ v zayòèùùùè È=íïÓ ÓyÜ!î ~ú. xy z.!. ÈÙÈ Ïy ÓäÈˆÏÓ ÈÙÙÙÈ!ò ø ˆÏú % òyì õyò%ˆï ÏÓ ˆ ôî õò% Ïƒc Á õ)úƒˆïóyïèùùùè B Ó ãyòy UP Election Verdict: Realize the situation, learn the lesson and accept the facts sportingly Omprakash Sribastav w í 58 ô,!ìó#ó Ó ˆÌˆÏÑ %Ö# ˆîü ˆÑ yhfl y!ó Ñ yèùùùè Æõ# ˆáy Ï Ã ßÔÂ îâ Ý Âó õþëõú ~Ñ! ôy!öó ãòƒ,! T ú xó íƒèèùùùè õyúó# =Æ õyîyó xyì úèùùùè ÇÑ úò õ Ryâ yî ƒ õ:±ò Ý Ã ûå M ˆÑ y! xyˆïúyñ Ó Ï î)ˆïó Ó xyì Óy!ãÈÙÙÙÈ ˆ yõñ Ó yî ˆÏâ Ôï%Ó # õ yñ yˆïüó xò% ı yˆïòèùùùè!ók yòõòfl Ò!îKþy þ eéôéþ!e þy!îkþy ßþñ þy ²Ì yöìîû þ þýþy )þ! þy þ yœ þîûöìšéúé ôôôééé!îî Åþ þry þyëåä ÕïÇòÏ îâ xíå #! þîû yœ! þ þê õ Å^±ßÂõþí òëûþ õm õééôôôé ò þyöìœy Ýþy þyóîû öÿ ìú y! þ xy öìœ! öì þ ìæéôôôé ö ï þ yÿ= ç yîû& y ) )Å ÕËñÇßÂ Õ±ßÂ±ú ò±òëá ùõþ Õ±}ÂûÇ ášèùùùè ÎæÉ±È ± Æõõþ±áÏ xyò #ÈÙÙÙÈ )â òy ˆ ò!â hs yó â â yî õyòó!óîƒyî ˆãyÓ!îˆÏì ˆÏÓ ÜyÎ e# â e Óì #!fl ô yñ ú Â± Ã üë/ ˆã~ò zv z ~Ñ! ô!ó Ñ! ì xye õíèùùùè yî òˆïîó ˆâ Ôï%Ó # ô!ÿ õóyçúyó!óîƒyúî!ü«yó ˆÓ yú îüy e õóï õyòèùùùè òyì ò õ%õ% æò ± šé Ã üë/ !Ñ v zóyî fl yfl iƒèùùùè OÎ ˆâ Ôï%Ó # æïõòíúùïõþ ±ñéë ëâ BäÂ õþm äâ±âó ßÂ ±Ëò±ÙÙÙÈ *± õëjé±âó±ñé±ûþ ˆv D% õüyóy! ì ˆÓẙÜ Ã!ì ˆÏÓẙˆÏï xóüƒ ôyúò#î ÈÙÙÙÈ ˆÜÔì õ õ,ïy ö þ!rýþöìœÿ Á öì Åþ ²Ìyí! þ yîû yéôôôé ö ï þ!!ßþf ˆ ô ˆÏõÑ yó ÈÙÙÙÈ Èˆã. òyˆïî Ñ ãyb ö% v ÈÙÈ~Ó!ÓÓ &ˆÏk úv y z ÌyÑ% Ñ ãy!ó ÙÙÙÈ x!ãì õ[ ú ßÂËÂóÇ±ËõþéÂ ý±üâó±îâ±ù& ùõþ ÂóÅßÅÂõþäÅÂ õþ ÛõÑ îâ± õëjé±âó±ñé±ëûþõþ æòqò± ò æòëâ ËðÉ±Ëáõþ ±ñéë æò ± šé ç ì%!îkþy ƒ ö!vþöì þœ þöìœ öíöì þ y!î Äyœöìëû S öìçþ!þ þvéôôôé éßþºþ y y Why Is Cubans Health Care System the Best Model for Poor Countries?ÙÙÙÈ DonFitz A draft proposal to develop a network of rational physicians/value in healthcareùùùè Rahul Mukherjee 10 years After: Impact of Neo-liberal solutions to health sectorùùùè Nirmalendu Nath Õ± LÃæÇ± îâßâ ˆü Ï x! Óyîò úyû Ñ õyîƒˆïhs È!ö ˆÏîú xyˆïúãyˆïwy Ñ yˆïfl fy Ó &ã S ÈÙÙÙÈ VÈÙÙÙÈ xó!í ˆ ò äâs Ý ò±éâé ü ±Ëù±äÂò± 117 ßÂù ûþ±õþ äâù BäÂS ðúçòï ò±éâé ü ±Ëù±äÂò± ÂóÅ ßÂ ÂóûÇ±Ëù±äÂò± 118 Ñ Ñ ˆÓẙˆÏÜÓ Ñ ÌyÈÙÙÙÈ OÎ ˆ ò=æ xˆïüyäèyˆïúy ˆÓúyÈÙÙÙÈ î# ôb Ó ÓˆÏ ƒy ôyïƒyî äâ êââós Ý õþëâó±éçâ !ÓK yò ˆÏ øúò ÈÙÈ 13 òˆï Ó ñ 2016 þ!øþ îd %öìvþü ydyîû þe«yhsþ þyœy ç ö yýþ îy! þœ ²Ì öìd y #ëû ²Ì y sþf#öì þ þöìëû þ!ýþ ²ÌÙÀ ƒ þyîû þîy # ëy y öì þ þyëû éé JOIN US IN DELHI ON 5th DEC 16 FOR A PROTEST MARCH TO THE MINIS- TRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE (MHFW) JOINT STATEMENT BY SOUTH ASIAN WOMEN JOURNALISTS REDUCE TENSION, STOP JINGOISM GM Mustard and its Implications Our Campaign: Stop the Attack on NREGA, Give Appropriate Work and Just Wages at the Right Time àõõþ±àõõþ

5 XÂ±? ù õ ú ßÂÉ± õþ õûþ±ò ßÂ õ ÎëÂËõþßÂ Ýûþ±ùßÂéÂ õþü±ûþò õð æ#ç Ýù± õ±ñù±öâ±ø ± Î ßÂ, ú ÂßÂ Ý ü± ý îâéßâ ôòâ±ð±õþ ðé îâëûþò Îù±ßÂßÂ õ öâõëîâ±ø úîââó ï ßÂ õ ÕËù±ßÂ üõþßâ±õþ Ý ü±áõþ äâs õîçâï ü± ý îâéßâ Îõð ßÂ±ú ú Ç± Ý ÕËú±ßÂ Sò ü±ñõ± ðßâ-îùàßâ õþ±âõ õëjé±âó±ñé±ûþ ü± ýîâé áëõø ßÂ ëâ #;ù ßÅÂ ±õþ æå ð±õþ Ý Õ í õüå Âó SßÂ± ü ó±ðßâ ðùïâó ÂóðáÒ±ÝßÂ±õþ Õ öâëòsï áïîâ± Îüò Ý æ±æ± á±ëõ±õþ òôîâé úšï, Õ öâëòsï Ý Âó õþëõú ßÂ ÇÏ Õ «òï ÛßÂËõ±ËhÂ òôîâé úšï õþ?ò± æ±ëöâ õþ õ:±òï Û. æ. ÎßÂ. Î òò æïõòð±ûþï Îýý ùà É±Ëò±ËûþöÂ±Ëõþõþ Õ± õ îçâ± ëâ±ð Îýò õþ Îýý ùà òëöâ±äâõþ æò Î -ò ÎöÂõþ± õò ò±õþïõ±ðï ð±úç òßâ ü±f± ù õ±õþîâ ßÂ ü/ïîâ úšï ææç ±ý ËßÂù Ý õòà Îüò&l á{ Â±õþ Õ±òÇ Âó± ±õþ ôåâéâõù±õþ ßÂ±ËùÇ±ü Õ±ùõ±ËîÂÇ± ÎîÂËõþü, ËðÉ±È õ Çò, ÕõòÏ õüå Ý úõ±æï õëjé±âó±ñé±ûþ S ËßÂéÂ±õþ ÂóÅíÉõªîÂ ðmã äâs úšï üåý±ü õþ±ûþ õ±ñù±ëðëúõþ õþ±æíò îâßâ Ý ü± ± æßâ ÎòîÔÂQ Õæûþ õþ±ûþ ü ±æßâ ÏÇ Õ í æè üñý Õ±ûþ±õþùÉ±Ë`Â ú± LÃõþ ÕòÉîÂ šâó îâ ± éçâò ±ßÂ&ý òüä LÃõÉ 5 Îá±éÂ± ü ±æ ÛßÂ îâ, ± šé-âó õþëø õ±ëßâ qñå õ±æ±ëõþõþ ý±ëîâ ÎåËhÂ ÎðÝûþ±õþ äâ LÃ±éÂ±ý ÕüýòÏûþ¼ ÎßÂËòï ÕÉ±Ëõþ± 5 ÎõüõþßÂ± õþ ý±üâó±îâ±ëùõþ äâ ßÂÈüßÂËðõþ ÛßÂ±ÑËúõþ áõþïõ Îõþ±áÏËðõþ êâßâ±ëò±õþ õíîâ± õgâ ßÂõþËîÂ ýëõ¼ qñå ßÂÉ±òü±õþ òûþ, üõ Îõþ±Ëáõþ Î ÂËSý...¼ ü ±Ëæ ÎõüõþßÂ± õþ ý±üâó±îâ±ëùõþ ò}âûþ öóâ ßÂ± õþëûþëå¼ ßÂc Õ± ±Ëðõþ ÎðËú ÛéÂ± ü ±ñ±ò üós ýëîâ Âó±Ëõþ ò±¼ Õ îçâé Îüò 5 ý îâý±ü ßÂàòÝ ÛßÂ ñõþëòõþ Âó õþäâûþ ðëûþ ßÂîÔÇÂQ ßÂõþ±õþ õø ûþ òûþ¼ Îõþ± ù± ï±âó±õþ 5 Õ± õþ± öâ±õþëîâõþ ËñÉ ±ñïòîâ± äâ±ý, öâ±õþîâ ÎïËßÂ òûþ¼ ßÂ±òý±ý ûþ± ßÅÂ ±õþ 5 ÎðúË ËîÂ± ÕËòßÂ ýù, Îðú:±ò à± òßâéâ± õ±hâ±ëîâ Âó±õþËù öâ±ù ýûþ¼ ü ±æîâ± MWßÂ Âó±ïÇ äâëa±âó±ñé±ûþ 5 ÎòîÂ±æÏõþ ÔîÅÂÉ ò± ±ò±õþ ßÂ±õþí Îòý, äâùëå Îå±éÂ Ëòõþ õþ±æòï îâ¼ Õ îçâé Îüò 5 Ûõþ Õ±Ëá ßÂàòÝ úqëðõþ õþ Â±õþ æòé ÛîÂ Õ±ý ò Ý äåâ M ÆîÂõþÏ ýûþ ò, Õ±õþ Ûõþ Õ±Ëá ßÂàòý úqõþ± ÛîÂ Õüý±ûþîÂ± Ý Îú±ø Ëíõþ úßâ±õþý ýûþ ò¼ Õ± ±õþ ËîÂ Û éâý Õ± ±Ëðõþ ü Ëûþõþ C±Ëæ ëâ¼ ÛßÂü±Ëï üõäâ±ý ËîÂ õhâ õéïçîâ± ÛõÑ äâé±ëù?¼ ÆßÂù±ü üîâé± ïç 5 Õ± ðõ±üïõþ± üõþßâ±ëõþõþ òâóïhâò ÎïËßÂ Õ±æ± ð äâ±ûþ, Õ±æ± ð äâ±ûþ òßâú±ù Õ öâëû±ëá îåâëù òëûþ áëûþ üú a õ± ýòïõþ Z±õþ± ÕîÂÉ±äÂ±õþ, ñø Çí, àåëòõþ ý±îâ ÎïËßÂ¼ Îü±òÅ Îü± õþ 5 òðúîçâ öâ±ùõ±ü± õëù æïõëò ßÂåÅ ýûþ ò±¼...üñõ±ðâós Õ± ±õþ îâ Âó ÂÂó±îÂðÅ ßÂ±õþí Õ± Õ±R îâ ÂîÂ ÛßÂ ò±õþï û±õþ ÕòÉ ýù± õþ±æòï îâßâëðõþ îâ Âó õþõ±õþ Îòý ¼...Û. æ. Õ±õþ. Õ± ±õþ æ±ûþá± éâ ÆîÂõþÏ ßÂËõþ Îðò ò, òëæõþ æ±ûþá± éâ Õ± òëæý ÆîÂõþÏ ßÂËõþ å¼ æûþ±õþ± æûþ±ù ùîâ± Ã ± l š±ò Ð õåßâ ±ßÇÂ ÛßÅÂËú ÂóÂóùüÄ õåßâ Îü±ü±ý éâ õý äâs ñé±ò õjå Âó± îâõþ± Âó±öÂùöÂ ý ò ˆÂ éâëâ éâ õþé± ëâßâ±ù ý ËÃ üò íïø ±, ßÂËùæ ÏéÂ Ûü. ÎßÂ. õåßâüä, ëâ ËŒÂ±ëÂ±/± ý ± Ý ÎõßÂ±õþ õåßâ ˆÂù, õ. õ±. ð. õ±á Ã Ëáè üöâ õåßâ ˆÂù, õþ±ü õý±õþï õý ßÂŠ, ìâ±ßåâ õþûþ± âå Îòý, üõþüåò± Âó }Â õ/ áíü±ñ Ô îâßâ Âó õþø ð, S ÏßÂ Îõþ± ôâ± ±, ÎõËùâ±éÂ± ò±á õþßâ =Á, Õ±òjÂóÅõþ, ßÂùßÂ±îÂ± Îðõ±? ù, ±ï±öâ±/± áí õ:±ò Ý ûå M õ±ðï üñ š±, ÎßÂ±äÂ õý±õþ üå ò Îá± ± Ï, Õ± ùâóåõþ ðåûþ±õþ ÎßÂ±éÇÂ æ± îâ «õþ öâ±õþîâï ù± òçñ ÂóËûþKéÂ Ý õþëûþkéâ±ù õåßâ ˆÂù, æùâó±ý & hâ ð õåßâüä, ý± ßÂ Âó±hÂ±, ú ù& hâ ñ±ò ü hâ, Î ±ýòõ± éâ, õþ±ûþá? Õi ÂóÅíÇ± õåßâùé±gâü, õ±ùåõþâ±éâ õþ± ßÔÂø ÂóÅ ßÂ±ùûþ, á/±õþ± ÂóÅõþ õþ+âó± LÃËõþõþ ÂóËï, ±ùð± õ «±ü õåßâ ˆÂù, õýõþ ÂóÅõþ ÎßÂ±õþ±ü ò±éâé Îá± ÂÏ, ßÂ±jÏ Âó SßÂ±ùûþ É±á± æò ßÂíÇ±õþ, üëâ hâ üåõíçëõþà±, ú± LÃ òëßâîâò úé± õåßâ ˆÂù, Õ±ü±òËü±ù æûþ± õåßâ ˆÂù, õ Îæ±ò, ðåáç±âóåõþ Îà±ûþ±ý ü± ýîâé Âó õþø ð ÕÂóÅõþ ˆÂù, õxâç ±ò Ã ûþ±ü { öóâ, Îù±ßÂÂóÅõþ ýñüõþ±æ, õøå ÂóÅõþ, õò±ßåâhâ± ð õåßâ ý±ëâ ü, ßÔÂø òáõþ ßÂ Âó ÎüKéÂ±õþ, õþ±í±â±éâ õqð±õþ õåßâ ˆÂù, äâ±ßâð± ÎˆÂúò õ:±ëòõþ ðõþõ±õþ, ßÒÂ±äÂõþ±Âó±hÂ± üòè õþ±ûþ ÎäÂÌñÅõþÏ, ôåâùâóåßåâõþ, äåâòäåâhâ± ÎõþùÝËûþ ÎˆÂúò õåßâ ˆÂù, Ïõþ± ÂóÅõþ õ±õþ±ü±îâ àhâðý Îü±ò±õþÂóÅõþ ëâ ùåëõ hâûþ± üõþ îâï õåßâ ˆÂù, Æòý±éÂÏ õ±íï õîâ±ò, ëâ±ûþ GÂý±õþõ±õþ ûå M õ±ðï ü±ñ Ô îâßâ üñ š±, ßÂÉ± òñ æïõï ý±üâó±îâ±ù, ÎõùÅhÂ, üõþëõ õþûþ±, Ïõþ± ÂóÅõþ, ÎßÂ±Âó±ý, ëâ àõþ± Ý õþ±í±â±éâ öâ±ëù±âó±ý±hâ, õ±ëj±ûþ±ò, ÂóÅ ùûþ± úé± ù öâa±äâ±ûçé, Õà±ëÂ hâ±, Õ±áõþîÂù± Îõþ±ú ò, ± šé æ± ËüðÂóÅõþ ú Â± ëâ i ûþò, ùéâù Û Ã ù É±á± æò 2017 Î ù± 4Õ±ßÂ±Ëð Ï äâqõþ, Ã îâ ±Ëüõþ ZîÂÏûþ ú òõ±õþ¼

6 õëúø XÂ±? ù ˆîˆÏÓwòyÌ yñ% Ó S1817 ÈÙÈ 1905V! Ã myó Ñ yòyˆïìó ô%e ~ÓÇ!mˆÏãwòyÌñ ˆÏì ƒwòyìñ ˆãƒy!ì!Ó wòyìñ Ó Ó#wòyÌñ fl í Ñ% õyó # ˆîÓ# Ãõ%Ö Ã!ì yóyò hs yòˆïîó! ôì y ˆîˆÏÓwòyÌ!äÈˆÏúò!Ó!ü T îyü!òñ ñ!â hs y!óîñ v z ô!ò Ïî!ÓˆÏü ÏK ñ ïõ Çfl ÒyÓ Ñ ñ ôî Ñ Á ˆúÖÑ ì yó Ã!ì! ì ì _ ˆÏÓy!ïò# y Á Ó yãy Ó yõˆïõy ò Ã!ì! ì Ó y yˆïñ!õ!úì Ñ ˆÏÓ!ì!ò 1843 Ö #fi yˆï ÚÓ y õyãû Ã!ì y Ñ ˆÏÓ ò ~ÓÇ Ñ% Çfl ÒyÓ yfäèß! %ïõ ˆÏÑ xyˆïúy!ñ ì Ñ Ó yó ˆâ Ty Ñ ˆÏÓ ò ì yˆïñ õ! Ï v z ôy!ï ˆîÁÎ y Î Ãâ% Ó ˆîòy ˆÓ ˆÏÖ zçúƒˆï[ myó Ñ yòyˆïìó õ,ì% ƒó ôó!ì!ò Ñ, Fä È yïò Ñ ˆÏÓ Á ã!õîy!ó Ó xyî Óy!v ˆÏÎ õhfl ˆîòy ˆüyï Ñ ˆÏÓ ò Ó#Ó ) ˆÏõÓ ˆÓyú ô%ˆïó Ó Ñ yˆïäè üy!hs!òˆïñ ì ò xy õ ì yó z,! T ì yó ãß!müì ÓˆÏ Ï xyõyˆïîó k yo!ú õyó # Ñ%!Ó S1867ÈÙÈ1934V!ÓŸª z!ì yˆï Ó xòƒì õ õ #Î # Ó õí# ~Ñ yïyˆïó!óöƒyì ôîyì!óî Á xòƒ!îˆïñ!óöƒyì Ó yî ò!óî ˆ ôyúƒyˆï[ Ó õïƒ!ó_ ô!ó ÓyÓ ˆÌˆÏÑ Ñ ˆÏ yó ô!ó õ Ñ ˆÏÓ v zfâ!ü«y úy Á ôƒy!ó ˆÏ!Ìì% ÁÎ y ˆì ã! ; Î ì y!òˆïî ˆõÔ!úÑ Ñ yˆïãó ãòò#!ì!ò ôîyì!óîƒy Á Ó yî ˆÏò ~Ñ! Ñ ˆÏÓ î%! ˆòyˆÏÓú ôyò Îy ì yó xyˆïü ˆÑ v z ôyî!ò!ì!ò ÃÌõ òyó #! yˆïó ˆòyˆÏÓú ôyò Á ~Ñ õye òyó #!Î!ò î%! ˆòyˆÏÓú ô%ó fl ÒyÓ ôyò ì yó fl yõ#ñ Ñ òƒy ô!ó ÓyˆÏÓ ô yâ! ˆòyˆÏÓú ãˆïî Ó xòòƒ ò!ãó xyˆïäè!ì!ò ôƒy!ó!óÿª!óîƒyúˆïî Ó ÃÌõ õ! úy xïƒy ôñ ˆì ã! ; Î ì yó ôyÿª Ã!ì!e Î yî ì yó õ,ì% ƒ Î ~ z õ yò!ók yò ì ô!fl ò#ó ãß yï üì ÓˆÏ Ï xyõyˆïîó!óò À Ãíyõ î#ˆïòü â w ˆ ò S1866È ÙÈ1939V x!ó _ ÓyÇúyÓ ë yñ y ãyì ~ z!ó!ü T!ü«y!Óîñ xïƒy ôñ ñ ÜˆÏÓ ÏÑ Á ÓyÇúy ˆúyÑ y! ì ƒ!óˆïü ÏK ë yñ yó ãüß yì!óÿª!óîƒyúˆïî Ó Á Ñ úñ yì y!óÿª!óîƒyúˆïî ÓyÇúy!Ó yˆïüó xïƒy ôñ ~ÓÇ ÚÓ yõì ò% úy!!v!ó yâ ˆö ˆÏúyÛ!äÈˆÏúò!ì!ò ÚÓD y Ïy Á y! ì ƒ S1896VÛ 26! ÓyÇúy ~ÓÇ 10! zçó ÃˆÏs ió ÃˆÏíì y ì yó ãˆïß Ó yï üì ÓˆÏ Ï xyõyˆïîó k yo!ú ú% z!ã! ôó yòˆïîˆïúy S1867ÈÙÈ1936V!ÓŸª!ÓÖƒyì zì y!úî òy ƒñ yó ñ Ë ôòƒy! Ñ ñ Ñ!Ó Á y!!ì ƒñ!ñ ls!ì!ò xõó ˆÏÎ xyˆïäèò ì yó 14!!ÓÖƒyì òy ˆÏÑ Ó ãòƒ!ì!ò 1934ÈÙÈ~ y! ˆÏì ƒ ˆòyˆÏÓú ô%ó fl ÒyÓ ôyò ì yó òy Ñ ô,!ìó#ó Ó y ÏyÎ xò%!îì Î ôyüy ôy!ü ö ƒy! Óyî# üy Ñ õ%ˆï y!ú!òˆïñ ì yó õì ò!òˆïî!óì Ñ ì!ó Î ~ z!óöƒyì òy ƒñ yˆïó Ó ãˆïß Ó yï üì ÓˆÏ Ï xyõyˆïîó k yo!ú Îú±ßÂ:±Âóò ëâ MÃõþ ËðËúõþ ÂóÅà± õþûþ±òüý Îõþù, ühâßâ, æ±ý±æ Ý õ ±ò ðåâçéâò±ûþ òýîâëðõþ ý Ëj±Ëò úûþ±õþ Õ ŸÅÉÈÂó±îÂ, ý îâ± ùõþ öóâßâ óò, äâïò Ý ÎßÂõþËùõþ Õ ŸßÂ±GÂüý ±ßÔÂ îâßâ Ý òåø ÉüÔ õâóûçëûþ ýîâ±ýîâëðõþ ü õþûþ±, ý õþ±ßâ, Õ±ôÂá± ò š±ò, Âó± ßÂ ±òüý õë «õþ õ öâi š±ëò ü± Ú±æÉõ±ðÏ ÎE±ò ý± ù±ûþ ÛõÑ üla±üõ±ðïëðõþ & ù-îõ± ±-åå õþëîâ òýîâ ü±ñ±õþí òõþâóõþ±ñ ±òåø Ëðõþ îâ¼ îâëõúï ±ûþ±ò ±õþ Ý õ±ñù±ëðëú, öâ±õþëîâõþ ëâ MÃõþ Ëðú, ñé Ëðú, îâ± ùò±h³â, ßÂíÇ±éÂßÂ, ÎßÂõþù Ý ÎîÂËù/±ò±ËîÂ ÛõÑ Âó }Â õë/õþ õ üõþý±éâ, ßÂÉ± òñ, Æõø õòáõþ, ßÂ± ùûþ±äâßâ, äòâ±äâù, Æòý± éâ, äâjòòáõþ, àhâáâóåõþ, ñóù±áhâ, ëâ ùåëõ hâûþ± öôâ îâ Ûù±ßÂ±ûþ Î Ìùõ±ðÏ ü± xð± ûþßâ ð±/±ûþ ýîâ±ýîâ Ý Â îâ Ëðõþ îâ¼ ± ßÇÂò ûåm õþ±ë C±Ë ó éâñ-õþ òûþ±-æ± îâ õëzëø õþ ï õ ù öâ±õþîâïûþ ý? òûþ±õþ À òõ±ü ßÅÂ äâ ÎöÂ±éÂù±õþ îâ¼ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

7 ßÂ õîâ± Ñ!Ó õ%ñ% ú Ó % fl øó ˆÏí x ôó * ôy xyˆïeî #Ó Óy!Ó!!M Èì ÓyˆÏÓ w )!õó!ó!ü T Ñ!Ó õ%ñ% ú Ó % ÃÎẙì ˆÏúò äèye ì!ó ñ õyãó#«yñ ÜíxyˆÏ yúò xyó Ñ!Óì y ˆúÖy ~Ñ yˆïì â y!úˆïî ˆÜˆÏäÈò xyã#óò îy!ó o Á ì ì y!äèú xñ,!eõ D# %ˆÏÎyÜ ı yò ˆÌˆÏÑ!äÈˆÏúò üì ˆÎyãò î)ˆïó xü_ üó #Ó!òˆÏÎ ôì ˆ ˆÏ ˆÏäÈò õyòóì yóyî#!â!ñ Í Ñ!ÓòyÎ Ñ ˆ ˆÏòÓ õ%!_ Ó îyó#ˆïì ì yó!ì ò! Ñ!Óì y!òó yâ ò Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ô)ó y ÓˆÏ ƒy ôyïƒyî úˆïv Îy!FäÈ yˆïúy ÌyÑ yó ãòƒ úˆïv Îy!FäÈ ~Öò Ö%ò ˆîÖˆÏú õ,î% y! Ö%!òÓ y xyõyó ˆúyÑ ~Öò )ˆÏÎ yîˆïî ˆâ yö Ó%!ã Ñ yó í xyˆïúy ÓˆÏv y ãμyúy Ñ yú ô%ó & Ï SÓ Ó#wòyÌˆÏÑ!òˆÏÓ!îì V xy!õ Ñ úfl òy òî#ó yˆïì xõ,ˆïì Ó ãòƒ!òˆïó!îì xydyˆïñ ˆì yõyó òyõ ïˆïó ˆv ˆÏÑ!äÈ xyñ yüˆïñ ò«eˆïñ ˆãƒy!ì õ Î ˆîÓì yˆïñ ˆÏîƒyãyì {ŸªˆÏÓ Ó ÓÓ ô%eˆïñ ˆì yõyó òyõ ïˆïó ˆv ˆÏÑ!äÈ Ñ% %õˆïñ ÓˆÏú!äÈñ!fl øì Üı äè!v ˆÏÎ îyá ï!ó e#ˆïñ ÓˆÏú!äÈñ Ã ß Áñ «% ïyì ˆÏÑ Óú!äÈñ «õy Ñ ˆÏÓ y fl Ü ˆÏúyˆÏÑ yòy z ÓyˆÏãñ ãß ì yó ô!â ˆÏü ÓüyÖ xyãß õ,ì% ƒó yˆïì xyãß õ,ì% ƒó yˆïì ˆ Ãõ Ñ ˆÏÓ Ñ úb Ñ%!v ˆÏÎ ñ Öyñ xì, Æ üó #ˆÏÓ ãˆïõ!òá% õ Ã Ó ˆfl î! _ Îs fíyó fl yî % ãyˆïò òy ˆÓyˆÏG òy òy! õ)ˆïúó ò#ˆïâ xãfl À %Ö!Ñ x ôyó!óó zˆïúyñ xyõyó!îòèùèó ãò# ˆõˆÏáÓ yˆïì!õ!úˆïî ÎyÎ ñ ãß ˆòÎ òy ãyì Ñ ˆÑ yòñ ãòñ Î òy ö% ˆÏúÓ õˆïì y ì yó ~Öò Ã!ì!îò [ y!õó yˆïì Óy Ñ!Ó yˆïúy ÌyÑ yó ãòƒ úˆïv Îy!FäÈ y ±!ì Ñ xó &íyâ ú î_ ˆâ Ôï%Ó # ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ~ z Ñ% Ó &ˆÏ«e ˆÓ yã ˆÏÓ ÎyˆÏFäÈ ˆüÎ yˆïú îyúyˆïú ˆÑ ˆîÖˆÏÓ xyõyˆïîó ñ x! õò%ƒ ì%!õá ôyúyˆïú õ,ì % Ñ üñ%!òó y ˆõˆÏú!îˆÏFäÈ!òv zã! Ãr v yòy õ,ˆïì Ó ãóyòó # Ö% ˆÏã!òˆÏFäÈ!ÓÑ, ì! Ñ yòy!ó Ïy_ Îì xfl f ÆÓ Ì# Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ Ç@ Ã ˆÑ yúy ˆÏú Ö%Ó Óƒhfl!ü«Ñ...! ôì y...! ôì yõ ~ z Ó)ƒˆÏ ì%!õ ~Ñ y D# xyˆïäè D# ˆò z ˆÑ yòá xfl f ˆò z x! õ%òƒ xfl f ì%!õ ôyá!ò Ñ ÖòÁ

8 xõó ~Ñ% ˆÏü õ!íî# ôy!óÿªy Ñ #ì ò#î y!üõ)ú ÎÖò ö%!ó ˆÏÎ ÎyÁÎ y ÜyˆÏòÓ ˆ ì Ó Ó à G!Ó ˆÏÎ ~Ñ úy xyˆïò xfl % ˆ yó úyúˆïâ ôyì yó xy=ò Ñ%!v ãyüˆïó ÓˆÏú õ ô ˆÏí Áv yî ï%ˆïúy ˆÖúyFäÈˆÏú! Ñ ì Ö!ò Óyì y xyˆï ÜyˆÏòÓ õì yúyõèùèó!ö Ñ ÈÙÈÓÓ Ñ ˆÏì Ó z òyˆïõó õì Ó _ Ó y ˆîyÎ yì ÈÙÈÑ úõ xyüˆïú ˆÓ ˆÏÖ îyõyú ã#óò xyà%ú Óyv yî fl ø,!ì Ó ˆÌˆÏÑ ô%ó ˆÏòy Üyò xòhs ò#ú ü)òƒì yõî ÚîyÁ Ö%ˆÏú îyá Ó ãyòyúyû v yñ!îˆïî ÎyÎ ü ÈÙÈïπ!òÈÙÈÓí õyúyó ˆfl ÀyˆÏì Ó ôyˆïü ~ ôyó ÈÙÈÁ ôyó ì Ó DõÎ Ó yhfl y yˆï õyöˆïó ÓˆÏú ôyüú ˆ ˆë v z ÓyÇúy y ÏyÓ ~ z ô,!ìó# Ó yöˆïäè Ö%ˆÏú ãyòúy x ôyó!äèß üó #Ó Ñ, åâ) v yó xyú ôòyˆïì xy ˆÏÓ ÁÓ y xy ˆÏÓ ÓyÓ á%õ yàyˆïì... õy! Ó ˆŸ yñ #ãyì ö% ˆÏúÓ Üı yõ yˆïü òy Ñ yˆïîó Óy!v yãyî ˆüyÑ Üyò!ö ˆÏÓ ˆÏäÈ õy! Ó Ñ yˆïäè õ,ì% ƒ ˆÑ Óú!õˆÏÌƒ ˆ yñ! ôä%è!òˆïfäè!ó ïπ!òñ ˆì yõyó!ó Ñ!Ó õ üy... ˆâ yˆïöó ôyì yî á%õ ˆòˆÏõˆÏäÈñ yˆïì Ó ôyì yî xók y ˆì yõyó õˆïïƒ õy! z!äèú õy! Ó ˆîy yñ õy! Ó ˆŸ yñ Üyò!ö ˆÏÓ ˆÏäÈ õy! Ó Ñ yˆïäè õ,ì% ƒ ˆÑ Óú!õˆÏÌƒ ˆ yñ y ˆÏì y! ˆÓõyòyˆÏòÓ ñ ~ z òüˆïó Ó ö!ñ Ó â yî yì Dì Ó zú ôˆïv ñ y[ y yˆïì z ˆõ y z yï â% ˆÏ ôó ôˆïó xyó!ñ Ñ Ìy... ï)ˆï ôó ˆï yî y ãμyúyî ˆâ yö... Üyò!ö ˆÏÓ ˆÏäÈ õy! Ó Ñ yˆïäè õ,ì% ƒ ˆÑ Óú!õˆÏÌƒ ˆ yñ xyó Ñ Û y!îò ÌyÑ ˆÏú ˆÏì y â v Y z y!ì Ó õî ˆü Ïñ ˆîyì yó y ÎyÎ xyñ yü ôyˆïòñ ˆ z ˆÎÖyˆÏò ÜyˆÏòÓ ˆîü... Óy z xy=ò ˆ ô!ó ˆÏÎ ~úyõ Óy z ˆì yõyó ÜyˆÏòÓ ˆúyÑ Üyò!ö ˆÏÓ ˆÏäÈ õy! Ó Ñ yˆïäè õ,ì% ƒ ˆÑ Óú!õˆÏÌƒ ˆ yñ õyì, y ÏyÓ ãòƒ õ yñ yhs y ˆ ò y zˆïî Ó òyõ x ôó yˆïãî ñ ˆÓyˆÏòÓ òyõ x ôó y!ãì y y Ïy z xyõyó õy ˆÜyñ ˆüyˆÏòyñ y Ïy z xyõyó xy ôò! ôì y ~ z y ÏyˆÏì z Ñ yß y xyõyó ñ ~ z y ÏyˆÏì z xyõyó y! ~ z y ÏyˆÏì z!óˆïoy xyó ~ z y ÏyˆÏì z yˆïúyá Óy! yˆïúyóy yî Á!ÓˆÏoyˆÏ ü #î ˆÏúy xyõyó ºyì y ˆì yõyó úv y z xyõyó úv y zñ ƒyñ!óˆïoy z ô!ó eyì y ˆì yõyó ˆfl yüyò xyõyó ~ Üyòñ ì%!õá yì# ~ Üyò ˆÜÁ ˆÓyˆÏòÓ òyõ Ñ #...x ôó y!ãì yñ y zˆïî Ó òyõ ˆì y x ôó yˆïãî y ÏyÓ ãˆïòƒ Î%k ˆÎñ ~ z!óˆïÿª ˆò zˆïñ y ì yó ì% úòy xyõyó y Ïy ÓÎ ˆüy!íˆÏì ñ ˆ z Ñ Ìy!...òyñ % ˆÏúy òy ãˆïß xyõyó õyûˆïñ v y!ñ ñ ˆÎÔÓˆÏò!î z ˆ ÃˆÏõÓ!â! Óı% ˆÏÑ!î z ˆÏ FäÈy xyó ÓyÓ ãòƒ ÓyÓ Ã#!ì y Ïy z xyõyó Üyò ˆ yì#ñ y ÏyÓ ãòƒ ~ z Ñ!Óì y y ÏyÓ òyõ ˆì y x ôó yˆïãî ñ y ÏyÓ òyõ! x ôó y!ãì y õyì, y Ïy z õyì, hfl òƒñ î%ˆïïó ïyó y z Ó zˆïäè!üó yî õyì, y Ïy z Î%ˆÏk Ó ñ ˆ ÈÙÈ z ˆì y ÃyˆÏíÓ üy!hs!ö Ó yî ˆì yõyî Ó!ú ÃyˆÏíÓ Ñ Ìyñ xyò! ì ÓyÑ ƒyúyˆï ô ˆì yõyó Ó ˆÏ_ xyõyó Ó ˆÏ_ ñ ƒyñ ü #ˆÏîÓ *îî Ñ yˆï ô Sat Patra of Sukumar Roy Came to know from Posta visit Your daughter's marriage is it? Gangaram the groom-to-be? Do you want to know Sir how is he? Not bad at all he has spark! Complexion though is pitch-dark Moreover the shape of his face is of an owl, more or less. Education? Oh, wait, listen, What a noble persuasion! To cross 'matric' he had aimed Stopped after nineteen times failed Financially! a bit poor Two meals a day're not sure His brothers would make a mark. One's mad, the other is jerk! The third one is out in bail He xeroxed notes and went to jail. The youngest brother plays the drum. In theatres for a paltry sum Ganga himself suffers a lot. From hepatitis and what not! But they belong to upper caste King Kangsho was their distant past. Shyam Lahiri from Banagram Is related to this Gangaram. Got the gem of a son-in-law Not bad, not a single flaw' [ Translation : Dipankar Maji ] ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

9 ü± ýîâé ý±ëâ Î ò Îõþ±ëÂü ±ˆÂ Û É±ò Ýûþ±ßÂ ëâ±ëâ ò õëôâ±õþ ý ëâ ßÂù ý Û É±ò ý Ëûþü, ò ý±ëâ Î ò üæ ±ˆÂ Û Îý±ûþ±ý éâ ëâ±öâ Îüý ù õëôâ±õþ úï Âóü ý ò ðé üé±gâ ý Ëûþü, ò ý±ëâ Î ò éâ±ý ü ±ˆÂ ðé ßÂÉòòõùüÄ ôvâ±ý õëôâ±õþ Îð õþ ôâõþûöâ±õþ õé±òëäâ ðé Õ±òü±õþ, ±ý ÎôèÂGÂ, ý æ Îõv± ûþñ ý ò ðé ëâ ý GÂ ðé Õ±òü±õþ ý æ Îõv± ûþñ ý ò ðé ëâ ý GÂ... üåý ëâú Õ±ßÂ±Ëð ± ßÇÂò ü/ïëîâõþ Ü îâëýé òîåâò ßÂ± õéßâ öâ±ø ± üô õþ æòé õõ ëâù±òëßâ 2016-Û ü± ýëîâé Îò±Ëõù ÂóÅõþ ±õþ õæûþï Îâ±ø í± ßÂõþËùò¼ ëâù±ò û±õþ òîåâò öâ±ø ±ûþ ßÂ±õÉ ýëûþëå á±ò, û ò ÂóÒ±äÂ ðúëßâõþý ÎõúÏ ü ûþ ñëõþ ± ßÇÂò æò ûþ ü/ïîâ Ý üñ Ô îâëßâ öâ± õîâ ßÂËõþ ÛËüËåò, Îüý üô úïù ßÂ±Ëæõþ ËñÉ ðëûþ òëæëßâ ÂóÅòõþ± õ ±õþ ßÂËõþ äâëùëåò, îâ±ëßâ Õ öâ ýîâ ßÂõþ± ýù ±òëõ îâý±ëüõþ ÕòÉîÂ Î Â ü/ïîâ õþäâ ûþîâ± ýü±ëõ¼ îåâùò± ßÂõþ± ýù ±äâïò ý±ßâ õ Îý± ±õþ Ý üéëôâ±õþ ßÂ± õéßâ öâ±ø ± ±ù±õþ ü±ëï¼ üåý ëâú Õ±ßÂ±Ëð Õ±õþÝ õùëùò Îû ëâù±ò ýëùò ÛßÂ Õ±}ÂûÇ úšï û±õþ õþëûþëå õu ÅàÏ îâöâ± äâs, Õ öâòûþ, äâsò±éâé õþäâò± û± ßÂò± ü ßÂ±ùÏò ü/ïëîâ ÛõÑ ü± ýëîâé òîåâò Îæ±ûþ±õþ òëûþ ÛËüËå¼ Îý Ð éâ± Å õþò É±ò, Î - Û üã ôâõþ Ï Õ±ý òéâ ÏÂóÏ ÕÉ±`Â Îðûþ±õþ ý æ Îò± Î -ü Õ±ý Îá± ûþñ éåâ Îý Ð éâ± Å õþò É±ò, Î - Û üã ôâõþ Ï ý ò ðé æ/ù æé/ù òçñ Õ±ý Ûù ßÂ± ôâëù± ûþñ ý ëâ... äâ±õþí ßÂ õ, áï îâßâ±õþ, õ±ëâ ù, æâó ü ßÂ õ, ý Âó á±ûþßâ, îåâëà±õþ õ±ðßâ, ÂÉ±Âó± öâ±ëõõþ õþýüé ûþ ±òåø, ÎàËò± áù±õþ Î Â ëâ Âó š±âóßâ, ü ±Ëæõþ õëõßâ, îâ Â±ò õëõþ±ñï ßÂîÂ ò±ë ý ò± Õ öâ ýîâ ßÂõþ± ýëûþëå ëâù±òëßâ¼ ßÂc üõ ßÂåÅõþ ËñÉý Ûý õõ ëâù±ëòõþ Îò±ËõùÃ ± l òßâ±hâ± òûþ± ßÂ õîâ±õþ ßÂï±, ±Ë LÃõþ ÕõÉM õéï±, ùëûþ ðëùò âå æ±á± òûþ± òîåâò á±ëòõþ üåëõþ Õõþ í Îüò ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù üåõþü±ñßâ ± éâõþ á±ò Ý ± ßÇÂò Îù±ßÂü/ÏËîÂõþ ÎïËßÂ q ßÂËõþ îâ±õþ ü±/ï îâßâ üôâõþëßâ æ± õþ ÎõþËàËåò ü ûþ Ý Âó± õþâó± «ÇßÂîÂ±õþ Âó õþõîçâëòõþ ËñÉ¼ Õ±ý ü Û òëâ õòç Îõ õ ëâ ý ï Ýûþ±ý ëâ ùöâüä Õù ÛÉ±õþ±ëÂ GÂ ý éâ Õ±ý ü Û ý±ý ÝËûþ ÕôÂ ëâ±ûþ GÂüÄ ëâ ý ï Îò±õ ëâ Õò ý ëâ Û ± ßÇÂò ûåm õþ±ë õþ ëâ MÃËõþõþ ý ð Õ=ÁËùõþ ËòËü±éÂ± õþ±ëæéõþ ëåâùåï úýëõþ ÛßÂ ý UðÏ-Õ±Ë õþßâ±ò Âó õþõ±ëõþ õþõ±éçâ ÕÉ±Ëùò æ ±õþ É±Ëòõþ æiœ¼ îâ±õþ åûþ õåõþ õûþëü îâ±õþ Âó õþõ±õþ à ò úýõþ ý õñ-û õüõ±ü q ßÂËõþ¼ Îüà±Ëòý õhâ ýëûþ ÝêÂ±¼ Îõþ ëâý, ÕòÅ Â±Ëò á±ò Îú±ò±¼ ÆßÂËú±Ëõþ Å ù Âó± ùëûþ õé±gâ ðëù á±òõ±æò±õþ üùëîâ Âó±ßÂ±Ëò±¼ ùéâù õþäâ±ëçâ, õþõ±éçâ æòüò, ýé± Â ëâ ý ùûþ± üä, Ûù öâü Î ü ùëðõþ Âó±õþôÂõþË òü öâ±ù ù±áîâ¼ ßÂc üõäâ±ý ËîÂ ÕòÅ ± íîâ ßÂËõþ åù Îù±ßÂ úšï ëâ ëâ á±ï õþ, õéâ Îæò±Ëõþúò Ý Õ±ñÅ òßâ ßÂ õîâ±¼ ËòËü±éÂ±õþ ßÂËùæ äâqëõþ ÛõþÂóõþ üåõþ åhâ±ëò± q ¼ îâàò ÎïËßÂ îâ±õþ ý±ëîâ áïéâ±õþ, Âóûþ±Ëò± Õ±õþ ý±õþë ± òßâ± ßÂï± õëù¼ ßÂËùæ ú Â± Õü óóíç ÎõþËàý ëâ Â éâ±ëâ ò ÎôÂ±ßÂ ÎôÂ öâ±ëù Îû±áð±ò Ý õâóåù æò ûþîâ±¼ ÝËûþùËúõþ ßÂ õ ëâù±ò ï ±Ëüõþ ò±ë òëæõþ ò± Âó±ŒÂ±Ëùò õõ ëâù±ò¼ ôâ±õþ õéåâý ò ü±ò ëâ±ëâ ò üä ôâ òüä Ûò ëâò±ý éâ üä Îõª±ËßÂò ÎéÂ±ù ëâ ý ëâ±ßâëâ ý òü±ý ëâ ðé ÎëÂ±õþ ÝËûþ, ï±òëâ±õþ S É± úñ Ûæ ÉËæ éâßâ ÎõùüÄ ÕôÂ Îõ±ŒÂüÄ ±ßÂ üé±ëëâ±üä ý ò ðé ü±ëâ GÂüÄ ü Ñ éåâ õ ðé äâ±ý üä ÕôÂ ôèâëâ ôvâé± úñ ÎïËßÂ ÎÂóú±ð±õþÏöÂ±Ëõ òåéý ûþëßçâõþ ÏòëÂ ý äâ ±Ë õþ õ öâi ßÂ±ËôÂËîÂ á±ò á±ýûþ± Ý õ±æò± q ¼ Õ±ý ý±ëçâ ðé üñ Õõ Õ± ÎÂó±ËûþéÂ, U ëâ±ëûþëâ ý ò ðé á±éâ±õþ... ±Ë LÃõþ á±ò õ±éâ Îðò ßÂ± üä Õ± éâ±ý Îý±Ëûþò Õ±ý òëâ ý ëâ... öâ±ëù±õ±ü±õþ á±ò Îý±Ëûþò Õ±ûþÉ± ÕÉ±Ëù±ò ëâ ý ï E ü ÕôÂ ý ëâ, ðé±éâ ÝKéÂ ßÂ± üä CÅ... ÎöÂ±áõ±ðÏ ü ±Ëæõþ òõþ±üm úóòéîâ±õþ á±ò ±òõîâ±õþ á±ò îâõ±ëðõþ á±ò ßÂ±Ëù± ±òåø Ëðõþ á±ò Õ ÏßÂ±Ëõþõþ á±ò äâõþ õ^+âó Ý Î -Ëø õþ á±ò Õ±õ±õþ Îõþ± ±Ëkõþ á±ò ÎáËûþý ÎáËåò¼ 1962 ÎïËßÂý ÕÉ±ùõ±, ù±ý öâ Îú± ÛõÑ Îðú Ý õ «Âó õþs ±, û± îâ±õþ öâ±ø ±ûþ ÎòöÂ±õþ Û GÂÑ éåâéõþ ¼ õþ õªëéâò üôâõþ ðëûþ õëðú üôâõþ q ¼ ý ëâ ÎòöÂ±õþ éâ±òçëâ ÛÉõþ±ëÂ GÂ éåâ üï ðé ÎôèÂ±òüÄ Õò ðé

10 æ±áù±õþüä ÕÉ±`Â ðé ßvÂ±ëÂ òüä Îý±Ëûþò Îð Õù ßÂ± ëâ±ëâ ò ÕÉ±`Â ëâëâ CßÂüÄ ôâõþ ý ëâ... ý±ëâ ëâ±æ ý éâ ôâù éåâ õ Õò ý ûþõþ Ýò ëâ ý ï Îò± ëâëõþßâúò Îý± ù±ý ßÂ Û ßÂ -éâ Õ±òËò±ò ù±ý ßÂ Û Îõþ± ùñ ÎˆÂ±ò ÎðúÏûþ ü/ïîâ, Îù±ßÂá±ò, ÂóÂó, õvåæ, áüëâóù, õþßâ ÕÉ±`Â Îõþ±ù, æé±æ üõ ñ±õþ± òëûþý ÂóõþÏ Â± òõþï Â± ßÂËõþËåò¼ 65ËîÂ òëâ ËÂó±éÇÂ ÎôÂ±ßÂ ÎôÂ ˆÂöÂ±Ëù îâ±õþ æò ûþîâ± îåâë/ ÎÂóÌÒåûþ¼ õëúø ßÂËõþ ü± ± æßâ Æõø É, ûåxâ, æ± îâ õëzø òëûþ á±ò& ù¼ ßÂëÂ õ± ü üé±, ÎßÂËò ëâ ýîâé±õþ ÂóéÂöÓÂ ßÂ±ûþ îâ±õþ ü öâù õþ±ý éâüä Ý Âóõþ ±íå Õ a òõþüò üñs ± LÃ á±ò& ù àåõý ÕïÇõý åù¼ Îõv± ûþñ ý ò ðé ëâ ý GÂ Ý ðé éâ±ý üä Õ±õþ ÎäÂ?Ñ ýëûþ ëâ êâù õíçíõø Ë Éõþ õ ËXÂ æ±îâïûþ ü/ïîâ¼ ßÂ± ÎüËòéÂõþüÄ, ßÂÑË üë ò æ ýëâ ðé ßÂù ÎëÂ±KéÂ ˆÂÉ±GÂ ý ò ðé ÎëÂ±õþÝËûþ ÎëÂ±KéÂ õvßâ Õ±Âó ðé ýù ôâõþ ý ðé±éâ ÎáéÂüÄ ý±õþéâ ëâ ý ù õ ý U ýé±æ ˆÂùëÂ Îðûþ±õþ üä Û õé±éâù Õ±ëÂ éâü±ý ëâ ÕÉ±GÂ ý éâ ý æ õþé± á ý éâ ëâ ý ù qò ÎüßÂ ý Ëûþ±õþ ëâ ý ËGÂ±æ ÕÉ±GÂ õþé±éâù ý Ëûþ±õþ Ýûþ±ùüÄ ôâõþ ðé éâ±ý üä Îð Õ±õþ ÎäÂ?Ñ¼ ±òåëø õþ ü± ± æßâ Õõ š±, ñ Ç, õþ±æòï îâ Ý Î üõý ååòëûþ ÎáËå ëâù±ëòõþ á±ëò¼ òëæ ü öâù õþ±ý éâüä Õ±Ëj±ùËò ÕÑú òëûþëåò¼ öâëûþîâò±ë ± ßÇÂò Õ± ±üëòõþ õ ËXÂ á±ò ÎáËûþËåò¼ ÂóÏéÂ üïá±ëõþõþ Õ öâòjò ÎÂóËûþËåò¼ üý úšï Ý Îû±XÂ± Îæ±ûþ±ò õ±ý Ëæõþ Î üm ýëûþëåò¼ Õ±õ±õþ õ± ÂóLšÏËðõþ ÎïËßÂ õëb(ð âëéâëå¼ ßÂc ÎßÂ±ò ßÂåÅËßÂý ÎîÂ±ûþ±!Â± ßÂËõþò ò¼ 60-õþ ðúëßâõþ ÎúËø Ë=Á ëâ BäÂ ßÂîÂ ý ËùßÂC òßâ õé±ßâõ±âó òëûþ æ ßÂ±Ëù± Âó±õþôÂõþË òëüõþ üóäâò± ßÂËõþËåò¼ Õ±õ±õþ ±ËçÂ ±ËçÂ òëæëßâ Õ LÃõþ±Ëù òëûþ ÎáËåò¼ úï ùéâ Û õ±õþò±õþ Õò ðé ÎˆÂ±öÂ ÕÉ±GÂ ÕôÂ±õþëÂ Û Âó±ý Âó Õ±ý ïéâ ý ëâ ëâ ÎòöÂ±õþ Îü ÎýËù±, úï Îüý ëâ ý ëâ ùåßâ ù±ý ßÂ ðé ü±ý ËùKéÂ éâ±ý Âó... îâ±õþ Å ëâý ÕÉ±ùõ± 37, òæ ÕÉ±ùõ± 58, ù±ý öâ ÕÉ±ùõ± 11, ÎûÌï ÕÉ±ùõ± åûþ¼ Î ±éâ ü±îâõ±õþ É± ÛÉ±Ýûþ±ëÇÂ ÎÂóËûþËåò¼ 1963ËîÂ ðé Îõv±ý Ñ ý ò ðé ëâ ý GÂ, ðé éâ±ý üä Îð Õ±õþ ÎäÂ?Ñ, 1965ËîÂ ù±ý ßÂ Õ± Îõþ± ùñ ÎˆÂ±ò, Ð éâ± Å õþò É±ò, ý±ý ÝËûþ 61 õþ öâ æëéâëâ, õªñ ý éâ Õù õé±ßâ ÛõÑ 66ËîÂ õvëgâ õvëgâ á±ëòõþ æòé¼ ÎÂóËûþËåò Õæ Ú ýù ÕôÂ ÎôÂ ÛÝûþ±ëÇÂ¼ kéâò õðé±ùûþ, éâùé±ëgâõþ ÎüKéÂ Û EëÂ õ «õðé±ùëûþõþ ü± œ± òßâ ëâ, Õ±ßÂ±Ëð ÂóÅõþ ±õþ, ÂóÅ ùèæ±õþ ÂóÅõþ ±õþ, Î üëëâkéâüä Î ËëÂù öôâ îâ¼ îâò éâ õý ùëàëåò Ð éâ±õþ±òéåâù± 71, õþ±ý éâñü ÕÉ±GÂ E ûþñü 75 ÛõÑ S òßâ±ùüä 04 ¼ äâs Âó õþäâ±ùò± ßÂËõþËåò¼ õûþü ýëùý Õ õõþîâ ÎáËûþ äâëùëåò ëâù±ò¼ ÝýÄ, ÎæKéÂùË ò Õ±õþ éâ ßÂÑ ÕÉ±GÂ ðé ëâò±ý éâ Åò ý æ Õò ðé õþöâ±õþü±ý ëâ Îð õþ E ÂÑ Õ±Âó ÕÉ±GÂ Ýûþ± ßÂÑ ÕÉ±GÂ ý éâ ý æ éâ±ý ôâõþ Ï éåâ ±ý ëâ Õ±ý ùöâ ý ò Ûò±ð±õþ Ýûþ± Ç Îý±ûþÉ±õþ ù±ý ôâ ÕÉ±GÂ ÎëÂï Õ±õþ Î õþ±ý æëâ Îý±ûþÉ±õþ ðé Õ±ïÇ ý æ Ñ ëâ ý ï ù±öâ±üç Âó±ùÇüÄ ÕÉ±GÂ Õù Õ±ý üï Õ±õþ ëâ±ßçâ Õ±ý æ...¼ 15 ÓyÓ xfl ÒyÓ õˆïòyò#ì ñ!ì ò ÓyÓ xfl ÒyÓ!Óã!Î ò#ñ 29 ÓyÓ ˆÜyˆÏ ò ˆ@ yˆïóó ãòƒ õˆïòyò#ì ~ÓÇ xy ÓyÓ ˆÜyˆÏ ò ˆ@ yó!óã!î ò# ÈxyˆÏõ!Ó Ñ yó!ó!ü T x! ˆÏòe# ˆõ!Ó ú fl T #ˆÏ ôó x! ò#ì y ±!ì Ñ!ö Õ Úˆöœ yˆïó ö yó ˆãò!Ñ ò S2016VÛ îü Ñ ˆÏîÓ ãòƒ õ%!_ ˆ ôú þyîû þ 52!Ýþ îûyüté ëyîûy!îöìù» 55 Ÿ þy Ÿ þyîå! ƒ îûöì îû Ä yëû# þ Äyîû# œîyëû% %þ!_«öì þ z þîûöìœ Ð ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

11 ëâù±ëòõþ ü œ îâ öâ±ø í Îò±Ëõù-ÕòÅ Â±Ëò ï±ßâëõò ò±, Õ±Ëáý õëù ðëûþ åëùò¼ áîâ õåõþ ü± ýëîâé Îò±Ëõù ±ÂóßÂ õõ ëâù±ëòõþ ýëûþ ˆÂßÂýùË ÂóÅõþ ±õþ éâ òëùò üåý ËëÂËòõþ ± ßÇÂò õþ± ðóîâ¼ îâ±õþ Âóõþ Îò±Ëõù ÆòúËöÂ±Ëæ ÂóËhÂ Îú±ò±Ëò± ýëù± Îõv± ûþñ ý ò ðé ëâ ý GÂ -Ûõþ ßÂ õõþ ü œ îâ-öâ±ø í¼ qöâ ügâé±¼ üåý ëâú ÕÉ±ßÂ±ËëÂ Ý Õ±áîÂ Õ îâ ïëðõþ qëöâb(± æ±ò±ý ¼ Õ± ðåð àîâ, Õ±æ Ûà±Ëò Õ±üËîÂ Âó±õþù± ò±¼ ßÂc Õ±Âóò±Ëðõþ ËñÉý õþëûþ å Õ± ¼ Ëò Ëò¼ ÛõÑ Ûý ÂóÅõþ ±Ëõþõþ æòé õëõ äâîâ ýëûþ ÕîÂÉ LÃ á õçîâ Îõ±ñ ßÂõþ å¼ Õ± Û ò ÕËòËßÂõþ Îùà± ÂóËhÂ õhâ ýëûþ å, ûò±ëðõþ Ûý ÂóÅõþ ±õþ ÎðÝûþ± ýëûþ åù ßÂÂó ùñ, ú, ±ò, ßÂ± Å, Îý ÑÝËûþ...¼ ÛÒõþ± üßâëùý õú±ù ±ËÂóõþ ü± ý îâéßâ¼ ÛÒËðõþ Îùà± Å ù-ßâëùëæ ÂóhÂ±Ëò± ýûþ, ù±ý Ëõª õþõþ îâ±ßâ êâ±ü± ï±ëßâ ÛÒËðõþ õý Ëûþ¼ Ûý îâ± ùßâ±ûþ Û õ±õþ Õ± ±õþ ò± Îû±á ýýûþ±ûþ Õ± ü îâéý õ±ßâ XÂ¼ îòâ±õþ± Ûý ÂóÅõþ ±õþ ÎÂóËîÂ Âó±Ëõþò, îâ± ßÂ ßÂàòÝ ÎöÂËõ åëùò Ûý Îò±Ëõù ±ÂóËßÂõþ±¼ Õ± ±ûþ û ð ÎßÂëÂ ßÂàòÝ õùîâ, Õ± Îò±Ëõù ÎÂóËîÂ Âó± õþ, Õ± ëâ MÃõþ ðîâ±, îâ±õþ ÎïËßÂ ÎîÂ± äòâ±ëð ÎÂóÌÒËå û±ýûþ± Îõ ú üýæ¼ Õ± Îû õåõþ æëiœ å, îâ±õþ ÂóËõþÝ ßÂËûþßÂ õåõþ, Û ò ßÂ±ëÂ ËßÂ ò± ßÂ Âó±Ýûþ±ý û±ûþ ò, ûò±ëßâ Ûý ÂóÅõþ ±õþ ÎðÝûþ± ÎûËîÂ Âó±Ëõþ¼ ôâëù Õ± Îû ü îâéý ßÂËûþßÂ æò õõþù ±òåëø õþ ËñÉ ÛßÂ æò, îâ± Î Ëò ÎòÝûþ± å±hâ± ëâ Âó±ûþ Îòý ¼ Ûý ÕîÂÉ±}ÂûÇ àõõþéâ± ûàò Âó±ý, îâàò Õ± õþ± ±ûþ¼ àõõþéâ± ýæ ßÂõþËîÂý Îõú ßÂËûþßÂ òéâ ÎùËá Îáù¼ ïë ý Õ± ±õþ Ëò Ûù, ý±ò ü± ý îâéßâ ëâ ý ùûþ± Îú' ÂóûþËõþõþ ßÂï±¼ Õ± ±õþ ñ±õþí±, ëâ ò òëæëßâ ÛßÂ æò ò±éâéßâ±õþ öâ±õëîâò¼ ëâ ò Îû Õ±üËù ü± ýîâé õþäâò± ßÂõþËåò, ÎüéÂ± ÝÒõþ ±ï±ëîâý åù ò±¼ ús&ëù± ëâ ò ÎõËå òëîâò Ë=Áõþ ßÂï± ÎöÂËõ¼ Îü&Ëù± åù õù±õþ æòé, ÂóhÂ±õþ æòé òûþ¼ ûàò ëâ ò ýé± ËùéÂ ùàëåò, ò}âûþ ÕËòßÂ&Ëù± õø ûþ òëûþ äâ LÃ± ßÂõþ åëùò¼ Îû ò Ûý äâ õþs&ëù±õþ æòé ÎßÂ±òÄ ÎßÂ±òÄ Õ öâëòîâ±ëßâ ÎòÝûþ± ëâ äâîâ Ûý ò±éâßâ éâ ßÂÏ öâ±ëõ =Á š ßÂõþ± ýëõ õ± ò±éâßâ éâõþ Î Â±ÂóéÂ ßÂ ÎëÂò ±ßÇÂ ýëõ îòâ±õþ Æú ŠßÂ ümã± ò}âûþ àåõ àõþ åù, ßÂc îòâ±õþ üë/ ßÂËûþßÂéÂ± ü±ñ±õþí, ÎßÂËæ± õø ûþ òëûþý öâ±õëîâ ýëîâ± îòâ±ëßâ éâ±ßâ±-âóûþü± êâßâ ËîÂ± Îæ±á±hÂ ýëûþëå ÎîÂ± Õ± ±õþ ÂóÔ ÂËÂó±ø ßÂËðõþ æòé êâßâêâ±ßâ Õ±üò õþ±à± ýëûþëå ÛßÂéÂ± àå ù ÎßÂ±ï± ÎïËßÂ Îæ±á±hÂ ýëõ õ± æ ÎôÂËù õùëîâ Âó± õþ, ÛéÂ± ßÂ ü± ýîâé Ûý ŸéÂ± ÝÒõþ ±ï±ûþ Õ±Ëü ò¼ Õ± ûàò, Îüý ÆßÂËú±Ëõþ, á±ò Îùà± q ßÂ õþ, ÛõÑ ûàò ÛßÂéÅÂ-Õ±ñéÅÂ Âó õþ äâ îâ ÎõËhÂËå, îâàò Õ± Îû üõ Ÿ ÎðàîÂ±, Îü&Ëù± àåõ üåðóõþ ü±õþï åù ò±¼ Ÿ ÎðàîÂ±, Õ± ±õþ á±ò õ±æëõ ßÂ ôâ ý±ëâ ü&ëù±ëîâ¼ Õ±õþ ÛßÂéÅÂ ÂóËõþ öâ±õëîâ q ßÂõþù±, òëâ ý ûþëßçâõþ ßÂ±ËòÇ á ýù õ± ùgâëòõþ ÂóÉ±Ëù ëâûþ±ë Õ± ±õþ ÕòÅ Â±ò ýëõ¼ ûàò Õ±õþÝ õhâ Ÿ ÎðàËîÂ q ßÂõþù±, ßÂŠò± ßÂõþîÂ±, Õ± ±õþ á±ëòõþ ÎõþßÂëÇÂ ýëõ, Îõþ ëâýëîâ Õ± ±õþ á±ò õ±æëõ¼ ÎüéÂ±ý Õ± ±õþ ßÂ±Ëå åù üõ ÎïËßÂ õhâ ÂóÅõþ ±õþ¼ Îõþ ëâýëîâ òëæõþ á±ò õ±æ± ±Ëò, ÕËòßÂ, ÕËòßÂ ±òåø Õ± ±õþ á±ò qòëå¼ îâ±õþ ±Ëò Õ± û± ßÂõþËîÂ äâ±ý, ÎüéÂ± Õ±õþÝ ßÂåÅ ðò ßÂËõþ ÎûËîÂ Âó±õþõ¼ û± ßÂõþËîÂ ÎäÂËûþ åù±, ÎüéÂ± ÕËòßÂ ðò ñëõþ ßÂËõþ û± B(¼ ßÂËûþßÂËú± ÎõþßÂëÇÂ Îõ õþëûþëå, ü±õþ± ÂóÔ ïõï æåëhâ ßÂËûþßÂ ý±æ±õþ ßÂòü±éÇÂ ßÂËõþ å¼ ßÂc Û üõ ßÂåÅõþ ÎßÂf õjåëîâ Õ± ±õþ á±ò¼ õ öâi ÎðËúõþ, õ öâi üñ Ô îâõþ ±òåëø õþ Ëò Õ± ±õþ á±ò êòâ±ý ÎÂóËûþËå, ÛéÂ±ý Õ± ±õþ ßÂ±Ëå üõ ÎïËßÂ õhâ ± l¼ 50 æëòõþ ÕòÅ Â±Ëò á±ò ÎáËûþ å, Õ±õ±õþ 50 ý±æ±õþ æëòõþý¼ ÛõÑ Õ± æ± ò, 50 ý±æ±õþ æëòõþ ÎïËßÂ 50 æëòõþ æòé á±ò á±ýûþ± ÕËòßÂ Îõ ú ßÂ êâò¼ Îú' ÂóûþËõþõþ ËîÂ± ÎßÂËæ± õø ûþ&ëù± òëûþ Õ± Ý öâ± õ¼ Õ± ±õþ á±ëòõþ üë/ ßÂ±õþ± õ±æ±ëõò êâßâ ËîÂ± ˆÂÅ ëâý Âó±õ ÎîÂ± ßÂåÅ æ òü 400 õåëõþý Âó±ŒÂ±ûþ ò± ßÂc ü±õþ± æïõëò ßÂàòÝ, ÛßÂ õ±ëõþõþ æòéý, öâ± õ ò Õ± ±õþ á±ò&ëù± ßÂ ü± ýîâé üåý ëâú ßÂ éâëßâ ñòéõ±ð æ±ò±ý, ŸéÂ± ÎîÂ±ù±õþ æòé, õëõäâò± ßÂõþ±õþ æòé ÛõÑ Îúø ÂóûÇ LÃ Û ò äâ ÈßÂ±õþ ÛßÂéÂ± ëâ MÃõþ ÎðÝûþ±õþ æòé¼ üõ±ý ËßÂ qëöâb(±¼ õõ ëâù±ò¼¼ Î ± ÎéÂªò ßÂ± Ñ 1 Û Ã ù 2017, ÕõËúËø ýë Îò±Ëõù ÂóÅõþ ±õþ áèýí Ý ßÂòü±éÇÂ ßÂõþËîÂ ˆÂßÂËý± ÛËùò ëâù±ò¼ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

12 öâ±ø É! ı% %ïy Á Ñ, å v Ñ yó ì ÈÙÈ ôy!ñ hfl yò m μ ˆÓyï Î ÌyõÓyÓ òî xyˆïó y yú Ñ ˆÏÓ ÓúˆÏú ÌyõˆÏì ˆîÁÎ y ˆÏÓ òy #õyhs ñ Ñ yÿ #Ó ñ s fy Óyîñ ôyó õyí!óñ xfl fñ ˆâ yó yâ yúyòñ ãyú ˆòy ˆì y!äèú z ~ÓyÓ ~Ó yˆïì Î%_ ú òî#ó ãú!òˆïî G Üv y v zk ì ôy!ñ hfl yò Ó Ñ yó ˆÏÑ üyˆïî hfl y Ñ Ó ˆÏÏì ˆõyî# Ó Ñ yó!fl ió Ñ Ó ˆÏúò! ı% Ó ãú Ó ÓÓ yˆï!òî s fí Ñ Ó y ˆÏÓ! ı% Á ì yó üyöyèùè ÃüyÖy yó ˆÏì Ó Ñ yÿ #Ó Á ΔyˆÏ ô! ÇÈÙÈÓ ˆÓ %ˆÏÓ y xyáî yã!óˆïü ÏK ˆÏîÓ õhfl!ó Ïƒì Óyí# v z!v ˆÏÎ Ãy_ ò ö yfi ˆú!v Á ö ˆÏÓ ò ˆ ˆÏe y!ó ˆv ˆÏõye ƒy ÃyÌ#! úy!ó!ñœ r òˆïñ õ)úì zˆïúñ ˆÏ yó yú Ñ ˆÏúˆÏãÓ ˆ yˆï y!ó ˆÏÎ S310ÈÙÈ228V ~ÓÇ ˆ ˆÏò S51ÈÙÈ47Vñ yv zˆïã S235ÈÙÈ183V ãî # ˆÏÎ Á y!ó Ñ ˆ yˆï Ó yˆïó S47.7ÈÙÈ47.5V ~!ÜˆÏÎ õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T Ó 45ì õ Ó y T ô!ì!òó y!â ì ˆÏúò ÚÓ yã Ïò!ì Ñ %!ÓïyÓyî#Ûñ Ú Ãüy!òÑ xk yì Ñ% úü#úûñ ÚïòÑ% ˆÏÓÓ ÓƒÓ yî #Ûñ ÚˆÑ!ã!ÓÓ ˆÎÔò ö yˆïî ôv yûñ ÚòyÓ # Á ãy!ì!óˆïm Ï#Ûñ ÚÑ%!ü!«ì Ûñ Úˆ ÓÎ Ûñ Ú ƒy:ˆïâ yó Û ˆv yòy Δy ô õ)ú ôyì Ñ ƒ y ÜˆÏv!îú â #òèùè yó ì Ã,!ì ˆîˆÏü xyv z ˆÏ y! Ç ~ÓÇ x! Óy # î«!óˆïîü#ˆïîó áˆïó â yñ!ó îöˆïúó ãòƒ Ñ yã yó yˆïòy õ yñœ yhs ˆŸªì yd!õñ ˆÏ í# xyó ~Ñ îy!üˆï G úõú Óì õyˆïò õó ˆÏâ ôv y v z_ó Á õïƒ xm ÈˆÏúÓ Ó yãƒ=!ú Ãâ yˆïó Ó õˆïî z Δy ô z!dì!îˆïî!äèˆïúò ˆÎ!ì!ò ÓƒyÑ Ó í õyˆïòò òyñ ˆ Ã! ˆÏv ˆÏr Ó xy ˆÏò ÓˆÏ z ˆ!úõ î%ó yò#ñ %!Ó yó xõó òyìñ #Ñ yhs ñ Ó#ˆÏÓ w ÓyˆÏÜÓ õì ì yv Y Óƒy â yúyˆïfäèò yó y!óÿª ã%ˆïv z yú yú Ñ Ìy Á ò#!ì Óúyñ ô!ó ü#!úì xìâ «!ì Ñ Ó ñ õyò%ˆï ÏÓ ãòƒ Ñ yã òy Ñ ˆÏÓ!òˆÏãˆÏîÓ ãòƒ =!äèˆïî v yñ y!ì Ñ Ó y üy Ñ ˆÏîÓ õyò% Ï! ˆÏÎ!îˆÏFäÈ xyòˆïäè Δy ôñ ˆõñ úƒˆï ôòñ ˆõy!îñ õõì yó õì Úxòƒ ïó ˆÏòÓ Û Óƒ!_ cˆïîó ΔyˆÏ ôó ΔyˆÏ ô! ÇÈÙÓ ˆÓ %ˆÏÓ y xyáî yˆïã z!ì õˆïïƒ õy!ñ ò x! Óy # ~!üî ÈÙÈxy!ö ˆÏÑ yèùè úy!ì ò xyˆïõ!ó Ñ yòó y ÌÓ!Ó Ñ ôñ ãy!ì!óˆïm Ï# Ó %Ñ ÓyãÓ y ˆòˆÏõ ôˆïv ˆÏäÈ ÃÓú v z!m@ yó ì Ñ ˆÏÎ Ñ ü õy!ñ ò xì ò#!ì!ò Ó Úv zß Î òü#úû ˆîü Δy ô z!ì õˆïïƒ ˆõ!:ˆÏÑ y #õyˆïhs ˆîÁÎ yú ˆì yúy Á ˆõ!:ˆÏÑ yó ôˆïíƒ x!ì!ó _ ƒy: â y ôyˆïòyñ ô yâ! õ% úõyò Èˆîü ˆÌˆÏÑ üó òyì# xy y Óı ñ Ãüyhs õ y yüó #Î Óy!íãƒ â%!_ Óy!ì úñ ÁÓyõy ˆÑ Î yó ì% ˆÏú ˆîÁÎ yó Ñ Ìy ˆáy Ïíy Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ì ˆÏÓ ~Ñ!îÑ ˆÌˆÏÑ!ì!ò Í Ó yãò#!ì Ñ Ó y yïyó íì Ã!ì &!ì Ó «y Ñ ˆÏÓ ò òy!ñ ls!ì!ò ˆÓyï Î xèùèõy!ñ òˆïîó ì y!v ˆÏÎ z äèyv ˆÏÓò xyÿ Î úyˆïü õy!ñ ò Î%_ Ó y T ˆì y x! Óy #ˆÏîÓ ì!ó ~Ñ ˆîü z!ì y y«# ΔyˆÏ ôó ô)ó ô%ó & ÏÁ ãyõ yò# ˆÌˆÏÑ xyüì ì yó Óì õyò fl f# ˆõˆÏúy!òÎ y ˆfl y y!òî y S ô)ó ì ò Î%ˆÏÜyŸ y! Î yó xdv ˆÌˆÏÑ xyüì v zmylfl Ñ!îò xyˆïü õy!ñ ò òyü!ó Ñ Ã#òÑ yv ˆ ôˆïî ˆÏäÈò ôyoyˆïóó ˆÎõòñ ˆì õò z ôy!ñ hfl yˆïòó ôyoyó Á! ı ÃˆÏîˆÏüÓ Ãïyò òî# Á ãˆïúó v zí ôy!ñ hfl yˆïòó ãò ÇÖƒyñ Ñ,! Ï Á xì ò#!ì ~ z! ı% òˆïîó ãú ÃÓyˆÏ Ó v z ôó!ò Ó ü#ú 1960 yˆïú î%ˆïîˆïüó ãúâ%!_ ˆÏì! k yhs ˆòÁÎ y ˆÏÎ!äÈú! ı% ñ ˆâ òyó Á!G úyõ ~ z!ì ò! ô!ÿ ˆÏõÓ òî#ñ Îy!Ñ òy yó ˆÏì Ó ãß % Á Ñ yÿ #Ó Ó yˆïãƒó v z ôó!îˆïî ÓˆÏÎ ôy!ñ hfl yˆïò ôˆïv ˆÏäÈñ ì yó ãú ôy!ñ hfl yò ÎˆÏÌFäÈ ÓƒÓ yó Ñ Ó ˆÏì ôyó ˆÏÓ xòƒ!îˆïñ yó ˆÏì Ó! õyâ ú Á ôyoyó Ó yˆïãƒó v z ôó ÓˆÏÎ ôy!ñ hfl yˆïò ôv y Ó y! ñ!óî y Á yì ˆÏúã!ì ò! ô)ˆïóó òî#ó ãú yó ì ÎˆÏÌFäÈ ÓƒÓ yó Ñ Ó ˆÏì ôyó ˆÏÓ ~ÓyÓ yó ì Ó Ñ yó!g úyõ òî#ó v z ôó 1987ÈÙˆì ˆáy! Ïì ì% úó%ú Ó yïñ Îy!Ñ òy ôˆïó ô!ó ì ƒ_ Î ñ ô%òó yî â yú% Ñ ˆÏÓ xòhs òyüñ #òüó Á ÓyÓ yõ)úy ˆãúyÎ ãˆïúó ˆÎyÜyò Óyv yˆïì â y zˆïäèò ~Ó yˆïì ˆâ òyˆïóó v z ôó ôyñ% ú î%úñ üyî yúˆïñ y Á ÓyÓ yó Ó yï!òõ yí ~ÓÇ Ó! Ó v z ôó üy ô%ó Ñ y! Ó yï ô)í Ñ Ó yó! k yhs ˆòÎ!Óâ!úì ôy!ñ hfl yò ãú ôî Çe yhs xyhs ã y!ì Ñ xyîyúˆïì òy!úü ãy!òˆïî ˆÏäÈ ôy!ñ hfl yˆïòó òì% ò ÜÓ Á òî ˆÏòÓ õ!í â #ò!ò!õ ì xì ƒyï%!òñ G yâ Ñ â ˆÏÑ %õ,ò õhfl }ì% ˆÏì â ú â yó ˆÌˆÏÑ 16 ˆúˆÏòÓ v Ñ ôì Á ˆÓ ú ôì Úâ yî òy ôy!ñ hfl yò ~Ñ ò!õñ Ñ!Ó ˆÏv yó S!.! ô. z.!.vûñ Îy ~Ñ õî Ñ yó yˆïñ yó yõ y záˆïî òyˆïõ ô!ó!â ì!äèúñ xˆïòñ y z yó ˆÏì Ó Úâ #ò x!ïñ, ì Ñ yÿ #Ó Û Á Ú ôyñ x!ïñ, ì Ñ yÿ #ˆÏÓ ÛÓ v z ôó!îˆïî â ˆÏú ˆÜˆÏäÈ â #ˆÏòÓ!ãò!ãÎ Ç Ó yˆïãƒó îó ÖyüÜv ˆÌˆÏÑ xyãyî Ñ yÿ #ˆÏÓ Ó!Üú!Ü ˆÏÎ ôyñ ôyoyˆïóó Ó yáî yú! ô!u ôî hs ì yó ôó ~Ñ! ïyó y ˆÓú%!â hfl yˆïòó ˆÑ yˆïî y ˆÏÎ xyó Ó yüó ì #ˆÏÓ â #ò!ò!õ ì ˆÜyÎ yîyó Ó Ó ôî hs ˆÜˆÏäÈ xyó xòƒ ïyó y! úyˆï ÔÓ ñ yî oyóyîñ Ñ Ó yâ # ˆÏÎ ˆÜyÎ yîó ôî hs ˆ ôô ˆÏäÈˆÏäÈ ~äèyv y Öy Üv ˆÌˆÏÑ Ó yáî yú! ô!u ôî hs ) ì ˆÏú ö y zóyó x ô! Ñ ˆÎyÜyˆÏÎyÜ ÓƒÓfl iy ÜˆÏv ˆì yúy ˆÏÎ ˆÏäÈ ~ z ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

13 ˆïyÎ yüy Ó y ˆÜy ôò ~ˆÏãu y ˆõyv y ƒyò=!úñ ÃÑ, ì ˆö yó ÈÙÈ!ã ô!ó ˆÏ ÏÓy!îˆÏì ÓƒÌ ì yñ õ%ö Ì%ÓˆÏv ôv y ˆò ÁÎ yñ ñ e õyüì Ñ ú v» ô ~ÓÇ Ñ yfi õyó ÈÙÈˆÑ Î yˆïó Ó ˆÌyv y z ˆÑ Î yó õyò% Ï=!úˆÏÑ xyó Á!Ñ ˆÏÎ â úú õ y v Ñ ~Öò xòƒ!òó y ô_y Ñ õ# Ó y äèyv yá ôy yó y!îˆïfäè ôyñ Á â #òy ˆ òyóy! ò# õyúye y ˆfl T ˆáyÓ yó â yó =í ˆÓü# ãú ôˆïìó ô!ó ÓˆÏì ~ z v Ñ ôˆïì â #ò ~Öò ì yó 80 üì yçü Ö!òã ˆì ú xyõîyò# ôíƒ xyòy ˆòÁÎ y Ñ Ó ˆÏäÈ ˆÜyÎ yîó Ó ˆÏÓ â #òy Ó íì Ó # á y! ˆÜˆÏv xyó Óñ ˆúy! ì Á ôyó ƒ yüó yó ì ñ ô)ó xy!ö Ñ y Á õïƒ ÃyˆÏâ ƒ òãó Ó yöˆïäè ~ÓÇ ãú ôˆïì Ñ ì, c Ñ Ó ˆÏäÈ!Óâ!úì yó ì ˆÑ Óú y ì yü Ñ ˆÏÓ â ˆÏúˆÏäÈ xyó õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T Ó Ñ yˆïäè òy!úü ãy!òˆïî ÎyˆÏFäÈ!Ó úyˆïî ˆÏ Ó Ú!ãÁÛ ö yî ~Ñ ˆ ˆÏ Wz Ó Û16!Ó úyˆïî Ãïyò ~ÓÇ yó ˆÏì Ó ïò#ì õ e!ò ô%!ã ô!ì Á!ü ô!ì õ%ˆïñ ü xy yò# x!óÿªy ƒ Ó %!ÓïyÓ Ñ Ìy ÓˆÏú ÃÌˆÏõ!v ˆÏ Ó Û16 ôˆïó õyâ Û17 xó!ï!òéöó â yî Îì Ö%ü# Ñ ˆÏúÓ Ãhfl yó!îˆïî yó y ˆîˆÏü z â z ˆö ˆÏú!îˆÏúò ~ z ãy!õ Ñ y % Ú % Û ~ˆÏÑ Ó ôó ~Ñ ÃyÑ,!ì Ñ!Ó ôî ˆÏÎ ôv y ì y!õúòyv% ˆÏì Ñ yˆïóó #Ó ãˆïúó ôó ãy!õ Ñ y %!òˆïî Óƒy ôñ ãò õyˆïóü Á ì y!õú yóyˆïóˆïüó Ó! É ÃÑ yü ˆîÖy ˆÜú ˆÎÖyˆÏò!ÓŸªòyÌ xyò ñ Ó ãò#ñ yhs ñ ïyò%üó y ôî hs y!õú ˆÏÎ ôv ˆÏúò ˆüˆÏ Ï ˆÑ w Á Ó yãƒ Ó Ñ yó ~ z Ãyâ #òñ!ó ôiòñ Á Ï yv ˆÏîÓ fl yˆïfl iƒó ôˆï««!ì Ñ Ó ÃÌyˆÏÑ ô%òó yî ø!ì!îˆïî ô!ó!fl i!ì ˆÏÑ ˆÑ yòó Ñ õ yõyú!îˆïúò ô!ÿ õ Ñ í y ˆÏÑ Ó ˆõyˆÏ ÏÓ ˆîÔv ˆÏÑ Á äèyv ˆîÁÎ y ú!ò %ˆÏÑ Ó y ÓúˆÏúò ~ Ó!Ñ ä%è òy ~! xy ˆÏú üü#ñ úyó fl yõ#ó ò Ó yãˆïòó îúóú Á õyß yó =!v Ó õy!ö Î yˆïîó ô!òó ˆÏ ú yõˆïñ!ó ôyˆïñ ˆö úyó Ïv Îs f Ó & ú ãy!õ Ñ y % Ú % Û üü#ñ úy ãî yó ë ˆÏà ˆÓü =!äèˆïî z îúˆïñ Ñ y Ñ ˆÏÓ ˆö ˆÏú!äÈˆÏúò Á ãò õì ˆÏòÓ xyˆïóü xˆïòñ y z!òˆïãó!îˆïñ xyòˆïì ˆ ôˆïó!äèˆïúò ô!ó Ñ! ì yˆïó Á õyß yó =!v Ó õy!ö Î yˆïîó òy!õˆïî ~xy z!v ~õˆïñ Ó ˆÏ øúˆïòó õˆïïƒ!îˆïî ˆ ô!ó Î y øyó S Ñ ˆÏúÓ õyñ ãî yv Óƒy ò!!â ß yõyó SˆäÈy õyñ üü#v hfl Üì Ñ ˆÏÓ!òˆÏÎ!äÈˆÏúò!Ñ ls «õì yó ˆúy Óv ˆÓÎ yv yñ ÇÎõ õyòˆïì â yî òy ì!v á!v õhfl %!Óïy!òˆÏì ~ÓÇ ˆÑ Óúõye xyd%ˆïúó äèy ô!îˆïî Sx yïyó Ñ yˆïv Ó Á xòƒyòƒ õhfl ì Ìƒ ãõy!îˆïî V Ú!ãÁÛ! Ãy Ñ ˆÏì yïyó í õyò% Ï ˆõyÓy zú Á!Ó â yˆïã Ó ˆîyÑ yˆïò úy zò úyüyˆïúò!v õ!ò y zˆïãüˆïòó Ú y!ã Ñ yú fl T y zˆïñ ÛÓ õî ˆÖyî Ãïyòõs f# ~Ñ!îˆÏÑ Úˆ ô! õû xòƒ!îˆïñ Ú!ãÁÛÈÙÈÓ Ãâ yˆïó òyõˆïúò Ú!ãÁÛ ˆò ÁÎ yñ ˆÏÑ!v!ã yú z!u Î yó õyì Ñ Ñ ˆÏÓ ˆö úy ú ö ˆÏú ˆÑ!ã ˆÓ! ˆÏò ˆì ú v zˆï_yúˆïò!óüyú ú%ˆï Ó ôó xyóyó Á yó ì Ó Ñ yó xy yò#ó 1.35 ú«ˆñ y! Ó ˆõyÓy zúèùè zr yó ˆÏò ÓƒÓ yó ö ˆÏv Ó Ñ yã Ó & Ñ ˆÏÓ!îú ˆÎÖyˆÏò Ó y T yî c!ó.~.~ò.~ú ï% Ñ ˆÏäÈ xy yò#ó yèùèõ%ˆïö ˆ ôô ˆÏäÈ!îú yó ì #Î xyõãòì y Á ì yˆïîó ÎyÓì #Î ì Ìƒ y[ yó ˆÏÑ xyó Ú!ãÁÛÈÙÈÓ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù õ%öƒõs f#ó Ñ%!! îöú Ñ Ó ˆÏì!ÜˆÏÎ ˆÜyúõyú Ñ ˆÏÓ ˆö úˆïúò ô!òó ˆÏ ú yˆïõó xhs Ó ydy yí ˆãˆÏÜ v z úñ õhfl üü#!óˆïó yï# ü!_ ì yˆïì ˆÎyÜ!îˆÏì Ó & Ñ Ó ú îˆïúó õˆïïƒ ˆÌˆÏÑ Á Óy zˆïó ˆÌˆÏÑ ñ!v ~õˆïñ zı ò ˆãyÜyúñ ãî yó v z_ó y!ïñ yˆïó Ó îyó#îyó î# ôy Á ì yó fl yõ# Ú~õ!ãxyÓ xy øy î# ôy ˆö yó yõû ÜˆÏv y!õú ˆÏúò xyó!óˆïã! ô ˆ ôäèò ˆÌˆÏÑ Ñ úñ y! òyv ˆÏì Ó & Ñ Ó ú ~ì!ñ ä%èó ôó Á üü#ñ úy yõˆïú!òˆïî!äèˆïúò!óïyî Ñ ˆÏîÓ xyò%üì ƒñ v z ôˆïë ÔÑ ò Á õ!ñ Ó ˆãyˆÏÓ õyúyõ y ô%ó ˆÏõÓ!Ó ˆÏ ô%ˆïó ü ôì xò% yòá!fl ió Ñ ˆÏÓ ˆö ˆÏú!äÈˆÏúò Óyï yïú î#á!îò â úˆïì ÌyÑ y î%ò#!ì õyõúyó Ó yˆïî Ó õy ôì òñ î% z ÓD!Óâ yó ˆÏÑ Ó Ñ v y üy!hfl îyò Á Ãüy ˆÏòÓ ì Í ôó ì y #áˆïó ÎyÁÎ yó xyˆïü xóüƒ õyfi yó ˆfl T yñ!îˆïî ˆÜˆÏúò ãî yó òõ â Ó # üü# ÓüÇÓî Á ô!òó ˆÏ ú yˆïõó Ã!ì m μ# ˆÜy Ó ±îyˆïî Ó ôyúy!òfl yõ#ˆïñ

14 !ÓïyÎ Ñ îˆïúó Ãïyò Á y zˆï ôy!îóyñ Ó íˆïñ îˆïúó ôyîñ ˆáy Ïíy Ñ ˆÏÓ ÃÌõ Ó yv zˆïu üü#ó!ãì ú ôyúy!òfl yõ# õ%öƒõs f# ˆÏúò Á!Óïyò yî á%ˆï Ïyá%! ÏÓ õˆïïƒ ÇÖƒyÜ!Ó ˆÏ Ó õì ò xyîyî Ñ ˆÏÓ ~Ó ôó!mì #Î Ó yv zˆïu Á! ô~!ãì ˆÏúò!òÓ yâ ò Ñ!õüò!îÓyÑ Ó ˆÏíÓ ôˆïî Óïì y Óy!ì ú Ñ Ó yî ì, ì #Î Ó yv zu Á! ô~õèùè õˆïeî ò!ü!óˆïó Ó üü#ñ úyó ˆòì, cyï#ò ÇÜ ˆÏòÓ Óï ì y!òˆïî â ƒyˆïúo ~ÓÇ v z ô!òó yâ ò ãˆïõ v z ú ãy!õ Ñ y % Ú % Û ÓƒDyú%Ó &Ó ˆãˆÏú ˆõyõÓy!ì ì!ó Ñ Ó ˆÏì Ñ Ó ˆÏì!! Ó ôî yî üü#!òˆïãá ì y Ãì ƒ«ñ Ó ˆÏäÈò Ó à ˆî ì% ˆõyˆÏ ˆÜÓ %Î y xy«!ó Ñ xˆïì!! Á! % *îî )!õ v z_ó ÃˆÏîü ~ÓÇ v z_ó ÃˆÏîü ˆ ˆÏD ÜyˆÏv yî yú xyó Ñ% õyî %ò! õyúî!òˆïî Ü! ì! %ˆÏîÓ ˆîÓ )!õ v z_ó yöˆïu Ó!Óïyò y!òó yâ ˆÏòÓ ö úyö ú ˆîÖyˆÏFäÈ ~ÓyˆÏÓ Ó ˆ y!úó Ó à Ü!Ó Ñ ~ ˆÎò ô!ÿ õóˆïdó 2016!Óïyò y!òó yâ ˆÏòÓ ˆö yˆï yñ! ô!óˆïü ÏK Ó y Á ÇÓyîõyïƒõ e õyüì ÓˆÏú â ˆÏúˆÏäÈò yó îyèùèòyó îyèùèöœ y zá yó ydyî ôî %îhfl õõì y ÓˆÏ ƒy ôyïƒyî ˆ ˆÏÓ ÎyˆÏFäÈòñ ôyˆïú yáî y Óyõö r ÈÙÈÑ ÇˆÏ@ Ã ˆãyˆÏ ú!ó ôó #ì! z ~ÓyÓ v z_ó ÃˆÏîü!òÓ yâ ˆÏòÓ xyˆïü!óˆïü ÏK ÈÙÈ ÇÓyîõyïƒõ ÓˆÏú Îy!FäÈˆÏúò!Óõ%oyÑ Ó ˆÏí Ñ yó ˆÏí õyò% Ï!«Æ!ÓˆÏã! ôó ˆÑ yò xyüy ˆò z x!öˆïúˆïüó y zˆïñ úèùè yì ˆãyˆÏ Ó ôyˆïú yáî y ì yˆïîó xóyñ Ñ ˆÏÓ!îˆÏÎ v z_ó ÃˆÏîˆÏü 403! xy ˆÏò Sõƒy!ãÑ!ö ÜyÓ 202Vñ!ÓˆÏã! ô ˆãy!ãˆÏì ˆÏäÈ 325! xy ò!óˆïã! ô ~Ñ y z 312 Îy Ó Ñ yú#ò ˆÓ Ñ v ˆ yˆï Ó Ó 2014ÈÙÈÓ ˆúyÑ y!òó yâ ˆÏòÓ â y zˆïì!ñ ä%è Ñ õ S41 üì yçˆïüó ˆÓ!üV õyãóyî#èùèñ ÇˆÏ@ Ã ˆãy ˆ ôˆïî ˆÏäÈ õye 54! xy ò S É ôyé 47 Á Ñ ÇˆÏ@ Ã 7V xyˆïõ!ì Á Ó yî ˆÏÓ!Ó!úÓ Üyı # ô!ó ÓyˆÏÓ Ó Öy ì yú%ˆïñ Á Ñ ÇˆÏ@ ÃˆÏ Ó xófl iy ˆüyâ ò#î õyî yóì #Ó!Ó.~.! ô ˆ ôˆïî ˆÏäÈ õye 19! xy ò ˆ yˆï Ó ö úyö ˆÏú z ÃÑ yü!óˆïã! ôó!îˆïñ % z ô ˆÏÎ ˆÏäÈ! % v zfâ ÓˆÏí Ó ˆ y!óˆïã! ôó ˆ ôˆïî ˆÏäÈ ~äèyv yá v z_ó ÃˆÏîˆÏüÓ ÇÖƒy Ü!Ó ôÿ yî ôó Á î!úì ˆ yˆï Ó! Ç yü ˆÜˆÏäÈ!ÓˆÏã! ôó G%!úˆÏì xyˆïó Ñ ö ƒqó õ% úõyò ˆ y yü ˆÏÎ ˆÏäÈñ ì yó ~Ñ! xçü ˆÜˆÏäÈ!ÓˆÏã! ôó!îˆïñ õyî yóì #Ó x! ˆÏÎyÜ Î!î ì ƒ òy Î ì y ˆÏú ˆ ÖyòÑ yó õyò% Ï!òÓ yâ ˆÏò òˆïó w ˆõyî#Ó ˆòì, c Á v zß Î ˆÏòÓ xy yòñ!óˆïã! ôó! %cóyî# ãyì #Î ì yóyî ~ÓÇ Aá ô!ó ÓyˆÏÓ Ó ˆ ôy_ ÇÜ ò Á ïyó yóy! Ñ Ñ õ Ñ yˆï[ Ó v z ôó yïyó í yˆïó xyfl iy ˆÓ ˆÏÖˆÏäÈò!Óüî ÓƒyÖƒy xy ôòyó y!ó! ß )e ˆÌˆÏÑ ~ì!îˆïò ˆãˆÏòÁ ˆÜˆÏäÈò ì ˆÏÓ ~ z ö úyö ú ~ÓÇ ~Ó xyˆïüó õ yó y T Á x õ!óãî ñ Á!v ÏyÎ ôm ÈyˆÏÎ ì!òó â yˆïòó yú ö úñ ˆõy!î Ó Ñ yˆïó Ó ~ÎyÓÍÑ yˆïú x ö úì y xyó!îõ #ÈÙÈ!Ó yó!òó yâ ˆÏòÓ ôó yãî ˆÏÑ ˆë ˆÏÑ!îú!ÓˆÏã! ôˆïñ òì% ò v zj# ôòy ˆãyÜyˆÏúy ~ÓÇ òˆïó w ˆõy!îˆÏÑ 2019 ˆúyÑ y!òó yâ ˆÏò xˆïòñ Öy!ò!ò!ÿ ì Ñ Ó ú ˆõy!îÓ % õî îˆïú Ñ ì, c x!ó ÇÓyî# ú Ó yãƒ y xy ˆÏò Ü!Ó ì y ˆ ôˆïî!óú=!ú ôyü Ñ Ó yˆïòyó %!Óïy úñ Ó y T ô!ì!òó yâ ˆÏòÓ ô)í!òî s fí yˆïì ~ú xyüyõ#!îˆïò ˆõy!î ˆáy! Ïì Ó, Í ô%!ãó fl ôˆï«çfl ÒyÓ =!úó ~ÓÇ ˆÓ Ó Ñ y!ó Ñ Ó íñ Óy!í!ãƒ!Ñ Ñ Ó íñ Ñ ˆÏ ô yˆïó Ñ Ó íñ!v!ã yúñ Ó ˆÏíÓ Á! %cóyî# ãyì #Î ÓyˆÏîÓ Ñ õ )â #=!úó!óãî Ó Ì ~!ÜˆÏÎ â úˆïó v z_ó ÖˆÏ[ xˆïòñ!îò yúóy yòy â úyó ôó!óˆïã! ôó ôˆï«~ñ!òó B% ü Ó Ñ yó Ü ò ú 70! xy ˆÏò Sõƒy!ãÑ!ö ÜyÓ 36V!ÓˆÏã! ô ~Ñ y z 57 Ñ ÇˆÏ@ Ã 22 õ!í ô%ˆïó Sxy ò ÇÖƒy 60ñ õƒy!ãñ!ö ÜyÓ 31V ˆõ z!ì ì y ˆÖˆÏú Ñ ÇˆÏ@ ÃˆÏ Ó ˆ ôyv ÖyÁÎ y ze õ zóy!ó! Ç 28! xy ò ˆ ôˆïúò ÓˆÏ ñ!ñ ls!óˆïã! ôá yú ö ú Ñ ˆÏÓ S22Vñ òyüy! ô ôú ôy! S4V òyüy! ô ôú ö r S4V ì, íõ)úñ Ñ ÇˆÏ@ Ã Á!òî úˆïîó y!àˆïî ~ÓÇ ˆÑ ˆÏwÓ yî ì yî «õì yó x!úˆï ˆÜyÎ yî ˆõy xy ò 40 Sõƒy!ãÑ!ö ÜyÓ 21V Ñ ÇˆÏ@ Ã ÎˆÏÌ T yú ö ú Ñ Ó ˆÏúÁ S18Vñ!ÓˆÏã! ô S14Vñ õ yó y T Óyî# ˆÜyõhs Ñ ôy! S3V Á!òî úˆïîó!òˆïî «õì yî ~ú ôyoyˆïó!óˆïü ÏK Á ÇÓyîõyïƒˆÏõÓ!òÓ yâ ò ô)ó õ#«y!õˆïúˆïäè â) v yhs xïé ô!ì ì ñ Ãhfl ñ ô!ó ÓyÓ ˆÏÑ!wÑ!üˆÏÓ yõ!í xñ y!ú îú SÓyîúV Á!ÓˆÏã! ô ˆãy ˆõy 117! xy ˆÏòÓ Sõƒy!ãÑ!ö ÜyÓ 59V õˆïïƒ ˆ ôú õye 18! xy òñ xy ô 22! ~ÓÇ Ñ ƒyˆï Wzò xõ!ó yó! ÇÈÙÈÓ ˆòì, ˆÏc Ñ ÇˆÏ@ Ã 77 v z_ó ÃˆÏîü v z_ó yöˆï[ Ó yv%!óó õˆïïƒ Ñ ÇˆÏ@ ÃˆÏ Ó õyò Ó yâ yú ôyoyó xyó!ñ ä%è y ˆÜyÎ y Á õ!í ô%ó xy ô ôyoyó Á ˆÜyÎ yî ˆ yˆïó äèy ô ˆö úˆïì ôyó ú òy õ!í ô%ˆïó äèy ô ˆö úˆïì ôyó ˆÏúò òy zó õ ü!õ úy â yò%ó îú xyüyõ#!îˆïò!óˆïã! ôó!óãî Ó ÌˆÏÑ ˆ Ñ yˆïì Ó y ú Üyı #Ó Ñ ÇˆÏ@ Ã x õì òì% ò ãyî õyò mˆï μó õì òì% ò!óˆïó yï# ü!_ Óy ˆãy Î ì ãß ˆòˆÏÓ õ yó yˆï T Ó!Ó!ü T xyˆï îñ Ó ôs i# î!úì ì y!_ Ñ Ñ, å!ñ Ó yˆïúó ì ƒyñ yó # ~ÓÇ ˆã ~ò zv zó î!úì äèyeˆïòì y ˆã. õ%ì%ñ, åˆïíó xyd ì ƒyó ÃˆÏÓ yâ òyñ yó #ˆÏîÓ üy!hfl â y z Ñ!Ó #ãyì Á õ yñ yhs y ˆ òˆïñ õ!ñ Ó Ã!ì Óyî ãyòy z ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

15 ü± Â±ÈßÂ±õþ ü#ì ú üyˆï [ õ% y zˆïî Ó Ã!ì Óyî# e yhs #Ñ yó # yçfl,ò!ì Ñ îú ÚÑ Ó#Ó Ñ úy õˆïm ÈÛÓ SˆÑ. ˆÑ. ~õ.v õ%öƒ Üy!Î Ñ yñ Ñ!Ó ~ÓÇ õyãñ õ # ü#ì ú üyˆï ÈÙÙÙÈ ì yó y«yíñ yó!òˆïî ˆÏäÈò xò%ó yïy Ó õò ] Ã v z Ã v z Ã v z Ã v z Î!î! %cóyî#ˆïîó ˆÏD ˆÎyÜ ˆîÎ ì yˆïñ xyˆï îñ Ó ôs i# Óúy ÎyˆÏÓ òy Ã «õì yî ˆ ô ÔˆÏäÈÁ ˆì y ~ z yõy!ãñ Ó ÏˆÏõƒÓ xó yò á yˆïòy ÎyÎ v z!óˆïã! ôˆïì y Ñ ˆÏÎ Ñ! ÓẙˆÏãƒ Á ˆÑ ˆÏw «õì yî ˆ ô ÔˆÏäÈˆÏäÈ ì yˆïîó!ñ ~Ó Ñ õ ˆÑ yò Ñ õ )â # xyˆïäè ÓˆÏú õˆïò Î xy ôòyó Ã xy ôòyˆïñ Á xy ôòyó fl yõ#ˆïñ ˆ@ Ãö ì yó Ñ Ó y ˆÏÎ!äÈú x! ˆÏÎyÜ!äÈú xy ôòyó y õyáóyî# v z!õìƒy x! ˆÏÎyˆÏÜ xyõyˆïîó ˆ@ Ãö ì yó Ñ Ó y Î xyv y z ÓäÈÓ ˆãú Öy yó ôó xyõyó fl yõ# ãy!õò ôyò ÚÑ Ó#Ó Ñ úy õm ÈÛ õyáóyî# xyîˆïü Ó!ÓˆÏÓ yï# ì yó y xˆïı Ó õˆïì y!ñ ä%è!ã!ò!óÿªy Ñ ˆÏÓ xyõyˆïîó ˆÎ Ç!Óïyò ˆîÁÎ y ˆÏÎ ˆÏäÈñ ì yó Ã!ì Aá ô!ó ÓyÓ ˆÓ y! ì ˆ õ%úyˆïñ ˆîüˆÏoy # ÓˆÏú!äÈú xyõyˆïîó!óÿªy xyˆïäè xy ôòyˆïñ Á ì y z Óúy Î ~!Ó ÏˆÏÎ xy ôòyó õì Ã D#ì!Ñ yˆïó ~ z Ó Ïõƒ xó yˆïò y yîƒ Ñ ˆÏÓ ~ ~Ñ xq$ì Óƒy ôyó ÎyÓ y ãyì ôyì Ó ÏˆÏõƒÓ!ÓÓ &ˆÏk úv y z v z xy!õ D#ˆÏì Ó ì y!úõ ˆ ôˆïî!äè D#ì z xyõyó Ã!ì ÓyˆÏîÓ y Ïy Ñ Ó ˆÏäÈñ õyˆïã õì y xyòyó ˆâ Ty Ñ Ó ˆÏäÈñ ˆîü ÜˆÏv ì% úˆïì Á õyïƒõ D#ˆÏì Ó õyïƒˆïõ ÓyÓ Ñ yˆïäè xy!õ ~ z Ó Ïõƒ ì% ˆÏú â y ẑ ÏäÈñ ì yˆïîó ˆîüˆÏoy #ñ õyáóyî# xyöƒy ˆîÁÎẙ ˆÏFäÈ xyõóẙ ï!ó xyõyó fl D#ˆÏì Ó õyïƒˆïõ xyõó y yçfl,ò!ì Ñ!Ó Ó ÃÑ, ì õ ƒy=!ú xyõyˆïîó!ü õyïƒˆïõó õïƒ!îˆïî õyò%ˆï ÏÓ xyòó ~Ñ õî xy!õ ãá Ó úyú ˆò Ó &!ÓŸª!ÓîƒyúÎ ñ yõˆïò!òˆïî ~ˆÏ!äÈ ì y z xyõyˆïîó ˆ@ Ãö ì yó Ñ ˆÏÓ Ñ yó yüyˆïó xyˆï îñ Ó!ÓŸª!ÓîƒyúÎ ñ ˆ Ã Ñœ yó Ó ãyî ÜyÎ ˆÜˆÏÎ!äÈ xhs Ó #í Ó yöy ˆÏÎ!äÈú xyõyˆïîó Çfl iyˆïñ xò% yò Ñ Ó ˆÏì äèyeäèye#ó yñ ˆ ÖyòÑ yó õyò% Ïãò xyõyó Üyò ˆÏòˆÏäÈò ~Öò ˆîÁÎ y Î!ò ˆ ÖyˆÏò xyõyˆïñ Üyò Üy zˆïì ˆîÁÎ y Î òy ì y z xy!õ ~Öò ì y ˆÏú ÃÑ, ì ˆîü _ Á ˆîüˆÏoy # Ñ yó y Ó yhfl yî Üyò Üy z ˆÎÖyˆÏò ôyó Ó Üyò ˆÜˆÏÎ ÎyÓ ôó ˆÏúyÑ Üì ˆÓ y! ì ˆ õ%úy ÚxyˆÏ îñ Ó fi % ˆÏv r Ã xy ô!ò õì ÃÑ yˆïüó fl yï#òì yó Ñ Ìy ÓˆÏúˆÏäÈò Óì õyò ~ˆÏ y! ˆÏÎ üˆïòûó ƒ!äèˆïúòñ ãy!ì ˆÏ î ÃÌyÓ!ÓÓ &ˆÏk Ç@ Ãyõ ô!ó!fl i!ì ~!!Ñ yˆïó xì Ó â y!úˆïî!äèˆïúòñ!ì!ò ~Ñ ãò ˆîü _ ì yó Ã!ì x!óâ yó Ñ Ó y v z xyõyˆïîó Ç!Óïyò xyõyˆïîó õì ÃÑ yˆïüó x!ïñ yó!îˆïî ˆÏäÈ ú xyó ÎyÓ y õyò%ˆï ÏÓ õˆïïƒ Ó Ïõƒ,! T Ñ ˆÏÓ ñ î%ò #!ì Ñ ˆÏÓ ñ!ñ ls ˆ! xˆïòˆïñ Ó Ñ yˆïäè z xïó y xyõyó ÜyˆÏòÓ õ)ú ˆ yì y ˆüy Ïí Ñ ˆÏÓ ñ õ! úyˆïîó õî yîy ˆîÎ òy... ì yó y ˆîüˆÏoy # õ yó yˆï T ÃyˆÏõÓ õ! úyó y!óˆïü Ïì î!úì õ! úyó y xy!õ yó ˆÏì Ó Ó Ó, Í Ó yã Ïò!ì Ñ îú ãyì #Î Ñ ÇˆÏ@ Ã ì yˆïîó!òˆïãá ~Ñ î!úì òyó # î!úì õ! úyó y xyõyˆïîó yõy!ãñ ˆîüˆÏ ÃˆÏõÓ ïyó íy! xfl ô T Ñ ˆÏÓ ˆÓ ˆÏÖˆÏäÈñ xyó!óˆïã! ô Ñ y yˆïõyî Óâ y zˆïì ò#ˆïâ xó!fl iì ~õò!ñ ì yˆïîó ãyˆïì Ó ˆÖyúyÖ%!ú! %cóyîˆïñ z ˆîüˆÏ Ãõ ÓˆÏú â yúyî õˆïïƒá ì yˆïîó Ç@ Ãyõ ~ z ãyì Ó ÏˆÏõƒÓ!ÓÓ &ˆÏk ~ÓÇ ˆ!í Óì õyò ô!ó!fl i!ì ˆÏì!Ó ÏÎ!!Ñ yˆïó ˆîÖˆÏäÈò Ó ÏˆÏõƒÓ!ÓÓ &ˆÏk Á ì yó y Îì «í òy Ó Ó ˆÏÓò ì ì «í ~ z «õì yî ˆ ô ÔäÈˆÏì ôyó ˆÏú xˆïòˆïñ z x B yó # «õì yˆïúyú% ô x!ïñ yó Ñ yî Ñ!Ó ˆÏÓ òy xy!õ Á z xóˆï!úì òyó #ˆÏîÓ ˆÏÎ z xì ƒyâ yó # ˆÏÎ ôˆïv ì Öò fl yï#ò õì ÃÑ yˆïüó x!ïñ yó ñ Ó!ú xyõyˆïñ ÎÖò ˆÓ y! ˆÏì Ó ôˆïñ ÓúˆÏì Óúy Î ì Öò õyˆïúyâ òyñ Üíì s fˆïñ Ñ Z ˆÏÓ yï Ñ Ó yó ˆâ Ty Î xy!õ ì% ˆÏú ï!ó xyõyˆïîó ˆîˆÏüÓ Ü #ˆÏÓ Ã!Ìì ãyì ÓƒÓfl iy ~ˆÏ«ˆÏe xyˆï îñ Ó ôs i#ˆïîó õˆïïƒ mˆï μó Ñ yó í!ñ!ñ yˆïó!óÿª!óîƒyúˆïî Ó Ñ ƒy ôyˆï ë% ˆÏÑ ôv ˆÏäÈ!Ñ yˆïó ÎyÓ y ãy!ì ˆÏ î ÃÌy xó yˆïòó ôˆï«ì yó y z xyˆï îñ Ó ôs i# ˆÓ y! ˆÏì Ó y ˆ ÖyˆÏòÁ ãy!ì ÏÓ ÏˆÏõƒÓ!üÑ yó ˆÏFäÈò ~=!ú z ãß )ˆÏe!ì!ò Îy z ˆ yò òy ˆÑ ò xyóyó î!úì ˆÏÎ Á ˆÑ v z xyõyó ÜyˆÏòÓ!Ó ÏÎ xy!õ ì yˆïîó Üyò Üy zó [ ˆ Ôãòƒ ÚÑ Ó#Ó Ñ úy õm ÈÛ ] ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

16 œõþ íßâ± ˆÑ ˆÏòÌ ˆãyˆÏ ö xƒyˆïó y S1921ÈÙÈ2017V!ÓÜì üì y #Ó ˆ Ó y xì ò#!ì!óî!òó yâ ò Ñ Ó ˆÏì ÓúˆÏú xì ò#!ì Ñ Ó y ˆÑ zò ñ ƒõ%ˆïî ú ò xyó xƒyˆïó yˆïñ z ÓyäÈˆÏÓò ~ z ˆÓ yõy!òî yòèùèõy!ñ ò z î# ô!ó ÓyˆÏÓ Ó hs yò ˆÎÔÓˆÏò!äÈˆÏúò õyãì y!s fñ ñ ôˆïó ˆÏúò ÓyõˆÏá Ïy ÃyÜõƒy! Ñ ÓyãyˆÏÓ Ó xˆïõyá ü!_ ˆÏÑ!ì!ò xñ y ƒ Î%!_ xyó ì _!îˆïî Ãõyí Ñ ˆÏÓ òñ xyóyó ÓyãyÓ xì ò#!ì Ó ö yñ ˆÏö yñ Ó =!ú ì% ˆÏú ïˆïó ò ~õò!ñ!òhfl yˆïó Ó ôìá Óyì ˆÏú ˆîò ì yó Ñ yã ãòã#óˆïò ÃÓú Ã yó ˆö ˆÏú xì ò#!ì ˆÏÑ Üy!í!ì Ñ Ñ y yˆïõyó v z ôó!ì!ò î,ë yˆïó Ã!ì y Ñ ˆÏÓ ò ì yó Ãïyò Ñ yã=!ú!äèú Úˆ yüƒyú â ˆÏÎ ã!ìˆïî y!ó SxƒyˆÏÓ yû zõ ô! Óú!ÌˆÏÎ y!ó VÛñ ÚˆãòyˆÏÓ ú zñ% z!ú!ó Î yõ xƒyòy!ú! Ûñ Ú~ˆÏu yˆïãòy ˆ@ ÃyÌ!ÌˆÏÎ y!ó Ûñ Ú zñ ò!õñ xö zòö Ó ˆÏõüòÛñ Úö y[ yˆïõr yú!ìˆïî yˆïó õ xö ÁˆÏúˆÏö Î yó zñ ò!õñ Û!mì #Î!ÓŸªÎ%ˆÏk y_ó ôˆïó Ó ~ z!òáèùèñœ y! Ñ yú xì ò#!ì!óˆïîó xˆïòñ äèye xì ò#!ì ˆÏì ˆòyˆÏÓú ˆ ôˆïî ˆÏäÈòñ!òˆÏã ˆ ôˆïî ˆÏäÈò ãò! Ñ ˆÏ Ó yˆïì ˆÎÔÌ yˆïó 1972~ îy!ó ˆÏÎ y ˆö y S1926ÈÙÈ2016V!ÓŸª!ÓÖƒyì zì y!úî yò òy ƒñ yó Á õyãñ õ # ì yó x ÇÖƒ òy ˆÏÑ Ó y Ïy!äÈú Ó%!k î#æ xì Ó Ó ˆÏÓyï ô)í xye õíydñ ~ÓÇ yïyó ˆÏíÓ Ñ yˆïäè! ÃÎ ô,!ìó#ó Ó y ÏyÎ ì yó òy Ñ xò%!îì Î ÚÚ~!:ˆÏv ò yú ˆv Ì xö ~ò xòyó!ñ fi ÛÛ òy Ñ! Ó e ãò! ÃÎ ì y ôyî!ì!ò 1977~ y! ˆÏì ƒ ˆòyˆÏÓú ô%ó fl ÒyÓ ôyò ì yó òy ˆÏÑ Ó!Ó ÏÎ Ólfl!äÈú Ü ôyì ñ =Æ ì ƒyñ ˆ yüóyîñ î%ò #!ì ñ ˆòüyñ zv zˆïó yˆï ôó z!ì y ñ Îy!s fñ ì yñ ÇÜ! ì x ôó yïñ «õì yñ ãy!ì!óˆïm Ïñ ïõ #Î ˆÜ yv y!õñ ˆÎÔò Ó fl ì yñ Î%k zì ƒy!î yõy!ãñ x ôó yï=!ú òy ˆÏÑ Ó õˆïïƒ!îˆïî!ì!ò yïyó í õyò% ÏˆÏÑ ˆÏâ ì ò Ñ ˆÏÓ ˆÜˆÏäÈò!ì!ò!òˆÏã òy ˆÏÑ x! òî ñ Üyò Á ˆÑ Ôì% Ñ Ñ Ó ˆÏì òñ õm È Iy Á!òˆÏj üòy!îˆïì ò ì yó fl f# ö yb y Ó yˆïõá!äèˆïúò ~Ñ ãò!óî% Ï# x! ˆÏòe# ì yˆïîó ˆ Ãyv yñ üyˆïò ì yó y ~Ñ yˆïì Ñ yã Ñ Ó ˆÏì ò ˆö y!äèˆïúò ~Ñ ãò õyã ˆÏâ ì Ñ Ñ õ # Û90 Á 2000ÈÙÈÓ îüˆïñ ˆö yó ãy zì y!úî yó î%ò #!ì ôó yî í ˆ ÓÎ ˆòì y Á ˆ Ã! ˆÏv r ÓyÓ ú% ˆÏÑ y!òó!óˆïó y!ïì y Ñ ˆÏÓ ò zv zˆïó y ô#î yò }í B ˆÏ Ó ãòƒ îyî # ÓyB =!úó!óó &ˆÏk xyˆï yúò Ñ ˆÏÓ ò y ±!ì Ñ Ã!ì yò!óˆïó yï# ö y z fi yó xyˆï yúˆïòá!ì!ò xçü!òˆïî!äèˆïúò Î î yõ %ú Ñ S1935ÈÙÈ2016V ~õ. Óyúyõ%Ó y!ó Ñ, å S1930ÈÙÈ2016V õò ä%è ˆÏÎ ÎyÁÎ y ÜˆÏîƒñ õò ˆÑ ˆÏv ˆòÁÎ y ôˆïîƒ ÓyÇúyÓ õy! ÈÙÈxyˆÏúyÈÙÈÓyì y ñ ~ÖyòÑ yó õyò% ÏãˆÏòÓ ˆÖÎ yúö%ü# ~ ˆÏÑ ˆÜˆÏäÈò ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ ~ z!ó!ü T Ñ!Óñ y!!ì ƒñ ñ Ü#!ì Ñ yó v z_ó ÓyÇúyÓ ÃyˆÏõ ãß ñ ôˆïó ë yñ yî â ˆÏú xyˆï ò ì Ãs i Ú ôyˆïî Ó xyáî yã ôyáî y ÎyÎ Ûñ Ú!ò! Ïk úóíûñ ÚˆÖúyÓ yõ ˆÖˆÏú ÎyÛñ Úò#úîÇüòÛñ Úõ,ÜÎ yû Ã,!ì ì yó yì! Ñ yóƒ@ Ãs iñ 39! v z ôòƒy ñ ô yâ! Ü ÇÑ úòñ 16! òy Ñ ñ Ãâ% Ó Üyò!òˆÏÎ!Óhfl+ ì y! ì ƒ Ω yˆïó Ó xˆïòñ =!ú z ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ!ÓîƒyúÎ ˆÌˆÏÑ!ÓŸª!ÓîƒyúÎ ôî hs ô ò ôy ˆÏò xhs ) _!ì!ò ÓyÇúy xyñ yˆïî!õ ô%ó fl ÒyÓ ñ ~Ñ% ˆÏü ôîñ ñ fl yï#òì y!îó ô%ó fl ÒyÓ Ó ô%ó fl ÒyˆÏÓ ô%ó fl,òì ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù Ãyâ #ò ôs i#ˆïîó õˆïïƒ ~ z xyï%!òñ Ñ Z!ü #ñ %Ó Ñ yó ñ ô!ó â yúñ Á Îs f#!äèˆïúò ï & ôî# Ñ í y Ñ D#ì áó yòyó xòƒì õ ˆ!ü # â yó îüˆïñ Ó ˆÓ!ü õî ïˆïó!ì!ò Ñ í y!ñ D#ì äèyv yá ì y!õúñ ˆì ˆÏú=ñ Ñ ß v ñ!! Ó xyï%!òñ Á! ˆÏòõyÓ Üyò ˆÜˆÏÎ õyò% ÏˆÏÑ õ%? Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò î)ó îü ˆÏò ì yó ÜyÁÎ y Ú!õˆÏú %Ó ˆõÓ y ì% õ yó yû Üyò! Ö%Ó ãò! ÃÎ ì y úy Ñ ˆÏÓ!äÈú ì îyò#hs ò õyoyã ˆ Ã! ˆÏv! Ó ô)ó ˆÜyîyÓÓ #ˆÏì ãß Óyúyõ%Ó y!ó Ñ, å õye 15 ÓäÈÓ ÓÎ ˆÏ z!ó! ß Ñ í y!ñ Ó yü xyî _ Ñ ˆÏÓ ì yñ úy!üˆïî ˆîò ˆîˆÏü!ÓˆÏîˆÏü!Ó! ß õˆïm È!ì!ò ˆÜˆÏÎ ˆÏäÈò! ˆÏòõyÎ x! òî Á Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ôp #ñ ôp ) Ïíñ ôp!ó ) Ïí ˆ ôˆïî ˆÏäÈò x ÇÖƒ ô%ó fl ÒyÓ ö yëûy zýþ ö œöì Ýþ éôé!!îûëûyîû!! þœ!vþöìšþª àþ!!îûëûy, ë%öìkþ þyöì îû x y # y î þyîy # vþzkþyîû þyöì îû Ä 2016éôé~îû òîûy zýþ!œ! þ ývþ þ %îûßþñyîûó öþ œð

17 !úáòyv ˆÑ yˆï ò S1934ÈÙÈ2016V õòˆï yúyˆïòy %ˆÏÓ úy Ñ ˆÏZ ˆÑ yˆï ˆÏòÓ Üyò 60 Á 70ÈÙÓ îüˆïñ ˆ yì yˆïîó õòˆïñ v zˆïmú Ñ ˆÏÓ!äÈú ~ z!ó!ü T Ñ yòy!v Î yò ÜyÎ Ñ ñ Ü#!ì Ñ yó ñ %Ó Ñ yó ñ Ñ!Óñ y!!ì ƒñ Á!â e!ü # ïõ ñ õyãñ Ó yãò#!ì ñ ~Ñ yñ #cñ ˆÎÔòì yñ õyòó ôñ!òˆïî Ñ yã Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò xˆïòñ ˆâ Ty Ñ ˆÏÓ Á D#ˆÏì yö úƒ òy ˆ ôˆïî!ì!ò Û67 yˆïú õy!ñ ò õ%ú%ˆïñ â ˆÏú Îyò ˆ ÖyˆÏò ôó ôó xƒyúóyõ ˆÓˆÏÓ yˆïì ÌyˆÏÑ ñ ãò! ÃÎ ì y ôyî ˆö yñ ñ ãƒã!ó! ß ïyó y!òˆïî!ì!ò Ñ yã Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò Ú yˆïúú%ãyû ì yó ~Ñ! xõó,! T!ì!ò Ó ˆîü ºõí Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈòñ Ó ô%ó fl ÒyÓ ˆ ôˆïî ˆÏäÈòñ ˆÓ!Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ì yó 14! xƒyúóyõ #úì y fl yõ#òyìò S1944ÈÙÈ2017V ì yó yñ% õy xy øy fl yõ#òyìò!äèˆïúò ˆâ ß y zˆïî Ó!ÓïyÎ Ñ Á ô yâ ÓyˆÏÓ Ó yç î! ô!!äèˆïúò xy z.~ò.~.èùèó Ó yí# G y!!ó ˆÏÜˆÏv Ó x!ïòy!î Ñ y ú"# fl yõ#òyìò Sˆ ÜyúV ì yˆïîó ô!ó ÓyˆÏÓ Ó yˆïì ˆò Ó &ñ Üyı #ñ Ó yãy ˆÜy ôyúyâ yó # ô!ó ÓyˆÏÓ Ó yˆïì á!ò ˆÎyÜyˆÏÎyÜ!äÈú #úì y ˆâ ß y zˆïî Ñ ˆÏúˆÏã ôv yó õî yõy!ãñ Ñ yˆïã Î%_!äÈˆÏúò òy ˆÏÑ v zí y ÌyÑ yî!î!õ Ó òƒyüòyú fl %Òú xö v» yõyî!ì ò ì yó ôó ú[ ˆÏò Ã!ü«í ˆòò 1967ÈÙÈÓ òñ üyúóy!v Ó Ó ˆÏhs Ó ÓL!òˆÏá y Ï ˆ z õî õyã ˆÏâ ì ò Ó ì Ó &í ì Ó &í#ó ã#óˆïòó Ü!ì ôì ÓîˆÏú!îˆÏÎ!äÈú #úì yá ˆîˆÏü!ö ˆÏÓ!Ó Ó# Ñ õ Ñ yˆï[ Î%_ ˆÏÎ ôˆïv ò!ì!ò!î!õ Ó ˆõ Ó!ú xm ÈˆÏú ÖyõyÓ!õÑ Á ˆ yˆï ú Ñ õ #ˆÏîÓ õˆïïƒ Ñ yã Ó & Ñ ˆÏÓ ò ôˆïó ì yˆïñ ˆ@ Ãö ì yó Ñ ˆÏÓ!ì yó ˆãˆÏú Ó # Ó yöy Î ˆãú ˆÌˆÏÑ õ%!_ ˆ ôˆïî!ì!ò ˆâ ß y zˆïî v Ñ Á ˆ ôy!õñ ˆÏîÓ õˆïïƒ Ñ yã Ó & Ñ ˆÏÓ ò ãó &!Ó xófl iy Á z! Ó y fl Ó ì ˆÏs fó xó yˆïòó ôó!ì!ò ü!_ üyú# yõhs xóˆïü Ïñ y ±îy!î Ñ ü!_ Á õy!ö Î y!òî!s fì î!«íèùè ô)ó Ó yãfl iyˆïòó Ö!ò Á!üˆÏ Ó Ó yïy!õñ ˆÏîÓ õˆïïƒ Ñ yã Ó & Ñ ˆÏÓ òñ ì yˆïîó ÇÜ! ì Ñ ˆÏÓ ò ~ÓÇ!Ó! ß îyó#!òˆïî Üíì y!s fñ xyˆï yúò Ó & Ñ ˆÏÓ ò ˆ z ˆÌˆÏÑ xyõ,ì% ƒ 40 ÓäÈˆÏÓ Ó ˆÓ!ü!ì!ò Óyò ÁÎ yó y Óì õyò Ãì y ôüv ˆãúyÓ Ãì ƒhs ïyòì!ú xãü yˆïî! ú xy!îóy #ˆÏîÓ õˆïïƒ ã#óò Ñ y yò ˆÏD!äÈˆÏúò ì yó ˆÏÎyk y Á fl yõ# õˆï w ˆâ Ôï%Ó #!ì!ò Ó yãfl iyˆïò õyòóy!ïñ yó Á ì Ìƒ ãyòyó x!ïñ yó xyˆï yúˆïòó ô%ˆïó yïy!äèˆïúò ˆòì yèùèõy!ö Î yó y xyüyñ õ # yˆïòyî yó # ˆîÓ#ˆÏÑ ï Ï íñ Ö%ò Á ˆúy ôy Ñ ˆÏÓ!îˆÏú Ó yãfl iyˆïò ˆÏÓ y! Ç ˆüÖyÁÎ yì Ó Ñ yˆïó Ó!ÓÓ &ˆÏk!ì!ò ì #Ó xyˆï yúò ÜˆÏv ˆì yˆïúò!ì!ò!äèˆïúò!! ôxy z~õ~ú ˆÑ w#î Ñ!õ! Ó î ƒñ Ú~.xy z.! ô.v!óœv z.~.ûèùèó yˆïòe# Á Ú~.xy z.!.!.!. zv z.ûèùèèùèó È y ô!ì ˆ z òyõ Ñ yò y zî yúyú S1941ÈÙÈ2016V!Ó!ü T õ!í ô%!ó òy ƒóƒ!_ c ˆ z òyõ Ñ yò y zî yúyú îy!ó oƒ Á x!fl ió ì yó õˆïïƒá òy Ñ ˆÏÑ Ó ì Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò ÃÌyÜì òy Ñ ì yˆïñ ls T Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó òyñ xˆïòñ ˆÖ yãyó ôó Óyîú Ó Ñ yˆïó Ó òòèùè Ã!!òÎ yõ î! Ñ «õì y Î%_ ôìòy! Ñ yî!ì!ò ôì Ö% ˆÏã ôyò õ!í ô%ˆïó!ö ˆÏÓ ì!ó Ñ ˆÏÓ ò ÚÑ úyˆï«eû õ!í ô%ó # òy ˆÏÑ Ó yˆïì xyï%!òñ òy ƒ Ïüú#ñ fl ì s f Ñ ÌÑ ì yñ î! Ñ x! Óƒ!_ ñ õ!í ô%ó # ò,ì ƒ Á Óyîò Ã,!ì!õ!üˆÏÎ òyòyó Ñ õ ôó #«y!òó #«y Ñ ˆÏÓ ò Úˆ ôˆïóì Û ˆ z õî Ñ yó ~Ñ x yïyó í ÃˆÏÎyãòy õ!í ô%ó # õyˆïãó õ ƒyñ!óì Ñ ñ! Ç yñ x yî ì y ì yó òy ˆÏÑ õ)ì ˆÏÎ ÁˆÏ!ì!ò z ú õ! úy ÓyãyˆÏÓ Ó õ! úy!óˆïe ì yˆïîó!òˆïî Úò%! ôúyòûñ î!«í õ!í ô%ˆïó Ó Ãy!hs ÃyõÓy #ˆÏîÓ!òˆÏÎ Ú yòˆïãò òy yû Á â ) v yâ yî ô%ˆïó Ó ˆ ô z!ì Î%ÓÑ ˆÏîÓ!òˆÏÎ ÚÌyˆÏDy ˆú!úÎ yçv yáûèùèó õm È ö ú ÃˆÏÎyãòy Ñ ˆÏÓ ò ±!ì!ì!ò õ!í ô%ó # y ÏyÎ Ó Ó#wòyˆÏÌÓ Úv yñ áó Û Á õ yˆïÿªì y ˆîÓ#Ó ÚˆoÔ ôî#û Ñ ˆÏÓ ì yñ úy!üˆïî ˆîÏò ì yó fl f# y!óe# ˆ z òyõá ~Ñ ãò!ó!ü T òy ƒ!ü # Áõ ÃÑ yü ô%ó # S1950ÈÙÈ2017V _Ó îüˆïñ ~Ñ G yñ Ã!ì yóyò!â e ô!ó â yúñ ~ˆÏ!Ó! ß xy!dˆïñ õyãõòfl Ò yïyó ˆÏíÓ Ñ Ìy xyñ Ï í#î D#ˆÏì ˆî!ÖˆÏÎ xyõyˆïîó õò ãî Ñ ˆÏÓ!òˆÏÎ!äÈˆÏúò üƒyõ ˆÓˆÏòÜyúñ Î î!õã yñ Ì%ƒñ ˆÑ ì ò ˆõ ì yñ ˆÜy!Ó!ò yú!òñ v zí ôˆïú % â e Óì #ñ ˆÜÔì õ ˆáy Ïñ Ó%k ˆÏîÓ îyü=æñ ãyò% Óv YÎ yñ ÃÑ yü G yñ Ñ òy úyäè!õñ õ!í Ñ yv zú Ãõ%Ö xyó ì yˆïîó yˆïì Dì Ñ ˆÏÓ!î!Õ Ó òƒyüòyú fl %Òú xö v» yõyñ ô%ˆïíó!ö Õ zò!fi! v z Ã,!ì Ó xƒyú%õ!ò ˆÓü!Ñ ä%è ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

18 Ã!ì yóyò x! ˆÏòì y x! ˆÏòe#Ó v zîî Î ÎyÓ y Úxy!ö Õ Û=!úˆÏÑ ï% ãò! ÃÎ ì y òî Óy!íãƒ ö úì y ˆîò ~ˆÏîÓ õˆïïƒ v zˆïõ ÖˆÏÎyÜƒ òy! Ó &j#ò üy ñ üyóyòy xyã!õñ!fl øì y ôy!ì úñ ö yó &Ñ ˆüÖñ Áõ ô%ó #ñ!ü!ó ü Ñ yó òyv ñ xõú ôyˆïúñ Ó ñ î#!æ òy yúñ î# ôy üy #ñ ÁõÓ #ü ô%ó #ñ òyòy ôyˆï Ñ Ó ñ Ñ) ú ) Ïí ÖyÓ Óy y Ãõ%Ö ~ˆÏîÓ õˆïïƒ îy ôˆï Ó yˆïì Ó!úv zˆïv Ó xy!ö Õ ˆÌˆÏÑ Ñ õy!ü Î yú!ö Õ ñ!úv zv õ%! ñ òy Ñ ñ!!!ö Õ Á!!Ó Î yú Ã,!ì ˆÏì x yõyòƒ x! òî Ñ ˆÏÓ îü Ñ ˆÏîÓ õò ãî Ñ ˆÏÓ ˆÜˆÏäÈò =! Ó ˆÏhs Ó!â Ó yöy õ%öõ[ ú Á ã yîˆïó ú# Ñ Z fl ˆÏÓ Ó x!ïñ yó # Áõ ô%ó # Úáy! Ó yõ ˆÑ yˆïì yî yúûñ Ú Óyò# yóy zûñ Ú ôyv Ûñ Ú î Ü!ì Ûñ Úxï ì ƒûñ Ú!õâ õüyúyûñ ÚïyÓ y! Ûñ ÚxyˆÏe yüûñ Úì õ Û Ã,!ì!ö ˆÏÕ ì yó x yïyó í x! òˆïî Ó fl y«ó Ó ˆÏÎ ˆÜˆÏäÈ ˆü Ï x! òî ÚÜy!ã xƒy yñ Û Ñ y!úñ y Ã yî Ryâ yî ƒ S1971ÈÙÈ2017V # ˆÏRÓ ˆúyÑ ÜyˆÏòÓ x ôó!ì ò Ü#Ó Ì y ò Ó yãyñ üy xyóî%ú Ñ!Ó õ ~ÓÇ Ú %Ó õyòî#ó Üyà!â úû xìóy Ú!ÓÜˆÏOÓ ãyúy!ú Ñ Ó%ì Ó Û ˆ õyd!óÿªyˆï Ó x ôyó %Ó %ïy Á *îî ˆâ Ó y Ó_ ÓƒˆÏÑ!Î!ò üì y #Ó Á ôyó ˆÌˆÏÑ ~Ñ!ÓÇü üì y #Ó Úfl øy Û ÃãˆÏß Ó õ%! ˆÏö yˆïò ˆ yˆïó!îˆïî!äèˆïúòó!î!ò úyúòèùèó Ó#wòyÌ ˆÌˆÏÑ ôyóπ ì # Óyv zú ôî hs ô)óñ ô!ÿ õ Á v z_ó ÓyÇúyñ x õñ ~õò!ñ xòƒ Ó yˆïãƒó ÎyÓì #Î ˆúyÑ Á xym È!úÑ D#ì Á ÓyˆÏîƒÓ õ!íõy!íñ ƒ Á!ì ƒ=!ú ˆÏõ ˆÌˆÏÑ ãò! ÃÎ yˆïó xyï%!òñ ÓyÇúy D#ì Çfl,Ò!ì ˆÏì yö ˆÏúƒÓ yˆïì Úˆõ zò fl T #!õçû Ñ Ó!äÈˆÏúòÈÙÙÙÈ ˆ z!ó!ü T D#ì Á Óyîƒ!ü #ñ Ü#!ì Ñ yó ñ %Ó Ñ yó ñ D#ì ô!ó â yúñ ñ ÇÜ Ñ Á ÜˆÏÓ ÏÑ Ñ y!úñ y Ã yî xì ƒhs xñ yˆïú xyõyˆïîó ˆäÈˆÏv %ˆÏÓ Ó xòhs ˆÏúyˆÏÑ â ˆÏú ˆÜˆÏúò xˆïòñ Óv Óv ÃÑ Á Ñ yã x ô)í ˆÓ ˆÏÖ z ì yó xò% ô!fl i!ì ô)ó í ÁÎ yó òî ÓÓ yñ v z ôì ƒñ yó!üúâ ˆÏÓ ãß ñ ˆÓˆÏv Á yñ!ü«y ~ÓÇ yçfl,ò!ì Ñ!ì ƒõî Óy!v Ó ô!ó ˆÏÓˆÏü ÇÜ#ì Á Óyîƒ!ü«y ÓyÇúy y Ïy xyˆï yúò fl ø,!ì Ó «yñ yõy!ãñ Ñ yã Á ÃÜ!ì ü#ú äèye xyˆï yúˆïò Î%_ ÌyÑ y ôˆïó Ñ úñ yì yó ÎyîÓ ô%ó!óÿª!óîƒyúî ˆÌˆÏÑ v zfâ!ü«yñ Úˆîy yó Û ˆúyÑ ÜyˆÏòÓ ÓƒyˆÏu Ó Á Ú ã ôó ÓÛ xò% yˆïòó )â òy ~ÓÇ yd#!ì Ñ Ñ õ ÎˆÏK G y! ôˆïî ôv y ÓyÇúyˆÏîˆÏü õ%_ õòyˆïîó v z ôó ˆõÔúÓyî#ˆÏîÓ yòyó ~ÓÇ yïyó í õyò%ˆï ÏÓ v z ôó!óõ%oyñ Ó ˆÏíÓ Ñ% ö ˆÏúÓ Ã!ì ÓyˆÏî!ì!ò Ó Ó ˆÏÎ!äÈˆÏúò yó ì ÈÙÈÓyÇúyˆÏîü ˆÎÔÌ ÃÑ Ú % Óò õy!g ÛˆÏì %Ó!îˆÏÎ!äÈˆÏúò ~ z %!Óò#ì ñ Ã!ì yóyò Á ÃÓú yd#!ì Ñ ôy![ ˆÏì ƒó x!ïñ yó # òüó Óyv zúˆïñ y!ó ˆÏÎ õ@ Ã Óyàyú# Çfl,Ò!ì ãüí õ% ƒõyò ˆúyÑ ÜyˆÏòÓ õg îyó Ó! Ñ ˆÏîÓ *îõyg yˆïó x«î Ã yˆïîó fl Ó!â ì Ú~! ô yö Û ÚÚxy!õ ˆì yõy!ó ˆì yõy!ó ˆì yõy!ó òyõ Üy z xyõyó òyõ ÜyÁ ì%!õ S2V xyã ~Ñ ì yó yó!äèúy ˆì yõy!ó fl ôü â yî Î!î B yó îyá ì%!õ...ûû xyˆïw ÁÎ y zîy S1926ÈÙÈ2016V!ÓŸª!ÓÖƒyì ˆ ôy!úü!â e!òõ yì y Á õm ô!ó â yúñ!ì!ò 49!!â e ô!ó â yúòy Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò ü! Ñ =ˆÏí ì yó!ö Õ =!ú ˆ y! ˆÏÎ ì xóó &k ˆ ôyúƒyˆïu Ó #õyòy äèy!v ˆÏÎ!ÓŸªÓƒy ô# =!íãˆïòó Ñ yˆïäè Ñ îó ˆ ôˆïî!äèú ˆ ôˆïî!äèˆïúò!óˆïÿªó ˆÏÓ yfâ øyò=!ú ì yó!ö Õ =!úó õˆïïƒ Ú~ ˆãòyˆÏÓ üò S1954VÛñ ÚÑ yòyú SÛ56VÛ Á ÚxƒyˆÏüã xƒy v yî õ[ SÛ58V ÈÙÙÙÈ~ z! Δú!ã Óâ y zˆïì Ã! k!mì #Î!ÓŸªÎ%ˆÏk ÓyÓyˆÏÑ y!ó ˆÏÎ ˆÏäÈò ˆÎÔÓˆÏò ˆ ôy!úü Ã!ì Ó «y Óy! ò#ó ˆÏÎ Î%k Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈòñ ˆ ÃÔë ˆÏc ~ˆÏ ˆ ôyúyˆïu Ó Ú!úv y!ó! Û xyˆï yúˆïò ˆÎyÜ!îˆÏì ˆ ôäè ôy ò!ò Ñ,! ÏÓ v zß Î ˆÏòÓ òyˆïõ ã!õîyó Á ïò# Ñ, ÏÑ ˆÏîÓ ë yúyá ˆv yú ì%!ñ Á }íõñ% Ó òî ñ ÃÑ, ì )!õ Çfl ÒyÓ ñ Ó,! TÓ ãú Á ãúyüî ÇÓ «í Á ô!ó ˆÏÓüÓyı Ó ãúˆï â ñ ÓK y!òñ ãó â y Ïñ v z ôî%_ ÇÓ «í ÓƒÓfl iyñ yî Ñ õ)ˆïúƒ Ç@ Ã ñ ÓyãyÓ ãyì Ñ Ó í ~ÓÇ ÖyîƒüˆÏ ÏƒÓ % Ïõ Ór ˆÏòÓ õyïƒˆïõ Ñ,! Ï xì ò#!ì ˆÏÑ ü!_ üyú# Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ Ñ,! ÏˆÏì Ñ, ÏˆÏÑ Ó xyî ~ÓÇ õhfl ˆîüÓy #Ó Öyîƒ!òÓ y ô_y %!ò!ÿ ì Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ãß % Á Ñ yÿ #ˆÏÓ e õyüì yïyó í òyü!ó Ñ ~ÓÇ yïyó í!òñ Á ˆ òy x!ö yó ˆÏîÓ õ,ì% ƒó ÖÓˆÏÓ xyõó y ˆüyÑ hfl ôy!ñ hfl yˆïòó yˆïì Á #õyˆïhs üy!hs ÓãyÎ ˆÓ ˆÏÖ Üíì y!s fñ ô!ó ˆÏÓˆÏü xyˆïúyâ òy â y!úˆïî Ñ yÿ #Ó õ ƒyó fl iyî # õyïyò Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ Óƒy ôõñ ˆ!ü«y ˆÑ ˆÏúB yó #ñ yó îyèùèˆó yã ƒy!úèùèòyó îy Ã,!ì xy!ì Ñ ˆÑ ˆÏúB yó #Ó o&ì ì îhs ˆü Ï Ñ ˆÏÓ ˆîy Ï#ˆÏîÓ î, Tyhs õ)úñ üy!hfl!îˆïì ˆÏÓ xyd yíñ yó #ˆÏîÓ ô!_ ˆe yñ Ñ ˆÏÓ % _ ˆÏ yü#ˆïîó «!ì ô)ó í!îˆïì ˆÏÓ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

19 õé M Q z! Ó y Üyı # üì ì õ ÓˆÏ Ï ôv ˆÏì â úˆïúá ì yó Ó yã Ïò!ì Ñ õ)úƒyî ò ˆÏÎ!äÈ!Ñ ˆÓyï Î òy 1970 îüˆïñ ãó &!Ó xófl iy ãy!ó Ñ Ó yó ãòƒ ì yˆïñ ~Ñ òyî Ñ ì s f#! yˆïó Îì y!â! ì Á!ò! ì Ñ Ó y Î ñ ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ õ%!_ Ç@ ÃyˆÏõ ì yó )!õñ y Sˆ yá!ì!ò õ)úì ~Ñ y z!òˆïî!äèˆïúòv ì ì y ˆãyÓ!îˆÏÎ Óúy Î òyñ Î!îÁ 1975 yˆïúó 26 ã%ˆïòó xyˆïü ì yó )!õñ y ÃyÎ Óy z ÃüÇ y Ñ Ó ˆÏì ò Óƒ!ì e õ!! ôxy zs~õv ˆòì, c S!ÓˆÏü Ïì ô!ÿ õóˆïdv Á òñ üyú ôs i#ó y ÃÌˆÏõ z ïó y ÎyÑ ñ ˆÑ Ó yúyî 1959 yˆïú ÎÖò x!ó _!! ôxy z ˆòì, cyï#ò õ!s f yˆïñ Sõ%Öƒõs f# z~õ~ òy %!î!ó ôyîv yó ì #Î Ç!ÓïyˆÏòÓ 356 ïyó y ÃˆÏÎ yü Ñ ˆÏÓ «õì yâ% ƒ!ì Ó Ñ Ìy ì Öò ÇÓyî ôe=!ú!úˆïö!äèú ˆÎñ ~ z Ñ yã Ãïyòõs f# ãá Ó úyú ˆò Ó & Ñ ˆÏÓ ò!òñ ˆ! k yhs!äèú ì îyò#hs ò yó ì #Î ãyì #Î Ñ ÇˆÏ@ ÃˆÏ Ó yˆïòe#ó ~ z ïyó íy z â ˆÏú ~ˆÏ ˆÏäÈ xïƒy ôñ Ó ôõ # ˆÜy ôyúèùè~ó Ãyõyíƒ ˆò Ó & ã#óò#ˆïì ~ z!õìƒyó ö yò% ö y! ˆÏÎ ˆîÁÎ y ˆÏÎ ˆÏäÈ ˆÑ Ó yúyó Ñ!õv z!òfi Ó Ñ yó ˆÏÑ ÓÓ Öyhfl Ñ Ó yî z! Ó yó ˆÑ yòá )!õñ y z!äèú òy ~ ôˆïñ xyõyˆïñ Á z ã#óò# ˆÌˆÏÑ ÎÌyÎÌ ì Ìƒ!îˆÏÎ Ñ, ì K ì y ôyˆïü Ók Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ÓÓ &í îy =Æñ xyõyˆïîó x! yóñ Ã!ì õ ÃÓ#í yçóy!îñ ˆ z õî Ñ!õv z!òfi Ó Ñ yˆïó Ó ôîì ƒyˆïüó îy!óˆïì!óˆïó yï# Ñ ÇˆÏ@ Ã Á!Ö fi yò ïõ ÎyãÑ ö yîyó yîye yˆïòó ˆÎÔÌ xyˆï yúˆïò ˆÑ Ó yúy v z_yú ~ÓÇ z~õ~ õ!s f y Ñ yî ì ˆÓ yõyú ã%úy z õy òyüyî!! ôxy zèùè~ó yïyó í ôyîñ xãî ˆáy Ï Á ˆúyÑ yî!! ôxy zèùè~ó Ç î#î ˆÜy # ˆòì y ~ ˆÑ ˆÜy ôyúò 1959ÈÙÈ~Ó ã%úy z õyˆï ˆò Ó &Ó ˆÏD ˆîÖy Ñ ˆÏÓ ôˆïó yˆï«ó Ñ yó ˆÏÑ ˆö ˆÏú!îˆÏÎ!! ôxy zˆïñ Á z xófl iy ˆÌˆÏÑ Ó yâ yˆïòyó ôó yõü ˆîò v. ˆÜy ôyˆïúó y ÏyÎ ñ Úì yó y ˆò Ó &Ó ˆÏD ô!ó!fl i!ì!òˆïî xyˆïúyâ òy Ñ ˆÏÓ ò ì yó y ãyòˆïì â yò ˆÑ w#î Ó Ñ yó Ñ # Ñ Ó ˆÏì â yî ì yˆïîó ãyòyˆïòy Î ˆÎñ ì ÖòÁ ˆÑ yòá! k yhs ˆòÁÎ y ÈÎ!ò ì yó!òˆïãó Ã yó Öy! ˆÏÎ ˆÎò 9 xyüfi Óƒy ôñ z! Ó y Üyı #Ó ~ÖòÁ õ)úƒyî ò Óy!Ñ üb Ó Ó yî ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ãò õyˆïóü fl i!üì ÌyˆÏÑ ~ z õˆïõ ì yó y xò%ˆïó yï ãyòyò ˆò Ó & ãyòyòñ ˆ y ì yó ôˆï«ω Ó òî ì Öò Á Ó y î%ãò ÓúˆÏúòñ Úxy ô!ò Îì ì yv yì y!v ˆÑ yòá ôîˆï«ô ˆòòñ ì ì z yú Û ˆ y Ñ ÇˆÏ@ ÃˆÏ Ó ôˆï«á yú xyó Î!î ~ z xyˆï yúò â úˆïì z ÌyˆÏÑ ñ Ñ!õv z!òfi ôy! Ó ãò! ÃÎ ì y xyó Á Ñ õˆïóñ ˆÑ Ó yúy Ó Ñ yó Á xyó Á x yî ˆÏÎ ôv ˆÏÓ ì yó ôˆïó 30 ã%úy z z~õ~ Ó Ñ yó ˆÏÑ ˆö ˆÏú ˆîÁÎ y Î ˆò Ó & z~õ~ ÈÙÈˆÑ ÓˆÏú!äÈˆÏúòÈÙÙÙÈÚv z z ƒy!óò ˆõyfi!Ó úyqƒyr % ƒy ~!ò Ñ y zu xö ˆ r Δyú zr yó ˆÏ òüò... v z z ƒy ˆö Œ z ò ö õ!î ôˆïî r xö zˆïî yó Ü ò ˆÏõr ñ z zã ˆÓ yó ö Ó ˆ r Δyú zr yó ˆÏ òüò % ˆ Ñ ˆ Û ˆÜy ôyú!úˆïöˆïäèò xãî ˆáy Ï Á ˆÜy ôyúò ˆò Ó &Ó ˆÏD ˆîÖy Ñ ˆÏÓ ÚˆÑ w#î hfl ˆÏ«ˆÏ ôó ÎyÌyÌ ì y fl #Ñ yó Ñ ˆÏÓ ò S Ó ôõ # ˆÜy ôyúèùèãá Ó úyú ˆò Ó & ÈÈÈÙÙÙÈ xy ÓyˆÏÎ y@ Ãy!ö ñ 3Î Ö[ ñ ô, 71ÈÙÈ72V ˆÜy ôyú ~Á!úˆÏÖˆÏäÈòñ xãî ˆáy Ï ~ yˆïó ˆò Ó &Ó ôyˆïî ôv yó!óó &ˆÏk!äÈˆÏúò z~õ~ ˆò Ó &Ó ˆÏD! õúyî ˆîÖy Ñ ˆÏÓ Ãïyòõs f#ó ÃyÎ ôyˆïî ôˆïv ò ˆÜy ôyˆïúó y ÏyÎ ÚxãÎ ˆáy Ï!Ó ˆÏãˆÏQv!î! v z xƒyu ˆ îƒy òy %!î!ó ôyî ƒyv!óò ˆ ˆÏÑ ò zò!óñ ã xö! ã!ó! üƒ!òfi zò!ñœ ˆÏòü Û SxÌ yí xãî ˆáy Ï ˆò Ó &Ó üó íy ôß ÁÎ y z~õ~ ÈÙÈ~Ó ÇˆÏüyïòÓyî# õyò! Ñ ì yó Ã!ì ö úò xãî ˆáy ÏˆÏÑ ˆÜy ôyúˆïòó ˆÏD ˆÎˆÏì ˆÏÎ!äÈú ôy! ˆòì, ˆÏcÓ! k yhs xò% yˆïó ñ ˆfl FäÈyÎ òî ì y ˆÓyG y z!üˆïî!äèú ÎÖò!ì!ò Sòy %!î!ó ôyî òòv ÚÁÎ y õyñ! fi!ó % ƒûèùèˆì ˆÑ Ó yúyî Ñ!õv z!òfi Ó Ñ yó ÓÓ Öyhfl Ñ Ó yó Óƒy ôyˆïó ~Ñ! â yâ yˆïäèyúy ÃÓı!úÖˆÏúò Ñ yˆïã z ˆÑ Ó yúyî Ñ!õv z!òfi ôy! Ó Ó Ñ yó ˆÏÑ ˆö ˆÏú!îˆÏÎ!äÈˆÏúò z! Ó y Üyı #ñ ~ y xyîƒhs Ñ% Í y ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ õ%!_ Î%ˆÏk õì ˆÏòÓ ãòƒ õy!ñ ò y ÀyãƒÓyî z! Ó y Üyı #Ó v z ôó Ñ #Ó Ñ õ Ñ%! ôì ˆÏÎ!äÈúñ ì y ÓyÇúyˆÏîü# xïƒy ôñ xyóî%ú õyß yò!úˆïö!äèˆïúò!ì ò ÓäÈÓ xyˆïüñ ÚxˆÏQyÓÓ õyˆï Ó ˆüˆÏ ÏÓ!îˆÏÑ z! Ó y Üyı # ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ ô!ó!fl i!ì xyó ˆ z ÇÑ Ñ yˆïú yó ˆÏì Ó )!õñ y ô!ó ÒyÓ Ñ Ó yó ãòƒ zv zˆïó y ô xyó Î%_ Ó y T ö Ó Ñ ˆÏÓ ò ˆ z ö Ó Ñ yˆïú!ì!ò x!ïñ yçü zv zˆïó y ô#î Ó Ñ yˆïó Ó Ñ yäè ˆÌˆÏÑ ˆì õò ˆÑ yòá yò% )!ì úy Ñ ˆÏÓ ò!ò òˆï Ó õyˆï Ó ÃÌõ!îˆÏÑ!ì!ò Î%_ Ó yˆï T v z ô!fl iì ò ~ÓÇ 4 Á 5 ì y!ó Ö!ò:ò xyó!ñ! OyˆÏÓ Ó ˆÏD ì yó î%! Ó Ñ Î!ò:ò z! Ó y Üyı #ˆÏÑ ˆÓü á,íy z Ñ Ó ˆÏì ò ~ÓÇ ì yˆïì ˆÑ yòá Ó yöë yñ!äèú òy!ì!ò z! Ó y Üyı #ˆÏÑ ~Ñ ãò v y z!ò ÓˆÏú xyöƒy!î ì Ñ Ó ˆÏì ôäè Ñ Ó ˆÏì ò!ñ! OyÓ ì yó Ãs i Úˆ yî y z yv zã zî yˆï Û!úˆÏÖˆÏäÈò z! Ó y Üyı #Ó ˆÏD ˆîÖy

20 Ñ Ó yó xyˆïü!ò:ò Á yú x!ö ˆÏ xˆïòñ y x!@ õ)!ì ïyó í Ñ ˆÏÓ ôyî â y!ó Ñ Ó!äÈˆÏúò ~!îˆïñ z! Ó y Üyı # ÁˆÏÎ! Ç Ó &ˆÏõ ÃyÎ Ñ%!v!õ!ò xˆï ô«y Ñ Ó ˆÏì ÌyˆÏÑ ò Îy!äÈú ~Ñ Ñ ÌyÎ!ü Tyâ yó Ó! ) ì!ñ! OyÓ!úÖˆÏäÈòñ Ú!õˆÏ Üyı #!äèˆïúò x yïyó í Óƒ!_ c ôß ~Ñ ãò õ! úy ~ÓÇ Ó õî!òˆïãó ˆîˆÏüÓ fl yì ˆÏÑ Ó!Ñ ä%èó v z ôó fl iyò!îˆïì ò xy!õ Ó õî ì yó y ˆÏ Ó øyò Ñ ˆÏÓ!äÈ Î!îÁ ì yó xˆïòñ ò#!ì Î%_ Ó yˆï T Ó ãyì #Î fl yˆïì Ó!ÓÓ &ˆÏk!äÈú Û!Ñ! OyˆÏÓ Ó õˆïì ñ òˆï ˆÏÓ Ó 4 Á 5 ì y!ó ˆÏÖ xò%! ì ~ z î% z Ó Ñ yó ÃïyˆÏòÓ õˆïïƒ Ó Ñ!äÈú ÚxyõyÓ ˆîÖy ˆÑ yòá!óˆïî!ü x!ì!ìó ˆÏD ÓˆÏâ ˆÏÎ î% yüƒãòñ ~ÓÇ xˆïòñ y xˆï Ôãòƒõ)úÑ xyˆïúyâ òy Ó &ˆÏì!õˆÏ Üyı #! ˆÏÎ ì òyõ Á!â ˆÏò Î%_ Ó yˆï T Ó!ÓˆÏîüò#!ì Ó ) Î # ÃüÇ y Ñ ˆÏÓ ò ì yó Ó_ Óƒ v z ôfl iy ôˆïòó ïó ò ˆîˆÏÖ õˆïò!fäèú!ì!ò fl %ÒˆÏúÓ ˆ!íÑ ˆÏ«Ó! ôäèˆïò ÓˆÏ ÌyÑ y ˆÑ yòá ~Ñ!òˆÏÓ yï ˆõïyÓ äèyeˆïñ ôv y ˆÓyG y!fäèˆïúò xy!õ!ò:ˆïòó xˆïòñ y!óó!_ Ñ Ó ˆâ yó y ú«ñ Ó!äÈúyõ!õˆÏ Üyı # â ˆÏú ÎyÁÎ yó ôó ˆ Ã! ˆÏv r xyõyó Ñ yˆïäè ì yó!óó!_ Ó Ñ Ìy ˆÜy ôò Ñ ˆÏÓ ò!ò!ì!ò ÓˆÏúòñ z! Ó y Üyı # ˆÏFäÈò ~Ñ ãò yu y õyìyó Ó yãò#!ì!óî!î!ò «õì yó Ó yãò#!ì ˆÏì! k hfl Û!Ñ ls!! ôxy z~õèùè~ó ô!ú Ó%ƒˆÏÓ y î ƒ Á ô!ÿ õód Óyõö ˆÏr Ó ˆâ Î yó õƒyò!óõyò Ó % ~ÓäÈÓ õyâ õyˆï ë yñ yî ÓyÇúyˆÏîü ÁÎ yñ y ôy! xyˆïî y!ãì ~Ñ yî ÓˆÏúñ Û29 õyˆïâ z yó ˆÏì Ó Óyõ ôs i#ó y ÃÌõ ÓyÇúyˆÏîüˆÏÑ fl #Ñ,!ì!îˆÏì yó ì Ó Ñ yˆïó Ñ yˆïäè îy!ó ì% ˆÏú!äÈú yó ˆÏì Ó ì ÍÑ yú#ò Ãïyòõs f# z! Ó y Üyı # Î!î Ó &ˆÏì z ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ fl yï#òì yó fl #Ñ,!ì!îˆÏì òñ ì y ˆÏú Î ˆÏì y Ãyí y!òó á òy xˆïòñ yçˆïü z ~v yˆïòy ˆÎì Û SòÎ y!îühs ñ 5 õyâ 2016V Ó yã Ïò!ì Ñ yv xyó Ñ yˆïñ ÓúÓÊ xˆïòˆïñ Ó õˆïò xyˆïäèñ!! ôxy z~õèùè~ó 1971 yˆïú ˆîÁÎ yú ˆúÖyÈÙÙÙÈÚ z! Ó y zî y! Î y ~Ñ ƒyî Û!Ñ ls ì yó ÓyÓyÓ õˆïì y z! Ó y Üyı # õyò! Ñ!îÑ ˆÌˆÏÑ Üíì s fˆï Ãõ#!äÈˆÏúò òyñ ÓÓ Ç ~Ñ òyî Ñ ì s fõ%ö# z!äèˆïúòñ xyó ˆ y ˆÎ ãó &!Ó xófl iy ãy!ó Ó õˆïïƒ z Ã!ì ö!úì ˆÏÎ!äÈú ì y òî Üì üì y #Ó Î%Ó Ñ ÇˆÏ@ Ã ˆòì y Ñ% õ%î Ryâ yî ~Ñ!îò ˆÏÖˆÏî ÓˆÏú!äÈˆÏúòñ ÚÑ ÇˆÏ@ ÃˆÏ ÃˆÏîü y ô!ì Ó yˆïì Ó «õì y îyòñ x ƒhs Ó #í Üíì s f ì% ˆÏú!îˆÏÎ z! Ó y Üyı # Ñ ÇˆÏ@ ÃˆÏ Ó ÃÓú «!ì yïò Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò Û ì yó xyõˆïú z Ó % Ó yˆïãƒó õ%öƒõs f# Á ÃˆÏîü Ñ ÇˆÏ@ Ã y ô!ì Ó! Ñ Ñ Ó ˆÏÓòñ ì Ìyâ z! Ó y Ñ ÖòÁ õy!ñ ò y ÀyãƒÓyˆÏîÓ Ñ yˆïäè õyìy ˆòyÎ yò!ò v. õòˆïõy ò! Ç Á òˆïó w ˆõy!îÓ õˆïì y õy!ñ ò Ó Ñ yˆïó Ó ôîˆïú #!äèˆïúò òy ˆõyÓ yó!ã ˆîüy zá õy!ñ!òˆïîó!óó &ˆÏk ~Ñ y Ñ ÌyÁ ÓúˆÏì ò òy [ ˆ Ôãòƒ ãòfl yì Óyì y ] ãî yú!úì y ãî Ó yõ î!«í# Ó yãò#!ì Ó ~Ñ!Ófl øî ò!úò# Ñ, åõ)!ì xyîƒyhs ïõ yı ñ Ó «íü#ú Á ô%ó & Ïì y!s fñ ì y!õú õyˆïã! ˆÏòõyÓ ÃÌõ yì yó ÈÙÈˆ ôyüyñ ôó y x! ˆÏòe#ñ ~Ñ îy õƒy!!ò xy zv ú ~ÓÇ ôˆïó xyß yî%ó y zˆïî Ó ôó ì y!õúòyv YˆÏì Óâ y zˆïì Ã yóüyú# Ó yã Ïò!ì Ñ Óƒ!_ c ~õ.!ã.ó yõâ wˆïòó yˆïì Ó â!fâ ì ôó Ñ #Î y ôˆïñ Ó xyˆïúy x yïy!ó ˆÏì ÌyÑ y Ú~Ñ y òyó # S! Dú v záõƒyòvû ãî yú!úì y ãî yó yõ S1948ÈÙÈ2016V!Ñ Ã íˆïîyüƒ ï% òî ì yˆïñ õyìyî ì% ˆÏú Ó yöy ˆÏÎ!äÈú ~Ó v z_ó ˆÓyï Î!ò! ì Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ î!«í# õyˆïãó xyóyúó,k Ó!òì yó Ó y #ò! ˆÏòõy Ã#!ì ~ÓÇ ~ò.!.xyó.ñ ~õ.!ã.xyó.ñ ãî yú!úì yñ Ó ãò#ñ yhs Ãõ%Ö Ó &ˆÏ ôyú# ôî yó ãò! ÃÎ òyî Ñ ÈÙÈòy!Î Ñ yˆïîó {ŸªˆÏÓ Ó õyòó xóì yó! yˆïó Üíƒ Ñ Ó y xyó ~ z ãyî Üy! ˆÏÑ ïˆïó xì ƒhs î«ì y Á Ó%!k õ_yó yˆïì ô!ó Ñ òy Ñ ˆÏÓ ó ì yó yˆïì!òã Ó * ôñ Óƒ!_ c Á Ñ ƒy!ó üõy!õ!úˆïî ó ôyüy ôy!ü òyòy!óï!óˆïó yï# ˆÜy #m μñ Ãy yî Ïv Îs f Á xy z!ò ôƒyˆïâ Ó yˆïì Ó #!ì õì ~Ñ î#á fl iyî # Î%k â y!úˆïî ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ãî yú!úì y ì y!õú õyã Á Ó yã Ïò!ì Ñ ãüˆïì ì yó fl iyò! ~ Ó Ñ õ ~Ñ xñ ò#î v zfâ ì yî!òˆïî ˆÜ!äÈˆÏúò ÎyÓ ãòƒ xòƒ Ó yã Ïò!ì Ñ ˆòì yó y ˆì y ÓˆÏ z!îõ # Ó Ñ yó ôî ƒhs Ó õˆïî ì yˆïñ õ# Ñ ˆÏÓ ~ˆÏ ˆÏäÈ ~ÓÇ ì yó õ,ì% ƒˆïì xòƒyòƒ!.xy z.! ô.èùˆîó yˆïì yó ˆÏì Ó Ó y T ô!ì Á Ãïyòõs f#ˆïñ ˆâ ß y zˆïî ä%èˆï ˆÎˆÏì ˆÏÎ ˆÏäÈ v zfâ!ü!«ì ú Ã!ì! ì v zfâ Óí# Î ì y!õú xyˆïî DyÓ Ó y í ô!ó ÓyˆÏÓ ãß ãî yú!úì yó ã#óˆïòó Ó &ˆÏì ïye y ˆòˆÏõ xyˆï ÎÖò ì yó õye î%ûóäèó ÓÎ ˆÏ v zv òâ![ ÓyÓyÓ õ,ì% ƒ Î õy z Ó &Ó!Óü ô Ñ ò fl %ÒˆÏúÓ ~ z xì ƒhs Ñ, ì # äèye#ó ÓyˆÏúƒ z ì yó õyˆïñ ì yˆïñ ~Ñ õy #Ó Ñ yˆïäè ˆÓ ˆÏÖ!ÓõyòˆÏ!ÓÑ y xòƒ ~Ñ õy #Ó Óy fl iyˆïò!üˆïî ˆÌˆÏÑ Ñ yã Ö% ãˆïì Î ~ÓÇ Ú ı ƒyû òyõ!òˆïî õyoyˆïãó ì y!õú! ˆÏòõy ãüˆïì ˆòˆÏõ ôv ˆÏì Î ôˆïó ãî yá õyoyˆïã â ˆÏú xyˆï ò ~ÓÇ ˆ ÖyòÑ yó Úˆ ˆÏe v y fl %ÒúÛ ˆÌˆÏÑ Ó yˆïãƒó õˆïïƒ ÃÌõ ˆÏÎ ã%!òî Ó Ñ ƒy! ã ôó #«yî v z_#í ò!ñ ls x!â ˆÏÓ z ì yˆïñ ô!ó ÓyÓ Á Ñ!úv zˆïv Ó â yˆï ô ôv y òy!üˆïñ Î ì% ˆÏú ˆÓ ˆÏÖ!ü!ü #! yˆïó! ˆÏòõy ôyv yî ôy!îˆïì Î ì yó õy ì yˆïñ xˆïòñ üú#ó òyâ ñ!ó! ß ÓyîƒÎs f Á xˆïòñ =!ú y Ïy!ü«Ñ ˆÓ ˆÏÖ!ü!ÖˆÏÎ!äÈˆÏúòñ xyó ˆõïyÓ# ãî y o&ì ˆ =!ú Ó ÆÁ

21 Ñ ˆÏÓ ò x yõyòƒ Ó * ôñ ˆÑ ì yî%ó hfl zçˆïó ã# v zfâ yó íñ fl øy ˆÏò ñ!ó! ß î!«í# y Ïy Á!! ˆÏì îöúñ òyòyó Ñ õ ÓyîƒÎs f Á ò,ì ƒ Ïüú#ˆÏì ô % c o&ì ì yˆïñ Ó *ˆÏ ôyú# ôj yó ãüˆïì %ˆÏÎyÜ Ñ ˆÏÓ ˆîÎ Úîƒ yv z xö îƒ xyüfi õ%òû òy Ñ!îˆÏÎ yv y ãy!üˆïî xyd ÃÑ yü ì yó ôó Ãy_ ò Ó y T ô!ì!.!.!ü!ó ô%e =íõ%? üb Ó!Ü!Ó Ó Ú~! ô ú Û zç!úü!ö Õ!îˆÏÎ Îyey Ó & 1961ˆì Ñ ß v äè!ó Ú # üy zúy õ yìyˆïõû õye 13 ÓäÈÓ ÓÎ ˆÏ xy!ó yó 1964ˆì Ñ ß v äè!ó Ú!â ß yv y ˆÜyˆÏ ÛˆÏì ÃÌõ òy!î Ñ yó )!õñ yî 1965ˆì ì y!õú äè!ó Úˆ!ß Ó y xyîy zû ~ÓÇ Û66ˆì ˆì ú%= äè!ó Úõyò ú% õyõyìyú%ûˆïì xy!ó yó ~Ó ôó Ú ôyò%ì%ú%ûñ Úxy!îõy z ˆ ôòûñ ÚxyÎ yó y!ìú =Ó & yòûñ Ú îó õüòû Ã,!ì ~ˆÏÑ Ó ôó ~Ñ % ôyó! äè!ó â yó! î!«í# y Ïyñ!! Á zçˆïó ã#!õ!úˆïî ˆõy 141! äè!ó ~Ó õˆïïƒ 125! ì y!õú äè!óñ ÎyÓ 119! z Ó: x!ö ˆÏ ì% õ%ú ö ú 1965ÈÙÈ80 ~õ.!ã.xyó ÈÙÙÙÈãÎ yú!úì yó % ôyó! ã%! Ó 28! äè!óñ ~ò.!.xyˆïó Ó yˆïì Ñ ˆÏÓ ò 12! ˆì ú%= äè!ó!üóyã# ÜˆÏíüˆÏòÓ yˆïì Ú ôy!_ñ yó ô_òyõû äè!óó ãòƒ ãyì #Î ô%ó fl ÒyÓ ôyò ~äèyv yá ôyò!ì ò! Ú!ö Õ ˆö Î yó ~ÁÎ yv Û 1965 ˆÌˆÏÑ x! òî äèyv y xó!ï ˆîv îüˆïñ Ó ˆÓü# õî ïˆïó î!«í#!ö ˆÏÕ Ó! ÃÎ Úxy ø%û z!äèˆïúò ÓˆÏâ ˆÏÎ ˆÓü# ˆÓ yãˆïüˆïó yó ì #Î òy!î Ñ y x! ˆÏòe# õyˆïî Ó òyî Ñ ñ õyúî yú# òyî yó ñ ì yó â y zˆïì 31 ÓäÈˆÏÓ Ó Óv ñ ~õ.!ã. xyó. ˆ z õî!äèˆïúò ì y!õúòyv YÓ ãò! ÃÎ ì õ òyî Ñ Á Ó yã Ïò!ì Ñ ˆòì y â yó ÓyÓ!ÓÓy! ì ñ Ó ôˆïñ ã!v ˆÏÎ ôv y ~ÓÇ Ó yïy òyõñ ~Ñ òy!î Ñ yó =!úˆïì =Ó &ì Ó xy ì ˆÏÎ ÜúyÓ fl y y!óñ fl Ó y!ó ˆÏÎ ˆö úy ~õ.!ã.xyó. e õü ˆÏÎ v z ˆÏúò ãî yó òyî Ñ ñ ˆõr Ó Á ˆ Ã!õÑ!Ñ ls ~õ.!ã.xyó.èùèãî yó ôñ Ñ% %õyhfl #í!äèú òy ˆ z ôî yˆïî!óüyú Óƒ!_ c ~õ.!ã.xyó. ~Ñ!îˆÏÑ ˆÎÓ Ñ õ ãî yó y ÏyÎ!äÈˆÏúò Úã#ÓˆÏòÓ ÓÛñ xòƒ!îˆïñ ~õ.!ã.xyó.!ò Ó òy ˆÌˆÏÑ ~ z fl yï#òˆïâ ì y ˆõïyÓ# òy!î Ñ y Ó #!ì õì îó Ñ ÏyÑ! Ï Ñ ˆÏÓ!òˆÏãÓ! yó Ó%ˆÏG!òˆÏì ~õ.!ã.xyó.èùèˆñ Á ˆÓ Î yì Ñ ˆÏÓ ò!ò õyˆïg õyˆïg!óˆïfäèîá ˆÏÎ ˆÏäÈ ãî y ~Ñ õˆïî ˆì ú%= òyî Ñ ˆüy òóyó%ó yˆïì Ü #Ó ÃíˆÏÎ ã!v ˆÏÎ ôˆïv ò Á ~Ñ yˆïì ÌyÑ ˆÏì Ó & Ñ ˆÏÓ ò!ñ ls!óóy! ì ˆüy òóyó% xy zò# fl #Ñ,!ì òy ˆîÁÎ yî ì yˆïîó õˆïïƒ!óˆïfäèî ˆÏÎ ÎyÎ ~õ.!ã.xyˆïó Ó yˆïì ãî yó ô%ò!õ úò xy!üó îüˆïñ ˆ z õî ì y!õúòyv YÓ! ôì, ì õ õ%öƒõs f# Á Óƒhfl ì õ Óƒ!_ ˆÏcÓ fl yfl iƒ yú Îy!FäÈú òy ÃˆÏÎ yãò ˆÏÎ ôˆïv!äèú ~Ñ Ñ ƒy!ó üõƒy! Ñ v z_ó )Ó #Ó zçˆïó ã# Á xˆïòñ =!ú y ÏyÎ xòyî y ñ xyîó Ñ yî îyî ˆâ yhfl ñ % Ó ƒyõyó y ñ ãò! ÃÎ õ%ö ãî yˆïñ!ì!ò ì yó îú ~.xy z.!v.~õ.ˆñ ÈÙÈÓ ˆòì, ˆÏc!òˆÏÎ xyˆï ò 1982ˆì ãî y ~.xy z.!v.~õ.ˆñ ÈÙÈÓ î ƒy ò ~ÓÇ îú#î ˆÏ øúˆïò ÚòyÓ #Ó x B yó Û!òˆÏÎ ÃÌõ Ó_, ì y ˆîò 1983ˆì!ì Ó &ˆÏâ %Ó v z ô!òó yâ ˆÏò ãî # ˆÏÎ!Óïy!Î Ñ y ò 1984ˆì Ó yãƒ yó yç î ì yó ôó îˆïúó yïyó í ôy!îñ y ~ÓÇ Ãïyò ˆòe#! yˆïó Ó yãƒ Á ãyì #Î Ó yãò#!ì Ó ÃyDˆÏí o&ì v zayò ~ÓÇ ÇÓyî õyïƒˆïõó òãó ˆÑ ˆÏv ˆòÁÎ y x %fl i ~õ.!ã.xyó.!ñ v!òó!â!ñ Í yî õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T ÌyÑ yî ãî yˆïñ ïó ˆÏì ú!óïyò y!òó yâ ˆÏòÓ ÎyÓì #Î Ãâ yó ñ ÇÜ ò Á G!E Ó yú îyó &í yˆïó yõˆïú Ñ ÇˆÏ@ ÃˆÏ Ó yˆïì ˆãy Ñ ˆÏÓ ˆ ôˆïúò!ó ô%ú ãî ~õ.!ã.xyó. õs f ãˆï ô z ãî yó ˆ z õî ~!ÜˆÏÎ â úy xyóyó!î!õ Ó îó ÓyˆÏÓ ˆÓü# Ãyïyòƒ ôyáî y!òˆïî ~õ.!ã.xyˆïó Ó yˆïì õòñ ÏyÑ! ÏÁ Ñ õ òî îˆïú ˆÓü# =Ó &c ôyáî y!òˆïî xyñ â yèùèxyñ!â â úì z îˆïúó xòƒyòƒ Ó «íü#úñ ÃÓ#í Á ãyì!!_ñ ˆòì yˆïîó yˆïì 1987ˆì ~õ.!ã.xyˆïó Ó õ,ì% ƒó ôó ~õ.!ã.xyˆïó Ó Ü,ˆÏ ì yˆïñ ë% Ñ ˆÏì òy!îˆïúá!ì!ò ÎÖò Ó yãyã# ˆÏú ~õ.!ã.xyˆïó Ó õ,ì ˆÏîˆÏ Ó õhfl ˆÏÑ Ó Ñ yˆïäè yî î y!v ˆÏÎ!äÈˆÏúò S~ÓÇ ˆõ!v Î yó õyïƒˆïõ ˆüyÑ yì ì y!õú xyõ ãòì yó yò% )!ì ˆÏ Ï!òˆÏÎ!äÈˆÏúòV ì Öò ì yˆïñ ˆ Öyò ˆÌˆÏÑ Á! ˆÏÎ!îˆÏì ~õ.!ã.xyˆïó Ó!ÓïÓy x! ˆÏòe# ôb# ãyòñ #Ó xò%â Ó #Ó y!â õ! ñ ôy õyv yˆïòyñ úy!ìñ á%! Ïñ ïye y ˆÑ yò! Ó z Ñ %Ó Ñ ˆÏÓ ò!ò xò!ì!óúˆï ÃÓ#í ˆòì yó y Á ãyòñ #!õˆïú ì yˆïñ îˆïú Ñ ˆÏÓ!îˆÏúò Ó yì ƒ!óïyò yî!óˆïó yï# îˆïúó ì Ó ˆÏö ì yó v z ôó á ú ò!ãó!ó #ò î! Ñ!ò ô#v ò!óïyò yî!òî!õì RˆÏÜyúñ Ó yã Ïò!ì Ñ v yõyˆïv yú Á Ó Ñ yˆïó Ó x«õì yó Ñ yó ˆÏí ~Ñ õî ˆÑ w ãyòñ # Ó Ñ yó ˆÏÑ ÓÓ Öyhfl Ñ ˆÏÓ ãyòñ # xyó!ö ˆÏÓ xy ˆÏì ôyˆïó ò!ò!ñ ls ~Ñ îy ~õ.!ã.xyó. ÎyˆÏÑ ãî yó v z ôó òãó Ó yöyó yó!îˆïî!äèˆïúò ˆ z üü#ñ úyˆïñ ˆÏD!òˆÏÎ ~Ñ Óƒy ôñ ãò õì ò Á yóyˆïóü!òˆïî á%ˆïó î yv yˆïúò ~ z ˆúÔ Ñ! ò ˆòe# ˆÏÎ v z ˆÏúò îˆïúó Ó õî Ñ e # ì y!õúòyv YÓ xyõãòì yó Úxy øyû SõyV xìóy Ú ô%ó y!â ì yúy z yû S!Ó Ó# ˆòe#V yó ì #Î Ó yãò#!ì ˆÏì î% z òyó #Ó Óı% cá xyó Ñ ÖòÁ ~ì!òí yî Ñ ˆÏÎ ÁˆÏ!ò!ì ò îüñ ïˆïó «õì y #ò Á «õì y #ò ãî yó äèyî y D#!äÈˆÏúò üü#ñ úy ì y!õúòyv YÓ Ã yóüyú# ôÿ yî ôó!ìóó ±îyî ˆÌˆÏÑ xyüì üü#ñ úyó!v.~õ.ˆñ. Ñ õ # fl yõ# ò Ó yãò ãó &!Ó xófl iyî ˆãˆÏú ˆÜˆÏú Ç yó â yúyˆïì üü#ñ úyˆïñ!!v Á ôyú yˆïó Ó ÓƒÓ y Ñ Ó ˆÏì Î xyó ˆ z %ÓyˆÏî z Ãâ yó! ÃÎ ãî yú!úì yó yˆïì ì yó xyúyˆï ôó )e ôyì e õü!ì!ò ˆÏÎ v z ˆÏúò ãî yó! ÃÎ ôye#ñ fl iyò ˆ ôˆïúò ãî yó Öy ì yú%ñ ˆ ôyˆïî ã ÜyˆÏv ˆÏò ~Ñ õˆïî îú Á «õì yó x!úˆï ˆÏÎ v z ˆÏúò xì ƒhs Ã yóüyú# ì yó y zˆï ôy %ïyñ Ó íˆïñ ãî y î_ñ ˆòò ~ÓÇ ì yó!óˆïî ˆÏì xñ yì ˆÏÓ ïò ˆîÔúì!Óì Ó í!ó ô%ú ã yñ ãõñ Ñ ˆÏÓ ò Ñ yˆïó y õˆïì ô%ó & Ïì y!s fñ!ö Õ zu y!fl T ˆÏì ~Ñ õî ì yó v z ôó!üóyã# ÜˆÏíüˆÏòÓ Ñ ì, ˆÏcÓ Ã!ì ˆÏüyï!òˆÏì ôye#ó! ôì y ÜˆÏíüòˆÏÑ òì ãyò% ˆÏÎ ãî yó Ñ yˆïäè ôye#ˆïñ ±îyò Ñ Ó yˆïòyó õïƒ!îˆïî ãî yú!úì y Ó,_ ô)í Ñ ˆÏÓ ò!ñ ls ~ z!óˆïî z xyî Ñ Ó îæˆïó Ó òãó Ñ yˆïv ~ÓÇ ˆ z ˆÌˆÏÑ z ãî yú!úì y xyî Ó! ) ì ô!_ Çe yhs ~ˆÏÑ Ó ôó ~Ñ õyõúyî ãv yˆïì ÌyˆÏÑ ò ôó Óì #ˆÏì üü#ñ úyó ô!ó ÓyˆÏÓ Ó ñ ÎyˆÏîÓ xˆïòˆïñ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

22 õyß yó =!v Ó õy!ö Î y ÓˆÏú ÌyˆÏÑ òñ x!ì!ó _ î%ò #!ì ñ î%ó ƒó yó ñ fl ãò ˆ ôy Ïí ~ÓÇ îú Á Ó Ñ yó ô!ó â yúòyî x!ì!ó _ hfl ˆÏ«ˆÏ ôó ãòƒ ãî y ì yˆïîó îúóˆïú î%èùèî%ûóyó îú Á ˆ ôyˆïî ã ÜyˆÏv ò ˆÌˆÏÑ!Óì y!v ì Ñ ˆÏÓ ò!ñ ls! ÃÎ òõ â Ó # üü#ñ úy î%èùèî%ûóyó z ô%òó y! ì ò ~ÓÇ ˆ ôyˆïî ã ÜyˆÏv ò Ãy yˆïîó xhs É ô%ˆïó Ó yú ïˆïó ò ~õ.!ã.xyó ãî yˆïñ v z_ó )Ó # Ñ ˆÏÓ Îyò!òñ ãî yá Ñ ˆÏÓ Îyò!ò üü#ñ úyˆïñ!ñ ls x %fl i xófl iyî ˆü Ï!îò=!ú y ôyì yˆïú ì yˆïñ xyüˆïú ˆÓ ˆÏÖ!äÈˆÏúò üü#ñ úy ãî yó õ,ì% ƒó ôó ˆõ!Ó òy Ñ ˆÏì ~õ.!ã.xyˆïó Ó ôyˆïü õy! ì Ñ ˆÏÓ ì y!õú! ˆÏòõyÈÙÈÓ yãò#!ì Ó ã#óˆïòó ˆúyÑ ÜyÌyˆÏÑ õó ˆÏíÁ!õ!úˆÏÎ ˆîÁÎ yó Ñ yã! % ôß Ñ Ó ˆÏúò ãî y Ö# üü#ñ úy ì yó ôó ãî yõs f ãˆï ô ãî yó fi y zˆïú ~ˆÏÜyˆÏì â y zˆïúò üü#ñ úyñ õóƒì# ˆõy!îÓ ÓÓ y Î Î ì ì yó yˆïì z!äúè ãî yó õ,ì% ƒó!ì ò ÆyˆÏ Ó õˆïïƒ ÎˆÏÌ T î«ì yó yˆïì!ì!ò îˆïúó Ó yü! xyî c Ñ Ó ˆÏì ˆ ôˆïó Á!äÈˆÏúòñ îú#î ˆÏ øúˆïò xhs Ó ì #Ñ yú#ò yïyó í ôy!îñ y! yˆïó!òó y!â ì ˆÏÎ ~ÓÇ ˆ ô!ó Î y øy S ÓyÓ õyvèùèó ô!ó ÓˆÏì!â ß yõy SˆäÈy õyv üü#ñ úyó òyˆïõ ãî ïπ!ò Ó & ˆÏÎ ÎyÎ ì Ìy! ô îˆïúó õˆïïƒ ÃÓ#íˆÏîÓ v zfâ yñ ya«yñ!ìóó ÈÙÈˆÜÔv yèùè î!úì ãyì!óòƒy ñ Ìy! î%ó y zèùè ô!òó ˆÏ ú õˆïîó Ñ ì, cñ!ó«% üü#ñ úy ô% ôyñ ãî y y z!g î# ôyó Ã!ì m! μì yñ fi ƒy!úˆïòó ˆòì, ˆÏc!v.~õ.ˆÑ ÈÙÈÓ ü!_ üyú#!óˆïó y!ïì yñ ˆÑ ˆÏwÓ Ó yã Ïò!ì Ñ fl yì ~ÓÇ ˆÏÓ y ô!ó â úˆïì ÌyÑ y xyî Ó! ) ì ô!_ó ˆÑ Á ãî yó!â!ñ Í y Çe yhs ˆÜy ôò#î ì y!òˆïî ãòfl yì õyõúy=!ú yõˆïú!ì!ò xyüyõ#!îˆïò Ñ ì y ö ú ˆÏÓò ì y!ó Ïƒì ÓúˆÏÓ z!ì õˆïïƒ ì yó ì yv y ˆÏv y Ñ ˆÏÓ õ%öƒõs f# ÁÎ yó ˆâ Tyñ ô!òó ˆÏ ú ˆÏõÓ!ÓˆÏoy ~ÓÇ % Ã#õ ˆÑ yˆï Ó Ñ ˆÏ yó Ó yî ì yó v zfâ yñ ya«yˆïì ïye y ˆÖú 1987ˆì ãî y îú#î ˆòì, c Ñ Ó yî c Ñ Ó yó ôó 1989 ì y!õúòyv Y!òÓ yâ ˆÏò yú ö ú Ñ ˆÏÓ!ÓˆÏÓ yï# ˆòe#!òÓ y!â ì ò!óïyò yó ˆ ì ˆÏÓ Óy zˆïó ~Ñ îy ì y!õú xyd!òî s fí x!ïñ yˆïó Ó Á ôˆïó Ó * ôyhs!ó ì ãyì ƒy! õyò# xyˆï yúˆïòó î% z Ö![ ì Ãïyò ïyó y!v.~õ.ˆñ.ñ ~.xy z.!v.~õ.ˆñ ÈÙÈÓ ì #Ó m μèùè AáˆÏ Ï Ó õïƒ!îˆïî ãî yó ˆòì, ˆÏc ~.xy z.!v.~õ.ˆñ. 1991!Óïyò y!òó yâ ˆÏò 234! xy ˆÏòÓ õˆïïƒ 225! ˆÏì ãî úy Ñ ˆÏÓ yv y ãy!üˆïî ì y!õúòyv YÈÙÈÓ Ó Ñ!ò õ%öƒõs f#! yˆïó ãî yú!úì y ü ôì ˆòò ~Ñ z õˆïî ˆúyÑ yó!òó yâ ˆÏò ì yó ˆòì, ˆÏc ~.xy z.!v.~õ.ˆñ ÈÙÙÑ ÇˆÏ@ Ã ˆãy ì y!õúòyv YÓ ÓÑ! ˆúyÑ y xy ò ˆãˆÏì 1991ÈÙÈ96 ãî yó õ%öƒõs f# ôó fl øó í#î ˆÏÎ ÌyˆÏÑ õye ~Ñ yñ y õy õy Ã íñ Ñ yõó yãèùè~õ.!ã.xyó. )!â ì Ú!õv ˆv!õúÛ fl Ò#õˆÏÑ xyó Á yú yˆïó Á Óƒy ôñ yˆïó â yú% Ñ Ó yñ Úx ÏÓïÛ!ü ˆÏîÓ Ã!ì ôyúˆïòó ãòƒ!óì!ñ ì Úe ˆÏv ú ˆÓ!Ó fl Ò#õÛ Ã,!ì ãò ˆÏ øy ò# ÃÑ ó xòƒ!îˆïñ î%ò #!ì ñ fl ãòˆï ôy Ïíñ xyõúyì s f Á!Ó ô%ú Ó ˆÏÓÓ ò@ ÃÑ yü ì yò! ã!õ ˆÑ ˆÏúB y!ó ñ õ%ˆïoó ãú ˆÌˆÏÑ ôyò#î ãú Ãlfl ˆÏì Ó ˆ u yˆïó Ó &ü Çfl iyó ˆÌˆÏÑ!Ó ô%ú xì îyó#ñ Ö!ò õy!ö Î y ôyúy!â!òˆïñ ô«ôy!ì c Ãõ%Ö ~ˆÏÑ Ó ôó ~Ñ ÇÓyî!üˆÏÓ yòyˆïõ xyˆï ö ˆÏú 1996ÈÙÈÓ!Óïyò y!òó yâ ˆÏò!ì!ò!v.~õ.ˆÑ ÈÙÈÓ Ñ yˆïäè ˆ ˆÏÓ!ÓˆÏÓ yï# ˆòe#Ó xy ˆÏò xyóyó Ó ˆÏúò ~Ñ îy Ñ!úv zˆïv Ó!â eòy ƒ ˆúÖÑ ãî yú!úì yó Ãïyò Ã!ì m μ# Ñ Ó &íy!ò!ïó Ó Ñ yó!ó! ß î%ò #!ì Á xyî Ó! ) ì ô!_ó õyõúyî ãî yˆïñ ãv yú ãî yˆïñ ˆãˆÏúÁ ˆÎˆÏì ú!ñ ls!ì!ò Ú!Ó Ó# ˆòe#Û ~ z Ó x! ˆÏÎyÜˆÏÑ! ôäèˆïò ˆö ˆÏú!v.~õ.ˆÑ ÈÙÈÓ!ÓÓ &ˆÏk Ó yã Ïò!ì Ñ úv y z â y!úˆïî 1998ÈÙÈÓ ˆúyÑ y!òó yâ ˆÏò ãî úy Ñ Ó ˆÏúò ~ÓÇ ˆÑ ˆÏwÓ!ÓˆÏã! ô Ó Ñ yó ˆÏÑ õì ò Ñ Ó ˆÏúò ôî yæ =Ó &c òy ˆ ôˆïî Ó ƒãòñ Ñ yî îyî 1999ˆì õì ò ì% ˆÏú!òˆÏúò ˆÑ ˆÏw ÓyãˆÏ ôî # Ó Ñ yˆïó Ó ôì ò ú ~Ó ôó 2001ÈÙÈÓ ì y!õúòyv YÓ!Óïyò y!òó yâ ˆÏò î%î yhs yˆïó!ãˆïì!mì #Î ÓyÓ õ%öƒõs f# ˆÏúò!Ñ ls xyî Ó! ) ì ô!_ õyõúyî ˆîy Ï# yóƒhfl ÁÎ yî ü# Ï xyîyúì ì yó õ%öƒõs f#c Öy!Ó ã Ñ Ó yî!óÿªhfl ô!òó ˆÏ ú õˆïñ õ%öƒõs f#ó Ñ%! ˆÏì Ó! ˆÏÎ ÓÑ úˆïõ Ó yãƒ ôy â yúyˆïì Ó & Ñ Ó ˆÏúò ôˆïó xy z!ò úv y zˆïî!ãˆïì 2002~ ì, ì #Î ÓyÓ õ%öƒõs f#! yˆïó ü ôì ˆòò 2001ÈÙÈ06 ì yó õ%öƒõs f# ôó ~Ñ!îˆÏÑ!äÈú ãòˆïõy! ò#èùùùè «% o Çfl ÒyÓ SÑ ò!v üòyú Ñ ƒyü Δy ö yó Vñ ˆv yúñ!ü ± yó íñ v zß ì ô!ó Ñ y yˆïõyñ G Ñ G ˆÏÑ Ó yhfl yáy xyó ~ Ó Óƒy ôñ Ãâ yó ~ÓÇ Ñ ˆÏ yó Ãüy ˆÏòÓ Ó Ñ yó ˆÎÖyˆÏò ~ú.!.!. z. Á Ã yñ Ó íˆïñ ì y!õúòyv YˆÏì ˆÑ yí y y Ñ ˆÏÓ ˆîÁÎ yñ ˆîyî [ Ãì y ô â ò î %ƒ Ó#Ó yøyòˆïñ ï)ì ô!ó Ñ òy Ñ ˆÏÓ ì ƒyñ ˆâ ß y zˆïî Ó ˆÓü!Ñ ä%è =[ y î yó ˆÏÑ % ˆÏÎ y AáˆÏ Ï Ó òyˆïõ ì ƒyñ ïõ á! Ó Ñ y!ó Ñ õ â yó #ˆÏîÓ Ñ õ â% ƒì Ñ Ó y Ã,!ì á òy áˆï ~ÓÇ Ãüy ˆÏò Úõƒyv yõû Á ãòì yó îó ÓyˆÏÓ Úxy øyû Á Ú ô%ó y!â Ìyúy z yûˆïñ!òˆïî òyòyó Ñ õ!õì Á Üí!! T!Ó Î y Ó ˆÏ Ó yˆïãƒó Ó e Ó%ˆÏú ÈÙÈ Ã&ö ãƒyˆïñ ôó y ô,ì%úy ãî yó äè!ó Á ãî ÜyˆÏò äèî úy ô Ã!ì ˆÏÓîÑ ˆâ ß y zˆïî ˆÌˆÏÑ ˆ Ó fl â ˆÏ«ˆîˆÏÖ ~ˆÏ ˆÏäÈò xòƒ!îˆïñ #õy #ò î%ò #!ì Á ô!_ ì!ó ñ!óúy # ã#óòîyeyñ!óˆïó yï#ˆïîó!óó &ˆÏk!ãáyÇ yõ)úñ xyâ Ó í Á îõòèùè ô#v òñ Ó,k Ñ Ó &íy!ò!ïˆïñ Óy!v ˆÌˆÏÑ ˆ ˆÏò! â ˆÏv!òˆÏÎ ˆ@ Ãö ì yó ñ îˆïú Á Ó Ñ yˆïó ˆãî# Á fl Ó yâ yó # xyâ Ó íñ zúõ xyˆï yúˆïòó õõ # ì y!õú yóyˆïóü ˆÌˆÏÑ!Ó!FäÈß ì yñ «Ó y Á Ó yãƒ ã%ˆïv ì #Ó ãúñ Tñ ÃyÑ,!ì Ñ î%ˆïî yü Á Ñ,! ÏˆÏì B ñ #úb y ˆÌˆÏÑ xyüì üó íyì #ˆÏîÓ fl yì v zˆï ô«yñ! ø!úì yˆïó ì yó!óó &ˆÏk ÎyÎ ~ÓÇ 2006!òÓ yâ ˆÏò!ì!ò ôó y!ãì ˆÏÎ ì, ì #Î ÓyÓ!ÓˆÏÓ yï# ˆòe# ò xyˆïó Ñ îö y!v.~õ.ˆñ.ó yˆïì mó Ì â y!úˆïî ô%òó yî 2011ÈÙÈÓ!Óïyò y!òó yâ ˆÏò ˆãˆÏì ò ~ÓÇ!ö ˆÏÓ xyˆï ò â ì% Ì ÓyÓ õ%öƒõs f# ˆÏÎ ~ z ôî yˆïî ì yó!óì!ñ ì xìâ ÃÓú ãò! ÃÎ Úxy øy ÁÎ y yó Ûñ Úxy øy Œ Ûñ Úxy øy Ñ ƒy!r òûñ Úxy øy ˆÓ yv Ûñ ˆÓ üò Ñ yv! ôä%è ÜÓ #ÓˆÏîÓ y yîƒñ hfl yî! ˆÏòõy ˆîÖyÓ ÓƒÓfl iyñ ÓòƒyÓ õî Ñ yó «Î «!ì Ó «!ì ô)ó íñ ˆõˆÏÎ ˆÏîÓ áˆïó áˆïó ˆîy yó Óƒy yó ì!ó Ó!õ!:!Ó!úñ!ÓˆÏÎ ˆÏì Óyv!ì 10 yãyó yñ y ˆîÁÎ yó ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

23 ÓƒÓfl iyñ üy!v!ó!úñ hfl yî ˆ yòyó ÜÎ òyó ÓƒÓfl iyñ äèyeˆïîó úƒy ô ô!ó!úñ fl %ÒˆÏú!õv ˆv!õˆÏúÓ yˆïì!óòyõ)ˆïúƒ Ãyì ÉÓ yˆïüó ÓƒÓfl iy Ã,!ì ãò! ÃÎ ì yóyî# ôîˆï«ô ì yˆïñ xyó Á ãò! ÃÎ Ñ ˆÏÓ ˆì yˆïú xyóyó xyî Ó! ) ì ô!_ õyõúyî ˆîy Ï# yóƒhfl ÁÎ yî!óÿªhfl ô!òó ˆÏ ú õˆïñ ô%òó yî Ñ%! ˆÏì Ó! ˆÏÎ Ñ í y ˆÏÑ Ó ˆãˆÏú ˆÎˆÏì Î 2014ˆì 2015ˆì Ñ í y Ñ y zˆïñ yˆï Ó Ó yˆïî!òˆïî y Ï Ãõy!íì ˆÏÎ ÓäÈÓ z ôm ÈõÓyÓ õ%öƒõs f#ó ü Ã í Ñ ˆÏÓ ˆ r ãˆïi ˆö yˆï Ó Ó yãƒ!â ÓyúˆÏÎ ÓˆÏ ò ì yó ôó ãò! ÃÎ ì y Á yò% )!ì Ó ˆë v z~ â ˆÏv 2016ÈÙÈÓ!Óïyò y!òó yâ ˆÏò!ãˆÏì Ï ÓyÓ ì y!õúòyv YÓ õ%öƒõs f# ò!óˆïó yï#ó y äèeöyò ˆÏÎ ÎyÎ!v.~õ.ˆÑ È.ÈÙÈÓ xhs Ñ ú Á Ñ Ó &íy!ò!ïó ôy!ó Óy!Ó Ñ!ÓÓyî xóüƒ ~Ñ! Óv Ñ yó í!äèú v yî yˆïó! ˆÏ Ó ˆÓ y!üò# ãî yú!úì yó ˆ«ˆÏe î#á fl iyî # î%ò #!ì õyõúy Á Ñ yó yóó í ì yˆïñ üyó #!Ó Ñ Á õyò! Ñ yˆïó ïπhfl Ñ ˆÏÓ ˆîÎ ˆÓü Ñ ˆÏÎ Ñ õy =Ó &ì Ó x %fl i ˆÏÎ ˆâ ß y zˆïî Ó xƒyˆï ôyˆïúy y ôyì yˆïú!ì ÌyÑ yó ôó Ñ y!v Î yñ xƒyˆïó ˆÏfi ì yó õ,ì ƒ Î ì yó õ,ì% ƒˆïì ˆüyÑ s fæ ì y!õúòyv Y xˆïáy! Ïì ÓˆÏı Ó Ó * ô ˆòÎ ì yó ˆü ÏÎyeyÎ ú«ú«õyò%ˆï ÏÓ ë ú òyˆïõ ÎyˆÏîÓ ˆÓ!üÓ yü Ãyõ Á õö Éfl ˆÏúÓ ÜÓ #Ó õã#ó# õyò% Ï yõ!@ ÃÑ yˆïó ì y!õúòyv YÓ Ó yãò#!ì ˆÏì ~Ñ Ü #Ó ü)òƒì yó,! T Ñ ˆÏÓ ~Ñ!îˆÏÑ!ãáyÇ yõ)úñ fl Ó üy òó î%ò #!ì ñ fl ãòˆï ôy Ïí xyó ˆ yüèù È Ó ˆÏÓÓ x!ì üˆïî y!_ ó Ó yãò#!ì Ó yˆïì ïõ ñ! ˆÏòõyñ!õÌ Á Óƒ!_ ô)ãyó õƒy!ãñ!õ íó ì yó yˆïì ãyì ôyì Á oy!óv ãyì ƒy! õyˆïòó â õíñ yó yó yõƒó xyóyó xòƒ!îˆïñ yïyó í õyò%ˆï ÏÓ õˆïïƒ Óƒy ôñ îyòïƒyòèùèˆv yúñ ~ˆÏÑ Ó ôó ~Ñ ãò! ÃÎ ì yóyî# Ñ õ )â #ÈÙÙÙÈ Ó!õ!úˆÏÎ ãî yú!úì y ãî yó yõ î!«í# Ó yãò#!ì Ó ~Ñ!Ófl øî ˆÌˆÏÑ ˆÜˆÏúò ~Ó yˆïì ì yó xyˆïó Ñ Ñ,!ì c ~Ñ ü ÓäÈˆÏÓ Ó ˆÓ!ü õî ïˆïó ˆ ô!ó Î yˆïó Ó õî ÌyÑ ˆÏì â ˆÏú xy y ì y!õú Ó yãò#!ì Ó Ó y íƒóyî ~ÓÇ v z_ó yó ì #Î ˆòì, cñ Çfl,Ò!ì Á!! y ÏyÓ xy@ Ãy ˆÏòÓ!ÓˆÏÓ y!ïì y Ó fl ~Ñ õy!eñ ì yˆïñ ˆ ˆÏD yó ì #Î õ)ú Ó yãò#!ì Ó ˆfl ÀyˆÏì y!õú Ñ Ó yñ ˆÑ w Ó Ñ yó xyóyó ~Ñ z yˆïì ˆÑ ˆÏwÓ!ÓˆÏÓ yï# Ó yã Ïò!ì Ñ îú=!úó Ñ yˆïäè =Ó &c ôyáî y ~ÓÇ ì y!õúòyv YÓ fl yˆïì xì Á xòƒyòƒ yî ì y xyîyî Ñ Ó y ì y z ~ z î!«í# x! ˆÏòe# ÈÙÈÓ yãò#!ì Ñ ï% ì y!õú ã#óòõyòˆï!õì ˆÏÎ ˆÌˆÏÑ ˆÜˆÏúò òyñ yó y yó ˆÏì Ó î,! TÁ xyñ Ï í Ñ Ó ˆÏúò ì y z ì yó õ,ì% ƒó ôó ì yˆïñ ˆîy Ï# Óƒhfl Ñ ˆÏÓ üy!hfl îyò ì yó!óˆïó yï#ˆïîó Ñ yˆïäè ì,!æîyî Ñ ˆÏúÁ!ì!ò ïó yˆïäè yî yó Óy zˆïó z ÌyÑ ˆÏúò xyó ì yó xı õì Ñ Ó yá ì, Æ ÌyÑ ˆÏúò ˆÎ ì yó ã#ójüyî ~ z îy ô%ˆï ˆòì, ˆÏÑ ˆÑ v z ˆÑ yò y y Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó!ò yàv ã!õ xyˆï yúˆïòó xyˆï yúòñ yó # Á õì òñ yó #ˆÏîÓ v z ôó ô%!úü Á õyã!óˆïó yï#ˆïîó yõúyñ õ!ñ ñ ˆ@ Ãö ì yó ñ!õìƒy õyõúy Óı Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ yàˆïv Ó ôyáî yó!@ Ãv ˆÑ ˆÏwÓ ôyÿªóì # áòãòó!ì Ãyõ=!úˆÏì!òÓ ˆÏ ô«!óˆïü ÏK Çfl iyˆïñ!îˆïî Environmental Assessment Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ Ó Ñ y!ó Óîyòƒì yî ˆÓ Ó Ñ y!ó y ôyì yú Á òy! Ç ˆ yõ=!úó!â!ñ Í yó òyˆïõ ô%ñ% Ó â%!ó ~ÓÇ yïyó í õyò% ÏˆÏÑ ïˆïò ÃyˆÏí ˆü Ï Ñ Ó yó ÓƒÓfl iy x!óúˆï Óı Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ!â!Ñ Í yñ!â!ñ Í yó ôƒyˆïñ ãñ ôó #«yèùè!òó #«yó ˆÎÔ!_ Ñ ì y Á fl FäÈì y ÓãyÎ ˆÓ ˆÏÖ Ã!ì! y ôyì yˆïúó ãòƒ ~Ñ! x! ß ˆÓ â y Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ!v ˆÏã yv zu ñ ü Óy!ã Á ˆãyˆÏÓ úyv zv fl ô#ñ yó ÓyãyˆÏòy Óı Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ Îeì e ãúy )!õ Ó%!ãˆÏÎ!òõ yíñ ÜyäÈ Ñ y yñ òî#ˆïì Ó yïñ Óy!ú Öyîyòñ õyˆïäèó ˆ!v ñ z y yñ Öyîyòñ ˆÖyúyõ%Ö Ö!òñ fl ôo xyî Ó ò Ñ yó Öyòyñ ˆõyÓy zú yáî yó ì Ó # Óı Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ Óv Ó yhfl y=!úˆïì ö% ôyì Á ô,ìñ y zˆïñ ú ˆúˆÏòÓ ÓƒÓfl iy Ñ Ó ˆÏì ~ÓÇ ãyì #Î Á Ó yãƒ v Ñ =!úˆïì!v y zv yó Á xyu yó ôyˆïüó ÓƒÓfl iy Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ Ó ãy!ì Ñ Çfl iy Á Ö!ò õy!ö Î yˆïîó fl yˆïì yãyó yãyó ÓäÈÓ ïˆïó äè!_üüˆïv Ó Óhfl yˆïó Ó Óy Ñ yó # )!õ ô%e xy!îóy #ˆÏîÓ ïπç Ñ Ó yó ~ÓÇ ì yˆïîó ãúèùèãdúèùèã!õò Á Ü yá ˆÌˆÏÑ v zˆïfäèî Ñ Ó yó Úx ôyˆïó Ã#ò yr Û Óı Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ v z_ó ÈÙÈ ô)ó ym ÈˆÏúÓ Ó yãƒ=!úˆïì Óƒy ôñ îy!ó oñ xò%ß Î ò Á ô!ó Ñ y yˆïõyó x yˆïóó xó yò òy Ñ ˆÏÓ ñ Ãhfl Ó yãò#!ì Ñ ÈÙÈxyõúyÈÙÈˆ òy Á ô%!úü x!ö yó ÈÙÈÓƒÓ yî # Á! Ñ yîyó ÈÙÈˆâ yó yâ yúòñ yó # Á õyîñ Ñ yó ÓyÓ #ˆÏîÓ fl yˆïì Ó yãƒ=!úˆïì xâ úyófl iy Á Ñ yúyñ yò%ò ãy!ó ãòãy!ì ˆÏîÓ õˆïïƒ!ó yãò Óy!v ˆÏÎ ˆì yúy Óı Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

24 ëâ i ûþò Ã üë/ yó ˆÏì Ó ãyì #Î v zß Î ˆÏò Ñ!Ó v Ó v zß Î ò òy ïπçˆï Ó!îüy ˆ ÔˆÏõò Ó yî )!õñ y òó Ü! ì xı ÃˆÏîˆÏüÓ Ó yãïyò# ì!ó Ñ Ó ˆÏì ~ z õ% )ˆÏì 217 ÓÜ!Ñ ˆÏúy!õ yˆïó Ó Á ˆÓ!ü ã!õó ÃˆÏÎ yãò ˆÏFäÈ Ñ, åy òî#ó xóóy! Ñ yî xì ƒhs v zó Ó â yˆï ÏÓ ã!õ x!ï@ Ã í Ñ ˆÏÓ ~ z ˆ«e#Î Ó yãïyò# ì!ó ˆÏFäÈ!Ñ ˆ z ã!õ ˆÎÖyˆÏò xı ÃˆÏîˆÏüÓ ü ƒ y[ yó!äèú!äèú ÃyÑ,!ì Ñ ôˆïîó Á ôó!ò Ó ü#ú õyò%ˆï ÏÓ xhs ì xyv y z yãyó ÓäÈˆÏÓ Ó ô%ó yˆïòy ƒì y ˆ ÖyˆÏò xyï%!òñ ü Ó ÜˆÏv v z ˆÏÓ Ó Ñ y!ó y ÏyÎ òì% ò Ñ õ ÎK òì% ò!v!ã yú yó ì ì!ó Ó fl ô)ó í ˆÏÓ ˆîü!ÓˆÏîˆÏüÓ xˆïòñ xˆïòñ ô%!ã ~ÖyˆÏò!Ó!òˆÏÎ yü ˆÏÓ ö ˆÏú ˆÏÓ ú«ú«õyò%ˆï ÏÓ Ñ yˆïãó %ˆÏÎyÜ xyó v zß Î ò ˆì y xyó xyñ yˆïü ˆÏÓ òy â y z ã!õ xyó ~Ó ãòƒ!ñ ä%è y â yˆï ÏÓ ã!õ ÓƒÓ yˆïó Ó ÃˆÏÎ yãò ˆÏÓ v zß Î ˆÏòÓ òì% ò Ñ õ ÎˆÏK ~ % Ñ% «!ì ˆì y ˆõˆÏò!òˆÏì z ˆÏÓ!Ñ ~õò xyó «!ì xˆïı Ó â y! ÏÓ y Ó yˆïãƒó òì% ò Ó yãïyò#ó ãòƒ ã!õ ˆäÈˆÏv!îˆÏì Óyïƒ ˆÏÎ ˆÏäÈò!Ñ ls =ãó yˆï Ó ÚÚˆïyˆÏúÓ y!óˆïü Ï!Ó!òˆÏÎ yü ˆ«eÛÛÈÙÈ~Ó ãòƒ ˆ ÖyòÑ yó â y! ÏÓ y!ñ ls ã!õ ˆäÈˆÏv ˆîò!ò ÓÓ Ç Ñ, ÏÑ Á fl iyò#î õã#ó# õyò%ˆï ÏÓ!!úì Ã!ì Óyî Á Ã!ì ˆÏÓ yï Sò #@ ÃyˆÏõÓ Ñ Ìy õˆïò ô!v ˆÏÎ ˆîÎ V!Ñ ä%è y ˆÏúÁ ì yˆïîó!fl iì yófl iy ÓãyÎ Ó yöˆïì yî ì y Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ ~ÓÇ =ãó y y zˆïñ yˆï Ó xhs Ó ì #Ñ yú#ò Ó yî!fl iì yófl iyó ôˆï«îyáî yî ì yó xy z!ò Óïì yá ~ˆÏ ˆÏäÈ ~ z õ% )ˆÏì yó ˆÏì 60 üì yçˆïüó ˆÓ!ü õyò% Ï Ñ,! ÏÓ ˆÏD Î%_ fl yï#òì yó ôˆïó Ñ,! ÏˆÏì ˆÎ!Óüyú ô!ó õyí xì!ó!òˆïî yü ˆÏÎ ˆÏäÈ ì yˆïì Ñ,! ÏÓ!Ó ô%ú v zß!ì Ó yˆïì Ñ, ÏˆÏÑ Ó!Ñ v zß!ì ˆÏÎ ˆÏäÈ ì y ãyòˆïì!óˆïü Ï ÜˆÏÓ ÏíyÓ ÃˆÏÎ yãò ˆò z Ó Ñ y!ó!ó!òˆïî yü õ)úì É Ñ,! Ïã v z ôñ Ó í e ˆÏÎ Ó ì%!ñ ˆÏì z ÓƒÎ ˆÏÎ ˆÏäÈ xyó Ñ, ÏÑ Ñ õ â% ƒì ˆÏÎ ˆÏäÈ ~Ñ y ΔyQÓ xhs ì 300 ãò ô â y!úì úyàˆïúó Ñ yã Ñ ˆÏÓ ˆîÎ ö ˆÏú ú«ú«δyqó Ñ ì yúâ y ÏÑ yó #Ó ã#!óñ y ò T Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ ì yó ˆÑ yò v zˆïõ Ö Ñ,! Ï îæˆïó Ó Ñ yˆïäè ôyáî y ÎyÎ òy ~äèyv y 1965ÈÙÈ66 yú ˆÌˆÏÑ â ˆÏú xy y v zfâ ÈÙÈö úòü#ú Öyîƒü ƒ v zí ôyîò ÓƒÓfl iyèùùùè Îy!Ñ òy v zß ì ÃÎ%!_ Ó Ó#ãñ Ó y yî!òñ yó ñ Ñ # òyüñ ~ÓÇ Ãâ% Ó ãˆïúó Á ôó!ò Ó ü#ú ~ÓÇ xyãß úy!úì ô!ó ÓyˆÏÓ Ó ì ÃyˆÏõÓ ÃˆÏÎ yãò!õ! ˆÏÎ v zm,_ ö ú!ó!e Ñ Ó yó ÓƒÓfl iy ˆÌˆÏÑ ˆÏÓ ~ˆÏ ÓyãyˆÏÓ!Ó!e Ó ãòƒ â y Ï! yˆïó z ô!ó!â ì ˆÎÖyˆÏò v zí ôyîò Ã!e Î yî ô!ó Óì ˆÏòÓ yˆïì yˆïì Ñ,! Ï Ñ yˆïãó ÃˆÏÎ yãˆïò!ó! ß Ñ y!ó Ü!Ó Îs f ôy!ì Á ÃÎ%!_ Ó Óƒy ôñ ÓƒÓ yó ˆÏFäÈ ö úì Ñ,! ÏÑ õ #Ó ÃˆÏÎ yãòá Óƒy ôñ y ˆÏFäÈ Óƒy ôñ õyò%ˆï ÏÓ ˆÓ ˆÏâ ÌyÑ yó ãòƒ ì y z ÃˆÏÎ yãò ˆÏFäÈ òì% ò v zí ôyîò ÓƒÓfl iyñ xyó ˆ z ãòƒ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù Ó Ñ y!ó ÓƒÓfl iyî Á ì y z òì% ò v zí ôyîò ÓƒÓfl iyó ÃˆÏÎ yãò ˆÏÎ ôˆïv ˆÏäÈ!ü Á ÃÎ%!_!ò Ó ~ z v zí ôyîò ì Ìy v zß Î ò ÓƒÓfl iyî yó ì Óy #Ó Ñ,! Ï ÓƒÓfl iy ì y z xyã Ó Ñ yˆïó Ó x@ Ãy!ïÑ yˆïó Ó ì y!úñ y ˆÌˆÏÑ y!ó ˆÏÎ ˆÎˆÏì ÓˆÏ ˆÏäÈ xìâ ~ÖòÁ ôî hs yó ˆÏì Ó Öyîƒ %Ó «yó ÃˆÏÎ yãˆïò Öyîƒ v zí ôyîˆïò ˆÎ Ñ ú Ó yãƒ!óˆïü Ï )!õñ y ôyúò Ñ ˆÏÓ â ˆÏúˆÏäÈ ôyoyóñ!ó Î yòyñ v z_ó ÃˆÏîüñ!Ó yó ~ÓÇ ô!ÿ õód ì yˆïì x@ ÃÜíƒ ~ z ~úyñ yó v zí ôy!îì ö ú yó ˆÏì Ó Öyîƒ!òÓ y ô_y!ò!ÿ ì Ñ Ó ˆÏì!ÓˆÏü Ï )!õñ y ôyúò Ñ ˆÏÓ ~äèyv y xı ÃˆÏîü Á!v Ïƒy ÃyÎ Ó Ó yˆïãƒ Ñ,! ÏÓ v zí ôyîò fl iyò#î yˆïó Öyîƒ!òÓ y ô_y!ò!ÿ ì Ñ ˆÏÓ ÌyˆÏÑ Óv Ñ, ÏˆÏÑ Ó ôyüy ôy!ü «% o Á Ãy!hs Ñ Ñ, ÏˆÏÑ Ó v zˆïõ ÖˆÏÎyÜƒ v z ô!fl i!ì yó y yó ˆÏì Öyîƒ!òÓ y ô_y!ò!ÿ ì Ñ Ó ˆÏì!ÓˆÏü Ï )!õñ y!òˆïî ˆÏäÈ xìâ fl yï#òì yó ôó ˆÌˆÏÑ xyã ôî hs Îì =ˆÏúy v zß Î ò ô!ó Ñ òy Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ ì yˆïì ÜÓ #Ó õyò% Ï ˆÓ ˆÏâ ÌyÑ yó ÃˆÏÎ yãò#î Ñ yã y!ó ˆÏÎ xyó Á ÜÓ #Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ xòƒ!îˆïñ õ%! TˆÏõÎ!Ñ ä%è ïòñ% ˆÏÓÓ Á ì yˆïîó Ã yîïòƒ!ñ ä%è õyò%ˆï ÏÓ áˆïó xˆïì Ó ôy yv ãˆïõ v zˆï ˆÏäÈ ~ z Ó õyò%ˆï ÏÓ v zß Î ò Á ÜÓ #!Ó î)ó #Ñ Ó ˆÏíÓ òyˆïõ!ó! ß Ñ õ Ñ yˆï[ Ó ö ˆÏú î%ò #!ì xyã õyã ÓƒÓfl iyó Ó e Óy y ˆÓ ˆÏïˆÏäÈ ˆîÖy ˆÜˆÏäÈ ~Ñ ˆÏ í#ó Ó yãò#!ì!óî Á ì yˆïîó õîì ô% T Ó Ñ y!ó Ñ õ â yó #Ó y ~ z ÓƒÓfl iyî ÓˆÏâ ˆÏÎ ˆÓ!ü î%ò Ãhfl 1991 yú ˆÌˆÏÑ!ÓŸªyÎ ò Á v zîyó #Ñ Ó ˆÏíÓ òyˆïõ ˆîü#!ÓˆÏîü# ô%!ã ô!ì ˆÏîÓ ÃˆÏÎ yãˆïò z ˆÑ w#î Á Ó yãƒ Ó Ñ y!ó ò#!ì Ó * ôy!î ì ˆÏÎ â ˆÏúˆÏäÈ ô%!ã ô!ì Ó y Ñ #ˆÏ Ö%!ü ÌyÑ ˆÏÓ ~ z!â hs yˆïì z xyõyˆïîó üy Ñ Ñ% ˆÏúÓ Ó yˆïì yú á%õ Î ÓˆÏú õˆïò Î òy xyó!ì ƒ ÓúˆÏì!Ñ ~ z 1991 yú ˆÌˆÏÑ ô%!ã ô!ì ˆÏîÓ Ö%!ü Ó yöyó ÃˆÏâ Ty e õü ô%!ã ô!ì ˆÏîÓ îy!óˆïì ô!ó íì ˆÏì ˆÏì xyã ì yˆïîó myó y z!òˆïî!üì Á ô!ó â y!úì ÓyÓ xófl iyî ~ˆÏ ˆ ô ÔˆÏäÈˆÏäÈ ì y z ì yó y z ˆîˆÏüÓ v zß Î ò Ñ Ó ˆÏäÈò ~ÓÇ!Ó ÏƒˆÏì Á ì yˆïîó!òˆïî!üì ôk!ì ˆÏì z ˆîˆÏüÓ v zß Î ò ˆÏÓ ~õò îy!ó Ñ ˆÏÓ â ˆÏúˆÏäÈò xyó ÈÙÙÙÈ!Ñ zv z! ô~ Ó Ñ yó ñ!ñ ~ò!v ~ Ó Ñ yó ~õò!ñ!ó! ß Ó yãƒ Ó Ñ yó =!úá Ñ ˆÏú z y! õ%ˆïö ˆ z Ó îy!ó Sãò!ÓˆÏÓ yï# ˆÏúÁV v zß Î ˆÏòÓ ˆîy y z!îˆïî ˆõˆÏò ˆòÁÎ y ~ÓÇ ì y Ó * ôyî ò Ñ Ó yî ˆÏâ T ˆÌˆÏÑ ˆÏäÈò v zß Î ˆÏòÓ òyˆïõ ì yˆïîó ~ z îyó#ó òóì õ ÇˆÏÎyãò ˆîüã%ˆÏv ô!ó Ñ! ì!ó! ß Ñ!Ó v Ó Á ãyì #Î!ò!Óv v zí ôyîò Á!Ó!òˆÏÎ yü ˆ«e=!ú Ñ!Ó v Ó xì ò#!ì Ó ôÿ yí ô Ñ!Ó v Ó Óƒy ôyó y!ñ ˆv!v ˆÏÑ ˆÏ v ˆö z SˆÑ Óúõye õyúüy!v Ó ãòƒv Ñ!Ó v Ó ñ zu y!fl T Î yú S!ü V Ñ!Ó v Ó ~ÓÇ zñ ò!õñ

25 SxÌ Ïò!ì Ñ V Ñ!Ó v Ó ÓúˆÏì xyõó y!ñ Ó%!G ˆv!v ˆÏÑ v ˆö z SˆÑ Óúõye õyúüy!v Ó ãòƒv Ñ!Ó v Ó ÉÈÙÙÙÈ!ÓŸª ÓƒyB SÎy!Ñ òy ì!ó z ˆÏÎ ˆÏäÈ ô%!ãóyî# ÓƒÓfl iyî!ó! ß ïò# ˆîü=!úÓ ô%!ã ô!ì ˆÏîÓ ì Ìy Ó ãy!ì Ñ ˆÑ y ôy!òèùè =!úó õ%òyö y Óyv yóyó úˆï«ƒv õòˆïõy ò! Ç ˆòì, cyï#ò zv z! ô~ Ó Ñ yˆïó Ó xyõˆïú Ãhfl yó Î ˆîˆÏüÓ! ì ˆÏÓ ôíƒ ô!ó Ó ˆÏí Ü!ì xyòyó úˆï«ƒ ˆîˆÏüÓ!Ó! ß =Ó &c ô)í ü Ó =!úó õˆïïƒ ì!ó Ñ Ó y ˆ yñ ˆv!v ˆÏÑ ˆÏ v ˆö z SˆÑ Óúõye õyúüy!v Ó ãòƒv Ñ!Ó v Ó yó ì #Î ˆÓ ú xy zò ~Ó õyïƒˆïõ!ó! ß ˆv!v ˆÏÑ ˆÏ v ˆö z Ñ!Ó v Ó ì!ó Ñ Ó ˆÏì ÚÚˆv!v ˆÏÑ ˆÏ v ˆö z Ñ!Ó v Ó Ñ ˆÏ ô yˆïó üò xö z![ Î yûû Ü ò Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ 1468!Ñ!õ ÚÚ ô!ÿ õym Èú ˆv!v ˆÏÑ ˆÏ v ˆö z Ñ!Ó v Ó ÛÛ v z_ó ÃˆÏîˆÏüÓ îyî!ó ˆÌˆÏÑ Ó & ˆÏÎ!îÕ #ñ Ó yãfl iyòñ =ãó y ñ õ yó yˆï T Ó! ì Ó!îˆÏÎ õ% y z ~Ó ãá Ó úyú ˆò Ó & ˆ ôy ôî hs ~ÓÇ 1760!Ñ!õ ÚÚ ô)ó ym Èú ˆv!v ˆÏÑ ˆÏ v ˆö z Ñ!Ó v Ó ÛÛ ôyoyˆïóó ú%!ïî yòy ˆÌˆÏÑ ô!ÿ õóˆïdó v yòñ%!ò ôî hs ñ Ñ!Ó v Ó î%! Ó!òõ yí Ñ yã â úˆïäè 2016ÈÙÈ17 ˆÑ w#î ÓyˆÏãˆÏ ~ò!v ~ ô!ó â y!úì Ó Ñ yˆïó Ó xì õs f# Ñ úñ yì y ˆÌˆÏÑ õ% y z ÚÚ ô)ó ÈÙÈ ô!ÿ õ ˆv!v ˆÏÑ ˆÏ v ˆö z Ñ!Ó v Ó ÛÛ!îÕ # ˆÌˆÏÑ ˆâ ß y z ôî hs ÚÚv z_ó ÈÙÈî!«í ˆv!v ˆÏÑ ˆÏ v ˆö z Ñ!Ó v Ó ÛÛ ~ÓÇ Ñ úñ yì y ˆÌˆÏÑ y zãyñ ôî hs ÚÚ ô)ó ì ˆv!v ˆÏÑ ˆÏ v ˆö z Ñ!Ó v Ó ÛÛ xò%ˆïõyîò Ñ ˆÏÓ xì ÓÓ yj Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò xyó Á ˆÓü Ñ ˆÏÎ Ñ! ˆv!v ˆÏÑ ˆÏ v ˆö z Ñ!Ó v Ó ì!ó Ó ô!ó Ñ òy Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ zu y!fl T Î yú S!ü V Ñ!Ó v Ó ÉÈÙÙÙÈ ÚÚ ô!ÿ õym Èú ˆv!v ˆÏÑ ˆÏ v ˆö z Ñ!Ó v ˆÏÓ Ó î%û ôyˆïü 150!Ñ!õ xì yí 300!Ñ!õ â Áv y ã!õ ã%ˆïv ÚÚ!î!Õ ÈÙÈõ% y z!ü Ñ!Ó v Ó ÛÛ!òõ yˆïíó Ñ yã Ó & ˆÏÎ ˆÏäÈ Îy!Ñ òy ãyì #Î Ó yãïyò#!îõ # v z_ó ÃˆÏîüñ Ó yãfl iyòñ õïƒ ÃˆÏîü =ãó y ~ÓÇ õ yó yˆï T Ó!Óüyú ~úyñ y!òˆïî Ü! ì ˆÏÓ xò%ó *ˆÏ ô ô)ó ym Èú ˆv!v ˆÏÑ ˆÏ v ˆö z Ñ!Ó v ˆÏÓ Ó î%û ôyˆïü 150!Ñ!õ ˆÌˆÏÑ 200!Ñ!õ xì yí 300!Ñ!õ ˆÌˆÏÑ 400!Ñ!õ â Áv y ã!õ ã%ˆïv xõ,ì Ó ÈÙÈÑ úñ yì y Ñ!Ó v ˆÏÓ Ó ô!ó Ñ òy Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ Îy!Ñ òy ôyoyóñ!ó Î yòyñ v z_ó ÃˆÏîüñ!Ó yó ñ G yv Ö[ ~ÓÇ ô!ÿ õóˆïdó!óhfl #í ~úyñ y ã%ˆïv Ü! ì ˆÏÓ ~äèyv y!óüyöy ô_òõ ˆÌˆÏÑ ˆâ ß y z ôî hs òóü! ì xı ÃˆÏîü ~ÓÇ ì y!õúòyv YÓ v zß Î ˆÏò ~úyñ yó ì ) õ#ñ ˆÓ úúy zò Á ãyì #Î v Ñ ~úyñ y ã%ˆïv ~!üî yò ˆv ú ôˆïõr ÓƒyˆÏB Ó ô!ó Ñ òyî o&ì Ü!ì ˆÏì ~Ñ!ü ÈÙÈÑ!Ó v Ó ÜˆÏv v z ˆÏäÈ ˆ z ˆÏD ì y!õúòyv Yñ xı ÃˆÏîü ~ÓÇ õ yó yˆï T Ó õïƒ!îˆïî ÚÚˆâ ß y zèùèóydyú%ó &!ü Ñ!Ó v Ó ÛÛ Üv yó ô!ó Ñ òy Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ!ü Ñ!Ó v ˆÏÓ Ó Ãïyò Ó!ü Tƒ ~ z ˆÎñ ~ÖyˆÏò x!ï@ Ã! ì Óy!â! ì ã!õó ò)ƒòì õ â!õ ü üì yçü v zí ôyîò ì Ìy Ã!e Î yñ Ó í!üˆï Ó ãòƒ ÓƒÓ *ì ˆÏÓ zñ ò!õñ SxÌ Ïò!ì Ñ V Ñ!Ó v Ó ÉÈÙÙÙÈ xì Ïò!ì Ñ v zß Î ˆÏòÓ ãòƒ!òï y!ó ì!ò!î T ~úyñ y z zñ ò!õñ SxÌ Ïò!ì Ñ V Ñ!Ó v Ó! yˆïó!â! ì Ñ Ó y ÎyˆÏÓ ˆÎÖyˆÏò v zí ôyîò ì Ìy Ã!e Î yñ Ó í!üˆï Ó ãòƒ ã!õ ÓÓ yˆïjó ˆÑ yò ÓyïƒÓyïÑ ì y ˆò z Ãhfl y!óì Ñ úñ yì y ˆÌˆÏÑ ì y!õúòyv YÓ! v zˆï yˆïñ y!ó ò ôî hs ÚÚ ô)ó ì zñ ò!õñ Ñ!Ó v Ó ÛÛ Á ÚÚÓyDyú%Ó &ÈÙÈõ% y z zñ ò!õñ Ñ!Ó v Ó ÛÛ ~ z ì y!úñ yî v zˆïõ ÖˆÏÎyÜƒ ~äèyv yá Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ 16! ãyì #Î ô%!ã!òˆïóü Á v zí ôyîò xm Èú ˆÎÖyˆÏò!ÓˆÏü Ï xì Ïò!ì Ñ xm ÈˆÏúÓ Ñ ú %!ÓïyÎ%_ v zí ôyîò ÓƒÓfl iyó %ˆÏÎyÜ ÌyÑ ˆÏäÈ Ñ!Ó v Ó ÃÑ ˆÏ Ó!Ó! ß Ó yˆïãƒ ~ÓÇ Ñ!Ó v Ó ÃÑ ˆÏ Ó Ó! ) ì Ñ,! Ï Á Ö!òã õ,k ~úyñ y=!úˆïì z ~=!ú ÜˆÏv v z ˆÏÓ v zß Î ˆÏòÓ ~ z õ yîˆïk ï% ã!õ x!ï@ Ã í Ñ ˆÏÓ z «yhs òî ~ z Ó ïò# ˆîü=!úÓ ô%!ã ô!ì ˆÏîÓ ì Ìy Ó ãy!ì Ñ ˆÑ y ôy!òèùè =!úó õ%òyö y Óyv yóyó ˆòüy ÓÓ Ç yó ì ñ ôy!ñ hfl yò zì ƒy!î ì, ì #Î!ÓˆÏŸªÓ xòƒyòƒ ˆîü=!úÓ Ñ ú ÃyÑ,!ì Ñ ôî îöˆïúó ÃˆÏâ Ty Ó & ˆÏÎ ˆÏäÈ v zîyó xì ò#!ì Ó òyˆïõ Ó ˆîü=!úÓ Ö!òã ôî Á ãú ôˆïîó Á ôó ïò# ˆîü=!úÓ ô%!ã ô!ì ˆÏîÓ ì Ìy Ó ãy!ì Ñ ˆÑ y ôy!ò=!úó îöú Ñ yˆïî õ Ñ Ó ˆÏì!ÓŸª ÓƒyˆÏB Ó ì _ yóïyˆïò!ó! ß Ã í Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ ~ÓÇ ò#!ì =!ú Ó * ôyî ˆÏòÓ úˆï«ƒ ÎyÓì #Î ÓƒÓfl Ã í Ñ Ó ˆÏì Á z Ó ˆîü=!úˆÏÑ Óyïƒ Ñ Ó y ˆÏFäÈ yó ˆÏì Ó õ%oì =!úó Á ôó ôó ôó yüì õí ƒã#ó#ˆïîó x!ïñ yó Ó ãò fl #Ñ, ì xòhs Ñ yú ïˆïó «% o Á ôó ôó yüì õí ƒã#ó#ó y xü #Ó õ%ˆïo õyäè ïó y Á õyäè ÖyˆÏòyÓ ãòƒ Çú@ ì )!õ ÓƒÓ yó Ñ ˆÏÓ xy ˆÏäÈ!Ñ ls òì% ò ò#!ì ˆÏì õ%oì ˆÏ xõí ƒã#ó# Ñ õ Ñ y[ S ôî òñ î) Ïíy!ïÑ ƒî%_!ü ñ ì y ô Á ôyó õyí!óñ!óî%ƒíˆïñ w zì ƒy!îv Ó & Ñ Ó yó Á ôó!óˆïü Ï =Ó &c ˆîÁÎ y ˆÏÎ ˆÏäÈ ˆ z ˆÏD xü #Ó õ%ˆïoñ òî#ñ Ö y!v Á ˆõy òy=!úˆïì Óv Óv Îy!s fñ õí ƒ!üñ y!ó ˆÏîÓ xóyï ÃˆÏÓüy!ïÑ yˆïó v z ôñ( ˆÏú õyey!ì!ó _ î) Ïí Ó,!k Ó ÓƒÓfl iy ˆÏÎ ˆÏäÈ ï% ì y z òî ñ 93 üì yçü x ÇÜ! ì!õˆïñ Ó!òÎ!õì Ñ õ Çfl iyˆïòó x!òÿ Î ì yó ôyüy ôy!ü xyv z ˆ y! Ç ÓƒÓfl iy ÇÜ! ì!üˆï Ó ~Ñ xçüˆïñ Á x ÇÜ! ì ÓƒÓfl iyî!òˆïî ~ˆÏ ˆÏäÈ ~ÓÇ Ñ ú x ÇÜ! ì!õñ ˆÏîÓ Î ˆÑ yò yõy!ãñ!òó y ô_yó ÓƒÓfl iy ˆò z òì% Óy ~õò z ~Ñ ÓƒÓfl iy ÎyˆÏì ïò# ˆîü=!úÓ ô%!ã ô!ì ˆÏîÓ ì Ìy Ó ãy!ì Ñ ˆÑ y ôy!ò=!úó xçü yü#!óõy ˆÑ y ôy!ò=!ú z úy Óyò ˆÏFäÈ Ó Ñ y!ó Ó_ ÓƒˆÏÑ ã y ÏyÎ ÓúˆÏú Ãhfl y!óì!ü ~ÓÇ xì Ïò!ì Ñ Ñ!Ó v Ó ˆÏÓ ~õò ~Ñ xm Èú ˆÎÖyˆÏò ÎˆÏÌ T ô!ó õyˆïí!üˆï yˆïîƒyü!óñ!üì ˆÏÓ xì Ïò!ì Ñ Ñ!Ó v ˆÏÓ v zí ôyîò!üˆï Ó ˆÑ yò ÓyïƒÓyïÑ ì y ˆò z ì y z ˆ ÖyˆÏò õ)úì ôî òñ ü Ó #Ñ Ó í Á ô!ó ˆÏ ÏÓy ÓƒÓ yó!óñ yü ˆÏÓ!Ñ ls!ü Ñ!Ó v ˆÏÓ ˆÎˆÏ ì% â!õ ü üì yçü ã!õ v zí ôyîò!üˆï Ó ãòƒ!òï y!ó ì ì y z ˆ ÖyˆÏò ü Ó #Ñ Ó í Á ô!ó ˆÏ ÏÓy ÓƒÓ yó!óñ yü ˆì y ˆÏÓ z ˆ z yˆïì xˆïòñ Ñ úñ yó ÖyòyÁ ì!ó ˆÏÓ â!õ ü üì yçü ~úyñ y! ˆÏÓ v zí ôyîò!üˆï yˆïîƒyˆïüó ãòƒ ÇÓ!«ì xyó ~ãòƒ õ@ Ã ~úyñ y! Ó ã!õñ ãú ~ÓÇ Ñ ú ÃyÑ,!ì Ñ ôˆïîó Á ôó ô)í ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

26 x!ïñ yó Ñ ú v zˆïîƒyü ì Ìy Ñ úñ yó ÖyòyÓ Á ôó z òƒhfl ˆÏÓ xì yí Ñ ú Ñ úñ yó ÖyòyÓ ãòƒ z ÇÓ!«ì ÌyÑ ˆÏÓ ~úyñ yó Ñ ú â yˆï ÏÓ ã!õ z!üˆï Ó ~ÓÇ ü Ó #Ñ Ó í Á ô!ó ˆÏ ÏÓy ÓƒÓ yó ãòƒ ˆäÈˆÏv!îˆÏì ˆÏÓ ÃˆÏÎ yãò#î ã!õ!ü v zˆïîƒyü=!ú Ó y!ó!ñ ˆÏò ˆòˆÏÓ òì% Óy Ó Ñ yó x!ï@ Ã í Ñ ˆÏÓ!üˆÏ yˆïîƒyü#ˆïîó hfl yhs Ó Ñ Ó ˆÏÓ ~úyñ yî â yˆï ÏÓ ãòƒ ãú ôyáî y ÎyÑ xyó òy ÎyÑ!üˆÏ yˆïîƒyˆïüó ãòƒ ãú!õúˆïó z Ñ yó ÖyòyÎ ô!ó ˆÏÓü î) Ïí ˆÏFäÈ!Ñ òy ì y ˆîÖyÓ ãòƒ ô!ó ˆÏÓü õs fˆïñ Ó äèyv ôˆïeó ÃˆÏÎ yãò ˆÏÓ òy Ñ ú v zˆïîƒyü ˆ«ˆÏeÓ ˆÎÔÌ ÇÜ ò=!úó ôˆï«î) Ïí ÓƒÓfl iyó ˆîÖ yú Ñ ˆÏÓ ô!ó ˆÏÓü äèyv ôe ˆîÁÎ yó ãòƒ Ü! ì õs f# ôî yˆïî Ó Ñ!õ! myó y ~ z õˆïõ y!!ö ˆÏÑ!îˆÏÎ!îˆÏú z â úˆïó ˆÎ Ú Ñ ú î) Ïí ˆÌˆÏÑ ˆÑ yò!ó ôˆïîó Ω yóòy ˆò zû Óyhfl ˆÏÓ Îy z ˆ yñ yïyó í õyò%ˆï ÏÓ Îì z Ñ T ˆ yñ ñ ËˆÏîƒy!ÜÑ Çáü!_ Ó Ñ ÌyÓ Á ôó ÓúyÓ õì ò ˆÑ v z ÌyÑ ˆÏÓ òy ~ z Ã!ì ˆÏÓîˆÏò xyõó y õ)úì!ü Ñ!Ó v Ó ñ!óˆïü Ïì xõ,ì Ó Ñ úñ yì y!ü Ñ!Ó v Ó ôˆïñ xyˆïúyâ òy Ñ Ó Ó õãyó Óƒy ôyó ~ z ˆÎñ õòˆïõy ò! Ç ô!ó â y!úì zv z! ô~ Ó Ñ yˆïó Ó xyõˆïú xò%ˆïõy!îì!î!õ ÈÙÈõ% y z!ü Ñ!Ó v Ó ôˆïñ!óüî ô!ó Ñ òy Á ô!ó Ñ! ì xõ,ì Ó ÈÙÈÑ úñ yì y!ü Ñ!Ó v Ó ôˆïñ ˆÎ Ñ ú ÃyÌ!õÑ ì Ìƒ!Óhfl yˆïó 2014 yˆïúó ãyò%î y!ó õy ôî hs ÃÑ y!üì ˆÏÎ ˆÏäÈñ ôó Óì #ˆÏì òˆïó w ˆõyî#Ó ˆòì, ˆÏc Ü! ì òì% ò ~ò!v ~ Ó Ñ yˆïó Ó xyõˆïú =!ú ôˆïñ xyó ˆÑ yò!óhfl y!ó ì ì Ìƒ xìóy òì% ò ÃÑ =!ú ôˆïñ ˆÑ yò!óüî ì Ìƒ Ó Ñ y!ó yˆïó ôyáî y ÎyÎ!ò õ)úì zv z! ô~ xyõˆïúó Ó Ñ y!ó Ó_ Óƒ ˆÌˆÏÑ ãyòy ÎyÎ ˆÎ Ñ,! Ï xyó ˆÓ!ü õyò%ˆï ÏÓ Ñ yˆïãó %ˆÏÎyÜ Ñ ˆÏÓ!îˆÏì ôyó ˆÏäÈ òy ô!ó ˆÏ ÏÓy ˆ«ˆÏeÁ Ñ yˆïãó %ˆÏÎyÜ xyüyò%ó * ô òî ~Ñ õye v zí ôyîò ÓƒÓfl iy z ôyˆïó xˆïòñ õyò%ˆï ÏÓ Ñ yˆïãó %ˆÏÎyÜ Ñ ˆÏÓ!îˆÏì ì y z yó ì Ó Ñ yó ˆ z úˆï«ƒ z ~!ÜˆÏÎ â úˆïì â yî xyó ˆ ãòƒ z!ó! ß zu y!fl T Î yú Ñ!Ó v Ó ~ÓÇ ãyì #Î ô%!ã!òˆïóü Á v zí ôyîòèùèxm Èú ì!ó Ñ Ó yó ô!ó Ñ òy xõ,ì Ó ÈÙÈ!î!Õ ÈÙÈÑ úñ yì y zu y!fl T Î yú SxÈÙÈ!îÈÙÈÑ ÈÙÈ V Ñ!Ó v Ó ì yó xòƒì õ Ó Ñ yˆïó Ó õˆïì!ãèùè!v ÈÙÈ! ô ˆì v zí ôyîò ˆ«ˆÏeÓ xçü xhs ì 25 üì yçü ÁÎ y îó Ñ yó ˆ z yˆïì îü ÓäÈˆÏÓ Ó õˆïïƒ ï%õye v zí ôyîò ˆ«ˆÏe z xhs ì îü ˆÑ y! Ñ õ Çfl iyˆïòó ú«ƒõyey Ó yöy ˆÏÎ ˆÏäÈ xyò ÓyãyÓ ô!eñ yó 4 y xüyfi 2016 ì y!ó ˆÏÖ ÃÑ y!üì ~Ñ! ÇÓyˆÏî ãyòyò ˆÏÎ ˆÏäÈ Ó Ñ y!ó õˆïì ï%õye xõ,ì Ó ÈÙÈ!îÕ #ÈÙÈÑ úñ yì y!ü Ñ!Ó v Ó z 2025 yˆïúó õˆïïƒ 15 ˆÑ y! õyò%ˆï ÏÓ Ñ õ Çfl iyò Ñ Ó ˆÏÓ ˆÎò â y! Ï ã!õ ˆäÈˆÏv!îˆÏú z ˆâ yˆïöó ôúˆïñ xyñ yˆïüó fl Ü õy! ˆÏì ˆ ô ÔˆÏäÈ ÎyˆÏÓ xõ,ì Ó ÈÙÈ!îÕ #ÈÙÈÑ úñ yì y zu y!fl T Î yú Ñ!Ó v Ó É v z_ó Á ô)ó yó ˆÏì v zß Î ˆÏòÓ òì% ò!îüy zv z! ô~ Ó Ñ yˆïó Ó õˆïì v zß ì õyˆïòó ô!ó Ñ y yˆïõy ÓƒÓ y Á v zí ôyîò v z ôˆïîyü# ô!ó ˆÏÓü ÜˆÏv ì% ˆÏú xõ,ì Ó ÈÙ ÈÑ úñ yì y zu y!fl T Î yú Ñ!Ó v Ó ì!ó Ñ Ó y ˆÏÓÈÙÙÙÈ ˆÎÖyˆÏò ôyoyó ˆÌˆÏÑ Ó & Ñ ˆÏÓ!Ó Î yòyñ v z_ó ÃˆÏîüñ v z_ó yö[ ñ!ó yó ñ G yv Ö[ Á ô!ÿ õóˆïdó xhs ì Ñ%!v! ü ˆÏÓ!ü ~ÓÇ ô!ó Ñ y yˆïõy v zß Î ˆÏòÓ õyïƒˆïõ xì ƒyï%!òñ!óüyú!ü ym Èú ÜˆÏv ˆì yúy ˆÏÓ ÎyÓ õyïƒˆïõ ú«ú«yó ì Óy #Ó Ñ yˆïãó %ˆÏÎyÜ ˆÏÓ xyó ~ y z ˆÏÓ v zß Î ˆÏòÓ òì% ò Ó Ñ y!ó!îüy ~ y ~Ñ y!óüyú ú«ƒ ô)ó ˆÏíÓ ÃÑ 1839!Ñ!õ î#á zfi yò ˆv!v ˆÏÑ ˆÏ v ˆö z Ñ!Ó v ˆÏÓ Ó î%û ôyˆïü 150 ˆÌˆÏÑ 200!Ñ!õ!Óhfl y!ó ì ~ z zu y!fl T Î yú Ñ!Ó v Ó ôî yî e ˆÏõ ì!ó Ñ Ó y ˆÏÓ ˆÎÖyˆÏò 40 üì yçü ã!õ v zí ôyîò Á Ñ,! Ï Ã!e Î yñ Ó ˆÏíÓ ãòƒ ÇÓ!«ì!Óüyú ~ z Ñ õ ÎˆÏK Ñ õ ôˆï«yˆïv ô yâ ú«óü!ñ!õ ~úyñ y ã%ˆïv xèùè!îèùèñ ÈÙÈ z Ñ!Ó v Ó ÜˆÏv ˆì yúy ˆÏÓ ~ z Ñ!Ó v Ó ÃÑ ˆÏ ˆ yòyú# â ì% % ã ãyì #Î v Ñ ÃÑ ~úyñ yó y záˆïî =!ú ~ÓÇ ~úy yóyîèùè ú!îî y ãyì #Î ãú ôì ÇÎ%_ Ñ ú ãú ôì=!úˆïñ v z ôî%_ yˆïó ÓƒÓ yó Ñ Ó y ˆÏÓ ~äèyv y òydyúèùèãüî#ü ô%ó ÈÙÈ ú!îî y üyöyó ãyì #Î Üƒy!@ Ãv ñ Óì õyò!óî%ƒí!@ Ãv ñ Óì õyò ˆì ú ôy z ôèùèúy zò!@ Ãv Á zfi yò ˆv!v ˆÏÑ ˆÏ v ˆö z Ñ!Ó v Ó ÃÑ ˆÏ Ó Ñ ú Ã í Ñ Ó y ˆÏÓ Óì õyò Á Ãhfl y!óì ˆÓ ú 5! ˆõˆÏ Δy ˆÓ ú ô!ó Ñ y yˆïõy ~ z ÃÑ ˆÏ Î%_ Ñ Ó y ˆÏÓ ˆîü ã%ˆïv v zí ôyîò!üˆï Ó Óƒy ôñ!óñ yˆïüó ÃˆÏÎ yãˆïò ~ z Ñ!Ó v Ó ÃÑ ˆÏ!ü Á ô!ó Ñ y yˆïõyó Ã yó!ü ì yú%ñ ~ÓÇ ˆÓ úñ Ó yhfl yñ Ó Ó Á xyñ yü ôˆïì ˆÎyÜyˆÏÎyÜ ÜˆÏv ˆì yúy ˆÏÓ ~úyñ yó y!ó Ñ xì ò#!ì Ó!ÓÑ yˆïüó úˆï«ƒ xì #Ó v zß ì õyˆïòó ô!ó Ñ y yˆïõy Á ÓƒÓ y Ñ Ó yó v z ôî%_ ô!ó ˆÏÓü,! T Ñ Ó y ˆÏÓ ÎyˆÏì xî)ó!ó ÏƒˆÏì ˆ@ ÃyÌ 8ÈÙÈ9 üì yçˆïü Ó,!k ôyî õ)ú ú«ƒ ˆîˆÏüÓ xy!ì Ñ áy!ì Ñ õyˆïòy ˆÏD ú«ú«õyò%ˆï ÏÓ ãòƒ Ñ yã ~ÓÇ 2025 yˆïúó õˆïïƒ!ã!v! ô 16 ˆÌˆÏÑ 25 üì yçˆïü Ó,!k Ñ Ó y ˆÑ yìyî ~ÓÇ!Ñ yˆïó ÜˆÏv v z ˆÏÓ xèùè!îèùèñ ÈÙÈ z Ñ!Ó v Ó ôyoyóñ!ó Î yòyñ v z_ó ÃˆÏîüñ!Ó yó ñ G yv Ö[ ~ÓÇ ô!ÿ õód ˆ z ˆÏD v z_ó yöˆï[ Ó!Ñ ä%è xçü ~ z ô!ó Ñ òyó xhs % _ xõ,ì Ó ˆÌˆÏÑ Ñ úñ yì y Ñ!Ó v Ó ÃÑ ˆÏ õ)ú äèî! Ó yˆïãƒó ˆÎ Ñ%!v! ü Ó!ÓˆÏü Ï yˆïó v z ôñ, ì ˆÏÓ ˆ =!ú ú xõ,ì Ó ñ ãúı Ó ñ ú%!ïî yòyñ xy yúyñ y yó yò ô%ó ñ!î!õ ñ Ó &Ó!Ñ ñ ˆõyÓ yîyóyîñ ˆÓ!Ó!úñ xyú#üv ñ Ñ yò ô%ó ñ úöòv zñ ~úy yóyîñ ÓyÓ yò #ñ ôy òyñ yãy!ó ÓyÜñ ïyòóyîñ xy yòˆï yúñ î%ü y ô%ó ~ÓÇ Ñ úñ yì y ~äèyv y yó y ˆîˆÏüÓ 100! fl øy!! Ó xhs ì 20! S ÃyÌ!õÑ Ãhfl yˆïó!äèú 7! V ~ z ~úyñ yˆïì z ÜˆÏv ˆì yúy ˆÏÓ ˆÎˆÏ ì% ~ z Ñ!Ó v Ó ÃÑ ˆÏ Ó õ@ Ã xm Èú! õ)úì Ñ,! Ïã ~úyñ y ~ÓÇ áòó!ì xm Èúó yó ˆÏì Ó ÃyÎ â!õ ü üì yçü õyò%ˆï ÏÓ ~ z ~úyñ yî Ó Óy ˆ ãòƒ!ü Á Óy!íãƒõs fñ Ãhfl y!óì Ñ!Ó v Ó!òõ yí Ñ yã!ó! ß ôî yˆïî ÜˆÏv ˆì yúyó! k yhs!òˆïî ˆÏäÈ ÃÌõ ôî yˆïî Ó Ñ yã 2035 yˆïúó õˆïïƒ ì!ó Ñ Ó yó! k yhs ˆÏÎ ˆÏäÈ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

27 ÃÌõ ôî yˆïî Ó Ñ yˆïãó ãòƒ 7! Ó yˆïãƒ ò)ƒòì õ 1! Ñ ˆÏÓ xhs ì 1000 ˆ QÓ xyî ì ˆÏòÓ z!r ΔˆÏÜˆÏ v õƒyò%ö ƒyñ â yó yú Ñœ yfi yó ÜˆÏv ì% úˆïì ˆÑ w#î Ó Ñ yˆïó Ó ÓyˆÏãˆÏ!òÎ!õì ÓÓ yj Ó yöy ˆÏÎ ˆÏäÈ ~ z Ñ!Ó v Ó ÃÑ ˆÏ Ó 57 üì yçü xçü#îy!ó v z_ó ÃˆÏîˆÏüÓ yˆïü ö úì v z_ó ÃˆÏîˆÏü ˆÏì â ˆÏúˆÏäÈ!Óüyú Ñ õ ÎK Îy!Ñ òy z!ì õˆïïƒ Ó & ÁÎ y!ó! ß ô!ó Ñ y yˆïõy v zß Î ò ÃÑ =!ú ~Ñ!eì Ñ ˆÏÓ z ì Ó y!ß ì ˆÏÓ ÓˆÏú!fl ió ˆÏÎ ˆÏäÈ xèùè!îèùèñ ÈÙÈ z Ñ!Ó v Ó ÃÑ ˆÏ!Ó! ß Ó yˆïãƒ! Ñ!Ñ ïó ˆÏòÓ ô!ó Ñ Ã í Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ ì yó ô)í yd ì y!úñ y Ó Ñ y!ó yˆïó ÃÑ y!üì Î!ò!Ó! ß )e ˆÌˆÏÑ Îy ôyáî y ˆÜˆÏäÈ ì yˆïì!ò!ú!öì ì Ìƒ=!ú ãyòˆïì ôyó y ÎyˆÏFäÈ ôyoyó Ó Ñ yˆïó Ó Ó%ƒˆÏÓ y xó zu y!fl T Î yú ÃˆÏõyüˆÏòÓ ì Ìƒ xò%îyî # ôyoyó ÃˆÏîˆÏüÓ 88!Ñ!õ î#á zfi yò ˆö z Ñ!Ó v ˆÏÓ Ó î%û ôyˆïü ˆÎ!ü Ñ!Ó v Ó ÜˆÏv v z ˆÏÓ ì y! ô! ô! ô õˆïv ˆÏú ô!ó Ñ y yˆïõy v zß Î ˆÏòÓ õyïƒˆïõ Ãïyò!ì ò! ü Ó xõ,ì Ó ñ ãúı Ó Á ú%!ïî yòyˆïñ Î%_ Ñ ˆÏÓ ˆÎ v zß Î ò ˆÏÓ ì y Ó yˆïãƒ!üˆï Ó!ÓÑ yˆïüó yˆïì yˆïì yó y yó ˆÏì Ó Á ˆ z ˆÏD â!õ ü üì yçü õyò%ˆï ÏÓ Ó Óy Ñ yó # v z_ˆïó Ó ÃˆÏîü=!ú ˆÌˆÏÑ Ó & Ñ ˆÏÓ v z_ó ÈÙÈ ô)ó ym Èú Ó yãƒ=!úó!óüyú ÓyãyˆÏÓ Ó Ã í Ñ Ó ˆÏì ôyó ˆÏÓ ö ˆÏú Ó yˆïãƒ ˆ z yˆïì xòƒe!óüyú Ñ õ Çfl iyˆïòó %ˆÏÎyÜ ˆÏÓ ôyoyˆïóó!ü ô!ì ˆÏîÓ!ÓŸªy ~ z ÃÑ ˆÏ Ó! Ñ Ó * ôyî ˆÏò xy ƒhs Ó #í ÓyãyˆÏÓ Ó yˆïì yˆïì ÓˆÏî!üÑ Óy!íˆÏãƒÓ Á %!Óïy ôyáî y ÎyˆÏÓ!ÓˆÏü Ï yˆïó ôy!ñ hfl yòñ xyö Üy!òhfl yòñ v zãˆïó!ñ hfl yòñ ì% Ñ ˆÏõ!òhfl yò zì ƒy!î ˆîü=!úÓ yˆïì Óy!íãƒ Ó,!k ˆîü=!úÓ ˆÓ úñ õ%o Ó Ó Á xyñ yü ôì ÓƒÓ yó Ñ ˆÏÓ ~úyñ yó!ü yõ@ Ã# Ó!!Ó ˆÏŸª ˆ ô ÔˆÏäÈ ÎyˆÏÓ!Ó Î yòyî xèùè!îèùèñ ÈÙÈ z Ñ!Ó v Ó 72!Ñ!õ î#á zr yò ˆö z Ñ!Ó v ˆÏÓ Ó î%û ôyˆïü ÜˆÏv Á yó ÇÓyî äèyv y!óüî ˆÑ yò ô!ó Ñ òyó ÇÓyî ôyáî y ÎyÎ!ò v z_ó ÃˆÏîˆÏü 1049!Ñ!õ î#á zfi yò ˆv!v ˆÏÑ ˆÏ v ˆö z Ñ!Ó v ˆÏÓ Ó î%û ôyˆïü!óüyú Ñ õ ÎˆÏK Ó )â òy ˆÏÎ ˆÏäÈ ãyì #Î!Ó!òˆÏÎ yü ~ÓÇ v zí ôyîò ˆ«ˆÏeÓ!Ó!òˆÏÎ yˆïüó ãòƒ G y! ˆÏì 5ñ 567 ˆ QÓ ~ÓÇ xv z!ó Î yˆïì 6043 ˆ QÓ ~úyñ y!òï y!ó ì ˆÏÎ ˆÏäÈ 2000 ˆ QÓ ~Ó ô!ÿ õym Èú!Ó!òˆÏÎ yü ˆ«e õãö ö Ó ô%ó ñ õ#ó y ñ ˆõy!îòÜÓ ~ÓÇ ˆõáÓ yã ô%ó ~ z â yó ~úyñ yî Ü! ì ˆÏÓ 2000 ˆ QÓ ~Ó Ó ã!ó!òˆïî yü ˆ«e ˆâ yúyñ xyú#üv ~ÓÇ Ö%Ó ãyî ÜˆÏv ˆì yúy ˆÏÓ 6000 ˆ QˆÏÓ Ó ~ yáî yèùèxv z!ó Î yèùèñ ˆÏòÔã!Ó!òˆÏÎ yü ˆ«eñ 3000 ˆ QˆÏÓ Ó ~úy yóyîèùè ò!òèùèóó y Á õ%áú Ó y zèùèóyó yò! ÈÙÈ!õã y ô%ó!óˆïü Ï!Ó!òˆÏÎ yü ˆ«e ~ÓÇ 6000 ˆ QˆÏÓ Ó Ñ yò ô%ˆïó!ü Á ÃÎ%!_ Ó!ÓˆÏü Ï Ó ÓÓ y ˆÑ w Sú!ã! Ñ yóv ì!ó Ñ Ó y ˆÏÓ v z_ó yöˆï[ ˆö z Ñ!Ó v ˆÏÓ Ó î%û ôyˆïü 150!Ñ!õ ~úyñ y ã%ˆïv zu y!fl T Î yú Ñ!Ó v Ó ÃÑ ˆÏ Ã y!óì xm ÈˆÏú Ñ yã Ó & ˆÏÎ ˆÏäÈ ˆÎ Ñ ú ~úyñ y ~Ó myó y z!ì õˆïïƒ z ô!ó Ñ y yˆïõy!òõ yˆïíó ãòƒ!òï y!ó ì ˆÏÎ ˆÏäÈñ ˆ =!ú ú ˆõyÓ yîyóyî Çú@ zv z ~ òüó ˆãúyÓ Ñ yü# ô%ó xm ÈˆÏú 325 ~Ñ Ó ~ÓÇ! ì yó ÜO xm ÈˆÏú 1700 ~Ñ Ó ~ äèyv y ~ z Ó yˆïãƒó xòƒyòƒ xm ÈˆÏú ô!ó Ñ y yˆïõy!òõ yí Á!üˆÏ Ó ãòƒ %fl ô T Ã í Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ!Ó yˆïó!óüî yˆïó v zí ôyîò!ü =!úó ı yò ôyáî y ÎyÎ!ò ì ˆÏÓ ˆ ÖyˆÏò õ)úì Ñ,! Ï!!_Ñ!ü ÜˆÏv ˆì yúy ˆÏÓ ÓˆÏú ãyòy ˆÜˆÏäÈ î%! xyhs ã y!ì Ñ Ñ!Ó v Ó!Ó yˆïó Ó õïƒ!îˆïî ÎyÓyÓ ô!ó Ñ òy Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ˆ =!ú ú â #ò ˆÌˆÏÑ Ñ y õyu% ÈÙÈ Ó ˆÏ:ÔúÈÙÈ ôyó yî# ô ôî hs xì Ïò!ì Ñ Ñ!Ó v ˆÏÓ Ó ÓÖ!ì Î yó ô%ó ÈÙ È yãy!ó ÓyÜ xçü!òõ yí ~ÓÇ v z_ó ÈÙÈ ô)ó Ó yãƒ=!úó õïƒ!îˆïî ÎyÁÎ y î!«í ~!üî y Á ô)ó ~!üî y ÇˆÏÎyÜÑ yó # xì Ïò!ì Ñ Ñ!Ó v ˆÏÓ Ó ÓÖ!ì Î yó ô%ó ÇˆÏÎyÜ xçü!òõ yí ÎyÓ ö ˆÏú ~úyñ yî Óƒy ôñ v zß Î ò ~ÓÇ!Ó!òˆÏÎ yü Á Ñ õ Çfl iyò ˆÏÓ ~äèyv y õãö ö Ó ô%ó ñ ôy òyñ ÜÎ yñ yüú ô%ó ~ÓÇ!Ó yó ü!ó ö ÈÙÈ~ fl øy!! ì!ó Ñ Ó y ˆÏÓ ÓˆÏú ãyòy ˆÜˆÏäÈ ô!ÿ õóˆïd!óüî yˆïó ˆÑ yò v zí ôyîò!ü fl iy ôˆïòó ı yò ôyáî y ÎyÎ!ò ô%ó &!úî yó Ó á%òyì ô%ˆïó ÃyÎ â yó yãyó ~Ñ Ó ~úyñ y ã%ˆïv!òõ #Î õyò!ü ym Èú ~ z ì y!úñ yî ±!ì Î%_ ˆÏÎ ˆÏäÈ ÓˆÏú õ%öƒõs f# #õì # õõì y ÓˆÏ ƒy ôyïƒyî 3Ó y xüyfi 2016 ì y!ó ˆÏÖ ˆáy Ïíy Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ô%ó &!úî y Ó yñ% v yó Óv ˆÏãyv y ~ÓÇ ôyòyüˆïv Á ~ z ÃÑ ˆÏ!ü ÈÙÈ Ω yóòy Ãâ% Ó ÓˆÏú!ì!ò ãy!òˆïî ˆÏäÈò ˆ z ˆÏD yó ì Ó Ñ yó Á ô!ÿ õód Ó Ñ yˆïó Ó ô«ˆìˆïñ Ñ úñ yì yñ î%ü y ô%ó ñ ú!îî yñ yóv yñ ã!d ô%ó ñ xy yòˆï yú ~ÓÇ Ñ úƒyí#ˆïì fl øy ì!ó Ñ Ó yó Á Ãhfl yó xyˆïäè ~äèyv y yó ì ÈÙÈÓyÇúyˆÏîüÈÙÈõyÎ yòõyó Á â #ò ÇˆÏÎyÜÑ yó # Ñ úñ yì yè S ú!îî yèùèˆ ô ΔyˆÏ ôyúv v z_ó ÈÙÈî!«í ˆÓ yv Ñ!Ó v ˆÏÓ Ó Ãyõ ˆÌˆÏÑ õ%!ü îyóyî 231!Ñ!õ Ó yhfl y!òõ yˆïíó ãòƒ 500 ˆÑ y! v úyó ~!v!óèùèó xò%îyò z!ì õˆïïƒ z ~ˆÏ ˆÜˆÏäÈ Î!îÁ ~! Ñ!Ó v Ó ÃÑ ˆÏ Ó xçü!ñ òy %fl ô T yˆïó ãyòy ÎyÎ!ò Ñ ú fl øy!! ˆÏì z xóüƒω yó# fl øy ~òy!ã õƒyˆïòãˆïõr ñ fl øy ÁÎ y yó õƒyˆïòãˆïõr ñ fl øy ÁˆÏÎ fi õƒyˆïòãˆïõr ñ fl øy xyó Óyò õ!ó!ú! ñ fl øy zèùèü yó ˆÏò ñ fl øy!! ˆÏãò y! ñ fl øy ô!ó ˆÏÓü õƒyˆïòãˆïõr ñ fl øy òãó îy!ó Á!òÓ y ô_y ÓƒÓfl iyñ fl øy!ü«y Á fl yfl iƒ ÓƒÓfl iyñ fl øy ˆÎyÜyˆÏÎyÜ ÓƒÓfl iy zì ƒy!îó!òÿ Î ì y ÌyÑ ˆÏÓ ÓˆÏú ãyòy ˆÜˆÏäÈ!Ñ ls ãyòy ÎyÎ!ò Ó fl øy!! ˆÏì ÜÓ #Ó õyò% ÏˆÏîÓ ˆÑ yò fl iyò ˆÏÓ!Ñ òy Óy ˆÏú!Ñ üˆïì ì y ˆÏÓ ÎyˆÏîÓ ã!õ ˆòÁÎ y ˆÏÓ ì yˆïîó Á!Ñ fl øy!! ˆÏì ÌyÑ yó %ˆÏÎyÜ ÌyÑ ˆÏÓ xèùè!îèùèñ ÈÙÈ z Ñ!Ó v ˆÏÓ xòƒyòƒ ˆÎ Ñ ú ˆÏÎyÜ# ÃÑ ˆÏÑ Î%_ Ñ Ó y ˆÏÓ Ó Ñ yˆïó Ó õˆïì!î!õ ˆÌˆÏÑ úöòv zèùè~úy yóyîèùèóyó yí # ˆÏÎ ôy òy ôî hs ÜDy ~:ˆÏ Ã ÁˆÏÎ ÃÑ ñ!î!õ ˆÌˆÏÑ xy@ ÃyÈÙÈúÖòv z ˆÏÎ ÓyÓ yí # ôî hs v zfâ Ü!ì Ó Ó%ˆÏú ˆ Δò ÃÑ ñ â #ò ˆÌˆÏÑ Ñ y õyu% ÈÙÈÓ ˆÏ:ÔúÈÙÈ ôyó yî# ô ôî hs Ãhfl y!óì xì Ïò!ì Ñ Ñ!Ó v ˆÏÓ Ó ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

28 ÓÖ!ì Î yó ô%ó ÈÙÈ yãy!ó ÓyÜ xçü ~ÓÇ v z_ó ÈÙÈ ô)ó Ó yãƒ=!úó õïƒ!îˆïî ÎyÁÎ y î!«í ~!üî y Á ô)ó ~!üî y ÇˆÏÎyÜÑ yó # xì Ïò!ì Ñ Ñ!Ó v ˆÏÓ Ó ÓÖ!ì Î yó ô%ó ÇˆÏÎyÜ xçü xèùè!îèùèñ ÈÙÈ z Ñ!Ó v Ó ÃÑ ˆÏ xhs % _ Ñ Ó y ˆÏÓ xèùè!îèùèñ ÈÙÈ z Ñ!Ó v Ó ÃÑ ˆÏ Ó!òõ yˆïíó õ ƒy Á ì yó õyïyò!ñ yˆïó ô!ó Ñ òy!óî Á Ãüy!òÑ îy!èî cü#úˆïîó! yˆïó xèùè!îèùèñ ÈÙÈ z Ñ!Ó v Ó ÃÑ ˆÏ ÃˆÏÎ yãò#î ã!õó õ ƒyñ v z ôî%_ Ñ õ #Ó õ ƒyñ õ)úïˆïòó õ ƒyñ ô!ó ˆÏÓü äèyv ôˆïeó õ ƒyñ ô!ó Ñ y yˆïõy ì!ó Ó õ ƒyñ Ñ õ #ˆÏîÓ ÃˆÏÎ yãò#î Ñ% üúì y Ó,!k Ó õ ƒy ~ÓÇ ÓƒÓ yó v z ôî%_ ô!ó ˆÏÓˆÏüÓ õ ƒy ˆîÖy!îˆÏì ôyˆïó ~ãòƒ ì yó y!ñ ä%è õyïyˆïòó Ó yhfl y Óyì ˆÏúˆÏäÈò ˆÎõò ã!õ x!ï@ Ã ˆÏíÓ îy!î c Ó yãƒ Ó Ñ yó =!úó Á ôˆïó z òƒhfl ˆÏÎ ˆÏäÈ ã!õ x!ï@ Ã í xy zò xò%îyî # ã!õó «!ì ô)ó í Á ô%òó y ò îy!î c yó Ó yãƒ Ó Ñ yˆïó Ó! k yhs ˆÏÎ ˆÏäÈ ˆÎ x!ï@ Ã ˆÏíÓ ÃˆÏÎ yãˆïò Ó yãƒ Ó Ñ yó =!úó }ˆÏíÓ ãòƒ Ãî_ %ˆÏîÓ v z ôó â yó üì yçü ì%!ñ ôyˆïó ~ÓÇ ~Ñ ÈÙÈ~Ñ!!ü xìóy v zß Î ò ˆ«ˆÏe ÓäÈÓ! ôä%è Ó y!ïñ 20 ˆÑ y! yñ y ì%!ñ 15 ÓäÈÓ ôî hs â yú% ÌyÑ ˆÏÓ!Ñ ls!ü xìóy v zß Î ò ˆ«ˆÏe ~Ñ ÓäÈˆÏÓ Ó õˆïïƒ ã!õ x!ï@ Ã ˆÏíÓ ˆ«ˆÏe z ˆÑ Óú %ˆÏîÓ Á ôó ì%!ñ ôyáî y ÎyˆÏÓ xhs ì 75 üì yçü ã!õ ÇÜ, #ì ˆÏú z!ü xìóy v zß Î ò ˆ«ˆÏeÓ xò%ˆïõyîò ôyáî y ÎyˆÏÓ!õÑ õ ƒy Á õ xy zˆïòó ô!ó îü ò Á ÃˆÏÎ yˆïüó îy!î ˆÏc ÌyÑ ˆÏÓò!ü xìóy v zß Î ò ˆ«ˆÏeÓ! zá S!Î!ò xy ˆÏú ~Ñ ãò Ó Ñ y!ó xy!ïñ y!ó Ñ V 13! ˆÑ w#î õ xy zò ÓúÓì Ñ Ó yó ãòƒ ã Ã í Ñ Ó y ˆÏÓ!ÓîyÎ ò#!ì Ó ˆ«ˆÏe õ Á Ñ õ ÈÙÈ!òˆÏÎ yü îæó Öòò Á v zí ôyîò!üˆï Ó ˆ«ˆÏe Ú õ!óˆïó yï!ò ô!_ xy zòû~ òì% ò ïyó y 25~ö ~ö ~ö S1! V ÃˆÏÎ yü Ñ Ó ˆÏì â ˆÏúˆÏäÈ %!Óïy ÓúˆÏì!õÑ ˆÏîÓ ãòƒ Ñ õ õ)ˆïúƒó Óy!v Á ÜíÈÙÈ ô!ó Ó ˆÏíÓ ÓƒÓfl iy Ñ Ó y ˆÏÓ õ)úïˆïòó õ ƒyó õyïyˆïò!ò!óv v zí ôyîò ˆ«ˆÏe!ì ò ÓäÈˆÏÓ Ó õˆïïƒ Ñ yó Öyòy Á Îs f ôy!ì e Î ÈÙÈ!Óe ˆÏÎ Ó ÃˆÏÎ yãˆïò Ñ ƒy! ô yú ˆÜ zò ƒy: úy= ˆÏÓ òy òì% ò!óˆïü Ï v zí ôyîò!üˆï Ó ÃyÓ!Ω Ñ õ)úïˆïòó õyïƒˆïõ Ñ yó Öyòy Á Îs f ôy!ì e Î Ñ Ó ˆÏì ~ÓÇ xyóy ò ô!_!óe ˆÏÎ!ÓˆÏü Ï Ñ Ó äèyˆïv Ó ÓƒÓfl iy ÌyÑ ˆÏÓ «% o Á õyg y!ó v zí ôyîò!üˆï Ó õ)úïˆïò Sˆ M ÈyÓ Ñ ƒy! ô yúv!ó!òˆïî yˆïü Ñ Ó äèyˆïv Ó!ÓˆÏü Ï ÓƒÓfl iy Á Ó#õy ˆÑ y ôy!ò=!úó xçü@ Ã í!ò!ÿ ì Ñ Ó y ˆÏÓ «% o!ü!óñ yü ÓƒyB «% o Á õyg y!ó v zí ôyîò!üˆï Ó õ)úïˆïòó ÃˆÏÎ yãˆïò!óˆïü Ï xˆïì Ó ÓƒÓfl iy Ó yöˆïó ~ÓÇ «% o Á õyg y!ó v zí ôyîò!üˆï Ó ÃˆÏÎ yãˆïò õ% y z fi Ñ ~:ˆÏâ ˆÏO!ÓˆÏü Ï!Ó yü â yú% Ñ Ó y ˆÏÓ Ñ ú v zí ôyîò!üˆï Ó ˆ«ˆÏe ô!ó ˆÏÓˆÏüÓ Á ôó Ã yóèùè õ)úƒyî ˆÏòÓ!ÓˆÏü Ï ÓƒÓfl iy ÌyÑ ˆÏÓ ì yó ãòƒ Ó yãƒ=!úó ô!ó ˆÏÓü îæˆïó Ó ÓîˆÏú ˆÑ w#î yˆïó v zfâ «õì y ôß õs f# ôî yˆïî Ó Ñ!õ! Üv y ˆÏÓ õs f# ôî yˆïî Ó Ñ!õ! Üv y ˆÏÎ ˆÜˆÏú Ñ!Ó v ˆÏÓ xó!fl iì Ñ ú ô!ó ˆÏÓü!Ó ÏˆÏÎ! k yhs ˆòÓyÓ x!ïñ yó ˆÑ Óú Ñ!õ! Ó z ÌyÑ ˆÏÓ ö ˆÏú ô!ó ˆÏÓü äèyv ôˆïeó õ ƒy õyïyˆïò!ü =!úˆïñ xyó ô!ó ˆÏÓü îæó!òˆïî!üì äèyv ôˆïeó ãòƒ!óˆïü Ï ÜíÈÙÈ òy!òó xyˆïî yãò Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ òy Ñ!õ! z ÓyÎ %ñ ãú ~ÓÇ ô!ó ˆÏÓü Ó «yó xy z!ò ˆîÖ yú ~Ó ~Ñ õye x!ïñ yó #! yˆïó!óˆïó!â ì ˆÏÓ ÓyÎ %ñ ãú ~ÓÇ ô!ó ˆÏÓü Ó «yó xy z!ò ÃˆÏÎ yãˆïò ~Ñ! Öyì y Á ÇÎ%_ yïyó í îó ÖyˆÏhfl Ó ÓƒÓfl iy ÌyÑ ˆÏÓ xò%ˆïõyîòñ ô!ó îü òñ ÇˆÏüyïò zì ƒy!î Ñ ú îy!î c Ñ!õ! Ó xìóy Ñ!õ!!òÎ%_ ôó yõü îyì yó Á ôˆïó z òƒhfl ÌyÑ ˆÏÓ ~äèyv yá ô!ó Ñ y yˆïõy ì!ó Ó õ ƒyñ Ñ õ #ˆÏîÓ ÃˆÏÎ yãò#î Ñ% üúì y Ó,!k Ó õ ƒy ~ÓÇ ÓƒÓ yó v z ôî%_ ô!ó ˆÏÓˆÏüÓ õ ƒyó ˆõyÑ y!óúyî!óˆïü Ï ÓƒÓfl iy ˆòÁÎ y ˆÏÓ xõ,ì Ó ÈÙÈ!îÕ #ÈÙÈÑ úñ yì y zu y!fl T Î yú Ñ!Ó v Ó ôˆïñ!ñ ä%è ÃŸ ~ z Ñ!Ó v ÃyˆÏõÓ õyò%ˆï ÏÓ!Ñ v zß Î ò Ñ Ó ˆÏÓ ã!õ x!ï@ Ã í ˆÏú Ñ, ÏÑ ˆÑ yìyî ÎyˆÏÓ xy!ì Ñ «!ì ô)ó í!ñ ã#!óñ yó!òÿ Î ì y ˆîˆÏÓ ˆüyòy ÎyˆÏFäÈñ ÓyãyÓ îˆïó Ó â yó =í îyõ ˆîÁÎ y ˆÏÓ ÓyãyÓ îó ÓúˆÏì ˆÓyG yˆïfäè Ó Ñ yˆïó Ó ˆáy! Ïì îó ÓyãyˆÏÓ ~úyñ yó ã!õ ˆÎ îyˆïõ z!ó!e ˆÏFäÈ ˆ yó ˆÑ yò!òÿ Î ì y xyˆïäè!ñ ˆ«ì õã%ó Á ÓÜ yîyó!ñ xyˆïîô ˆÑ yò «!ì ô)ó í ôyˆïó!ñ ÇÓy ˆ ôˆïúá xy!ì Ñ «!ì ô)ó í!ñ ì yˆïîó ô!ó Ó!ì ì Ó Óy Á ã#!óñ yó!òÿ Î ì y ˆîˆÏÓ yó ˆÏì Ó Öyîƒ!òÓ y ô_yó!ñ ˆÏÓ ~ z Ñ!Ó v Ó!ü yî ˆÏòÓ ãòƒ ˆÎ!Óüyú Ñ,! Ïã!õ x!ï@ Ã í Ñ Ó y ˆÏÓ ì yó ôˆïó Á!Ñ Óì õyò Öyîƒ!òÓ y ô_y!ò!ÿ ì ÌyÑ ˆÏÓ Óì õyˆïò yó y!óˆïÿª ~õò ˆÑ yò v zí ôyîò!ü xyˆïäè!ñ ÎyˆÏì ˆÑ y! ˆÑ y! õyò%ˆï ÏÓ Ñ yã ôyáî y Ω Ó òy!ñ ~ yá!òó yâ ò# Ã!ì &!ì Ó õì ò ~Ñ ˆáy Ïíyõye ÎyÓ Ó * ôyî ˆÏòÓ îyî Ó Ñ yˆïó Ó ˆò z Ñ ˆÏúÓ ãòƒ v z ôî%_ Á v zß ì õyˆïòó!ü«y Á Ñ y!ó Ü!Ó K yò ˆîÓyÓ õì ò Ó Ñ y!ó ô!ó Ñ y yˆïõy xyõyˆïîó ˆîˆÏü ˆÑ yìyî ˆÓ Ó Ñ y!ó!ü«yó e Î «õì y Ñ ì ãˆïòó xyˆïäè ~ z Ñ ú ÃˆÏŸ Ó v z_ó Î yˆïîó ˆîÓyÓ Ñ Ìy ˆ z ô!ó Ñ òy!óîó y ˆÑ yò v z_ó ˆîÓyÓ îyî!òˆïfäèò òy xy ˆÏú ì yˆïîó îyî ˆòÓyÓ ˆÑ yò %ˆÏÎyÜ z ˆò z Ñ yó í ~ z Ñ ú ô!ó Ñ òy ì yó y ì!ó Ñ ˆÏÓ ò òy!óÿª ÓƒyB Ó y!ó òì% Óy ~!üî yò ˆv ˆÏ ú ôˆïõr ÓƒyB Óy xòƒyòƒ!óˆïîü# Ñ ˆÏ ô yˆïó üò!ñ ÇÓy ~ˆÏã! Ó õyïƒˆïõ ~=!ú ì!ó Ó îy!î c ÌyÑ yî ~ÓÇ «õì y #ò Ó yã Ïò!ì Ñ ˆÜy #Ó â y ô z ô!ó Ñ òy!óî Á Ó Ñ y!ó xy!ïñ y!ó Ñ ˆÏîÓ Óyïƒ Ñ ˆÏÓ ô!ó Ñ Ã í Ñ Ó yó ãòƒ õyòƒì y!îˆïì!óÿªóƒyb ˆÑ ò ~õò ô!ó Ñ òy Ãhfl yó Ñ Ó ú 2008 yˆïú xyˆïõ!ó Ñ y xì Ïò!ì Ñ õ yî ˆãÓ ÓyÓ ˆ ÖyˆÏò ì Öò Óv Óv ÓƒyB =!úó Ó yv%!ó â úˆïäè Ó ˆúyÑ ˆÓÑ yó ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

29 ˆîˆÏüÓ ÓyãyˆÏÓ ˆe ì yó x yó ˆÓü!Ñ ä%è Óv ˆÑ y ôy!òó ÓƒÓ y!äèú!óˆïîˆïü ˆ ÖyˆÏòÁ õ y Ã yó ˆö ˆÏúˆÏäÈ ì yó Ã yˆïó ˆÑ y ôy!ò=!úó xófl iy ˆãÓ ÓyÓ xòƒ!îˆïñ yó ˆÏì Ó xì ò#!ì ˆÏì õ y Ö%Ó ~Ñ y Ã yó ˆö úˆïì ôyˆïó!ò!óÿª õ yó Ã yó Ñ y yˆïì ÎÖò!ÓŸªÓƒyB ì, ì #Î!ÓˆÏŸªÓ ˆîü=!úˆÏì Ñ ú!ó ÏˆÏÎ ì%!ñ ì% ˆÏú!îˆÏì Óyïƒ Ñ Ó ˆÏäÈñ! Ñ ì Öò z yó ˆÏì Öyîƒ %Ó «y xy zò â yú% Ñ Ó yó ãòƒ Ó Ñ yˆïó Ó! ì Ó ˆÌˆÏÑ ~ÓÇ Óy zˆïó!óˆïó yï# Ó yã Ïò!ì Ñ Á!Ó! ß yõy!ãñ xyˆï yúˆïòó Ñ õ #Ó y ~Ñ ˆÏãy ˆÏÎ Öyîƒ %Ó «yó ãòƒ ÖyˆÏîƒ ì%!ñ â yú% Ñ Ó yó ôˆï«ó Ñ yó ˆÏÑ! k yhs!òˆïì Ó y!ã Ñ Ó yˆïì ˆ ôˆïó ˆÏäÈò xyãá yó ˆÏì Ó xì ò#!ì!óîñ Ó%!k ã#ó#ñ ÓK y!òñ ñ Ñ y!ó Ü!Ó!Óî Á yïyó í õã#ó# õyò%ˆï ÏÓ y ~õò ~Ñ xì Ïò!ì Ñ v zí ôyîò ÓƒÓfl iyó xçü Îy!Ñ òy ˆÑ yòó Ñ õ!óˆïîü# y yîƒ Óƒì #ì z yó ˆÏì Ó Öyîƒ %Ó «y!ò!ÿ ì Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ˆÎ y ÓãyÎ ÌyÑ ˆÏú!ÓˆÏîü# ô%!ã ô!ì ì Ìy Ó Ó y T #Î ˆÑ y ôy!òó ôˆï«yó ˆÏì ˆÓ!ü!îò ú%z ò â yúyˆïòy Ω Ó òî ì y z ˆÎò ˆì ò ÃÑ yˆïó yó ˆÏì Ó Öyîƒ!òÓ y ô_y!ó!á ì Ñ Ó y Ñ ú!óˆïîü# ô%!ã ô!ì ì Ìy Ó Ó y T #Î ˆÑ y ôy!òó Ã!ì!ò!ï! yˆïó!óÿªóƒyˆïb Ó Ãïyò ú«ƒ ˆÏÎ v zˆï ˆÏäÈ ì y z ì yó y ˆÏÎ v zˆï ˆÏäÈò yó ˆÏì Ó fl ˆÏáy! Ïì eyì y ì ÌyÑ!Ìì v zß Î ˆÏòÓ ïπãyïyó # Ó yã Ïò!ì Ñ îú=!úó ~Ñ ˆÏ í#ó ˆòì, c!óˆïîü# ô%!ã ô!ì ì Ìy Ó Ó y T #Î ˆÑ y ôy!òó ô«!òˆïî ˆv!v ˆÏÑ ˆÏ v ˆÏö z Ñ!Ó v Ó ñ!ü Ñ!Ó v Ó ñ xì Ïò!ì Ñ Ñ!Ó v Ó ñ ãyì #Î ô%!ã!òˆïóü Á v zí ôyîò xm Èúñ fl øy!! zì ƒy!î!ó! ß v zß Î ò ÃÑ ì!ó Ó òyˆïõ Ñ,! Ïã!õ îöú Ñ ˆÏÓ yó ˆÏì Ó Öyîƒ!òÓ y ô_y Óƒy ôñ yˆïó ïπç Ñ Ó ˆÏì v zîƒì ˆÏÎ ˆÏäÈò õòˆïõy ò! Ç ˆòì, cyï#ò ÃÌõ zv z! ô~ Ó Ñ yó Óyõ ôs i#ˆïîó y yˆïîƒó Á ôó!ò Ó ü#ú ˆÏì ÌyÑ yó Ñ yó ˆÏí ~ z ïó ˆÏòÓ ãò!óˆïó yï# Ã í Ñ Ó y Ω Ó!äÈú òy!ñ ls!mì #Î zv z! ô~ Ó Ñ yˆïó Ó ˆ îyî!äèú òy ì y z ì Öò ˆÌˆÏÑ z!óÿª ÓƒyB Ó y!ó òì% Óy ~!üî yò ˆv ˆÏ ú ôˆïõr ÓƒyB Óy xòƒyòƒ!óˆïîü# Ñ ˆÏ ô yˆïó üò!ñ ÇÓy ~ˆÏã! Ó ôˆï«v zß Î ˆÏòÓ ïπãy ì% ˆÏú ~ÓÇ xì Ïò!ì Ñ ˆ@ ÃyˆÏÌÓ Ó,!k Ó xã% yˆïì ˆîˆÏüÓ Öyîƒ!òÓ y ô_y ïπç Ñ Ó ˆÏì ô!ó Ñ òy Ñ Ó yî ˆÑ yò x %!ÓˆÏï Î!ò õãyó Ñ Ìy õˆïî yó ˆÏì Ó Ãïyòõs f#ñ xì õs f# Á ô!ó Ñ òy Ñ!õüˆÏòÓ ˆv ô%! ˆâ Î yó õƒyò ~õò!ì òãò!äèˆïúò ÎyÓ y ˆÑ yò òy ˆÑ yò õˆïî!óÿªóƒyˆïb Ó Ñ õ #!äèˆïúò xyó ì yˆïîó õyïƒˆïõ!óÿªóƒyˆïb Ó â y! ôˆïî ˆîÁÎ y!òˆïî ü Óyhfl ÓyÎ ò Ñ Ó ˆÏì ˆÑ yò õ ƒy Î!ò!Ñ ls yó ì ~Ñ! Î%_ Ó y T #Î Üíì y!s fñ Ó y T zv z! ô~ Ó Ñ yˆïó Ó ü!ó Ñ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù îú=!úó ~ÓÇ Ãïyò îú Ñ ÇˆÏ@ ÃˆÏ Ó õˆïïƒá ÃÓú â y ô ÌyÑ yî Ö%Ó ï#ó Ü!ì ˆÏì Ñ!Ó v Ó ÃÑ! Ó & ˆÏÎ!äÈú ˆ z yˆïì ÃÑ =!úá!óüî yˆïó yïyó ˆÏíÓ K yì yˆïì ÃÑ yü Ñ Ó y Ó & Î!Ó! ß ô«ˆìˆïñ Ã!ì ÓyîÁ ÁˆÏ Ñ yˆïãó Ü!ì xyüyò%ó * ô Î òy ö ˆÏú!ÓŸª ÓƒyˆÏB Ó ÃˆÏÎ yãò ˆÏÎ ôˆïv ~õò ~Ñ ãò Ó y T òyî ˆÏÑ Ó ñ!î!ò!óòy!mïyî!óÿªóƒyˆïb Ó â y! ôˆïî ˆîÁÎ y!òˆïî ü ôyúò Ñ Ó ˆÏÓò v zß Î ˆÏòÓ ì Ñ õy!îˆïî xyó ˆ ôˆïî Á ˆÜˆÏúò xyãˆïñ Ó Ãïyòõs f#ˆïñ ì ÖòÁ!ì!ò Ãïyòõs f# ò!òñ!ñ ls!ò!ÿ ì!äèˆïúò ˆÏÓò z xyó v zß Î ˆÏòÓ ïπãy ì% ˆÏú ïˆïó Óƒy ôñ ÖÓ â Ñ ˆÏÓ ~ò!v ~ òî ˆÎò ì yó ~Ñ yó Ó Ñ yó ÜˆÏv ˆì yˆïúò ì yó Ó Ñ yˆïó Ó Îy z Óúy ÎyÑ ñ ˆîˆÏü Úfl FäÈ yó ì x! ÎyòÛÈÙÈ~Ó Îì z Ãâ yó ˆ yñ ñ!òé ˆÏ ˆÏ Óúy ÎyÎ ì yó Ó Ñ yˆïó Ó Ñ yãñ ˆÏõ Ó ˆÑ yò fl FäÈì y ˆò z xyó ì y z zv z! ô~ Ó Ñ yˆïó Ó ôó Óì # õˆïî Ñ!Ó v Ó ÃÑ!Ñ yˆïó â úˆïäèñ Ñ ì y x@ ÃÜ!ì ˆÏÎ ˆÏäÈ!Ñ ä%è z ãyòy ÎyÎ!ò Ó Ñ y!ó ì Ìƒ òy ÌyÑ yî =ãˆïóó Á ôˆïó z ãòüˆïíó!ò Ó ì y Óyv ˆÏì ÌyˆÏÑ! Ñ ì Ìƒ òy ÌyÑ yî ˆÑ yìyá ˆÑ yò!óˆïó y!ïì yá ˆÏFäÈ!Ñ òy ˆÓyG y ÎyˆÏFäÈ òy ö ˆÏú ÎyÓ y ÃÑ ˆÏ Ó Ñ yó ˆÏí Ãfl i ˆÏì ôyˆïó ò ì yó yá ~Ñ ˆÏãy ˆÏì ôyó ˆÏäÈò òy Óì õyò xófl iyî ì y z! Ñ ì Ìƒ ÃÑ yü Ñ Ó y xì ƒhs ÃˆÏÎ yãò ~ÓÇ ÃˆÏÎ yãò Ú«!ì ˆÏì ôyˆïó ~õò Ó õyò% ÏãòÛˆÏÑ ~Ñ e Ñ ˆÏÓ xófl iy ôˆïñ xó! ì Ñ Ó yˆïòy Á ÃˆÏÎ yãˆïò! Ñ xyˆï yúò ÜˆÏv ˆì yúy xyó ~ z Ñ yˆïã Ó ì # ˆÏÎ ˆÏäÈ Ú z!u Î yò Ñ!õv z!ò! xƒyñ!! fi ˆò ÁÎ yñ Û Óy Úxy zñ ƒyòû ~ÓÇ xyó Á Ñ ˆÏÎ Ñ! ãyì #Î ÇÜ ò Î yˆïîó õˆïïƒ Úòƒyüòyú xƒyúyˆïî ö Ó! ô ôú õ% ˆÏõr Û Óy Ú~òÈÙÈ~ÈÙÈ! ôèùèè~õû ~ÓÇ ÚãÎ!Ñ Ïyí xyˆï yúˆïòó Û òyõ v zˆïõ ÖˆÏÎyÜƒ S ˆ Ôãòƒ Úxy zñ ƒyòûv 20 õyâ Û17 xyhs ã y!ì Ñ %Ö!îÓˆÏ Ó y T ô%o ˆÎ %Ö# ˆîˆÏüÓ ì y!úñ y ÃÑ yü Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ì yˆïì ü#ˆï Ï òó ÁˆÏÎ!mì #Î ˆv òõyñ ñ ì, ì #Î xy z úƒyu ñ â ì% Ì % zíãyó úƒyu ñ ôm Èõ!ö òúƒyu ÃÌõ ô yˆïâ Ó õˆïïƒ â yó! z fl Òƒy!u ˆÏò! Î yò ˆîü õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T Ó fl iyò 14 ~ü#î ˆîü=!úÓ õïƒ â #ò 79ñ ôy!ñ hfl yò 80ñ ˆò ôyú 99ñ ÓyÇúyˆÏîü 110ñ #úb y 120ñ Á yó ì 122 xy!ì Ñ Ó,!k Ó yó ñ Üv xyî %ñ yõy!ãñ yî ì y Ñ yã Ñ Ó yó fl yï#òì yñ î%ò#!ì zì ƒy!î!ó ÏÎ =!ú õy ôñ y!! yˆïó!óˆïó!â ì Î Ú! ôúyû ˆÑ y ôyò# Ó ˆÏì ~Ñ õye!ü ˆÏîÓ ~ zâ.xy z.! Çe õí Ã!ì ˆÏÓ yï# ˆúy! ôòy! Ó! Ó y ô ì Ó # Ñ Ó ì Ó Ñ yˆïó Ó Ñ yäè ˆÌˆÏÑ ÓˆÏÑ Î y òy ˆ ôˆïî ì yó y Á Ï%ï ì Ó # Óı Ñ Ó yî!ü ˆÏîÓ ~ zâ.xy z.! ÈÙÙÙÈ ~ zv!â!ñ Í yî B Ó & ˆÏÎ ˆÏäÈ

30 vþyœ xy y # xþ %!ÜT ~ ö öìÿîû,þ! ì #! þ ~î þyîû %þäëûyœ çëûyýþyîû öýþæ!vþ þ îšéîû %œy zöìëûîû ²Ìí yöì ö öìÿîû ²Ìí y!îûîû hßþ z îûy # ~î! #! öì þ îîûýþy šþœyç þöìîû Šéyþ y öìëû!šéœ ö z %îyöì z xy îûy y öì þ þ y!îû ²Ì y sþf#îû xy!šêþ þy šþöìîûîû þíyð y öì þ þ y!îû ö y y!áºöì þîû yöìí þyîûöì þîû ö ïéôéßþºyçþîû éé~î!îöìÿ ì þyöìî y öì xyöì ö ö Ÿ öíöì þ ~ þ œçþ Ýþ vþyœ xy y #îû þíy ~î ~ z xy y #îû þ!îû y 2020éôé21 ~îû öì Ä y! þ 2 œçþ Ýþöì! öìëû ëyçëûy öìîð vþyöìœîû þ ~îû þ ~ þýþy y Å y Äîõ%þ xy y # öìfšé ö öì öîÿ vþzêš%þíô öìëû!šéœy Ð þyîû vþyœ ö þy ö þîœ ye y Äîlßþ ëû ~öì öìÿîû!îÿyœ Ä þ y %öì ìîû ²Ìöìëûy #ëû ö²ìy!ýþöì îû ~ þ ye vþzê Ð ~öì öìÿîû öë 70 Ÿ þy Ÿ îû&!ýþéôé þyþ vþüyéôé y þyöì îû ßþº²À ö öì þ ö öì þ #î Ýþy þy!ýþöìëû ö ëû þyöì îû ö þvþz z %öìîœy îû&!ýþîû yöìí vþyœ ö yýþyöì þ þ yöìîû yð xyîû y % ì ~ z vþyœ ö²ìy!ýþ Ÿ =öìœy y öì xy öìœ z xy þyœ ö þ y! y öì þ öìvþü ëyëû vþƒ ö öì îû þíyð vþƒ!î yëû þ ö îšéîû þöìëû þ xyöì xy yöì îû z îõ%þöì îû vþyöì þ ~öì!šéöìœ xy yöì îû Ÿ öìîûð þyîû þíy öíöì þ z ²Ìí ö öì!šéœy ÄyŸ Äyœ! vþz!ýþæÿ! Ýþ!îû î%äöìîûyîû ²Ì þy!ÿ þ ~ þ!ýþ þíä öë yöì îœy öìëûöìšé ~ ö öìÿîû 33 Ÿ þy Ÿ þ ) Å îëûßþñ y %öì ìîû î!vþ y z öìvþ: 18.5 éôéîû #öì þð ~î þyîûy ²Ìöì þäöì þ z # Å ëû öìîû xþ %!ÜTöì þ %þ öìšé Ð þyîû þíy öíöì þ xy îûy xyîûç y öì þ þ y!îû ~ ö öìÿîû 50 Ÿ þy Ÿ þšþÿ#!œ vþzþ y! þ ~î 60 Ÿ þy Ÿ þšþÿ#!œ y! þîû y %öì ìîû!î ~ xy z 18.5éôéîû #öì þð y öì þ þ y!îû ç!vþü ìäyîû ö yýþ Äyîû 40 Ÿ þy öìÿîû!î ~ xy z 18.5éôéîû #öì þð ýóîû öì þ ë! ö þy!ütîû 40 Ÿ þy Ÿ y %öì ìîû!î~ xy z 18.5éôéîû #öì þ íyöì þ þöìî î%gþöì þ öìî ö z îûyöì Ä %! ÅþÇþ þœöìšéð ýóîû ~ z! öì îöì þ ë! xy îûy yþ þy!àþ!îû þöìî îœöì þ z ëû ç!vþü ìäy îûy Ä ~î ö öìÿîû öë hßþ yëû yëû þšþÿ#!œ vþzþ y! þ ~î þšþÿ#!œ y! þîû y % ì îy þöìîû ö z hßþ îûy Ä %! ÅþöìÇþîû öì Ä! öìëû þœöìšéð vþƒ ö îûœyœ ö öì îû&!îù»!î Äyœöìëûîû xíå #! þîû x Äyþ þ vþzê þ R yöìëûöì þîû þíy %þöìœ öìîû öë y öíöì þ xy îûy y öì þ þ y!îû 1991 yöìœ ~öì öìÿîû þ!îûîyîû % # %öì yþ y Äyëû ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù Sþ y þ öì îûv!þ Š%é îyê!îû þ y ÄŸ öì îû þ!îû y!šéœ öìvþü 880 ö þ! Ð ö Ýþy 2005 yöìœ þöì öìëûöìšé þ öìvþüþ 770 ö þ! ~î öìvþü ~ z þöì ëyçëûyýþyîû œçþ #ëû!î ìëû œ ö þy ~ îû öçþöìe 1991 yöìœ îûy ëy þ öìîyåf þ y ÄŸ Ä! þš%é y % þîûöì þ 1000 ö þ! ç öìîåy! Á 400 ö þ! Ð 2005 ~ ~öì ö îû öìîåyf þ y ÄŸ öì îû yey 1000 ö þ! z îûöìëûöìšé îy îvþü ö yîû 1100 ö þ! öìëûöìšé! þlsþ öìîåy! öì îû þ!îû y Ýþy öî!ÿ þöì ö öìšé 400ö þ! öíöì þ 200 îy 100 ö þ! öìëû ö öìšéð xíåyê ëyîûy 1991 ~ þ ö öì þ 2005 ~ ~öì þyöì îû þ yöì þîû yîyöìîûîû þ!îû y xyöìîûy þöì ö œð ~ z îû þ ~ þýþy þ!îû!ßþi! þöì þ y!vþüöìëû xy îûy! þ þöìî ö þöìî ö î ~ z öë vþyœ xy y # þîûy öìfšé þy ç z y % ì=öìœyîû þíy ö þöìîú! þlsþ þy! þ þöìîû ½þî çöì îû öë ö z e«ëû Çþ þy z ö zð íy þöìœ! þ xyîû ßþºy # þyîû ~ þ îšéîû þ öìîûç çöì îû!î ~ xy z 18.5éôéîû #öì þ íyöì þú þyšéyvþüy îûyüté ë ö þy y Äîlßþ xy y # þöìîû þ öîy ëû þy!î y )öìœä!î þîûöì îû Ä þöìîû yð þyîû xy y # yöì z ö þy îy! Ä % yšþy öÿëûyîû çàþyéôé y y... xyöìîûy þ þ! þæ þy öìœ ~ ²ÌÙÀ œ àþyê þöìîû z xy yöì îû ö Ÿöì þ ö þ vþyœ xy y # þîûöì þ öìfšéð %î vþz_îû þ % îšéöìîû vþyœ vþzêþ y öì îû öë œçþä yey!šéœ þyîû öíöì þ xöì þ þ vþzêþ y öìëûöìšéð 2014 ö þ 17.06!!œëû Ýþ ~î 2015ö þ 17.15!!œëû Ýþ vþzêþ y öìëûöìšéð öë yöì þy! y ö Ýþyîyîû Ä xy yöì îû ö öìÿ îšéöìîû 23!!œëûöì Ýþ vþyöìœîû ²Ìöìëûy Ð þyîû ²Ì! þ! î îûöì îû!!œöìëû Ýþ vþyœ ~öì öìÿîû y % ì y Ä! öì þöìîûð! þlsþ Ö % z! þ vþzêþ y œçþä yey Šé %öì þ þ yöìîû! îöìœ xy y # þîûöì þ öìfšéú!î ìëûýþy! þ ~ þ z îûœú þöìî ö þ 2020éôé21é yöìœîû öì Ä xy y # 2 œçþ Ýþ þîûyîû þíy þyîy öìëûöìšéú þyîû yöì xy yöì îû ö öìÿîû vþyœ vþzêþ y öì îû þ!îû y xy y #öì þ îyvþüöìî y ~Ýþy öìîû z ö çëûy öìëûöìšéð! þlsþ vþzêþ y îyvþüöìœ ö þ îyvþüöìî yú þyšéyvþüy þ %îšéöìîû vþzêþ y öë œçþä yeyëû öþ ï Šéöì þ þ yöìîû! þyîû þyîû! þ Ö % z xyî yçëûy! þú xyfšéy ~ ö öìÿîû,þ! ì #! þöì þ ö þy î œ xy öìšé y ö þyú ëû þ î œ z! þ öì Ä z xy y öìëûöìšéð îûy!îû xy yöì îû y yöì y ëû! Ð ëû þ y yîyîû þ²ìöìëûy öîy þöìîû! #! þ! Åyîû þîûyð ²Ìöìëûy öîy þöìîû! îû þyîû ²Ìöìëûy öîy þöìîû! îûyütéð xy öìœ xy yöì îû þ îûyüté=öìœy ë z ö þy #! þöìîû ö Ýþy öì îû yöìí xyöìœy þ y y þöìîû z þöìîûð ö þyîûöì z xy yöì îû y yöì y ëû yð xy yöì îû ö öì! öì þ ëûð ~öìçþöìeç xy îûy ö öì! öìëû!šé ö öì ö!šé,þ! ì #! þîû ~ z î œýþyð ~î ö Ýþy y œy ~ ö öìÿîû ²Ìí î%!î²õöìîîû þ ßþºy # yí yÿëû öë!!m þ#ëû î%

31 !î²õîóîû þíy ö y ì y þîûöìœ þyîûþ îû öíöì þð ~ ²ÌÙÀ vþzàþöì þ þ yöìîû vþyœ xy y # xþ %!ÜT ~ öìîîû þíy öì þ öì þ!m þ#ëû î%!î²õî îy ~ ö öìÿîû ëûy,þ! ì #! þîû þíy ~öìœy ö þ Ú vþyœ xy y #îû yöìí ëûy,þ! ì #! þîû Á Åþ z îy ö þyíyëûú!àþ þ z xy öìœ xy yöì îû þ,þ þ#ëû!îöìù»îû ö Ÿ=öìœyöì þ ë z ö þy #! þîûy ëû ö Ýþy S,þ! ì z ö y þ îy!ÿò ö y þv ë þ y ö öìÿîû öì îû ßþºyöìíÅ þyîû öíöì þ xöì þ öî!ÿ ²Ìí!îöìÙ»îû þyöìþ ~î îy Ä öìëûð ~öìçþöìeç öë vþyœ xy y #îû yöìí ëûy,þ! ì #! þ îy!m þ#ëû î%!î²õöìîîû Á Åþ îûöìëûöìšé þíyëû þíyëû xy îûy ö Ýþy z %öì ö yîû ö þüty þîûöìîy ~î ~ z!m þ#ëû!î²õöìîîû yöìí öë ²Ìí!îöìÙ»îû xíå ì! þ þ ~î ~ ö öìÿîû ²Ìy,þ! þ þ Á îûöì îû îûy #! þ ç þöì²ìy þ þyöìî!vþüöìëû þyöì þ îå öìçþ xy îyîû Ä z xy öì þîû ~ z þíy îœyð z! þ öì Ä z þ 50 îšéöìîû ²Ìí î%!î²õî þ îûî! Åþ ~ ö öìÿîû ßþ,ñ! þöì þ xöì þ î œ ~öì öìšéð ²Ìí î%!î²õî ~öì öìÿîû,þ ì þöì þ öë vþzf þ šþœ Ÿ#œ šþ öìœîû þy ì öÿ yöìœy!îöìÿ ì þ y þy ì þyöì þ öë Ö % ~öì öìÿîû!î! þ ²Ì y! þîû S îûy Ÿ#œ î Äy Ÿ#œV!î! þ y Ä= Á y yîû y yîû y y!îûöìëû ö œ þy z ëû... þy ìyîyöì îû ö ï!œ þ yîû yöì þç ~ þýþy xy )œ þ!îûî Åþ öìëû ö œð ~ þ!!îûšþ ç îû!î îû % îöìœ öë xyœy y þöìîû þyöì ìîû yîû yýþy!šéœ ö Ýþy ö þöìˆ ö çëûy œð šþöìœ ~ þ! öìîû!îûšþ ç îû!î ö þ! þ! þ šþ öìœîû þy ì þ xíåyê ~öì öìÿîû,þ! ìöì þ öë šþ œ î! þeä!šéœ ö Ýþy îõþ öìëû ö œð!îûöìšþîû þ îû îû!î îû %öì îû yëû y œ þîûöìœy òöîyöìîûyóð öë îû!î îû %öì xyöì!î! þ îûöì îû vþyœ S % %îû ö y!îû Ýþîû öšéyœy z þäy! V îûöì ì! þœ! þ! îy y Ÿöì Ä þöìîû íy þ þ ~ ö öìÿîû öçþ þéôé y yîû þyöì îû!îûöìëû ö yöì z Öîû& œ vþzf þšþœ Ÿ#œ öîyöìîûy yöì îû þy ìð ~ yöì xîÿä ~ þýþy þíy vþzöìíô þîûy îû þyîû xy îy xyvþzÿóîû þ òöîyöìîûyó yöì ç yöì îû ~ þ îûöì îû ²Ì y! þîû öìd ~ ö öìÿîû,þ ì þöì îû þ!îû þëû!šéœð ö z î öîyöìîûy yöì îû y!šéœ öë öîyîûy y y öîyîûy %þœ # öîyîûy y!îûëûyœ xy öîyîûy y zëûy öîyîûyð ~ xîÿä öîyöìîûy îœöì þ vþzf þšþœ Ÿ#œ ö þyá y #îû þîû# y î# öì þ z öîyöìgþ y % ìð ö z î ö Ÿ#ëû ²Ì y! þîû öîyöìîûy yöì îû þíy xöì öì þ z xyîû!îù»y ç þöìîû yð ëy z ö y þ xyîyîû xyöì îû þíyëû öšþîûy ëy þð ²Ìí ²Ìí yþ y öíöì þ xy y vþzf þšþœ Ÿ#œ ö z y î# þy ì þöìîû îûy yëû! þ yîû S zvþz!îûëûyéôé %šþœyv xyîû x! þ!îû_«öìœîû %îyöì þy ì#îûy öë šþ œ öþ öìœy þyöì þ öë Ö % þyöì îû ö þy y! öìëû ö œ þy z ëû þyöì îû ~ þ! öì îû þyöì ìîû öë ²Ì þ!œ þ þîû#! þ!šéœ öë,þ! ìkþy!šéœ ö Ýþy z þyîûy %þöìœ ö öìœ ~î,þ! ì ßþ,ñ! þîû ~ z þ!îûî Åþ #öìîû #öìîû ~ ö öìÿîû y!ýþöì þ ~ þ îvþü ²ÌÙÀ! þöì «îû %öì ~öì yvþü þîûyöìœyð ~ þ!!îûšþ îû %öì þyöì ìîû þyîûöì y!ýþîû öì Äîû öë î! yöìîûœ ä ~î y zöìe«y! vþzöìýþærýþ þöì öë þ îû!î îû %öì!î! þ îûöì îû vþyœ ç ç z y þ#ëû x Äy Ä Ÿ Ä þyöì ìîû y Äöì ö Ýþy y!ýþöì þ!šþ!îûöìëû ö îyîû ~ þýþy îäîßþiyþ y þyœ%!šéœ öëýþy %þ îäîßþiyþ yëû ö þöìˆ ö œð y!ýþîû vþzîåîû þy þ öì þ Öîû& þîûöìœyð îyvþüöì þ Öîû& þîûöìœy îûy yëû! þ yöìîûîû îäî yîûð îýþy z öìëûöìšé îû þyîû# þ!îû þò y y!šþ þ! Å y!šþ þ yöìþ yöìþ Ð ~î ²Ìí î%!î²õöìîîû ëû öíöì þ xy xî! xyîûç ~ þ!ýþ œçþ #ëû!î ìëû œ îû þyîû þyœ îy vþzêþ y öì þ vþzê y! þ þîûîyîû Ä îy îyvþüyîyîû Ä þyœ îy îûy!îû,þ ìöì þîû þyšé öíöì þ ë þýþy þ!îû yöì ö þöì vþyöìœîû öçþöìe ²Ìyëû ö þöì y îœöìœ z þöìœ ye % z Ÿ þy öìÿîû þyšéy þy!šéð þ yÿyþ y!ÿ þyœ îy öì îû öçþöìe îû þyîû öë! Åy!îû þ )œä ö y ì y þöìîû þy vþyöìœîû öçþöìe xöì þýþy z þ Ð šþöìœ,þ ì þöì îû öì Ä ßþºy þy!î þ þyöìî z x! Øþëû þy vþyœ xöìþ Çþy þyœ îy vþzêþ y öì îû ²Ì! þ xy@ùì îy!vþüöìëûöìšéð ~î îû þyîû ~ þ îšéîû öìîû!!øþ þ )öìœä vþyœ!î!e«þîûîyîû Ä îy yîû þîû# þîûyîû îäyþ yöìîû ö þy þ!îû þò y ö ëû! Ð þyšéyvþüy öëöì %þ vþyœ þ!îû y þ þyöìî îy þyœ ç öì îû öíöì þ þ vþzêþ y Ÿ#œ ö öì %þ öë hßþ þy! ìîûy vþyœ þy ì þöìîû þyîûyç þyöì îû þyöìœy! =öìœyöì þ y îy þyöì ìîû Ä öîûöì ö ~î %þœ y )œ þ x %îåîû! =öìœyöì þ vþyœ þy ì þöìîû Ð šþöìœ vþyœ vþzêþ y þ îyîû öþ Šéöì ~Ýþyç ~ þýþy îvþü þyîû Ð ~î ~ z öìîîû öþ Šéöì z îûöìëûöìšé ö z îû þyîû# #! þð îöìíöì þ xyøþöìëåîû xy îûy ë! 1950îû þ îûî! Åþ ëû öíöì þ xy xî! îû þyöìîûîû ²Ì þy!ÿ þ þöìíäîû! þ!_öì þ z þíy î!œ þöìî ö î ~ ö öìÿ vþyœ Ÿ Ä þyöì ìîû! îû þ!îû y 49éôé50 yöìœ!šéœ 2020!!œëû ö Qîû vþzêþ y 8.20!!œëû Ýþ Ð 60éôé61 ö þ!šéœ 356!. ö Qîû vþzêþ y 1270!. Ýþ Ð 70éôé71 ~!Šéœ 22.54!. ö Qîû vþzêþ y 1182!. Ýþ Ð 80éôé81 ö þ 2246!. ö Qîû vþzêþ y 1063!. Ýþ Ð 90éôé91 ö þ 24.66!. ö Qîû vþzêþ y 1426!. Ýþ Ð 00éôé01 ~ 20.35!. ö Qîû 1108!. Ýþ Ð 10éôé11 ö þ 2640!. ö Qîû vþzêþ y 1824!. Ýþ Ð 14éôé15 ö þ 25.23!. ö Qîû vþzêþ y 173!. Ýþ Ð xíåyê ~ z þ!îû Äy öíöì þ ~Ýþy þ!îûüñyîû öë ßþºy # þyîû ëû öíöì þ xy xî! ö öìÿîû Äy î,!kþîû!!îûöì vþyœ þyöì ìîû! îû þ!îû y îy vþzêþ y ö þy Ýþy z î,!kþ þîûîyîû Ä îû þyîû ö þyöìî ö þy þ!îû þò þöìîû! Ð þ yÿyþ y!ÿ ë! xy îûy y yÿ Ä xíåyê þyœ %þryîû þ öë î Ÿ Ä þyöì ìîû Ä vþyœ xöìþ Çþy xöì þ = öî!ÿ öìœîû ²Ìöìëûy ëû þyîû vþzêþ y öì îû! öì î ö! þöìî ö öìîy 1950éôé~ y yÿ Ä þyöì ìîû Ä! îû þ!îû y öë yöì!šéœ 78.23!!œëû ö Qîû ~î vþzêþ y !. Ýþ Ð yöìþ yöìþ îyvþüöì þ îyvþüöì þ 2013éôé14ö þ y yÿ Ä þyöì ìîû Ä! îû þ!îû y öìëûöìšé 99829!. ö Qîû ~î vþzêþ y !. Ýþ Ð xíåyê y yÿöì Äîû vþzêþ y öë þöìëû þ } öîöìvþüöìšé þy þ!îû Äy z îöìœ! öìfšéð ~ z î,!kþ öë îû þyîû# þ!îû þò yîû šþœ &! þ ö Ýþyç þä ~î ²Ìí î%!î²õöìî ö Ýþy ½þî öìëûöìšéð ~ yöì z œçþä #ëû!î ìëû œ ~ þ ²Ìí î%!î²õöìî öë hßþ Ÿ Ä vþzêþ y öì îû çþ îû ö yîû ö çëûy öìëû!šéœ ö =öìœy þy ì þîûöì þ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

32 ~! öì þ z öî!ÿ þ!îû y öìœîû ²Ìöìëûy Ð % z öë vþzf þšþœ Ÿ#œ öîyöìîûy yöì îû î# þy ì#öì îû ö çëûy œ þy ì þîûöì þ! öìëû ö y ö œ ö!ÿ î#öì îû þy zöì þ ö =öìœy þyöì ìîû Ä þöìëû þ= öî!ÿ öìœîû ²Ìöìëûy Ð ~ þ! þöìœy@ùìy öîyöìîûy y vþzêþ y þîûöì þ öìœîû ²Ìöìëûy ëû 4800!œÝþyîûÐ ëyîû ²Ìyëû îýþy z öýþöì ö þyœy y!ýþîû þœyîû œð þyîû öë ëûýþyöì þ vþzf þšþœ Ÿ#œ yöì îû Ä îyšéy œ ö Ýþy y %ëûyîû# öíöì þ ~!²Ìœ ~öì öìÿîû Ö y îûö Ð 1960 öíöì þ ~ z Ö y îûööì îû î,!ütþ yöì þîû þ!îû Äy ~ þîyîû ö öì ö çëûy ëy þ 60~ 717!!œ! Ýþyîû 70éôé~ 105.6!!œ! Ýþyîû 80éôéö þ 106!!œ! Ýþyîû 90 ö þ 158!!œ! Ýþyîû 2000 ~ 99.2!!œ! ÝþyîûÐ 2010 ~ 77.5!!œ! Ýþyîû 2014 ö þ 1049!!œ! Ýþyîû î,!ütþ y þ öìëûöìšéð! þ î%!î²õî þ!îû þò yîû ~ þýþy îvþü x Ÿ %öìvþü!šéœ œy yîû! Åy ~î y!ýþîû þœy öíöì þ! þ þyöìî vþzþ yöìëû œ ö þyœy ëyöìî þyîû ö þïÿœ ²Ìöìëûy þîûyð xíåyê 60éôéîû Ÿ þ öíöì þ îy ²Ìí î%!î²õöìîîû ëû öíöì þ öë,þ! ìîäîßþiy þyîûöì þ Öîû& œ ö yöì ~öì öìÿîû y!ýþîû þœyîû öìœ y þ þ vþüœ ~ þý%þ ~ þý%þ þöìîû y öì þ Öîû& þîûöìœy œhßþîûð œöì öì þîû þ!îû Äyöì îû! öì þ œçþä þ!îû þöìî ö Ýþy xyöìîûy þ!îûüñyîû öìëû ëyöìîð 1950 öíöì þ 60 xî! œ )þþ! Åþîû œöì öì þîû îäîßþiy z!šéœ y ~öì öìÿð 61 ö þ ²Ìí 135!Ýþ œ )þþ þîû# ëûð ö ëû ~öì öìÿîû œöì þ )œ þ!šéœ þäy yœ! Åþîû Sö yýþ œöì öì þîû Ÿ þy ŸVÐ! þlsþ 61éôéîû þ îû öíöì þ œ )þþ! Åþîû œöì þ îyvþüöì þ îyvþüöì þ Ÿ îšéöìîû z öìëû yvþüyëû 4461Ð Ÿ þy öìÿîû! öì öìî 3.55 öíöì þ Ÿ þy ŸÐ þyîûþ îû 80éôé81 ö þ öîöìvþü ëû Ÿ þy ŸÐ 90éôé91 ~ Ÿ þy ŸÐ 95éôé96 ~ Ÿ þy ŸÐ 2000éôé01 ~ Ÿ þy ŸÐ 2005éôé06 ~ Ÿ þy ŸÐ 2008éôé09 ~ Ÿ þy ŸÐ 2012éôé13 ö þ 41.21Ð ~î yîû!î ìëû œ )þþ! Åþîû þy ì îyvþüyîû öìd öìd þäy yœ ~î #! þ % %þîû! Åþîû þy ì 80éôéîû Ÿ þ öíöì þ z þ öì þ Öîû& þöìîû ~î þ öì þ þ öì þ 2012éôé13 ö Ýþy ~öì yvþüyëû Ÿ þy Ÿ ç 16.4 Ÿ þy ŸÐ xyöìîûy ~ þ!ýþ vþzöìíô þîûyîû þ!î ìëû œ xy îûy ë! œ Á sþföì þîû 2007éôéîû þ!îû Äy œçþä þ!îû þöìî ö öìîy þyîû þîöì ìå œöì öì þîû îäîßþiy îûöìëûöìšé ~îû =öìœyîû öì Ä yîûyüté! öì yîûy = îûyýþ ~î Ä²Ìöì Ÿ îy! öìëû öî!ÿîû þy îûyöì Äîû œöì þ îäîßþiy z î Åþ yöì œ )þþ! ÅþîûÐ ~î ~ z! Åþîû þyëû þöìœîû vþzþ öìîû îûöìëûöìšé þ Oyî S92.2 Ÿ þy ŸV þyîûþ îû! y þœ ²Ìöì Ÿ S83.5 Ÿ þy ŸV vþz_îû ²Ìöì Ÿ S82.1 Ÿ þy ŸV ~î!îûëûy y S81.4 Ÿ þy ŸVÐ ~ ²ÌÙÀ öìfšé y!ýþîû þœyîû œhßþîû! öìëû öìœîû þöì ëyçëûy! öìëû ö þ xy îûy ~ þ þíy îœ!šéú îœ!šé þyîû ~ z þöì ëyçëûyýþy ~ þýþy þ!îû þ!ò þ þe«yhsþð xyöì!îû þy îy zvþzöìîûyöìþ îû ²Ìí!îöìÙ»îû ö Ÿ=öìœy ö þöìëû!šéœ öë î Ÿ Ä vþzêþ y öì öî!ÿ œ œyöì ö =öìœy þy ì ö y þ,þ þ#ëû!îöìù» þyîûþ îû îû y # ö y þ þyöì îû ö öìÿð þy öìœ ö þy xíå îy ë%kþ Šéyvþüy z y!ýþîû #öì þîû œ œ%àþ þîûy ëyöìî ~î } ö îyîû x % yöì þ îy Ä þöìîûöìšé þyöì îû zöìfšé þ,þ þ#ëû!îöìù»îû ö Ÿ=öìœyîû,þ! ì #! þ œ #! þ z þäy! þîû# þîûöì þð þe«yöìhsþ þyîûy šþœð xy îûy ö œy ö z š þyöì þ y! öìëû îû y #îû Ä þ!šþ þ!îû þîûöì þ! öìëû! þöìëû þ y ¹ þîûöìœy þyöì îû y!ýþîû þœyîû œð ~ þ z Ÿy xy!šêþ þyîû ö Ÿ=öìœyîû zvþzöìîûyþ öì þ x öìëûîû vþzêþ y! þ (out of season) î! xyîû šþœ îû y # þîûöì þ! öìëûð vþz_îû xyöì!îû þyöì þ îû y # þîûöì þ! öìëû œy! þ xyöì!îû þyç ~ þ z þ öìíîû þ!í þð xyîû ö þ! ëûy zvþzöìîûyþ öì þ ö yœyþ š%þœ îû y # þîûöì þ! öìëû xyhßþ Naivasha Lake-îû x!hßþcöì þ z!îþ þöìîû %þöìœöìšéð xy!šêþ þyîû îöì þöìëû öî!ÿ Ä þ œ hßþ# ~ z öœöì þ z îy þöìîûð!îkþy #öì îû x % y ë! š%þœ þyöì ìîû Ä ~ þ z þyöìî ç z öœöì þîû œ îäî yîû þîûy öì þ íyöì þ þöìî xy y # 5éôé10 îšéöìîû öì Ä z ç z öœ þ % Åõþë%_«þ Å ëû övþyîyîû þ!îû þ öìîð,þ þ#ëû!îöìù»îû! þš%é vþz þÿ#œ ö Ÿ òîyöìëûyš%þöìëûœó þîû# ç îû y #öì þç ~ þ Ÿöì þîû öî!ÿ ëû öìîû þyöì îû )þ Åþßþi œhßþîû ¹ þöìîû þöìœöìšéð öë îêy! œ ²Ì! þ îšéîû þ# öì þ 20!!œëû Ýþ ö yëûy îyöìëûyš%þöìëûœ îû y # þöìîû ëy þîû# þîûöì þ îêy! öìœîû 45! þvþz!î þ! þ! œ vþzöìî ëyöìfšéð vþz_îû îêy! öìœîû öë x öìÿ!îhßþîû òîyöìëûyš%þöìëûœóîû þy ì ëû ö yöì ~ þýþy xyhßþ # z Ö! þöìëû ö öìšéð ~ z öë œ Á öì îû x,ÿä œ%àþ öìëû ëyçëûy ~îû ~ ~ þýþy xyhsþ Åy! þ þ y öìëûöìšé ò þyîû %þëûyœ çëûyýþyîû öýþævþóð öëýþy îå öìçþ xyöì 1990 ~Ð xy îûy %þ þyöìî ö öì þ!ÿ œy y öì þ þ yîûœy ~öì öìÿ öë yöì 1 ö þ! vþzêþ þîûöì þ 1650!œÝþyîû öìœîû ²Ìöìëûy ëû ö yöì 1 ö þ! %þry vþzêþ þîûöì þ œyöì 1937!œÝþyîû œð ~ þ þyþ þ!šþîû Ä îû þ ëû 140!œÝþyîû xyîû ~ þ þyþ þyöìëûîû Ä 50!œÝþyîû œð xy îûy y öì þ þ yîûœy 1997éôé2001 ç z ëû þyöìœ ~öì Ÿ öíöì þ 42.5!î!œëû! þvþz!î þ! Ýþyîû œ îû y # öìëû!šéœð Ö % y %þry %þœy îû y #îû öìd öìd ~öì öìÿîû þ þ œ þöìœ ö öìšé ë! þyîû ~ þýþy! öì î ö! þöìî ö öìîy 2010 yöìœ yöì îû Ä 6.34!î.! þ.!. %þryîû Ä 4.44!î.! þ.!. %þœyîû Ä 29.26!î.! þ.! ö þ yöì îû Ä 14.26!î.! þ.!. %þryîû Ä 7.65!î.! þ.!. %þœyîû Ä 34.97!î.! þ.!., ~î 2012éôéö þ yöì îû Ä 29.84!î.! þ.!. %þryîû Ä 8.2!î.! þ.!. %þœyîû Ä 35.86!î.! þ.!. y!ýþîû þœyîû œ vþz yç öìëû ö öìšéð 1995éôé99 þ ëåhsþ ~öì Ÿ öíöì þ 19.18!î!œëû! þvþz!î þ! Ýþyîû þyîû %þëûäyœ çëûyýþyîû îû y # öìëû!šéœ öë yöì xy y # öìëû!šéœ ye 19.5!î!œëû! þvþz!î þ! Ýþyîû þyîû %þëûäyœ çëûyýþyîûð xíåyê ~öì öìÿîû 172.3!î!œëû! þvþz!î þ! Ýþyîû œ!î y %öìœä þöìœ! öìëû!šéœð ~ yöì xyîûç ~ þýþy œçþ #ëû!î ìëû œ öë 19.5!î!œëû! þvþz!î þ! Ýþyîû þyîû %þëûäyœ çëûyýþyîû ~ ö öìÿ ~öìœy ö Ýþy! þlsþ y!ýþîû þœyëû öšþîûy ö öìœy yð yöì yvþüyöìœy ~ ö öìÿîû y!ýþîû þœy öíöì þ öë œýþy þöìœ ö œ îy þöìœ ëyöìfšé þy! þlsþ xyîû ö þy þyöìî z þ )îû îyîû ëûð ~ z œ þöìœ ëyîyîû öçþöìe îöì þöìëû öî!ÿ Çþ! þ@ùìhßþ öìëûöìšé þ yoyî!îûëûy y vþz_îû²ìöì Ÿ ~ z! þ îûy ÄÐ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

33 ~ ²Ì öìd öë îûy ÄÝþyîû y )þöì yœ î zöìëû vþzöìàþ ~öì!šéœ þyîûöì þîû îû&!ýþîû Gþ%!vþü îy Ÿ Ä þyuþyîû! öì öìî ö z þ yoyöìîîû þíyöì þ z xy y ëy þð ~ z ö þy ö! þ ëåhsþç öë ö þy Ÿ Ä vþzêþ y öì îûy ÄÝþyîû y!šéœ îyîû ²Ìíöì Ð xy ö îûyöì Äîû ²Ì! þ!ýþ y % ìöì þ z œ þöìütîû %öì y %! öì þ öìfšéð î%!î²õöìîîû šþœ &! þöì þ þ yoyöìîîû y!ýþîû þœyîû œ!! þ öìšé îyvþüöìšé vþy Åþöì y Ð 1984 ö þ vþy Åþöì y! öì öìî! þ! «þ!šéœ 54 îï þð 1995 ö þ ö z ÄyÝþy öîöìvþü ëû 84Ð ~î 2005 ~ 108!Ýþ îï þð 1973 ~ þ yoyöìîîû ö þîœ ye 3 Ÿ þy Ÿ ~œy þyëû œhßþîû 10! Ýþyöìîûîû #öì þ!šéœð 1989 yöìœ ö z ~œy þy öîöìvþü yvþüyëû 14.9 Ÿ þy ŸÐ 1992éôé~ 20 Ÿ þy Ÿ 1997éôé~ 28 Ÿ þy Ÿ 2000 yöìœ 53 Ÿ þy Ÿ 2002éôé~ 76 Ÿ þy Ÿ 2004 yöìœ öîöìvþü yvþüyëû 90 Ÿ þy ŸÐ Ö % þy z ëû þ yoyöìîîû 30 Ÿ þy Ÿ ~œy þyîû y!ýþîû þœyîû œhßþîû 20! Ýþyîû îy þyîû öî!ÿ ö öì ö öìšéð y!ýþîû þœyîû öìœîû þ yÿyþ y!ÿ xy yöì îû xyöìîûy ~ þýþy!î ìëû ö öì îûy y îû þyîû ëy xy yöì îû þy ìyîyöì îû Ä îû&îû# ö Ýþy œ y!ýþîû xyoå þyð ö Ýþyç! þlsþ þ öìšéð ~ þ!ýþ #Çþyëû xy yîû þ yöìÿîû ö œy ƒ! y þ %öìîûîû öçþöìe ö y ö öìšé þ 15 îšéöìîû y!ýþîû xyoå þy !!œ!. þöì ö öìšéð xy y #îû Ä ~ç ~ þ xÿ! öì þ þð ²Ìí î%!î²õöìîîû öþ öìýþæy ²Ìë%!_«! Åþîû þyöì ìîû þyîûöì þ yoyöìîîû îvþü îvþü œyÿëû=öìœy ~öì þîû þ îû ~ þ y!îûöìëû ö öìšéð ~ þýþy ëû öë œyÿöìëûîû xyëû þ!šéœ 1280 ö Qîû ö z ydîû&îû ö œyîû )þ!þ îû y îû öœ þ xy þ %öìîûyþ %!îû vþz yçð vþz yç öìëû ö öìšé chhangli chhamb, 1000 ö Qîû chhangli tabo, 140 ö Qîû chhamb gurditwala,!šþöìîûy þ %îû 100 ö Qîû y öì!îû y éôé41 ö Qîû sharmkot, =îû y þ %îû 12 ö Qîû gaunspur chhamb hoshiarpur-100 ö Qîû jandwal chhamb hoshiarpur, 100 ö Qîû rahon de chhamb, œõþîû 300 ö QîûÐ þ yoyöìîîû x Ä þ îvþü œyÿëû ò þyîû! þëûy yó xy Ö % y þyéôé þœöì îûöìëûöìšéð jasterwal, khanuwan, lobana (near nabha) mand bharthala, rababsar, bareta-îû þ îy! þ œyÿëû=öìœyîû xîßþiyç xy ëöìíüt þîû& Ð 1980 ö þ þ yoyöìî þ y #ëû öìœîû þöìýþ %þ_«öì þy îû Äy!Šéœ 3712Ð 1990 ~ ö z ÄyÝþy öîöìvþü yvþüyëû 6287Ð 2000éôé~ 8518Ð ~î î Åþ yöì îû öì Ä Ä þ y #ëû öìœîû þöìýþ %þ öìšéð y!ýþîû þœyîû öìœîû ~ z þýþ þîû#îû öþ Šéöì öë ~ ö öìÿîû,þ! ì #! þ œ #! þ z yëû# yëû# öë ~öì öìÿîû î%!î²õî z yëû# öë œ )þþ! Åþîû œöì þ z, ö þíyëû xyîûç ~ þîyîû öšþîûy ëy þð 1970éôé71 yöìœ öë yöì þ yoyöìî 192 œy œ )þþ!šéœ 80éôé81 ö þ ö Ýþy z öîöìvþü ëû 6 œy Ð 90éôé91 ö þ 8 œy 2000éôé01 yöìœ 10 œy ~î 2005 y y ö Ýþy z öîöìvþü y yvþüyëû 14 œy Ð ~ z þíä öíöì þ z þ!îûüñyîû öìëû ëyëû î! þš%éð ²Ì y öìëû ëyëû xy yöì îû þ,þ þ#ëû!îöìþù»îû ö Ÿ=öìœyöì þ öîöìšé öîöìšé ö z î šþ öìœîû þy ì þîûy ëû ëy vþzêþ y öì îû Ä ²Ì %þîû þ!îû y öìœîû ²Ìöìëûy ëûð ~î þy þîû# þîûy ëû ²Ìí!îÙ»öì þ îû y # þîûîyîû ÄÐ ~ î îû þyîûç ~ þ öìîûyçþ þyöìî ö öì! öìëûöìšé ßþº# þyîû þöìîû! öìëûöìšéð xyîyîû ö Ýþyöì þ z x % y þ! öì öìî y öì öîûöì!m þ#ëû î%!î²õöìîîû Ä öîöìšé! öìëûöìšé þ )îå þyîû þöì þð öë yöì îûöìëûöìšé vþzîåîû! Á yöìdëû )þ! xmþéœ îûöìëûöìšé x Ä éôé #Ð þ yÿyþ y!ÿ îû þyîû öìœîû öî îû þy!îû þîû! öìëûç #! þ îy yöì þ ~î îy yöì y #! þîû ²Ìöìëûy þîûöì þ Öîû& þöìîû! öìëûöìšéð xyîû ~ þyöì îû þyîûöì þ zõþ ö y yöìfšé!îù»îäybþð 2002éôé~ öë y þ#ëû œ #! þ ö y! ì þ öìëûöìšé þyöì þ!îù»îäyöìbþîû zõþ z ²Ì þyÿ öþ öìëûöìšéð y þ#ëû œ #! þöì þ ~ þ xîîy! þyîû œ x Ä xîîy! þyîû! öìëû ëyîyîû ²Ìhßþyî ö çëûy öìëûöìšéð ~î ~ z ²Ì þò îyhßþîyëûöì îû Ä öë îû þ þy y! þ ö y y ö öìî!îù»îäybþð œ #! þöì þ îœy öìëûöìšé öìœîû y xy y #öì þ ~ þyöìî! Åy!îû þ öìî ëyöì ²Ì þò îyhßþîyëû ç þy þyœyîyîû îû þ vþzöìàþ xyöì Ð xíåyê öë œ ~ þ!!î y )öìœäîû ²Ìy,þ! þ þ Á! öì öìî œ þä!šéœ x! þyöìîû öì Ä!Šéœ ö Ýþyç ö þöìvþü ö çëûyîû ²Ìöì þüty þœöìšéð ~îû z öì Ä ~öì öìÿîû!î! þ îûyöì Äîû öîÿ! þš%é #öì þ îý y! þ þ ö þyá y #îû yöì þ %þöìœ ö çëûy öìëûöìšé þyöì îû zöìfšé þ œ îäî yöìîûîû ÄÐ þíy=öìœy Ö öì þ Ö öì þ xöì öì þ z ëû þ þyîöìšé ö z y!îûöìëû öšþöìœ!šé,þ! ìîû îy zöìîû þíy îœ!šéð y xy öìœ œ! öìëû ~ z þíy=öìœy îœyîû öþ Šéöì ç ö z ~ þ z þyîû Ð!î! þ þíä ë%!_«y! öìëû ²Ì y þîûy öë ~öì öìÿîû îû þyîû ë z ö þy #! þöìîû ö Ýþy ë þ y ~öì öìÿîû y %öì ìîû ßþºyöìíÅ þyîû öíöì þ ö þîû öî!ÿ ²Ìí!îöìÙ»îû þyöìþ îy þ %! îy îý y! þöì þîû þyöìþ Ð!m þ#ëû î%!î²õöìîîû y Äöì! ²Ìë%!_«! Åþîû öë þy ìyîyöì îû þyî y þyîy öìfšé þy ~öì öìÿîû #î ìî! þöìeäîû þ öìçþ öë þ þýþy!îþ I þ ö! öìëû xy yöì îû #! þ! Åyîû þîûy ~öì þîyöìîû z vþz y # Ð îöì þöìëû îvþü þíy ö öìÿîû y % ì ²Ì,þ! þ þ!îûöìîÿ ö þy! þš%éîû ²Ì! þ z þyöì îû ö þy yëûîkþ þy ö zð ~îyîû þ )îå þyîûöì þîû y!ýþîû þœyîû œç #öìîû #öìîû x,ÿä öìëû ëyöìî %þ!îû öìëû ëyöìîð þ yoyî!îûëûy y vþz_îûþ²ìöì öìÿîû þ þ )îå þyîûöì þîû y!ýþç yîûyöìî þyîû vþzê þ ìå þy þ %öìvþü ëyöìî %öìœy öìëû ëyöìîð ö! ëû þ xyîyîû ö þy ²Ì y sþf# xyîyîû ö þy ö Ÿ öíöì þ y ÄŸ Ä xy y # þîûöì þ ëyöìî Ð îy y Äöì šþœyç þöìîû ²Ì þyÿ öìîð! þlsþ xy îûy ö! ç y öìîy y ö þ Ú! þ þ!îû!ßþi! þöì þ xy y # þîûöì þ öìfšé y ÄŸ ÄÚ þyîû Döìœîû ÄÚ y! y þ þ! xyîû ~ þyöìî xy îûy öîyîyéôé þyœy öìëû íy þöìîyú þ þ! xyîû îåîäyþ # îy yîû xíå #! þîû þyîûîy!îûöì îû þíyëû vþzàþöìîyéôéî öìîyú ~ ç öîy ëû ëû îûöìëûöìšéð ë! þyöì þy!!œöìëû ²Ì! þöìîûy öìvþü ö þyœy ëyëû þöìî ~öì öìÿîû þ îûá îûy þ,þ! ì îäîßþiyöì þ y!ýþîû þœyîû œ Á öì þ y!ýþîû vþzê þ ìå þyöì þ ²Ì,þ! þ þ!îûöìîÿöì þ #î ìî! þeäöì þ ~ ö öìÿîû! þîûyëû þ œ îûçþöì îû yîûyöì þ ßþºyßþiÄöì # ßþ,ñ! þöì þ,þ ìöì þîû ~î ~öì öìÿîû,þ! ìîû yîåöì þï cöì þ îûçþy þîûy ëyöìî îå@ùìy # îy yîû xíå #! þîû öî! ëûyöì îû y þ öíöì þð ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

34 ÓyÇúyÓ Ñ,! Ï Á Ñ, ÏÑ õ ƒy Á Ω yóòy xò% ôõ ôyˆïúó ÜˆÏÓ Ïíy Ã ˆÏD Ñ úƒyí Ó &o yó ì #Î Ñ,! Ï Ü #Ó ÇÑ ˆÏ òî y ãó ÃÎ%!_ xyõîy!ò Ñ ˆÏÓ!Ñ ì yó ˆõyÑ y!óúy Ω Ó v zó Ó ô!úõy! ñ ôî yæ Ó,! T ôyì ñ v ziμú )Î yˆïúyñ ÓyÇúyÓ Ñ,! ÏÈÙÈ õ,!k Ó õ)ú Ñ yó í òî#õyì, Ñ ÓyÇúyÓ yóò )!õˆïì Ó#ã äè!v ˆÏÎ!îˆÏú z ö ú ö ˆÏú ÓyÇúyÓ Ñ, ÏÑ Ó y x yïyó í î«ì yî ÓòƒyÓ ãú Á ô!úˆïñ ÓƒÓ yó Ñ ˆÏÓ ö ú ö úyˆïì ò x!ó _ ÓyàúyÎ 8000 Ããy!ì Ó ïyò ì ñ ï% %Ü!ı ïyò!äèú xhs ì 100 ïó ˆÏòÓ %Ü!ı â yˆïúó Ñ ì òyõ ì% úy z ôy!oñ Ñ y!õò#ˆï yüñ Ñ òñ â) v ñ ˆÜy!Ó ˆÏ yüñ ÓyîüyˆÏ yüñ Ó yï%!ò ôyüú zì ƒy!î ˆ ÔˆÏÜy!úÑ xófl iyó ì yó ì õƒ xò% yˆïó!ó! ß xm ÈˆÏú òyòy ïó ˆÏòÓ ïyò ì ñ ˆÎõò!òâ% ~úyñ yó ãˆïúó ïyòñ v z ôñ) ˆÏú úóíèùè òü#ú ïyò ~ÓÇ xòƒyòƒ ~úyñ yî yïyó í ãyˆïì Ó ïyò â y Ï ì ÓyÇúyÓ Ñ,! ÏÓƒÓfl iy!äèú ÃyÑ,!ì Ñ xófl iyó ˆÏD D!ì ô)í Ñ,! Ï v zí ôyîˆïò!ò îyˆïõyîó xóóy! Ñ y Óy Óï õyò ˆãúy yó ˆÏì Ó õˆïïƒ ˆ fl iyò x!ïñ yó Ñ ˆÏÓ!äÈú òî#èùèãúèùè ô!úèùèñ,! ÏÓ ~ z xyhs É ôñ! Ë ô!òˆïó!üñ ôˆïó ï#ˆïó ï#ˆïó ò T ˆÏÎ ÎyÎ ~Ñ!îˆÏÑ ÓòyM Èú yö Ñ ˆÏÓ Ñ,! Ïã!õ ì!ó Ñ Ó y xòƒ!îˆïñ òî#ó ôyv ÓÓ yóó Ó yï!îˆïî Óòƒy!òÎ s fˆïíó ˆâ TyÓ ö ˆÏú Óylfl ì ˆÏs fó yó yˆïõƒ xyáyì úyˆïü ôyv Ó yï ì!ó Ó ôó òî#ó ô!ú yóò )!õˆïì xò% ÃˆÏÓˆÏüÓ ôì Óı ˆÏÎ ÎyÎ Ñ,! Ï v zí ôyîò Ñ õˆïì Ó & Ñ ˆÏÓ ~ z ÇÑ xyó Á Ü #Ó Î!â Ó fl iyî # ÓˆÏ yóhfl xy zˆïòó yì ïˆïó ñ ˆÎ xy zˆïòó ö ˆÏú Ó y T Á Ñ, ÏÑ ˆÏîÓ õyˆïg õïƒfl cˆï yü#ˆïîó v zqó Î õyò%ˆï ÏÓ ô%o# ) ì ˆ«y òyòy ˆäÈyˆÏ y ÓˆÏv y!óˆïoyˆï Ó Ó * ô ˆòÎ ñ z!ì yˆï Îy ß ƒy #ÈÙÈö!Ñ Ó!ÓˆÏoy ñ â) Î yv!óˆïoy ñ ò#ú!óˆïoy ñ ÁÎ y y!ó!óˆïoy ñ zì ƒy!î òyˆïõ ô!ó!â ì ÓyÇúyÓ Ñ,! ÏÓƒÓfl iy xyõ)ú ÓîˆÏú ÎyÎ fl yï#òì yèùèv z_ó Ñ yˆïú e õóï õyò ÖyˆÏîƒÓ â y! îy ˆõ yˆïì ~ú òì% ò ÃˆÏÑ Ôüú ÎyÓ òyõ Ó%ã!Ó Óñ xyõîy!ò Ñ Ó y ú v zfâ ö úòü#ú Ó#ãñ Ó y yî!òñ yó Á Ñ # òyüñ Üì 50 ÓäÈˆÏÓ Ó y yî!òñ yó ñ Ñ # òyüˆïñ Ó Á õy! Ó ò#â ˆÌˆÏÑ ãú ˆì yúyó ôy ôˆï ˆÏ Ó Óy!íãƒ ö% ˆÏúˆÏö ˆÏ ô v z ˆÏäÈ ÓyÇúyÓ!â Ó yî ì ãóñ,! Ï ÓîˆÏú!ÜˆÏÎ ˆÏäÈ Ó y yî!òñ Ñ,! ÏˆÏì ˆÎ Ãì ƒyüy!òˆïî!v!! Á xòƒyòƒ ãúyïyó =!ú!ò!õ ì ˆÏÎ!äÈú ì y xˆïòñ y z ô)ó í ú òy ˆ z õî ˆÌˆÏÑ z Ó & ú ˆ ˆÏâ Ó ÃˆÏÎ yãˆïò õy! Ó ò#ˆïâ Ó ãˆïúó ÓƒÓ yó Öy õó ˆÏõ ˆÓyˆÏÓ y ïyˆïòó â yˆï ÏÓ õî úyüyõäèyv y v zˆï_yúˆïòó ö ˆÏú e õü ì!úˆïî ˆÜú ) ÜˆÏ Ó ãúhfl Ó ~ÓÇ ˆ z ãú!ó! ÏˆÏÎ ˆÜú xyˆï!òñ Á öœ $ Óẙ ẑ Ïv ~Öò ˆ z!ó Ï Öyîƒü,CˆÏú ÃˆÏÓü Ñ Ó ˆÏäÈ ~Ñ!Ñ ˆÏúy@ Ãyõ ˆÓyˆÏÓ y ïyò v zí ôyîˆïò ÃyÎ 4000!ú yó ãú úyˆïü xìâ v yú â yˆï ÏÓ ãòƒ ãú úyˆïü ~Ó ~Ñ ÈÙÈîüõyÇü Ñ # òyüˆïñ Ó îy ôˆï ú%æ ˆÏFäÈ Ó Ããy!ì Ó Ï yî Ñ,! Ïã!õˆÏì ˆÎ Ó ˆäÈyˆÏ y õyäè ˆîÖy ˆÎì ì yó y ~Öò xyó ˆò zñ y!ó ˆÏÎ ÎyˆÏFäÈ ˆÑ ˆÏâ y Óy ˆõÔõy!äÈÓ õˆïì y v z ôñ yó # Ãyí#Ó yá õˆïò ôˆïv ˆ z xyæóyñ ƒ! ÈÙÙÙÈˆõÔõy!äÈ òy ÌyÑ ˆÏú õyòó ƒì y õye â yó ÓäÈˆÏÓ Ó õˆïïƒ ú%æ ˆÏÎ ÎyˆÏÓ ï% ˆõÔõy!äÈ Óy ˆÑ ˆÏâ y òî ãòfl yˆïfl iƒá Ã!ì!e Î y xyõyˆïîó v z!m@ Ñ Ó ˆÏäÈñ ˆÎ ôyoyóˆïñ Óúy ˆÏÎ!äÈú yó ˆÏì Ó Öyîƒ y[ yó ˆ ÖyˆÏò ~Öò áˆïó áˆïó Ñ ƒyò yó Óylfl ì s f ~Ñ Ü #Ó ÇÑ ˆÏ Ó õ%ˆïöyõ%!ö xòƒ!îˆïñ Ñ,! ÏÑ yˆïãó ãòƒ ÃˆÏÎ yãò#î v z ôñ Ó ˆÏíÓ îyõ e õü Óyv ˆÏäÈ xìâ v zí ôyîò ~Öò xyó Óyv ˆÏäÈ òy v z_ó y!ïñ yó )ˆÏe ôyáî y ã!õ e õü xyó Á Ö![ ì ˆÏÎ ˆäÈyˆÏ y ˆäÈyˆÏ y ˆÏ ô!ó íì ˆÏFäÈ Ãy!hs Ñ Ñ, ÏÑ Ó y ˆîòyÓ îyˆïî ãã!ó ì ñ ˆîü ã%ˆïv Ñ, ÏÑ ˆÏîÓ õˆïïƒ xyd ì ƒyó ÃÓíì y Óyv ˆÏäÈ ~ z Ó yãƒá Óƒ!ì e õ òî ~ z ô!ó!fl i!ì ˆÏì ÓÇüyò% Óy!ãòÈÙÈ ô!ó Ó!ì ì Ó#ã â yˆï ÏÓ Ñ Ìy yóy ˆÏFäÈ ~ z òì% ò ÃˆÏÑ ÔüˆÏúÓ òyõ!mì #Î Ó%ã!Ó Ó v zˆïõ Öƒñ ÃÌõ Ó%ã!Ó ˆÏÓÓ ˆò ôˆïìƒ!äèú xyˆïõ!ó Ñ yó ˆ ôˆï Δy!úÎẙõ ú!óñ xyó ~ ÓyÓ xy ˆÏÓ ˆòˆÏõˆÏäÈ õò yˆïhs yó õˆïì y Ó ãy!ì Ñ Ó#ã ˆÑ y ôy!ò õyˆïúyâ Ñ Ó y ÓúˆÏäÈò yó ì #Î Ñ,! ÏˆÏ«ˆÏe Ó ãy!ì Ñ ˆÑ y ôy!òó xò% ÃˆÏÓˆÏüÓ ôì %Üõ Ñ Ó ˆÏì z Ãhfl yó Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ ÓyˆÏÎ yˆï Ñ òú!ã ˆÓ =ˆÏú!Ó!Óú ÃÌõ Ó%ã!Ó ˆÏÓÓ Ã yˆïó ˆîü ˆÌˆÏÑ ú%æ ˆÏÎ ˆÏäÈ Ó ö ˆÏúÓ Ããy!ì ñ ~ z ÓyÇúyÎ ~Öò Ö%Ó ˆÓ!ü ˆÏú 200 Ããy!ì Ó ïyò Ó#ã ôyáî y ˆÎˆÏì ôyˆïó ö ˆÏúÓ Ó!â eƒ Ñ õyó yˆïì yˆïì!ó ôß ˆÏÎ ˆÏäÈ Ñ,! ÏÈÙÈ!ò Ó òyòy Ñ%! Ó!ü ÜÓ &ñ äèyüúñ y ÈÙÈõ%Ó!Üñ ˆõÔõy!äÈ ôyúòñ ì yì Á! ˆÏÕÒÓ üy!v ˆÓyòyñ Ó yü Óy ˆÓˆÏì Ó Ñ yãñ õyî%ó Á ôy!!ü Ñ,! Ï!ÓK yò# xò% ôõ ôyˆïúó ÃÓı =!úó xyˆïúyâ ƒ!ó ÏÎ!Ó!Óï Öyîƒ %Ó «yñ î% z ÓyÇúyÎ ïyˆïòó Ó!â eƒñ ïyò Çfl,Ò!ì ñ!ãò üˆï ƒó!ó Ïñ ÓyˆÏÎ yˆï Ñ òú!ã ˆÓ =ˆÏú!Ó!Óúñ!Ó! ˆÓ=ò!òˆÏÎ!Óì Ñ ñ!ãò ô!ó Ó!ì ì üˆï ƒó Ñ Ìyñ ôó yü!õúˆïò ˆõÔõy!äÈÓ )!õñ yñ ö ˆÏúÓ ˆ ôyñ y Á xyüyäèy!òî s fˆïí ÃyÑ,!ì Ñ ÓƒÓfl iy ôòy ÓyÓ ÓyÓ ~ˆÏ ˆÏäÈ ô!ó ˆÏÓˆÏüÓ Á ) ã#ó Ó!â ˆÏeƒÓ ÇÑ ˆÏ Ó Ñ Ìy ãòõˆïò ~õò ~Ñ y ïyó íy Ãâ!úì xyˆïäè ˆÎ v zfâ ö úòü#ú Ó#ã òy ÌyÑ ˆÏú Öyîƒ %Ó «y %!ò!ÿ ì Ñ Ó y ˆÎì òyñ!ñ ls ˆúÖÑ ˆî!ÖˆÏÎ ˆÏäÈò ˆîüã Ó#ãñ % Ïõ ãó yó ÃˆÏÎ yü Ñ ˆÏÓ!Óáy Ã!ì 13ÈÙÈ18 õí ïyò ö úyˆïòy ÎyÎ Ó%ã!Ó ˆÏÓÓ õî ˆÌˆÏÑ yó ˆÏì Ó ö ˆÏúÓ Ó!â e y!ó ˆÏÎ ˆÎˆÏì ÌyˆÏÑ Üõ Á ïyˆïòó v zí ôyîò Óyv ˆÏúÁ v yú Á ˆì úó#ˆïãó õˆïì y îyòy üˆï ƒó ~úyñ y Ñ ˆÏõ ÎyÁÎ yñ õy! Ó x ì y Ó,!k ñ ) Ü ãúì ú ˆòˆÏõ ÎyÁÎ yñ ˆÓ yüèùèˆ ôyñ yó õ ƒy Ó,!k ôyáî yñ â yˆï ÏÓ ÖÓ â ˆÓˆÏv ÎyÁÎ y zì ƒy!î òyòy õ ƒy Ñ, ÏÑ ˆÏÑ!îˆÏü yó y Ñ Ó ˆÏäÈ Ñ,! ÏˆÏ«ˆÏe ~Ñ xü!ò ˆîÖy!îˆÏÎ ˆÏäÈ ˆî!ü ïyˆïòó ö úò!ñ Ñ õ ãó Ñ,! Ï ~ z õî Ñ ì y Óyhfl Ó Ñ, ÏÑ Ñ # yˆïó ãóñ,! ÏˆÏì!ö Ó ˆÏì ôyˆïó ò Óylfl ì ˆÏs fó yó yõƒ Ñ # yˆïó!ö!ó ˆÏÎ xyòy ÎyÎ ~ z Ó zˆïì ˆúÖÑ xyˆïúyâ òy Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ~ z ïó ˆÏòÓ Ñ ˆÏÎ Ñ! Óyhfl Ó ÃŸ!òˆÏÎ ˆúÖˆÏÑ Ó xyüy ì yó Ó â òyè ÈÑ,! ÏÈÙÈÜˆÏÓ ÏÑ ñ ò#!ì!òï yó Ñ ñ ˆÏâ ì ò òyü!ó Ñ ~ÓÇ Ñ, ÏÑ ˆÏîÓ yóyˆïó ~ÓÇ òì% ò ôˆïìó ı yò ˆîˆÏÓ S ˆ Ô ~ z õî V ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

35 ! D%ˆÏÓ ã!õó ô!ó õyí!äèú 1000 ~Ñ Ó ñ xyó yàˆïv ã!õó ô!ó õyí y õye 40!Óáy ˆÏúÁ â yó ú«ˆ yˆïœ Ó ì yˆïó Ó ˆÎ 12 y úy zò!ì ò ö ú# Ñ,! Ïã!õ Á õyˆïäèó ˆ!v Ó Á ôó!îˆïî ÎyˆÏÓñ ì yˆïì ôy!öñ õyäèñ ã!õó ö ú ~Ñ Ñ ÌyÎ yõ!@ ÃÑ ô!ó ˆÏÓˆÏüÓ Á ôó Ñ # «!ì Ñ yó Ñ Ã yó ˆö úˆïóñ Ñ # Î B Ó «!ì ˆÏÎ ÎyˆÏÓñ ˆ y ˆ ˆÏÓ xyü Ãyõ=!úÓ x!ïóy #Ó y Ö%Ó z v z!m@ ~ÓÇ xyì!b ì ì yó y îúõì!ò!ó ˆÏüˆÏ Ï ì y z ÜˆÏv ì% ˆÏúˆÏäÈò Úã!õÈÙÈã#!ÓÑ yèùèóylfl ì s fèùè ô!ó ˆÏÓü Ó «y Ñ!õ! Û ~ z Ñ!õ! Ó ÃyõÓy #Ó y S@ Ãyõ=!ú ú ÖyõyÓ xy z ñ õy!äèv ydyñ v z!v Î y ôyv yñ ˆ yòyñ ôp ô%ñ% Ó ñ ÓyÜyò ôyv yñ v z_ó fl Ó * ôòüó ñ õã!úü ô%ó ñ Üy!ã ô%ó zì ƒy!îv xyã ~ì y z ÇÜ! ì ˆÎñ ~Ñ v yˆïñ 20ÈÙÈ25 yãyó õyò% Ï ãˆïv y ˆÏÎ ˆÎˆÏì ôyˆïó òó ì yˆïîó Ã!ì Óyî# ˆõãyã Á ˆ«y ~ì y z ì% ˆÏD ˆÎñ Ãüy ˆÏòÓ Ñ yó # ôîˆï«ˆï ô ˆÎ ˆÑ yˆïòy õ% )ˆÏì ì!ó ˆÏÎ ˆÎˆÏì ôyˆïó xyó ~Ñ y ò #@ Ãyõ ôyáî yó!@ Ãv Ñ ˆÏ ô yˆïó üò S~! ~Ñ! ˆÑ w#î Ó Ñ y!ó Çfl iyv Ñ ì, ÃyõÓy #ˆÏîÓ xyÿªhfl Ñ Ó ˆÏäÈò ˆÎñ ì yˆïó Ó õïƒ!îˆïî ÃÓy! ì!óî%ƒí ~úyñ yó ô!ó ˆÏÓˆÏüÓ Á ôó ˆÑ yˆïòy Ã yó ˆö úˆïó òyñ xòƒ!îˆïñ ì yó y z xyóyó ˆòy!!îˆÏFäÈò y z ˆ yˆïœ ã ì yˆïó Ó ò#ˆïâ ˆÑ yˆïòy áó Óy!v ÓyòyˆÏòy ÎyˆÏÓ òyñ ˆõ yú ˆ ôyú Óy Ó yü ˆ ô yì y ÎyˆÏÓ òy Ñ ì, ôˆï«ó ~ z!mâ y!ó ì ÃyõÓy #Ó y xyó Á ˆÓ!ü ÇüÎ ÈÙÈv z!m@ Ñ!õ!! k yhs!òˆïî ˆÏäÈñ ô!ó ˆÏÓü!ÓK yò#ˆïîó ˆÏD ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Ñ ˆÏÓ ~ z Óƒy ôyˆïó ì yˆïîó õì yõì ˆòˆÏÓò!Ñ ls õ ƒy ï% ô!ó ˆÏÓˆÏüÓ z òî ñ Á z 40!ÓáyÓ õ)ú ˆÑ w ˆÌˆÏÑ ˆÎ 12 y ì yˆïó Ó úy zò ˆÓÓ Ñ ˆÏÓ xyòy ˆÏFäÈ ˆ z ì yó =!ú!òˆïî ÎyÁÎ yó ãòƒ ˆÎ v z â% v z â% yáî yó Ó yˆïòy ˆÏFäÈ ˆ =!úó ãòƒ 2ÈÙÈ3 Ñ y y ã!õ îó Ñ yó ~ z ã!õ=!ú ~Ñ Ó Ñ õ ˆãyÓ Ñ ˆÏÓ ã!õó õy!úñ ˆÏîÓ yˆïì!ñ ä%è yñ y = ˆÏã!îˆÏÎ ˆÑ ˆÏv ˆòÁÎ y ÃyõÓy #Ó y Ó õî z ~Ñ y xyì ˆÏB Ó õˆïïƒ xyˆïäèòñ Ñ Öò Ñ yó ã!õó Á ôó ~ z yáî yó Ó ˆÏÓ yáî yó ÃyõÓy #ˆÏîÓ Ñ yˆïäè ~Ñ y îˆïì ƒó Ãì #Ñ ÓˆÏú õˆïò ˆÏFäÈñ ˆÎ îˆïì ƒó!òéÿªyˆï ì yˆïîó ~ì!îˆïòó üyhs ñ % Ó ñ Ãyõ=!ú!Ñ ˆÏÎ Ñ B yú ˆÏÎ ÎyˆÏÓ ~ÓyÓ ~Ñ %! ôäèˆïòó!îˆïñ ì yñ yˆïòy ÎyÑ õî y 2012ÈÙÈ13 yú ôyáî yó!@ Ãv Ñ ˆÏ ô yˆïó üò ˆÌˆÏÑ Ñ r ΔyQ ôyáî y ˆÑ y ôy!òó!@ ÃˆÏv Ó õ)ú ˆÑ w!òõ yˆïíó ãòƒ!óáy! D%ˆÏÓ Ó ôó yàv xó &í ôyú ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù â!õ ˆÏüÑ ã!õó îó Ñ yó ~ z ˆÑ ˆÏw ì y ô!óî%ƒí ˆÑ w ˆÌˆÏÑ!Óî%ƒÍ!òˆÏÎ xy y ˆÏÓ ~ÓÇ ì yó ôó òyòy!îˆïñ äè!v ˆÏÎ ˆîÁÎ y ˆÏÓ ˆü Ï ôî hs yàˆïv Ó Ñ yü# ô%ó ÌyòyÓ xhs Ü ì ôyñ y Ó yhfl yó ïyˆïó ~ z ã!õ y ì yˆïîó ôäè Î Ñ Ìy!FäÈú xy!ãã%ú ˆõyÕ yó ˆÏD!ì!ò ÜˆÏ Ó õˆïì y ÓˆÏú Îy!FäÈˆÏúò á òy=ˆïúy ˆÑ y ôy!ò xˆïb Ó õˆïì y! ˆÏÓ Ñ ˆÏÓ ~ˆÏÜyÎ ì yó y ~úyñ yó üy Ñ îˆïúó ˆòì y xyó yó%ˆïúó y yîƒ ˆòÎ Á z 40!Óáy ã!õó õˆïïƒ ÓˆÏâ ˆÏÎ ˆÓ!ü ã!õ 9!ÓáyÓ õy!úñ ˆÏÑ Ö%ò Ñ Ó yó Î ˆî!ÖˆÏÎ ˆãyÓ Ñ ˆÏÓ ÓyãyÓ îˆïó Ó xˆïï Ñ S!Óáy Ã!ì xyv y z úyöv îyˆïõ ˆÑ y ôy!òˆïñ!ó!e Ñ ˆÏÓ!îˆÏì Óyïƒ Ñ ˆÏÓ xyó yó%ú Óy!Ñ ã!õó õy!úñ ˆÏîÓ SÎ yˆïîó ã!õó ô!ó õyí!äèú x V ˆÌˆÏÑ ã!õ!òˆïì ì yˆïîó ˆÓÜ ˆ ôˆïì Î!ò ÃÌõ ÃyõÓy #Ó y!ó ÏÎ yó Ã!ì Ö%Ó ~Ñ y =Ó &c ˆîÎ!ò!Ñ ls ì yˆïîó òñ òv ú ÎÖò!Óüyú!Óüyú ΔyQˆÏÓ S@ ÃyõÓy #ˆÏîÓ y ÏyÎ ~Ñ ÈÙÈ~Ñ y Üy!v Ó â yñ yó ÇÖƒy!äÈú üì y!ïñ V Ñ ˆÏÓ!@ ÃˆÏv Ó!ã!ò ôeñ Δy ö õ yó zì ƒy!î ãõy ˆÏì ÃyõÓy #Ó y ü!b ì ÃyˆÏõ y Ñ ˆÏÓ!òˆÏãˆÏîÓ ÇÜ! ì Ñ Ó ˆÏì Ó & Ñ Ó ˆÏúò!@ ÃˆÏv Ó Ñ õ #Ó y yáî yó ô% ì ˆÏì ÃyõÓy #ˆÏîÓ ÓyïyÓ ø%ö#ò ˆÏì ú ~Ó ôó Ó & ú ô%!ú!ü s fy xyó yó%úˆïñ ˆÏD!òˆÏÎ!@ Ãv ˆÑ w ÃyˆÏõ!ÓÓ y ô%!úü Óy! ò# ~ˆÏ!òÓ ôó yï ÃyõÓy #ˆÏÑ ïˆïó!òˆïî ˆÜú ~ÓÇ ãy!õò xˆïîyüƒ ïyó yî ì yˆïîó!óó &ˆÏk ˆÑ!îú 18!îò ì yó y ˆãˆÏú xy ÃyõÓy #ˆÏîÓ õˆïì ñ ~ z ˆ@ ÃÆyˆÏÓ Ó ˆ ôäèˆïò õ)ú Ñ yó ÃyˆÏõ #!ì Ó ô!ó ˆÏÓü,! T Ñ Ó y ~ z Ã ˆÏD ~Ñ ÃyõÓy # ãyòyˆïúòñ ÌyòyÓ ˆõãÓyÓ% yˆïì ˆÓyõy!òˆÏÎ xƒyñ üˆïò ˆòˆÏõ!äÈˆÏúò ~ÓÇ ˆ z ÃyõÓy # ì yó ˆõyÓy zú Ñ ƒyˆïõó yî ì% ˆÏú ˆÓ ˆÏÖˆÏäÈò ~ y yàˆïv z Ω Ó fl y y!óñ yˆïó z üy Ñ îú ô%ˆïó y Óƒy ôyó y ˆÌˆÏÑ yì ˆG ˆÏv ˆö ˆÏú!îˆÏÎ ˆÏäÈ fl iyò#î ôm ÈyˆÏÎ ì =ˆÏúy ˆÎˆÏ ì% ì, íõ)ˆïúó yˆïì ì y z ì yó y ~ z Óƒy ôyˆïó!ò! ; Î!Ñ ÃyõÓy #Ó y!ò! ; Î ÌyÑ ˆÏúò òy ì yó y ˆ ì ˆÏÓ ˆ ì ˆÏÓ xyˆïü Ãyõ=ˆÏúyÓ ˆÏD ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Ñ Ó ˆÏúò ~ÓÇ ÜˆÏv ì% úˆïúò Ã!ì ˆÏÓ yˆïïó Ãlfl!ì Ñ ˆÏÎ Ñ ÃyõÓy # ~Ñ!îò!òõ #Î õyò!@ Ãv ˆÑ ˆÏwÓ yõˆïò ãõyˆïî ì ˆÏúò ~!ÜˆÏÎ ~ú ô%!úü ì yó y ãyòyú ~úyñ yî 144 ïyó y ãy!ó Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈñ ˆÑ yˆïòy ãõyˆïî ì â úˆïó òy ì Öò ì yó y Ó yãyó yˆï Ó!îˆÏÑ!ÜˆÏÎ ãõyˆïî ì ò Á!îÑ ˆÌˆÏÑ Ó yãyó yˆï Ó ô%!úü ì yˆïîó Á ôó

36 â v yá Î Óyïƒ ˆÏÎ ãõyˆïî ˆÏì Ó v zˆïîƒy_ yó y ˆ!îòÑ yó õˆïì y ãõyˆïî ì ˆ ˆÏà ˆîò z!ì õˆïïƒ ì yó y ì!ó Ñ Ó ˆÏúò Úã!õÈÙÈã#!ÓÑ yèùèóylfl ì s fèùè ô!ó ˆÏÓü Ó «y Ñ!õ! Û îúõì!ò!ó ˆÏüˆÏ ÃyõÓy #Ó y ~ z Ñ!õ! ˆÏì ~ˆÏ ãˆïv y ˆÏúò Ñ!õ! Ó v zˆïîƒyˆïü Ãâ yó ôe ì!ó ú!v ~õñ ~!v Áñ!Ó!v Á ˆÌˆÏÑ Ó & Ñ ˆÏÓ Ç!Ÿ T õhfl Ñ ì, ô«ˆïñ ˆv ô%ˆï üò!îˆïúò ì yó y xòƒyòƒ ãyî ÜyÓ Ã!ì Óyî# õyò% ÏˆÏîÓ ˆÏD ˆÎyÜyˆÏÎyÜ ÜˆÏv ì% úˆïúò ì yó y Ó%ˆÏG ˆÏäÈòñ ì yˆïîó ~ z úv y zˆïî ü ˆÏÓ Ó Ã!ì Óyî# õyò%ˆï ÏÓ õì ò # Ïí yˆïó îó Ñ ÃyõÓy #ˆÏîÓ Ã!ì Óyî# ˆâ yó y ˆîˆÏÖ ô%!úü xyó xyó yó%ú Óy! ò# ~Öò!Ñ ä%è y ÃyõÓy #Ó y ~Öò ~ì y z ÇÜ! ì ˆÎ Üì 22!v ˆÏ Ó ñ 2016 ÃyÎ 40 ÃyõÓy # Ñ úñ yì yî ãõyˆïî ì ˆÏÎ Ó yãƒ ôyúˆïñ ˆv ô%ˆï üò!îˆïî ~ˆÏúò 27!v ˆÏ Ó 2016 ı ƒyˆïóúy ô%!úˆïüó ô«ˆìˆïñ Ãâ yó Ñ Ó y Î ñ Ñ yõyó y! ˆõyv ˆÌˆÏÑ ˆîv!Ñ!õ ôî hs ~ÓÇ!@ ÃˆÏv Ó xyˆïü Ãyõ=!úˆÏì 144 ïyó y ãy!ó Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ ô%!úˆïüó ~ z Ãâ yó ˆÏÑ Ñ yâ Ñ úy ˆî!ÖˆÏÎ ôˆïó Ó!îò õy!äè ÃyˆÏõÓ õyˆï Ñ!õ! Ó v yˆïñ!óüyú ãò y Î 3 ãyò%î y!ó ñ 2017!@ ÃˆÏv Ó Ñ ˆÏÎ Ñ ãò Ñ õ â yó ÃyˆÏõ ë% ˆÏÑ!äÈú yáî yó Ó yˆïòyó Ñ ÃyõÓy #ˆÏîÓ Ã!ì ˆÏÓ yˆïïó õ%ˆïö ì yó y ôy!úˆïî ÎyÁÎ yó xyˆïü Ñ Ìy ˆîÎ ˆÎñ ì yó y xyó xy ˆÏÓ òy z!ì õˆïïƒ yàˆïv Ó xyˆï yúˆïòó ôˆï«üˆïv v zˆï ˆÏäÈ Ç!ì Ñ!õ! Üì 5 ãyò%î y!ó Ñ úñ yì yî v yñ y ˆÏÎ!äÈú yçóy!îñ ˆÏ øúò Ñ!õ! ~Öò Ñ úñ yì yî ~Ñ! Ñ òˆï òüò Ñ Ó yó Ñ Ìy yóˆïäè S ˆ Ôãòƒ v zí õyò% Ï V öâ±ãhâ æ Õ±Ëj±ùò Ð ÛßÂ éâ æù õöâ± æßâ± üý ðåù ý üù± ÛßÂ éâ üõçöâ±õþîâïûþ òëâ æ É±á± æò¼ òëâ æ É±á± æò éâ ü±ñ±õþíöâ±ëõ ÂóÅÒ æ Ý îâ Â±Ëòõþ ÂóË Â, üõþßâ±ëõþõþ ü ïçßâ¼ ü± x îâßâ Âó }Â õë/õþ ð Âí äâ õtú Âóõþáò± Îæù±õþ ßÂùßÂ±îÂ± üñù Ÿ ðå éâ ßÔÂ ø ñ±ò õvßâ öâ±ãhâ 1 Ý öâ±ãhâ 2 Û ÆîÂõþÏ ýýûþ± Îæ±õþ±Ëù± æ Õ±Ëj±ùËòõþ õíçò± ðëûþ õù± ýëûþëå Û éâ îâ± õé±ò±æçï üõþßâ±ëõþõþ ßÂ±Ëå äóâhâ± LÃ Õ õþ ßÂ±õþí¼ Õ õþ ÕËòßÂ& ù ßÂ±õþí îâ±õþ ËñÉ ñ±ò Ð 1 õu ßÂåÅ öåâùäåâëßâõþ ËñÉÝ õù æò ûþîâ±, æò öâ MÃ Ý õëõþ±ñïúóòéîâ±õþ ßÂ±õþËí 2011 ÎïËßÂ Õ±õþÝ ò ðç öâ±ëõ õùëîâ ÎáËù 2016 ÎïËßÂ îâ± õé±ò±æçïõþ S ±áîâ ëâ O±Ëòõþ Âóõþ Ûý ï Îå±éÂ ±ËÂóõþ ýëùý îâ±õþ öâ±õ Ó îçâëîâ ñ±!â±¼ 2 Õ±õþ Îüý õø Ëûþý ÕïÇ±È ßÔÂø ËßÂõþ æ õùâóóõçßâ ðàëùõþ õ ËXÂ û± òëûþ îâ ò ü/åõþ-òjï ±Ë Õ±Ëj±ùò ßÂËõþ Â îâ±ûþ ÛËüËåò¼ 3 ÛË ÂËS û±õþ± Óù Õ±Ëj±ùòßÂ±õþÏ îâ±õþ± ÓùîÂ áõþïõ Åüù ±ò ßÔÂø ßÂ, û±õþ± îâ±õþ ñ±ò ÎöÂ±éÂ õé± Â¼ 4 öâ±ãhâ ßÂùßÂ±îÂ± üñù Ÿ ÛõÑ ±öâ± õßâöâ±ëõý úýõþëßâ fßâ üñõ±ð ±ñé Ý öâ±õú±ùï õå XÂæÏõÏËðõþ òæõþ ÎßÂËhÂËå¼ 5 õþ±æé æåëhâ Õ±ïÇ ü± ± æßâ õë Â±õþßÂ Õõ š±¼ ðù- ú±üò- ÂóÅ ùú ðëûþ ÎßÂ±òõþßÂË ü± Ëù õþ±à± ýëûþëå¼ öâ±ãhâ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù Õ±Ëj±ùò üùëîâëîâ Õ±&ò ù±á±ëò±õþ ßÂ±æ ßÂõþËîÂ Âó±Ëõþ¼ ýëûþëåý îâ±ý ¼ öâ±ãhâ Õ±Ëj±ùËòõþ ÂóõþÂóõþý Îõ±ùÂóÅËõþõþ úõâóåõþ, Õ±ëÂ ü ±Ë õþ æ Õ±Ëj±ùò ýñü±rßâ ýëûþ ÝËêÂ¼ õþüâóå? Ý ÕòÉSÝ æò õë Â±öÂ ü ýñü ýëûþ ÝËêÂ¼ öâ±ãëõþõþ ðå éâ õvßâý ÛßÂð± ü. Âó.Õ±ý. Û æ{ ±ðõ± ýòïõþ üðç±õþ õîçâ ±Ëò îôâí Óù LaÏ Ý Âó=Á±ËûþîÂ ü îâ üöâ±âó îâ Îõþ#±ßÂ Î ±{ ± Ý Õ±õþ±õÅù ý üù±ë õþ ÎòîÔÂËQ ÂóÅËõþ±éÂ±ý åù îôâí ÓËùõþ ÛßÂåS ðàëù¼ Îüà±Ëò Û ñõþëòõþ ôâ±éâù ÕËòßÂ Õú ò üñëßâîâ õýò ßÂËõþ¼ ÂóÅ ùú Ý ú±üò ÛõÑ îôâí ÓËùõþ üõ Îý öâýëûþéâ Â îâ±ú±ùï õmãú±ùï õ±uõùï ÎòîÂ±õþ± ÅßÅÂù õþ±ûþ, Âó±ïÇ äâëa±âó±ñé±ûþ, Îú±öÂò äâëa±âó±ñé±ûþ, üåõªîâ õ'ï, üõéü±äâï ðmã ÎßÂëÂ ý Ûý Õ±Ëj±ùòËßÂ õ±ëá Õ±òËîÂ Âó±õþËùò ò±¼ ÛßÂð± Îû õzæò, ò±á õþßâ üñáêâò, òßâú±ùâólšï Ý ±Ýõ±ðÏËðõþ üë/ òëûþ ü/åõþ, òjï ±, ù±ùáhâ ÎïËßÂ ßÂùßÂ±îÂ±õþ õþ±æâóëï õ± ôèâëkéâõþ ÕÂóú±üËòõþ õ ËXÂ üôâù ùhâ±ý Â îâ±ûþ ÛËü îâ±ëðõþ ÛßÂéÂ± ÕÑúËßÂ ú±üòûëla ü± ù ßÂËõþ, Õ±ËõþßÂ éâ ÕÑúËßÂ üå õñ± Âó±ý Ëûþ ðëûþ õ± öâûþ Îð àëûþ ò Âûþ ßÂËõþ ðëûþ, õ±ðõ± ßÂ ÕÑú éâëßâ ý ëâ.û. Âó.Û. ý îâé± ð ñ±õþ± ðëûþ ÎæËù Âó äâëûþ üôí ü± Ú±æÉ äâù åù¼ ÛîÂ ðò Âóõþ ßÂåÅ îâõ±ðï õzæò Û. Âó. ëâ.õ±õþ. Åà ò±ëå±hâ ±òõ± ñßâ±õþ üñáêâò ü. Âó.Õ±ý.Û.Ûù ÎõþëÂˆÂ±õþ, ü. Âó.Õ±ý.Û.Ûù. ùõ±ëõþúò Åà Õ±Ëj±ùò äâ± ùëûþ û±ýûþ± òßâú±ùâólšï üñáêâò ÛõÑ û±ðõâóåõþ Ý Î üëëâ k õ «õðé±ùëûþõþ Õð É å±så±sïõþ± ÂóÅòõþ±ûþ üñá êâîâ Ý ÛßÂßÂ±A± ýëûþ æ æï õßâ± õ±dîâla Ý Âó õþëõú õþ Â± ßÂ éâ -õþ õé±ò±ëõþ ü/åõþ ñ±ëäâ üõþßâ±õþ õëõþ±ñï Õ±Ëj±ùò q ßÂõþù¼

37 9 Ûõþ ü±ëï Îû±á ðù õëõþ±ñï ßÂÑË ü ÛõÑ ü. Âó.Õ±ý.Û.- Ûõþ ÎòîÔÂËQ õ± ÂóLšÏõþ±¼ 10 ÕËòßÂ ìâ±ßâëìâ±ù Âó éâëûþ ùòë ù±ûþ ÕòÅ ÂîÂ Î -±õé±ù ý ßÂò ßÂ ü± ËéÂ ÎðúÏ- õëðúï Õ îâ ïëðõþ ü œåëà ÅàÉ LaÏõþ ý Ë Ëæ ßÂ± ù¼ îâëõ Õ±Ëj±ùò ð Ëòõþ Î ÂËS îâ± õëjé±âó±ñé±ûþ ï õ±õþ ÂóÅ ùú Ý äâ éâ ÂóÅ ùú ðëûþ ð ò äâ± ùëûþ ðåæëòõþ & ùëîâ ÔîÅÂÉ ýûþ õéïç ýëûþ õåxâëðõõ±õåõþ îâ ýêâßâ± õþîâ± ò± Îð àëûþ üñû Îð àëûþ Õ±Ëj±ùòßÂ±õþÏËðõþ ÕËòßÂéÂ±ý ú± LÃ ßÂËõþò¼ ï îâ ±òåø ò± äâ±ý Ëù Âó±Ýûþ±õþ ÏëÂ ýëõ ò± æ±ò±ò¼ ÂóÅ ùúëßâ òõôçmã ßÂËõþò¼ Ûõþ ü±ëï ú±üëòõþ ±ñéë õ «±ü ÕæÇËòõþ ÎäÂ ± ïë ÅßÅÂùüõÉü±äÂÏ, îâ±õþâóõþ Îú±öÂò, îâ±õþâóõþ ý±îâ ñõþ±ñ õþ Îõþ#±ßÂ- Õ±õþ±õÅËùõþ ±ñéë Ûù±ßÂ± ÂóÅòðÇàËùõþ ÎäÂ ± ßÂËõþò¼ ÕòÉ ðëßâ Õ±Ëj±ùËòõþ ÎòSÏ ú Ç Â± ÎäÂÌñÅõþÏ, ðïâó üñý êâ±ßåâõþ ÅàËðõþ Î ôâîâ±õþ ßÂËõþ ý ëâ.û. Âó.Û. üý ±õþ±rßâ ñ±õþ± ðëûþ ÎæËù ÂóäÂ±Ëò±õþ õéõ š±õþ Âó±ú±Âó± ú Õ±Ëj±ùòßÂ±õþÏËðõþ öâï îâ ðúçëòõþ õþ± ± éâý õæ±ûþ õþ±ëàò¼ ÛË ÂËS îâ±ëðõï Ûõ±õþ ü±ëï Âó±ò Û. õ. Âó. Õ±òj Ý Õ±òjõ±æ±Ëõþõþ ôåâ ùëûþ ôòâ± ÂóËûþ Îðà±Ëò±õþ ð Â äâ±õþ ûla éâëßâ¼ Û ò ßÂ üñý îâ Õ±Ëj±ùËòõþ ÎòîÂ± ßÅÂúù Îðõò±ï, ú Âõþ ð±üëðõþ &l ÂóÅ ùú ßÂëÂòÉ±Âó ßÂËõþ ÎæËù ÂóÅËõþ ý ëâ.û. Âó.Û. Ã Åà ßÂ±ù± äâ±æç úéâ Îðûþ¼ ü ïçòßâ±õþï õz#òëðõþ U ßÂ ÎðÝûþ± ýëîâ ï±ëßâ¼ öâ±ãhâ Õ±Ëj±ùËòõþ Õ LÃõÇd Ð Ûý ü Ûù±ßÂ±ý ÛßÂü ûþ üåjõþõëòõþ ËñÉ åù¼ õîçâ ±ò üœâëùßâ åù ÓùîÂ ÛßÂ õ ÔîÂ æù±öóâ ¼ õþ±æ±õþý±éâ- òëâ éâ±ëâ ò Ûù±ßÂ± éâ åù Õ îâ ëâ õçõþ õuôâü ù äâ±ëø õþ æ üý ü ói ßÔÂø ßÂËðõþ õ±ü š±ò¼ ÎæÉ± îâ õüåõþ ÎòîÔÂËQ ÎáÌîÂ ÎðËõõþ Âó õþäâ±ùò±ûþ õ± Õ± Ëù Âó± éçâ &GÂ±-æ ± ôâûþ±õþ± Îõþ#±ßÂ, Õ±õþ±õÅùËðõþ ðùõùüý ßÔÂø ßÂËðõþ ±ï±ûþ õjåßâ ÎêÂ ßÂËûþ õ± öâûþ Îð àëûþ ëâ ËB(ð ßÂËõþ Îðûþ¼ ÎòîÂ±- ± ôâûþ±-î ±Ë ±éâ±õþü ±æ õëõþ±ñïëðõþ Õõ±ñ Õ±Ëûþõþ Ôáûþ± ýëûþ ÝËêÂ õþ±æ±õþý±éâ- òëâ éâ±ëâ òüý üœâëùßâ, ÎßÂ ÂóÅõþ, õ±&ý Õ± éâ, ÆßÂà± ù, õ, ÅßÅÂjÂóÅõþ, á hâûþ± öôâ îâ Õ=ÁËùõþ -éâ Ý õuîâù& ù¼ òáõþ±ûþëòõþ ð±õïëîâ ÛõÑ Ûý ðå äâës õþ Îù±ËöÂ Ûõ±õþ éâ±ëáçéâ ýëûþ ðò±hâ±ûþ Âó± «ÇõîÇÂÏ öâ±ãhâ 1, öâ±ãhâ 2, Îü±ò±õþÂóÅõþ Ý õ± ý ÂóÅËõþõþ ßÔÂ ø æ Ý ü ói ± & ù¼ ý îâ ËñÉý Õ±õþ±õÅù, Îõþ#±ßÂ, ßÂ±ý æ±õþ, Ý ýðåù, ò±òåëðõþ ÆöÂõþõ õ± ýòï ßÂÂó±Ëù õjåßâ ÎêÂ ßÂËûþ, Îõ± ±& ù Î Ëõþ àåò ßÂËõþ, öâûþ Îð àëûþ ÛßÂËõþõþ Âóõþ ÛßÂõþ õu ôâü ù ëâ õçõþ æ Ý ßÔÂø ßÂËðõþ õ±d æëùõþ ð±ë ßÂËò, îâ±ëðõþ ý éâëûþ ðëûþ, ÕËòßÂ ÕËòßÂ ÎõúÏ ð±ë Î ±Ë ±éâ±õþ-õéõü±ûþïëðõþ õ S ßÂËõþ äåâõþ Åò±ôÂ± ßÂËõþËå¼ õ± æ ±ò± ÎïËßÂ äâëù Õ±ü± Ûý &GÂ±á± V õþ±æ üôíöâ±ëõ õæ±ûþ õþ±àëîâ îâ±õþ± òûþ îâ äåâõþ ÕïÇ Ý ÎöÂ±Ëáõþ ü± Ï æå áëûþ ÎáËå ßÂùßÂ±îÂ±õþ õhâ ÎòîÂ±Ëðõþ ÛõÑ ÂóÅ ùú- ú±üòëßâ¼ Õ±õþ îâ±ëðõþ ÆöÂõþõ õ± ýòïëßâ ßÂ±Ëæ ù± áëûþ ú±üßâðù& ùý ëâ îâëõþ ÎáËå îâ éâ òõç±äâòï ÆõîÂõþíÏ¼ ü±ñ±õþí ßÔÂø ßÂËðõþ ËñÉ ðïâç Î Â±öÂ Ý ëâ ËB(Ëðõþ ëâ ÈßÂF± åùý, ü x îâ Õ±õþ±õÅù-ý± ßÂõÅù õ± ýòïõþ äóâhâ± LÃ ÞXÂîÂÉ Ý õ±hâ±õ± hâ õþßâ ÕîÂÉ±äÂ±õþ îâ±ëðõþ S³ XÂ ßÂËõþ¼ ý îâ ËñÉ ÎßÂÌúËù òëâ éâ±ëâ ò Ûù±ßÂ± ÎïËßÂ ü õþëûþ Âó±Ýûþ±õþ ÏëÂ ßÂËÂóÇ±ËõþúËò -õþ Âó±Ýûþ±õþ ÏëÂ š±âóëòõþ ÛõÑ ðå ðëßâ ý±ý ËéÂòúò ý ËùßÂ CßÂ ù±ý ò õü±ëò±õþ š±ò šõþ ýûþ öâ±ãëõþõþ ßÔÂ ø ñ±ò ± & ùõþ ëâ Âóõþ¼ Ûý òëûþý ßÔÂø ßÂËðõþ ËñÉ Õ±ú Â± ÆîÂõþÏ ýûþ Îû îâ±ëðõþ ßÔÂ ø æ ßÂîÂéÂ± äâ±ø Ëû±áÉ Ý õ±dæ ßÂîÂéÂ± õ±üëû±áé ï±ßâëõ Õ±á± Ï ðëò¼ îôâí Óù üõþßâ±õþ æ Õ ñ ýëí ÎÂó åëûþ Õ±ü±ûþ Õ±õþ îâ±ëðõïõþ õuëâ± ø îâ ùé±gâ õé±ë Âõþ Åà ÎßÂëÂ ÎðàËîÂ ò± Âó±Ýûþ±ûþ Û òëîâý Îæù±ûþ Îæù±ûþ ÎòîÂ±Ëðõþ åså±ûþ±ûþ æ ± ôâûþ±ëðõþ ð±âóéâ ØñTÇá± Ï¼ öâ±ãëõþ Õ±õþ±õÅùõ± ýòï Îú±öÂòõ±õÅËðõþ ü ïçëò Âó±Ýûþ±õþ ÏëÂ ÆîÂõþÏõþ õõþ±îâ, ± éâ ßÂ±éÂ±, Îùõ±õþ ü± -±ý ü õõþ±îâ ý áîâ ßÂËõþ¼ Âó±Ýûþ±õþ ÏËëÂõþ 13 ÛßÂõþ ±ûþ 40 õâ± æ ßÔÂø ßÂËðõþ ßÂ±å ÎïËßÂ ÕŠð±Ë å òëûþ òëûþ Âó±Ýûþ±õþ ÏëÂ ßÂËÂóÇ±Ëõþúò -ÎßÂ ÕËòßÂ ð±ë õ S ßÂËõþ¼ Ûå±hÂ±Ý ÏëÂ ýýûþ±õþ ôâëù æ õþ ð± õ±hâëõ, Î ±Ë ± éâñ-û üý±ûþßâ ýëõ¼ Õ±õþ±õÅùõ± ýòï ÏËëÂõþ äâ±õþâó±ëú úîâ úîâ õâ± ßÔÂ ø æ ßÔÂø ßÂËðõþ ±ï±ûþ õjåßâ ÎêÂ ßÂËûþ ÕŠð±Ë ßÂËò Îòûþ¼ æ Ý õ±d ý±õþ±ëò± ßÔÂø ßÂõþ± Õüý±ûþ ýëûþ ÂóËhÂò¼ Îüý ü ûþ ÕùÏßÂ äâs õîçâï, ú Ç Â± ÎäÂÌñÅõþÏ Ã Åà ÛõÑ û±ðõâóåõþ õ «õðé±ùûþ Î ëâëßâù ßÂËùËæõþ å±så±sïõþ± îâ±ëðõþ Âó±Ëú ðò±hâ±ò, üñá êâîâ ßÂËõþò¼ îôâí Óù üõþßâ±õþ Ý ðù ßÂîÔÇÂßÂ ðîââóå Õ±õþ±õÅËùõþ ÆöÂõþõõ± ýòïõþ õ ËXÂ 35 éâ æòõü îââóóíç ±Ë õþ ±ûþ ÎðhÂ ù Â ßÔÂ ø Ý æïõï ±òåø ÛßÂßÂ±A± ýëûþ û±ò¼ üñáêâßâõþ± ý±ý ËöÂ±ËŒÂæ ý ËùßÂ C ü éâõþ ßÂ±Ëå ÎáËù ßÂÏéÂ-ÂóîÂ/- Âó± àõþ îâ±è Â íßâ õðåéèâóô ýëûþ ÔîÅÂÉ, ý±ý ËéÂòúËòõþ îâ±ëõþõþ ý ËùßÂËC± É±áËò éâßâ ôâë õþ ò±ò± ßÅÂôÂù òëûþ õ «æåëhâ ò±ò± áëõø í±âóësõþ òûç±ü, õ «æåëhâ Âó± «Ç îâ S ûþ±ýïò Õ äâ ùîâ ÆõðÅÉ îâßâ ú M üô õþ õíîâ± Û& ù ü óëßçâý îâ±õþ± ßÔÂø ßÂËðõþ üëäâîâò ßÂËõþ ÎîÂ±Ëùò¼ Õ±Ëj±ùËòõþ ðå éâ ñ±ò ð±õï ü± Ëò Õ±Ëü Ð 1 Âó±Ýûþ±õþ ÏëÂ õgâ ßÂõþ± Ý 2 â±îâßâ Õ±õþ±õÅù Ý îâ±õþ ÕîÂÉ±äÂ±õþÏ ÆöÂõþõõ± ýòïëßâ Î ôâîâ±õþ Ý ú± ð±ò¼ æ æï õßâ± õ±dîâla Ý Âó õþëõú õþ Â± ßÂ éâ -õþ ú± LÃÂóÓíÇ áíîâ± LaßÂ Õ±Ëj±ùËò Õ±õþ±õÅù ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

38 Ý ÂóÅ ùëúõþ ÎûÌï ÕîÂÉ±äÂ±õþ ÎõËhÂ äâëù¼ äâ±õþëú± ßÔÂø ËßÂõþ õ ËXÂ ïé± ± ù± ÎðÝûþ± ýûþ, åûþæòëßâ Î ôâîâ±õþ ßÂõþ± ýûþ¼ Îú±öÂò äâëa±âó±ñé±ûþ õþm äâ ÅÂ Îðà±ËîÂ ï±ëßâò, Îõþ#±ßÂ Î ±{ ± öâ±ãëõþõþ ýù±ëðõþ ü óëßçâ Õú±ùÏò LÃõÉ ßÂËõþò¼ üú a Õ±õþ±õÅùõ± ýòï Õ±Ëj±ùòßÂ±õþÏËðõþ ü±ëï Âó±Ëûþ Âó±Ëûþ çâáhâ± ù± áëûþ Îá±ù ±ù Âó± ßÂËûþ Õ±Ëj±ùòËßÂ õâóïá± Ï ßÂõþ±õþ ÎäÂ ± ßÂËõþ¼ Õ±òjõ±æ±õþ- Îá± ÂÏõþ Õ±òjõ±æ±õþ ÛËõù± Âó SßÂ± îâ± ú±üëòõþ Îá±Ëûþj± õ± ýòïõþ ßÂ±æ ßÂõþËîÂ ï±ëßâ¼ ßÂc Õ±Ëj±ùòßÂ±õþÏõþ± Û& ù Û hâëûþ òîâéòîåâò Õ± /ËßÂ Õ±Ëj±ùòËßÂ å hâëûþ ðëîâ ï±ëßâò¼ ±Ë âëõþ±ûþ± ÆõêÂßÂ, æò ü ±áë õþ æ±ûþá±ûþ ÂóïüöÂ± ý îâé± ð¼ Ûõ±õþ ÂóÅ ùú ÛõÑ Õ±õþ±õÅù-üõÉü±äÂÏõþ äâ éââóå ùú ðåâóåõþëõù± Ý õþ±ëîâ ±Ë ±Ë ìåâëßâ ú±ü± ò, öâ±ãäåâõþ, ÂóÅ ø Ëðõþ ±õþëñ±õþ Î ôâîâ±õþ, ýù±ëðõþ -ÏùîÂ±ý± ò ßÂõþËîÂ ï±ëßâ¼ Ûõþ îâõ±ëð ± & ùëîâ õþ± ±ßÂ±éÂ±-á±Ëåõþ & hâ ÎôÂù± ÛõÑ õ üõþý±éâ Ý õ±ü LÃÏ û±ýûþ±õþ õþ± ± ÕõËõþ±ñ ßÂõþ± ýûþ¼ Õ±Ëj±ùòßÂ±õþÏõþ± õ±õþõ±õþ ú±üëòõþ ü±ëï õëü Õ±Ëù±äÂò±ûþ Ï ±Ñü± ßÂõþËîÂ äâ±ûþ¼ Âó õþõëîçâ õþ±ûþéâ ÂóÅ ùú Ý Õ±õþ±õÅùõ± ýòï ±Ë ±Ë áëûþ ÎõñhÂßÂ ±õþëñ±õþ ßÂËõþ¼ & ù Îõ± ± Îå±ËhÂ¼ ðåæò ûåõßâ ±í ý±õþ±ò¼ ÕËòËßÂ Õ±ýîÂ ýò¼ ÛõþÂóõþ öâ±ãhâ ëâ MÃ±ù ýëûþ ÝËêÂ¼ 17 æ±òåûþ± õþ õù ßÔÂø ßÂ îâëõþ±ëñ ÂóÅ ùú-õ±õþ±õåùõ± ýòï Ûù±ßÂ± ÎåËhÂ Âó± ùëûþ û±ûþ¼ Îõú ßÂåÅ Âó õþîâém ÂóÅ ùëúõþ á± hâ Âl æòîâ± öâ±ãäåâõþ ßÂËõþ æw± ùëûþ Îðò¼ ± åöâ±/±, ÎéÂ±ò±, à± ±õþ± éâ, õáëëâ±õ±, á± æâóåõþ öôâ îâ ± ßÔÂîÂÂóË Â ÅM ±=Áù ýëûþ û±ûþ¼ 29 æ±òåûþ± õþ ßÂùßÂ±îÂ±õþ ý± åëù Õ±Ëj±ùòßÂ±õþÏõþ± 1 Âó±Ýûþ±õþ ÏëÂ õgâ, 2 Õ±õþ±õÅùËðõþ ú±, 3 ú Ç Â± ÎäÂÌñÅõþÏüý Õ±Ëj±ùòßÂ±õþÏËðõþ Å M ÛõÑ 4 ÅàÉ LaÏõþ ý Ë ÂÂó ð± õ ßÂËõþò¼ Î -±á±ò ÝËêÂ Ð îâõ±ëðõþ îâò éâ ò±, öâ±ãhâ- ü/åõþòjï ± ¼ ÎßÂò æù õöâ± æßâ± õëúø :õþ± ÏËëÂõþ üåôâù-ßåâôâù, Õ± LÃæÇ± îâßâ òëvçú Î Ëò ëâ BäÂîÂ± Ý ðåý ÎÂó±Ëùõþ ðóõþq ý îâé± ð òëûþ õîâßçâ ßÂõþËåò¼ Âó õþëõú Î Ïõþ± ÂóÉ±õþÏ üë œùëò öâ±õþëîâõþ Õ/ÏßÂ±õþ 2022-õþ ËñÉ 175 áá± Ýûþ±éÂ ÎüÌõþ, õ±ûþåäâ± ùîâ, ü ÅË^õþ ÎìÂëÂ ÎïËßÂ ëâ ÈÂói Õ äâ ùîâ ú M ëâ ÈÂó±ðËòõþ Îâ±ø í±õþ õâóõþïëîâ Âó õþëõú ðóø íßâ±õþï úõþïõþ- ±Ë šéõþ ÂóË Â Â îâßâõþ ßÂûþù± ÂóÅ hâëûþ îâ±âó õðåéè Ý Âó±õþ ±í õßâ õðåéè ÆîÂõþÏõþ õëõþ± ñîâ± ßÂõþËåò¼ ßÂc Õ±æËßÂõþ öâ±õþîâ Ý Âó }Â õë/õþ ßÔÂ ø Ý ßÔÂ ø õþ ü±ëï üñ - Õá íîâ ±òåëø õþ æïõò Ý æï õßâ±õþ Ÿ ÕïÇ±È æ õþ Ÿ òëûþ Õ±}ÂûÇæòßÂöÂ±Ëõ òïõþõ¼ ßÂc õþ± ûîâý æò õëõþ±ñï, õôýè ÂóÅÒ æ-ôâ±éâßâ± õéõü±ûþï- ÕÂóõþ±ñÏ ± ôâûþ±ëðõþ ÂóðËùýÏ ýëûþ ëâ êâëõ îâîâý Î Ì ùßâ æòáí ÕïÇ±È ßÔÂø ßÂ- æïõï ±òåëø õþ ü±ëï îâ±ëðõþ üñâ±îâ ÎõËhÂý äâùëõ¼ öâ±ãhâ Õ±Ëj±ùòËßÂ Ûý ðô öâ/ïëîâ ÎðàËîÂ ýëõ¼ öâ±ãëõþõþ îâõ±ðï ßÔÂø ßÂ æòîâ± ýûþîâ Õ±Âó±îÂîÂ ò}åââó¼ öâ±ãhâ ýûþîâ Û ÅÂ í ü/åõþ Ý òjï ± ýëûþ ëâ êâëîâ Âó±õþËõ ò±¼ ßÂc öâ±ãhâ ÎäÂ±Ëà Õ±/Åù ðëûþ Îð àëûþ ðù îôâí Óù ÎòîÔÂËQõþ ßÔÂîÂ õþ+âó Ý äâ õþs, îâ± üõþßâ±ëõþõþ æò õëõþ±ñï ðßâ& ù ÛõÑ ÛËßÂõ±Ëõþ ú±üëßâõþ ò±ëßâõþ ëâá±ûþ õëü üôâù áíõ±ëj±ùò ßÂöÂ±Ëõ áëhâ ÎîÂ±ù± û±ûþ¼ îâ±ý öâ±ãëõþõþ æ Õ±Ëj±ùò Õ±á± Ï ðëòõþ Âó }Â õë/õþ Õ±ïÇ-ü± ± æßâ Õ±Ëù±hÂËòõþ ÛßÂ éâ æù õöâ± æßâ± ýëûþ õþý ù¼ òyü!ó Ñ ˆÏîÓ ô«ˆìˆïñ ˆ Ã!ÓÓ,!ì S yàv!òˆïî V Üì 3 ˆö Ó &Î y!ó Û17 ÓyÓ & z ô%ó xyîyúì ÃyDˆÏí yàv Óy #ˆÏîÓ!Ó ÏˆÏÎ ~ Ó yˆïãƒó ~Ñ! õyòóy!ïñ yó ÇÜ ò ~! ô!v xyó ÈÙÈ~Ó äèî ãò ì Ìƒyò% ı yò# îˆïúó Á ôó ô%!úü ˆÎ õyõúy Ó &ã% Ñ ˆÏÓ ñ ˆ z õyõúyó ãy!õò!òˆïì ˆÜˆÏú!Ó!ü T õyòóy!ïñ yó Ñ õ # %ãyì o ˆÓü!Ñ ä%è õyòóy!ïñ yó Ñ õ # Á òyü!ó ˆÏÑ Ó y fl iyò#î ì, íõ)ú Ñ ÇˆÏ@ ÃˆÏ Ó ~Ñ îú Ñ õ # myó y úy!n ì Ã *ì ò ~õò!ñ ~ ˆÏîÓ ~Ñ ãò xy zòã#!óˆïñ Á õyó ˆÏïyÓ Ñ Ó y Î ÓˆÏú ÇÓyˆÏî ÃÑ yü Üíì y!s fñ ô!ó ˆÏÓü Ó «yó ˆ«ˆÏe xyõó y v z!m@ ˆÏÎ ~ z á òyó ì #Ó!ò y Ñ Ó!äÈ ˆ z ˆÏD yàv ÈÙÈá òyó xy üy!hs ô)í õyïyò îy!ó Ñ Ó!äÈ fl y«ó ÈÙÙÙÈ x!õì yî%!v ñ üc ˆáy Ïñ %!õì Ó Ñ yó ñ ì Ó &í yòyƒyúñ ì!òñ y Ó Ñ yó ñ ˆÑ Ô!üÑ ˆ òñ!óòyî Ñ ˆ òñ ò#ó yì% ò òy yó ñ õ#ó xy zâ ñ ˆÓyúyò ÜˆÏDy ôyïƒyî ñ üì Ó * ôy yòƒyúñ üyÿªì # ˆáy Ïñ õòyñ!óÿªy Á ˆõˆÏ Ó z!o!òî yó ì y!ó Ö 07/02/2017 [ fl y«ó Ñ yó #ÜˆÏíÓ ôˆï«ˆóyúyò ÜˆÏDy ôyïƒyî Ñ ì, Ñ ~ z!óó,!ì ÃÑ yˆïüó ãòƒ ôy yˆïòy ˆÏÎ ˆÏäÈ ] ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

39 !ö ˆÏîú Ñ yˆïfl fyˆïñ úyú ˆ úyõ ãyòyˆïì Óyõ ôs i# ˆòì yó y Ñ úñ yì yó Ó yã ôˆïì ü!òóyó x ôó yˆï!ñ ä%è«í ˆ ˆÏ ˆÏäÈò xï%òy Óy zˆïó Ó î%!òî yó ˆÑ yòá á òyî ì yˆïîó â ú ˆÏì ˆîÖy ÎyÎ òy Îì!îò ÎyˆÏFäÈ Ñ!õv z!òfi zr yó òƒyüòyúèùè~ó v z_ó %!Ó Ó y Óv áó Ñ% ˆÏíy ˆÏÎ ôv ˆÏäÈò!ö ˆÏîú xhs ì ì yˆïîó ~Ñ!îò Óy zˆïó xyòˆïúò xá yˆïíó ˆÓúy ì yv yì y!v ôˆïv xyˆï y y!üü!üó z ˆü Ï ú yˆïì Ó zú õy!ñ ò y ÀyãƒÓyˆÏîÓ!ÓÓ &ˆÏk Ñ õˆïó v Ñ yˆïfl fyó õ yò Ç@ ÃyˆÏõÓ Ó òy Ñ úñ yì yî!ì!ò ÓyÇúyÓ ôy! ˆòì yˆïîó ˆÏD ˆÑ õò õï%ó ÓƒÓ yó Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúòñ ì yó y y yòyî ~ú Ñ õy yˆïhs Ó Ñ yˆïäè Ñ ì =Ó &c ˆ ôˆïî!äèˆïúòñ ì yó!óü!úì!óóó í õy!ñ ò xóˆïó yˆïï!ó ôß Ñ yˆïfl fyˆïñ xyõó y Ñ ì Ñ% zr yú Üõ!îˆÏÎ!äÈúyõñ ì y ˆ ôˆïî!ì!ò Ñ Ûxyv z Ñ, ì K ì y ãy!òˆïî!äèˆïúòñ ì yó Ö!ì Î yò!ñ v zóyó Ç@ ÃyˆÏõ xyõyˆïîó Á xóîyò xyˆïäè xyó xyõyˆïîó Ç@ Ãyõ õyãì ˆÏs fó òì% ò ô,!ìó#!òõ yˆïíó úˆï«ƒ ˆÎ Ç@ Ãyõ â úˆïäè ~ÓÇ â úˆïó ÓˆÏú ˆüyòy!ÜˆÏÎ!äÈú ˆ ÈÙÈ Ó ~Öò fl ø,!ì ~Ñ y ÃŸ ì Ó% ˆãˆÏÜ ÌyˆÏÑ!ö ˆÏîú Ñ yˆïfl fyó fl øó íèùè!õ!äèˆïú y ˆÏì y ˆÏì!Ñ ÇÓy ô)í v zîy #ò òyü!ó Ñ Ó yã ôˆïì Úxyã Ó ì yú xyã â yñ y Óò ïû Üy zˆïì Üy zˆïì ÃÓ#í Ñ õˆïó v ˆÏîÓ õˆïò Î òyèùùùè % ú ˆÏÎ ˆÜˆÏäÈ!ÓúÑ% ú!ó Ó òyèùè z Óy úñ!ñ ÃyˆÏõÓ fl %ÒˆÏú ˆúÖy ôv y fl yfl iƒ ˆÑ ˆÏw!â!Ñ Í y òãó ˆîÁÎ y ˆÎì òy Ω Óì Î òy ˆÏúñ xhs ì xyã ˆîÁÎ yˆïú! ô ˆ ˆÏÑ ˆÎˆÏì ˆÎˆÏì ˆîÁÎ yú yˆïñ z y!ó ˆÏÎ ˆö úy òyî Ñ Ó y ö y y ˆÓ Ñ v =ˆÏúy ä%è ˆÏv ˆö ˆÏú ~Ñ % yóˆïì ò yóˆïì òñ xhs É yó ü)òƒ Ó ì yˆïúó ì yõyüy òy Ñ ˆÏÓ ˆÎ % Ñ% ÇÜ ò xó!ü Tñ ~ z xı Ñ yˆïó Á ˆÎ î%ûâ yó ãò Í Ñ õ # Ãlfl ì ñ ôy! Ó Óy zˆïó ˆÎ õyò% Ï=ˆÏúy yú Ñ yˆïã yî ˆÏì xy@ Ã #ñ ì yˆïîó!òˆïî Îì % Ñ% Ω Ó Ñ yã Ñ Ó y ÎyÑ xhs ì ñ ÃyÌ!õÑ!ü«y Óy ãòfl yˆïfl iƒó õˆïì y ˆõÔ!úÑ ÃˆÏÎ yãò=!ú ÎyˆÏì ˆõˆÏ ñ ˆ ãòƒ ü ˆÏÓ ÃyˆÏõ Ñ yúy y!u ˆÏì ƒì yó Ãbì y!_ Ñ!òîü ò ôyáî y ÎyÎ Ãhfl Ó Î%ˆÏÜÓ î%û yãyó ÓäÈÓ xyˆïü xy!îóy #Ó y ÁÖyˆÏò ïyò â y Ï Ñ Ó ˆÏì ò Ñ yúy y!u ˆÏÑ Óúy ì Á!v üyó ü ƒ y[ yó xìâ Üì xï üì ˆÏÑ Ñ ˆÏÎ Ñ ÓäÈÓ xhs Ó ÖÓ y Á î%! «ì yˆïîó!òì ƒ D# ÓäÈÓ ÖyˆÏòÑ xyˆïü %ˆÏÎyÜ ˆÏÎ!äÈú Ñ yúy y!u ÎyÁÎ yó ˆÑ! Dy ˆÓ úˆïfi üò ˆÌˆÏÑ Ñ yúy y!u ˆãúyÓ îó Óyò# ô òy 35!Ñ ˆÏúy!õ yó ˆ Öyò ˆÌˆÏÑ ôy yˆïv Ó ôó ôy yv!v!àˆïî Üy!v ˆÏì xì ~Ó Üúy y!ï x!òó yí â ˆÏRy ôyïƒyî x! ˆÏÎyÜ ãyòyˆïúá!ñ ä%è z ˆÏÓ òy! k yì õ%ˆïöy ôyïƒyî ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù úyüyì yó òãó îy!ó â yúyˆïòy ÎyÑ ÈÙÙÙÈ fl %ÒˆÏú fl %ÒˆÏú ˆúÖy ôv y! Ñ õˆïì y ˆÏFäÈ!Ñ òyñ!ü Ó y!õv ˆv!õú! Ñ õˆïì y ôyˆïfäè!ñ ÃyˆÏõÓ fl yfl iƒˆïñ ˆÏw Á Ï%ï ôe xyˆïäè!ñ òyñ Îs f ôy!ì Ñ yã Ñ Ó ˆÏäÈ!Ñ òyñ v y_ yó ÓyÓ%Ó y xy ˆÏäÈò!Ñ òyñ zì ƒy!î áy!ì ˆîÖˆÏú z zâ z Ñ Ó yñ fl iyò#î Ãüy ò Á Ó yãò#!ì Ñ ˆÏîÓ Ñ yˆïäè òy!úü Ñ Ó yñ ÃˆÏÎ yãˆïò v zfâ ì Ó hfl ˆÏÓ ÎyÁÎ yèùùùè~ Ó Ñ ÌyÁ yóˆïì ò ì yó y ~ÈÙÈ Ó yóòyó % Óò ˆÌˆÏÑ xyõyˆïîó Ó yˆïãƒó Óyõ ôs i# òyî Ñ ˆÏîÓ õ!hfl Ò Ó!îò!òÓ y! ì!òó y! ì ÓˆÏú z î#á Ó yãˆïcá Á z ÃyÌ!õÑ ÃˆÏÎ yãò=!ú ˆõ yˆïòyó!îˆïñ ì yó y òãó ˆîò!ò ~ z Ëîy #òƒ z ì!ó Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ ~Ñ x yõyòƒ ˆÓ Ñ v!òˆïãˆïîó Ñ!õv z!òfi ôy! ÓˆÏú ô!ó â Î ˆîÎ ñ ~õò ~Ñ! îú yˆïv!ì ò îüñ Ó yãƒ ôy â y!úˆïî ˆÏäÈñ xìâ!òó «Ó ì y î)ó Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó!òñ x!ïñ yçü õyò% ÏˆÏÑ ÃyÌ!õÑ ãòfl yˆïfl iƒó!òó y ô_yá!îˆïì ôyˆïó!òèùùùè~!ã!ò î%!òî yî!óó ú üy Ñ! ˆÏ ˆÏÓ ~õò ~Ñ Öyòy!ÓŸª ˆÓ Ñ v Üv yó Ñ,!ì c Î yˆïîó ñ ì yó y!óˆïó yï#! ˆÏ ˆÏÓ xòƒ z!ì y ì!ó Ñ Ó ˆÏÓòñ ì yèùèá!ñ Î òì% ò Ñ Ìy òî ÓˆÏú úy Á ˆò z ì Ó%ñ!ö ˆÏîú Ñ yˆïfl fyó!óîyî ˆÏÓúyÎ õˆïò ôˆïv ˆÜú ì yˆïñ õ yõyòó ÓyòyˆÏòyÓ ÃˆÏÎ yãò ˆò z!ñ ls õ yü!_ Ó ˆÜyv y!úó Ñ yˆïäè!óáì Ãõyí ~Ñ! ˆîˆÏüñ ˆ z ü!_ õyˆïòó úyüyì yó üe&ì yó ˆõyÑ y!óúy Ñ Ó ˆÏì Ñ Ó ˆÏì ñ!ì!ò!ñ ä%è ÃyÌ!õÑ Ñ yã Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò!ÓˆÏü Ï Ñ ˆÏÓ fl yfl iƒ ô!ó ˆÏ ÏÓyÓ ~õò ÓƒÓfl iy ì!ó Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúòñ ÎyÓ Ñ úƒyˆïí!ü õ,ì% ƒ ˆÌˆÏÑ Üv ôó õyî %ÈÙÙÙÈãòfl yˆïfl iƒó òyòy õy ôñ y! ˆÏì!Ñ v zóy î%!òîyî ÃÌõ y!ó ˆÏì ì yó õ yü!_ õyò Ã!ì ˆÏÓü#Á òyòy!ó ÏˆÏÎ ì yó ˆâ ˆÏÎ! ô!äèˆïî!óˆïü Ïì ñ fl yˆïfl iƒó!òó y ô_yî xyˆïõ!ó Ñ yó ì% úòyî!ñ v zóyó õã#ó# õyò% Ï xˆïòñ yú xyˆïäè ~ z yö ˆÏúƒÓ! ôäèˆïò!äèú %!â hs yñ % ô!ó Ñ òy ~ÓÇ %î«ãüy ò!ñ ls ˆ ÈÙÈ Ó ô!ó ˆÏõÓ Óƒy ôyó #!õì yõˆïì ƒ ~ì ˆ ôy ÏyÎ òy ì yó ˆâ ˆÏÎ ˆë Ó yú ü#ˆïì Ó ˆÓúyÎ Ó yhfl yî ˆòˆÏõ Üúy yïyñ xyã Ó ì yúñ xyã â yñ y Óò ï S ˆ Ô xyò ÓyãyÓ V ˆ ô ÔˆÏäÈ!äÈúyõ Úfl yfl iƒ fl Ó yã ˆ y y z! ÛÓ v zˆïîƒyˆïü â y!úì fl yfl iƒˆïñ ˆÏwñ Ñ y!ò=õy xm ÈˆÏú ~Ñ ãò ÓÎ fl Òy õ! úy Á ~Ñ ãò Î%ÓÑ v y_ yó î)ó î)ó yˆïhs ÃyˆÏõ!ÜˆÏÎ Ó &!Ü ÃyˆÏõÓ õ! úyˆïîó fl yfl iƒñ õ #! yˆïó Ã!ü«í ˆîò Á ˆÏîÓ Ñ yäè ˆÌˆÏÑ ãyòy ÎyÎ ñ Ñ y!ò=õyó Ãyõ ˆÌˆÏÑ xy ãò ~ÓÇ!Ñ Ó ôy z xm ÈˆÏúÓ Ãyõ ˆÌˆÏÑ ôˆïòˆïó y ãò ~Ñ Ãyí y!ó ˆÏÎ ˆÏäÈò xòƒyòƒ xm ÈˆÏúÓ õ,ì% ƒó á òy xãyòy z ˆÌˆÏÑ ˆÜˆÏäÈ ~ Ó xm ÈˆÏú

40 Ãüy ˆÏòÓ ˆÑ yòá!ó yˆïüó Ñ yó Á ˆÑ yòá!îò ôy ôˆïv!òñ ˆ ôyfi õƒyò äèyv y ôy yv ˆáÓ y òyòy v z ôì ƒñ yî ˆäÈy Ãyõ Ãïyò ã#!óñ y â y ÏÈÙÈxyÓyî ÓäÈˆÏÓ äèûõy â y Ï Î ~ˆÏîÓ Ãïyò ÖyÓyÓ ñ Óy Óúy ÎyÎ ~Ñ õye ÖyÓyÓ yì ˆ Ãy! ò ãyì #Î ÖyÓyÓ Á ˆì ú ÖyÁÎ y ~ˆÏîÓ Ñ yˆïäè!óúy! ì y ˆÑ Óúõye v zí ˆÏÓÓ!îˆÏò Óy!v ˆÏì ˆì ú ~ˆÏò Ó yß y Î ˆ y y z! Ó v y_ yó Óú!äÈˆÏúòñ Ó &!Ü ˆîÖˆÏì ~ˆÏ ~Ñ!îò ì yˆïîó î% ô%ˆïó Ó ÖyÓyÓ Ó yß yó ãòƒ ˆì ú xyòˆïì % ˆÏú Îyò!Ñ Ó ôy zˆïî ÃyõÓy #ˆÏîÓ Ñ yˆïäè ˆÖ yãöóó Ñ ˆÏÓ ò ˆÎ Ñ yó Á Óy!v ˆÌˆÏÑ ~Ñ % ˆì ú ôyáî y ÎyˆÏÓ!Ñ òy ~Ñ ãò ˆÑ Óú Óy!v ˆÌˆÏÑ ~Ñ â yõâ õˆïì y ˆì ú ~ˆÏò!îˆÏì ˆ ôˆïó!äèˆïúò Ã Dì ñ xyõúyˆïüyˆïúó ~Ñ! á òy õˆïò ôv ú!ñ ä%è!îò xyˆïü ~Ñ õyãñ õ # ÁÖyòÑ yó ~Ñ xy!îóy # ô!ó ÓyˆÏÓ!ÜˆÏÎ!äÈˆÏúò ˆ õî Óy!v Ó õ! úy Óò ˆÌˆÏÑ xyòy Ñ! k Ñ Ó!äÈˆÏúò!ì!ò x!ì!ìˆïñ ˆÖˆÏÎ ˆÎˆÏì ÓúˆÏúò Á ˆÏîÓ yõyòƒ ÖyÓyˆÏÓ yü Ó yˆïì ˆÏÓ ˆ ˆÏÓ!ì!ò zì hfl ì Ñ Ó!äÈˆÏúò ì y Ó%ˆÏG õ! úy ÓúˆÏúòñ ì yó Óy!v ˆÏì ~ÖòÁ ÈxˆÏòÑ Ñ xyˆïäèñ Ñ õ ôv ˆÏÓ òy ~ y z Á z õ! úyó Ñ yˆïäè Ãyâ% Î ˆì yñ Ñ y!ò=õy ˆÌˆÏÑ Óyò# ô òyî!ö ˆÏÓ ôó!îò ÎyÁÎ y ˆÏÎ!äÈú!Ñ Ó ôy z xm ÈˆÏú ˆ!îò Ãyõ ôm ÈyˆÏÎ ì x!ö ˆÌˆÏÑ òì% ò Ñ ˆÏÓ ˆÓ üò Ñ yv!ó!ú!fäèú ÃyõÓy #ˆÏÑ xy ˆÏì ˆÏÎ!äÈú 25ÈÙÈ30!Ñ ˆÏúy!õ yó ˆ ˆÏ ~Ñ ãò õ! úy ì yó î%ûõyˆï Ó ÓyFâ yˆïñ ˆÑ yˆïú!òˆïî 20!Ñ ˆÏúy!õ yó ˆ ˆÏ ~ˆÏ ˆÏäÈò! Ãyõ ˆÌˆÏÑ ~ÖyˆÏò ˆÑ yòá ïó ˆÏòÓ Üí ô!ó Ó í ÓƒÓfl iy ˆò z ÃyÌ!õÑ fl yfl iƒˆïñ w!ñ Ó ôy Ãyõ ˆÌˆÏÑ xy!ñ ˆÏúy!õ yó ì ˆÏÓ xòƒyòƒ Ãyõ ˆÌˆÏÑ z Ó!Ñ ˆÏúy!õ yó î)ˆïó ~úyñ yî ˆÑ yòá v z ôfl yfl iƒ ˆÑ w ~õòñ # Ó Ñ y!ó fl yfl iƒñ õ #Á ˆò z xì ~Óñ x %fl ÃyõÓy # Á Ü Óì # õyˆïî ˆÏîÓ ôó #«yèùè!òó #«y ~ÓÇ ò)ƒòì õ!â!ñ Í yó ÓƒÓfl iy òy ÌyÑ yî õ,ì% ƒó õ yõyó #!òéüˆï áˆï z â ˆÏúˆÏäÈ ÃyˆÏõ xdòáî y!v òy ÌyÑ yî!ü Á õyˆïî ˆÏîÓ ˆÎ % Ñ% ô%! T ôyáî yó x!ïñ yó ñ ì y ˆÌˆÏÑ Á ì yó y Ó!M Èì ~ Ó xm ÈˆÏú õƒyˆïú!ó Î yñ!óˆïü Ï Ñ ˆÏÓ õƒy!úüòƒyr õƒyˆïú!ó Î y Á Î"yÓ ÃˆÏÑ y ô Ö%Ó z ˆÓ!ü ~ˆÏì ~ˆÏîÓ x ô%! T ÓyˆÏv ñ xñ yˆïú z Ãyí yó yˆïì Î ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù 2017 Ãyõ=!úˆÏì ˆ!úˆÎyÜyˆÏÎyˆÏÜÓ ÓƒÓfl iy ˆò z Á z Ó ~úyñ y ˆÌˆÏÑ Ó &!ÜˆÏÑ y ôyì yˆïú!òˆïî ÎyÁÎ yó ˆÑ yòá xƒy %ˆÏú ˆò z ì y z ôy yˆïv Ó Úˆõ!v! ò =Ó &Û z ÁˆÏîÓ ~Ñ õye Ó y ~ xófl iyî ~Ñ! á òyó Ñ Ìy Óú!äÈˆÏúò ˆ y y z! Ó ~Ñ v y_ yó ñ xƒyñ% zòy ~Ñ!îò ì yó y!ñ Ó ôy z ˆÌˆÏÑ ÃyˆÏõ Îy!FäÈˆÏúò ôˆïì ˆîˆÏÖò yì ÈÙÈxy ÓäÈˆÏÓ Ó ~Ñ! ˆäÈˆÏú Ó yhfl yó ïyˆïó ôy! Ó Á ôó ˆÏÎ xyˆïäè ÃyÎ xˆïâ ì ò ì yó yó y ÜyˆÏÎ Ó!õ xyó ˆ ÖyˆÏò õy!äè òèùè ò Ñ Ó ˆÏäÈ ˆäÈˆÏú! Ó Ö%Ó ãμó ì yˆïñ ˆÑ yòá Ó Ñ ˆÏõ Á Ï%ï Öy zˆïî Á Ó y ÃyõÓy #Ó Óy!v ˆÏì ˆÓ ˆÏÖ xyˆï ÃyõÓy #ˆÏîÓ Ñ yäè ˆÌˆÏÑ ãyòˆïì ôyˆïó òñ ôy yˆïv Ó ˆõ!v! ò =Ó & ˆäÈˆÏú! Ó ÓyÓyÈÙÈõyÛˆÑ ÓˆÏúˆÏäÈòñ Á xyó Ó yâ ˆÏÓ òyñ ì y z ÁˆÏÑ Ó yhfl yî ˆö ˆÏú ˆÓ ˆÏÖ ÁÓ y ˆÎò Óy!v!ö ˆÏÓ ÎyÎ ˆ z õˆïì y ÓyÓyÈÙÈõy =Ó &Ó!òˆÏî ü ôyúò Ñ ˆÏÓ ~ z ˆäÈˆÏú! ˆÏÑ Óy z xyˆïhs ÓˆÏú v yˆïñ ì ˆÏÓ ÁÓ xy ú òyõ xòhs î%û!îò ôó xyóyó v y_ yó Ó y Á ÃyˆÏõ Ó &!Ü ˆîÖˆÏì ~ˆÏ xyˆïhs Ó ˆÖ yã Ñ ˆÏÓ xòƒ Ó &!ÜÓ y xyˆïhs ˆÏÑ yõˆïò ~!ÜˆÏÎ ˆîÎ ÁÓ õ%ˆïö ì Öò ~Ñ Üyú y! ôy yv ÈÙÈˆáÓ y Á z xm ÈˆÏúñ!Ñ Ó ôy ÃyˆÏõ ~Ñ! xyóy! Ñ õyïƒ!õñ!óîƒyúî xyˆïäè ÃyÌ!õÑ!ÓîƒyúÎ ÌyÑ ˆÏúÁ òy ÌyÑ yó õˆïì y ˆÎõò! ÃyˆÏõ ÃyÌ!õÑ!ÓîƒyúˆÏÎ ~Ñ ãò!ü«ñ!ì!ò õyˆï î%û!îò xyˆï ò ˆ z î%û!îò ˆÑ Óú õye!õv ÈÙÈˆv!õú Î x! yóˆïñ Ó y!ü«ñ ˆÏÑ ÓˆÏú!äÈˆÏúòñ ì yó y!ó!v ÁÈÙÈÓ Ñ yˆïäè ~!Ó ÏˆÏÎ x! ˆÏÎyÜ ãyòyˆïóò!ü«ˆïñ Ó v zk ì v z_ó x! ˆÏÎyÜ ãyòyˆïúá!ñ ä%è z ˆÏÓ òy ~!îˆïñ Óò!Ó yü ôy yˆïv ãdú yö Ñ ˆÏÓ ~Ñ z Ããy!ì Ó ÜyäÈ úyüyˆïòyî ÓˆÏòÓ Ó!â eƒ ò T ˆÏFäÈ ~ˆÏì ô ôy!öˆïîó ã#óò!ó ôß ˆÏÎ ôv ˆÏäÈ xyó %Öy õó %ˆÏõ ~úyñ yóy #Ó y yó yˆïfäèò ì yˆïîó ÖyÓyÓ xy Ó ˆÏíÓ ı yò z!ì õˆïïƒ ˆÑ yòá ~Ñ! ôy yˆïv Ó:y z Ö!òÓ ˆÖ yã!õˆïúˆïäè ì y z Ó yì yó y!ì Ó yhfl y â Áv y Á Ñ yú y ì!ó Ó Ñ yã ˆãyÓ Ñ îˆïõ â úˆïäè ö ˆÏú ~Ñ!îòñ ôy yˆïv Ó ˆÑ yˆïú yãyó ÓäÈÓ ïˆïó â úy xy!îóy #ˆÏîÓ ã#óò ˆÑ yìyî y!ó ˆÏÎ ÎyˆÏÓ ˆÑ ãyˆïòê xì #ˆÏì ˆÎõò y ˆÏÎ ˆÏäÈ ì ˆÏÓ ~ y ÓúyÓ xˆï ô«y Ó yˆïö òyñ Ããyì ˆÏs fó ˆîˆÏü ÚòyÜ!Ó Ñ Û! ˆÏ ˆÏÓ ì yˆïîó òyõ ˆ y yó ì y!úñ yî ò!ì % _ xyˆïäè xyó xyõó yñ ÎyÓ y ÚˆúÖy ôv y ãyòyñ!ü!«ì ñ Ó%!k ã#ó#ûñ ì yó y Ú!òˆÏÓ yó x!ì!ìû ˆÏÎ ÌyÑ ˆÏì z yúóy Ó Sˆ Ôãòƒ xyò ÓyãyÓ V

41 yó ˆÏì Ó Ó yã Ïò!ì Ñ z!ì yˆï â Ó yâ Ó ~õò î,üƒ ˆîÖy ÎyÎ òy ÃyÎ Ó!ÓˆÏÓ yï# îˆïúó î% z üì y!ïñ yç î yì ïó yï!ó Ñ ˆÏÓ òˆïó w ˆõyî#Ó ˆòy Óy!ì ˆÏúÓ Ã!ì ÓyˆÏî üy!õú ˆÏúò 23 òˆï Ó 2016ÈÙÈ~ òì% ò!î!õ ˆÏì ˆÎò!ö ˆÏÓ ~ú ãó &!Ó xófl iy ~ÓÇ Óö Ñ yˆï[ Ó õî Ñ yó Ó yã Ïò!ì Ñ xyó!óó ú á òy! á ú ~Ñ!!ÓÓ ú xófl iyî ˆîˆÏüÓ õhfl Ã!ì yòˆïñ ïπç Ñ ˆÏÓ ˆîüˆÏÑ Óƒ!_ Ó!òÓ B% ü xyáì yî!òˆïî xy yó x ÃÎ yˆï Ó!ÓˆÏÓ y!ïì yó )â òy! ˆÏ ˆÏÓ 2014 yˆïú ~ z ˆG yñ! fl ô T ˆÏÎ ÁˆÏ ˆÑ yòá!óñ ò#!ì ñ Óyñ ~õò!ñ ˆÑ yòá îúá òî ÈÙÙÙÈ ì% ˆÏú ïó y ˆÏÎ!äÈú Óƒ!_ òˆïó w ˆõyî#ˆÏÑ «õì yî xy #ò ÁÎ yó ôó ˆÌˆÏÑ!ì!ò Ç îˆïñ ~!v ˆÏÎ ñ yç!óïy!òñ Ó #!ì ò#!ì Á xò%k y ~ÓÇ xy z!ò ÓƒÓfl iy=ˆïúyˆïñ xõyòƒ Ñ ˆÏÓ ñ x!v òƒy ãy!ó Ñ ˆÏÓ ñ Óy òy Ñ ˆÏÓ Áñ ˆîü â yúyˆïòyó ˆâ Ty Ñ ˆÏÓ â ˆÏúˆÏäÈò òˆïó w ˆõyî# ã!õ x!ï@ Ã í xy zˆïòó ÇˆÏüyïò# Óy!ì ú Ñ Ó yó ãòƒ î%ûóyó x!v òƒy ãy!ó Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ˆÎyãòy Ñ!õüòˆÏÑ ˆ ˆÏà!îˆÏÎ ì!ó Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ò#!ì xyˆïî yüñ Îy ~Ñ õye ì yó z Ñ% ˆÏõ â úˆïó!ó ãy ÓƒyˆÏB Ó ˆÎ fl y!ïñ yó!äèúñ ì y!ì!ò ˆÑ ˆÏv!òˆÏÎ ˆÏäÈò!Ó! ß!ü«y Á yçfl,ò!ì Ñ Ã!ì yˆïòó õyìyî Çá ô!ó ÓyˆÏÓ Ó ~ÓÇ!òˆÏãÓ ÓüÇÓî ˆúyˆÏÑ ˆÏîÓ Ó! ˆÏÎ ˆÏäÈò òyú y!óÿª!óîƒyúˆïî Ó ô!ó â yúò!õ!ì ˆÌˆÏÑ!ÓŸª!ÓÖƒyì!ü«y!ÓîˆÏîÓ ì yv yˆïòy ˆÏÎ ˆÏäÈñ Ñ yó í ì yó y Ó yˆï T Ó xyò%üì ƒ fl #Ñ yó Ñ ˆÏÓ ò!ò ~Ñ!îˆÏÑ yó ì #Î Üíì ˆÏs fó! ˆÏÑ ÌyÑ yî =Ó &c ô)í )!õñ y ôyúò Ñ ˆÏÓ xy y Ã!ì yò=ˆïúyˆïñ yàyñ Ñ yó% Ñ Ó yñ xyó xòƒ!îˆïñ òì% ò ÓƒÓfl iyó õˆïïƒ!îˆïî ˆÑ w#î Ó Ñ yˆïó Ó yˆïì «õì yó x!ïñ ì Ó ˆÑ w# ÓòÈÙÙÙÈ ~ y z ˆõyî# Ó Ñ yˆïó Ó Ó!ü Tƒ ~ z Ã!e Î yî Ñ Ó ÓƒÓfl iy ~õò yˆïó ˆë ˆÏú yãyˆïòy ˆÏFäÈñ ÎyˆÏì Ó yãƒ=ˆïúyó ˆÑ yòá fl y!ïñ yó ÌyÑ ˆÏÓ òy ˆì õò z!ó! ß v zß Î ò ÃÑ ˆÏ Ó ãòƒ ÓÓ yj ÎˆÏÌFäÈ äè y y zñ ~ÓÇ ~ ô!ñ ì ò#!ì!òï yó ˆÏí Ó yãƒ=ˆïúyó õì yõì ˆÏÑ x Ãy!DÑ Ñ ˆÏÓ ˆîÁÎ y ˆÏFäÈ xòƒ!îˆïñ ñ ãyì #Î xyˆï yúˆïòó õî ˆÌˆÏÑ Ó ïõ ñ Óí Á ˆÜy #Ó õyò%ˆï ÏÓ ãòƒ õyòy!ïñ yˆïó Ó ÓƒÓfl iyó õˆïïƒ!îˆïî ~Ñ ãˆïòó Ñ% ˆÏõ z ì ˆÏÓ ˆîü â úˆïó ˆÏhs y Ï Ó yíy ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ïõ!òó ˆÏ ô«ñ!ók yòõ%ö# Á Üíì y!s fñ yó ì ÜˆÏv ˆì yúyó ˆÎ xd#ñ yó Á ÃÎ y!äèú ~ÓÇ fl yï#òì yó ôˆïó Á yì îüˆïñ xˆïòñ e&!!óâ% ƒ!ì ˆÏ_ Á yó ì ˆ z x! õ%ˆïö Îy xã ò Ñ ˆÏÓ!äÈúñ ~ z ãyõyòyó ú«ƒ ú ˆ z xã òˆïñ ô)í!óò T Ñ ˆÏÓ ~õò ~Ñ yó ˆÏì Ó Ã!ì fl iy ôòñ ˆÎÖyˆÏò õ% úõyòñ!ö fi yòˆïîó õˆïì y ÇÖƒyúá%ˆÏîÓ!mì #Î ˆ!íÓ òyü!ó Ñ! ˆÏ ˆÏÓ ÌyÑ ˆÏì ˆÏÓñ Ñ ÌyÎ Ñ ÌyÎ Ö%ò ˆÏì ˆÏÓñ ˆîü ˆÌˆÏÑ!Óì y!v ì ˆÏì ˆÏÓ ÚáÓ ÁÎ y ô! ÛÓ òyˆïõ Óí Óyî# ü,cˆïúó!òˆï ô Ïí ì #Ó ì Ó ˆÏÓ Î%!_ Óyî# Á ÓK y!òñ!â hs y yóòyó ˆfl Àyì! ˆÏÑ ô)í ì xóó &k Ñ Ó y ˆÏÓ îy yúñ Ó ÈÙÈÑ yúó%!ü ÈÙÈ ôyò yó ˆÏîÓ õˆïì y Î yó y z Î%!_ Ó Ñ Ìy ÓúˆÏÓòñ ì yˆïîó ãòƒ xyì ì yî #Ó y Ólfl ì Ãlfl ì ÌyÑ ˆÏÓ ˆÜyÈÙÈÓ «yó òyˆïõ õ% úõyòèùèî!úì ÈÙÈxy!îÓy #ˆÏîÓ Á ôó xye õí òyõˆïó v zfâ!ü«y xã ˆÏò xyñ ya«# î!úì Á xòƒyòƒ!ò ô#!v ì ˆÏîÓ ÓÑ ˆüÖyˆÏòyÓ ãòƒ ˆÓ y! ì ˆ õ)úyˆïîó Ãyí ˆòÁÎ y ˆÏÓ Ã!ì Óyî# Ñ Z ˆÓ yï Ñ Ó yó ãòƒ õyáóyî#ñ!!õ zì ƒy!î xyöƒyî )! Ïì v zõó Öy!úîÈÙÈx!òÓ yí Ryâ yî ˆÏîÓ ˆ@ Ãö ì yó Ñ Ó y ˆÏÓñ ì yˆïîó Á ôó!ò ô#v ò â úˆïóñ xy zˆïòó ˆì yî ye y òy Ñ ˆÏÓ z ˆîˆÏüÓ!Óâ yó ÓƒÓfl iyˆïñ ïπç Ñ ˆÏÓ ~õò ~Ñ ÓƒÓfl iy ÃÓì ò Ñ Ó yó ˆâ Ty â úˆïäèñ ˆÎÖyˆÏò ˆõyî#Ó Ñ ÌyÎ Ó!Ñ ä%è â úˆïó ÎÌyÎÌ ì yˆïóîyó òy ôyáî yî ˆÑ w#î Ó Ñ yó %! Ãõ ˆÑ yˆï Ó Ãlfl ì Ñ Ó y ì y!úñ y xò%îyî #!Óâ yó ô!ì!òˆïî yü Ñ Ó ˆÏì xfl #Ñ yó Ñ Ó ˆÏäÈ Î Á ˆúy ˆî!ÖˆÏÎ ÇÓyîõyïƒˆÏõÓ ~Ñ y Óv xçˆïüó Óüƒì y xyîyî Ñ ˆÏÓ ˆö úy ˆÏÎ ˆÏäÈñ xyò%üì ƒ fl #Ñ yó Ñ Ó ˆÏì òy â yáî yˆïîó Á ôó xye õí ˆòˆÏõ xy ˆÏäÈ ~=ˆÏúy Ó z ˆîüˆÏÑ ~Ñ Óƒ!_ Ó ôîyòì Ñ Ó yó ôîˆï«ˆï ôó ü,cúy yó ì #Î õ%oyèùóƒófl iy Çe yhs! k Ã ˆÏíÓ x!ïñ yó #!Ó ãy ÓƒyˆÏB Ó Ü ò Ó Ñ ì, Ñ Ã!ì &ì xy z!ò õ%oy xâ ú Ñ Ó yó Ñ% õ y ˆ z ü,cúˆïñ xyó Á ~Ñ % ~!ÜˆÏÎ!òˆÏÎ ˆÜú Óy z ãyˆïò ˆÎñ Ñ yˆïúy yñ yó üì Ñ Ó y 90 yü z Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ!ÓˆÏî!ü ÓƒyˆÏB ñ ˆÓòy!õ ) ô!_ Á ˆ yòyîyòyî ˆòy Óy!ì ˆÏúÓ ˆáy Ïíy ˆ z Ñ yˆïúy yñ yó ˆÑ üy@ Ã fl ôü Ñ Ó ˆÏì ôyó ˆÏÓ òy!ó ôó #ˆÏì ñ ~ z! k yˆïhs ˆÜy y ˆîˆÏü Ñ #!Ó ôî Î ˆòˆÏõ ~ˆÏ ˆÏäÈ ì y ˆîüÓy # Ã!ì õ% )ˆÏì xò% Ó Ñ Ó ˆÏäÈ Ö!Ó ö Á Ó!Ó v z Î üˆï ƒó v zí ôyîˆïò!ó ô%ú «!ì Ó xyüb y ˆÑ y! ˆÑ y! ˆÖì õã%ˆïó Ó yõˆïò Ñ õ #òì y Á ö úfl Ó * ô xòy yˆïó Ó!Ó #! ÏÑ y Ñ yó Öyòy ˆ«ˆÏeÁ Î yó ˆÏB ì ÈÙÙÙÈ ˆîˆÏü ˆõy Ñ yó ÖyòyÓ ÇÖƒy ÃyÎ ˆ ôôˆïò î% z ú«ñ ÎyÓ õˆïïƒ ÁÎ y ~Ñ ú«z ~õòñ ˆÎÖyˆÏò ôm Èyü ãˆïòó Ñ õ!õˆïñ Ó!òÎ%!_ ˆäÈy Óy õyg y!ó ~ z Ñ yó Öyòy=ˆÏúyÓ ~Ñ y Óv xçˆïü z õy!úñ!òˆïãá v zí ôyîòó ì ÈÙÙÙÈ!ì!òÁ ˆÏÎyÜ#!õÑ ˆÏîÓ õˆïì y ˆî õèùè!ò Ó xì üyfl f#ó y z!ì õˆïïƒ z ˆî!ÖˆÏÎ ˆÏäÈòñ Ñ # yˆïó yñ yó ˆãyÜyˆÏòÓ x yˆïó ~ÓÇ ô!ó í!ì ˆÏì

42 Ñ yâ yõyˆïúó ÇÑ Á õã%!ó ˆîÁÎ yó x!òÿ Î ì y!õˆïú ~ z v zí ôyîòèùè ÇÑ xì ò#!ì ˆÏÑ ˆáyÓ ì õ yó!îˆïñ ˆ ˆÏú!îˆÏFäÈ ˆòy Óy!ì ˆÏúÓ ö ˆÏú ~Ó z õˆïïƒ ÓƒyB =!úó yˆïì ãõy ôˆïv ˆÏäÈ yˆïv äèî ú«ˆñ y! yñ y ~ yñ y ˆ ÓyÎ úyüˆïó Ñ ˆÏ ô yˆïó ˆ QˆÏÓ Ó ñ ÎyÓ y Ó y T yî _ ÓƒyB ˆÌˆÏÑ ˆòÁÎ y }ˆÏíÓ ô yâ úyö ˆÑ y! yñ y ô!ó ˆÏüyï Ñ ˆÏÓ!ò ˆòy Óy!ì ˆÏúÓ ôîˆï«ôñ yîy ˆâ yˆïö z ˆîÖy ÎyÎ ñ Ñ ˆÏ ô yˆïó ô%!ãó xyó yïòy ~ÓÇ ˆîüÓy #Ó!ÓÓ &ˆÏk Î%k ˆáy Ïíy ˆõyî#Ó ˆü Ïì õ y!ã Ñ ƒyú fl T y zñ y õ@ Ã yó ì #Î ãòüˆïíó!óó &ˆÏk ÈÙÙÙÈx!ì õ%! TˆÏõÎ %!ÓïyˆÏ yü# ˆ!í! äèyv y xyó ~ z y!ã Ñ ƒyú fl T y zñ! ô)í ˆ Ñ% úyó Üì xyv y z ÓäÈÓ ïˆïó! %ÈÙÈõ% úõyòñ v zfâ Óí ÈÙÈî!úì ~ÓÇ xòƒyòƒ ô!ó!â!ì Ó!!_ˆÏì ˆÎ!Ó yãò=ˆïúyó îy ô ˆîÖy ˆÜˆÏäÈñ ˆ =!ú xy ôyì ì! ôäèˆïòó y!ó ˆÏì Ñ yó í ˆîˆÏüÓ ÃyÎ 90 üì yçü z x ÇÜ! ì ˆ«ˆÏe ã#!óñ y xã ˆÏò Ó ì! %ÈÙÈõ% úõyòèùèî!úì ÈÙÈxy!îÓy #ÈÙ Èv zfâ Óí!ò!Ó ˆÏüˆÏ Ï ˆÜy y yó ì z ~ z xye õˆïíó!üñ yó!î!õ ˆÏì ˆÎ Ó îú#î õ yˆïãyˆï Ó Óyì y ôyáî y ˆÜúñ ˆ y õã#ó# Á Üíì y!s fñ yó ˆÏì Ó v z ôó Ñ ˆÏ ô yˆïó Á ~Ñ òyî Ñ ì s f# üy ˆÏòÓ!ÓÓ &ˆÏk õyò%ˆï ÏÓ ˆ«yˆÏ Ó ÇˆÏÑ ì Ã!ì ÓyˆÏî üy!õú ÁÎ y îú=ˆïúy ˆïyÁÎ y ì% ú # ôyì y òî ñ ì yó yá!òã!òã üy ˆÏòÓ ~!_ Î yˆïó ãò yïyó ˆÏíÓ Á ôó xì ƒyâ yó â yúyî î%ò #!ì fl ãòˆï ôy Ïí ô!ó ÓyÓ ì s f îúóyîèùùùè ~ Ó z ì yˆïîó Á ˆ Δv õyñ!ñ ls ãò yïyó ˆÏíÓ!ÓÓ &ˆÏk ~Ñ òyî Ñ ì s f# Î%k ˆáy ÏíyÓ!ÓÓ &ˆÏk ì yˆïîó õˆïóì òy ˆÏúÁ v z ôyî ˆò z ~ y ˆÑ y! ˆÑ y! yó ì Óy # ~ÓÇ â úõyò õˆïî Ó îy!ó xyóyó yó ì #Î Üíì ˆÏs fó ˆÎ Ñ y yˆïõyñ ˆ ÖyˆÏò ~ z îú=ˆïúyˆïñ Ñ yˆïã òy úy!üˆïî Á ãò yïyó ˆÏíÓ ôˆï«ˆó!ü î)ó ~ˆÏÜyˆÏòy Ω Ó òî xì yíñ ~Ñ Ñ ÌyÎ ~Ñ!îˆÏÑ ÎÖò ˆîü ~Ñ òyî Ñ ì ˆÏs fó!ó ôî ˆÌˆÏÑ Ñ ˆÏÎ Ñ ôy õye î)ˆïó ñ ì Öò yïyó í õyò% Ï ~ÓÇ!òÓ yâ ò# Üíì ˆÏs fó õïƒ!îˆïî «õì yñ ya«# Ó yã Ïò!ì Ñ îú=ˆïúyó õˆïïƒñ yó ôñ y ˆÏÎy!Üì yõ)úñ ~ z îú=ˆïúyó ˆÏD õyò%ˆï ÏÓ m μ ÌyÑ ˆÏÓ zñ!ñ ls ÃúÎ ÈÙÈ Ω yóòyó úˆï@ ~ z m μ y õ)úì%!ó ÌyÑ ˆÏì Óyïƒ ãó &!Ó xófl iyó Ñ yˆïú ~õò ~Ñ y ú@ v z ô!fl iì ˆÏÎ!äÈú yó ì ˆ z!ó ôî y x!ì e õ Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ ãò yïyó ˆÏíÓ ~Ñ õ y ˆÏ øúˆïòó ˆ ì Ó!îˆÏÎ xyãˆïñ Ó ô!ó!fl i!ì ñ ˆÑ yòá ˆÑ yòá!óˆïÿ ÏˆÏÑ Ó õˆïì ñ ãó &!Ó xófl iyó ˆâ ˆÏÎ Á Î B Ó ˆ z Ñ yó ˆÏí Ó yã Ïò!ì Ñ îú=ˆïúyó ~ z õyˆïóˆïüó õïƒ!îˆïî ãòì yó ~Ñ õ y ˆÏ øúò ˆÎõò ãó &!Ó ñ ˆì õò z x!òóyî Á ÓˆÏ S ˆ Ôãòƒ xyò ÓyãyÓ V Ã!ì Ó «y îæˆïó Ó! ô.~. zv z ˆe ì yˆïîó x!@ Ãõ ˆÌˆÏÑ õ%òyö y Ñ Ó ˆÏäÈ xì Ó Ï Óy! Ï Ñ yò Á yó ˆe ì yˆïîó ˆÌˆÏÑ x!@ Ãõ xòƒyòƒ )ˆÏe %î xã ò! %fl iyò xƒyˆïó yò! : Û12ÈÙÈÛ13 14ñ324 34ñ709 3ñ327 2ñ315 yó ì zˆïúñ Δ!ò: ÛÛ 6ñ012 ÈÙÙÙÈ yó ì v yî òy!õ:ñ!õ ïyì%!òüõ zì ƒy!îó Á ~Ñ z xófl iy ö þw#ëû îû þyöìîûîû yëû þyëû ö öì!ýþ þäy!œ y!vþšþyöìëûvþ Ÿ Ä þyöì ìîû îäîßþiy Öîû& þîûyîû!îîû&öìkþ!î! þ!îkþy þ!îûöìîÿ y!îû þ ç,þ ì þ àþ xyöì yœ Öîû& þöìîûöìšéð ö þîûöìœ òö þîûyœy î þ ìå þ!! þó òö þîûyœy þ!îû!ßþi! þ ú þä öî #ó òíy yœó ò y!œ xy!œ šþyvþzöìuþÿ ó ²Ì,þ! þ àþ þäy@ùì Öîû& þöìîûöìšé Ð x Äe ò! þ ìy ~ þ þyó ²Ì %öì îûyð y y Ä xí þ x! ëû! þ yá y! þ!î! þ Äyîû!î! öì þîû Ä 26 ö öì²wzáºîû 16 þ yýþ yîû îûy þ öìí!!šéœ þîûöìœ x þähsþ!îûo! vþ övþ! œ îûy %!! œyîûyð vþ!îïvþz z ~šþ ö@õyîyœ þ!á!ýþ!ýþ þöì ä z öìvþ:éôé~îû ö öì²wzáºîû 16 šþœ x %ëyëû# ²Ì! þöìëy # xíå #! þ! yöìî þyîûöì þîû ßþiy ~!îöìù»îû 39 þ Ð ç!vþüÿyëû ~öì þîûéôéþ îûéôé~ þ yþ y # ~ öì þöìšþyœy z!ýþöì, %þäîû îîû vþzöìàþ xy öìšéð xy! îy # x %Ä! ì þ yœ þy!!îû ö œyöì þ z 16éôé~îû î ìåy } %þöì þ 150!ŸÖ yîûy ëyëûð ~ þ ²Ìy,þ! þ þ Á íy þöì þç x þy y ö Ÿîy #Ð Çþîûy î Äy xœy þ þ,þ! ì þ y #ëû œ þyöì ìîû œ! þ! þê y þ Åöìëy ç! îûyþ _yîû x þyî y þþ y þôéö þï Á± yëû þ x þäy þyîû ç y y y! )Ä þ þ!îû þyàþyöì y # þy îy!œ! y!šþëûyöì îû ö éôéö þéôé@ùìy vþz yîû þöìîû y % ì þöìœöìšé Ÿ öìîûîû þ öìíð Á±! þ!çþ þ yåýþ þ öíöì þ,þ ì þ ç )þ! # %îûöì îû ~ þ # Å x! þ þy öì îû!!šéœ ö y ö œ vþz_îû þ ÅyÝþ þ ç ö yëûyîû Ÿ îû=!œîû! öì þð ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

43 ÓyÓy yˆï Ó v #õó yá Ó yõã# xyˆï îñ Ó S1891ÈÙÈ1956 Ö # V Óì õyò yó ì #Î ô!ó ˆÏ Ã!«ˆÏì õ ydy Üyı #Ó ÃyÎ õ ôî yˆïî Ó ~Ñ õhfl Óv ˆîüˆÏòì y Á Óƒ!_ cñ ôÿ yî ôó î!úì õyˆïãó eyì yñ Ç!ÓïyˆÏòÓ ãòñ ñ x@ ÃÜíƒ õyã Çfl ÒyÓ Ñ ñ!ó!ü T xy zòk ñ xì ò#!ì Ñ ñ!ü«y!óîñ Ó yãò#!ì Ñ ñ ô![ ì ñ ˆúÖÑ ñ ô!eñ y ôyîñ ~ÓÇ zîyò#ç ˆÑ yí y y Óyõ ôs i#ˆïîó! ˆÏÑ ÌyÑ yó xy Î fl iú Ë ô!òˆïó!üñ!ó! ü üy ˆÏò ãyì ôyì î#í ôÿ yî ôó yó ì #Î õyˆïã xfä%èƒí õyó y # õy yó ±îyˆïî Ó ~Ñ!Ó! ü yó ì #Î ˆ òy %ˆÏÓîyˆÏÓ Ó ô!ó ÓyˆÏÓ õïƒ ÃˆÏîˆÏüÓ ˆõÔ ˆö Ôã# Ñ ƒyr òˆïõˆïr xyˆï îñ ˆÏÓ Ó ãß ÃÌˆÏõ ˆ ÖyˆÏò z xòƒyòƒ y zˆïóyˆïòó yˆïì ˆÓˆÏv Á yñ ôó Óì #Ñ yˆïú yì yó yñ Ó b!ü!ó ñ õ% y z Ã,!ì xm ÈˆÏú Ó Óy!ü«yÓ xì y â úá!äèú òy ˆ z õî!ò ÓˆÏí Ó õy yó ô!ó ÓyˆÏÓ xòƒyòƒ y zˆïóyòó y ôv y òyî!óˆïü Ï ~ˆÏÜyˆÏì òy ôyó ˆÏúÁñ xì ƒhs ˆõïyÓ# xyˆï îñ Ó ÃÌõ ˆÌˆÏÑ z ôv yˆïüyòyî Ó%ƒÍ ô!_ ˆîÖyò ôˆïó xy zòñ!ü«yñ xì ò#!ì ñ Ó y T!ÓK yò Ãõ%Ö!Ó ÏˆÏÎ ÓˆÏ!ÓŸª!ÓîƒyúÎ ñ õy!ñ ò Ñ ú! Î y!óÿª!óîƒyúî ñ!ó ˆÏ ˆÏòÓ ú[ ò!óÿª!óîƒyúî ~ÓÇ ú[ ò fl %Òú xö zñ ò!õñ ˆÌˆÏÑ v zfâ!v!@ Ã úy Ñ ˆÏÓ ò ˆ z õˆïî Ó!ò!Ó ˆÏÖ ~Ñ x!ì!ò î!úì ô!ó ÓyˆÏÓ Ó hs yˆïòó ôˆï«~ z xyˆïó y ò!äèú xì ƒhs Ñ! ò ~ÓÇ ~Ñ!ÓÓ ú Ó!ÓÑ á òy ~Ó ãòƒ ì yˆïñ ÃÓú Ç@ Ãyõ â yúyˆïì ˆÏÎ!äÈú xyó!ü«y ˆÌˆÏÑ â yñ!ó ÈÙÙÙÈ ã#óòîyeyó Ã!ì! ôîˆï«ˆï ô ì yˆïñ îy!ó ˆÏoÓ ôyüy ôy!ü ˆõyÑ y!óúy Ñ Ó ˆÏì ˆÏÎ!äÈú ì #Ó ãy!ì ˆÏ îñ yõy!ãñ Ó Ïõƒñ xì Ïò!ì Ñ ˆüy Ïí ~ÓÇ Óí! %ˆÏîÓ úyüyì yó!óo& ôñ v zí ô#v òñ Ïv Îs fñ ÓÎ Ñ Á xì ƒyâ yó ~Ó Ã!ì!e Î yî xòƒˆïîó õˆïì y yó òy ˆõˆÏò!ì!ò ãy!ì ÏÓ ÏˆÏõƒÓ!ÓÓ &ˆÏk yó y! ã#óò Ç@ Ãyõ Á Aá Ï ãy!ó Ó yˆïöò!ü«ñ ì yñ xy zòâ â yñ ÓˆÏÓ yîy Ó yˆïãó â yñ!ó Ó ˆäÈˆÏv!ì!ò ãy!ì Ó ÏˆÏõƒÓ xó yò Á õyã Çfl ÒyÓ ˆÏÑ ôy!öó ˆâ yö ˆÓ ˆÏÖ õyã Çfl ÒyˆÏÓ Ó Ñ yˆïã Ó ì # òñ ì yó ãòƒ Ó yãò#!ì ˆÏì ˆÎyÜ ˆîò ~ÓÇ yó ì #Î î!úì õyãˆïñ ÇÜ! ì Ñ ˆÏÓ ò!ì!ò!òˆïãˆïñ Ñ ÖòÁ!Ó Ó#! yˆïó îyó# Ñ ˆÏÓ ò!ò ì yó Ç@ Ãyõ Á xyˆï yúˆïòó â!ó e!äèú õ)úì Üíì y!s fñ Á Çfl ÒyÓ Óyî# yó ì #Î Óyõ yóòyî xyˆï îñ Ó Ã D ÓyØy!îì ƒ Ó yî ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ~ÓÇ ˆÑ yò ˆÑ yò ˆ«ˆÏe yõhs ì y!s fñ xyóyó ˆÑ yò ˆÑ yò ˆ«ˆÏe xyï%!òñ Ó%ˆÏã yî y â!ó ˆÏeÓ ïõ Á ãyì ˆÏÑ!wÑ yó ì #Î õyˆïãó ãy!ì ˆÏ ˆÏîÓ xó yò ì yó õ)ú ú«ƒ ÌyÑ ˆÏúÁ xy ú«ƒ!äèú Ë ô!òˆïó!üñ!ó! ü üy Ñ ~ÓÇ Úfl yï#ˆïòy_ó Û òó#ò Ñ ÇˆÏ@ Ã # üy Ñ ˆÏîÓ yˆïì îó Ñ ÏyÑ! Ï Ñ ˆÏÓ î!úì ˆÏîÓ ãòƒ Îì y Ω Ó xì Ïò!ì Ñ %!Óïyñ yõy!ãñ %Ó «y ~ÓÇ Ó yã Ïò!ì Ñ «õì y xã ò Ñ Ó y xy zò y ÇÓ «í ˆÌˆÏÑ Ó Ñ y!ó â yñ!ó ˆÏì ÇÓ «í Ã,!ì ˆ«ˆÏe ì yó úyüyì yó ÃÎ y Á ˆÑ Ôüú Óƒy ôñ yˆïó ö ú Î xòƒ!îˆïñ v zî#î õyò ãyì #Î ì yóyî# Á üfl f!ó Ó# xyˆï yúò Ã!ì ì Ñ Ó ˆÏì!Ó! üˆïîó xˆïòñ =!ú ˆÑ ÔüˆÏúÓ ~Ñ!!äÈú Óí! %ñ õ% úõyòñ î!úì ˆÏîÓ ïõ #Î Á ãyì ôyì Üì yˆïó xyó Á ô,ìñ Á ÓÓ # Ñ ˆÏÓ ˆì yúy ~ÓÇ Ñ ÖòÁ %!Óïyñ Ñ ÖòÁ x %!Óïy,! T Ñ ˆÏÓ ~ˆÏîÓ ~ˆÏÑ Ó!ÓÓ &ˆÏk xòƒˆïñ Ã!ì fl iy! ôì Ñ ˆÏÓ Ë ô!òˆïó!üñ üy ò Á ˆüy ÏíˆÏÑ x Ã!ì ì Ñ Ó y xyó 1947ÈÙÈ~Ó ôó Ó, Í!ü ô!ì ñ Ó, Í yõhs Ã % ~ÓÇ!Ó! ü ú@ # ô%!ãó Ã!ì!ò!ï yó ì #Î üy Ñ ˆÏîÓ v zˆïjüƒ!äèú!ñ ä%è Ó yã Ïò!ì Ñ «õì y Á xì Ïò!ì Ñ äèyv!îˆïî Óƒy ôñ î!úì õyãˆïñ!ò! ; Î ~ÓÇ xò%ñ) ˆÏú Ó yöy fl y y!óñ yˆïó xyˆï îñ Ó Á yó ì #Î Ó yãò#!ì ˆÏì )!õñ yî î!úì ˆòì, ˆÏcÓ fl iyò! xyîyî Ñ ˆÏÓ ˆòò xòƒ!îˆïñ xyˆï îñ Ó î!úì ˆ y Á õyˆïóüˆïñ!ó! ü Á Ñ ÇˆÏ@ Ã ˆÏÑ â yˆï ô Ó yöˆïì Ñ yˆïã úyüyò!ñ ls ˆ =!úˆïñ yõhs ñ ô%!ã Á Ë ô!òˆïó!üñ ì y!óˆïó yï# Ç@ ÃyõˆÏÑ «% Ó ïyó Ñ Ó ˆÏì Ñ yˆïã úyüyˆïòyó Ñ Ìy yˆïóò!ò!ñ ls xˆïòñ ˆÏ«ˆÏe z x!ì î!ó o xhs ƒã )!õ #ò ôó yï#ò î!úì ˆÏîÓ xyˆï yúò fl y y!óñ yˆïó yõhs Á ô%!ã!óˆïó yï# ~ÓÇ fl yï#òì yó xyˆï yúˆïò ôî Ó! ì Î xyˆï îñ Ó ì yó Ó yã Ïò!ì Ñ Ñ õ ˆÏÑ Ôüú! yˆïó Ãïyòì xyúy ôèùèxyˆïúyâ òyˆïñ z ˆÓˆÏäÈ ˆòò ~ÓÇ ô%ˆïí â%!_ Ó ˆÏ«ˆÏe yö úƒ ôyò ãy!ì ÏÓ ÏˆÏõƒÓ xó yòñ õ Á òyó #Ó õ%!_!òˆïî ì yó ïƒyòïyó íy xˆïòñ y z!äèú zv zˆï y! ôî yò fl yï#ò yó ˆÏì Ó ÃÌõ xy zòõs f#! yˆïó yó ì #Î Ç!Óïyò Ó â òyó ˆ«ˆÏeÁ ì yó ~ z zv zˆï y! ôî yò Ó õdúóyî#!â hs y Ã!ì ö!úì Î e ˆÏõ Üyı #ÈÙÈˆò Ó &ÈÙÈ ôƒyˆï ú Ãõ%Ö Óí! % Ñ ÇˆÏ@ Ã # ˆòì, ˆÏcÓ ˆÑ Ôüú# â yú Á Ïv ÎˆÏs f!ì!ò Ó yã Ïò!ì Ñ yˆïó ˆÑ yí y y ˆÏÎ Ó õdúóyî# ˆÓÔk ïõ â â yó!îˆïñ ˆG yˆïñ ò õ,ì% ƒó!ñ ä%è!îò xyˆïü î!úì õy yó õyˆïãó ~Ñ Óv xçüˆïñ!òˆïî òyü ô%ˆïó ÃÑ üƒ yî ˆÓÔk Ã í Ñ ˆÏÓ ò õy yó ±îyî! %cóyî# ãy!ì ˆÏ î ÓƒÓfl iyî õ yó yˆï T Ó xì ƒhs!ò Óí# Î ãú xâ ú xfl ô,üƒ ±îyî ÎyÓ y %î)ó xì #ì ˆÌˆÏÑ ãyì Á ˆ í#üì ˆüy Ïí Á v zí ô#v ˆÏòÓ!üÑ yó õ yó yˆï T Ó ˆõy ãò ÇÖƒyÓ ÃyÎ 10 üì yçü ~ z î«ñ, ÏÑ ÈÙÈˆÎyk yèùèñ yó &!ü # ±îyî xˆïòñ y ô)ó ÓˆÏDÓ òõéü)o ±îyˆïî Ó õˆïì y õy yó ˆÏîÓ

44 @ ÃyˆÏõÓ õˆïïƒ ÌyÑ ˆÏì ˆîÁÎ y ˆÏì y òy ì yó ÃyˆÏõÓ Óy zˆïó Ñ% ˆÏv ˆÓ ˆÏï ÌyÑ ì ì yˆïîó õ)ú Ñ ÃyˆÏõÓ ôy yó yñ!òó y ô_y Á ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Ó «y ~äèyv y â y ÏÓy Ñ ˆÏÓ yõhs Ã % ˆÏîÓ Öyîƒ ˆÎyÜyˆÏòyñ Ófl f ÓÎ ò Á òyòyó Ñ õ Ñ yó &!ü Ó â òyó ÃyõÓy #ˆÏîÓ â y! îy ˆõ yˆïòy ~äèyv yá õî úy yö Ñ Ó y ˆÌˆÏÑ ÎyÓì #Î õ Á ô!ó ˆÏ ÓyÓ ì yó y z!äèú õ)ú Ñ y!ó ÜÓ xìâ ì yˆïîó fl ôü Óy äèyî y õyó yˆïú!ñ ÃyˆÏõÓ ô% Ò!Ó í# Óy Ñ% ˆÏÎ yó ãú % ú Ñ ˆÏÓ xìóy!ó ôˆïî ôˆïv!ü Óy òyó #Ó y ä%è ˆÏú!Ó ôî Á ÃyÎ!ÿ ˆÏ_Ó ˆü Ï!äÈú òy ÃÌõì ˆ z õy yó ô!ó ÓyˆÏÓ Ó Ñ! ò üy!hfl ˆÏì y ~ÓÇ ÎyÓì #Î ÃyÎ!ÿ _ xò% yˆïòó ÖÓ â Á ì yˆïñ Ó ò Ñ Ó ˆÏì ˆÏì y xˆïòñ õˆïî z ˆúyú% ô yõhs Ã % Ó y õy yó!ò ÓÜ #Î òyó #ˆÏîÓ ˆ yü Ñ Ó ˆÏì ò ~ˆÏì xóüƒ ì yˆïîó ãyì ïˆïõ Ó ˆÑ yòá «!ì ˆÏì y òyñ v zˆïœ x yü# xì ƒyâ y!ó ì y î!úì òyó #Ó y õyˆïã ô!ì ì y ˆÏì ò õïƒî%ˆïü Ñ,! Ï xì ò#!ì Ó Óƒy ôñ!óñ yü ~ÓÇ y ÀyˆÏãƒÓ!fl i!ì ü#úì yó Óyì yóó ˆÏí õyã ˆ ì Ó ˆÌˆÏÑ z!ñ ä%è y ô!ó Óì òñ yõ# ˆÏÎ ÁˆÏ õ@ Ã yó ì ã%ˆïv! % ïˆïõ Ó õˆïïƒ!_ xyˆï yúò ~ÓÇ z úyˆïõó % ÓˆÏò %!ö v zîyó ì yóyî äè!v ˆÏÎ ôˆïv ÃÓú ãò! ÃÎ ì y úy Ñ ˆÏÓ ˆ z õî õy yó ˆÏîÓ õˆïïƒ ˆâ yöyˆïõúyñ Ñ õ ˆÏõúyñ ÓyÑ yñ!òõ úyñ ˆ yî yó yóy{ñ y= Ãõ%Ö Çfl ÒyÓ Óyî# ˆòì, c xyd ÃÑ yü Ñ ˆÏÓ ò ïõ yâ yó íñ Çfl,Ò!ì Ã,!ì ˆ«ˆÏe ˆÓü!Ñ ä%è ô!ó Óì ò á yˆïúá yó ì #Î Ó y íƒóyî#! % õyˆïãó ãy!ì ˆÏ î ÓƒÓfl iyî ì yó y î yì ˆö y yˆïì x«õ ò ü!_ üyú# õyó y y ò, ô!ì äèe ô!ì!üóyã# õy yó ~ÓÇ xòƒyòƒ î!úì ˆÏîÓ xˆïòñ y =Ó &c!îˆïî ~Ñ î%ï Ï ˆ òyîú Ü ò Ñ ˆÏÓ ò ~ z õy yó Óy! ò# x!ì!ñ ì yòyñ ˆÜ!Ó úy Î%k ñ î%ü îöú Á Ó «y Ã,!ì ˆÏì Ö%Ó z Ñ% üú#!äèú!ñ ls!üóyã#ó Ó yãˆïcó ˆü Ï!îˆÏÑ Ó íñœ yhs ÓÎ fl Ò x %fl i!üóyã# ÎÖò xˆïòñ y z ô%ˆïó y! ì Á ˆ ôˆïüyî yˆïîó ˆáÓ yˆï yˆï ô ôˆïv Îyò ì Öò ˆÌˆÏÑ õy yó ˆÏîÓ xyóyó xˆïïyüõò Ó y íƒóyî# ãyì ƒy! õyò# xì ƒyâ yó # ˆ ôˆïüyî yˆïîó Ó yãcñ yˆïú õy yó ˆÏîÓ v z ôó xì ƒyâ yó Á ˆüy Ïí Ó =í ˆÓˆÏv ÎyÎ ôó Ó!ì ˆÏì Ï!Ó! ˆÏüÓ xyüõˆïò Á üy òñ yˆïú õy yó Ó y!ñ ä%è y yö ˆäÈˆÏv Ó yˆïâ ò!ó! üó y õy yó ˆÓ!ãˆÏõr Ü ò Ñ ˆÏÓ õy yó Ó yá ˆÑ yˆïv Ü yá Ã!ì! =Ó &c ô)í Î%ˆÏk!òˆÏãˆÏîÓ î«ì yó fl y«ó Ó yˆïö 1818 Ö #fi yˆï Ó!òí yî Ñ ì, ì #Î zçèùèõyó y y Î%ˆÏk õy yó ˆÎyk yˆïîó y yˆïîƒ z Ñ õ òƒ!òˆïî ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù zˆïó ãó y ˆ ôˆïüyî y!mì #Î Óyã#Ó yáˆïî Ó!Óüyú õyó y y Óy! ò#ˆïñ ôó yhfl Ñ ˆÏÓ õ yó yˆï T Ó îöú ˆòÎ õy yó ˆÏîÓ õˆïïƒ ÃÌõ Ñ yî Ñ y!ó yˆïó!ü«yñ ˆâ ì òyñ Çfl,Ò!ì Ã,!ì Ó Çfl ÒyÓ yïò Ñ ˆÏÓ ò ˆãƒy!ì Ó yá Á y!óe# ö% ˆÏú ~ÓÇ ì yˆïîó Ú ì ƒ ˆüyïÑ õyãû 17 üì ˆÏÑ Ó ˆü ÏyˆÏï õy yó ˆÏîÓ õˆïïƒ ˆÑ v z ˆÑ v z!ü!«ì ˆÏì ˆÏâ T ò!ó! ü üy ˆÏò ì yˆïîó yõ!ó Ñ!õe! yˆïó ˆÑ v zˆïñ v z Ã!ì! ì ˆÏì ÌyˆÏÑ ò!ñ ls õò%óyî#! % ãyì Ñ y yˆïõyî õy yó ˆÏîÓ ãy!ì Ó ÏˆÏõƒÓ î%î üy ˆáyˆÏâ òyñ xyãá ˆáyˆÏâ!ò x Tyîü üì y #Ó ˆü ÏúˆÏ@ xyˆï îñ Ó ÎÖò õv z Ñ ƒyr òˆïõˆïr Ó ÃyÌ!õÑ!ÓîƒyúˆÏÎ ôy Ó ì ì ÖòÁ!ì!ò ˆ í#ñ ˆÏ«xòƒ ôy #ˆÏîÓ yˆïì Ó ˆÏì ôyó ˆÏì ò òy ì yˆïñ Ñœ yˆï Ó Óy zˆïó Üy!ò ÓƒyˆÏÜÓ hfl( ˆÏ ôó v z ôó ÓˆÏ!ü«ˆÏÑ Ó ôv yˆïòy òˆïì ˆÏì y!ì!ò fl %ÒˆÏú ôyò#î ãˆïúó Ñ ú # ä%è ˆÏì ôyó ˆÏì ò òyñ xòƒ ˆÑ v zá ì yˆïñ ôyò#î ãú!îì òy ~Ñ õye!ò ÓÜ #Î ~Ñ! ôî ò ì yˆïñ ãú Ó ÓÓ y Ñ Ó ì ˆÑ yò Ñ yó ˆÏí!ì!ò òy ~ˆÏú üì ì, åy ˆ ôˆïúá ÓyúÑ xyˆï îñ ˆÏÓ Ó ôyò#î ãú ã% ì òy î!úì ˆÏÎ xfl ô,üƒì y Á ãy!ì ˆÏ ˆÏîÓ ì #Ó Îs fíy ˆÎ òy ˆõyÑ y!óúy Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ ˆ Îì z ÃÜ!ì ü#ú Ó%!k ã#ó# ˆ yñ ì yó ôˆï«v z ôú! Ñ Ó y Ω Ó òî Á z ãyî Üy ˆÌˆÏÑ xyˆï îñ Ó fl #Î Ã!ì yóˆïú ~ÓÇ ôˆïó ÜyÎ ˆÏÑ yî yˆïv Ó õ yó yãyó xy!ì Ñ yî ì yî Á!Ó! ü üy Ñ ˆÏîÓ ˆÏÎy!Üì yî ~ì Öy!ò xyˆïdyß!ì á! ˆÏÎ!äÈˆÏúòñ xóˆï!úì î!úì õyˆïãó x!ó ÇÓyî# ˆòì y ˆÏÎ v zˆï!äèˆïúò ~ÓÇ î!úì õyˆïãó v zß Î ˆÏò úyüyì yó Ñ yã Ñ ˆÏÓ!ÜˆÏÎ ˆÏäÈò Îy ~Ñ Ñ ÌyÎ xòòƒ ò!ãó î%éˆïöó!ó ÏÎ ì yó Ñ! ò ôìâ úyî Óí! % ãyì #Î ì yóyî# xìóy!óÿªõ%!_ Ñ yõ# Ñ!õv z!òfi Ó y ì yˆïñ ˆÏÎy!Üì y Ñ ˆÏÓ ò!ò ÓÓ Ç Îì y Ω Ó Óyïy!îˆÏÎ ˆÏäÈò õy yó õ yó y T Á yó ˆÏì Ó xòyòƒ xm ÈˆÏú Î%Ü Î%Ü ïˆïó!òˆï ô! Ïì î!úì õyˆïãó!ñ ä%è y ÇÜ! ì! yˆïó v zˆï xy y ~ÓÇ ƒì yó xyˆïúyñ Ãy!ÆˆÏì õ yõ!ì ö% ˆÏú Á ÓyÓy yˆï Ó xyˆï îñ ˆÏÓ Ó!Ó!ü T xóîyò xòfl #Ñ yî ì y z î!úì ô!ó ÓyˆÏÓ ì yˆïîó {ŸªˆÏÓ Ó õˆïì y ô)ãˆïòó!ó ÏÎ! ~!ú Á ÓyÓ%!Ó Ó#ˆÏîÓ ôˆï«ˆóyg y Ω Ó òî!òó y ô_y ô!ó ÏˆÏîÓ ƒ! yˆïó xyˆï îñ ˆÏÓ Ó ˆâ TyˆÏì z!ó! ü yó ì #Î ˆ òyóy! ò#ˆïì õy yó ˆÓ!ãˆÏõˆÏr Ó =Ó &c ÓyˆÏv ~ÓÇ î!ó o )!õ #ò õy yó ±îyî ˆÌˆÏÑ Óƒy ôñ yˆïó ˆ òyîˆïú ˆÎyÜîyò Ñ Ó y Î xyˆï îñ ˆÏÓ Ó ÃˆÏâ TyˆÏì z fl yï#ò yó ˆÏì yó ì #Î

45 ˆ òyóy! ò#ˆïì õy yó ˆÓ!ãˆÏõr fl #Î x!hfl c Á =Ó &c ÓãyÎ Ó yˆïö ~ÓÇ Ñ yÿ #Ó #õyhs Aá Ï Ã!ì! ôyñ ÈÙÈ yó ì Î%ˆÏk ÃÓú Ó#Ó c Á yö ˆÏúƒÓ fl y«ó Ó yˆïö ôˆïó ï%ó ı Ó yó ì #Î üy Ñ Ó y x % ƒayˆïòó ˆÏÎ xòƒyòƒ ~úyñ y Á ãy!ì!!_ñ ˆÓ!ãˆÏõr =!úó õˆïì y õy yó ˆÓ!ãˆÏõˆÏr Á xòƒyòƒ ãy!ì Ó!õ í á! ˆÏÎ õy yó ˆÏîÓ ÇÖƒyúá% Ñ ˆÏÓ ˆîÎ 1946ÈÙÈ~ ~ÓÇ ì yó ôˆïó Á xyˆï îñ ˆÏÓ Ó ôˆïì õy yó ˆÏîÓ! Ç yü ˆÓÔk Ã í Ñ ˆÏÓ ò ~ÓÇ ˆÓÔk ÈÙÈî!úì xyˆï yúˆïò =Ó &c ô)í xóîyò Ó yˆïöò xyˆï îñ Ó ˆÏÑ ÃÑ, ì ôˆï«ó%g ˆÏì ˆÏú fl iyòèùèñ yúèùè ôye ~ z ô!ó ˆÏ Ã!«ì ˆÏÑ fl #Ñ,!ì!îˆÏì ˆÏÓ Á Ó%G ˆÏì ˆÏÓ ~äèyv yá!ì!ò!òˆïã Ãâ% Ó ˆúÖyˆÏú!Ö Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈòñ xyó ì yˆïñ!òˆïî xyˆïäè xãfl À ˆúÖyñ!Ó ˆÏ ôy ñ î!úúñ Ó zñ fl ø,!ì ñ Ó!Ñ ä%è xˆïòˆïñ z ì yó Ñ yã!òˆïî =Ó &c ô)í Ñ yã Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ~ˆÏîÓ õˆïïƒ ˆÜ zú ÁõˆÏÓì ~ÓÇ zˆïúî òó ˆã!úÎ x@ ÃÜíƒ xyˆï îñ ˆÏÓ Ó õ,ì% ƒó ôó î!úì xyˆï yúò ~ÓÇ «õì yó ˆÑ ˆÏw î!úì ˆÜy #Ó Ã yˆïóó ˆ«ˆÏe ~Ñ Ü #Ó ü)òƒì yó,! T Î ÓyÓy yˆï Ó xyˆï îñ ˆÏÓ Ó ô%e y z yˆï Ó xyˆï îñ Ó ~ÓÇ xòƒyòƒ î!úì ˆòì, c ˆâ Ty Ñ ˆÏÓ Á Á z ü)òƒì y ô)ó ˆÏí ö ú ò òy xòƒ!îˆïñ Ñ ÇˆÏ@ ÃˆÏ Ó Ñ) Ñ% üú# Óí! % ˆòì, c Ñ yv zˆïñ %ˆÏÎyÜ Á ˆÓ!üÓ yüˆïñ Ãì y!ó ì Ñ ˆÏÓ ~ÓÇ îõò ô#v ò â y!úˆïî ~ z v zî#î õyò î!úì ÓœÑ ˆÏÑ äèeyöyò Ñ ˆÏÓ ˆîò!Ó! ß ôó fl ôó!óˆïó yï# î!úì ˆÜy #ñ ˆòì, c ~ÓÇ xyˆï Ñ ˆÏÓ Ó ôó ôó y ÜˆÏv ÁˆÏ ~Ñ üy Ñ ˆÏÎyÜ# %!ÓˆÏïˆÏ yü# xçü Ñ ÇˆÏ@ ÃˆÏ ˆÎyÜ!îˆÏÎ «õì yó xyfl yîò ˆ ôˆïî â ˆÏúòñ!òˆÏãˆÏîÓ =!äèˆïî ˆòòñ xyîó Ñ yî îyèùèã#óòîyey ôyˆïœ ˆö ˆÏúò ôyüy ôy!ü ˆ y Ó yãò#!ì ˆÏì ˆ ôy_ ˆÏÎ ì yˆïîó!òî!s fì î!úì õyãˆïñ!òäèñ ˆ y ÓƒyB ô%ì% ˆÏú ô!ó íì Ñ ˆÏÓ ò ~ÓÇ yõ!@ ÃÑ yˆïó î!úì xyˆï yúˆïòó x! õ%öˆïñ á%!úˆïî ˆîò xòƒ ~Ñ! xçü ì yó ì #Ó ãμyúy Á xyˆïóüˆïñ ú Ñ ˆÏÓ v z@ Ã î!úì ÓyˆÏî ˆG yˆïñ ò ~ÓÇ ãy!ì AáˆÏ Ï ã!v ˆÏÎ Îyò yõy!ãñ Á xì Ïò!ì Ñ yˆïó ~Ñ z!ì!õˆïó ÌyÑ y Óƒy ôñ î!úì õyã xyó ~Ñ õ! yó ı yˆïò Ãì #«y Ñ ˆÏÓ ò xyˆï îñ Ó 1936ÈÙÈ~ Ú z![ ˆÏ ôˆï[ r ˆúÓyÓ ôy! Û Ü ò Ñ ˆÏÓ ˆÑ yb ò õ yó yˆï T Ó!Ó! ß xm ÈˆÏú ˆÖy! ñ ˆ!Rñ õy yó!ñ òyˆïõ xyãß Á ÓÇü ôó ôó yî v zfâ ÓˆÏí Ó ãòƒ î!úì ˆÏîÓ ˆÎ ˆÓÜyÓ ˆÏõÓ ÃÌy!äÈú ì y ì% ˆÏú!îˆÏì ˆãyÓ yˆïúy xyˆï yúò Ó & Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò!Ñ ls ì yó õ,ì% ƒó ôó î!úì õã#ó# Á Çfl ÒyÓ Óyî# xyˆï yúò î%ó ú ˆÏÎ ôˆïv ÓÓ Ç ãò! ÃÎ ˆÏÎ ÁˆÏ Ó Ñ y!ó â yñ!ó ˆÏì ÇÓ «íˆïñ!áˆïó xyó Á îyó# îyáî y!òˆïî Üí!Ó!FäÈß %!ÓˆÏïˆÏ yü# î!úì â yñ!ó ã#ó# Á xy!ïñ y!ó Ñ ˆÏîÓ %!ÓïyÓyî# xyˆï yúò ˆÑ w#î Á Ó yãƒ Ó Ñ y!ó Çfl iy=!úˆïì üˆïî üˆïî Ü!ãˆÏÎ ÁˆÏ ì ö!üú# ãy!ì v z ôãy!ì Ñ õ #ˆÏîÓ ÇÜ ò 1942ÈÙÈ~ xyˆï îñ Ó ˆÎ Úxú z![ Î y!!v v z Ñ yfi ˆö v yˆïó üòû ì!ó Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò 1957ˆì ì y Ñ ˆÏúÓÓ Óy!v ˆÏÎ Ú!Ó ôyó!úñ yò ôy! Û òyõñ Ó yã Ïò!ì Ñ îˆïú ô!ó í!ì ôyî ~Ó Ã!ì yì y y ô!ì ~ò.!üóó yˆïãó Ñ yî Ñ yú!äèú 1964 ôî hs 1954ÈÙÈˆì ì yó y )!õ #ò î!úì Ñ, ÏÑ ˆÏîÓ ã!õ Ór ò!òˆïî Óv ì ƒy@ Ã Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò 1964ˆì!Ó.ˆÑ. ÜyÎ ˆÏÑ yî yˆïv Ó ˆòì, ˆÏc xyˆïó Ñ! Óv ì ƒy@ Ã Î ì yó Ãïyò îyó#=!ú!äèú S1V xy zò yó ˆÑ w#î Ñ ˆÏ«xyˆÏ îñ ˆÏÓ Ó!â e fl iy ôòó S2V Ñ, ÏÑ ˆÏîÓ yˆïì ã!õó S3V ô!ì ì ã!õ î!ó o Á )!õ #òˆïîó õˆïïƒ Ór òó S4V ôî yæ Öyîƒ ü ƒ Ó ÓÓ y ó S5V oóƒõ)úƒ Ó,!k ˆÓ yïó S6V Ó!hfl Óy # Á î!úì ˆÏîÓ ã#óòîyeyó õyˆïòó v zß Î òó S7V ò)ƒòì õ õã%!ó xy zò Û48 úy= Ñ Ó yó S8V î!úì ˆÓÔk ˆÏîÓ ì ö!üú# ÇÓ «ˆÏíÓ %ˆÏÎyÜ îyòó S9V xfl ô,üƒì y x ôó yï xy zˆïò %!Óâ yó ó S10V â yñ!ó ˆÏì ÇÓ «í 1970 xó!ï ÓãyÎ Ó yöy î!úì ˆÏîÓ v z ôó xì ƒyâ yˆïó Ó!ÓˆÏÓ y!ïì y ~ÓÇ õì y!òñ ˆÏîÓ õyïƒˆïõ ôy! ü,cúy ÓãyÎ Ó yöyó õyïƒˆïõ!ó ôyó!úñ yò îú ì yó x!hfl ˆÏcÓ ô!ó â Î ˆîÎ!Ó.ˆÑ.ÜyÎ ˆÏÑ yî yv äèyv yá v zˆï xyˆï ò!ó.!.ñ y!úñ î#ˆïáñ!ã.ˆñ.õyˆïòñ ~ zâ.xyó ˆüyò%ˆÏúñ î_ñ y!ró õˆïì y ãò! ÃÎ ˆòì y Üí õì ˆÏò ì yó y ÃˆÏì ƒˆïñ z yç î ò!ñ ls 1967 ˆì ãyì #Î Ñ ÇˆÏ@ ÃˆÏ Ó ˆÏÎyÜ# ÁÎ yó ôó ˆÌˆÏÑ ì yˆïîó! ì xyúüy ˆÏì Ó & Ñ ˆÏÓ ôy!!m!ó y!ãì ˆÏÎ ÜyÎ ˆÏÑ yî yv Á ÖyÓyÓ Üy!îÓ ˆòì, ˆÏc î%! xçü ˆÏÎ ÎyÎ 1974ÈÙÈ~ yõ!î Ñ ÇÎ%!_ ˆÏúÁ Û75~ xyóyó î%ûî%óyó!ó yãò ˆÏÎ ÖyÓyÓ Üy!îñ Üy y z Á Ñ y!úó ˆòì, ˆÏc!ì ò! yü ˆÏÎ =Ó &c yó yî ˆòì yó yá xòƒyòƒ yˆïóñ # yó ì #Î îú=!úó ˆòì, ˆÏcÓ õˆïì y!òã Á!òã ô!ó ÓyˆÏÓ Ó %ˆÏÎyÜ %!Óïyñ xì Á «õì y îöˆïúó Î%ˆÏk xïé ô!ì ì ò ÓyÓy yˆï ˆÏÓÓ òy!ì ÃÑ yü xyˆï îñ Ó 80ÈÙÈÓ îüñ ˆÌˆÏÑ ~ z xyˆï yúò ô%òó &k yˆïó Ó ˆâ Ty Ñ ˆÏÓ Á ˆì õò ö ú ò!ò ôyüy ôy!ü ˆîˆÏüÓ!Ó! ß ÃyˆÏhs xyˆï îñ ˆÏÓ Ó õ)!ì Á Óyí#ˆÏÑ ˆÑ w Ñ ˆÏÓ!Ó! ß î!úì!õñ ñ Ñ õ â yó #ñ yçfl,ò!ì Ñ ñ ˆfl FäÈyˆÏ Ó# ÇÜ ò ÜˆÏv v z ˆÏì ÌyˆÏÑ ÎyˆÏîÓ õˆïïƒ x@ ÃÜíƒ!äÈú Úî!úì y! ì ƒ xyˆï yúòûñ Úî!úì Ó D )!õûñ Úxú z![ Î y ÓƒyÑ ÁÎ yv ~.!. Á!Ó! xƒy[ õy zò!ó! ã ~õ!î ã ˆö v yˆïó üòû Ãõ%Ö Áõ ÃÑ yü Óy!Õ Ñ #ˆÏîÓ ˆúÖò#ˆÏì,! T ˆÏì ÌyˆÏÑ ÚˆãyÌyˆÏòÛÓ õˆïì y yv y ãyüyˆïòy v z ôòƒy ÓˆÏ ì ì!îˆïò ˆÏÎ v zˆï ˆÏäÈ ˆîˆÏüÓ Ãïyò!ü òüó # Á xì Ïò!ì Ñ Ó yãïyò# ˆ ÖyˆÏò ÎyÓì #Î!ü Ñ yó Öyòy ˆÑ Ó úñ!ó yó äèyv yá õ yó yˆï T Ó!Ó! ÃyõyM Èú ˆÌˆÏÑ y!ãó ˆÏì ÌyˆÏÑ ú«ú«î!ó o Á )!õ #ò Ñ, ÏÑ ÎyˆÏîÓ Ãïyò xçü! z õy yó î!úì ±îyî ì yˆïîó xˆïë ú hfl y ˆÏõ v z ôˆïäè ÁˆÏ!ü ô!ì ÈÙÈÓƒÓ yî #ˆÏîÓ ô%!ã Ñ õ fl iˆïú õy!úˆïñ Ó ˆüy Ïí Á!ò õyˆïòó â yv zú=!úˆïì xóí ò#î ã#óòîy ôˆïòó ôyüy ôy!ü ì yó y x!ì T ˆÏÎ ÁˆÏ õy!úñ ÈÙüy Ñ ÈÙÈõy!ö Î y!òˆïî y!ãì!üó Ï!òÑ =[ yˆïîó xì ƒyâ yˆïó z!ì õˆïïƒ!üóˆï òy Á x ôó yï#ˆïîó yî ì yî õy!úñ ô«!ü =!úˆïì ˆ yüƒy!úfi Á Ñ!õv z!òfi ˆÏîÓ!õÑ ÇÜ òˆïîó ÃyÎ ˆü Ï Ñ ˆÏÓ ˆö ˆÏúˆÏäÈ ~ z ô!ó!fl i!ì ˆÏì!üÓˆÏ òy =[ y Á Óí! % ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

46 Ó ÏõƒˆÏÑ! øˆïì Ó yˆïì ˆõyÑ y!óúy Ñ ˆÏÓ î!úì!õñ ˆÏîÓ òáˆïãyî yò hs yòó y õy!ñ ò Ñ yˆïúy õyò%ˆï ÏÓ Ã!ì Óyî# îú ÓœƒyÑ ôƒys iyó ôy! Ó xò%ñ Ó ˆÏí 1972ÈÙÈ~ ì!ó Ñ Ó ú ãd# Úî!úì ôƒys iyó Û îú x!â ˆÏÓ z úv y zˆïî Ó õî îyˆïò ôydy Ñ ˆÏ Ï ~Ó y ÓˆÏ Ó Ó yã ôì ˆÌˆÏÑ! ôäèˆïò! ˆÏÎ!îú!üÓˆÏ òyˆïñ yó yˆïîˆïü yv y ãy!üˆïî ~ z xyˆï yúò äè!v ˆÏÎ ôv ú ô%ˆïòñ òy! Ñ ñ xyáó DyÓyî äèy!v ˆÏÎ ôyÿª Óì # Ñ í y Ñ Á õïƒ ÃˆÏîˆÏü õ yõ!î Ñ Ó ˆÏhs Ó ÓL!òˆÏá y Ï yó ˆÏì Ó ô!ÿ õ ÃyˆÏhs Á ˆ ô ÔˆÏäÈ ÎyÎ î!úì xyˆï yúò õyñ ÓyîÈÙÈˆú!òòÓyîÈÙÈõyÁ ˆ ì% à!â hs yïyó yî v zqy! ì Î Ñ y zˆïî Ó ƒy!:â yúñ hs yò òyõˆïîó îy yˆïúó ˆúÖò# ˆÌˆÏÑ ˆÓˆÏÓ yî ÚˆÜyú! ôìyûó õˆïì y xòóîƒ Ñ yóƒ@ Ãs i õ ydy ö% ˆÏúÓ ˆüy! Ïì Úî!úì Û ÇK y ôƒys iyó ˆÏîÓ Ñ yˆïäè ˆÏÎ ÁˆÏ ì ö!üú#ñ xy!îóy #ñ òó ˆÓÔk ñ!õñ ñ )!õ #ò î!ó o Ñ, ÏÑ ñ òyó #ñ Ó yã Ïò!ì Ñ Á xì Ïò!ì Ñ yˆïó ˆüy! Ïì õhfl ˆüy! Ïì ˆ í# Á ±îyî ö ƒy! fi s fy Á ÎyÓì #Î xì ƒyâ yˆïó Ó ˆÏD ˆÏD î!úì ˆÏîÓ Ó yd#ò v zß Î ò ˆÏÎ ÁˆÏ ì yˆïîó Ãïyò Ñ õ )â # x!â ˆÏÓ z üy Ñ ˆÏ í# Á ì yó!ó! ß Ã!ì yò ~ÓÇ xd G y! ôˆïî ôˆïv ~ˆÏîÓ v z ôó îˆïúó õˆïïƒ xhs!ó ˆÏÓ yï úy!üˆïî ˆîÎ Ó ƒ!v Ñ yú õyñ ÓyˆÏîÓ!îˆÏÑ!òˆÏÎ ÎyÁÎ yó x! ˆÏÎyˆÏÜ Ó yãïyˆïúó y îy yúˆïîó Ó! ÒyÓ Ñ ˆÏÓ 1974ÈÙÈÓ õˆïïƒ z îˆïú ydò ïˆïó ôˆïó Ñ ÇˆÏ@ Ã Á!üÓˆÏ òy îy Ãy Ñ ˆÏÓ xïƒy ôñ xó &í Ñ y ˆÏúÓ ˆòì, ˆÏc ~Ñ õïƒ ôs i# ïyó y ˆâ Ty â yúyˆïúá î!úì ôƒys iyó xyˆï yúò ì yó =Ó &c yó yî 1971ÈÙÈ~!v xyó!v ÁÈÙÈÓ â yñ!ó ˆäÈˆÏv!Ó! ß Ó yˆïãƒó!ó! ÃyõÈÙÈü Ó â ˆÏ Ï ˆö ˆÏú xyˆï îñ ˆÏÓ Ó Óyì y äè!v ˆÏÎ ôyoyˆïóó!ò Óí ô!ó ÓyÓ ˆÌˆÏÑ xy y Ñ yü#ó yõ yú ÇÖƒÑ î!úì ˆÏîÓ ÇÜ! ì Ñ ˆÏÓ ò 1973ÈÙÈ~ ì!ó Ñ ˆÏÓ ò ÚÓyõˆÏ ö Û ôˆïó õ% úõyòˆïîó ~Ñ! xçüˆïñ îˆïú ˆ ˆÏò 1981ÈÙÈˆì ì!ó Ñ ˆÏÓ ò Ú!v.~. ˆö yó Û ì yó ãμyúyõî # y ÏˆÏí î!úì ˆÏîÓ ~Ñ Óv xçü òì% ò xóì yˆïó Ó ı yò ôyò 1984 ˆÌˆÏÑ ì yó îú ÚÓ ãò õyã ôy! Û Óy!Ó~! ôèùèó v zayò ~ÓÇ ôyoyóñ õïƒ ÃˆÏîüñ v z_ó ÃˆÏîü Á!Ó yˆïó òy Ñ #Î x@ ÃÜ!ì 2006ÈÙÈ~ ì yó õ,ì% ƒó ôó ì yó õs f!ü Ïƒy õyî yóì #Ó 2007ÈÙÈ~ v z_ó ÃˆÏîü!Óïyò y!ãˆïì õ%öƒõs f# ÁÎ y x!â ˆÏÓ z ôîfl <úòñ î%ò #!ì ñ «õì y!ú y Á fl Ó yâ yˆïó Ó ôyˆïñ ãv yˆïòy!ñ ls î!úì ˆ y ÓƒyB ~ÓÇ õ% úõyò Á Ó y íˆïîó ~Ñ yçüˆïñ îˆïú ˆ ˆÏò!ü ô!ì ñ xyõúy Á õy!ö Î yˆïîó yˆïì ˆÓyG y ôv y Ñ ˆÏÓ ~ÓÇ!ÓˆÏã! ô/ñ ÇˆÏ@ Ã / ôyó yˆïì õˆïg yì y Ñ ˆÏÓ Ó! òã# xyó Á!ì òóyó õ%öƒõs f# ˆÏÎ Îyò ~Ñ îy G% ô!v Óy # î!úì Ñ òƒy ~Öò Ó ˆÏÓ!ÓˆÏ yó ~ÓÇ «õì yó x!úˆï! ˆÏÑ ÌyÑ yî ÎˆÏÌ T î«!ñ ls v z_ó ÃˆÏîü!Ñ ä%è ãyî ÜyÎ!Ñ ä%è y Üí!!_ ïˆïó Ó yöˆïúá xì #ˆÏì Ó Ñ yü#ó yõèùè õyî yóì #Ó ˆ z úv yñ%!ó~! ô xyã ô)í xhfl!õì ~Ó xˆïòñ xyˆïü Ó!Ó üyˆïúó î!úì ˆòì y ˆÎyˆÏÜw õu ú ö ãú%ú ˆÏÑ Ó ˆÏD x!ó _ ÓyÇúyÎ ˆÎ ü!_ üyú# õ%!úõèùèî!úì Ó yã Ïò!ì Ñ ˆãy ÜˆÏv õs f# y ì Ó # Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò ì y!ó! üñ Ñ ÇˆÏ@ Ã Á õ%!úõ ú#ˆïüó Ñ% üú â yˆïú î%ó ú ˆÏÎ ÎyÎ _ˆÏÓ Ó îüˆïñ!ó yˆïó Ó õ%!â ±îyî ˆÌˆÏÑ v zˆï xy y Ú!v ˆÏ Ã v Ñœ y ú#üû Á Úˆ«ì õã%ó yûèùèó ˆòì y ÓyÓ% ãüã#óò Ó yõˆïñ z! Ó y Ñ ÇˆÏ@ Ã Ñ,! Ïñ ˆÓ úñ Ã!ì Ó «y Ãõ%Ö =Ó &c ô)í ˆÑ w#î õs f#ó ôˆïî Ó yî ôˆïó!ì!ò ãòì y õs f# yó v z ôèù Ãïyòõs f# ò ˆÑ Ó ˆÏúÓ òyó ˆÏÑ úüyäè ÓyäÈy!ò Óí #Î ±îyî ˆÌˆÏÑ v zˆï xy y ˆÑ. xyó. òyó yî òˆïñ Ñ ÇˆÏ@ Ã Ó y T ô!ì!òó y!â ì Ñ ˆÏÓ!Ó yˆïó Ó yã# ô%ó ˆÌˆÏÑ!ÓŸª ˆÓ Ñ v Ñ ˆÏÓ!ãˆÏì xy y ôyˆï yî yò ±îyˆïî Ó Ã!ì!ò!ï Ó yõ!óúy ˆÏÑ Ñ ÇˆÏ@ Ã ~Ñ y!ïñ õs f#c!îˆïî ÓyˆÏÜ xyˆïò ~ yˆïó ˆîÖy ÎyÎ ÎÖò z ˆÑ yòá î!úì ˆòì y òãó ˆÑ ˆÏv ˆÏäÈ ì Öò z ì yˆïñ Üí!Ó!FäÈß Ñ ˆÏÓ «õì yó yü!îˆïî xydfl i Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ xòƒ!îˆïñ ~! ì yˆïîó Á õì yîü Üì õ ƒy Á â y!ó!eñ î%ó úì y õ yó yˆï T Ó õˆïì y v z_ó ÃˆÏîˆÏü xˆïòñ î!úì ˆÓÔk ïõ ˆòò ôˆïó î% z ãyî ÜyˆÏì z xˆïòˆïñ! %ˆÏc!ö ˆÏÓ xyˆï ò ˆÑ Ó ˆÏú xˆïòñ î!úì Ö # Tyò ˆÏÎ Îyò ôyoyˆïó!üö ì yˆïîó Óúy Î õyñ y!ó ñ òyõïy!ó Á Ñ Ó#Ó ôs i# õïƒ ÃˆÏîˆÏü Öy! îyˆï Ó!ü ÏƒÓ y ò Íòyõ#ñ ÓyÇúyÎ =Ó &â yˆïîó!ü ÏƒÓ y õì% Î yñ ôyoyˆïó õd%ó yˆïõó!ü ÏƒÓ y xy!î ïó õ ~ÓÇ ˆÑ Ó ˆÏú xyî yò Ñ y!úó!ü ÏƒÓ y Ú yîˆïòy ãyòy ôy!ó ôyúyò ˆÎyÜyòÛ õyî yóì # ˆÎõò «õì y ì yó ~Ñ yó!òî s fˆïí ˆÑ w# ) ì Ñ ˆÏÓ òñ v z!îì Ó yãèùèó yõîy xyì yî yˆïú Ãõ%Ö =Ó &c ô)í î!úì ˆòì, c xyóyó ãy!ì ˆÏ îˆïñ â ƒyˆïúo òy ä%èˆïv!ñ ä%è!ñ ä%è %ˆÏÎyÜ %!Óïy xyîyˆïî Ó!îˆÏÑ z õˆïòy!òˆïóü Ñ ˆÏÓ ò ~ yˆïó z xyˆï îñ Ó ôs i# î!úì xyˆï yúò=!ú ˆ í# Á ãyì ÓƒÓfl iy x«% ] ˆÓ ˆÏÖ Á ì yó yˆïì ˆÓyG y ôv y Ñ ˆÏÓ!òäÈÑ z B #í Á %!ÓïyÓyî# îyó#îyáî yó xyˆï yúˆïò xïé ô!ì ì Î ÎÖò üy Ñ ˆ í# î!úì ˆÏîÓ õˆïïƒ ~Ñ «% o %!ÓˆÏïˆÏ yü# ~!ú xçü ì!ó Ñ ˆÏÓ î!úì ÃŸ Á î!úì ˆÏÑ ƒó òyˆïõ ~Ñ î!úì Óyî# B #í xì Ïò!ì Ñ îyó# îyáî yó òó õ ôs i# xyˆï yúòñ î!úì!ó yãò ~ÓÇ!õÑ ÈÙÈÑ, ÏÑ î!ó o!ò ô#!v ì õyò%ˆï ÏÓ ˆÌˆÏÑ!Ó!FäÈß Ñ ˆÏÓ!îˆÏFäÈ ì Öò!Óhfl Ãyõ#í yó ì ~ÓÇ ü Ó ÈÙÈ!ü ym ÈˆÏú Óƒy ôñ ÇÖƒÑ î!ó o î!úì ˆÏîÓ v z ôó ˆüy Ïíñ!ò ô#v òñ Ó Ïõƒ ˆÓˆÏv z â ˆÏúˆÏäÈ ÎyÓ!ÓÓ &ˆÏk ˆ yˆïó ˆÑ yòá Ã!ì ˆÏÓ yï ÜˆÏv v z ˆÏäÈ òy õyáóyî# ì y!_ Ñ xò%ó yïy Üyı # Ãõ%ˆÏÖÓ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

47 ~!Ó ÏˆÏÎ =Ó &c ô)í Ñ yã xyˆïäè î!úì òyó #ï Ï í Á Ö%òñ î!úì äèyeˆïñ ì ƒy Óy ãμy!úˆïî ˆîÁÎ yñ Ã!ì Óyî# î!úì Ñ, ÏˆÏÑ Ó õ%[ ˆÏFäÈî áˆï z â ˆÏúˆÏäÈ ~ z Ó Ñ õ ãyì ƒy! õyò# xyóˆï Ó õˆïïƒ xyhs ãy!ì Ñ Ó, Í ô%!ã Á ˆîü#Î e!ò ô%!ãó õîˆïì xy@ Ãy #! %cóyî#ó y 2014ÈÙÈˆì ˆÑ ˆÏwÓ «õì y îöú Ñ ˆÏÓ ì yó ôó ˆÌˆÏÑ z ì yˆïîó xye õˆïíó ú«ƒólfl ˆÏÎ ÁˆÏ Ö # Tyòñ õ% úõyò xyó î!úì ±îyî ì #Ó xì ƒyâ yó ˆÎõò Ã!ì ÓyˆÏîÓ ãß ˆîÎ ñ ˆì õò z yî oyóyî!óÿª!óîƒyúˆïî ãy!ì ÏÓ ÏˆÏõƒÓ!üÑ yó ˆÓ y! ì ˆ õ%úyó xyd ì ƒyñ =ãó yˆï Ó v zß yî õ%jyö Ó y ˆÏîÓ v z ôó ˆÜyÓ «Ñ ˆÏîÓ ì y[ Ó Ãõ%Ö á òyóú# òì% ò î!úì ãd# Ã!ì ÓyˆÏîÓ ãß ˆîÎ =ãó y ñ õ yó y T Ã,!ì Ó yˆïãƒ!óüyú!óüyú î!úì Ã!ì Óyî# õyˆïóü ÇÜ! ì Î ÎyÓ õˆïïƒ ˆÌˆÏÑ v zˆï xyˆï òì% ò y Ïy ˆŸ yüyò xy!dñ Çfl,Ò!ì Á Ñ õ )â # õ yó yˆï T Ó ÚÑ Ó#Ó Ñ úy ˆÑ ˆÏwÛÓ ü#ì ú üyˆï Ó v zîy_ Üí D#ì ñ õïƒ ÃˆÏîˆÏüÓ õy[ úyó î!úì õ! úy òyü!ó ÓƒyˆÏu Ó Ó íóyîƒ ÜˆÏv ˆì yˆïú òì% ò ˆâ ì òyñ òì% ò v zj# ôòy xyóyó ~Ó Ã!ì!e Î yî Óí! %Ó y õyó y y õ)ñ x! Îyò ÇÜ! ì Ñ ˆÏÓ v zòyó xyˆï yúˆïòó ö ú &!ì ˆÏì ˆë yúñ y ì yú%ˆïñ Ó )!õ #òó y ã!õ ôyòñ xyˆïõîyóyî!õv z!ò! ôƒyú Ñ ˆÏ ô yˆïó üˆïòó yö y zñ õ #Ó y fl iyî # ò Ñ í y ˆÏÑ Ó v z!î! ôˆïì xò%! ì Î!Óüyú î!úì ˆÏ øúò Ñ ƒy ôyˆï Ñ ƒy ôyˆï v zi#!óì Î î!úì äèye xyˆï yúò ~ z òì% ò î!úì ãyüó ˆÏíÓ ôˆï«óyõ ôs i#ó y fl y y!óñ!õe! yˆïó ˆÏÎyÜ# )!õñ y ˆÌˆÏÑ xçü#îyó!ó! ß )!õñ y ˆòò úyú Á ò#ú ôì yñ yó yófl iyò Ó & Î ñ ÚãÎ #õñ úyú ˆ úyõû òì% ò ˆŸ yüyò ì!ó Î Ñ yòy zî y Ñ% õyó ˆÏîÓ y ÏyÎ ãyì #Î Ó yãò#!ì ˆÏì ˆ Ã!«ì yó yˆïòy!! ôxy zñ!! ôxy z~õñ!! ôxy z~õ~ú xy Î ˆÖ yˆïãò î!úì xyˆï yúˆïòó Ó ƒ!v Ñ yú õõ Ólfl ˆÏì!Ó! ˆÏüÓ ˆÏÎy!Üì yî ì yˆïîó!â Ó fl iyî # ÓˆÏ yóhfl ãyì!â Ó fl iyî # ˆÏÎyÜ# yõhs ÈÙÈõ%Í %!jèùèxì ƒyâ yó # xò% ô!fl iì ã!õîyó ô!ó ÓyˆÏÓ Ó xyˆïúyñ ÃyÆ xçˆïüó ~Ñ yçü ˆÎõò v zò!óçü üì y # ˆÌˆÏÑ zv zˆïó y ô xyˆïõ!ó Ñ yó fl yï#òì y Á ãyì #Î ì y xyˆï yúˆïòó Ã yˆïó yó ˆÏì ãyì #Î ì yóyî# xyˆï yúˆïòó!ó! ß ïyó y ÃÓì ò Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ˆ Ó Ñ õ z ö Ó y #!Ó Óñ ãyõ yò õyãì y!s fñ ˆÏîÓ Ñ yî Ñ úy ôñ xyó Á!ò!î T yˆïó ö ú Ó &ü!ó ˆÏÓÓ ôó yó ì #Î ãyì #Î ì yóyî#ˆïîó Üíì y!s fñ Á!Ó Ó# xçü! Á!ÓÇü üì y #Ó )â òy ˆÌˆÏÑ Óyõ Á Ñ!õv z!òfi xyˆï yúˆïòó!îˆïñ ˆG yˆïñ yó ì #Î ƒì yó ÃyÑ ÏÓ!îÑ yõƒóyî ~ÓÇ zv zˆïó y ô#î õyãì y!s fñ ïyó y=!úó Ç!õ ˆÏí v z_ó yó ˆÏì xyî Óyî#ˆÏîÓ!Ó ôó #ˆÏì õyãì s f# Óy ˆ yüƒy!úfi ïyó y! Á ü!_ üyú# Î Îy!Ñ òy Ó yõõˆïòy Ó ˆúy! Î y Ãõ%ˆÏÖÓ úyúˆïò ì y!_ Ñ!!_ ôyî!ñ ls ˆîü ã%ˆïv v zî#î õyò!ó!óï xyˆï yúòñ yó # Óyõ ôs i# Á õyãì s f# ïyó y õ)úì yó ì #Î Ñ!õv z!òfi ôy! ˆÏÑ!áˆÏÓ z!óñ!üì Î yó ˆÏì Ó Ñ!õv z!òfi ôy! Á Ñ!õv z!òfi xyˆï yúò!óˆïÿªó xòƒì õ Ãyâ #ò Á Ó, Í Ñ!õv z!òfi ôy! Á xyˆï yúòñ â #òy Ñ!õv z!òfi ôy! Ó Á xyˆïü yó ˆÏì Ó Ñ!õv z!òfi ôy! 1921 yˆïú Ã!ì! ì Î Ñ yˆïó y õˆïì xy yõyˆïòó ˆ ú%úyó ˆãˆÏú!ÓˆÏÓÑ yò ºyì y ) ˆÏ ôwòyì Ãõ%Ö!Ó Ó#Ó yñ!! ôxy z~ˆïõó õˆïì Ñ úñ yì yî õ%ãöö Ó xy ˆÏõîÓ y ~ÓÇ xòƒ õˆïì Ó y!üî yó ì y ÖˆÏ ì îyò#hs ò Ñ!õv z!òfi xyhs ã y!ì ˆÏÑ Ó ˆòì y õyòˆïów Ó yî S!Ó Ó# òˆïó wòyì Ryâ yî VÈÙÈÓ ì îyó Ñ #ˆÏì ÃÓy # yó ì #Î!Ó Ó#Ó y yó ˆÏì Ó Ñ!õv z!òfi ôy! ì!ó Ñ ˆÏÓ ò!ì y! Ñ yˆïó ì, ì #Î õì! Ã íˆïîyüƒ yó ˆÏì Ó Ñ!õv z!òfi ôy! Ó!Ó! ß ïyó yó ˆòì, ˆÏc ~ˆÏÑ Ó ôó ~Ñ!õÑ Á Üíì y!s fñ xyˆï yúò!óˆïü Ï Ñ ˆÏÓ Ñ, ÏÑ xyˆï yúò ÇÜ! ì ˆÏÎ ˆÏäÈ ˆîüã%ˆÏv!ÓÜì ~Ñ ü ÓäÈˆÏÓ ÎyÓ õˆïïƒ ˆì yüy 1 Á ˆì yüy 2 ñ ˆì ˆÏúDyòyñ ô%ß yøy yî úyó ñ #Ñ yñ% úyõñ òñ üyúóy!v ñ ˆ yã ô%ó Á î[ Ñ yó íƒ x@ ÃÜíƒ fl yóì z ~ z xyˆï yúò=!úˆïì fl iyò#î ˆüy! Ïì!Ó! ß ±îyî Á ãòãy!ì Ó õˆïì y î!úì Ó yá xçü ˆòòñ!Ñ ls Óyõ Á õyñ Óyî#ñ õyñ Óyî#ÈÙÈˆú!òòÓyî# ~ÓÇ õyáóyî#ˆïîó ˆòì, ˆÏc xy!îóy #ˆÏîÓ ~Ñ yçü ˆÎõò ƒyòüyó v! yˆïó ÜˆÏv ÁˆÏ ò î!úì ~ÓÇ õ% úõyòˆïîó ˆ Ó Ñ õ ˆîÖy ÎyÎ òy!ñ ä%è Óƒ!ì e õ ~ÓÇ ˆ yã ô%ó ~Ñ îy õïƒ!ó yˆïó Ó ˆú!ú yò ˆ«ì ÖyõyˆÏÓ Ñ, ÏÑ Ã!ì ˆÏÓ yï xyˆï yúò äèyv y ˆÜyîyÓÓ # ôyó &ˆÏúÑ yˆïó Ó ˆòì, ˆÏc õ yó yˆï T ñ x!ãì yˆïîó ˆòì, ˆÏc ˆÑ Ó ˆÏúñ ãî hs Ó Ç! ôñ ˆ y!úó yõ ˆì Ó yçˆïîó ˆòì, ˆÏc x ˆÏõ!Ñ ÇÓy Óì õyò äè!_üüˆïv Ó ñ Á!v üyó Á õ yó yˆï T Ó î[ Ñ yó ˆÏíƒ xy!îóy # õyˆïóˆïüó ˆ«ˆÏe ÓyˆÏõÓ y ˆÎÖyˆÏò ö úñ ±îyî! yˆïó î!úì ˆÏîÓ ÇÜ! ì Á õyˆïó!üì Ñ Ó yó ˆ«ˆÏe x ö ú!ó ôó #ˆÏì 1946ÈÙÈÛ47ÈÙÈÓ ˆì yüyó Ñ, ÏÑ Ç@ Ãyõ ˆÌˆÏÑ 2015ÈÙÈÛ16ÈÙÈÓ!îÕ #Ó äèye xyˆï yúò Ó e z y ±îy!î Ñ Á ãyì ôyˆïì Ó ˆõÓ &Ñ Ó í á! ˆÏÎ î%ó ú Ñ Ó yó ˆ«ˆÏe ~ÓÇ Óúy zóy úƒ Ã!ì!!òÓ yâ ˆÏò ~Ñ ~Ñ! fl ôü Ñ yì Ó ãyì ƒy! õyò# z %ƒ Óy xì Ïò!ì Ñ %!Óïy yõˆïò ~ˆÏò üy Ñ ˆÏ í# z ÓÓ Ç ö ú Óyõ xyˆï yúòˆïñ!ò!ó Ï Ñ ˆÏÓ!îˆÏì x!ì ±!ì v z_ó Á ô!ÿ õ yó ì ã%ˆïv òóƒ î!úì xyˆï yúˆïòó!îüy Á ü!_ ˆÏÑ ì yó y xˆïòñ Öy!ò Ñ!õˆÏÎ!îˆÏì ôyó ú î!úì ˆÏîÓ!ÓÓ &ˆÏk fl iyò#î Ã yóüyú# õ yó yˆï T Ó õyó y yñ =ãó yˆï Ó ôƒyˆï úñ Ó yãfl iyˆïòó ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

48 =IÓ ~ÓÇ!Ó Î yòyó ãy ˆÏîÓ ÇÜ! ì Á õyˆïó!üì Ñ ˆÏÓ y ±!ì Ñ v z_ó ÃˆÏîü!òÓ yâ ˆÏòÁ ˆîÖy ˆÜú xyó.~.~.èùè!ó.ˆã.! ô Ö%Ó î«ì yó yˆïì ãy ÓyˆÏî Óy!Ñ î!úì ˆÏîÓ ñ ÎyîÓ ÓyˆÏî ÓyÑ # ôÿ yî ôó ˆ y ˆÏÑ ~Ñ!eì Ñ ˆÏÓ ñ ì yˆïîó ôˆï«!òˆïî ~ˆÏ ñ ì yó yˆïì õ@ Ã v zfâ Óí! % ˆ y Á ~Ñ yçü õ% úõyò ˆ y Î%_ Ñ ˆÏÓ Óy!ãõyì Ñ ˆÏÓ!îú Óyõ ˆòì, ˆÏcÓ yv yˆïó ~ z xye õí Ã!ì ˆÏÓ yï Ñ Ó yó ˆÑ yòá xfl f ˆò z ì yó y ˆã.~ò. zv zèùèˆì Ñ ƒók ˆÏúò Îì òy! %cóyî#ˆïîó Ó &ÖˆÏì ñ ì yó â y zˆïì Á Óƒy ôñ yˆïó xy=î yò î!úì äèye ÇÜ ò ÚÓy ô ôyûˆïñ Ã!ì ˆÏÓ yï Ñ Ó ˆÏì!ì ƒ Ñ Ìy ÓúˆÏì ÓyõˆÏîÓ Ñ yˆïäè ~ÖòÁ ˆÑ yòá v z_ó ˆò z ãyì õ ƒy õyïyˆïòó Á ãyì ôyˆïì Ó Ó yãò#!ì Ó ˆõyÑ y!óúyó ñ ˆÎõò ˆò z Ó, _Ó!! Á ˆÜyÓúˆÏÎ Ó ~ÓÇ oy!óv îy!«òyˆïì ƒó õòòˆïñ ä%è ˆÏì ôyó yó ì y z!óˆïÿªó Ãyâ #ò Ã!ì yò ˆÏÎ Á yó ì #Î ÓyˆÏõÓ y xyãá Ãy!hs Ñ ˆÌˆÏÑ x!ì Ãy!hs Ñ ñ «% o ˆÌˆÏÑ x!ì «% o yó ì #Î Ó yã Ïò!ì Ñ ü!_! yˆïó Ñ ÖòÁ Ñ ÇˆÏ@ Ã ñ Ñ ÖòÁ ãòì yñ Ñ ÖòÁ xym È!úÑ yõhs Á Ó%ˆÏã yî y îúñ Ñ ÖòÁ y ±îy!î ÈÑ õ% úõyò îú ~ÓÇ zîyò#ç %!ÓïyÓyî# Ã!ì!e Î yü#ú î!úì ÇÜ ò=!úó ˆúã%v Ó,!_ Ñ ˆÏÓ â ˆÏúˆÏäÈ ö Ãyõ#í yõhs xóˆïü Ï ~ÓÇ Ó, Í õ%í %!j ô%!ãó!óó &ˆÏk ì #Ó ˆ í# Ç@ ÃyˆÏõÓ ô!ó ˆÏÓ Ó y íƒóyîñ õò%óyî Á ãy!ì ÏÓ ÏˆÏõƒÓ!ÓÓ &ˆÏk Ç@ Ãyõ Á AáˆÏ Ï Ó ô!ó ÓˆÏì ø%ö y!ó ˆÏì xy ˆÏäÈ î!úì ÈÙ È ôÿ yî ôîñ î!úì ÈÙÈõ% úõyòñ ôÿ yî ôó ÈÙÈõ% úõyò ãyì ÈÙÈ ±îyî ÜÓ ˆõÓ &Ñ Ó í Á Aá Ï!Ñ ÇÓy B #í %!ÓïyÓyî# î!úì Óyî xìóy õ% úõyò ˆõÔúÓyˆÏîÓ ãî Üyò Ó, _Ó yó ì #Î ãò yïyó ˆÏíÓ õ%!_ Ç@ ÃyˆÏõÓ ~ÓÇ xyhs ãy!ì Ñ Ó, Í ô%!ãó!óó &ˆÏk ˆ í# Ç@ ÃyˆÏõÓ xd! yˆïó ãy!ì ˆÏ î ÃÌyÓ xó yˆïòó!óó &ˆÏk Ç@ ÃyõˆÏÑ )eók Ñ Ó yó ˆ«ˆÏe yó ì #Î ÓyõˆÏîÓ úyüyì yó ÓƒÌ ì yó Ñ yó í Ö% ãˆïú ÃyÌ!õÑ yˆïó ˆÎ!Ó ÏÎ =!ú yõˆïò xy ˆÏäÈ ˆ =!ú ú S1V yó ì #Î ÓyõˆÏîÓ yó ì #Î ô!ó!fl i!ì ôˆïñ xk ì y ~!Ó ÏˆÏÎ ~Ñ! x! K ì y Ó!ú Û80 îüˆïñ Ó ÃÌõ!îˆÏÑ yó ì #Î Üí xyˆï yúò=!úó Ñ ƒ õm È Ú yó ì #Î Üí ö ˆÏr ÛÓ õ%ö ôˆïeó ôyîòy Ñ Ó!äÈ ˆòì, ˆÏcÓ Ñ yäè ˆÌˆÏÑ Ãhfl yó ~ú ì yˆïîó ÚÑ!õv z!òfi xyˆï yúˆïòó z!ì y Û Ó â òy ÃÑ ˆÏ ˆÏÎy!Üì yó fl yüì ãyòyúyõ ~ÓÇ Îb Ñ ˆÏÓ Ó yöy Ó ô%hfl Ñ ñ Ó â òy Á î!úúñ ÎyÓ õˆïïƒ ˆÓü!Ñ ä%è!óó úñ!îˆïî Á!îúyõ ôyüy ôy!ü!óò#ì ôó yõü!îúyõ ˆÎ ~Ó xyˆïü!! ôxy zñ!! ôxy z~õèùèó y ˆÓÓ Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ ö ˆÏú îú#î!îñ! Óyî!îˆÏÎ ÃÑ, ì Ãy!DÑ ì y ì% ˆÏú ïó ˆÏì ˆÏÓ ~ÓÇ ì yó â y zˆïì Á ˆÎ y ãó &!Ó Ö%Ó ã y ÏyÎ yïyó ˆÏíÓ ãòƒ yó ˆÏì Ó ) ˆÏÜyúñ z!ì y ñ ) ì _ ñ ò,ì c Á ãòãy!ì ñ îü òñ Çfl,Ò!ì ñ y! ì ƒñ Ñ,! Ï Ã,!ì!òˆÏÎ!!Ó ã ˆÓÓ Ñ Ó y ÎÌyÓ #!ì Î!ò ì yˆïîó z!ì ÃˆÏs ió ~Ñ! Ö[ ˆÓÓ ˆÏÎ ÃÑ Óı ˆÏÎ ÎyÎ ˆ z Ö[! Á ì yˆïîó Ñ Ûãò ƒ ôˆïv ˆÏäÈò ãyòy ˆò z zîyò#ç xóüƒ ì yˆïîó õ%ö ôˆïe ~Ñ îy xóˆï!úì î!úì!ó ÏÎ! Á xyˆï îñ Ó!òˆÏÎ â â y Ó & ˆÏÎ ˆÏäÈ S2V yó ì #Î ÓyõˆÏîÓ ÃÑ, ì ˆ í# xófl iyò Á ˆ í# î,! TˆÏÑ yí xyã xó!ï Îì Óyõ ˆòì, c v zˆï ~ˆÏ ˆÏäÈò ì yó y ˆÓ!üÓ yü z v zˆï ~ˆÏ ˆÏäÈò Óí! % yõhs Á ˆ ô! Ó%ˆÏã yî y ô!ó ÓyÓ ˆÌˆÏÑ õïƒ!ó yˆïó Ó õ%!â )!õ #ò ô!ó ÓyÓ ˆÌˆÏÑ v zˆï ~ˆÏ!! ôxy z~õ~ˆïúó ˆÑ w#î Ñ!õ! Á ô!ú Ó%ƒˆÏÓ yˆïì!òó y!â ì ÁÎ y Ñ, ÏÑ ˆòì y Ó yõòˆïó ü Ó yõ äèyv y ˆì õò ˆÑ yòá v zîy Ó í ˆò z ö ˆÏú õ!õ ì y ÌyÑ ˆÏúÁ yó ì #Î ãyì ÓƒÓfl iy yõhs ˆüy Ïí Á õò%óyî# xì ƒyâ yó ôˆïñ ì yˆïîó ïƒyòïyó íy xˆïòñ y õyá ˆã v àèùèó y ÏyÎ ˆáyv yî â ˆÏv ö% ú ˆîÖyÓ õˆïì y xyãá ˆîÖˆÏÓò Ñ!ö yv z ñ Ó zˆïõúyñ ˆõˆÏ Δyâ ƒyˆïòúñ xyñ yˆïî!õ â có Á xyò ÓyãyˆÏÓ Ó Ñ úyõ ˆÑ!wÑ xy=òˆïöyó õyñ Óyî# ì y!_ Ñ Ó y Îì y òy!â!hs ì ôƒyˆïúfi y zòèùèñ yÿ #Ó!òˆÏÎ ì yó üì yˆïüó ~Ñ yüá!â!hs ì òò õ!ó â G y! ô Á ÓyÇúyˆÏîˆÏü î!úì!òïˆïò!ñ ÇÓy â yèùèóyüyòèùèxyõúyˆïüyˆïú xòy yˆïó xy!îóy # õ,ì% ƒˆïì ì yó y ú%ˆï:õóyü ñ!î!õe Ãyõ! ñ Ñ yö Ñ yñ Ñ yõ%ñ yeñ ôú %!ãñ ˆÓ ˆÏú y zõñ ö% ˆÏÑ yñ ö%!ñ Î yõyñ ~v ÁÎ yv {î Ãõ%ÖˆÏÑ!òˆÏÎ Îì â â y Ñ ˆÏÓ òñ ì ì Öy!ò xk yó ì #Î õyˆïã Ó yõyò ñ Ñ Ó#Ó ñ òyõˆïîóñ # Ïâ ì òƒñ ~Ñ òyìñ =Ó &òyòñ ñ ì ƒ ô#ó ñ ÓyõòˆÏîÓñ õ#ó yóy{ñ!òãyõ%!j#ò xyv z!úèî yñ üy ãyúyòñ õ zò%j#ò!â!hfl ñ ïˆïòÿªó ñ ãòyóy{ñ ì% Ñ yó yõñ üb Ó ˆÏîÓñ õyïóyâ yî ñ úyúò ö!ñ Ó ñ xyó ã xy!ú õyì ÓπÓ ñ î%î%!õ~åyñ Ñ% õyó õ #õy Ãõ%ˆÏÖÓ xóîyò ôˆïñ xyãá ì yó y Ó yõ ˆõy òñ!óîƒy yüó ñ Ó Ó#wòyÌñ òyó yî í =Ó &ñ ˆãƒy!ì Ó yá ö% ˆÏúñ ˆ ô!ó Î yó ñ ˆúy! Î yñ îî yò yó ì #ñ Î î xy ˆÏõîˆÏîÓ! Ñ yˆïó õ)úƒyî ò Ñ ÓẙÓ ˆâ Ty Ñ ˆÏÓ ò!ò ì% ˆÏú ïˆïó ò!ò!v ˆÏÓ y!ãáñ Ñ yú# Ã ß! Ç ñ!ó üâ w õ%ˆïöy ôyïƒyî ñ!ó òyì õã%õîyó ñ y!óe# ö% ˆÏúñ Ó yõyóy{ Ó yíyˆïv ñ xyî yïy îy ñ yõ yúyó ñ xyî ò Ñ!úñ õyñ!ì ÌyDúñ Ó#Ó üúõñ ˆ Ãõâ yîñ üó Íâ wñ ˆãƒy!ì ÃÑ yü xyüó ÁÎ yú Ãõ%ÖˆÏîÓ =Ó &c ô)í xóîyˆïòó Ñ Ìy Ó y ú Çfl,Òì ƒyî òñ!v.!v. ˆÑ yüy #ñ!óòî ˆáy Ïñ ˆÜy!Ó ôyˆïòüó Ãõ%ˆÏÖÓ Óƒ!ì e õ# ÃˆÏâ Ty xóüƒ Ó õˆïî z xyõó y fl øó í Ñ!Ó S3V!â hs yó ãüˆïì ÓyˆÏõˆÏîÓ ˆÎ!ß ˆÏÓ xìóy zòv Ñ! ΔˆÏòüò xì yí õyñ ÓyîÈÙÈˆú!òòÓyî ì yó xyïyˆïó yó ì #Î Óí y õ Á ãyì ˆÏ î!ó ÏÎ! z xò% ô!fl iì õyñ ˆÌˆÏÑ ˆú!òò ~ z ôî yˆïî zv zˆïó y ô!ü!ó ˆÏÓy_Ó ú!@ ô%!ã ~ÓÇ ö Ó y #!Ó ˆÏÓÓ xyˆïúyñ î%ƒ!ì ˆÏì xˆïòñ xy=î yò Á xyï%!òñ îy ÃÌy!Óú%Æñ e ˆÏüˆÏv Ó äèyî y x ô,ì ñ òyó # xˆïòñ y z fl yï#òñ Üíì s fñ Óƒ!_ fl yï#òì y Á!òÓ yâ ˆÏòÓ ïyó íy e õ!óhfl+ ì ñ v z ô!òˆïóü=!ú ˆÌˆÏÑ Ñ yˆïúy Á Óyîyõ# õyò%ˆï ÏÓ ë ú ì ÖòÁ ÃˆÏÓü Ñ ˆÏÓ!ò zv zˆïó yˆï ô â #òy õyˆïãá ÃÓú yõhs ˆüy Ïí ~ÓÇ!Ó! ß ãòãy!ì ÌyÑ ˆÏúÁ yó ì #Î ïõ ñ õyãñ xì ò#!ì ñ Ó yãò#!ì Á Çfl,Ò!ì Ó yˆïì xyˆï T ô,ˆï Óyïy Ó y íƒóyî# Á õò%óyî#ˆïîó ì!ó ~ z yaáy!ì Ñ xìâ xòòƒ ãyì ÏÓ Ïõƒ xò% ô!fl iì ì y z ì ˆÏ_ Ó!îÑ ˆÌˆÏÑ yó ì #Î ÓyõÓ y ÃÌõ ˆÌˆÏÑ z ~ z Óƒy ôyˆïó î%ó ú S4V yó ì #Î Óyõ xyˆï yúò ô!ó â yúòyó ˆ«ˆÏe yó ì #Î ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

49 ÓyõÓ y ÃÌõ ˆÌˆÏÑ z ì ˆÏ_ Ó õˆïì y z!óˆïîü!ò Ó ÃÌõ!îˆÏÑ ˆ@ Ã!Ó ˆÏ ˆÏòÓ Ñ!õv z!òfi ôy! Á ÃÌõ xyhs ãy!ì Ñ ì yó ôó!! ô~ zv z Á!mì #Î xyhs ãy!ì Ñ ôˆïó Ó!îˆÏÑ ˆÑ v z ˆÑ v z!.! ô.!. xyó ~Öò y! ôˆïì ƒü Ñ ˆÏÓ!Ñ v zóyñ ˆ ˆÏòã%ˆÏÎ úyñ ˆò ôyú yì ˆÏv ˆÓv yˆïòy â úˆïäè ö ˆÏú!Ó! ü!óˆïó yï# fl yï#òì y xyˆï yúò ˆÌˆÏÑ xó &íyâ úèùèxyñ y z â #òèùèúyîyöèùèñ yó yˆïñ yó yõ â #òy ˆ òyó îöúîy!v Ó e ˆ ÖyòÑ yó Ñ!õv z!òfi ôy! ì yˆïîó ãyì #Î fl yì ˆÏÑ Ãyïyòƒ!îˆÏÎ ˆÏäÈ ~ÓÇ ì yˆïîó ~Ñ!ò T xò%üyõ# yó ì #Î ÓyˆÏõÓ y ì y!óõ)ì õì yîü Üì yˆïó Îì z ÃÜ!ì ü#ú ˆ yñ òy ˆÑ ò ãyì #Î fl yì!óˆïó yï# xófl iyò!òˆïî ˆÜˆÏäÈ ~ÓÇ yó ì #Î ãòüˆïíó ˆÌˆÏÑ!Ó!FäÈß ˆÏÎ ˆÏäÈ Á Ó yã Ïò!ì Ñ yˆïó Ãhfl ˆÏÎ ˆÏäÈ S5V ãy!ì ÏÓ ÏˆÏõƒÓ xyˆï yúò!òˆïî ôó #«y!òó #«yó ˆ«ˆÏe #!ì Á!mïy ˆÑ Óúõye xyˆï îñ Ó ôs i#ˆïîó!òˆïî!! ôxy zèˆïî Ó 50ÈÙÈÓ îüˆïñ ã!õ xyˆï yúò ~ÓÇ 70ÈÙÈÓ îüˆïñ!! ôxy z~õ~ú Á úyú!òüyò ôy! Ó î!úì ôƒys iyó xyˆï yúˆïò ˆÎyÜîyò äèyv y ˆì õò ˆÑ yòá v zˆïõ ÖˆÏÎyÜƒ v zîy Ó í ˆò z Óyàyú# v zmylfl ˆÏîÓ ñ ÎyˆÏîÓ ˆÓ!üÓ yü! z î!úì ñ xyˆï yúò ˆÌˆÏÑ ÓyˆÏõÓ y Îì Öy!ò Ω Ó Ó yã Ïò!ì Ñ ö yî îy!òˆïî ˆÏÑ ôˆïv ~ÓÇ õ!ó â G y! ôˆïì ˆãƒy!ì Ó %Ó Óyõö r Ó Ñ yó â Ó õ Ã!ì!e Î yü#ú v zí ô#v Ñ )!õñ y ˆòÎ S6V yó ì #Î Óyõ ˆòì, ˆÏcÓ Ó%!òÎ yî# yó ì #Î ãòüí xì yí î!ó o ôÿ yî ôó ïy!õ Ñ x!ü!«ì xhs ƒã )!õ #ò î!úì Á xy!îóy # Ñ,! Ï!õÑ ñ x ÇÜ! ì Á x! Óy #!õñ ˆÏîÓ õˆïïƒ!õˆïü ˆÎˆÏì Óy!v Ñœ y v ˆÏì yïyó í yˆïó x«õì y zúy!õeñ Ñ yçüyó # yúîyó ñ xˆïüyñ ˆÓy ñ %Ó ì î_ñ üb Ó =!òˆïî yˆïü# Ãõ%Ö õ ì # ˆòì, ˆÏcÓ Óƒ!ì e õ# ÃˆÏâ TyˆÏÑ Óyî!îˆÏÎ S7V ïõ Á ãyì ôyˆïì Ó yˆïì ˆ í# õˆïg yì yˆïñ ã%ˆïv ˆîÁÎ yó yó ì #Î üy Ñ ˆÏ í#ó %â ì% Ó ˆÑ ÔüúˆÏÑ ˆõyÑ y!óúy Ñ Ó ˆÏì òy ôyó y ÃyˆÏõÓ!Ó ãò ˆ yúyî ~ÓÇ ü Ó ÈÙÈ!ü ym ÈˆÏúÓ î!úì Óhfl # Á G% ô!v ˆÏì xye õíñ xì ƒyâ yó ñ ï Ï íñ ì ƒyñ x!@ ÇˆÏÎyˆÏÜÓ ïyó yóy! Ñ á òyñ Óí! % yõhs Ã % ˆÏîÓ õïƒî%ü#î ì #Ó ˆüy Ïí ÜÓ #Ó Á )!õ #ò î!úì Ñ, ÏÑ ˆÏîÓ v z ôó xì ƒyâ yó ñ!ü«y Á Ñ õ ˆÏ«ˆÏe î!úì ˆÏîÓ v z ôó ì #Ó Ó Ïõƒ Á õyò! Ñ ÈÙÈüyÓ #!Ó Ñ xì ƒyâ yó ñ ~õò!ñ yõ!ó Ñ Óy! ò#ˆïì Á î!úì ãáî yòˆïîó x!ö yó ˆÏîÓ Óƒ!_ Üì Ñ yˆïã ˆÓÜyÓ Öy yˆïòy Á ãyì ÏÓ Ïõƒ Ã,!ì Ã!ì! ˆ«ˆÏe ÇÜ! ì Ã!ì ˆÏÓ yˆïï ÓƒÌ ì y S9V ãyì ôyˆïì Ó m μˆïñ ˆ í#mˆï μ Ó * ôyhs!ó ì Ñ Ó ˆÏì ÓƒÌ ì y S10V Ó ô!ó î!úì xyˆï yúòˆïñ B #í ãyì ôyˆïì Ó î,! TˆÏÑ yí ˆÌˆÏÑ yóy ~ÓÇ î!úì xyˆï yúòˆïñ ãyì ôyˆïì Ó v zˆïïπ Ó ƒ!v Ñ yú ˆ í#!îüy ˆî!ÖˆÏÎ yõhs xóˆïü Ï ïπçˆï Ó Ç@ ÃyˆÏõ ~ÓÇ òî yüíì y!s fñ!ó ˆÏÓÓ Ã!e Î yî xydfl i Ñ Ó ˆÏì òy ôyó y ì y z xyãˆïñ Ó Óyhfl Ó ô!ó!fl i!ì Ó v z ôó î y!v ˆÏÎ ÓyõˆÏîÓ òì% ò yˆïó á%ˆïó î yv yˆïì ˆÏÓ ÚÓ y T #Î î!úì x!ïñ yó õm ÈÛñ Úv zòy î!úì xì ƒyâ yó úv yí!õ!ì Ûñ Úãò Aá Ï õm ÈÛ Ã,!ì Ó! ôäèˆïò ˆäÈy y Óy ˆúã%v Ó,!_ òî ñ òî Ó Ñ Ty!ã ì Ñ, ÏÑ Ç@ ÃyˆÏõÓ ~úyñ y=!úˆïì ~ˆÏÑ Ó ôó ~Ñ xyˆï îñ ˆÏÓ Ó õ)!ì fl iy ôò Ñ ˆÏÓ ì yˆïì õyúƒîyò Ã,!ì Ãy!ì y!òñ Ñ õ )â #ó òî î!úì Óyî# xyˆï yúˆïò! ˆÏv!ÜˆÏÎ!òˆÏãˆÏîÓ xyd ì ƒy yó ì #Î ÓyõˆÏîÓ xyã! øì ñ Ó%!k õ_y Á î«ì yó yˆïì ãy!ì Ó ÏˆÏõƒÓ!ÓÓ &ˆÏk ì #Ó Ç@ ÃyˆÏõÓ yˆïì ì #Ó ì Ó ˆ í# Ç@ ÃyõˆÏÑ ÇÎ%_ Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ B #í î!úì ÇÓ «í Á %Ó «y òî ñ ì #«xyáyˆïì ˆ ˆÏD ˆö úˆïì ˆÏÓ ãyì ôyˆïì Ó ~ z xâ ú xì ƒyâ yó # Ã!ì!e Î yü#ú Ñ y yˆïõyˆïñ xyó ì yˆïñ Î%_ Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ yó ì ÃyõyM ÈˆÏúÓ yõhs xóˆïü Ï=!ú!òõ) úñ Ó ˆÏíÓ ì #«ì Ó Î%ˆÏk õ@ Ãyõ#í î!ó o Á )!õ #òˆïîó Î%_ Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ õ@ Ã õã#ó# Á!ò ô#!v ì õyò%ˆï ÏÓ xyhs ã y!ì Ñ Ó, Í ô%!ãó òóv z ô!òˆïóüóyî!óˆïó yï# Î%ˆÏk ~ÓÇ Ó yã Ïò!ì Ñ «õì y îöˆïúó úˆï«ƒ ì y z úyúèùèò#ú ôì yñ y òî ñ â y z Ñ ˆÏÑ Ó _ úyú ôì yñ y ãî #õñ úyú ˆ úyõ òî ñ úyˆïú úyú úyúèùèˆ úyõ ÃÑ, ì õyã ô!ó Óì ˆÏòÓ úˆï«ƒ ÃÑ, ì õyñ ÓyîÈÙÈˆú!òòÓyîÈÙÈõyÁ ˆ ì% à!â hs yó Ó#ŸªÓ#«yˆÏÑ yó ì #Î Óyhfl Óì y Á Ó!â ˆÏeƒÓ ˆ Ã!«ˆÏì ì% ˆÏú ïó y Óì õyò yó ì #Î ÓyõˆÏîÓ Ãïyò!ì ò! ïyó yó õˆïv ú z xì yí!! ôxy z~õ ˆòì, cyï#ò Óyõö ˆÏr Ó ˆ í# õˆïg yì yó Á Ó%ˆÏã yî y Çfl ÒyˆÏÓ Ó õyïƒˆïõ Óyõö r Ó Ñ yó Ü ò Á ô!ó â yúòyó õyáóyî#ˆïîó ôÿ yî ôó ôy yv ÈÙÈãDˆÏúÓ ˆ ˆÏÓ ˆÏò üfl f s fy Á òó yãƒ â y!úˆïî á y! ~úyñ y ÓyòyˆÏòy ~ÓÇ!úÓyˆÏÓ üˆïòó!ó Ó# Ñ, ÏÑ Ã!ì ˆÏÓ yˆïïó ~úyñ yó v z ôó î y!v ˆÏÎ ãd# Ñ, ÏÑ xyˆï yúòˆïñ ô!ó ì ƒyü Ñ ˆÏÓ!òÓ yâ ò Ó fl ì y Á Ãy!ì y!òñ xyˆï yúˆïòó õyïƒˆïõ «õì yó x!úˆï ÃˆÏÓˆÏüÓ ˆâ Ty xì ƒhs! Ñ yˆïó z ˆãyÓ yˆïúy ïye y ˆÖˆÏÎ ˆÏäÈ ì y z ÃÑ, ì Üíì y!s fñ ñ Óyõ Á!Ó Ó#ˆÏîÓ Ü #Ó yˆïó ˆ ˆÏÓ! Ñ Ñ õ )â Ã í Ñ ˆÏÓ!òÓ ú xò%ü#úˆïò Ó ì # ˆÏì ˆÏÓ Îhs Ó õhs ˆÏÓ Ó ÚãÎ #õñ ãî yó ˆÏì ÛÓ v yö yú ïπ!òˆïñ úyúˆïñ Õ yó ü#ˆï Ï ÚãyˆÏÜy ãyˆïüy Ó yó yñ xòüò Ó # e #ì îy ÛÈÙÈÓ xyhs ãy!ì Ñ D#ˆÏì Ó * ôyhs!ó ì Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ Ñ, ì K ì y ÚÑ ÌyÛñ Úxòƒfl Ó Û ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

50 xó &íyâ ú É xyõyˆïîó v z_ó ÈÙÈ ô)ó ym ÈˆÏúÓ v z_ˆïó â #ò Á ô)ˆïó õyî òõyó #õyhs ˆá Ïy ôy yv ÈÙÈãDúÈÙÈòî# v z ôì ƒñ yî Ó y Óí õî Ó yãƒ xó &íyâ ú ÃˆÏîü xyóyó Ó y Ïy y Ï# Ó ãòãy!ì Çfl,Ò!ì Ó õy yó Óì õyˆïò xó &íyâ ˆÏúÓ Ó yãò#!ì Ó yãïyò# z yòüó òî ô!ÿ õ ÃyˆÏhs Ó ì yî yçˆïñ!òˆïî xyó!ì ì òy ÁÖyòÑ yó!ì Óπì #ˆÏîÓ Ñ yˆïäè xì ƒhs ô!óe ˆÓÔk õòy! T!òˆÏÎ òî ñ ÁÖyòÑ yó x!ì «õì yüyú# Öyu% ô!ó ÓyÓ ˆÏÑ!òˆÏÎ ~ÓÇ ì yˆïîó Ãhfl y!óì!óì!ñ ì!òî yõãƒyç â% Ó yï ~ÓÇ õò ôyñ òñ ˆÏ Á ÁÎ yç â% ãòãy!ì ˆÏîÓ ãòƒ õò Á ôyì Ñ z fl yî cüy! ì Ñ yv z! ú!òˆïî v z_ó ÈÙÈ ô)ˆïó Ó ~ì ôî ÌyÑ ˆÏúÁ õhfl «õì yñ ôî Á xì â yó! ü!_ Ó Ñ Ó yî _ S1V ÓÇü ôó ôó yî «õì y #ò Ó yã Ïò!ì Ñ ô!ó ÓyÓ =!úó S2V! Ñ yîyó ÈÙÈÓƒÓ yî #ó S3V yó ì #Î ˆ òy ~ÓÇ S4V v z@ Ã ôs i# ˆÜy # yïyó í õyò% Ï xì ƒhs î!ó oñ x ˆÏâ ì ò Á xóˆï!úì ñ xó &íyâ ˆÏúÁ «õì y Á xì Óâ y zˆïì ˆÓ!ü ô%o# ) ì Öyu% ô!ó ÓyˆÏÓ Ó yˆïì Óì õyò!óˆïã! ô õ!ì ì! ô ôú ôy! xö xó &íyâ ˆÏúÓ õ%öƒõs f# ˆ ôõy Öyu% Ó ÓyÓy ˆîyÓ!ã Öyu% î%! yˆïõ õ%öƒõs f#!äèˆïúò Ñ ÇˆÏ@ Ã îˆïúó ˆÑ ˆÏw ˆÎ îú «õì y #ò ~ÖyòÑ yó üy Ñ ô!ó ÓyÓ =!ú ˆ!îˆÏÑ ë ˆÏú ÎyÎ ˆÑ w Ó Ñ yó Á ~ÖyòÑ yó ãy!ì m μñ xò%ß Î òñ ÖyÓ y ô ˆÎyÜyˆÏÎyÜñ!ü«yÈÙÈfl yfl iƒèùèñ õ Çfl iyˆïòó x yó Ã,!ì =Ó &ì Ó õ ƒy=!úó õˆïïƒ òy ë% ˆÏÑ ~ z â yó! «õì y #ò ü!_ Ó yˆïì ˆÓyG y ôv y Ñ ˆÏÓ Ó Ñ yó â yúyò Îy!Ñ ä%è ˆÑ w#î ÓÓ yj Á y yîƒ ~ z â yó! ü!_ Ãy Ñ ˆÏÓ ˆòÎ ~=!ú ~ì y yõˆïò xy ì òy Î!î òy õyˆïg õ%öƒõs f#ó Ñ%! îöú!òˆïî òyóyõ %!Ñ Á Ñ y!úöy ô%ˆïúó mó ì ~ÓÇ ˆü ÏˆÏõ Ï Ãy!hs Ñ ãòãy!ì!õã% Óy Ñ yõyò!õü!õ ±îyˆïî Ó ˆÌˆÏÑ v zˆï xy y ô%ú ˆÏÓ yfâ hfl ˆÏÓ Ó î%ò #!ì ö y Ñ ˆÏÓ xydáyì # òy ˆÏì ò ô%ˆïúó fl f# ~Ó ì îˆïhs Ó xyˆïóîò Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò Öyu% ô!ó ÓyÓ ì y xy Ñ yˆïì!óˆïã! ô õs f#!ñ Ó í!ó ãã%ˆïîó yˆïì Ñ úñ y! ˆòˆÏv â ˆÏúˆÏäÈò xòƒ!îˆïñ ô!ÿ õ xó &íyâ ˆÏúÓ õò ôy SÖyu% Ó y!òˆïãó y õò ôyvñ ˆüÓ v% Ñ! ôòñ xyñ y ñ Ó%=òñ!õü!õ Ã,!ì Ó õˆïïƒ «õì y Ç ì Ñ ˆÏÓ ô)ó xó &íyâ ˆÏúÓ xy ôy y!òñ Öyõ!ì ñ zî%!õü!õñ ÁÎ yçâ% ñ òñ ˆÏì ˆÏîÓ Ñ yv z! ˆÏúÓ ÃˆÏúy ò ˆî!ÖˆÏÎ!òˆÏãˆÏîÓ «õì y ± yó í Ñ Ó ˆÏì â y zˆïäèò xyó ~ yˆïó z ˆ!Ñ ˆÏÎ Ó yöˆïì â y zˆïäèò õïƒ xó &íyâ ˆÏúÓ Óâ y zˆïì Óv ±îyî!ò!üˆïîó Ó yã Ïò!ì Ñ ÈÙÈ yˆïó yõˆïò xy ˆÏì ˆõáyúÎ É Aá ô!ó ÓyÓ ˆõáyúˆÏÎ Ó!ò Ü Öƒyì Ó yãïyò#!üúèçèùè~ ~Ñ î!«í#!â Ó Ñ% õyó ïy!õ Ñ Óƒ!_ ˆÏÑ Ó yãƒ ôyú Ñ ˆÏÓ ôy yò Ó yãƒ ôyúˆïòó â y zˆïì xóüƒ ì yó Ó õí# Ó õˆïò ˆÓ!ü õò!äèú Ñ yúe ˆÏõ Ó yãƒ ôyˆïúó x!ö Á xyóy ˆÏÎ ÁˆÏ òyòy!ñ! ˆÏõÓ ì Ó &í#ˆïîó xyhfl yòy õ! úy Ñ õ â yó # Á!!ã Ó ˆÏîÓ v z_ó ÈÙÈ ô)ó ym ÈˆÏúÓ v yî!ó #õhs îy ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù õˆïïƒ ˆÌˆÏÑ ˆÓü!Ñ ä%è Ÿ #úì y y!òó x! ˆÏÎyÜ xyˆï!ó! ß òyó # Á òyü!ó Ñ ÇÜ ò Ó yãƒ ôyˆïúó!óó &ˆÏk xyˆï yúò Ó & Ñ Ó ˆÏú ì yˆïñ!ó ˆÏÎ ˆòÁÎ y Î òyüyúƒy[ É!ì òóyˆïó Ó õ%öƒõs f# ˆò z!ö v z!ó Á õyˆïg yç î ˆÏÎ!äÈˆÏúò òyüyúƒy[! ô ôú ö ˆÏr Ó S~ò.! ô.~ö.v ~ÓÇ Ω yóòy!äèú ˆÑ ˆÏwÓ!õe!ÓˆÏã! ô Ó Ñ yˆïó Ó õs f# ÁÎ yó!ñ ls ˆ! òy ÁÎ yî òyüyúƒy[!óïyò yó 60! xy ˆÏòÓ õˆïïƒ 48! xy ˆÏò!ÓãÎ # ~ò.! ô.~ˆïö Ó õ%öƒõs f#!.xyó.ˆã!úî yç ÎÖò 17 ˆö Ó &Î yó # ôîì ƒyü Ñ Ó ˆÏúò ì Öò Óy z ˆ ˆÏÓ!äÈú!Ó Á xyóyó õ%öƒõs f# ˆÏFäÈò!Ñ ls ~ÓyÓ Á!ÓˆÏã! ô Ñ úñ y! ˆòˆÏv ì yó ô!ó ÓˆÏì ~ò.! ô.~ö y ô!ì ~.ˆú zˆïãí %ˆÏÑ òyüyúƒyˆï[ Ó 11ì õ õ%öƒõs f# Ñ Ó ú ô%ó yó!òó yâ ˆÏò õ! úyˆïîó 33% ÇÓ «í ˆáy ÏíyÓ Ã!ì ÓyˆÏî ÚòyÜyúƒy[ Δy zó xƒyñ üò Ñ!õ! Û S~ò! ~! V Á ÚãˆÏÎ r ˆÑ yx!v ˆÏòüò Ñ!õ! Û Ó yãƒ ã%ˆïv ì% õ%ú xyˆï yúò Á xâ úyófl iy ì!ó Ñ Ó ú 1 ˆö Ó &Î yó # ˆÌˆÏÑ ö ˆÏú Ó Ñ yó ˆÏÑ ~ z ˆáy Ïíy Ãì ƒy yó Ñ Ó ˆÏì úñ!òó yâ ò ˆ ôˆïäèyˆïúy Á ˆã!úÎ yçˆïñ ôîì ƒyü Ñ Ó ˆÏì ú xòƒ!îˆïñ Ã!ì yì yèùè y ô!ì züyñ % zˆïî Ó õ,ì% ƒó ôó ~ò.~.!.~ò Sxy zèùè~vèùèó Ã!ì yì y ôyîñ õ!í ô%ˆïó Ó òyüy õ% z y õ!í ô%ˆïó Ó òyüy xï%ƒ! Ïì xm Èú=!úˆÏì Ã yó ïˆïó Ó yöˆïì Á Ó, _Ó òyüy!úˆïõó v zˆïjˆïüƒ õ!í ô%ó ÎyÓyÓ î%! y záˆïî xy ˆÏÑ ˆÓ ˆÏÖ!äÈú â yó õy ~ò.~.!.~ò SÖy ôúƒyàv ˆâ Ty Ñ Ó ˆÏäÈ xyúö y SÓv YÎ y ö ƒyñ üòv s fy Óyî# ˆÜy #=!úˆïñ Ñ ƒók Ñ Ó ˆÏì õ!í ô%ó É z ú v z ôì ƒñ yó xyî ì ò õ@ Ã õ!í ô%ó Ó yˆïãƒó 23% xìâ õ!í ô%ˆïó Ó ãò ÇÖƒyÓ 59% Óy Ñ ˆÏÓ ò ~ÖyˆÏò ~Ó y õ)úì ˆõ z!ì! % Ó åó!óïyò yó 60! xy ˆÏòÓ 40! ~ÖyòÑ yó 20! ôy y!v ~úyñ yî ÎyÓ!òÎ s fí òyüyˆïîó!ó! ß ˆÜy #Ó S18%V Á Ñ%!Ñ ˆÏîÓ S8%V ~Ó y Ãïyòì Ö #fi yò 2012!òÓ yâ ˆÏò Ñ ÇˆÏ@ Ã!ãˆÏì!äÈú 42! xy ò S42.4% ˆ y V òyüyúƒyu òƒyüòyú ö r â yó! xy ò S7.5% ˆ y V ~ÓÇ!ÓˆÏã! ô ˆÑ yò xy ò ôyî!ò S2.1% ˆ y V ~Ñ!îˆÏÑ îˆïúó xhs m μ Á Ã!ì yò!óˆïó yï# yáî yñ xòƒ!îˆïñ ~ò! ô~ö ÈÙÈ!ÓˆÏã! ôó ˆãyÓ yˆïúy yˆïó G y! ôˆïî ôv y ~ÓÇ ~Ó Óy zˆïó Á õ% z yˆïîó òyüy!úˆïõó îyó#ˆïì îó Ñ ÏyÑ! Ïñ Ñ ÇˆÏ@ Ã # õ%öƒõs f# zˆïóy!ó! Ç x!ì üî Ñ) Ó%!k ÃˆÏÎ yü Ñ ˆÏÓ Ó yˆïãƒó òî! ˆãúyÓ yì! ˆãúyˆÏÑ xyó Á yü Ñ ˆÏÓ òì% ò yì! ˆãúy ˆáy Ïíy Ñ ˆÏÓ ò!v ˆÏ Ó Û16ˆì ˆ òy ô!ì ˆãúy S75% òyüyv ˆ ˆÏD ˆÏú Ñ yç ôñ! ôó ì yˆïõçúà ˆãúyˆÏÑ S65% òyüyv ˆ ˆÏD òˆïò ˆãúy Ã,!ì ~äèyv y v zöó &ˆÏú 70% òyüy ~ÓÇ â) v yâ yî ô%ó Á â yˆïu ˆÏú ÎÌye ˆÏõ 98% Á 75% Ñ%!Ñ

51 ôy y!v ~úyñ yî Ñ ì, c Ñ ˆÏõ ÎyÁÎ yó xyüb y ~ò.~.!.~ò.sõ% z yvèùèó õì ˆÏò Ú zv zòy zˆï v òyüy Ñ yv z! úû õ!í ô%ˆïó Ó ã#óòˆïó Öy ~ò.~ zâ.2 Á 37 Üì â yó õy ïˆïó xóˆïó yï Ñ ˆÏÓ ãòã#óòˆïñ!ó ôî ˆÏÎ Ó õ%ˆïö ˆö ˆÏú!îˆÏÎ!äÈú ~ z xâ úyófl iy!òˆïî Ñ ÇˆÏ@ Ã Á!ÓˆÏã! ô ~ˆÏÑ x ôó ˆÏÑ î) Ï!äÈú Îy zˆï yñ Ñ ÇˆÏ@ Ã ˆÓü# xy ò ˆ ôˆïúá xy@ Ãy #!ÓˆÏã! ô òyüy ˆÜy #=!ú Á xòƒˆïîó!óïyî Ñ y!dˆïî ~ò. Ó#ˆÏÓ òˆïñ õ%öƒõs f# Ñ Ó ú ~Ó õˆïïƒ xy zó õ ü!õ úyó Ú! ô ôú!ó yó ˆÏãò xƒyu ãy!fi xƒyúyˆïî S! ô.xyó.ˆã.~.v!ì ò! xy ˆÏò ÃyÌ #!îˆïî ÓƒÌ ú xyv y z ÓäÈÓ xyˆïü òˆïó w ˆõy!î ˆÑ ˆÏw «õì yî xy yó ôó!óˆïã! ôó!òó yâ ò# yö úƒ!äèú õ yó y T Á x õ ~ÓyÓ õ yó yˆï T Ó ôm ÈyˆÏÎ ì Á ô%ó y!òó yâ ˆÏò ~Ñ úy â ˆÏú!ÓˆÏã! ô x ) ì ô)ó yö úƒ ˆ ôˆïî ˆÏäÈ îü! Ñ ˆÏ ô yˆïó üò Á ô%ó yó õˆïïƒ xy! ˆÏì z!óˆïã! ô!ãˆïì ˆÏäÈ ô%ˆïíñ òyü ô%ó ñ! ô ô!ó ÈÙÈ!äÈòäÈÎ yîñ òy! Ñ ñ xyˆïñ yúyñ xõó yóì #ñ ˆüyúy ô%ó Ó e!óˆïã! ôó ãî ãî Ñ yó Ó, òõ% y z!õv z!ò! ôyú Ñ ˆÏ ô yˆïó üˆïòó S!Ó.~õ.!.V ö úyö ˆÏú 227! xy ˆÏòÓ õˆïïƒ 86!!ãˆÏì!ÓˆÏã! ô ü#ˆï Ï ÌyˆÏò ô%ó y!!üóˆï òy ãî Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ!ÓˆÏã! ô!mì #Î ô%ó ˆÏ yˆï Ó yó S1V!ÓˆÏã! ô S24.91%Vñ S2V ~ò.!.! ô. S22.25%Vñ S3V Ñ ÇˆÏ@ Ã S19.43%Vñ S4V!üÓˆÏ òy S18.52%Vñ S5V òó!òõ yí ˆ òy xòƒyòƒ S14.89%V ˆãúy ô!ó ÏˆÏî ˆ yˆï Ó yó S1V!ÓˆÏã! ô S34.02%Vñ S2V!üÓˆÏ òy S20.4%Vñ S3V ~ò!! ô S13.75%Vñ S4V Ñ ÇˆÏ@ Ã S13.10%V Á S5V xòƒyòƒ S19.09%V 25! ˆãúy ô!ó Ïî Á 283! ôm ÈyˆÏÎ ì!õ!ì Ó ˆõy 1509! xy ˆÏòÓ yü îú V!ÓˆÏã! ô V ~ò!! ô V Ñ ÇˆÏ@ Ã V!üÓˆÏ òy V xòƒyòƒ ì, íõ)ú hfl ˆÏÓ xyó.~.~. Á Aá ô!ó ÓyˆÏÓ Ó ô)ó Á ô!ÿ õ!îüˆïhs Ü!Ó Ñ v zayò È=íïÓ ÓyÜ!î ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù Üí ÇÜ ò=!úó ü!_ üyú# ÇÜ ò Á Çfl ÒyÓ Óyî# Ñ yˆïãó ïyó yóy! Ñ ì yó î!úì Ã!ì ˆÏÓ yï Á xyˆïõîòüˆïó ~Ñ! v zfâ ÓˆÏí Ó Óy!úÑ yˆïñ î!úì õyã!óˆïó yï#ˆïîó ï Ï ˆÏíÓ á òy!òˆïî õ yó yˆï T Ó v zfâ ÓˆÏí Ó Ã yóüyú# ãyì =!úó Ç ì Ñ Ó í Á õyó y y Üí õyˆïóˆïü v zí y îyòó ì Ó &í ö yî!ò õs f# yó ì Í ôó ì y Á v zß Î òõ)úñ Ñ yãó ˆÑ w Ó Ñ yˆïó Ó Óy!íãƒ yî Ñ ò#!ì Á ÃÑ ó xòƒ!îˆïñ!óˆïó yï#ˆïîó xhs m μñ v zˆïîƒyˆïüó Á ˆòì, ˆÏcÓ x yó Á!îüy #òì y ~ÓÇ!üÓˆÏ òyèùèòó!òõ yí ˆ òyˆïîó =[ yü!j Á x ò#î ˆì yúyóy!ã ~=!úˆïñ ÃyÌ!õÑ yˆïó õ yó yˆï T!ÓˆÏã! ô!óãˆïî Ó Ñ yó í! yˆïó ˆîÖy ˆÏFäÈ xyó.~.~. Á Aá ô!ó ÓyˆÏÓ Ó xòƒ Üí ÇÜ ò=!úó ü!_ üyú# ÇÜ ò Á ïyó yóy! Ñ ì yó!óˆïã! ô ˆòì, ˆÏcÓ Ãâ yó Á v zˆïîƒyüó xòƒ!îˆïñ Ã!ì yò!óˆïó y!ïì yó!óˆïã!v ˆòì, ˆÏcÓ ~Ñ yçˆïüó Ëk ì ƒñ î%ò #!ì ñ ã%ú%õñ ˆ yü# ã#óòîyeyñ!ó!fäèß ì yó xòƒ ˆÑ yò!óñ ü!_ Ó xò% ô!fl i!ì Á!v üyî!óˆïã! ôˆïñ ü!_ üyú# Ñ ˆÏÓ ì% ˆÏúˆÏäÈ Á!v üyó ôm ÈyˆÏÎ ì!òó yâ ˆÏòÓ ö úyö úèùùùè îú 2012ˆì xy ò ÇÖƒy 2017ˆì xy ò ÇÖƒy Sˆõy xy ò 846V Sˆõy xy ò 851V 1V!ÓˆÏã!v V!ÓˆÏã! ô V Ñ ÇˆÏ@ Ã V xòƒyòƒ Ãì ƒhs yüó m#ˆï ôó Ñ, åòüˆïó Ó ˆäÈy â y Ï# Ñ ˆÏîÓ òyì 1986ÈÙÈÓ ÓòƒyÎ Ãì ƒ«ñ Ó ˆÏúò ˆòyòyÓyˆÏò ò T ú õhfl v zfâ ö úòü#ú ïyòüyäèñ!ñ ls õyìy v z â% Ñ ˆÏÓ ˆÓ ˆÏâ Ó zú =! Ñ ì Ñ ˆîü# Ããy!ì Ó ïyò ÜyäÈ ˆ z ˆÌˆÏÑ yó yˆïòy ˆîü# ïyˆïòó Ó#ã Ç@ Ã Á ÇÓ «ˆÏíÓ Ó & Üì!ì ò îüˆïñ!ó! ß ãyî Üy á%ˆïó ñ Ñ, ÏÑ ˆÏîÓ v zm%k Ñ ˆÏÓ ñ ôˆïó Ó yõñ, å!õüò Á!Óïyòâ w Ñ,! Ï!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ Ó y yˆïîƒ Ñ, ÏÑ ˆÏîÓ õóyî Ñ ˆÏÓ 300!Óáy ã!õˆïì Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ˆîü# %Ü!ı â yˆïúó â y Ï 39 ïó ˆÏòÓ y!ó ˆÏÎ ÎyÁÎ y %Ü!ı ïyˆïòó Ó#ã Ç@ Ã Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ÎyÓ õˆïïƒ xyˆïäè ÃyÎ ˆîv ü ÓäÈÓ ôó!ö ˆÏÓ ôyáî y!ó íö%!v òyˆïõó %Ü!ı â yú xyó ~ z ÃÎ y ˆÑ w#î Ó Ñ yó ô%ó fl ÒyÓ!îˆÏÎ fl #Ñ,!ì!îˆÏúò ~ þ!îþ zîûy # yîû# šþy!îûîy yöìœ!!ë! þyîû ßþºy #îû, %þäîû Ä!Ÿëûy ö yíôy þsþf#!î þyöìîû ö y ì# yîähßþ Ð þyöì þ þ yíîû Šé %öìvþü yîûy ëûð ~îû!îîû&öìkþ þœ öìîû þîû& # zîûy # öœ! þy ç y þ Å# ö yœîû zîêy!! zîûyëû#ð þyîû î z ²Ì þyöìÿîû xyöì z þyöì þ ßþºîûŸy # zîûy #!î þyîûyœöìëû Šéëû îšéöìîûîû þyîûy [þ ö ëûð ~îû xyöì þyîû y ç y îy! þyîû þ Å# ßþºy # xyîûyÿ yöì! öì þ 19 îšéöìîûîû y y ö çëûy öìëûöìšéð

52 Ïy ÈÙÈ _ˆÏÓ Ó îüˆïñ õïƒ!ó_ Óyàyú#Ó ã#óˆïò ˆÓ ˆÏâ ÌyÑ yó ì y!üˆïî xóú ò!äèú ƒy!òõƒyò xyó! ô õƒyò Ñ Ìy y ÃÎẙì y!!ì ƒñ %ò#ú ÜˆÏDy ôyïƒyˆïî Ó õïƒ!ó_ Óyàyú#Ó ã#óˆïò xyˆïó y ~Ñ y!ó ÏÎ ˆÎyÜ Ñ Ó y ÎyÎ ñ ì y ú ã#óòèùèó#õy Óy ~ú. xy z.!. ˆ z ~ú. xy z.!. xyã Ïy ÓäÈˆÏÓ ôy!îˆïî ˆÏäÈ Ñ yˆïã z ~ú. xy z.!.èùèó Ñ õ Ñ y[ ˆÏÑ õ)úƒyî ò Ñ ÓẙÓ ô!ó ˆÏ Ã!«ˆÏì ~ z ÃÓˆÏı Ó xóì yó íy ÃÓı! 5! xçˆïü!ó _ ÎÌyÈÙÙÙÈS1V ~ú.xy z.!. Îy ˆ ôˆïó ˆÏäÈñ S2V ~ú.xy z.!.!ñ yˆïó ôyó ú S3V ~ú.xy z.!. Îy ôyˆïó!òñ S4V ~ú.xy z.!.èùèó Îy ÓyÑ # xyˆïäèñ S5V v z ô Ç yó ~ú. xy z.!. Îy ˆ ôˆïó ˆÏäÈ 1956 yˆïúó 19ˆü ãyò%î yó # xyõyˆïîó ˆîˆÏü Ó#õy ÓƒÓ yó ãüˆïì 154 y yó ì #Î Ó#õy ˆÑ y ôy!òñ 16 y!óˆïîü# Ó#õy ˆÑ y ôy!ò ~ÓÇ 75 y!ó Ïƒ!ò!ïÓ ÓƒÓ yˆïì!òî%_ ˆÑ y ôy!ò!äèú Ó!õ!üˆÏÎ ~ z 245 y Ó#õy ˆÑ y ôy!òˆïñ ~Ñ!eì Ñ ˆÏÓ 1956 yˆïúó 1úy ˆ ˆÏ Wz Ó yó ì #Î ã#óò Ó#õy Ñ Ó ˆÏ ôyˆïó üò Ü ò Ñ Óẙ Î 1956 yˆïú ˆãyòyú x!ö!äèú 5 yñ!v! üòyú x!ö!äèú 33 y xyó Ó ym È x!ö!äèú 212 y ~ z Î%ˆÏÜ ôyó!úñ ˆ QÓ zv z!ò =ˆÏúyÓ ô_ò áˆï!äèúñ Ó Ñ y!ó ˆ«e=ˆÏúyÓ ± yó í ˆÏÎ!äÈú ˆîˆÏüÓ xy ôyì õ,!k Ó Î%ˆÏÜ ã#óòèùèó#õyó ˆ«ˆÏe ~Ñ õye Ó Ñ y!ó Ã!ì yò!äèú ~ú.xy z.!. xì ò#!ì ˆÏì ~Ñ y Ñ Ìy Óúy Î ˆîˆÏüÓ õ,!k Ó yˆïì ö y zòƒy! Î yú! ˆÏfi õ xì yí xy!ì Ñ ÓƒÓfl iyó ± yó í áˆï v zß ì ïòì y!s fñ ˆîü=ˆÏúyÓ ô!ó ˆÏ Ã!«ˆÏì 1956 yˆïú ôyˆïú ~ÓÇ ÛüÈÙÈòyˆÏõ î%ûãò xì ò#!ì!óî ~ z ôî ˆÏÓ«í Ñ ˆÏÓ ò!ó ÏÎ y ˆÏFäÈñ xyõyˆïîó ˆîˆÏüÁ xò%ó * ô ~Ñ!!Ó ÏÎ ú«ƒ Ñ Ó y ÎyÎ 1956 ˆÌˆÏÑ 1990ÈÙÙÙÈ~ z î#á 34 ÓäÈˆÏÓ xyõyˆïîó ˆîˆÏü õyìy! ôä%è ãyì #Î xyî!m=í ÓyˆÏv Ã!Ìì Îüy xì ò#!ì!óî v yˆïu Ñ Ó! yó Ñ ˆÏÓ ˆî!ÖˆÏÎ!äÈˆÏúò 1950ÈÙÈ~Ó ˆÜyv yˆïì õyìy! ôä%è ãyì #Î xyî!äèú 1200 yñ yó õˆïì yñ xyó 1990 yˆïú ~ z õyìy! ôä%è ãyì #Î xyî ˆÓˆÏv î yv yî 2430 yñ y fl yï#òì yó ÃÌõ â yó îüˆïñ õyìy! ôä%è ãyì #Î xyî Óyv yó %ÓyˆÏî ~ú.xy z.!.èùèó Ñ yãñ õ ÎˆÏÌ T ± y!ó ì Î 1990 ~Ó Ó &ˆÏì xyõyˆïîó ˆîˆÏü v zîyó #Ñ Ó ˆÏíÓ Ã!e Î y â yú% Î ~ú.xy z.!.èùèˆñ ~Ó ˆÌˆÏÑ xyúyîy Ñ Óẙ Î!ò ~ú.xy z.!.èùè~ó ô%òü ò!ñ yˆïó Ñ Ó y v z!â ì ì y!òˆïî!ó ãy ÓƒyˆÏB Ó Ãy_ ò Ü ò Ó xyó. ~ò. õyúˆï yeyˆïñ!òˆïî yü Ñ Ó y Î 1994 yˆïú ~ z õyúˆï yey Ñ!õ! Ó % ôy!ó ü ˆ ôü Ñ Ó y Î ~ÓÇ xò!ì!óúˆï ~ú.xy z.!.ˆì 50 üì yçü Ó Ñ y!ó xò%îyò Ñ!õˆÏÎ ˆîÁÎ y Î ~ äèyv y ã#óòèùèó#õyó ˆ«ˆÏe!òã!òã ˆîˆÏü õ ƒyî#í!óˆïîü# Ó#õy ˆÑ y ôy!ò=ˆïúyˆïñ yó ˆÏì ÓƒÓ y Ñ Ó yó %ˆÏÎyÜ ˆîÁÎ y Î xˆïòˆïñ õˆïò Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò ~ú.xy z.!. ˆÓyï Î ì yó ãyî Üy ïˆïó Ó yöˆïì ôyó ˆÏÓ òy!ñ ls á òy Ã#Ñ ô%ó yˆïí Ñ!Ìì Ú!ö!ò: ôy!öûó Ó!Ñ ä%è G v yõˆïú ~ú. xy z.!. ÈÙÈ Ïy ÓäÈˆÏÓ!ò ø ˆÏú % òyì ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ~ú.xy z.!. xyãá fl õ! õyî Ã!ì! ì Óì õyˆïò yó ˆÏì Ó Ñ y!ó Á ˆÓ Ó Ñ y!ó!õˆïú 23 y ã#óòèùèó#õy ˆÑ y ôy!òó õˆïïƒ ~ú.xy z.!. xòƒì õ 2008 yˆïú ~ú.xy z.!.èùèó ˆãyòyú x!ö 8 yñ!v! üòyú x!ö 106 y xyó Ó ym È x!ö 2048 y 1996 yˆïúó ì% úòyî 2007 yˆïú ~ú.xy z.!.èùèó Ó#õy ÓƒÓ y ô!ó õyˆïíó!îñ ˆÌˆÏÑ ˆÎõò ˆÓˆÏv ˆÏäÈ xy!ì Ñ õ)ˆïúƒá ˆì õò ˆÓˆÏv ˆÏäÈ 1996 yˆïú ~ú.xy z.!.èùèó ô!ú!!äèú ú«ñ 2006 yˆïú ì y Ó!ï ì Î ú«xì yí 10 ÓäÈˆÏÓ ô!ú! ÓyˆÏv ÃyÎ 28 ú«~ñ z ˆÏD ô!ú! ˆÌˆÏÑ ÃyÆ xì S! Ã!õÎ yõv 1996 yˆïú!äèú ˆÑ y! yñ y 2006 yˆïú Î ˆÑ y! yñ y xì yí 10 ÓäÈˆÏÓ 28 ú«òì% ò ô!ú! Ó %ÓyˆÏî ˆÑ y! yñ yó! Ã!õÎ yõ ÇÜ, #ì ˆÏÎ ˆÏäÈ! yˆïó ˆîÖy ÎyÎ ô!ú!! ôä%è Ã!ì ÓäÈˆÏÓ yñ yó! Ã!õÎ yõ ÇÜ, #ì ˆÏÎ ˆÏäÈ xì yí xˆï ô«yñ, ì Ñ õ õ)ˆïúƒó ô!ú! ˆÓ!ü ô!ó õyˆïí!óe Î Ñ Ó yó õïƒ!îˆïî ~ú.xy z.!. ì yó ÓyãyÓ ïˆïó Ó yöyó ˆâ Ty Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ ~ z ÃˆÏâ TyÓ ô!ó ˆÏ Ã!«ˆÏì ˆã. Óõyú Ó!í ì!óe Î ú xyî Ó y!ïñ Ñ Ó ˆÏíÓ ì ˆÏ_ Ó!õú ôyáî y ÎyÎ 2008 ˆÌˆÏÑ 2015 ~Ó õˆïïƒ ± yó ˆÏíÓ Ñ ú ì Ìƒ ÇÜ, #ì Ñ Ó y ÎyÎ!ò ˆãyòyú x!ö Á Ó ym È x!ö ˆÏ Ó ÇÖƒy ~Ñ z xyˆïäè ÎÌye ˆÏõ 8! Á 2048! ì ˆÏÓ!v! üòyú x!ö ˆÏ Ó ÇÖƒy 106 ˆÌˆÏÑ ˆÓˆÏv 114! ˆÏÎ ˆÏäÈ 2008 ˆÌˆÏÑ 2015 ~Ó õˆïïƒ ~ˆÏîˆÏü ~Ñ y xy!ì Ñ!ÓˆÏfl yó í áˆï ÎyÓ %ÓyˆÏî ~ú.xy z.!.èùèó ÓƒÓ y ˆÓˆÏv ˆÏäÈ 2015ˆì ã#óòèùèó#õyó ˆõy ÓyãyˆÏÓ ~ú.xy z.!. xçü 70 üì yçü ~ÖyˆÏò Îy Óúy îó Ñ yó ~ z ôî yˆïî Ó xy!ì Ñ!ÓˆÏfl yó ˆÏíÓ ˆÏD xì Ïò!ì Ñ #Ó,!k Ö%Ó z Ñ õ ~ú.xy z.!.!ñ yˆïó ôyó ú õ)úì!ì ò!!ó ÏˆÏÎ Ó!îˆÏÑ ú«ƒ ˆÓ ˆÏÖ ~ú.xy z.!. ì yó ãyî Üy ïˆïó Ó yöˆïì ˆ ôˆïó ˆÏäÈ ~=!ú úèùùùè S1V Ó#õy ÓƒÓ yó ÃyÌ!õÑ ò#!ì õ) ˆõˆÏò â úyñ S2V xì ò#!ì Ó Ó * ôyhs Ó ˆÏÑ ú«ƒ ˆÓ ˆÏÖ òì% ò ïó ˆÏòÓ ô!ú! ÓyãyˆÏÓ xyòyñ S3V yïyó ˆÏíÓ Ñ yˆïäè ˆ ô ÔäÈyˆÏòyÓ úˆï«ƒ x!óâ ú ÌyÑ y ~=!úó ö ˆÏú ~ú.xy z.!. xyã xy z.!v.!ó.xy z. Óy zv z!ò Δyfi xö z![ Î yó õˆïì y y!ó ˆÏÎ ÎyÎ!ò ˆÎ ò#!ì =ˆÏúyÓ Ñ Ìy ~ú.xy z.! ôyúò Ñ ˆÏÓ ì y úèùùùè S1V! Ã! ôyú xö =v ˆö Ìñ S2V! Ã! ôú xö zòˆïv õ!ò! ñ S3V! Ã! ôyú xö Ñ ã Ã!:õyñ S4V! Ã! ôyú xö zò! Î ˆÏÓ Óú zò yˆïó fi ~ÓÇ S5V v Ñ! Δò xö yóˆïó yˆïüüò ~ z ò#!ì Ó ˆÏD xyó Á î%û! Ñ Ìy ~ú.xy z.!. ÓˆÏúñ ÃÌõì M ÈÎ ñ!mì #Î ì Ñ Ó ÃîyˆÏòÓ ˆ«ˆÏe xyˆï ô!«ñ %!Óïy ~ú.xy z.!. Ñ yó &ˆÏÑ Ó yì yó y!ì Óv ˆÏúyÑ ÓyÓ fl ˆîÖyÎ òy ~ú.xy z.!. x!òÿ Î ì yó ãüˆïì!òÿ Î ì yó fl ˆîÖyÎ

53 !ÓÜì ÓäÈÓ =!úˆïì ~ú.xy z.!. yó ì #Î xì ò#!ì Ó yˆïì ì yú!õ!úˆïî òì% ò ïó ˆÏòÓ ô!ú! xyòyó ˆâ Ty Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ ~Ñ Ìy xyõó y ãy!ò Óì õyˆïò yó ì #Î xì ò#!ì ˆÏì ÇÜ! ì ˆ«ˆÏeÓ ì% úòyî x ÇÜ! ì ˆ«ˆÏeÓ =Ó &c ˆÓˆÏv ˆÜˆÏäÈ yïyó í yˆïó ÇÜ! ì ˆ«ˆÏeÓ xyî ˆÏÑ Úfl ø%ì SSmoothVÛ xyî Á x ÇÜ! ì ˆ«ˆÏeÓ xyî ˆÏÑ Úúy! ôû SLumpyV xyî Óúy Î x ÇÜ! ì ˆ«ˆÏeÓ ~ z xyˆïî Ó!îˆÏÑ ú«ƒ ˆÓ ˆÏÖ ~ú.xy z.!. ì yó ô!ú! SProductV=ˆÏúyˆÏÑ yãyˆïì â y ẑ ÏäÈ yïyó í yˆïó!ó! ß ïó ˆÏòÓ yõ xƒy! ˆÏÎ yˆïó ƒyò ~Ó õˆïïƒ ôˆïv ~ z î%! äèyv yá yïyó í õã#ó# õyò%ˆï ÏÓ!îˆÏÑ ú«ƒ ˆÓ ˆÏÖ ˆÓü!Ñ ä%è fl Ò#õ â yú% Ñ ˆÏÓ ~ˆÏîÓ õˆïïƒ xòƒì õ úèùùùè xyõ xyî!õ Ó#õy ˆÎyãòyñ ãò # Ó#õy ˆÎyãòyñ Ñ,! Ï!õÑ %Ó «y ˆÎyãòyñ )!õ #ò Ñ,! Ã& ô zò! ˆÏÎ yˆïó zì ƒy!î «õì y xã ˆÏòÓ úˆï«ƒ ~ú.xy z.!. ~ z Ó fl Ò#õ=ˆÏúy yïyó í õyò%ˆï ÏÓ ãòƒ ÓyãyˆÏÓ xyˆïò ~ú.xy z.!. Îy ôyˆïó!ò xyõyˆïîó Ó yãƒ ô!ÿ õód xòƒ Ó yãƒ ˆÌˆÏÑ xyúyîy ~ z Ó yãƒ «% oñ Ãy!hs Ñ Á õyg y!ó â y Ï#!ò Ó Óẙãƒ!üˆÏ Ó!îÑ ˆÌˆÏÑ Á ôm ÈyüÙÈ ÏyˆÏ Ó îüˆïñ Ó xófl iy xyó ˆò z M ÈˆÏÎ Ó! Ç yü «% o M ÈÎ ˆÌˆÏÑ ÇÜ, #ì Î «% o M ÈˆÏÎ Ó!îÑ ˆÌˆÏÑ ~ z Ó yãƒ xòƒ Ó yˆïãƒó v z ôˆïó 2007ÈÙÈ08 ˆÌˆÏÑ Ú ôò!ã fl Ò#õÛ=ˆÏúyÓ ú«ƒ!äèúñ ~ z «% o M ÈˆÏÎ Ó ~ z!ó ô%ú y[ yó ˆÏÑ Ñ Ó yî _ Ñ Ó yñ ÚˆÑ yò!ñ ä%è òy Ñ ˆÏÓ xì Ñ yõyˆïòyó fl õyò% ÏˆÏÑ ˆîÖyˆÏòy ì yó ôó ãy!úîẙ!ì Ó õyïƒˆïõ õhfl xì xyd yí Ñ Ó y Û õƒyñ v ö Á zˆïî Ú ô%!ãóyˆïîó x xy Ñ ÖÛ òyõñ ô%hfl ˆÏÑ xyˆïõ!ó Ñ yˆïì 1990 ˆÌˆÏÑ 2001 ~Ó ô!ó ˆÏÓ ôò!ã fl Ò#õ=ˆÏúy!Ñ yˆïó õyò% ÏˆÏÑ Ó fl yhs Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ ì yó Óí òy!îˆïî ˆÏäÈò ~ z Ó yˆïãƒá ôò!ã fl Ò#õ=ˆÏúy xì yí ˆÓ yã ƒy!úñ ß yü ñ yó îyñ xƒyúˆïñ!õfi Ã,!ì ~Ñ z Ó yhfl y ˆòÎ ôò!ã fl Ò#õ=ˆÏúyÓ îy ô ~Öò Î ì Ñ ˆÏõˆÏäÈñ!Ñ ls fl Ò#õ=ˆÏúy xhfl yâ ˆÏú ˆÜˆÏäÈ ì y Óúy ÎyÎ òy ~ú.xy z.!.èùèó õˆïì y Ã!ì yò ôò!ã fl Ò#õ=ˆÏúyÓ îy ôˆï Ó yì ˆÌˆÏÑ ÜÓ #Ó õyò% ÏˆÏÑ ˆÑ ò Ó «y Ñ Ó ˆÏì ôyó ú òy ì y!òˆïî ~Ñ y ÃŸ ˆÌˆÏÑ z ÎyÎ Îy Óy!Ñ xyˆïäè 1956 ˆÌˆÏÑ 2016 ~ z î#á 60 ÓäÈˆÏÓ òyòyò ÓyïyÈÙÈ!Ó ô!_ ˆÏ_ Á ~ú.xy z.!. xyã fl õ! õyî î# ôƒõyò!ñ ls ì y ˆÏ_ Á î%èùè~ñ!!ó ÏÎ v zˆïõ Ö Ñ Ó y îó Ñ yó ÃÌõì ñ 2011 yˆïúó ãòüíòy xò%îyî # yó ˆÏì Ó ãò ÇÖƒy 120 ˆÑ y! Ó ˆÓü# ~ z! yˆïó yó y ô,!ìó#ó 16 üì yçü ˆúyÑ ~ z ˆîˆÏü Ó Óy Ñ ˆÏÓ xìâ yó y î%!òî yî Îì ã#óòó#õy xyˆïäè ì yó õye 1.68 üì yçü ã#óòó#õy yó ˆÏì xyˆïäè!mì #Î Èì ñ 2014ÈÙÈ15 yˆïú ~ú.xy z.!. òì% ò ô!ú! Ñ ˆÏÓ 8 ú«43 yãyó ~ z 8 ú«43 yãyó ô!ú! ˆÌˆÏÑ 3582 ˆÑ y! yñ yó! Ã!õÎ yõ Ç@ Ã Ñ ˆÏÓ SxÌ yí ô!ú!! ôä%è ÓäÈˆÏÓ 40ñ000 yñ y Ç@ Ã Ñ ˆÏÓ V yñ yó xçˆïñ ~ z 3582 ˆÑ y! yñ y Ñ õ òî ì ˆÏÓ! Ã!õÎ yõ ÓyÓî ~ú.xy z.!.èùó ~ z Ç@ Ã ãyì #Î xyˆïî Ó õye 4.1 üì yçü Sãyì #Î xyˆïî! Ã!õÎẙõ ÓyÓî Ç@ Ã ˆÏÑ zò! Î ˆÏÓ ˆ ô!òˆï Δüò ÓˆÏúV xyõyˆïîó ïyó íyñ ~ z zò! Î ˆÏÓ ˆ ô!òˆï Δüò Óyv yˆïì ˆÜˆÏú x ÇÖƒÑ v zfâ õ)úƒî%_ ô!ú! Ó ˆÌˆÏÑ x!ïñ ÇÖƒÑ!ò õ)úƒî%_ ô!ú!!óe ˆÏÎ Ó v z ôó ˆãyÓ ˆîÁÎ y v z!â ì xì ò#!ì ˆÏì ~Ñ y!óe Î ú xyî Ó y!ïñ Ñ ÓẙÓ ì _ xyˆïäè ~ y xˆïòñ y ˆ z Ó Ñ õ ~ÓÇ xyˆïüá ~Ñ Ìy Óúy ˆÏÎ ˆÏäÈ ì, ì #Î É xyõyˆïîó ˆîˆÏüÓ! Ç yü õyò% Ï ÃyõyM ÈˆÏú Ó Óy Ñ ˆÏÓ ò ÃyÎ 70 üì yçˆïüó ÃyõyM ÈˆÏúñ xìâ ~ú.xy z.!.èùèó ˆÓ!üÓ yü Ñ yãñ õ ü Ó ym ÈˆÏú õy zˆïñ ú!ú ô ò 1960ÈÙÈ65 yˆïú z ~Ñ Ìy ÓˆÏú!äÈˆÏúò ~ z!ó ÏÎ y x!ì e õ Ñ Ó y îó Ñ yó v z ô Ç yó xyõyˆïîó ˆîˆÏü ã#óòó#õy ÓƒÓ yó ãüˆïì ~ú.xy z.!. ~ÖòÁ x@ ÃÜíƒ ˆÓ Ó Ñ yó #Üí Á ôò!ã fl Ò#õ=ˆÏúyÓ ˆîÔÓ yˆïdƒ ~ú.xy z.! ~Ñ % ˆÓ yõyú ˆÏúÁ zîyò#ç ì y Ñ y! ˆÏÎ ˆö ˆÏúˆÏäÈ xyüy Ñ Ó y ÎyÎ xyüyõ# Ñ ˆÏÎ Ñ y ÓäÈÓ ~ú.xy z.!. ì yó ÚõyˆÏÑ ˆüÎ yó Û ïˆïó Ó yöˆïì ôyó ˆÏÓ ì ˆÏÓ Ñ ˆÏÎ Ñ y Ñ yã Ñ Ó y ãó &!Ó ÃÌõì ñ úyüyì yó yˆïó ˆÏâ ì òì y!ü!óˆïó Ó xyˆïîẙãò Ñ Óẙñ!mì #Î ì ñ î«ñ *îî Á!ò yóyò ~ˆÏãr ˆÏîÓ Ç@ Ã Ñ Óẙ Á ~ z Ñ yˆïã v zm%k Ñ Óẙ ~ y õˆïò ÓẙÖy îó Ñ yó ˆÎ ~ú.xy z.!. ~Ñ y!eèùèhfl Ó!Ó!ü T ÇÜ ò ~ z!eèùèhfl Ó!Ó!ü T ÇÜ ˆÏòÓ v z ôˆïó Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ~ú.xy z.!.èùèó xy!ïñ y!ó Ñ Ó, Á ò#ˆïâ Ó!îˆÏÑ Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ô!ú! ˆÏ y yó Óẙ xì Ãy Ñ Óẙ õïƒóì # hfl ˆÏÓ Ó ˆÏÎ ˆÏäÈò ~ z ~ˆÏãr Óẙ Ñ yˆïã z ~ú.xy z.!.èùèó yö úƒ xˆïòñ yçˆïü!ò Ó Ñ Ó ˆÏäÈ ~ z ~ˆÏãr ˆÏîÓ v z ôó ì, ì #Î ì ñ ~ú.xy z.!.èùèó ~ˆÏãr Á xy!ïñ y!ó Ñ Ó,ˆÏ Ó õˆïïƒ ~Ñ y )" m μ Óì õyò ~ˆÏãr Óẙ â Ãy Ñ Óẙ ˆÎò fl õ)ˆïúƒó î#á ˆÏõÎ yî# ô!ú! Ñ ˆÏÓ ~ˆÏì ~ˆÏãr ˆÏîÓ xyî î#á Ñ yú#ò ô!ó ˆÏ Ã!«ˆÏì!ò!ÿ ì Î x ôó!îˆïñ xy!ïñ y!ó Ñ Ó y â yò x!ïñ õ)ˆïúƒó ô!ú! ÎyÓ õyïƒˆïõ Ã!ì yˆïòó o&ì xì õyüõ Î ~ z mˆï μó!òó ò Ñ Óẙ îó Ñ yó â ì% Ì ì ñ 2011ÈÙÈÓ ãòüíòyî xyõyˆïîó ˆîˆÏü ãò ÇÖƒyÓ Ñ y yˆïõyó ~Ñ Ó!ü Tƒ ú«ƒ Ñ Ó y ÎyÎ ˆîÖy ˆÜˆÏäÈ ˆõy ãò ÇÖƒyÎ 15ÈÙÈ30 ÓäÈˆÏÓ Ó õyò%ˆï ÏÓ ÇÖƒy ÎˆÏÌ T ˆÓˆÏv ˆÜˆÏäÈ ~ˆÏÑ Úˆv ˆÏõy@ Ãy!ö Ñ!v! ˆÏv r Û Óúy Î ~ z Ó!üˆÏ TƒÓ Ã!ì ú«ƒ ˆÓ ˆÏÖ ô!ú! Ó â òy Ñ Ó y îó Ñ yó v z ôˆïó Ó Ñ yã=!úó Ã!ì òãó!îˆïú xyõyó ïyó íy ~ú.xy z.! 2031 yˆïú ì yó ƒy! òyõ ã%!ó!ú yú yˆïó z Ñ Ó ˆÏì ôyó ˆÏÓ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

54 xyõó y!ók yˆïòó Î%ˆÏÜ Óy Ñ Ó!äÈ!ÓK yò xyõyˆïîó xˆïòñ!îˆïî ˆÏäÈ Ñ Ìy=ˆÏúy ÓúˆÏì!ÜˆÏÎ xyõó y ÜÓ ˆÓyï Ñ!Ó fl %ÒˆÏú Ñœ y!ì ÈÙÈˆö yó ˆÌˆÏÑ z äèyeˆïîó yˆïì!ók yò Ó z ì% ˆÏú ˆî z v z ôˆïó Ó Ñœ yˆï v z ˆÏú ãv!ók yò Óy!ö!ã:ñ ã#óòèùè!ók yò Óy úy zö yˆïî ñ õƒyˆïìˆïõ! : xì yí Ü!íì!ü!Ö ˆÓ!v Áñ!! ñ õ%ˆï yˆïö yò ÃyÎ ÓyÓ Óy!v ˆÏì ~ˆÏ ˆÜˆÏäÈ!îÎ yüúy z ˆÎ!ÓK yˆïòó ÃÌõ îyòèùùùèxyõó y ~ y xˆïòˆïñ ãy!ò òyñ Óy õy!ò òy ƒyñ Óòƒ õyò% Ï xy=ò ãμyúyˆïì ˆ ôˆïó z ÃÌõ!ÓK yˆïòó Ó yhfl yî y y Ó & Ñ ˆÏÓ!äÈú ˆÎ!ÓK yˆïòó Ó yhfl y ïˆïó õyò% Ï %Ö fl yfäèˆï ƒ ã#óò Ñ y yˆïì!üˆïö!äèú õyò%ˆï ÏÓ x Ó%!k ˆ z!ók yòˆïñ y!ì Î yó Ñ ˆÏÓ õye Ñ ˆÏÎ Ñ ˆ ˆÏÑ ˆÏu Ó õˆïïƒ yãyó yãyó õyò% ÏˆÏÑ ˆõˆÏÓ ˆö úú yãyó yãyó õyò% ÏˆÏÑ x %fl i Á ôd% Ñ ˆÏÓ ˆö úú! ˆÏÓ y! õyèùè òyüy y!ñ Ó Ñ Ìy Óú!äÈ ~ÖòˆÏì y xydáyì # ˆÓyõyÎ ô,!ìó#ó òyòy ÃyˆÏhs õyò% ÏˆÏÑ Ã!ì!îò z ˆõˆÏÓ ˆö úy ˆÏFäÈ Ã!ì! õyò%ˆï ÏÓ xyüyèùèxyñ ya«yèùùùè %fl iˆïîˆï ñ %fl iõˆïò xyòˆï Ó yˆïì ˆÓ ˆÏâ ÌyÑ y õyò%ˆï ÏÓ ~ z Ñ yõòyˆïñ ô)ó í Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó!ók yò õòfl Òì y!ók yò xyó!ók yò õòfl Òì yˆïñ xyõó y ~Ñ Ñ ˆÏÓ =!úˆïî ˆö!ú!ÓK yò xyó!ók yòèùèõòfl Òì y!ñ ls ~Ñ òî ó ô)í xyúyîy!ók yò ˆÏúy!ÓˆÏü Ï K yòñ ~Ñ Ìy ÓúˆÏúÁ ˆÜyúˆÏõˆÏú ˆÏÎ ÎyÎ Ñ yó í ôˆïñ õyˆïó Ó K yò!óˆïü Ï K yò xy!õ Óy xy ô!ò ˆ K yò úy Ñ Ó ˆÏì ôy!ó!ò ôˆïñ õyó Ñ îy!â Í ïó y ôˆïv ñ ì y òy ˆÏú yó yã#óò ôˆïñ õyˆïó Ó Ñ yã z Ñ ˆÏÓ ÜyÎ Ñ xòƒ!îˆïñ ì y!ñ ˆÏÎ!î!Óƒ yó ˆÏõy!òÎ yõ Óy!ãˆÏÎ Üyò Ñ ˆÏÓ ò ì y ˆÏú!ÓK yò Ñ yˆïñ ÓˆÏú ˆÎ K yò Î%!_ ì ˆÏÑ Ó v z ôó Ã!ì! ì ~ÓÇ ì y õyò%ˆï ÏÓ Ñ úƒyíñ Ó Ñ yã Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ˆü Ï Ñ Ìy!ÓK yò ò!ì Ñ ì y Óy õyò!óñ õ)úƒ ~ˆÏÜyˆÏÓ!ÓK yò Ñ Öò z!ò % Ó!òõ õ ˆÏì ôyó ˆÏÓ òy!ók yˆïòó ˆÏD ò!ì Ñ ì yó xˆïfäèîƒ Óı ò ÌyÑ ˆÏÓÈÙÙÙÈ ì ˆÏÓ z ì y ˆÏÓ!ÓK yò!ók yò õòfl Ò Óƒ!_ c xy zòfi y zò Ã!ì!îò î,ë yˆïó ÓúˆÏì òèùùùè ÚÚ!îˆÏò üì ÓyÓ xy!õ ~Ñ Ìy!òˆÏãˆÏÑ fl øó í Ñ Ó y z ˆÎñ xyõyó ˆÜy y ã#óò y z!ò Ó Ñ ˆÏÓ xyˆïäè x ôˆïó Ó ô!ó ˆÏõÓ v z ôó ÈÙÙÙÈ ì yˆïîó ˆÑ v z ã#!óì ñ ˆÑ v z Óy õ,ì ~ÓÇ ì yˆïîó Ñ yäè ˆÌˆÏÑ xy!õ Îy ˆ ôˆïî!äè Á xyó Á ôy!fäèñ! Ñ õyò yˆïó z ì yó Ã!ì îyò xyõyˆïñ xóüƒ z!îˆïì ˆÏÓ ÛÛ 1945 yˆïúó 6 xyüfi ì ì «ˆÏí ô,!ìó#ó!ó! ß ÃyˆÏhs äè!v ˆÏÎ ôˆïv ˆÏäÈ Î yòñ ÖÓÓ y xyˆïõ!ó Ñ yó! Ãò ò ü ˆÏÓ Ó!ò, ì Ü, ˆÏÑ yˆïí Ü #Ó!â hs yî õ@ ~Ñ ÃÓ#í!ÓK yòèùèì y ôˆï Ó ˆâ yˆïö ÓˆÏÎ â ˆÏúˆÏäÈ x &Ó Óòƒy!ÓˆÏÓˆÏÑ Ó Ñ yˆïäè ~ì õyò%ˆï ÏÓ õ,ì% ƒó ãòƒ!òˆïãˆïñ ãáòƒ x ôó yï# ÓˆÏú õˆïò!fäèú ì yó ~Ó ôó ~ú 9 z xyüfi xyó ~Ñ Ñ yˆïúy!îò î%û!îˆïò ôó õyí% ˆÓyõyÎ ïπç ˆÏÎ ˆÏäÈ ãy ôyˆïòó î%û! % Ó ü Ó ÈÙÙÙÈ! ˆÏÓ y! õy Á òyüy y!ñ ÎÌye ˆÏõ 1 ú«40 yãyó Á 75 yãyó õyò%ˆï ÏÓ õyò%ˆï ÏÓ ˆ ôî õò% Ïƒc Á õ)úƒˆïóyï B Ó ãyòy ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù õ,ì% ƒ ÎyÓ y ˆÓ ˆÏâ!äÈú ì yó y õ,ì% ƒó ôyˆïò ˆâ ˆÏÎ òyòy ˆÓ yˆïü ï%ñ!äèú xyúˆïö v ˆòyˆÏÓú!v òyõy z xy!ó ÒyˆÏÓ Ó ôó ì yó!óˆïfl yó í «õì y ˆîˆÏÖ!üv zˆïó v zˆï!äèˆïúò!ó ÏƒˆÏì ~Ó «õì y õyòóãy!ì Ó «!ì Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ~ z ˆ ˆÏÓ ì yó ÃyÎ!ÿ _ Ñ Ó yó ãòƒ ì yó ã#óˆïòó M ÈÎ Ñ Ó y õhfl xì ~Ñ! Δyfi ˆÏÑ îyò Ñ ˆÏÓ ÎyòÈÙÙÙÈ Îy ˆÌˆÏÑ!ÓK yˆïòó õyòóñ úƒyíõ)úñ xy!ó ÒyÓ Ñ ˆÏîÓ ô%ó fl ÒyÓ ˆîÁÎ y ˆÏÓ ÎyˆÏÑ xyõó y ˆòyˆÏÓú ô%ó fl ÒyÓ ÓˆÏú ãy!ò Ñ ì y õyò!óñ õ)úƒˆïóyˆïïó x!ïñ yó # ˆÏú!ì!ò ~Ñ yã Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó òê Î!îÁ Óì õyˆïò ˆòyˆÏÓú Δy!fi ˆÓyv ïòì y!s fñ!óÿªyî ˆÏòÓ â yˆï ô ˆ z xyîü ˆÌˆÏÑ Ó úyçˆïü!óâ% ƒì ˆÏÎ ˆÏäÈò ì y òy ˆÏú y ÀyãƒÓyˆÏîÓ!üˆÏÓ yõ!í Î%k Óyã õy!ñ ò Ó y T ô!ì ÁÓyõyÓ òyõ ˆòyˆÏÓú üy!hs ô%ó fl ÒyˆÏÓ!ÓˆÏÓ!â ì Î ò!ì Ñ ì yó ÇÑ ˆÏ Ó Ñ, åäèyî y xyã ˆòyˆÏÓú ô%ó fl ÒyÓ ˆÏÑ Á Ñ y!úõy!úæ Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ!úÁ úfi Î ~ zãˆïòƒ ÓˆÏú!äÈˆÏúòÈÙÙÙÈ ÚÚÎì!îò ôî hs ~Ñ y ãy!ì î% TˆÏúyÑ ˆÏîÓ myó y ô!ó â y!úì ˆÏÓñ ì ì!îò ôî hs!ók yò Á ÃÎ%!_ Ó Ã!ì! òì% ò xy!ó ÒyÓ õyòóì yó!óó &ˆÏk ÓƒÓ *ì ˆÏÓ ÛÛ xyõyˆïîó ˆîˆÏüÓ üy Ñ ˆÏÜy # ~ÓÇ ˆòì, Ó,!ÓK Ã# úy Á yú â yñ!ó ôyáî yó ì y!üˆïî ÓƒÓ yó Ñ Ó ˆÏäÈò ~Ñ y ˆäÈyR v zîy yó í ˆÏã z ì yó ì ƒì yó Ãõyí ˆîˆÏÓ ˆäÈy ˆÏÓúyˆÏì z!ók yò!ü«yó Ó &ˆÏì äèyeèùèäèye#ˆïîó Ó zˆïì xyˆïäèèùùùè S1V ãv ñ S2V ã#ó ~ÓÇ S3V ü!_ ÈÙÙÙÈ ~ z 3!!ã!ò äèyv y ÃÑ,!ì ˆÏì 4!!ã!ò ˆò z õyfi yó õüy zó yá ~ z!ì ò! Ó Ñ Ìy yú yˆïó ãyˆïòò Ã!ì ÓäÈÓ á y Ñ ˆÏÓ fl %ÒˆÏú Ó fl ì # ô)ˆïãy ˆÏÎ ÌyˆÏÑ Ó fl ì # ãˆïv Ó õˆïïƒ ôˆïv ñ xìóy ã#ˆïóó õˆïïƒ ôˆïv!ñ ÇÓy ü!_ Ó õˆïïƒ ôˆïv v z_ó y ˆì y äèyeäèye#ˆïîó Ñ yäè ˆÌˆÏÑ ôyáî y ÎyÎ òy!ü«ñ Ó yá ~!v ˆÏÎ â ˆÏúò xˆïòñ _ õyfi yó õüy z òì% ò ãyõyèùèñ y ôˆïv!iì ˆÏÎ ô% ôyo!ú ˆîÁÎ yó ãòƒ Ãì #«y Ñ ˆÏÓ ò xˆïòñ õyfi yó õüy ẑ ÏÑ ˆîˆÏÖ!äÈ ÓyˆÏ yáv y Ó #ã ôyó ÁÎ yó õî xyd%ú yˆïñ Ó%ˆÏÑ xyó Ñ ôyˆïú ˆ Ñ yò Ñ ˆÏÎ Ñ ÓyÓ Óy!v ˆÏì ô)ˆïãy ôyó í ˆúˆÏÜ z xyˆïäè ÃˆÏì ƒñ ô)!í õyî %î,üƒ!ó õˆïm È!Ó yñ% ˆÏÓ Ó ô)ˆïãy Î õ! ˆÏÓ Óy yñ% ˆÏÓ Ó ÌyˆÏò õyòì Sá% ÏV ôy yˆïòy Î Ñ yú#õyó Ñ yˆïäè ô y yó!ú ˆîÁÎ y Î ÃŸ ãyˆïü òyèùùùè Ñ yú# õy!ñ ï%!óˆïü Ï ~Ñ õyò%ˆï ÏÓ z õ%!úõñ Ö,fi yò õyò% ÏˆÏîÓ òî ï%! % õyò% ÏˆÏîÓ õy ì ˆÏÓ ô y yó õy xyˆïîô òò ~ãòƒ Ó!úÓ Ñ yâ yèùèõyç ÈÙÈÓ ˆÏ_ ì yó ì,!æèùùùè ô!ó ì,!æ Ñ yó í!óˆïü ÏÏ!ÓˆÏü Ï ôˆïó üì üì ô y y Ó!ú ˆÏÎ ÌyˆÏÑ õyò% Ï ˆ yòyîyòyî xyò ôyî ñ òyòy Ó Ñ õ ˆ yòyó xúçñ yó ôˆïó ˆîÓˆÏîÓ#ÓẙÁ Ñ õ xyò ôyî òy!ì Ó & ô!ì õ! Ó ñ fl í õ! Ó Á xòƒyòƒ õ! ˆÏÓ Ó ˆ yòyî Ó ÜÓ #Ó ˆÓ yü#ó!â!ñ Í yñ «% ïyì ˆÏîÓ õ%ˆïö ÖyÓyÓ ˆÎyÜyò ˆÎì xì #ˆÏì ÎÖò ïˆïõ Ó õîˆïì õ! Ó õ!ãî=!ú ì!ó ˆÏÎ!äÈúñ!ÓK yˆïòó Î%ˆÏÜ ~ˆÏ ˆ =!úó x yó ì y ˆì y õyò% Ï Ó%G ˆÏÓ!Ñ ls ~ z!ók yˆïòó Î%ˆÏÜ xyó Á x ÇÖƒ õ! Ó õ!ãî ì!ó

55 ˆÏFäÈñ ~ãòƒ Ó üì ˆÑ y! yñ y ÓƒÎ Ñ Óẙ ˆÏFäÈ õdˆïú!ñ v z!ó Á!! ôy yóyó xyˆïü z ˆÏÓẙÓ!v ˆÏÓ Ñ Ó õ y!ók yò# õüy z!ì Ó & ô!ì õ! ˆÏÓ!_ ˆÏÓ òyó ˆÏÑ ú ö y! ˆÏÎ ~ˆÏúò xyõyˆïîó Óì õyò Ãïyòõs f# ˆõy!îã#!ÓK yò Ñ ÇˆÏ@ ÃˆÏ Üúy ˆäÈˆÏv ì yóv ì yóv!ók yò#ˆïîó yõˆïò y Ïí!îˆÏúòÈÙÙÙÈ Ãyâ #í yó ˆÏì Ó xyñ yüîyò â úì ÈÙÙÙÈ!hfl Á ˆáy ˆÏÑ Ó õ)ˆïeó zı ˆÏòÊ Úˆ ôˆï ΔyúÛ òyõñ õ yõ)úƒóyò Ö!òã ˆì ˆÏúÓ ÃˆÏÎ yãò ˆÏì y òyê ˆãƒy!ì Ï!ÓîƒyÓ ˆ xy!ó ÒyÓ ô!oñ yó!îò«í òy ˆîˆÏÖ ~ Ó y ~Ñ ôyûá ~ˆÏÜyò òy ÃÌõ Ãïyòõs f# ãá Ó úyú ˆòˆÏ Ó & Ñ ì Óv!ÓK yòõòfl Ò!äÈˆÏúòÈÙÙÙÈ xˆïòˆïñ ãyˆïòò òy ôy!ñ hfl yò ~ÓÇ yó ˆÏì Ó «õì yó hfl yhs Ó Ó,! üó yã ~Ñ!îˆÏò z Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò 14 z xyüfi ôy!ñ hfl yˆïò fl yï#òì y!îó ôy!úì Î yó ˆÏì fl yï#òì y!îó ôy!úì Î 15 z xyüfi ~Ó õ)ú Ñ yó í xˆïòˆïñ Ó ãyòy ˆò z ˆòˆÏ Ó &ã#ó ˆãƒy!ì Ï# õüy z 14 z xyüfi ˆÏÑ x!îò ÓúyÎ ˆòˆÏ Ó &ã# 14 z xyüfi Ó y!e 12 yó ôó hfl yhs ˆÏÓ Ó Ñ yüã ôˆïe fl y«ó Ñ ˆÏÓ ò xyhs ã y!ì Ñ ô!oñ yî Ó y!e 12 yó ôó ôˆïó Ó!îˆÏòÓ Ó &!Ñ ls yó ì #Î õˆïì )ˆÏÎ yîˆïî Ó ôó ôˆïó Ó!îˆÏòÓ Ó & yó ì #Î õˆïì 14 z xyüfi xyó xyhs ã y!ì Ñ õˆïì 15 z xyüfi yó ˆÏì Ó fl yï#òì y!îó ôy!úì ˆÏÎ xy ˆÏäÈ Ày xˆïüyñ Ó üì y # ô)ˆïó ˆÎ!òÎ õò#!ì Á Ñ yã=!ú Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúòñ ì y ì yó Ó%!k Ó ì y!üˆïî Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò Óì õyˆïòó üy Ñ ˆÜy # Á ˆòì, Ó,ˆÏ Ó õ!hfl ˆÏ Ò ˆ z Ó%!k ˆò z ï% fl yì Ó «yñ «õì yî Ó yó ãòƒ ô%!ãóyî# S Ãâ% Ó xˆïì Ó x!ïñ yó #ˆÏîÓ VˆîÓ ~ Ó y yˆïì Ó ô%ì% ú ˆ y ÓyˆÏ:Ó!îˆÏÑ ú«ƒ ˆÓ ˆÏÖ ãòˆï ÓyÓ ô!ó Ñ òy ÃòÎ í Ñ Ó y Î!îˆÏò!îˆÏò õyòóì y Óy õyò!óñ õ)úƒˆïóyï ~Ñ Ñ ÌyÎ õò% Ïƒc ì úy!òˆïì!üˆïî ˆ ˆÏÑ ÎyˆÏFäÈ xyõó y Î yó y ÇÖƒyú!á Ó%!k ôß õyò% Ï õyò!óñ õ)úƒˆïóyï yˆïñ!ö!ó ˆÏÎ xyòyó ãòƒ õòfl i Ñ ˆÏÓ!äÈñ ì yˆïîó Ñ yˆïäè xyõyó!óòî ÃyÌ òyèùùùè xyõyó Óƒ!_ Üì!â hs yèùè yóòyˆïñ!óˆïóâ òy Ñ ˆÏÓ!ÓK yòèùèõòfl Òì y Ã yó Á õyãèùè Çfl ÒyÓ ~ z î%ˆï y!ó ÏÎ ˆÏÑ xyˆï yúˆïòó Ó * ô ˆîÁÎ yó! k Ã í Ñ Ó &ò ~ÓÇ ~ˆÏÑ Ñ yî Ñ Ó # Ñ Ó ÓyÓ Ñ õ )â Ã í Ñ Ó y ˆ yñ xyõyˆïîó ú«ƒ ˆÎ fl yfl iƒ!ü«y v zß Î òñ ~Ó xhs Ó yî =ˆÏúy ì ˆÏÓ î)ó Ñ Ó y Ω Ó ˆÏÓ SxÓ Ó ÃyÆ!ü«Ñ ñ!ók yò ˆúÖÑ ñ!ók yòñ õ # 2008 yˆïú!ók yò Ã yˆïó ô.ó. Ó Ñ yó Ñ ì, Ñ ô%ó fl,òì V!òÓ y ôî ÖyîƒÈÙÙÙÈ Ãâ yó x! Îyò ÙÙÙÈ!v.xyÓ.!.~.! Ú!òÓ y ôî Öyîƒ oóƒ Öyòñ!òÓ y ôˆïî ÌyÑ% ò!òó y ôî Öyîƒy ƒyˆï Ó!îˆÏÑ ~Ñ! î,ë ôîˆï«ôû ˆîˆÏüÓ ãò ÇÖƒy Ó,!k Ó yˆïì yˆïì ÖyˆÏîƒÓ â y! îyá ôyõ y!îˆïî ˆÓˆÏv ˆÏäÈ xyó ˆ z â y! îy ô)ó í Ñ Ó ˆÏì Ó%ã!Ó ˆÏÓÓ yì ïˆïó ˆîˆÏü ~ˆÏ ˆÏäÈ õyó í Ñ # òyüñ ñ yó Á!ãòü ƒ ~Ó ôyüy ôy!ü ˆÓˆÏv ˆÏäÈ ÖyˆÏîƒ ˆ ãyú ˆõüyˆÏòyÓ Óyv!ì ÃÓíì y ~Ó Ñ% Ã yˆïó õyò% ÏãˆÏòÓ ~ÓÇ yõ!@ ÃÑ ô!ó ˆÏÓˆÏüÓ õ) «!ì ˆÏFäÈ ÜÓy!î ô ÈÙÈ ôy!öó yá ~ z î) ÏˆÏíÓ!üÑ yó ì yˆïîó ÖyˆÏîƒ!õüˆÏäÈ!Ó Ï v zí ôyîò Óyv yˆïòyó ãòƒ ˆîÁÎ y ˆÏFäÈ Ó ˆÏõyò zòˆïãñ üò ~Ó ö ˆÏú üyñ ÈÙÈ Ó!ãñ î%ïñ!v õñ õyäèñ õyç ñ õüúy ôy!ì Ó!Ñ ä%è z!ó Ïy_ ˆÏÎ v z ˆÏäÈ îò! ò ã#óˆïò õyò% ÏÁ ˆÏÎ v z ˆÏäÈ Ñ,!eõ õˆïî Ó yˆïì ôyõ y!îˆïì!üˆïî y!ó ˆÏÎ Öyîƒ Ó!â e! ôíãyñ ÓyÜ yó Á Ó!àò ôyò#ˆïî Ó Ó õó õy ~Öò ü Ó ì ÃyˆÏõÓ õyò% ÏˆÏÑ Á òyü ôyˆïü ˆÓ ˆÏï ˆö ˆÏúˆÏäÈ ~ z Ó ÖyÓyÓ ÖyÁÎ yó ö ˆÏú õyò%ˆï ÏÓ ˆîˆÏ äè!v ˆÏÎ ôv ˆÏäÈ Ó _ â y ô ã!òì x %Öñ v yî y!ó! ñ Ñ ƒy yˆïó Ó õˆïì y Ó õyó í ˆÓ yü xyõó y v y_ yˆïó Ó! ôäèˆïò yãyó yãyó yñ y ÖÓ â Ñ Ó ˆÏì Óyïƒ!FäÈ ì ˆÏÓ ~ ˆÏÓÓ ˆÌˆÏÑ!òhfl yó ôyáî yó!ñ ˆÑ yòá v z ôyî ˆò z / xyˆïäèñ ~ÓÇ ì y xyõyˆïîó yˆïïƒó õˆïïƒ zêê Ñ ˆÏÎ Ñ! yïyó í!ã!ò Î!î xyõó y ˆõˆÏò â!ú ì ˆÏÓ ˆÏã z xyõó y ~ z!ó ôî Î ˆÌˆÏÑ ˆÓ!Ó ˆÏÎ xy ˆÏì ôy!ó!òˆïâ ì yˆïîó õˆïïƒ ˆÌˆÏÑ!Ñ ä%è v zˆïõ Ö Ñ Ó y ú 5 îò! ò ã#óˆïò ÎÌy Ω Ó Öyîƒ Ó!â e ÓẙÖy Á Ó%ã üyñ Ó!ã ÖyÁÎẙ 5 }ì%!!_ñ üyñ Ó!ã Á ö úõ)ú ÖyÁÎẙ 5 fl iyò#î ~úyñ yî Óy Ñ yäèyñ y!äè xm ÈˆÏú v zí ôy!îì üyñ Ó!ãñ ˆäÈy õyäè xy!î ÖyÁÎ y 5!òˆÏãÓ Óy!v ˆÏì / äèyˆïî ÓyÜyò Ñ Ó y xy!î SÎyˆÏì xy ô!ò!ñ ä%è üyñ Ó!ã õüúyèùè ôy!ì xy!î!òˆïã z ö úyˆïì ôyˆïó òv 5 â úã!î ì!ó ÖyÓyÓ Á Ó!àò ôyò#î ÎÌy Ω Ó Ñ õ ÖyÁÎ y 5 Ó yhfl yó Ñ y y ö úñ ˆÖyúy ÖyÓyÓ òy ÖyÁÎẙ 5 õüúy ôy!ì Á ÖyÓyˆÏÓ ˆîÁÎẙ ˆ ãyú!â òˆïì ˆüÖy 5 ˆì ú õüúy ÎÌy Ω Ó Ñ õ ÖyÁÎẙ 5 ã!óñ ôk!ì ˆÏì â y Ï Ñ Ó y SÓ y yî!òñ yó Á Ñ # òyüñ äèyv yv 5 ÜÓy!î ô ôy!öˆïîó Á õyäè xy!îˆïñ ãó Öyîƒ ÖyÁÎ yˆïòy ˆÏÓ y ô!ó!òˆïã Á xòƒˆïñ!òóẙ ôî ÖyˆÏîƒÓ Óƒy ôyˆïó ãyü Ñ ÓẙÓ õˆïïƒ!îˆïî ~Ñ!òÓẙ ôî!ó Ïƒì ÜˆÏv ˆì yúy ãó!ó ôíò ˆÑ w=!úó ˆÏı ãyòˆïì ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Ñ Ó &òè Ú )!õ %ì yû 8/1ñ! %hfl yò ôyñ ñ Ñ!úÑ yì y ñ ÈˆÑ Ô!üÑ ÓẙÎ ñ ÚˆÓ ãyˆïó Ñ üòû 41ñ!Óñ Ó y!ó yó # ~!!òv zñ Ñ!úÑ yì y ñ Ó y!ó yó # ˆõyv ñ Ñ y!úáy ˆõˆÏ Δy ˆÜˆÏ Ó ôyˆïüñ È ñ ÚxÓ Üƒy!òÑ ö% v Û Ãy zˆï!ú!õˆï v 1~ñ!v.~ú Öyò ˆÓ yv ñ ãyã% Óòñ ˆÑ yúñ yì y ñ Úxyõ x y! Ó ˆ ô%û! /10ñ ÓyáyÎì #òñ ˆÑ yúñ yì yèùè700092ñ Óı òóƒyb ÈÙÈÓ!Ó ôó #ì!îˆïñ ñ %õ#ì Ó yî ÚˆÓ òˆïóyû 33!Óñ üó Í ˆÓy ˆÓẙv ñ ˆÑ yúñ yì yèùè700020ñ Ú yó Óyú Ñ yˆïúñ üòû 57~ñ!ÓˆÏÓÑ yò ˆÓẙv ñ ˆÑ yúñ yì yèùè700006ñ ÃyˆÏõyˆÏîƒyÜ ˆ Óy Çfl iy 73ñ ˆÎyï ô%ó ÜyˆÏv òñ ˆÑ yúñ yì yèùè700045ñ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

56 UP Election Verdict: Realize the situation, learn the lesson and accept the facts sportingly Omprakash Sribastav Preamble: The long, crucial and decisive seven - phased Uttar Pradesh Bidhansabha Election 2017 is over. Contrary to the forecast of some media and pundits the Prime Minister Narendra Modi and his party BJP tasted a landslide victory which has erased all previous failures of Modi and his Government including non-implementation of his electoral promises on which he received a nationwide massive mandate in 2014 Loksabha Election, humiliating defeat in important Delhi and Bihar Polls, religious intolerance, untamable Intifada in J&K, counterproductive Surgical Strike, demonetization disaster et al. This major win in UP and Uttarakhand (previously in Maharashtra, Haryana and Assam) along with impressive win in three tier Panchayet Polls and local body elections in Maharashtra and Odisha, aggressive formation of governments in Goa, Manipur, Arunachal Pradesh and Jammu and Kashmir and running steady governments in Madhya Pradesh, Rajasthan, Gujarat, Chhattisgarh, Karnataka made BJP very optimistic to win the 2019 Loksabha Election, implementation of pro-big Capital, proindustrialist, pro-corporate as well as their Hinduvta and Swadeshi agenda and to project Modi as a larger figure than other national leaders like Nehru and Indira Gandhi and beyond their own ideologues like Sardar Ballavbhai Patel and Atal Behari Vajpayee. Flamboyant Modi reestablished his authoritarian leadership, took control on Rajyasabha also and President election and restarted his characteristic rhetoric of development, modernization and digitalization through Vision 2022 and other populist programmes with his charismatic oratory. The objective of this write up is to share with you that these saffron victories are not by chances, they are the result of combination of mathematical planning, programming and systematic efforts. The Facts: In UP, BJP and its allies won all time record 325 seats (BJP: 312, Apna Dal: 9. and % of vote: 41%) out of 403 seats (Magic Figure: 202) and also their best ever performance in any state. Overall 61% polling is also highest ever in UP In 2014 Loksabha Election they won 73 out of 80 seats (% of vote: 43); At the time of Ram Janmabhumi Movement in 1991 Bidhansabha Election they won 221 seats out of 425 seats. INC once touched 300 figure (303) in 2000 Poll They reduced SP to 47 seats (won three out of seven seats in Mulayam Shivpal stronghold in Etah Mainpuri), reduced BSP to 19 seats and wiped out Rahul Gandhi led INC to seven seats (won six out of 10 seats in Gandhi Nehru stronghold in Amethi Raeberaili), whereas, their ally Apna Dal won nine seats while contested in 11 seats Only 14 Yadav candidates won (six from BJP) and Muslim presence is all time low in this Bidhan Sabha Won 60 % Muslim constituency without filing a single Muslim candidate 60% OBCs and 58% Mahadalit votes were casted to BJP candidates Demographic ratio of UP: (1) General Castes (Upper Castes): 20% population [Major caste Rajput, others are Brahman, Bhumihar, Thakur, Khetri, Kayasth, Bania etc.]; (2) OBCs: 40% of population [Dominant is Yadav. Others are Jaat, Kurmi, Lodh, Mauryas, Gujjar, Biswakarma, Nai, Kumhar, Mallah, Beldar, Gour, Bagel, Ahir, Jadubanshi, Kushwaha, Kahar, Kashyap, Kairi, Prajapati, Patel, Paul, Ghoshi, Chaurasia, Sahu, Rajbhar, Mali, Saini, Lohar, Sonar, Rai etc. around 200 castes]; (3) Dalits: 21% population [Dominant caste is Jatabh (a sub-sect of Chamar) which are 56% among dalits. Others are Pashi (16%), Dhobi (6%), Kori (6%), Balmiki (3.3%), Khatik (2%), Aharia, Bashfor, Chero, Dhangar, Dhanuk, Dushad, Hela, Hari, Musahar etc. total 64 castes] and (4) Muslims (Sunni, Shias, Ahmadias, Bohra, Sufi, Salafi etc.different sects; Deobandi is another influential sect in UP): 19 % The situation: Most of the poor and marginal peasants and landless agricultural workers, new voters and youth voted for BJP Most of the people expressed their faith on ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

57 Modi s leadership and programmes and BJP s slogans and manifesto People were fed up with maladministration, rowdism, nepotism, corruption and fabulous lifestyles of leaders in SP - BSP Rules. Family feud between Akhilesh and Shivpal deteriorated the situation. Akhilesh s high sound on two expressways (not complete and evicted several peasant families) and few urban parks did not touch the voters. His elite corporate propaganda team could not save him INC s half hearted, casual and adhoc efforts could not work. Till now Rahul Gandhi is a great flop. This time Priyanka also BJP and Sangh Parivars Hindutva and Nationalist propaganda swayed a major chunk of population in this Hindi and Hindu Heartland Appeasement to Muslims by SP, BSP, INC, Lefts and others and audacity, fundamentalist activities, anti-national speeches by some Muslim leaders and rowdism from a good number of SP, BSP backed Muslim Mafias developed a strong anti Muslim feeling among majority Hindus. BJP s Kabarshan vs. Smashan, Iid vs. Dewali etc. tactics ignited this feeling Better implementation of Central Govt. Schemes (e.g., Ujjwala Yojana) impressed the voters RSS and other mass organizations had enormous and persistent social as well as clandestine religious activities in different social sectors whereas once powerful Socialists and Communists left these ground level tenacious but most effective activities, rather they are dependent on supra-structural manipulation and brokery or on vote bank election politics through paid managers The Strategy and tactics: After defeat in Bihar Election the Modi Amit Shah combine realized that the ensuing UP Election will be decisive for their existence and from then they silently dived for winning it with meticulous planning, building capable organization, manpower deployment, proper programming, precise implementation and effective tactics. When Modi was the Party Secretary in Gujarat in 90s he identified that INC is very weak in booth level organization and he developed it there for a ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù smooth 17 years rule in Gujarat. He and his lieutenant Shah applied it in UP before 2014 Loksabha Election. They deployed well experienced leaders from RSS and BJP like Krishnagopal, Duttatreyo Hosabale, Shivprakash, Sunil Bansal, Om Mathur, Ramlal etc. for UP election, chose firebrand orator and good organizer Keshab Prasad Maurya from OBC Maurya community to counter SP. They also developed thousands of dedicated booth level workers and hundreds of second and third tier popular leaders. They developed 1,40,000 Booth Committees consisting of 21 members each from all the local dominant castes and with at least five women members. Above them they developed Sector Level Commitees (for supervising booths), Block Committees (to look after 100 booths), 91 District Committees, several Special Committees to look after different sections and divided the UP in five regions to grasp its particularities: (1) Braj (Rohilakhand); (2) Awadh; (3) Bundelkhand; (4) Purbanchal and (5) Bagelkhand. They perpetuated continuous defection of influential political leaders from different political parties weakening the bases of opponent parties. Above all they combined the populist image of Narendra Modi and organizational skill of Amit Shah. After analyzing the demography they stressed on formula (40% are combination of Yadav 10%, Jatabh 10% and Muslims 20%; 60 % are others. They stressed on others). They stressed on other major OBCs other than Yadav (vote bank of SP), other major Dalits other than Jatabh (vote bank of BSP), Higher Caste Hindus, their natural vote bank, and for Muslims they encouraged for fight between Muslim candidates of SP and BSP. They appeased Mayabati so that she could not forge an alliance with SP. They also meticulously selected candidates from the major caste of a particular area having social base and after several cross-checking of reports from their different apparatus. They learned from the Bihar Election and did not place any outsider candidate. They did not file a CM candidate in a caste divided society and organization; adopted an extended propaganda on good governance, all pervading development, patriotism and nationalism; pro-people and pro-poor schemes and garnered the salvo against Amiris, dynastic rule, castism, appeasement policy for Muslims and Gunda Gaddi Rules of SP, BSP and INC. They targeted

58 women, youth, students and new voters with specific programmes through their specific organizations and well equipped propaganda machinery. They attracted dalits by organizing Buddho Dhammo Yatra (where four lakh dalits participated), Dalit Swabhiman, worshipping at Balmiki Mandirs in dalit localities etc. They conducted 900 public meetings mainly at moderate and small towns with good mobilization where Amit Shah and Modi addressed 90 and 24 meetings respectively. They whipped passion of Jaat against Muslim in Western UP, backwardness issues in Bundel and Bagelkhands, Ram Mandir in Awadh and statehood in Purbanchal. They presented Rajnath Singh in Rajput areas, Uma Bharati in Lodh areas, Anupriya Patel and Swatantra Das in Kurmi areas and Jogi Adityanath for Hindutva. Four Parivartan Yatras crisscrossed the state. They conducted a blitzkrieg campaign in print, electronic and social media. Now they elected Adityanath alias Ajay Singh Bisth, a 44 years Garhwali Upper Caste Rajput with BSc (Mathematics) background turned stubborn Hindutvadi Yogi, Ram Mandir protagonist and the Head Priest of the influential Gorakhmath of eastern UP as well as the head of Hindu Surakhsma Bahini and consecutive five times MP from Gorakhpur, as the CM of UP to get rid of different caste demands and to implement Hindutva agenda. In lieu of conclusion: We should not forget that Modi Shah combine ruled Gujarat for long fourteen years with the support of OBCs and dalits, they masterminded Gujarat riot by pitting dalit fighters against Muslim, they also won 2014 and 2017 elections in UP by mobilizing mainly the OBCs and dalits. And most of these OBC and dalit voters are poor and marginal peasants, landless labourers, unorganized workers, small traders, unemployed youths, lower rung of white coloured employee etc. Once INC absorbed all the aspirations of dalits, backwards and Muslims and won every election. Now under leadership of 5th generation Nehru Gandhi dynasty INC is a decaying force. The vacuum is filled by aggressive saffron forces. Whatever their opponents are criticizing to them, they know their business and do their business. They have now acquired expertise on caste engineering to win elections one after another. Mayabati and Akhilesh now realized the utility of Mahagatbandhan. Once this region was strongholds of Secular Nationalists and Socialists and some places of it, particularly Kanpur Industrial area, Kheri Lakhimpur, Chandauli etc., were strongholds of Communists. Now they are receding to a non-existent stage. In reality, if the secular, nationalist, democratic, socialist, leftist, communist forces are genuinely wanting to fight against saffron brigade, instead of futile discussions, stylish showmanship in front of media, formal tokenism in conducting movements and only soft rallies at Jantar Mantar or Metro Channel as programmes, they have to fight with them in every villages, every mohallas, every harijontolas, every juggis and jhupris, every campuses, every booths, every factories and in the flaming fields of Hindi Heartland. Gþyvþü öìuþîû y y!îûîyöì îû îîû þy yç ~ ÄyŸ yœ íy Åyœ þ yçëûyîû þöìþ ÅyöìîûŸöì îû S~!Ýþ!þ! V! öì îû öçþöìe,þ ì þöì îû vþzþ ë%_«çþ! þþ )îûöì îû yî#öì þ þœ y xyöì yœöì þ %!œÿ =!œ þyœyöìœ îy #îû, %þä ëû ~î xöì öì þ =îû& þîû xy þ Ð ö þöìœdy yîû ö vþy þ ö œyîû ö þ %ëûyœ îû,þ ì þîûy îû þyîû þ Å,þ þ îœþ )îå þ 775 ~ þ þ! öì îû!îîû&öìkþ ~î òœäyuþ ~ %þ z! Ÿ!îû Äy!î!œöìÝþŸ ç!îûöì öìýþœöì rýþ xäyq 2013ó îû öçöìe,þ ì þöì îû x! þyöìîûîû yî#öì þ xyöì yœ þöìîû þöìœöìšé Ð 2015 xöìqyîîû yöì îû ç!vþüÿyîû îû þyöìîûîû ö çëûy þíä x %ëyëû# þ Øþy þ îû yœ þy!!îû ö œyëû 300!ŸÖ yþ y # ~ öì þšþœy z!ýþ öîûyöì yîûy ö öìšéð xyøþöìëåîû!î ìëû ç!vþüÿyöì þ yþ y # ~ öì þšþœy z!ýþ Ýþ# þy þîûöì îû ö þy îäîßþiy ö zð ~îû ²Ì! þ þyöìîû ò! œy xy! îy # y yÿc xyöì yœ Öîû& þöìîûöìšéð ö þy ö þy!îöìÿ ìöìkþîû öì þ òîîûy þy %þ yóéôéîû î# þçþ ~ z öîûyöì îû S~. z.~.v þyîû Ð ²Ì! þöìîûy # ëçþy S~.!vþ.þ xyîû. ~î ~:.!vþ. xyîû.véôéîû öçþöìe þyëå þîû %þ ç ì% öîvþy %þ z! Ð ë ëçþyîû! þ! þê yëû y yîû ç ì% =!œ Šéyvþüyç šïþöìîûy %þ zöì îû ö þy ç ì% ~î ö öì þuþ œy z zöìo þöìýþîœ vèþy S þäyþ!îûç y z! þy y y z! xäy! þy! V! þ!ýþîû xhsþ þ ~ þ!ýþ ç ì% þy ö ëû y þ ~:öìýþ! þ vèþy öîû! ÝþÄyrÝþ!Ýþvþzîyîû! þvþzöìœy! S~:!vþ xyîû!ýþ!îv öìîû! öìëû öîvþy %þ z!œ þyœ% þîûyîû þíyð ö z! yöìî þyîûöì þîû î Åþ y ~!vþ xyîû!ýþ!îîû 10 Ÿ þy Ÿ ~:!vþ xyîû!ýþ!îð ö öìçþöìe vþ!îïvþz ~ z þ ç ye 300 öì îû ç ì% îîûyj þöìîûöìšé Ð xyîû þyîû þ îû þyîû ye 26 öîûy #öì þ ~ öìîûyœ þîûöì þ öþ öìîûöìšé Ð ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

59 w í ˆÑ yhfl y!ó Ñ y ÈÙÈ ˆîü! Ó òyõ xãyòy ˆÏúÁ ˆîü! xˆïîöy òî ã%ó y! Ñ ôyˆïñ Ó ãú Ã ôyˆïì Ó î,ˆïüƒ xyõyˆïîó Ñ ˆÏúÓ ô!ó â Î ˆÏÎ ˆÏäÈ ~ z x yïyó í ˆîü! Ó ˆÏD ˆäÈyˆÏRy Ó%ã ~ z ˆîü! Ó Ó ôì z!üˆïî!õˆïúˆïäè xˆïâ òy Ü #Ó ãdˆïúñ!ñ ÇÓy ãòõyòóü)òƒ ˆÑ yˆïòy ò#ú õ%oì ˆÏ ˆÑ yhfl y!ó Ñ y Ñ Ìy! Ó xy«!ó Ñ xì õ,k õ%oì ˆîü! Ó 1290!Ñ ˆÏúy!õ yó î#á õ%oì ã%ˆïv Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ òyòy!ófl øî x yïyó í õ%oì äèyv yá ~ z ˆîˆÏü Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ x ôyó Ó%ˆÏãÓ yì äèy!ò ô%ˆïó y ˆîü! Ó 25 üì yçü ã!õ ÇÓ!«ì ãyì #Î ôyñ Óy Óòƒ Ãyí#Ó ãòƒ ÇÓ!«ì ÓòyM Èú! ˆÏ ˆÏÓ ˆÑ yhfl y!ó Ñ yó ) ÖˆÏ[ ˆîÖˆÏì ôyáî y ÎyÎ!Ó! ß ÃÑ yó v z!qîñ% ú Á Ãy!íÑ% ú ~! ~õò ~Ñ! ˆîü Îy!ÓˆÏŸªÓ ) ÖˆÏ[ Ó õye 0.03 üì yçü!òˆïî Ü! ì ñ xìâ!óˆïÿªó ã#ó ÏÓ!â ˆÏeƒÓ ÃyÎ 5 üì yçü ˆîÖˆÏì ôyáî y ÎyÎ ~ÖyˆÏò ~ äèyv y xyˆïäè xyˆï@ Î!Ü!Ó Ó Ó!â eƒ ÓÑ Û! ã#óhs òy ˆÏúÁ ~ z ˆîü! ˆÏì ÃyÎ 200ÈÙÈÓ ˆÓ!ü xyˆï@ Î!Ü!Ó Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ~Ó õˆïïƒ õïƒ ˆÑ yhfl y!ó Ñ yó ˆ ôyxyü xyˆï@ Î!Ü!Ó Ó ãμyúyõ%ö! ú ô,!ìó#ó!mì #Î Ó, _õ xyˆï@ Î!Ü!Ó ÈÙÈãμyúyõ%Ö Ó!â eƒõî ÃÑ,!ì ~ÖyˆÏò ì y z ~ z ˆîü! yó y ô,!ìó# ˆÌˆÏÑ z ôî Ñ xyñ Ï í Ñ ˆÏÓ ~ÓÇ ì yˆïîó x!ïñ yçü z xƒyv ˆÏ M ÈyÓ yˆïúyóyˆï ò xyó zˆïñ yèùè ôî Ñ ˆÑ yhfl y!ó Ñ yó ãò ÇÖƒyÓ 1 üì yçˆïüó Á Ñ õ xy!îóy # ±îyî ñ ~ÓÇ ÃyÎ 94 üì yçü zv zˆïó y ô#î ÓÇü % _ ~ z ˆîü! Ó Ó Ñ y!ó y Ïy fl ôƒy!òüñ!ñ ls ~Ó ãòˆïüy #Ó ÓˆÏv y xçü zçˆïó!ã ÓúˆÏì «õ ˆÑ yhfl y!ó Ñ yó ~ z Óy! yó y!òˆïãˆïîó ô!ó â Î ˆîÎ Ú! ˆÏÑ yû! ˆÏ ˆÏÓ ˆÑ yhfl y!ó Ñ yó ˆõy ãò ÇÖƒy ÃyÎ 50 ú«èùùùè!òv z zî Ñ!! Ó ãò ÇÖƒyÓ xˆïï ˆÏÑ Ó ~Ñ % ˆÓ!ü ~ z Ú! ˆÏÑ yû ˆÜy #Ó õyìy! ôä%è xyî õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T Ó òyü!ó Ñ ˆÏîÓ õyìy! ôä%è xyˆïî Ó ÃyÎ ~Ñ ÈÙÈâ ì% Ì yçü ì Ó%Á ~ z ˆîü! òyòyó *ˆÏ ô ô!ó!â ì ô,!ìó#ó Ó ˆÌˆÏÑ %Ö# ˆîü! ˆÏ ˆÏÓ õïƒ xyˆïõ!ó Ñ yó!òñ yó y=î y xyó ôyòyõyó õïƒfl iˆïú xó!fl iì ~ z ˆîü! ˆÏì Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ!òãfl ãyì Çfl,Ò!ì ~ÓÇ ˆfl ôò#î Ë ô!òˆïó!üñ Çfl,Ò!ì Ó ~Ñ xòòƒ!õˆïüú ˆÑ yhfl y!ó Ñ y õ)úì!ó _ 7! ÃˆÏîˆÏü Ã!ì! ÃˆÏîü yçfl,ò!ì Ñ yˆïó!ó!â e ~ÓÇ Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ì yˆïîó!òãfl xòòƒ Ó!ü Tƒ ~ z yì! ÃˆÏîü ú yò ˆÖyˆÏ ñ ˆ ˆÏÓ!îÎ yñ xyúyö%~úyñ Ñ yó ì yˆïüyñ ô%hs yˆïó òy ñ =Î yòyñ yˆïhfl ~ÓÇ!úõò!e ˆÏfi yö yó Ñ ú y 1502 yˆïú ˆÑ yhfl y ô,!ìó#ó Ó ˆÌˆÏÑ %Ö# ˆîü ˆÑ yhfl y!ó Ñ y Æõ# ˆáy Ï!Ó Ñ yó!úõò ÃˆÏîˆÏü ~ˆÏ ˆ ô ÔˆÏäÈyò Ã!ì ÓäÈÓ xˆïqyóó õyˆï Ó õyg yõy!g ˆÑ yhfl y!ó Ñ yî ï)õïyõ Ñ ˆÏÓ ôyúò Ñ Ó y Î!e ˆÏfi yö yó Ñ ú yˆï Ó xyüõò ÃyÎ ~Ñ Æy ã%ˆïv!úõò ÃˆÏîü ˆÏÓ ÁˆÏ Ó ˆÏàñ ÜyˆÏòñ v zí ˆÏÓ Ó yhfl yî Ó yhfl yî â ˆÏú ÜyˆÏòÓ xò% yòñ ˆ Ô Î Ã!ì ˆÏÎy!Üì yñ Óí yë ƒ ˆüy yîyey zì ƒy!î ~ äèyv yñ ~ z v zí ˆÏÓÓ Ó ˆÌˆÏÑ =Ó &c ô)í xçü Ú@ Ãƒyu ˆî! ˆÏúÛñ ~Ñ Ó!àò ˆüy yîyey ÎyˆÏì!Ó! ß Ó Ñ õ ˆ ôyüyñ ô!ó! ì ˆúyÑ ãò Ã!ì ˆÏÎy!Üì yî xçü@ Ã í Ñ ˆÏÓ ~ÓÇ ã%!ó ˆÏîÓ ~Ñ! îú!óâ yó Ñ ˆÏÓ ì yˆïîó yã IyÓ 1563 yˆïú ÃÌõ ˆfl ôò#î v z ô!òˆïóü Ã!ì! ì Î ˆÑ yhfl y!ó Ñ yî fl fl iyî # Ü, Î%ˆÏk Ó ôó ñ ˆÑ yhfl y!ó Ñ yó Ç!Óïyò ôy Î 1949 yˆïú õãyó Ñ Ìy úñ 1948 yˆïúó ôó ˆÌˆÏÑ ~ z ˆîü! Ó!òãfl ˆÑ yˆïòy òƒóy! ò# ˆò z úy!ì ò xyˆïõ!ó Ñ yó xòƒ ˆîü=ˆÏúyÓ õˆïì y ~ z ˆîü! ˆÏì Á =v ö y zˆïv ~ÓÇ zfi yó Æy Ö%Ó ï%õïyˆïõó ˆÏD ôyúò Ñ Ó y Î ~ z zfi yó ÆyˆÏ Ó xy«!ó Ñ òyõ Úˆ õyòy yhs yû ô%ˆïó y Æy ã%ˆïv z â úˆïì ÌyˆÏÑ òyòy v zí Óñ ÎyÓ )â òy Î =v ö y zˆïv Ó xyˆïüó Ó!ÓÓyˆÏÓ ñ!üã yî Úˆv y!õçˆïüy ˆî Ó yˆïõy Û òyõñ ~Ñ xò% yˆïòó õïƒ!îˆïî ~ z xò% yˆïò ôy!o v z ô!fl iì Ñ úˆïñ ~Ñ! Ñ ˆÏÓ xyü#ó yî# ì yú ôyì y Ãîyò Ñ ˆÏÓ òñ ˆÎˆÏ ì%!î Ó ˆãÓ &ãyˆïúˆïõ xyüõˆïòó õî ì yˆïñ ì yú ôyì y!îˆïî fl yüì ãyòyˆïòy ˆÏÎ!äÈú ôˆïó Ó Ó, fl ô!ì ÓyÓ ˆÌˆÏÑ Ó Ñ õ fl iˆïú ä%è! õyò% Ïãò â ˆÏú Îyò õ%o Ï Ñ ˆÏì ñ ˆÎyÜ ˆîò ôy! ˆÏì ôˆïó Ó Ó!ÓÓyˆÏÓ Ñ ˆÏú!Üã yî Îyò!Î Ó ô%òó %ayò v zîîy ôò Ñ Ó ˆÏì!e fi õy Óy Úúy òy! îyîûá ~ z ˆîˆÏü ôyúò Ñ Ó y Î yv ˆÏÓ ~ z v zí Ó v z ôúˆï«ƒ ÖyÁÎ y Î!ì ƒóy # ÖyÓyÓ Úì yõyˆïúãûñ Îy ì!ó Î % Ryñ xyú%ñ õyç ñ â yú Á ôy ô!ó Ñ y ˆÎyˆÏÜ ˆÑ yhfl y!ó Ñ yó ã#óòîyeyó ˆÏD Ü #Ó yˆïó ã!v ˆÏÎ xyˆïäè ~Ñ! ü ñ Ú ô%ó y! îyû xy«!ó Ñ xˆïì ÚÖ y! ã#óòû Ú! ˆÏÑ yû ˆÜy #Ó õˆïì Ú ô%ó y! îyû Ñ Ìy! Ó xy ú xì ˆÓyG y Ω Ó òî ~ z ˆîü! ˆÏì òy ˆÜˆÏú ì y z ì yó y *îˆïî xyhs!ó Ñ yˆïó yó y ô,!ìó#ó õyò% ÏˆÏÑ ì yˆïîó ~ z ˆäÈyR ˆîü! ˆÏì xy yò ãyòyò Ñ, ì K ì y ÖÓÓ xòúy zò.ñ õ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

60 Ã ßÔÂ îâ Ý Âó õþëõú ~Ñ! ôy!öó ãòƒ,! T ú xó íƒ úƒyãˆïg yúy Ñ yˆïúy ôy!ö! Ó Óy fl iyò!ö!ó ˆÏÎ!îú ˆÓ!ãˆÏúÓ yãyó yãyó!ü õyúó# =Æ Ñ yó y ì yó ˆÏD yì ˆõúyˆÏúy ˆ ÖyòÑ yó Ñ% zó ÃyˆÏõÓ ˆäÈy ˆäÈy ˆäÈˆÏúˆÏõˆÏÎ Ó y ì yó y Ú! Δ Ñœ yóû ÜˆÏv ì% úú ~ÓÇ Ú! Δ Ñœ yóûó Á z Ö%ˆÏî î ƒó y z ˆ òy ô!ì fi % v yˆïó Ó ì _ yóïyˆïò xó íƒ ÜˆÏv ˆì yúyó úv y zˆïî e ˆÏõ z!òñ ˆÏÎ v z ú ì ˆÏÓ ˆúyÑ ãòˆïîó Ó%!G ˆÏÎ ì yˆïîó ã!õˆïì ÜyäÈ úyüyˆïòy ÃÌõ ÃÌõ xóüƒ Ö%Ó ~Ñ y ã Ñ yã!äèú òy Ñ yó í ~ˆÏì ì yˆïîó xyî Ñ ˆÏõ ÎyÁÎ yó Î!äÈú!Ñ ls ~Ñ ÓyÓ Óòƒy ú xyó ì yˆïì z ˆ ÖyòÑ yó 150ÈÙÈ~Ó Á ˆÓ!ü Óy!v ïπç ˆÏÎ ˆÜú ì Öò ƒyñ ï% ì yó ãòƒ z ˆÓ!ãˆÏú ì!ó ˆÏÎ ˆÜú ~Ñ!Óüyú xó íƒ ì yó ãòƒ z ˆÓ!ãˆÏúÓ yãyó yãyó!ü ÜˆÏv ì% úú Ú! Δ Ñœ yóûñ ˆ ˆö yó Ó ÓœƒyÑ Óyv SäÈ!ÓV ˆúãˆÏG yúy ˆäÈy ÖyˆÏ y Ñ yˆïúyñ xˆïòñ y ˆÎò xyõyˆïîó ˆÑ y!ñ ˆÏúÓ õˆïì y ˆîÖˆÏì ˆÓ!ãˆÏú ˆ Úxyò%õyÓ yû òyˆïõá ô!ó!â ì ô)ó ˆÓ!ãˆÏú ÓyˆÏÎ yú!ãñ yú ôyñ Úˆ ôv» y ì yú yîyûî!üˆïî ôy!öèùè!ók yòèùè~ó äèye#ñ % z x!òì y fi % v yó xyò%õyó yó ˆ ÃˆÏõ ôˆïv Îyò!Ñ ls ãyòˆïì ôyˆïó òñ!ò!ó â yó xó íƒ ïπçˆï Ó ö ˆÏú xyò%õyó y ÃyÎ!Óú%!ÆÓ ôˆïì ~ÓÇ ~Ñ îüˆïñ Ó õˆïïƒ z Á z xó íƒá!ò!ÿ ˆÏÎ ÎyˆÏÓ ~ z ÚãyòyÛ z x!òì yó ã#óò ÓîˆÏú!îú xó íƒ Ó yâ yˆïòyó õˆïs f ˆÎò!òˆÏã z!òˆïãˆïñ î#!«ì Ñ Ó ˆÏúò x!òì y ÜˆÏv v z ú Óò )!õ òy ñ xóüƒ z ˆÑ yòá Îyî%îˆÏ[ Ó y yˆïîƒ ˆâ yˆïöó!òˆïõˆï Ï ˆ z Óò ì!ó ˆÏÎ ÎyÎ!ò ˆúˆÏÜˆÏäÈ!ì ò!ì òˆï îüñ Úxy ˆÏú ˆúyˆÏÑ Ó y Îì z Óúì ÈÙÙÙÈ ì%!õ!ñ ä%èˆïì z Óò Ó yâ yˆïì ôyó ˆÏÓ òy ì ì z ˆÎò xyõyó ˆ y Ñ Ó yó ãòƒ ˆãî ˆâ ˆÏ ô ˆÎì ì yäèyv y ÎÖò ãyòˆïì ôyó úyõ ˆÎñ Á z ôy!öó y z xóú%æ ˆÏÎ ÎyˆÏFäÈñ ì Öò õˆïò ú ~Ñ ãò ì Ó &í!ók yò#! ˆÏ ˆÏÓ ì y ˆÏú ì yˆïîó!òˆïî Ñ # yˆïó xy!õ ÜˆÏÓ Ïíy â yúyó Ñ yó í ˆ z õî Á z ÓœƒyÑ Óyv ˆÏîÓ ÇÖƒy xó!ü T!äÈú õye z Ñ ˆÏÎ Ñ Ûü ÎyˆÏîÓ Ó yâ yˆïòy ˆì y xì ƒhs ãó &!Ó Û òƒyüòyú!ãá@ Ãy!ö Ñ Û~ ±!ì ~Ñ y«yíñ yˆïó ãy!òˆïî ˆÏäÈò ˆÓ yˆïú: ú!ó ˆÏÎ x!òì y fi % v yó fi % v yó Ó%ˆÏG!äÈˆÏúò o&ì Ñ yã Ó & Ñ Ó y îó Ñ yó!ì!ò ˆ ôv» y ì yú yîyó ãòƒ Ó#ã ô% ˆÏì ÜyˆÏäÈÓ â yó y ì!ó Ó Ñ yã Ó & Ñ ˆÏÓ!îˆÏúò ì ˆÏÓ Óò ì!ó Ñ Ó y ˆì y xyó ~Ñ yó myó y Ω Ó òî!ñ ls Óy! yó y Ó%G ˆÏì ôyˆïó òñ Óò ˆÑ ˆÏ ˆö úyó ãòƒ z )!õ«î ñ xyó ì yˆïì z Á z!ó ô!_ ~ÓÇ Á z Óòƒy z ÃyõÓy #ˆÏîÓ ˆÓyG yˆïúy ˆÎ xó ˆÏíƒÓ ÃˆÏÎ yãò#î ì y Ñ ì ~Ó ôó ÜyäÈ úyüyˆïòyó Ñ yã xˆïòñ y z ã ˆÏÎ ˆÜú ~ÓÇ ˆÓ!ãú Ó Ñ yó Á fi % v yˆïó Ó ~ z v zˆïîƒyˆïüó ôyˆïü î yv yˆïúy ˆ ôv» y ì yú yîyó 11ñ000 ~Ñ Ó ã!õˆïì ˆÑ yòá Ó Ñ õ Óy!í!ãƒÑ yˆïó ÜyäÈ Ñ y yñ â y ÏyÓyîñ ÜÓy!î ô â Ó yˆïòyèùùùè Ó z!ò! Ïk Ñ ˆÏÓ ì yˆïñ ÇÓ!«ì Ñ Ó y ú 1989 yˆïú fi % v yˆïó Ó ã#óˆïòñ Úˆ z!îò! z!äèú Ó ˆÌˆÏÑ õ c ô)í Û ˆãyÓ Ñ îˆïõ â úˆïì ÌyÑ ú òy y!ó ì!ó Ó Ñ yã ˆÓ!ãˆÏúÓ ÃyˆÏõ ÜyˆÏäÈÓ òy y!ó Ó ãòƒ 10ñ000 ˆäÈy ˆäÈy ˆäÈˆÏúˆÏõˆÏÎ!òÎ%_ ú ôˆïó fi % v yˆïó Ó ~ z v zˆïîƒyü!òˆïî z ~Ñ! z y!úî yò ì Ìƒ!â eá ì!ó Î ÚõyîyÓ ö ˆÏÓ fi xƒyu!fl T!â úˆïv» òû òyˆïõ fi % v yó ãy!òˆïî ˆÏäÈò ˆÎñ 30 ÓäÈÓ ïˆïó ˆÜy y ˆÓ!ãú ã%ˆïv 60 ú«üyäè úyüyˆïòy ˆÏÎ ˆÏäÈ ì yó ˆÏD 15!Ñ!õ!@ Ãò Ñ!Ó v Ó Á ì!ó Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈñ Îy Ú % z ö ˆÏÓ fi Û òyˆïõ xyã ô!ó!â ì ï% ì y z òî ñóˆïò ÓˆÏò ÓœƒyÑ Óyv Óy xyò%õyó yˆïîó ÇÖƒyÁ e ˆÏõ z ˆÓˆÏv â ˆÏúˆÏäÈ x!òì y ˆÎ Á z xyò%õyó yˆïîó Óy fl iyò z ˆÑ Óú!ö!Ó ˆÏÎ!îˆÏúò ì y z òî ñ ôˆïó yˆï«xyó Á x ÇÖƒ ã#óãls ñ ˆ ôyñ yèùèõyñ v ñ v z!qî ì Ìy ÃyˆÏíÓ xyóy fl iúá ÜˆÏv!îˆÏúò Î ˆÏì y!òˆïãó xãyˆïhs z xyó Á ˆÑ yòá ˆÑ yòá ÃyˆÏíÓ e õyóú%!æó ôìá ˆÓ yï Ñ ˆÏÓ î yv yˆïúò!ì!ò ˆÏ ˆò z Óò Ó yâ yˆïòyó ïõ Î%ˆÏk x!òì y fi % v yó ~Ñ î%ï Ï ˆÎyk y ˆÎ Î%ˆÏk Ó!ÓãÎ ˆÏÑ ì ò ÓˆÏÎ!òˆÏÎ â ˆÏúˆÏäÈ Á z yãyó yãyó!ü!òñ ˆ Ôãòƒ Ú ô,!ìó#ó v yˆïî!ó Û =ãó yˆï Ó ÁˆÏ ôòyó!õì ˆÓˆÏ ú Ó ò!ã ˆÑ yî y yó ö y zòyˆïú 359 Ó yò Ñ ˆÏÓ 117 ÓäÈˆÏÓ Ó ˆÓ Ñ v ydˆïúò 2413 ˆÑ y! 68 ú«yñ y ÓƒˆÏÎ yó ì Ó Ñ yó ˆ ôy ˆÓœÎ yó ˆÌˆÏÑ Ñ yó!òˆïñ yóó ôî ƒhs 240!Ñ.!õ. Ó v ˆÏÜã ˆ Δò úy zò!òõ yí Ñ Ó ˆÏäÈò xy yõyò m# ô ô%oˆïñ!òˆïñ yóó m# ô ô%oèùè~ó yˆïì ã%v ˆÏì xˆïòñ yçˆïü õ%ˆïoó v z ôó!îˆïî ÎyÁÎ y ~ z ˆÓ ú ôì ˆÏÓ ÃÎ%!_ Ó!îÑ ˆÌˆÏÑ x! òó ~ÓÇ yõ!ó Ñ ñ Ã!ì Ó «yñ ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Á ôî ˆÏòÓ ôˆï«v z ôˆïîyü# ô!ó ˆÏÓˆÏü ˆü ÏˆÏõ Ï Ñ # Ã yó ˆÏÓ!Ó Ïƒì z ÓúˆÏÓ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

61 õyîyó xyì úû ÃÌõ xïƒyî v zˆïjüƒ Á ò#!ì õ) ÈÙÙÙÈ ïyó yèùè1 Sscoped/ˆ«eV ~ z xy zò ì!ó Ó v zˆïjüƒ Ú ô,!ìó# õyûèùè~ó x!ïñ yó ˆÏÑ xy zòüì fl #Ñ,!ì ˆîÁÎ y ~ÓÇ ~ z x!ïñ yó ˆÏÑ %!ò!ÿ ì Ñ Ó ˆÏì Ó ãy!ì Ó õß ˆÏÎ Ü! ì Ó y T ~ÓÇ õyˆïãó v z ôó îy!î c Á Ñ ì Óƒ xyˆïó y ô Ñ Ó y ïyó yèùè2 Sò#!ì V ~ z xy zˆïòó ïyó Ñ ˆÏÓ!ò!ú!Öì ò#!ì =!úèùùùè Ñ. Harmony / Ç!ì ÈÙÙÙÈ Ó!â eƒ Á Ó ˆÏcÓ Ñ y yˆïõyó õˆïïƒ #õy!î ì ˆÌˆÏÑ ñ õyò%ˆï ÏÓ Ñ yãñ õ ˆÏÑ Ú ô,!ìó# õyûèùè~ó õˆïïƒ!ò! ì!ó! ß }ì% â e Á Ã!e Î yó ˆÏD ~Ñ! M Èyúòü#ú SDynamicV yó yõƒ xã ò Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ Ö. Collective good / îˆïüó yˆïúyèùùùè Ú ô,!ìó# õyûèùè~ó õyîyó xyì ú ÇÑ úò õ Ryâ yî ƒ [úy!ì ò xyˆïõ!ó Ñ yî zˆïñ yˆïî îó Á ˆÑ yhfl y!ó Ñ yó ôó Ó!ú! Î y xì ƒhs ô!ó ˆÏÓüÓyı Ó ˆîü ô!ó ˆÏÓü ~ÓÇ ÃÑ,!ì Ó Ã!ì õ)úì ~ z!ì ò ïó ˆÏòÓ î,! T!DˆÏÑ õyìyî ˆÓ ˆÏÖ z úy!ì ò xyˆïõ!ó Ñ yó ˆäÈy ˆîü Ó!ú! Î yî Ó!â ì ÚõyîyÓ xyì úû!òˆïî xyˆïúyâ òy Ñ Ó y ÃˆÏÎ yãò ì ˆÏÓ ~ Ã ˆÏD ~ yá Óúy îó Ñ yó ñ ÚõyîyÓ xyì úû ~Ñ! yç!óïy!òñ xy zò ˆÏúÁ ~Ó â!ó e ~Ñ % xòƒ ~ÖyˆÏò Ó y T ÓƒÓfl iy ~ÓÇ Ó Ñ yó!òˆïã yˆïì xy zò ì!ó Ñ ˆÏÓ!ò ~ xy zò ì!ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ãòüˆïíó myó y!óˆïü Ïì Ãy!hs Ñ õyò%ˆï ÏÓ õóyˆïî ñ ˆäÈy Ñ, ÏÑ ÈÙÈxy!îÓy #ÈÙÈõ)úÓy # õyò%ˆï ÏÓ Ãì ƒ«xçü@ Ã ˆÏí Ó Ñ yó ï% ãòõˆïì Ó â yˆï ôñ ~ xy zòˆïñ fl #Ñ,!ì!îˆÏì Óyïƒ ˆÏÎ ˆÏäÈ ~ÓyÓ ÚõyîyÓ xyì úû ì!ó Ó ˆ Ã!«ì ãyòy ÃˆÏÎ yãò ~ z xy zò ô,!ìó#ó z!ì yˆï Ó ÃÌõ ˆäÈy Ñ, ÏÑ ˆÏîÓ ˆîüã xyˆï yúˆïòó x! áyˆïì ì!ó ~Ñ! ˆõÔ!úÑ ô!ó ˆÏÓü xy zò îƒ ôƒyq xö zv z!ò! SÎy Ó!ú! Î Ó x!ïñ yçü xy!îóy #ÈÙÈõ)úÓy # ~ÓÇ «% o Ñ, ÏÑ ÇÜ ˆÏòÓ ˆãy V ~! Ãú 2010 ˆÌˆÏÑ xˆïqyóó 2010ÈÙÈ~Ó õˆïïƒ ~ z xy zò!!óüî xyñ yˆïó õ% y!óîy Ñ ˆÏÓ ôˆïó ì yó y Ó!ú! Î ô!ó ˆÏÓü õs fˆïñ Ó xï#ò ~Ñ! Ñ!õüò Á v z ôèùèó y T ô!ì Ó îæˆïó Ó ~Ñ! Ç!Óïyò!òõ yíñ yó # xy zò# îˆïúó ˆÏD ˆÎÔÌ yˆïó ~ z xy zòˆïñ â) v yhs Ó * ô Ãîyò Ñ ˆÏÓ ôó Óì #Ñ yˆïúñ ~ z xy zò Ç!«Æ xyñ yˆïó îü! ïyó yî xy zò yî 2010ÈÙÈ~Ó!v ˆÏ ˆÏÓ ôyü Ñ Ó y Î ~ÓÇ Ó y T ô%ˆïoó ÚÑœ y zˆïõ ˆâ zo Ñ òö yˆïó ÛÈÙÈ~ ˆ ôü Ñ Ó y Î 2012 yˆïúó 5 xˆïqyóó xy zò! ô)í xyñ yˆïó ˆ ôü Ñ Ó y Î ~ÓÇ Úˆö õáî yñ ú xö õyîyó xyì ~u Ãyú ˆv ˆÏ ú ôˆïõr ö Ó!ú! Ç ÁˆÏÎ ú! ˆÏ ˆÏÓ xyd ÃÑ yü Ñ ˆÏÓ ˆîˆÏüÓ ÃyÎ x!ïñ yçü üy Ñ ˆÜy # ~ z Úõ%! ˆÏõˆÏr y xú ˆ yüƒy!ú ˆÏõyÛ Movement Toward Socialism (MAS) ~ z!óú ôyˆïü ø!ì!îˆïî ˆÏäÈ ~ z xy zˆïòó!!_õ)ˆïú Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ~Ñ! ôó ôó yüì ïyó íyèùùùè ÃÑ,!ì õyèùè z SPachamamaV ú xyõyˆïîó ô!óe Óy fl iyòñ ÎyÓ Á ôó xyõó y Ü #Ó yˆïó!ò Ó ü#ú ] ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù x!ïñ yó =!ú õyò%ˆï ÏÓ õhfl Ñ yãñ õ Á xòƒyòƒ x!ã ì x!ïñ yó õ)ˆï Ó ˆ«ˆÏeÁ õyˆïãó Ñ úˆïñ %!ò!ÿ ì Ñ Ó ˆÏÓ Ü. Guarantee of regeneration of Mother Earth / ô,!ìó# õyèùè~ó ô%òó &I#ÓòˆÏÑ %!ò!ÿ ì Ñ Ó yèùùùè ˆîü/Ó y T ÓƒÓfl iyñ ì yó!ó! ß hfl ˆÏÓ ~ÓÇ õyˆïãñ yõy!ãñ õdˆïúó ˆÏD yã%îƒ ˆÓ ˆÏÖñ ~õò ~Ñ! xófl iy %!ò!ÿ ì Ñ Ó ˆÏÓ ÎyˆÏì Ñ ˆÏÓ Ú ô,!ìó# õyûèùè~ó Ó!â eƒõî ã#óãüíñ z!ì õˆïïƒ áˆï ÎyÁÎ y «Î ÈÙÈ«!ì ˆÏÑ ô)ó í Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ñ xyáyˆïì Ó ˆÏD õy!òˆïî â úˆïì ôyˆïó ~ÓÇ Ñ y yˆïõyüì Á ÓƒÓ y!ó Ñ Ó!ü Tƒ=!úˆÏÑ õ)ˆïú ôyˆïœ òy ˆö ˆÏú ô%òó &I#!Óì Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ~ÓÇ ô%òó &I#ÓˆÏòÓ Ñ yˆïã Óyïy ˆîÁÎ yó ˆ«ˆÏe õyò%ˆï ÏÓ «õì y ˆÎò #!õì ÌyˆÏÑ á. Respect and defend the rights of Mother Earth / ô,!ìó# õyèùè~ó x!ïñ yó ˆÏÑ øyò îyò Á Ó «íèùùùè Ú ô,!ìó# õyûˆñ Óì õyò Á!Ó ÏƒˆÏì %Ó!«ì Á yõ!@ ÃÑ yˆïó yˆïúy Ó yöyó úˆï«ƒ Ó y T ñ Óƒ!_ Á õ! TˆÏÑ Ú ô,!ìó# õyûˆñ øyò Á ì yó x!ïñ yó ˆÏÑ %!ò!ÿ ì Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ à. No-commercialism / òyèùèóy!íãƒñ Ó íèùùùè ˆÑ yòá ã#óãüí Óy Ã!e Î yó SÎyÓ myó y ã#óãüˆïì Ó x!hfl c! ˆÏÑ ÌyˆÏÑ Vñ Óy!íãƒÑ Ó í Ñ Ó y â úˆïó òy ~õò!ñ ì y Óƒ!_ Üì ô!_! ˆÏ ˆÏÓÁ Üíƒ ˆÏÓ òy â. Multiculturism / Ó cóyîèùùùè Ú ô,!ìó# õyûèùè~ó x!ïñ yó %Ó!«ì Ñ Ó ˆÏì ˆÏú ô,!ìó#ó!ó! ß ÃyˆÏhs Ó Óy Ñ yó # õyò%ˆï ÏÓ Çfl,Ò!ì ˆÏÑ fl #Ñ,!ì ñ ô%òéã#óò îyòñ øyòñ Ó «íñ Ó!Óï xò% )!ì Ó xyîyò Ãîyòñ k yñ Ó * ôyhs Ó ñ

62 v zíñ Ï ñ!ók yòñ ÃÎ%!_ Á õyò zì ƒy!îˆïñ =Ó &c!îˆïì ˆÏÓñ Î!î ˆ z Çfl,Ò!ì ÃÑ,!ì Ó ˆÏD ~Ñ yd ˆÏÎ Ó yâ ˆÏì â yî!mì #Î xïƒyî ô,!ìó# õyû~ó ÇK y ~ÓÇ â!ó eèùùùè ïyó yèùè3 SMother EarthVÈÙÙÙÈ ô,!ìó# õy ú ~Ñ! ã#î hs ñ!â Ó M ÈyÓ ü#ú ì s fñ Îy ôó fl ôó ÇÎ%_ ñ!ò Ó ü#úñ ô!ó ô)ó Ñ ~ÓÇ ~Ñ z!ó ÏƒÈÙÈ!ò!î T x!ó _ Ãyí#Ñ) ˆÏúÓ õß ˆÏÎ Ü! ì ñ ˆîü#Î ãòüíñ Ñ, ÏÑ Á ô,!ìó#ó!ó! ß ãy!ì Ó î,! TˆÏÑ yí xò% yˆïó Ú ô,!ìó# õyû ô!óe ÓˆÏú!ÓˆÏÓ!â ì ïyó yèùè4 SLiving System / Ãyí#ãÜÍVÈÙÙÙÈ ã#óãüí ú ~Ñ ã! ú ~ÓÇ M ÈyÓ íü#ú õ! T Îy ÜyäÈÜyäÈy!úñ ô ôy!öñ xí%ã#ó ~ÓÇ ô!ó ˆÏÓˆÏüÓ xòƒyòƒ ã#óˆïîó õß ˆÏÎ Ü! ì ñ ˆÎÖyˆÏò õyò% Ï Á ÃÑ,!ì Ó Óy!Ñ xçü Ñ yî Ñ Ó # ~Ñ Ñ! ˆÏ ˆÏÓñ ãúóyî % ı #Î ñ ÃyÑ,!ì Ñ ~ÓÇ ) ì y!_ Ñ Ñ yó í õ) ñ ôó ôó yüì v zí ôyîòñ Ó!ú #Î yçfl,ò!ì Ñ Ó!â eƒñ ô,!ìó#ó!ó! ß ˆîˆÏüÓ î,! TˆÏÑ yíñ!ì ƒñ yˆïó Ó ˆîü#Î õyò% Ïãòñ xyhs É yçfl,ò!ì Ñ Á xƒyˆïö yèùèó!ú! Î ±îyî zì ƒy!îó myó y Ã y!óì ˆÏÎ ñ ôó fl ôˆïó Ó Á ôó!e Î yü#ú ïyó yèùè5 SLegal Status of Mother Earth / ô,!ìó# õyèùè~ó xy z!ò xófl iyòvèùùùè Ú ÃÑ,!ì õyûèùè~ó õhfl x!ïñ yó ˆÏÑ %Ó!«ì Á Ñ yî Ñ Ó # Ñ Ó ˆÏì Ú ô,!ìó# õyû õ! TÜì Á ãòfl yì!úì â!ó e Óy Ó!ü Tƒ Ã Ñ Ó ˆÏÓ Ú ô,!ìó# õyûñ õyò% Ï ì yó xòƒyòƒ Ó v z ôyîyò ˆÏÎyˆÏÜñ ~ z xy zˆïò xhs!ò! ì õhfl x!ïñ yˆïó Ó fl cóyò ˆÏÓ Ú ô,!ìó# õyûèùè~ó x!ïñ yó õ) ˆÏÑ ÃˆÏÎ yˆïüó ˆ«ˆÏe ô!ó ˆÏÓˆÏüÓ!Ó! ß v z ôyîyˆïòó!óˆïü ÏˆÏcÓ =Ó &c!îˆïì ˆÏÓ ~ z xy zˆïòó xyáì y % _ x!ïñ yó õ) Ñ Öò z Ú ô,!ìó# õyûèùè~ó xòƒyòƒ x!ïñ yó =ˆÏúyÓ x!hfl cˆïñ #õy!î ì Ñ Ó ˆÏì ôyó ˆÏÓ òy ïyó yèùè6 Ú ô,!ìó# õyûèùè~ó x!ïñ yó õ)ˆï Ó ÃˆÏÎ yü SExercise of the Rights of Mother EarthVÈÙÙÙÈ Ñ ú Ó!ú! Î ãòüíˆïñ ì yˆïîó Óƒ!_ Á õ! TÜì x!ïñ yˆïó Ó ˆÏD yõo ƒ ô)í yˆïó Ú ô,!ìó# õyû~ó xyáì yï#ò ã#óãüˆïì Ó ˆÏD Î%_ ˆÏì ñ ~ z xy zˆïòó xhs ) _ x!ïñ yó õ) ˆÏÑ ÃˆÏÎ yü Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ Ú ô,!ìó# õyûèùè~ó ã#óì ˆÏs f Óƒ!_ Üì x!ïñ yó =!úñ õ! TÓ x!ïñ yó =!úó myó y #!õì ~ z î% z ÃÑ yˆïó Ó x!ïñ yˆïó Ó õˆïïƒ m μ ÓyïˆÏú ~õò yˆïó ì yó õyïy ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ÎyˆÏì ~ y Ñ Öò z ã#óì ˆÏs fó Ñ yî Ñ y!ó ì yˆïñ x ô!ó Óì ò#î yˆïó Ã y!óì Ñ Ó ˆÏì òy ôyˆïó ì, ì #Î xïƒyî Ú ô,!ìó# õyûèùè~ó x!ïñ yó õ) SThe Rights of Mother EarthVÈÙÙÙÈ ïyó yèùè7 1V ã#óˆïòó x!ïñ yó ã#óì s f ~ÓÇ ÃyÑ,!ì Ñ Ãíyú# õ)ˆï Ó SÎy ì s fˆïñ Ó y!â ˆÏÎ Ó yˆïöv õˆïïƒ Ç!ì Ó «y ~ÓÇ ô%òó &I#ÓˆÏòÓ x!ïñ yó 2V Ó!â ˆÏeƒÓ x!ïñ yó Ú ô,!ìó# õyû ~Ó ã#óì ˆÏs f õhfl ïó ˆÏòÓ Ó!â eƒñ Îy Ñ Öò z ~õò yˆïóñ Ñ,!eõ v z ôyˆïî!ãòüì yˆïó ô!ó Ó!ì ì ˆÏÓ òy ÎyÓ ö ˆÏú ì yˆïîó x!hfl cñ Ñ yî Ñ y!ó ì y xìóy!ó ÏƒˆÏì Ó Ω yóòy ˆúy ô ôyî 3V ãˆïúó x!ïñ yó ãúâ ˆÏe Ó Ñ yî Ñ y!ó ì yˆïñ ÇÓ «ˆÏíÓ x!ïñ yó ñ ã#óì s fˆïñ Ó y!â ˆÏÎ Ó yöyó ãòƒ ÃˆÏÎ yãò#î ãˆïúó ô!ó õyí Á =íüì x!hfl cñ Ú ô,!ìó# õyûèùè~ó õhfl v z ôyîyòˆïñ ô%òó &Í ôyîˆïòó ãòƒ ãúˆïñ î) Ïíõ%_ Ó yöyó x!ïñ yó 4V!Ó k Óyì yˆï Ó x!ïñ yó Ú ô,!ìó# õyû Á ì yó õhfl v z ôyîyòˆïñ ô%òó &Í ôyîˆïòó SreproductionV Ñ yˆïãñ Óyì yˆï Ó ô!ó õyí Á ÇÜ ò ScompositionVÈÙÈˆÑ ÇÓ!«ì Ó yöyó x!ïñ yó 5V õì y Ó «yó / yó yˆïõƒó x!ïñ yó Ú ô,!ìó# õyûèùè~ó ôî yî e!õñ â e =!úˆïñ x«% ] Ó yöy Á =Ó &c ô)í Ã!e Î y=!úó ô%òó &Í ôyîˆïòó ãòƒ Ú ô,!ìó# õyûèùè~ó õhfl v z ôyîyò=!úó Ó «íyˆïó«íñ xyhs É ôˆïñ Ó ô%òó &k yó ñ ôó fl ôó!ò Ó ü#úì yñ ô!ó ô)ó Ñ ì y ~ÓÇ Ñ yî Ñ y!ó ì yˆïñ Ó y!â ˆÏÎ Ó yöˆïó ~õò ~Ñ! yó yõƒ Óy õì y Ó «yó x!ïñ yó 6V ô%òó &k yˆïó Ó x!ïñ yó õyò%ˆï ÏÓ Ó y!ó Óy x Ãì ƒ«hfl ˆÏ«ˆÏ ôó Ã yó ˆÌˆÏÑ ã#óì s fˆïñ! Ñ ñ õˆïî y!â ì Á ö úîyî # ô%òó &k yˆïó Ó x!ïñ yó 7V î% Ïíõ%_ Ó yâ yó x!ïñ yó õyò%ˆï ÏÓ Ñ yãñ ˆÏõ Ó ö ˆÏú, T!Ó Ïy_ Á ˆì ã!fl ; Î ÓˆÏã ƒó î) Ïí ˆÌˆÏÑ Ú ô,!ìó# õyû Á ì yó õhfl v z ôyîyò=!úˆïñ ÇÓ «í Ñ Ó yó x!ïñ yó

63 â ì% Ì xïƒyî Ó yˆï T Ó ÓyïƒÓyïÑ ì y Á yõy!ãñ Ñ ì Óƒ SState Obligations and Societal DutiesVÈÙÙÙÈ ïyó yèùè8 Ó ãy!ì Ñ Ó y T ~ÓÇ ì yó õhfl ˆ ÔÜ!úÑ ~úyñ yï#ò õhfl Ñ ì, ô«á Ã!ì yò õ)ˆï Ó!ò!ú!Öì Ñ ì Óƒ=!ú xóüƒ ôyúò#î ÈÙÙÙÈ 1V õyò%ˆï ÏÓ Ñ yãñ ˆÏõ Ó ö ˆÏú, T ÁÎ y ã#ó Ó!ì Ó!Óú%!Æñ â e Óy õhfl Ã!e Î y Îy ã#óòˆïñ %!ò!ÿ ì Ñ ˆÏÓ ì yó ô!ó Óì òñ xìóy ã#óòîyey/ Çfl,Ò!ì Ó!Óòyüñ Îy ô,!ìó# õyèùè~ó x!óˆïfäèîƒ xçü zì ƒy!îˆïñ Ó &ÖˆÏì Á xyüyõèùè ì Ñ ì y ãy!ó Ó yöˆïì Ó Ñ y!ó ò#!ì Ó * ôyî ò Á ôk!ì Üì ÓƒÓfl Ã í Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ 2V Ó!ú! Î ãòüˆïíó ÃˆÏÎ yãò ˆõ yˆïì Á ì yˆïîó yˆïúy yˆïó ˆÓ ˆÏâ ÌyÑ yó fl yˆïì ~ÓÇ ÃÑ,!ì õyˆïî Ó ô%òó &I#ÓòÑ yó # «õì y Á!Ó! ß â ˆÏe Ó õˆïïƒ õß Î ~ÓÇ Ã!e Î yó %!fl i!ì Ó «yˆïì yó yõƒî%_ v zí ôyîò Á ˆ yˆïüó xyîü v zîy Ó í ì!ó Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ 3V ô,!ìó# õy Á ì yó Ó!Óï v z ôyîyòˆïñ Ó ãy!ì Ñ ˆÑ y ôy!ò Á xyhs ã y!ì Ñ ˆüy Ïí ˆÌˆÏÑ Ó «y Ñ Ó ˆÏì ò#!ì Ó * ôyî ò Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ 4V ü!_ Ó î#á ˆÏõÎ y!î yó ˆÏ Ôõc xã ˆÏòÓ úˆï«ƒñ ü!_ Ó ÜˆÏ!Óîƒõyò xòƒyòƒ!óñ Á ô%òéóƒó yó ˆÏÎyÜƒ v zíˆï Ó e õóï õyò!óñ yˆïüó úˆï«ƒ ò#!ì Ó * ôyî ò Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ 5V xyhs ã y!ì Ñ ô!ó ˆÏÓ ô,!ìó# õyèùè~ó ˆÏD D!ì ô)í ñ ô!ó FäÈß Á ö ú Ã ) ÃÎ%!_ Á ô!ó ˆÏÓü!!_Ñ xy!ì Ñ }íèùè~ó fl #Ñ,!ì îy!ó Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ 6V üy!hs fl iy ôˆïòó úˆï«ƒ õhfl ïó ˆÏòÓ Üí!ÓïπÇ #ñ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ôyó õyí!óñ ñ Ó y yî!òñ ñ ãóèùxfl f õ) ïπç Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ 7V õhfl ïó ˆÏòÓ xym È!úÑ ñ!m ôy!«ñ ~ÓÇ Ó ôy!«ñ ôˆïñ Ó ˆ«ˆÏe Ú ô,!ìó# õyû ~Ó x!ïñ yó õ) ˆÏÑ õyòƒì y xã ˆÏòÓ ˆâ Ty â yúyˆïì ˆÏÓ ïyó yèùè9 ãòüˆïíó Ñ ì ÓƒÈÙÙÙÈ ˆîˆÏüÓ õyò% Ïñ Ó Ñ yó Á ˆÓ Ó Ñ y!ó xy z!ò Ã!ì yò=!ú ò#ˆïâ Ó Ñ ì Óƒ xóüƒ ôyúò#î ÈÙÙÙÈ 1. ô,!ìó# õyèùè~ó x!ïñ yó õ) ˆÏÑ øyò Ãîü ò Á ÓyÓ î,! TˆÏÜyâ ˆÏÓ xyòˆïì ˆÏÓ 2. õyò% ÏÑ) ˆÏúÓ õhfl ˆ«ˆÏe ì Ìy ÃÑ,!ì Ó xòƒyòƒ ã#óì ˆÏs fó ˆÏDñ ô,!ìó# õyèùè~ó Ç!ì fl iy ôò Ñ Ó ˆÏì ˆÏâ T ˆÏì ˆÏÓ 3. ô,!ìó# õyèùè~ó x!ïñ yó õ) ˆÏÑ Ó «y Ñ Ó ˆÏì Á øyò Ñ Ó ˆÏì ñ ~Ñ Ñ Óy ˆÎÔÌ yˆïó v zˆïîƒyü# ˆÏì ˆÏÓ 4. ô,!ìó# õyèùè~ó ˆÏD D!ì ô)í v zí ôyîò x ƒy Á Öyîƒy ƒy Sconsumer Ã í Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ 5. ô,!ìó# õyèùè~ó!ó! ß v z ôyîyˆïòó %fl iyî # ÓƒÓ yó Ssustainable usev %!ò!ÿ ì Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ 6. ô,!ìó# õyñ ã#óì s f ~ÓÇ ì yˆïîó!ó! ß v z ôyîyˆïòó x!ïñ yó DÑ yó # ˆÎ ˆÑ yòá Ñ yãˆïñ î,! TˆÏÜyâ ˆÏÓ xyòˆïì ˆÏÓ 7. ô,!ìó# õyèùèˆñ Ó «y Ñ Ó y Á ì yó ÇÓ «íèùè~ó v zˆïjˆïüƒ Ü, #ì ôîˆï«ô! ˆÏ ˆÏÓ xyˆïî y!ãì yèùè ˆÏ øúˆïò ˆÎyÜîyò Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ïyó yèùè10 ô,!ìó# õym ÈÈÙÈÓ ô«yóú òèùùùè ô,!ìó# õèùè~ó îæó fl iy ôò Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ~Ó ú«ƒ ÚõyîyÓ xyì úûˆïì Ó!í ì x!ïñ yó õ)ˆï Ó xy z!ò fl iy!î c îyòñ e ˆÏõyß!ì á yˆïòy Á xò% Ó í Ñ Ó y ~!Ó ÏˆÏÎ ~Ñ!!ÓˆÏü Ï xy zòñ ~Ó Ü òèùèñ yî Ñ y!ó ì y Á â!ó e!òk yó í Ñ Ó ˆÏÓ ö Ÿ ßþiy yîû îy þy þy y y!œ ö þyöì y ö öì þ þ yçëûy )!œ þ y þy!! þhßþy 1 89 z þäy! Sšþy z þ yîû!ýþ %þöìœýþ ÄyÝþyîû 2.5V ²Ì! þ îšéöìîû þyîûöì þ vþz öìî! þhßþy 2 85 ~î þ#öì xyýþ œçþ ~î Šéëû œçþ y %öì ìîû, %þäîû þyîû Ð yîûy xyšþ y! hßþy 3 81 þ,!íî#öì þ, %þäîû Äy 30 œçþð!îù» ßþºyßþiÄ ßþiyîû þíä! Ÿîû 4 77 x %ëyëû# 2012éôé~îû xäy!îöìëûrýþ ~ëûyîû þ!œvþzÿöì îû þyîûöì þ# 5 70 ²Ì! þ œçþ Äyëû þyîû þ 8 68 þ y!ýåþ %þöìœýþ ÄyÝþyîû 2.5!.@ùÌy/! þvþz!î þ! Ýþyîû / Ÿ öìîû 66 Sö!vþëûy V ç Ÿ îû 62 Sö!vþëûy V

64 õ:±ò Ý Ã ûå M 1300 ˆÑ y! xyˆïúyñ Ó Ï î)ˆïó Ó xyì Óy!ã ˆ yõñ Ó yî ˆÏâ Ôï%Ó # xy zòfi y zˆïòó xyˆï ô!«ñèùè ì yóyˆïîó üì Ó Ï ôˆïó xyõó y ÃÌõ ˆîÖy ˆ ôúyõ õ yñ Ï #Î ì Ó ˆÏDÓ 1300 ˆÑ y! xyˆïúyñ Ó Ï î)ˆïó Ó ~Ñ Üƒyúy!:ˆÏì ñ î% z Ñ, åü ˆÏÓ Ó Î%Üú ò,ì ƒ â ú!äèú ~Ñ ãˆïòó Ó xyõyˆïîó )ˆÏÎ Ó 26 =íñ ì yó Óƒy 156!Ñ ˆÏúy!õ yó xòƒ ãò ˆÏÓ )ˆÏÎ Ó 39 =íñ ì yó Óƒy 234!Ñ ˆÏúy!õ yó ~Ñ ˆ ˆÏÑ ˆÏu Ó ~Ñ ôm ÈõyÇˆÏü Ó ˆü Ï õ yñ ˆÏ Ï Ó yˆïò Á z % Ñ% õˆïî Ó õˆïïƒ î%ãˆïò!õˆïú ~Ñ! Ñ, åü Ó ì!ó ú ì yó Ó xyõyˆïîó )ˆÏÎ Ó 61 =íñ ì yó Óƒy 400!Ñ ˆÏúy!õ yó î% z Ñ, åü Ó xyúyîy ÌyÑ yó õî ì yˆïîó ˆõy Ó!äÈú )ˆÏÎ Ó 65 =í ã%ˆïv ÎyÁÎ yó ôó Ó î yv yú )ˆÏÎ Ó 61 =í Óy!Ñ Ó yñ xì yí )ˆÏÎ Ó â yó =íñ ì yó Ñ # ú xy zòfi y zˆïòó xyó ~Ñ!ÓÖƒyì õ#ñ Ó í E=mc 2 ÓˆÏú ˆÎ Ó ˆÏÑ ü!_ ˆÏì ô!ó íì Ñ Ó y ÎyÎ ~ z Ñ, åü Ó ˆÏ øúˆïòó ö ú ú ~ z ˆÎñ ~ˆÏì ˆÎ ô!ó õyí ü!_ v zí ôß úñ ì yó ËIμúƒ xyõyˆïîó )ˆÏÎ Ó ˆÑ y! ˆÑ y! ˆÑ y! =í xyó ~Ñ ˆ ˆÏÑ ˆÏu Ó Á Ñ õ õˆïî ~ z ü!_ Ó ˆÓ!üÓ yü!ó!ñ!ó ì ˆÏÎ ˆÏäÈ õ yñ Ï #Î ì Ó ˆÏDÓ Ó *ˆÏ ô xyõó y 1300 ˆÑ y! xyˆïúyñ Ó Ï î)ˆïó ÓˆÏ y«# úyõ ~ z î,! TÑ yv y x!ì ãyü!ì Ñ xyì Óy!ãÓ õ yü)ˆïòƒ üˆï Ó!Óhfl yó áˆï òyñ ì y z xyõó y ~ z õ yóˆïló G ÇÑ yó òˆïì ˆ ôúyõ òy!ñ ls fl iyò xyó Ñ yˆïúó õïƒ!îˆïî ~Ó v zfä Èy ˆ ô ÔäÈú xyõyˆïîó Ñ yˆïäè xy zòfi y zˆïòó yïyó í xyˆï ô!«ñ ì yóyîñ ÎyÓ üì Ó Ï ôyúò Ñ Ó!äÈ xyõó yñ ì yˆïì Óúy ˆÏFäÈ ˆÎ ˆÑ yòá î%ˆï y Ólfl Ó õˆïïƒ õ yñ Ï #Î xyñ Ï ˆÏíÓ Ñ yó í úñ ì yˆïîó ˆÏÓ Ó ö ˆÏú ì yó y ì yˆïîó xyˆïü ôyˆïüó fl iyòèùèñ yúˆïñ!óñ, ì Ñ ˆÏÓ yò yò Ñ ˆÏÓ Ó yïy ~Ñ! â yîˆïó Ó õyˆïg ~Ñ y ôyìó Ó yöˆïú ˆÎõò ì!ó Î ~Ñ v z ôì ƒñ y ˆ ÖyˆÏò Î!î ~Ñ y ˆäÈyR =!úˆïñ Ü!v ˆÏÎ ˆîÁÎ y Î ñ ì yó v zì Ó yòˆïñ xyõó y yóˆïì ôy!ó ˆÎò Óv ôyìˆïó Ó xyñ Ï ˆÏíÓ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ö ú xyˆï ô!«ñ ì yóyî ÓˆÏúñ ~ z xyñ Ï íˆïñ xyõó y ˆÎò ˆî!Ö Á z xóì Ó ˆÏíÓ ö ú! ˆÏ ˆÏÓ ì yó õyˆïò Ó e fl iyòèùèñ yú xyˆïäè ˆÎò ~Ñ â yîˆïó Ó õˆïì y Ólfl Ó Ü!ì xòƒ Ólfl Ó xyñ Ï ˆÏíÓ ö ˆÏú òî ñ ~ z fl iyòèùèñ yúèùèâ yîˆïó Ó v zfâ yóâ ì yó ö ˆÏú ì y z Î!î Î ñ ì y ˆÏú ~ z î% z ì yó Ñ yó ˆÏ øúˆïò ˆÎ xyñ!fl øñ!óˆïfl yó í á úñ ì yˆïì v zìyú ôyìyú ÁÎ y v z!â ì ~ z fl iyòèùèñ yú â yîˆïó Ó %î)ó Ã yó # ˆë v z ˆÖˆÏú ÎyÁÎ y v z!â ì Ó!îˆÏÑ ~ z!óˆïfl yó ˆÏíÓ ÖÓÓ!òˆÏÎ ñ ü!óhfl yó òy Î òy z ú yïyó í xyˆï ô!«ñ ì yóyî ÓúˆÏÓñ ~õò y z ÁÎ yó Ñ Ìy ~ z î%õˆïv ÈÙÈõ%â ˆÏv ÎyÁÎ y fl iyòèùèñ yˆïúó xhs Ó yˆïúñ xyõyˆïîó #!õì î,! TÓ Óy zˆïó ñ õ y!óˆïÿª Ó õî â úˆïäè xˆïòñ â õñ Ãî á òy Üƒyúy!:ÈÙÈÜƒyúy!:ˆÏì!õˆÏü ~Ñ ÁÎ yñ ì yó yî ì yó yî ïye yñ ÓœƒyÑ ˆ yú xyó!òv z Δò ì yó yó Çáyì ~ Ó á òyî xyˆïúy v zí ôß Î òyñ ì y z xyõyˆïîó ˆâ yˆïöó ˆÜyâ Ó Ñ ÖòÁ z ˆÏÓ òy ~ z Ó òy Ñ #Î ì y xìâ fl iyòèùèñ yˆïúó â yîó ~ˆÏì xyˆïúy!v ì ˆÏFäÈ ì y z!ók yò#ˆïîó!óÿªy ñ õ yñ Ï ÈÙÈì Ó ˆÏDÓ õˆïïƒ ú%!ñ ˆÏÎ ÌyÑ ˆÏÓ!ÓK yˆïòó xˆïòñ Ó ˆÏ ƒó õyïyò õ yñ Ï ÈÙì Ó D Ó Ólfl Ó õˆïïƒ!îˆïî z ˆ yãy ôyó ˆÏÎ ÎyÎ ñ ì y z ~ˆÏîÓ ˆÖ yã ôyáî y ~ÓÇ üòy_ Ñ Ó y ü_ ˆ z ı yò â úˆïäè õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T Ó î% z Ó yãƒ ÁÎ y!üç ò Á ú% z!ãî yòyî ÃÑ! Ó òyõ ˆúãyÓ zr yó ˆÏö ˆÏÓ y!õ Ãƒy! ˆÏ üòyúèùèáˆïî xóãyó ˆÏ!Ó 2006 ˆÌˆÏÑ ÁÎ y!üç òèùè~ó ƒyòˆïö yv xyó ú% z!ãî yòyèùèó!ú! Çfi ˆÏò î% z õyòõ! ˆÏÓ â yó!ñ ˆÏúy!õ yó ú yñ zç!ó!ãó L xyñ yˆïó Ó ) Ü fl i òˆïú â ˆÏúˆÏäÈ ~ z ì Ó ˆÏDÓ ˆÖ yã ˆú yó xyˆïúyó õyïƒˆïõ Ó y!ó ~ z fl iyòèùèñ yú â yîˆïó Ó v zayò ôì ò ˆõˆÏ ô ôyáî yó ˆâ TyÓ õyïƒˆïõ â úˆïäè ~ z ì Ó ˆÏDÓ ı yò 2015ÈÙÈÓ ˆ ˆÏ Wz ˆÏÓ Ó & ˆÏÎ ˆÏäÈ xƒyv y v úy zˆïüyèùùùè ~ z ~Ñ ÈÙÈ z ÎˆÏs fó!mì #Î ÃãˆÏß Ó xò% ı yò ì yó ÃÌõ ÆyˆÏ z ~ z xy!ó ÒyÓ 11 ˆö Ó &Î y!ó 2016ÈÙÈ~ ÖÓÓ! ÃÑ y!üì Î ì y z xyõyˆïîó ïyó íyñ ~ ÓyÓ ˆÌˆÏÑ xyõó y xyó Á xˆïòñ õ yñ Ï ÈÙÈì Ó ˆÏDÓ ˆÖ yã ôyó ~ z xy!ó ÒyˆÏÓ xˆïòñ yó ì #Î!ÓK yò#ó xóîyò xyˆïäè õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T Ó yî ì yî ~õò z ~Ñ! Îs f yó ˆÏì Á Ó yˆïòy ˆÏFäÈ ì yó òyõ úy zˆïüyèùè z!u Î y ˆÑ w#î Ó Ñ yˆïó Ó ÃyÎ Ó hfl ˆÏÓ Ó xò%ˆïõyîò ˆÏÎ ~ˆÏ ˆÏäÈ [ˆ Ô zr yó ÈÙÈ zv z!ò y!! ˆ r yó ö Ó xƒyˆï T yò!õ xƒyu xƒyˆï T y!ö!ã:] öþ yöìýåþîœ þ yîû y!î þ %þíô# y! Åþ y!îû þ y!ýþ ö yöìëû y îû ç öìî ì yöì þw ëy! þ y 1959 ö þ þîû# þîûy öìëû!šéœ ò þäyá ö M%þé!îûó yöì ~î ò²ìöì Q xy z çëûy Åó ö þyvþ yöì œäyöìuþîû ~ þ þ y yvþü ) þvþüyëû xy þy!îù» vþz Œyëûöì îû þyîûöì îîûšþ œöì îû y Äöì œäy[þöì þ þ yîû y!î þ î ÅÄ e«öì îû þ öìí! öìëû þöìœöìšéð

65 ˆõáõ%_ Ó yˆïì Ó xyñ yˆïüó!îˆïñ ÎÖò ì yñ y zèùùùè!ófl øî ãyˆïü x ÇÖƒ ì yó yó xyˆïúyñ!ó % ˆÑ yˆïòy! v ziμúñ ˆÑ yò! xyóyó!õ!õˆï xyõyˆïîó )Î Á òy!ñ ~õò z ~Ñ! ì yó y xyñ yˆïó ì yá õyg y!ó õyˆïòó xyó )Î ˆÏÑ ˆÑ w Ñ ˆÏÓ!Ó! ß Sxy! /òî! Ã á%ó ˆÏäÈ ì yó ~Ñ! ú ô,!ìó#ó xyõyˆïîó! ÃÎ Óy )!õ ô,!ìó#ó ~Ñ! v z ô@ Ã Á xyˆïäè ˆÎ òî òy! Ó yõ â yîê ÃˆÏ Ó Á!Ó! ß v z ô@ Ã xyˆïäè ˆõy yõ%! ~ z!òˆïî xyõyˆïîó ˆäÈyR ô!ó ÓyÓ ÈÙÈˆ ÔÓ õ[ ú ì y ˆÏú ˆÎ x ÇÖƒ ì yó yó yèùùùè ÁˆÏîÓ Á ~õò ˆäÈyR ˆäÈyR ô!ó ÓyÓ xyˆïäè ƒy! Ñ ì y z ~ yˆïó x ÇÖƒ ì yó yˆïîó ô!ó ÓyÓ!òˆÏÎ Ó, _Ó ô!ó ÓyÓ ÈÙÙÙÈ ÎyÓ òyõ Üƒyúy!: Óy äèyî y ôì xyõyˆïîó Üƒyúy!:Ó òyõ!õú!ñ ÁˆÏÎ ~!! ô úyñ yó )Î ì yó ~Ñ y! ô ú Óy Ó ïyˆïó Ó!îˆÏÑ xófl iyò Ñ ˆÏÓ Üƒyúy!:Ó ˆÑ wfl iú yˆï ôˆï«á%ó ˆÏäÈ ~ yˆïó x ÇÖƒ Üƒyúy!:ˆÏîÓ!òˆÏÎ Üƒyúy!: ô%oèùùùè xyó Á Ó, _Ó ô!ó ÓyÓ ~ yˆïó ~Ñ y Üƒyúy!: ô%o ˆÌˆÏÑ xòƒ ~Ñ! Üƒyúy!: ô%o Ñ ì î)ˆïó ˆÑ y! ˆÑ y!!ñ ˆÏúy!õ yó ÇÖƒy y ì yó ˆÌˆÏÑ Á ˆë Ó ˆë Ó Óv ó ~ì Óv ˆÎ Á y ÃÑ yü Ñ Ó ˆÏì!ÜˆÏÎ z ~Ñ y!!ã!ó!ã Óƒy ôyó ˆÏÎ ÎyÎ ì y z ˆãƒy!ì!Ó K yò#ó y ~Ñ y v z ôyî ˆÓÓ Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò xyˆïúyñ õî î)ˆïó Ó ~Ñ y ì yó y ˆÌˆÏÑ xyˆïúy xy ˆÏì ˆÎ õî úyˆïüñ ì yó y! Ó î)ó c ì ì xyˆïúyñ õî ˆÎõòÈÙÙÙÈ )Î ˆÌˆÏÑ ô,!ìó#ˆïì xyˆïúy xy ˆÏì ÃyÎ 8!õ!ò õî úyˆïü ì y z ô,!ìó# ˆÌˆÏÑ )ˆÏÎ Ó î)ó c 8 xyˆïúyñ!õ!ò xyõyˆïîó Ñ yˆïäèó ~Ñ! Üƒyúy!: xƒyˆïu»!v õyó î)ó c 22 ú«50 yãyó xyˆïúyñ Ó Ï ì y ˆÏú ~Ñ ÓyÓ yó%òˆïì yèùùùè xyõó y ~ z õ% )ˆÏì xyñ yˆïü ˆÎ ì yó y! Ó xyˆïúyñ!ó % ˆîÖ!äÈ SÓ î)ˆïó Ó Üƒyúy!: Óy Üƒyúy!: ô%oˆïñ Á ~Ñ! xyˆïúyñ!ó % ÓˆÏú õˆïò Î Vñ Ñ ì î)ó ôì ôy!v!îˆïî Ñ ì ú«èùèˆñ y! ÓäÈÓ xyˆïüó ~ z xyˆïúyñ!ó % Sì yó yvê z!ì õˆïïƒ Î!î ì yó y! Ó ïπç Óy õ,ì% ƒ ˆÏÎ Á ÎyÎ ñ ˆ ÖÓÓ xyõyˆïîó Ñ yˆïäè ÌyÑ y Ω Ó ƒyñ ì yó yˆïîó Á õ,ì% ƒ Î ÈÙÙÙÈ ˆÎõò ì yˆïîó ãß Á xyˆïäè!ñ yˆïó ì yó yˆïîó ãß Î Ó * ôñ ÌyÓ!ö!ò: ôyö#ˆïîó õˆïì y ˆÎò!Ñ ls Ó * ôñ Ìy òî Ã!ì! Üƒyúy!:Ó ì yó yˆïîó õyˆïg ˆÑ y! ˆÑ y! õy zú ã%ˆïv ö yñ y ãyî Üy ì y z ÓˆÏú ~ˆÏÑ ÓyˆÏÓ ö yñ y òî Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ y zˆïv» yˆïãòñ ï%ˆïúyñ íy Á xòƒyòƒ Üƒy #Î Ñ íyó!óhfl+ ì ˆõá!Óüyú xyî ì ˆÏòÓ ãòƒ áòcá Ö%Ó Ñ õ xì yí Ñ íy=!ú ôó fl ôó î)ˆïó î)ˆïó ïó &ò Ã!ì áòˆï!r!õ yˆïó îü! Ñ ˆÏÓ y zˆïv» yˆïãò ôó õyí% ~ˆÏîÓ!òˆÏÎ z ò# y!ó Ñ y SˆòÓ%úy V áòc õ yñ yˆïüó xò% ı yˆïò!ók yòõòfl Ò ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù Ñ õ ˆÏú!Ñ ˆÏÓÈÙÙÙÈ!Óüyú xyñ yˆïó Ó ãòƒ Üƒyúy!:Ó ˆõy ˆÏÓ Ó!Ó ô%ú ô!ó õyí z ~ˆÏîÓ õˆïïƒ òóãyì ì yó yó y ãμˆïú Á yó Óy òyî ~ z ˆõá ô%ˆïo ú«ú«óäèó Ãì #«y Ñ ˆÏÓ ~Ñ õî v z ôî%_ ô!ó ˆÏÓˆÏü ï%ˆïúy Á Üƒy #Î Ñ íy=!ú ãˆïv y ˆÏì Ó & Ñ ˆÏÓ ~Ó! Ñ Ñ yó í xyãá!ók yò#ˆïîó xïó y ãˆïv y ˆÏì ˆÏì ÎÖò Öy!òÑ y Óv Î õyïƒyñ Ï õ)ú )!õñ yî â ˆÏú xyˆï ˆÑ wy! õ%ö# õyïƒyñ Ï yˆïò Üƒy ô%o! ã%v ˆÏì ÌyˆÏÑ ÃÓú õyïƒyñ Ï ˆÏí ~Ñ õî ~ì y z ÇÑ%!â ì Î ˆÎ Ñ íy=!ú Ö%Ó Ñ yäèyñ y!äè ~ˆÏ ÎyÎ ~ÓÇ á Ï ˆÏí Ãâ [ ì y ô S ÃyÎ 1 ˆÑ y!!v!@ Ã ö yˆïó ò y z V v zí ôß Î ~ z ì yˆï ô Ã!ì î%! y zˆïv» yˆïãò ôó õyí%ó ˆÑ wñ î%! Î%_ ˆÏÎ ~Ñ!!!úÎ yõ ôó õyí% ì!ó Î S!òv z!ñœ Î!ö v züòv v zí ôß!!úî yõ ôó õyí%! Ó Ó ˆîÖy ÎyÎ ÈÙÙÙÈ y zˆïv» yˆïãò ôó õyí% î%! Ó!õ!úì ˆÏÓ Ó ˆÌˆÏÑ yõyòƒ Ñ õ ~ z yõyòƒ ô!ó õyí Ó z ÎÖò ü!_ ˆÏì Ó * ôyhs!ó ì Î ñ ˆ y!üˆïî î yv yî!ó ô%ú ô!ó õyˆïí xy zòfi y zˆïòó ˆ z!óöƒyì Ó È ü!_ Ó Ó * ôyhs ˆÏÓ Ó )e z ~Ñ Ìy xyõyˆïîó ˆÏÑ ãyòˆïì!îˆïî ˆÏäÈ E=mc 2 ˆ z yõyòƒ ô!ó õyí Ó ˆÏÑ SmV xyˆïúyó Ü!ì ˆÏÓˆÏÜÓ ScV ÓˆÏÜ Ó ˆÏD =í Ñ Ó ˆÏú Ó * ôyhs!ó ì ü!_ SEV ôyáî y ÎyÎ ~ z ô!ó õyí y ˆÎ Ñ ì!ó ô%úèùùùè xy ô!ò xóyñ òy ˆÏÎ ôyó ˆÏÓò òy ïó &ò xy ôòyó Ñ yˆïäè ~Ñ ˆÑ!ãÓ ˆÑ yò ~Ñ!!ã!ò Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ~ˆÏÑ Î!î ô)í Ó *ˆÏ ô xy ô!ò ì!v Íü!_ ˆÏì Ó * ôyhs!ó ì Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ò ì y ˆÏú xy ô!ò 2500 ˆÑ y! ì!v Í zv z!ò SB.O.TV ü!_ ôyˆïóò ~ z ì!v Íü!_!îˆÏÎ xy ôòyó ô!ó ÓyˆÏÓ Ó 1 ˆÑ y! ÓäÈˆÏÓ Ó Á ˆÓ!ü!îˆÏòÓ ì!v Í â y! îy ô)ó í Ñ Ó ˆÏÓñ xy ô!ò õyˆï 200 zv z!ò Ñ ˆÏÓ ÖÓ â Ñ Ó ˆÏúÁ Îy zˆï yñ ÈÙÙÙÈ ~ yˆïó ú«ú«ò y zˆïv» yˆïãò ô%ˆïv v zí ôß!ó ô%ú ~ z ü!_ ì y ô Á xyˆïúyñ!ó!ñ Ó íó *ˆÏ ô xyõyˆïîó Ñ yˆïäè ~ˆÏ ˆ ô ÔäÈyÎ xyõyˆïîó v z åì y ˆîÎ ñ xyõyˆïîó Ó y!â ˆÏÎ Ó yˆïö ~ y xhs ì ˆÓyG y ˆÜúÈÙÙÙÈ õ yñ yˆïü ~ z ˆÎ ì yó y ãß!òúèùùùè ì yó ãμyúyò# ú y zˆïv» yˆïãò!ñ ls y zˆïv» yˆïãò ÎÖò ö%!ó ˆÏÎ ÎyˆÏÓ! Ñ z ïˆïó ˆÏäÈòÈÙÙÙÈ õ,ì% ƒ ~ yˆïó z ì yó yˆïîó ãß ñ üüó ˆÌˆÏÑ òó#òñ ÃyÆÓÎ fl Ò ˆÏÎ Óyï Ñ ƒ ~ÓÇ ÓˆÏüˆÏ Ï õ,ì% ƒ!ñ ls õ,ì% ƒ yá Óv áyì Ã!ì áyì õî ˆÑ v z õ,ì% ƒó õî ÃÓú!ÓˆÏfl yó ˆÏí ˆö ˆÏ ˆâ Ô!â Ó ˆÏÎ õ yñ yˆïü S % Ñ ˆÏÓ y % Ñ ˆÏÓ y xyñ yˆïó V äè!v ˆÏÎ!äÈ! ˆÏÎ ôˆïó S % ôyó ˆÏòy yv ˆÎ õ yñ yü ˆÌˆÏÑ ãß ˆ ÖyˆÏò z!õ!úˆïî ÎyÎ Î ì Ãì #«y Ñ Ó ˆÏì ÌyˆÏÑ ˆÑ yò òì% ò ì yó Ñ yó ãß Ω yóòyî!ñ ls ì yó y xyóyó x!hs õñ yˆïú ÇÑ%!â ì ˆÏÎ ˆŸªì Óyõò ì yó y Sˆ yî y z v% Î yö V Óy!òv z Δò ì yó y ˆÏÎ õ yñ yˆïü ˆüy y ôyî ôyú yó =!ú ú ~ z!òv z Δò ì yó y xyó!ñ ä%è ì yó y ì yˆïîó!ó ô%ú Ó ˆÏÑ ~ˆÏE ÓyˆÏÓ ÇÑ%!â ì Ñ ˆÏÓ Ñ, åèùèü ˆÏÓ SÓœƒyÑ ˆ yúv ô!ó íì Î ì Öò ì yó ~ z õyïƒyñ Ï í

66 Ñ yˆïäèó Ó!Ñ ä%èˆïñ z!üˆïú ˆòÎ ü!_ üyú# ~Ó * ô ÃyÎ Ã!ì! Üƒyúy!:Ó ˆÑ ˆÏw Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ~Ñ ~Ñ y SÑ ÖˆÏòy î%! V x!ì ü!_ üyú# Ñ, åü Ó ~ˆÏÑ ˆÑ w Ñ ˆÏÓ z x!óó ì á%ˆïó â úˆïäè Üƒyúy!:Ó ˆÑ y! ˆÑ y! ì yó yó y â yî á%ˆïó â úˆïäè ô,!ìó#ˆïñ ˆÑ w Ñ ˆÏÓ ô,!ìó# á%ˆïó â ˆÏúˆÏäÈ )Î ˆÏÑ )ˆÏÎ Ó õˆïì y xòƒ Ó ì yó yó y á%ˆïó â ˆÏúˆÏäÈ ì yˆïîó!òã!òã Üƒyúy!:Ó ˆÑ wˆïñ!áˆïó ì y ˆÏú Üƒyúy!:Ó yá!ñ!fl ió ˆò zèùùùè x!óó yõ â úˆïäè ƒy! Ñ ì y z Üƒyúy!: ô%oó yá e õü ôó fl ôˆïó Ó î)ˆïó ˆÏÓ ÎyˆÏFäÈ ì y ˆÏú xyõyˆïîó õ y!óˆïÿªó!ñ!ò!î T ˆÑ yò xyñ yó ˆò z e õü ˆÓˆÏv z â ˆÏúˆÏäÈ!ÓK yò#ó y ˆì y ì y z ÓúˆÏäÈò õ y!óÿª e õü Ã yó õyò ˆÑ yìyî ~ z â úyó ˆü Ï ˆÑ yìy ˆÌˆÏÑ z Óy ~Ó Ó & ˆÏÎ!äÈú Ó & y!ñ ì y ˆÏú ~ z e õ Ã yó õyò Ã!e Î y! Ó v zˆïœ y/!ó ôó #ì ôˆïì y ˆÏú ôyáî y ÎyˆÏÓ xì yí õ y!óÿª y xyˆïü ˆäÈy!äÈú ì yó xyˆïü xyó Á ˆäÈy!äÈú ~ yˆïó õˆïî Ó z!ì yˆï Ó Ó!í ˆÓˆÏÎ ˆÎˆÏì ˆÎˆÏì ~Ñ îõ Ó &ˆÏì!Ñ õ y!óÿª y ~ˆÏÑ ÓyˆÏÓ «% o!äèú ì yó Ó Ó Á ü!_ ~Ñ!!Ó %ˆÏì áò# ) ì!äèú x #õ áò xyó x #õ ˆÏÓ Ó ˆ z!ó %ˆÏì S! D%úy!Ó! V!ÓˆÏfl yó ˆÏí õ y!óˆïÿªó Îyey Ó & ú!óü ÓƒyÇ ì _ ˆì y ì y z ÓúˆÏäÈ ì ˆÏÓ!ÓÜ ÓƒyÇ!òˆÏÎ Á â) v yhs Ñ Ìy ÓúyÓ õî xyˆï!ò!òì ƒòì% ò ôî ˆÏÓ«ˆÏí òyòy ÃŸ yõˆïò xy ˆÏäÈ xyó ~õò ÃˆÏŸ Ó ÎÌyÎÌ v z_ó ˆÖ yãyó ÃˆÏâ Ty z xyõyˆïîó ôyˆïî ôyˆïî ˆÏì ƒó xyó Á Ñ yäèyñ y!äè!òˆïî â úˆïäè õ yñ yü!òˆïî òyòy ÃŸ Ñ ˆÏÓ ˆÌˆÏÑ ˆÎ õyò%ˆï ÏÓ õˆïò ~ˆÏ!äÈˆÏúyñ òèùèì y!ó Ö! ˆÏ Ó Ñ ˆÏÓ Î ì Óúy ÎyˆÏÓ òy ì ˆÏÓ üì ÈÙÈ fl À ÓäÈÓ ïˆïó õyò% Ï ˆÎ ˆÑ Óú xyñ yüˆïñ ˆîˆÏÖ xy ˆÏäÈñÈ ì yó yˆïîó ˆîˆÏÖ xy ˆÏäÈ xãyòy òyòy ÃŸ xyó!ófl øî!òˆïî z ls T ˆÌˆÏÑ ˆÏäÈ ì y ˆì y òî v z_ó ˆÖ yãyó Á ˆâ Ty Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ!Ñ ls ~ Ó ÃˆÏŸ Ó ÎÌyÎÌ v z_ó ˆÖ yãyó ÎÌyÎÌ ÃÎ%!_!äÈú òy ì yˆïîó Ñ yˆïäè ì y z ì yó y xy yã Ñ Ó ì ÈÙÙÙÈ Î ì ˆÑ yò xˆïúô!ñ Ñ _ y ~ Ó,! T Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ!Ñ ls ˆ ÖyˆÏò ÃÑ,!ì Ó!òÎ õ ˆÌˆÏõ ÌyˆÏÑ!ò v z ôî%_ ôî ˆÏÓ«ˆÏíÓ y yˆïîƒ!óÿªˆïñ ãyòyó ˆâ TyÁ ˆÓ ˆÏÖˆÏäÈ xóƒy ì!@ ÃÑ îyü!òñ xy!ó hfl ì ú ÓˆÏú!äÈˆÏúò ô,!ìó# â ƒy Wzy ÌyúyÓ õˆïì y ôˆïó!ì!ò õì ô!ó Óì ò Ñ ˆÏÓ ÓˆÏúòÈÙÙÙÈ ô,!ìó# ˆÜyúyÑ yó!ók yò# zó y ˆÏÌ!òÎ y v z ôî%_ ôî ˆÏÓ«ˆÏíÓ y yˆïîƒ ô,!ìó#ó ô!ó!ï ˆÓÓ Ñ Ó ˆÏúò Ö #fi ô)ó ì, ì #Î üì ˆÏÑ xƒy!ó fi Ñ y ÓˆÏú!äÈˆÏúò ˆ ÔÓ ˆÑ!wÑ!ÓˆÏŸªÓ Ñ Ìy xì yí )Î ˆÏÑ ˆÑ w Ñ ˆÏÓ ô,!ìó# á%ó ˆÏäÈ ì yó ÃyÎ ô yâ ˆÏüy ÓäÈÓ ôˆïó ˆÏú!õ ÓúˆÏúò v zˆïœ y Ñ Ìy ô,!ìó# òî ñ )Î ô,!ìó#ó â yó ôyˆïü á%ó ˆÏäÈ xyã xyõó y ãy!ò xƒy!ó fi Ñ y z! Ñ ÓˆÏú!äÈˆÏúò Î!îÁ õyò%ˆï ÏÓ yüƒ ÜíòyÑ yó #Ó y xyãá ô%ó yˆïòy õˆïì z ôˆïv Ó ˆÏÎ ˆÏäÈò ~Ó Á ÃyÎ ~Ñ yãyó ÓäÈÓ ôˆïó ˆÑ y ôy!ò Ñ y ~Ñ! ïyó íy!îˆïúò!ì!ò ÓúˆÏúò ô,!ìó# òî ñ )Î z Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ õyg ÖyˆÏò ô,!ìó# Á Ã =!ú )ˆÏÎ Ó â yó ïyˆïó Ó,_yÑ yó ôˆïì á%ó ˆÏäÈ ˆÑ ôúyó xb Ñ ˆÏÓ ˆîÖˆÏúòÈÙÙÙÈ Ó,_yÑ yó òî Ã =!ú v z ôó,_yñ yó ôˆïì á%ó ˆÏäÈ z!ì õˆïïƒ î)ó Ó#ò xy!ó ÒyÓ ú Üƒy!ú!úÁ î)ó Ó#ò!îˆÏÎ ˆîÖˆÏúò ˆÑ ôúyó z! Ñ ÓˆÏúˆÏäÈò!ì!ò xyó Á ˆîÖˆÏúò v z ô@ Ã Ã ˆÏÑ ˆÑ w Ñ ˆÏÓ ˆáyˆÏÓ!ÓŸª ôˆïñ ~ z ì ƒ Ñ Ìy ÓúyÓ ãòƒ ì yˆïñ!ñ!òõ õ üy!hfl ˆ yü Ñ Ó ˆÏì ˆÏÎ!äÈú ì y xyã ˆÑ òy ãyˆïò ˆÎ ÓäÈÓ Üƒy!ú!úÁ õyó y Îyòñ ˆ ÓäÈÓ z ãß Î!òv z ˆÏòÓ!ì!ò!ÓŸªÓy #ˆÏÑ ˆüyòyˆÏúòÈÙÙÙÈ õ yãyü!ì Ñ Ólfl =!ú ˆÑ õò Ñ ˆÏÓ ô!ó ºõí Ñ ˆÏÓ ì yó!òî õ Ã!ì! Ólfl Ã!ì! Ólfl ˆÏÑ xyñ Ï í Ñ ˆÏÓ Sõ yñ Ï V ~Ñ ÌyÓ õˆïïƒ z õ)úì!ò! ì xyˆïäè ôó õ!fl i!ì Ó xò!hfl ˆÏcÓ Ñ Ìy ˆÑ òòyñ Ólfl =!úó õˆïïƒ ~ z xyñ Ï í!e Î y Ñ Ó ˆÏú ì yˆïîó!fl ió ÌyÑ y ˆÑ yò yˆïó Ω Ó òî )ˆÏÎ Ó â yó Ã =!úó v z ôó,_yñ yó ôˆïì Ãî!«í!Ñ ÇÓy ô,!ìó#ˆïñ â yˆïîó Ãî!«íÁ ~ z Ñ yó ˆÏí xy zòfi y zˆïòó xyˆï ô!«ñ ì yóyî Ãâ!úì ïyó íyî xyó Á Ñ ˆÏ yó xyáyì yòúñ!ì!ò ˆîÖyˆÏúò Ólfl Ó â) v yhs!fl iì yófl iy ÓˆÏú!Ñ ä%è Î òyó ï% ì y z òî!ì!ò ÓúˆÏúò üyÿªì õî ÓˆÏúÁ!Ñ ä%è Î òy Ãy!ì y!òñ ïõ õˆïì Ó v z ôó ~Ó ˆÌˆÏÑ Óv xyáyì xyó Ñ # ˆÏì ôyˆïó!ñ ls xy zòfi y zòˆïñ ì yó ãòƒ üy!hfl ˆ ôˆïì Î!ò Ó &ˆÏòyÓ õˆïì y ì yó!ã ˆÑ ˆÏ ã#óhs xy=ˆïò ô%!v ˆÏÎ õyó y Î!ò Üƒy!ú!úÁÓ õˆïì yá ì yˆïñ ïõ Óyî#ˆÏîÓ ˆÌˆÏÑ!òõ õ!ò ô#v ò ƒ Ñ Ó ˆÏì Î!ò ô!ó!fl i!ì ˆì y ôyˆïœ ˆÏäÈ ì y z ÓˆÏú!Ñ õyã y ÓK y!òñ ì ƒ v zîyó Ã ˆÏíÓ õ%_ ydˆïò ô!ó íì ˆÏÎ ˆÏäÈ ˆ Ã ˆÏD òy Î ~Öò òy zóy ˆÜúyõ xy!ó hfl ì ú Á!òv z ò î%ãˆïò z ôó õ Ñ yˆïú Sabsolute timev!óÿªy Ñ Ó ˆÏì ò xì yí î%! á òyó õïƒóì # Ñ yúˆïñ!ò!ÿ ì yˆïó õy ôy ÎyÎ ÈÙÙÙÈ ˆ ˆÎ z õy ô%ñ òy ˆÑ ò xì yí Ñ yú fl iyò ˆÌˆÏÑ ô)í ô,ìñ xyó fl iyò!òó ˆÏ ô«~óç x!ïñ yçü ˆúyÑ z xyõó y ì y z y!ó ~ yóòy yïyó í Ó%!k øì Á îò! ò ã#óˆïò ˆÎ Ó Ólfl ˆÏÑ xyõó y â úˆïì ˆî!Ö ~õò!ñ ˆÎ Ã ì% úòyî ï#ó Üyõ# ì yˆïîó ˆ«ˆÏe xyõyˆïîó Ó%!k ãyì ïyó íyî Ñ yã Î!Ñ ls xyˆïúyó o&!ì!ñ ÇÓy ì yó Ñ yäèyñ y!äè o&!ì Ó ˆ«ˆÏe!ÜˆÏÎ ˆÜyúõyú y ÓyˆÏï ˆÎõò ˆÜyúõyú ˆÓˆÏï!äÈú xyõyˆïîó ˆ ÔÓ ãüˆïì Ó ÓˆÏâ ˆÏÎ Ã Ó%ïˆÏÑ!òˆÏÎ Ó%ˆÏïÓ â úòèùè ôì!òv z ˆÏòÓ )e ô%ˆïó y ô%!ó ÓƒyÖƒy Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó òy xy zòfi y zˆïòó yïyó í xyˆï ô!«ñ ì y ì _!Ñ ls ~Ó â õíñ yó ÓƒyÖƒy!îú xy zòfi y zò ÓúˆÏúò Ñ yú fl iyò ˆÌˆÏÑ!Ó!FäÈß òî ~ÓÇ fl iyò!òó ˆÏ ô«á òî ÓÓ Ç ~ÈÙÈî%Û! Ó õß Î fl iyò Ñ yú!óhfl yó SSpacetime continuumv Ü! ì xì yí ~Ñ! á òyó xófl iyò â yó õy!eñ fl iyˆïò Sfour dimentional spacev Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ fl iyˆïòó ãòƒ!ì ò! fl iyòyb S îá ƒñ Ãfl iñ v zfâ ì yv ~ÓÇ õˆïî Ó ãòƒ ~Ñ! fl iyòyb fl iyòèùèñ yú!ò!î T Ñ Ó ˆÏì ~Ñ z yˆïì ~ z â yó! fl iyòyb ˆÏÑ!òˆÏì ˆÏÓ ~Ó z òyõ fl iyòèùèñ yú SSpace-timeV ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

67 fl iyòèùèñ yˆïúó ~ z â yó õy!eñ Ü ˆÏòÓ!â e Ñ òy SvisualizeV Ñ Ó ˆÏì ˆÜˆÏú xyõyˆïîó x!ì ÈÙÈõyòÓ ˆÏì ˆÏÓ ˆÑ òòy xyõó y ãüí yˆïñ!eõy!eñ ˆîÖˆÏì x ƒhfl xyõyˆïîó õ!hfl Ò ˆÏã z!eõy!eñ Ólfl Ó î,üƒ/!â e Ñ òy Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ì y ˆÏú v z ôyî fl iy!òñ!ì ò! õyeyˆïñ ~Ñ! xò% )!õñ ì ˆÏú î%! õyey! ˆÏ ˆÏÓ!â eèùèñ òy Ñ Ó y ˆÎˆÏì ôyˆïó xyó Óy!Ñ! Ñ yˆïúó õyey ~ yˆïó fl iyòèùèñ yˆïúó â yó õy!eñ Ü ˆÏòÓ!eõy!eÑ!â eñ òy Ñ Ó y ÎyÎ ñ ˆÎÖyˆÏò!mõy!eÑ ì ú! ÃÑ, ì ôˆï«â ì% õ y!eñ fl iyòñ yˆïúó fl iyò xçüˆïñ ˆÓyG yˆïó yïyó í xyˆï ô!«ñ ì yóyˆïîó õ)ú Ó_ Óƒ õyïƒyñ Ï í ú â ì% õ y!eñ fl iyòèùèñ yˆïúó Óe ì y Ólfl Ó Ó fl iyˆïò ~ z Óe ì y Ãîyò Ñ ˆÏÓ ˆÎÖyˆÏò Îì ˆÓ!ü ˆÏÓ Ó ì yó y Óy ò«e ˆ ÖyòÑ yó fl iyò ì ì Óe õyïƒyñ Ï íá ì ì ˆÓ!ü xyó ò«e ˆÌˆÏÑ î)ˆïó ˆÎÖyˆÏò õyïƒyñ Ï í î%ó ú ˆ ÖyˆÏò fl iyò ú õì ú ˆÎò Ó yóyˆïó Ó ~Ñ! yò yò õì ú â yîó Sfl iyòèùèñ yˆïúó Ó%ˆÏòy V ì yó õyˆïg ~Ñ! ˆúy yó Óú SˆÎò ò«ev Ó yöy ú ì y ˆÏú ~ z fl iyˆïò yò yò â yîó! ˆÓ ˆÏÑ ò% zˆïî ÎyˆÏÓ õ y!óˆïÿª fl iyò Ñ yˆïúó Ó%ˆÏòy Á ~Ó Ñ õ ì y z yó # ò«ˆïeó Ñ yˆïäè xyˆïúy ˆÓ ˆÏÑ ÎyÎ Ñ, åü ˆÏÓ Ó fl iyòèùèñ yˆïúó Ó%ˆÏòy ~ì z Ñ%!M Èì Sx #õ Óe ì yv ˆÎ ì ÃyˆÏ ~Ñ ÓyÓ xyˆïúy ÃˆÏÓü Ñ Ó ˆÏú xyó!ö ˆÏÓ xy ˆÏì ôyˆïó òy xyó Ñ yú fl iyòèùèñ yˆïúó Óe ì y Îì ˆÓ!ü Î Ñ yúá ì ì ï#ˆïó â ˆÏú xyó ì y z xy ô!ò Î!î Ñ, å Ü ˆÏÓ Ó!îˆÏÑ Îyey Ñ ˆÏÓ ò fl iyòèùèñ yˆïúó Óe ì y Óyv yó yˆïì yˆïì xy ôòyó õî Á e õü ï#ˆïó â úˆïó xóˆïüˆï Ï Ñ, åü ˆÏÓ ˆ ô ÔˆÏäÈ S zˆï r Ó y zãòv ˆÜˆÏú õˆïî Ó â úy ˆÌˆÏõ ÎyˆÏÓ xy ô!ò!ñ ls ì y Ó%G ˆÏì ôyó ˆÏÓò òy Ñ yó íñ xy ôòyó *îfl ô òñ!ó ôyñ!e Î yñ ~õò!ñ õ!hfl ˆÏ ÒÓ! ì Ó!â hs y yóòyó ôk!ì Á ï#ˆïó â úˆïó!ñ ls xy ô!ò Î!î õì ú fl iyòùèñ yú xm ÈˆÏú SˆÎÖyò ˆÌˆÏÑ Îyey Ó & Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúòV ÌyÑ y xy ôòyó Óı% Ó yˆïì ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Ó «y Ñ ˆÏÓ â úˆïì ôyˆïó òñ ì y ˆÏú xy ôòyó yì á!v Ó fl y y!óˆïñ Ó ˆÌˆÏÑ e õü ï#ˆïó â úyó äè Ó%G ˆÏì ôyó ˆÏÓò xy zòfi y zˆïòó xyˆï ô!«ñ ì y ì _ üyÿªì õî!òˆïî ~ yˆïó ˆäÈˆÏúˆÏÖúy Ñ Ó ú!òv z ˆÏòÓ õ yñ Ï ì _ ˆÏÑ Á Ñ y Üv yî î yv Ñ Ó yú ˆÑ v z ˆÑ v z ÓúˆÏúòÈÙÙÙÈ ÇˆÏüy!ïì õ yñ Ï ì ˆÏ_ Ó òyõ yïyó í xyˆï ô!«ñ ì y ì _ ~ z yïyó í xyˆï ô!«ñ ì y ì ˆÏ_ Ó õ#ñ Ó í=!úˆïñ õ y!óˆïÿªó,! Tì _ Ó ÜˆÏÓ ÏíyÎ Ñ yˆïã úyüyˆïúò Ó &ü!ók yò# xyˆïúñ ãy[ yó xyˆïúñ ãyˆïwy! â!ö v õƒyò ˆîÖy ˆÜú yïyó í xˆï ô!«ñ ì y ì ˆÏ_ Ó õˆïïƒ z ú%!ñ ˆÏÎ xyˆïäè Ã yó íü#ú õ y!óˆïÿªó õì ˆÏò Î%!_ ì yó õ,ì% ƒó ôó ˆÓú!ãÎ yˆïõó ôy!o Á ôîyì!óî ãˆïã ˆúˆÏòì Ó!ö v õƒyˆïòó õ y!óÿª õˆïv ú!òˆïî xyóyó Ñ yã Ó & Ñ ˆÏÓ ò 1931 yˆïú!ì!ò ÃÑ yü Ñ Ó ˆÏúò!ÓÜÓƒyÇ õˆïv ú xyã òyòy ÜˆÏÓ Ïíy Á ôó #«yèùè!òó #«yó ö úyö ú!óüóƒyçèùè~ó õì ˆÏò òyòy ì Ìƒ y!ãó Ñ Ó ˆÏäÈ 1929 yˆïú z!ók yò# yóú SHubbleV xy!ó ÒyÓ Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò Üƒyúy!: ô%o ôó fl ôˆïó Ó ˆÌˆÏÑ e õü î)ˆïó ˆÏÓ ÎyˆÏFäÈ!ì!ò v ôúyˆïó Ó ì _ Ñ yˆïã úy!üˆïî!äèˆïúò xy!ó ÒyÓ ˆÏÎ ˆÏäÈ õ yãyü!ì Ñ!Ó!Ñ Ó í SCosmic Microwave Background Radiation CMBRV ~Ó Óí yú# Sì #Ó ì y Óòyõ ì Ó D îˆïá ƒó ˆúÖ!â ev 2.725ºk v z åì yî ƒyçˆïñ Ó Ñ, åólfl!ó!ñ Ó ˆÏíÓ Óí yú#ó ˆÏD!õˆÏú ÎyˆÏFäÈñ Îy!ÓÜÓƒyÇ ì _ ˆÏÑ z õì ò Ñ ˆÏÓ 1990 yˆïú ˆì y òy yûó ôy yˆïòy COBE (Cosmic Background Explorer) õ yñ yüîyò! õ yñ yü!ó!ñ Ó í ì y ôõyeyó ô!ó õyí 2.725ºk ˆÓÓ Ñ ˆÏÓ!äÈúÈÙÙÙÈ Îy CMBR Ñ ì, Ñ!òˆÏí Î ì y ôõyeyó yˆïì ~ˆÏÑ ÓyˆÏÓ!õˆÏú ÎyˆÏFäÈ ˆãƒy!ì!Ó K yò#ó y õ y!óÿª Ã yó ˆÏíÓ yó ˆõˆÏ ôˆïäèò Üv áòc ˆÓÓ Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ì y ˆÌˆÏÑ xb Ñ ˆÏ Ï ~Öò Óúy ÎyÎ!ÓÜÓƒyÇ!ÓˆÏfl yó í ˆÏÎ!äÈú ˆõy yõ%! 13ñ700 S±1%V ˆÑ y! ÓäÈÓ xyˆïü ì Öò ˆÌˆÏÑ õ y!óˆïÿªó ôì â úy Ó & ˆÏÎ!äÈú xì yí õ y!óˆïÿªó ÓÎ 13 yãyó 700 ˆÑ y! ÓäÈÓ!Ñ ls ~ y ~ˆÏÑ ÓyˆÏÓ!ò % ú Óúy â ˆÏú òy ˆÑ òòy ô,!ìó#ó Üv áòc ô!ó õyˆï ô ã! úì y xyˆïäè xyó õ y!óˆïÿªó Ã yó ˆÏíÓ yó Á Ó îy ~Ñ z Ó Ñ õ òî ì ˆÏÓ!îò Îì ~ˆÏÜyˆÏFäÈñ òì% ò òì% ò ì Ìƒ yˆïì xy ˆÏäÈó xyó ÜíòyÓ!ò % úì yá ì ì Óyv ˆÏäÈ!ÓK yò#ó y ì y z â) v yhs Ñ Ìy ÓúˆÏäÈò òy ì ˆÏÓ ~Öò ôî hs ÓúˆÏì ôyˆïó òèùùùè!óüóƒyç ú õ y!óÿª ôˆïñ xyõyˆïîó K yˆïòó #õy ì ˆÏÓ ˆÎ ÓúúyõÈÙÙÙÈ!îò Îì ~ˆÏÜyˆÏFäÈ...!òì ƒ òì% ò ôî ˆÏÓ«í xyõyˆïîó ì yñ úy!üˆïî!îˆïfäè xãyòy Ó ˆÏ ƒó ~Ñ ~Ñ! Óı î%î yó xyõyˆïîó yõˆïò Ö%ˆÏú ÎyˆÏFäÈ Ã!ì õ% )ˆÏì xyõyˆïîó ˆÏÑ ãyòyò!îˆïfäèèùùùè õ y!óÿª,! TÓ!ì ƒñ yˆïó Ó Ü yñ!óÿª,! T!òˆÏÎ ˆÎ Ó ïõ #Î xyñ yüñ% %õ Ü ~ÓÇ ˆúyÑ Ñ Ìy xyˆïäèñ ì yó ˆâ ˆÏÎ ì y xˆïòñ xˆïòñ ˆÓ!ü xyñ Ï í#î xy ô!ò!ñ ~ÖˆÏòy xˆïúô!ñ Ñ Ñ òyó Ó &k myˆïó!òˆïãˆïñ Ók Ñ ˆÏÓ Ó yöˆïóòñ òy ˆÏì ƒó õ%ˆïöyõ%!ö ˆÏÓò xy ô!ò!ñ xy yˆïã!ë ú ˆäÈ yv y yˆïñ yú õˆïò Ñ Ó ˆÏÓòñ òy v z ôî%_ ôî ˆÏÓÏ«ˆÏíÓ y yˆïîƒ õ y!óÿªˆïñ ãyòyó ÈÙÈˆÓyG yó ˆâ TyˆÏÑ fl yüì ãyòyˆïóòó õ yñ yˆïüó!ì ƒñ yˆïó Ó ô!ó â Î Ö% ãˆïóò! k yhs!òˆïì ˆÏÓ xy ôòyˆïñ z ˆ Ôãòƒ õ#«í ~ þ îûöì þýþ % z îû&ýþð î y þœ ö þœ î y þœ îû þð hßþyëû y þyöìÿ þ yàþyöì yîû ö ïöìvþü xyîû ~ þ îvþü œyšþ þyîûöì þîûð ö yýþ xyýþ!ýþ öìëû 26 ö öì²wzáºîû 16 þyöìœ y þyöìÿ þ y!vþü! öìëû!šéœ þyîûöì þîû öþ yœyîû ÄyöìÝþœy zýþ œmþé ö þ! öì þœ îy!þ ~ ~œ! þð xyîû þyöì îû öì Ä z îûöìëûöìšé xyî yçëûy þ ëåöìîçþ þyîû# ~ z ö öìÿîû ßþñÄyÝþ ÄyÝþÐ ö z =!œ %!Ýþ! þ þçþþ öìí ßþiyþ þîûöì þ šþœ œ z öìîûyð ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

68 !îkþy þ eéôéþ!e þy!îkþy ßþñ þy ²Ì yöìîû þ þýþy )þ! þy þ yœ þîûöìšéú þ!øþ îöìd þ eéôéþ!e þyîû x þyî ö zð xy! öë xmþéöìœ íy! þ ö yöì ²Ìyëû 150!Ýþîûç öî!ÿ y! þä þ!e þy ²Ì þyÿ þ yëûð ëyîû öì Ä ²Ì %þîû þ!î þy Ò ²Ìîõþ îû Ä îû þ y ²Ì þy!ÿ þ ëûð ~ z þ eéôéþ!e þy=!œ %î ~ þýþy!î!e«y öìœç ~œy þyîû þ!î y!! þä þöì îû! öì öì îû öì Ä!î!œéôéîrÝþöì îû îäîßþiy íyöì þð ö þyöì y y! þä þyëû þyîû yöì îû xyöì ë! þ!î y îœy ëû þöìî! þ! îûy þöìîû ~î þ!î þy þ vþüîyîû þ îû xyîû ~ þ!! Ýþç! þ! xþ öìîûîû þ!î þy öÿy yîû Ä xöìþ Çþy þöìîû yð ö þvþz îûy þîûöìœç ~Ýþy z îyhßþîð þy z þ!øþ îöìd y! öì þäîû y ¹Å y # y! Á y # þy!î Äy þ y! þä þ!e þyîû yœ ö öìœ z öîygþy ½þîÐ ö zîû þ þyöìî þ!øþ îöìd!îkþy þ eéôéþ!e þyîû x þyî ö zð ²Ìyëû 40éôé50!Ýþ þ eéôéþ!e þy ²Ì þyÿ þ yëûð 80éôé90 îû Ÿöì þîû!îkþy þ e þ!e þy! öìëû ë! ~ þý%þ þyöìœy þöìîû ö öì ö öìî ~ þ z öœ y î Åþ y öìëû ~ þý%þ x œéôéî œ þöìîû îý þ!e þyëû Šéyþ y öìëûöìšéð!m þ#ëû þ xy! þ îû#çþy )œ þ þyöìî ~ þ!ýþ öœ y þyîû!ýþ þ!e þyëû þ y!àþöìëû!šéð ²Ì! þ!ýþöì þ z ú öœ y Šéyþ y öìëûöìšéð þ öíöì þ ~ þ!ýþ ²ÌÙÀ y@ùì þ öìëûöìšé öë ~ z þ!e þyëû ëyîûy Á y þ þyîûy þ!øþ îd öíöì þ ²Ì þyÿ þ yçëûy!îkþy þ eéôéþ!e þy þ þ y! þ yàþ þîûöìšé Ú xy yîû ~ þ îõ%þ îäd þöìîû îöìœöìšé ~îû šþöìœ )þéôévþz Œyëû xyîûç î,!kþ þ yöìîð þyîû ~ þ z öœ y îý þy öì Šéyþ y öìœ þy öî!ÿ œy öìî ~î yšé öíöì þ þy þîû# ëû þy z ²Ì %þîû yšé þyýþy þ vþüöìî S þy þîû#îû vþzþ y yöì îû ~ þ!ýþ x Ÿ yöìšéîû þ y þy ~î ŠéyœVÐ! þä þíy îœöì þ ~ þý%þç!m y ö z!îkþy éôéþ eéôéþ!e þyîû yœç ²Ìyëû ú y! þä þ!e þyîû þ zð ö Ýþ ö öìýþ xíîy! þš%é!îöì Ÿ# î z öíöì þ Ý%þöì þ x yhsþ!îû þ öë!îkþyöì îû öœ y xy îûy ö! þy y yîû þ yàþ þöì þ ~ þöìš þyýþyç vþzöìm!œ þ þöìîû yð þyîû! þš%é þ eéôéþ!e þy Sëy þíy!šéœ!îkþy öì þ ~!œýþ þyœ þyöìîû y öîûöì îyîû Ä!îKþy V þy öíöì þ Ÿ þ öëy )öìîûð ö þvþz ö þvþz ~ z îûöì îû î z þ e!œöì þ %îûßþ,ñ þ öìœç þ!øþ îöìdîû y yîû y % ì þy öíöì þ þ þ y!!îkþy éôé Üñ öìëûöìšé þyöì þ xy!! y Ð þœ þy þy ë!!îkþy ç ßþ,ñ! þîû ö þw ëû þöìî ö yöì Ÿ!! îû ç þyœ#! öìîûîû Äyç îöì þöìëû öî!ÿð þ!øþ îöìdîû îöìíöì þ )œäîy ç îvþü þ %öì y ëû þœ þy þyöì þð ~îûþ îû ë ö! % yåþ ) yîû öÿöì ì!î ëûyîû Ööì þfšéy!î! ëû þîûöìšé!îkþy éôé Üñ þy ²Ì þyîû þ! þš%é îä!_«þ!î!ßþ þ zð vþz! ö þy xy þyöìÿ îy þyöì!îkþy Üñ þyîû îy # Šé!vþüöìëû ö Ð! þlsþ öíöì þ ~ þ öš þyýþyç vþz!!îkþy Üñ öì þ þ yöìîû! Ð ~ þ!ýþ!îkþy þyëû 10 xyd%öìœ 10 îûb!i þ öìëû ú þ!uþ þ îä!_«y þ y!vþüöìëû ë!îkþy Üñ þyîû þ yàþ ö þ þœ þy þyîû!ëö àþyê z îöìœ öšþöìœ îûy y éé!îî Åþ þry þyëåä ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ö þyîû þyþ vþü ö þyíyëûú ~îûþ öìîûç ²Ì #þ µy!œöìëû xíîy ö þyöì y îûy ì! þ þ ö þyîû xd%!œ ö œöì îû öì Ä! öìëû!îkþy þ eéôéþ!e þyîû vþzöìmy ëûð xy öìœ ëy ö ï!œ þ xy!îüñyîû þy î z ²Ìyëû þyˆyöì þyvþüy y zöìe«yöìßþñyöìþ xyîû %îåœ öìî ì y yöìîû öìëûöìšéð þyîû ~ þýþy zð!îkþyöì îû ²Ì! þ xy % þä xyîû þyœîy y xyîû þöìàþyîû x Äî yëûð î Åþ yöì %î þyvþüy þy!vþü! þš%é ~ þýþy þöìîû öšþœyîû öë ²Ìî þy þy öíöì þ z )þœéôé¼y!hsþð xy yîû ~ þyöì ö þ ²ÌŸ y þîûœ ö þ þ %îûßþ,ñ þ þîûœ þyîû! öì þ y þy! þöìëû! öì öì îû öë!îkþy Üñ þyîû ŸÅ þy!àþ þ þyöìî öþ ïšéyöì y z ~ þ!îkþy þ Å#îû þy Ð! þlsþ þ eéôéþ!e þy xöì þöìçþöìe z þ yàþe«öì îû vþzþ îû xyîûç ~ þ!ýþ þ yàþe«þîû#öì þ îähßþð þy z y! öìëû!îkþy þ vþüîyîû öë ög þy þ ~î þy þ îû#çþy ~î þ ëåöìîçþ þîûîyîû öë y þy )îû xhßþð ~Šéyvþüy îvþü îvþü öë î z îûy!!îkþy þ eéôéþ!e þy ²Ì þy!ÿ þ ëû þyöì þ öìî ì yîû!î ìëû=!œ îûœ þyöìî y öšéöìþ ~ þ ye xyîû ~ þ ú!î ìöìëûîû öìî ì þ ëyöì þ!î ìëû!ýþ öîyöìgþ!àþ þ ö z þyöìî ²Ì þyÿ þîûy ëûð xyîû þy z þyöì îû yëû ö z!îkþy Üñ þy ²Ì yöìîûð þ îû y %!îkþy ~ þ!ýþ þ!àþ!î ìëûð! þlsþ!îûþ %öìîû þ îû y % %þ!íô!îöìîûy # xyöì yœöì öë î!îkþy Üñ y %% ì ~ þ yöìí öìëû ê #î#öì îû öë þyöìî % îû þyöìî þ yîû y %!îkþy!ýþ î%!gþöìëûöìšé!àþ þ ö z þyöìî ö þy y %þœyöì îû ê #î#îûyç î%öìgþöìšé Ð þyîû šþöìœ ~ z %þšþœ î%gþöì þ ~ þ!šéöìýþöìš þyýþyç x %!î y ëû! y yîû y % ì ç ê #î#öì îûð þ yÿyþ y!ÿ îý,þ ì þöì þ î yöìîû þy ì þîûyîû vþzþ öì Ÿ ö çëûy öì_ ç îý,þ! ì!îkþy # îý þ eéôéþ!e þyëû öœ y öì_ ç þy ~ ç þ²ìy!d þ öìëû çöìàþ! Ð þyîû îäî y!îû þ #îöì ²Ìöìëûyöì îû!î ìëû!ýþöì þ xyîûç îûœ! þš%é!î ìëû vþzþ ßþiy!þ þ þîûy ²Ìöìëûy!ŠéœÐ þöìœ ßþTÉ#Ýþ î zþ yvþüyëû ëyîûy öìòîû xyîû Šévþüyîû î z!î!e«þöìîû þyöì îû ~ þîyîû ²ÌÙÀ þöìîû!šéœy ö þy yöì îû ö þy öœ öì þîû î z öî!ÿ!î!e«vþz_îû ƒ % %þ yîû îûyëû xyîû vþzöìþ w! þöìÿyîû îûyëûöì þï %îû#ð ö þvþz! þlsþ îûî#w yí àþy %þöìîûîû þíy îöìœ! Ð % %þ yîû îûyëû ²Ìí öë Ïþyî!Ýþ þîû# þöìîû!šéöìœ þyîû y!šéœ ò öì ª ÏþyîóÐ xy öìœ ~ z îäd öîygþyîû þ îä!_«z ú Ïþyöìîîû Ä!Šéöìœ Ð þy z xöì þ ëû z œ%! þöìëû íy þy Ç%þo!îKþy þ!e yhsþöìîûîû y % ìöì þ!îkþy ßþñ þy þîû#îû öçþöìe )þ! þy ö ëû þ! þä z þyöìœy œyöì Ð öë éé yöìþ îû þy öìvþüîû þ %!hßþ þy öìœîû xyöì Å! þ ) ìöì îû þ %!hßþ þy ö þ yœ öîûyöì îû þ %!hßþ þy z þäy! Ð îûî#w yí àþy %þîû ç % %þ yîû îûyöìëûîû %þœ y þîûîyîû þyîû ~ þýþy z îûî#w þ Åþy ë þ öî!ÿ öìëûöìšé þ þ y! % %þ yîû îûyëû þ Åþy ëû! Ð öšéyýþ %öì îvþü þíy öìœç ~Ýþy ~ þ! þäð xy!

69 y! y ~Ýþy!îKþy Üñ þyîû ²Ì þyÿ þ# yú òx %ÜT%þ ó ç ò²ì yó ö þ!œýþœä Äy y! îœy ëûð! þä! þ ~ z þ!e þyöì îû!œýþœä Äy y! îœy vþz! þ þú ö þ! þ!øþ îöìd!îöìÿ ì þöìëû þ!ýþ þ eéôéþ!e þy öì þöìîû þyîûy!îkþy Üñ þy ²Ì þyöìîû x@ùì #Ð xyîû ú þ!e þyöì þ ë ö! òÿ yöì îû š %þöì þ îäy þöìýþ!îûëûy öìîûó xíîy!vþüî%!ýþöì þ yöìþ îû!î ì ²ÌŸ! þ ëû þ xîy þ zð Å ç!îkþy öì þ y þ îûy!îû þöìîû þœöì þ îœy ëû ~ z î þ eéôéþ!e þyëûð þ öì ëû! þä z! þ ~ z îûöì îû þ e éôéþ!e þy!îkþy Üñ þyîû yëû þð ~ þ!ýþ îýœ ²Ì þ!œ þ! þöìÿyîûöì îû!îkþy þ!e þy ç ßþºyßþiÄ þ!e þyîû þäyþ Ÿyöì òë þ þ þ þ þ íóð xy!!àþ þ î%gþöì þ þ y!îû y ~ ö þy!îkþy Üñ þyîû þ²ì yîûð xyîû ~ z î z îy þ!e þy þ öìvþü y yîû þ yàþ þ þ þýþy!îkþy Üñ öìî Ð ~îyöìîû î!œ!îkþy þ!e þy ç ~îû )œäç ~ þ!ýþ!î ìëûð yöìþ îû þy öìvþü, %þäîû yîû þ yöì yîû œöìçþä ~ þ!ýþ î z ²Ì þyÿ öþ öìëûöìšéð þyöì þ yîûy þ!øþ îöìdîû yöìþ îû þy vþü e«yhsþ!îöìÿ ìkþ ç vþy_«yîûîyî%îûy!œöì öìšé Ð yþ ëyöì îû þy vþüyëû þyîûy ö þvþz z ²Ìyëû ö y y z þ þîûy öìîû î îy þöìîû yð þy z! þä ë! þyöì îû öì Ä!îKþy ç!îkþy y! þ þy ²Ì þyöìÿîû zfšéy íy þ þ þöìî î z!ýþîû )œä þ y þÿ Ýþy þy þ yð ²Ìí þ ~ z î z ~ þ ye ëyîûy öìî ì yëû þy þîûöìî þyöì îû öçþöìe % þ yàþäð xí þ éôé îûœ!îkþy þ Å# ëyîûy yîûy #î öìîû þüt þöìîû ~ z î þíä þîû# þöìîûöìšé Ð þ y #ëû öìœ xyöì Å! þ! öìëûç ~ þ!îöìÿ ìöìkþîû yöìí ö z ~ þ z!î þ Åþ!ŠéœÐ öë î z!ýþ xyöì Å! þ! öìëû ²Ì þyÿ þ yöìfšé þy þyöì îû ÄÚ î z!ýþîû y % zÿ þ Ýþy þyð ö þ! þ öìî ~ z î zú Šéyþ yöì yîû þ öìîû!î! þ œy zöìîê!îûöì þ %öìîû %öìîû ú î z!î!e«þîûöì þ öìëûöìšéð xyîû ~ ú œy zöìîê!îû=öìœyöì þ î z=öìœyëû %öìœy öìšéð xy öìœ!îkþy þ eéôéþ!e þy Šéyþ yöì yîû xyöì þyîöì þ öìî ~ z þ!e þy ö þy y % ìöì îû Ä ~î ~ z þ!e þyîû Ä! öìëû! þ þyöìî y % ìöì þ x %²Ìy! þ þîûy ½þîÚ ö þ þ vþüöìî y % ì ~ z þ!e þyú! þ îy ú þ!e þy þ vþüîyîû þ îû y yîû y %öì ìîû x % )þ! þ! þú Ö %! öì öì îû!þ àþ! öì îûy þyþ vþüyöìœ z þœöìî yð!îkþy xyöì yœöì îû Ä! öìëû!î!ÿüt y öì î# öìëû þ öìîû! îåy þöì x Ÿ@ùÌ öì îû! þhsþy íy þöìœ þy öíöì þ!îîû þ íy þîyîû x %öìîûy íy þœð þyîû þyîû ~ z îûöì îû þy þ Å Öîû& öìëû ö öìšé ~î þ!î ìäöì þç îý ö öìî Ð þy z!îkþy þ eéôéþ!e þy íy þ!îkþy Üñ þyîû œöìçþäð xóˆïüˆï Ï ïó y ôv ú õ yñ Ï ÈÙÈì Ó D yö ˆÏúƒ y!õú yó ì #Î!ÓK yò#ó yá 5 õ yñ Ï ÈÙÈì Ó D Ñ # ˆfl ô Óy ü)òƒfl iyˆïòó Ñ y ôò ö ˆÏú Á z ü)òƒfl iyˆïòó xyî ì ò ~Ñ ÓyÓ ÓyˆÏv ñ ôó «ˆÏí Ñ ˆÏõ xì yí ˆÑ yòá ãyî ÜyÓ îá ƒ Óy Ãfl i Óv ÈÙÈˆäÈy ñ ˆäÈy ÈÙÈÓv ˆÏì ÌyˆÏÑ 5 Ñ # yˆïó Ãõyí ú õ yñ Ï ÈÙÈì Ó ˆÏDÓ x!hfl c ˆúãyÓ xyˆïúy ôy! ˆÏÎ ƒyñ% Î yõ ôy z ô î%û! Ó îá ƒ õy ôˆïì!üˆïî ˆîÖy ˆÜúñ Á î%û! ú yî!òö% ì â yó!ñ ˆÏúy!õ yó ÌyÑ ˆÏúy òy x Óyv ˆÏúyÈÙÈÑ õˆïúy 5 x!@ ôó #«yî ˆÑ ò xy zòfi y zò ôyüñ!òv z ò ˆö ú!òv z ˆÏòÓ õˆïì ñ õ yñ Ï ú î%û! Ólfl Ó õˆïïƒ xî,üƒ yò ì yó ì ˆÏ_ ì Ó ˆÏDÓ x!hfl c ˆò z xy zòfi y zˆïòó õˆïì ñ õ yñ Ï ˆÑ yòá yòy y!ò òî ñ ˆfl Àö ˆfl ôˆï Ó Ñ y yˆïõy Óîú ì y z Ólfl òv yâ v y Ñ Ó ˆÏú Ñ y yˆïõy Ñ y ôˆïó z!òv z ò õ yñ Ï ÈÙÈì Ó ˆÏDÓ x!hfl c Ñ òy Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ò!òñ xy zòfi y zò ˆ ôˆïó!äèˆïúò 5 ôyüèùèˆö ú!òˆïî yóẙ ô,!ìó#ó ôîyì!ók yò#óẙ ~ì v ẑ Ï_!ãì ˆÑ ò õ y!óˆïÿª ~õò xˆïòñ á òy áˆï SˆÎõò î%û! ÓœƒyÑ ˆ yú!õˆïü ~Ñ yñ yó Vñ Îy xòƒ ˆÏB ˆÏì ïó y ôˆïv òy xìâ ì Ó D äèv yî ì y z Ó y[ ˆîÖyÓ òì% ò ãyòúy ~ ÓyÓ Ö%ˆÏú ˆÜú 5 yó ì #Î!ÓK yò#ˆïîó v ẑ Ï_ãòyÓ Óyv!ì Ñ yó í xyˆïõ!ó Ñ yî ÎˆÏs fó ˆÏD ~Ñ ì yˆïú Ñ yˆïãó ãòƒ ~ ˆîˆÏüÁ Îs ffl iy ôˆïòó ˆâ Ty â úˆïäè ~Ó ãòƒ 11 ˆö Ó &Î yó # Û ˆÑ y! yñ yó Ãhfl yó xò%ˆïõyîò Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò yó ˆÏì Ó Ãïyòõs f# )Î ú xyõyˆïîó ˆ ÔÓ ãüˆïì Ó õ)ú ˆÑ w )Î ˆÏÑ ˆÑ w Ñ ˆÏÓ ì yó â yó ôyˆïü x!óó yõ Ã =!ú!îˆïòó xyñ yˆïü )ˆÏÎ Ó ˆÎ xçü! ˆÏÑ xyõó y ˆî!Ö ˆ! z )ˆÏÎ Ó Ãâ [ xyˆïúy Á ì yˆï ôó v zí )ˆÏÎ Ó ˆî ˆÏÓ Ó x!ïñ yçü z ~ÖyˆÏò lfl ô#ñ, ì ~ z xçü! Ó òyõ xyˆïúyñ õu ú ãúóyî % ô!ó Óì ˆÏòÓ Ñ yó ˆÏí Ñ yó òèùèv y z x:y zˆïv Ó yˆïì xyˆïó Ñ! ˆÎÔˆÏÜÓ ı yò ˆ ôˆïî ˆÏäÈò!ÓK yò#ó y ÎyÓ òyõ ÓœƒyÑ Ñ yó ò Ñ yó òèùèv y z x: zˆïv Ó Ñ yó ò Á ÓœƒyÑ Ñ yó ò ô!ó ˆÏÓü î) Ïí Á ãúóyî % ô!ó Óì ˆÏòÓ Ñ yó í ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

70 ÕïÇòÏ îâ xíå #! þîû yœ! þ þê vþz ëûöì îû!!îûöì þyîû þ#ëû îûy Ä=!œîû xîßþiy î Åþ y ö þw#ëû îû þyîû öëy y þ! Ÿ %þöìœ! öìëû #! þ xyöìëûyöì îû þ!îû þyœ yëû Sþ vþy ò!þ ~ çóéôéîû þ!îû þyœ yëûv 14 þ xíå þ! Ÿöì îû x %öì y öì îûy öìßþºîû 38 Ÿ þy Ÿ öîûöì 62 Ÿ þy Ÿ îûy Ä=!œöì þ îîûyj þîûöìšé!î! þ þ!îû þyàþyöì y! Åy ç vþz ëû þ Å ) þ#îû ÄÐ!î! þ îû þyîû#!í z![þëûy Ý%þöìvþéôé! öìëûœ öì îû ~ þ!ýþ #Çþy öì þáºîû 20é16 ö þ þyöì þ þyîû ö þyíyëû ßþiy Ú 5 î!î ìëû!!œöìëû Sîvþü îûy ÄV S1V ö þîûœ S2V þy! œ yvþy S3V xõéþ²ìöì Ÿ S4V! y þœ ²Ìöì Ÿ S5V yîûyüté S6V = îûyýþ S7V þ yoyî S8V ö þöìœdy y S9V þ ÅyÝþ þ S10V!îûëûy y S11V Ä²Ìöì Ÿ S12V vþz_îûy uþ S13V îûy ßþiy S14V Áº% ç þyùâ#îû S15V Šé!_Ÿ vþü S16V þ!øþ îd... S21V ö þîûöìœîû ²Ìí çëûyîû þyîû ƒ S þv xy z éôéÿ,cœy ßþºyßþiÄ ç þ!îûöìîÿ îûçþyîû yþ þy!àþöì þ ²Ìí ~î S V 10!Ýþ ) þöì þîû öì Ä 5!Ýþ ö þ ²Ìí þ y þ!ýþ îûyöì Äîû öì ÄÐ xí þ!!vþ!þ vþzþ y Åöì îû öçþöìe þyîûy 13 þ ç xyëû þöì îû! þ öíöì þ 22 þ ~î öœy þ Äyëû 13 þ Ð 5 î!î ìëû!!œöìëû SöŠéyÝþ îûy ÄV S1V ö yëûy S2V þ %! öì þ!îû S3V! ÍÔ# S4V!! þ S5V! þ %îû... S10V 5 xíå #! þîû! þ öíöì þ ~! öìëû îvþü îûy Ä S1V yîûyüté S2015 ö þ œ@à# 19 y yîû ö þy!ýþ Ýþy þy vþzêþ y!ÿöìò ö öìÿîû 18 Ÿ þy Ÿ!!vþ!þ x Å V S2V vþz_îûy [þ S3V = îûyýþ S4V þ ÅyÝþ þ S5V Gþyvþü uþ... S15V þ!øþ îd öšéyýþ îûy Ä S1V! ÍÔ# S2V ö yëûy S3V!! þ... 5,þ! ìîû!î þyÿ îvþü îûy Ä S1V þ yoyî S²Ì! þ ö Qöìîû šþœ 303 ö ~œy þyëû œöì öì þîû îäîßþiy ç,þ! ì vþzêþ y...v S2V!îûëûy y S3V ö þîûœ S4V þy! œ yvþy S5V xõéþ²ìöì Ÿ... S9V þ!øþ îd öšéyýþ îûy Ä S1V þ %! öì þ!îû! ÍÔ# ö yëûy... 5 ßþºyßþiÄ öçþöìe îvþü îûy Ä S1V ö þîûœ S!ŸÖ, %þä yîû ²Ì! þ y yöìîû Ÿ þy Ÿ Ã ²Ì!Ÿ!Çþ þ ye#öì îû yöì þ...v S2V þy! œ yvþy S3V xõþ²ìöì Ÿ S4V ö þöìœdy y S5V yîûyüté... þs18v þ!øþ îdð ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù öšéyýþ îûy Ä S1V ö yëûy S2V! öì yîûy S3V xîû& y þœ ²Ìöì Ÿ... Sö yëûyîû!ÿö, %þäîû yîû ö þîûöìœîû þy zöì þç þ 99 Ÿ þy Ÿ Ã y þ y þyœ îy ßþºyßþiÄöì þöìw y yîû Äyëû xyýþ þöìîû! þ! þê þ ²Ìyëû y!îå þ Ýþ# þy þîû...v 5!ŸÇþyöìÇþöìe îvþü îûy Ä S1V! y þœ ²Ìöì Ÿ S!ŸÇþyöìÇþöìe 13éôé14 öíöì þ 14éôé15 ~ 25 Ÿ þy Ÿ xíå î,!kþ 11 Šéyöìeîû x %þ yöì þ ~ þ!ÿçþ þ... S2V ö þîûœ S3V ö þöìœdy y S4V þy! œ yvþy S5V xõéþ²ìöì Ÿ S13V þ!øþ îd öšéyýþ îûy Ä S1V!! þ S2V þ %! öì þîû# S3V ö yëûy 5 þ!îû þyàþyöì yîû öçþöìe îvþü îûy Ä S1V xõéþ²ìöì Ÿ Sö ~ ~ zvþz xyîû ~öì îû 50 Ÿ þy Ÿ ²Ì þò îû*þ yëû îûyöì Äîû 92 Ÿ þy Ÿ, þ y þyîûyhßþyîû yöìí ë%_«...v S2V yîûyüté S3V þ yoyî S4V! y þœ ²Ìöì Ÿ S5V þy! œ yvþy... S15V þ!øþ îd öšéyýþ îûy Ä S1V ö yëûy S2V xîû& y þœ²ìöì Ÿ S3V!eþ %îûy... 5 vþz ëûöì îvþü îûy Ä S1V yîûyüté S100 Äyëû 10 öì îû zrýþyîûöì Ýþ öìëy xyöìšé ²Ì! þ œçþ # îäyöìbþîû ~ þ!ýþ Ÿy y îûöìëûöìšév S2V! y þœ ²Ìöì Ÿ S3V þ yoyî S4V ö þöìœdy y S5V Šé!_Ÿ vþü... S17V þ!øþ îd öšéyýþ îûy Ä S1V! ÍÔ# S2V ö yëûy S3V þ %! öì þîû# 5 xy z Ÿ,Cœy îvþü îûy Ä S1V ö þîûœ S! yd þ xþ îûy 4 Ÿ þy Ÿ % ç xþ îû îå! Á V S2V þy! œ yvþy S3V = îûyýþ S4V Ä²Ìöì Ÿ S5V îûy ßþiy... S11V þ!øþ îd öšéyýþ îûy Ä S1V þ %! öì þîû# 5 zéôé þöì Å îvþü îûy Ä S1V yîûyüté S31 207!Ýþ y! Åþ ö rýþyîû ~î þ Mþéyöìëûöì þîû y yöìëä 370 îû þ x œy z y! Åþ V

71 S2V = îûyýþ S3V! y þœ ²Ìöì Ÿ S4V Ä²Ìöì Ÿ S5V îûy ßþiy... S16V þ!øþ îd öšéyýþ îûy Ä S1V! ÍÔ# S2V! þ %îû S3V ö yëûy 5 îy!! Ä þ vþzöì Äy S~uþyîûöì²Ì yîû!ÿþ V îvþü îûy Ä S1V = îûyýþ S2V ö þöìœdy y S3V Ä²Ìöì Ÿ S4V þ yåýþ þ S5V!î yîû S îåy! þ îä!_«vþzöì Äy!m þ#ëû î, _ îû þy!îû yëû þyv... S18V þ!øþ îd öšéyýþ îûy Ä S1V! ÍÔ# 5 þ!îûöìîÿ îûçþy îvþü îûy Ä S1V ö þîûœ S îå! Á xyîû ~.!þ. ~ îåy! þ î,çþ xyfšéy 7.59 Ÿ þy ŸV S2V! y þœ ²Ìöì Ÿ S3V Á % ç þyùâ#îû S4V ç!vþüÿy S5V xõéþ²ìöì Ÿ... S21V þ!øþ îd öšéyýþ îûy Ä S1V ö yœëû S2V y yœäyuþ S3V ö yëûy ö þy Äþ öì Äîû îy yöìîû e«y þ ßþºöì Ÿ# ò=îû&ó y Áº!œ þ îêäyöìuþîû yþ Ýþ îyvþüöìšéð!î þ þ y þ þîšéöìîû îy þ þ þo!œ xyëû%öìîå!œ! öìýþvþ x!îù»y Ä 5000 ö þy!ýþ Ýþy þyîû îäî y þöìîûöìšé x Ä! öì þ ~ z öçþöìe 57 Ÿ þy Ÿ îy yîû öìîû îûy y ö þyœöì Ýþéôéþ yöì y!œöì þîû îäî y þöì öìšé 3.7 Ÿ þy Ÿ ~î þyîûyç y y îûöì îû ö þ ì ö²ìyvþyq xy öì þ Öîû& þöìîûöìšéð ë þ z x! þöìëy ç yöìœy þ y íy þ þyîû!îkþyþ öì îû þyîû y! ö²ìyvþyq xyvþzýþöì y Å þöìîû Šéyþ ö öìîû!î!e«þîû š þy! þ!îöì!þ îû þyöìîûîû yëû þy xyëû%öìîåöì îû yöì î! þš%é þyœyöì y! öìëû!²ìëû ç!î þ! Åþ þ öëy =îû& îûy öì öìîîû xyÿ#îåy þ %ÜT ²Ìy_«ö þ yöìœîû y!îû þ xy þyëåä îyœ,þ Œîû 90 Ÿ þy Ÿ ~î ßþñÝþœÄyuþ ²Ìîy # þyîû þ#ëû îäî yëû# Á! þ yîûçëûy ç % # þy öþ yjyöìîûîû 10 Ÿ þy Ÿ y!œ þy y # þ þo!œ þ yöì þyœ ö²ìyvþyq öîîû þöìîû þyîû yöìí! %c y þ#ëû þyîy ö Ÿ ç y öì îy!!ÿöìëû ~î þ ê þyîû þ Äyöì þ! ç yöì Åþ!Ýþ þöìîû îäyþ þ îäî y þîûöìšéð þ þo!œîû þ þ²ì yšþöìœäîû þ îû òövþîûy yf þy yvþz yóîû îyîy =îû! þ îûy îû!! ò~ ~! ó îêäyuþ! öìëû 400 ö²ìyvþyq y! öìëûöìšé Ð îöì ö z òxyýåþ xšþ!œ! þ ó ç ò ê Dó Äy þ # # îû!îÿ þîûð # xyëû%öìîå ÝþÆyÞÝþ þîû# þöìîû îy yöìîû Gþ yþ yöìfšé Ð ~öì îû x % îû þîûöìšé =îû& y!> îy %öì î S zÿy xyöìîûy ÄV y þy x, þ xy ëû# Sx, þy œy zšþv ²Ì %öì îûyð xyöìþ œ þyöì ìîû Ä àþyuþy ²Ìöìëûy 07!vþ!@ùÌ ö œ! ëûyöì îû #öì þ xhsþ þ 800éôé1000 rýþyð ~îûšþöìœ öë œ#ëû îyü y!ýþ yîû þöìîû þyîûšþöìœ xyöìþ œ yöìšéîû ²Ìöìëûy #ëû Ÿ þä Ö % ëû ²Ìöìëûy #ëû öìœîûç öëy y ëûð þy z Ÿ#öì þîû îûööì %þ ìyîûþ y þ xy þy!açþ þ î,!üt ëûð î,!ütöì þ yöìšéîû ö yvþüyîû y!ýþ ç y Ä²Ìy %öìëû ëyëû ~î ö yvþüyëû œ öì yöìšéîû Çþ! þ ëûð x % )þœ xyî yçëûyëû xyöìþ œ yöìšé ~!²Ìœ y öíöì þ š%þœ öîöìîûyöì þ Öîû& þöìîûð þyîûöì þ )œ þ xyöìþ œ þy ì ëû Á % ç þyùâ#îû S50 Ÿ þy ŸV ç! y þœ ²Ìöì öìÿ S40 Ÿ þy ŸVÐ îûy ì! þ þ ö yœöìëyöì þyùâ#öìîûîû xyöìþ œ vþzêþ y ç îû y # îäy þð 2016éôé17 îûööì þyœ %þ ìyîûþ y þ çëûyëû! y þöìœîû! œy %þœ% ç! þöì ïîû ö œyîû xyöìþ œ þyöì ìîû yöìí ë%_«ö vþü œçþ þ!îûîyîû þy z xyÿyîy #Ð! y þöìœ 1.25 ö Qîû! öì þ xyöìþ œ þy ì ëûð ëyîû þ!îû y þ öìîÿ# þyîû ö þy!ýþ îy: S20! þ.@ùìy. = ~ þ îy:ðv ~î )œä ²Ìyëû ö þy!ýþ Ýþy þyð! þlsþ! y þœ# xyöìþ œ þyöì ìîû )œ Äy þ %öìîûyöì y îy y Ð ~ þ!ýþ xyöìþ œ yšé 60éôé70 îšéöìîûîû öîÿ# îëû # öìœ šþœ þöì ëyëûð ö yöì! y þöìœîû öîÿ#îû þy xyöìþ œ yöìšéîû îëû 80éôé100îŠéîûÐ šþöìœ ö Qöìîû 3éôé4 Ýþöì îû öîÿ# šþœ ëû yð!î! þ þ öìîå îy y =!œöì þ %þ þyîû î yöì þ öìîð þyîûöì þ öe«yvþü öe«yvþüþ! þîû S100 ö þy!ýþ îy þyîû öîÿ# xíå ç Á!_îû y!œ þv Äy 84 ~î þyöì îû Á öì îû þ!îû y ö þy!ýþ Ýþy þyð 58 Ÿ þy Ÿ þyîû þ#ëûîû Á!_îû þ!îû y y þ#ëû Á öì îû 1 Ÿ þy ŸÐ 67 ö þy!ýþ þyîû þ#ëûîû! þ xyëû 33 Ýþy þyð îû þy!îû!î Äyœöìëû 10 œçþ 15 y yîû þ y!œ îûöìëûöìšéð ²Ìyí! þ ç y Ä! þ hßþöìîû þ y!œîû yîû ëíye«öì 14.9 Ÿ þy Ÿ ç 17.5 Ÿ þy ŸÐ!! þ ~ þ ye îûy Ä öë yöì îû þy!îû!î Äyœöìëû 67.8 Ÿ þy Ÿ Šéye þ öìvþü ~î öë yöì ö þy!ÿçþöì þîû þ y!œ ö zð þ!øþ îöìdîû 2017éôé18îû îûy Ä îyöì öìýþ ö yöì y öìëûöìšé œçþä yeyîû þy zöì þ þîû xy yëû þ ye 1847 ö þy!ýþð þîyîû ~ z þšþyîûy þ!šéœ 4000 ö þy!ýþð ö þw#ëû þöìîûîû þy ç x % y!!œöìëû!!íôîû þyöìšé þ yçëûyîû þíy 76 y yîû ö þy!ýþ Ýþy þyð îûy Ä öþ öìëûöìšé 78 y yîû ö þy!ýþ Ýþy þyð xy y # xíåîöì ìå îûyöì Äîû! öì îû þîû xy yëû ~î ö þöìwîû îûy ßþº þy ç x % y vþz þöìëû z îyvþüöìîð îûy Ä!.~.!Ýþ þyœ% þîûyîû þ öìçþð 42 œçþ ö Qîû! öì þ þy ì öìëûöìšéð y Ä vþzêþ y 180 œçþ Ýþ Ð,þ! ì }!î!œ ²Ìyëû 2000 ö þy!ýþ Ýþy þyð 2017ÈÙÈÛ18ÈÙÈÓ ˆÑ w#î ÓyˆÏãˆÏ Ñ,! ÏˆÏì 51ñ026 ˆÑ y! yñ y ÓÓ yj ˆÏÎ ˆÏäÈ Îy Üì ÓyˆÏÓ Ó ì% úòyî 6% Ãyõ#íñ Ñ,! Ï Á Ç!Ÿ T ˆ QˆÏÓ ˆõy ÓÓ yj 1.67 ú«ˆñ y! yñ y Ñ,! ÏˆÏì }ˆÏíÓ ãòƒ ú«ƒõyey!fl ió ˆÏÎ ˆÏäÈ 10 ú«ˆñ y! yñ y Ãïyòõs f#ó ö úèùèó#õyèùèˆîyãòyó xyáì yî ö ˆÏúÓ 30% ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

72 ˆÌˆÏÑ ˆÌˆÏÑ 40% Ó#õyÓ xyáì yî xyòy ˆÏÎ ˆÏäÈ ~Ó ãòƒ òî yãyó ˆÑ y! yñ y ÓÓ yj Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ ãúˆï â Ó,!k Ó ãòƒ òyóyˆïv Ó xï#ˆïò 40ñ000 ˆÑ y! yñ y ÓÓ yj ˆÏÎ ˆÏäÈ ãyì #Î Ñ,! Ï ÓyãyˆÏÓ Ó ÇÖƒy Óy!v ˆÏÎ Ñ Ó y ˆÏÓ 585! ˆv Î y!ó Ã!e Î yñ Ó í Á ô!ó Ñ y yˆïõy Ü ˆÏò ïó y ˆÏÎ ˆÏäÈ 8000 ˆÑ y! ~õ.!ã.~ò.xyó. z.!ã.~õ.èùè~ ÓÓ yj ˆÏÎ ˆÏäÈ 48ñ000 ˆÑ y! yñ Ãyõ#í ôyò#î ãú ÃÑ ˆÏ ÓÓ yj ˆÏÎ ˆÏäÈ 1ñ07ñ758 ˆÑ y! yñ y Ã!ì Ó «y ÓyˆÏãˆÏ ÓÓ yj ˆÏÎ ˆÏäÈ 2ñ62ñ390 ˆÑ y! yñ yó Ã!ì Ó «yó xòƒyòƒ ÖyˆÏì 1ñ18ñ465 ˆÑ y! yñ y ~ÓyÓ ~Ñ yˆïì ˆÓ ú ÓyˆÏã ˆáy Ïíy ˆÏÎ ˆÏäÈ ˆÓ ˆÏúÓ ÓÓ yj ÓyˆÏã 55ñ000 ˆÑ y! yñ y 1.31 ú«ˆñ y! yñ yó ô!ó Ñ òy Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ v Ñ ôìñ ãú ôìñ Ó Ó ñ ãy yã zì ƒy!î!òˆïî ô!ó Ñ òy 2.4 ú«ˆñ y! yñ yó fl yfl iƒ ÖyˆÏì ÓÓ yj ˆÏÎ ˆÏäÈ 47ñ352 ˆÑ y! yñ y!ü«yî 72ñ 043 ˆÑ y! ÇÜ! ì ˆ«ˆÏe Ñ õ # ÇÖƒy 4.2 ˆÑ y! ñ xyî Ñ Ó!Ó yò ˆîò 1.74 ˆÑ y! õyò% Ï x ÇÜ! ì ˆ«ˆÏe Óƒ!_ Üì ÓƒÓ y 5.6 ˆÑ y! ñ!ó yò ãõy ôˆïv 1.81 ˆÑ y! 76 ú«ñ Ó îyì y ô yâ úˆï«ó ˆÓ!ü Óy! Ï Ñ xyî ˆîÖyòñ ÎyÓ 56 ú«ˆóì ò ˆ yü# 1.72 ú«ãò ÓäÈˆÏÓ xyî ˆîÖyò 50 ú«yñ yó ˆÓ!ü Üì ô yâ ÓäÈˆÏÓ ˆîˆÏü Üy!v!Ó!e Î ˆÏÎ ˆÏäÈ 1.25 ˆÑ y! 2015 yˆïú!óˆïîˆïü ˆÜˆÏäÈò î% ˆÑ y! õyò% Ï v zß Î ˆÏòÓ òyˆïõ ÖyõyÓ õy!úñ ñ ïò# Ñ, ÏÑ Á Ñ% úyñ ˆÏîÓ ë yúyá ˆv yú òî ñ ÃÑ, ì )!õ Çfl ÒyÓ ó ÃˆÏÎ yãò#î ãúˆï â ó ÓK y!òñ Á ô!ó ˆÏÓü Óyı Ó â y Ïó v z ôî%_ ÇÓ «íñ Óyãy!Ó Ñ Ó í Á Öyîƒü ƒ Ór ˆÏòÓ õyïƒˆïõ Ñ,! Ï Á xì ò#!ì ˆÏì v zß!ì Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓñ Öyîƒ!òÓ y ô_y %!ò!ÿ ì Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ Ñ yÿ #ˆÏÓ e õyüì yïyó í òyü!ó Ñ ñ yïyó í!òñ Á ò#â% ì úyó x!ö yó ˆÏîÓ ñ ÎyÓ y xyõyˆïîó ÜÓ #Ó Ñ, ÏÑ Á õïƒ!ó_ ô!ó ÓyˆÏÓ Ó hs yòñ õ,ì% ƒó ÖÓˆÏÓ xyõó y õ% ƒõyò Ã!ì ˆÏÓ!ü â #ò Á ôy!ñ hfl yˆïòó yˆïì üy!hs ÓãyÎ ˆÓ ˆÏÖñ Üíì y!s fñ ô!ó ˆÏÓˆÏü xyˆïúyâ òyó õyïƒˆïõ Ñ yÿ #Ó õ ƒy õyïyˆïòó ˆâ Ty Ñ Ó ˆÏì Óƒy ôõñ ô!ÿ õóˆïdó!â ö y[ ÈÙˆ ˆÑ ˆÏúB yó #ÈÙÈòyÓ îy á% Ï Ñ y[ Ã,!ì Ó ì îhs â y!úˆïî ˆîy Ï#ˆÏîÓ üy!hfl!îˆïì ˆÏÓó xyd yíñ yó #ˆÏîÓ ô!_!ó!e Ñ ˆÏÓ % _ ˆÏ yü#ˆïîó «!ì ô)ó í!îˆïì ˆÏÓ %ò#ì y v z z!úî yõ ÈÙÈÓ ôó yó ì #Î ÓÇˆÏüyq(ì!òv zˆïó y yã òñ õ yñ yü!ók yò#ñ Ó y Ïy!Óîñ xˆï ôó y Üy!Î Ñ yñ ˆú!ÖÑ y ~ÓÇ ~Ñ y!ïñ õyü yú xy â ƒy! ôî ò 32 ÓäÈÓ ÓÎ # üyáòy ôy[ ƒ ˆÏÓò xyˆïó Ñ ò ÿ Ó!Î!ò 2018 yˆïú òy yó õ yñ yü ÎyˆÏò õ yñ yˆïü ôy!v ˆîˆÏÓò xy yõyˆïòó õçú% Ç Á!â!v Î y y ô%ˆïì î%! 25 ˆõÜyÁÎ y «õì y ôß ˆ ÔÓ!Óî%ƒÍ ˆÑ w ì Ó # ˆÏFäÈ äèyˆïîó â yˆï Ï v zí y # Ó ôì y ˆî!ÖˆÏÎ ˆÏäÈò xy zxy z! ÈÙÈÓ Ñ,! Ï!ÓK yˆïòó xó Ó ÃyÆ xïƒy ôñ!óãî â w ˆáy Ï Ó yãyó yˆï Ó ~Ñ! Ó ì ˆÏúÓ äèyˆïî ˆÑ ˆÏâ y yó ÓƒÓ yó Ñ ˆÏÓ ˆúy yó Ö yâ yî ãó â y Ï Ñ ˆÏÓ Óƒy ôñ xy yã ö!úˆïî òyõ!îˆïî ˆÏäÈò ÚxyÓ Óyò ö y!õ ÇÛ Ãïyò ü Ó =!úó Óy!v yv yó yó Sv úyó /ÓÜ ö% /ÓäÈˆÏÓ V!ÓŸª yó ì e!õñ ü Ó Óy!v yv y e!õñ ü Ó Óy!v yv y 1 xy ôyó!ö öì ~ˆÏ!òv zñ ò%ƒ zî Ñ 3ñ000 1 Öyò õyˆïñ ñ!òv zèùè!î!õ Ñ ãáˆïî ˆÓñ ÇÑ Ç 2ñ878 2 Ñ ò ˆ ñ!òv z!î!õ ~ˆÏ!òv z îƒ â ƒy ô ~!úˆïãñ ôƒy!ó 1ñ368 3!v ~úö ÜƒˆÏú!Ó Î yñ =Ó &@ Ãyõ 133 4!òv z Óu fl T # ñ ú[ ò 1ñ283 4!ú!B Ç ˆÓ yv ñ õ% y z 133 5!Üòãyñ ˆ y!ñ Á 1ñ249 5 yv zì ~:ˆÏ òüòñ!òv z!î!õ ! Î y õ!r òyˆï ôy!úî òñ!õúyò 1ñ239 6 ˆÑ yúyóy Ñ ãáˆïî ñ õ% y z ! ô fl T # õúñ! v!ò ôyñ fl T # ñ Ñ úñ yì y 89 8!õÎ Ç v Çñ ˆ yú ˆ@ Ã yó Ñ úyü 1ñ!òv z!î!õ Óyò ö fl T yõñ ã%!ó Ö Ñ ƒõyñ fl T # ñ Ñ úñ yì y ˆÑ yúõyñ ñ! ˆÏÎ òy ˆÑ ô Ñ í yó ñ õ% y z 76 S )e Ñ% õƒyò xƒy[ ÁˆÏÎ Ñ!ö xƒyò%îẙú ˆõ zò fl T # xƒye ü îƒ ÁÎẙ Û!Ó ˆÏ ôy 2016V ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

73 õ Å^±ßÂõþí òëûþ õm õé 8 òëöâ õþ 16 ñéõþ± S ÎïËßÂ ÕäÂù ýù 500 Ý 1000 éâ±ßâ±õþ Îò±éÂ 5 ðåòçï îâ, ßÂ±Ëù± éâ±ßâ± ÛõÑ üla±üõ±ëðõþ æòé Ûý òíç±ûþßâ ûåëxâõþ Ëûþ±æò ýëûþ ÂóËhÂ åù¼... Û& ù ÎðúËßÂ öâîâõþ ÎïËßÂ ñtñü ßÂËõþ ð Båù¼... Îðú ÎïËßÂ ßÂ±Ëù± éâ±ßâ± Ý æ±ù Îò±éÂ ëâ ñ±ý ßÂõþ±õþ æòé Ûý éåâßåâ ÎöÂ±á± LÃ Îðúõ±üÏ üýé ßÂõþËõ õëùý Õ± ±õþ õ «±ü¼ òëõþf Î ± ð, ñ±ò LaÏ 5 Û éâ ÛßÂ éâ üñá êâîâ ùåêâ Ý Õ±ý ò Õ±Rü±È... Û éâ ÛßÂ éâ ÂóõTÇîÂ ±í õâóûçûþ¼... Û éâ ÛßÂ éâ õhâ ßÂËõþ òûþ Îå±éÂ ßÂËõþ Îðà±... ñ±ò LaÏõþ Ûý õþ±îâ±õþ± îâ òëø ñ±:±ûþ Õ± ±Ëðõþ ÎðËúõþ ü±ñ±õþí ±òåëø õþ àåõ Âûþ Â îâ ýëõ¼ òë ±ýò üñ, ±M ò ñ±ò LaÏ Ý ÕïÇ LaÏ 5 îåââù ßÂ üxâ± LÃ¼... ýêâßâ± õþ üxâ± LÃ¼... Õ± ïçßâ æ õþ Õõ š± æ± õþ ßÂõþ± ýù¼... Õ± õþ± Ûõþ üõç±rßâ õëõþ± ñîâ± ßÂõþõ¼ îâ± õëj±âó±ñé±ûþ, îôâí Óù üå Ë ± Ý Âó }Â õë/õþ ÅàÉ LaÏ 5 ßÔÂ ø, úš, Âó õþëø õ± îâ éâ Îü"ÃËõþ ÕïÇòÏ îâõþ Õõò ò ýëõ¼ ÎõßÂ±õþQ õ±hâëõ¼... ÕüÑá êâîâ Î ÂËS Îûà±Ëò Õ± ±Ëðõþ ÎðËúõþ 94% ±òåø ßÂ±æ ßÂËõþò, õu ±òåø ßÂ±æ ý±õþ±ëõò¼... æ ëâ Âó ý ±ü Âó±Ëõ¼... ßÂ±Ëù±ñò õáîâ 70 õåõþ ñëõþ ÆîÂõþÏ ýëûþëå, ÛËßÂ õþ±îâ±õþ± îâ ëâ Èà±îÂ ßÂËõþ ÎðÝûþ± û±ëõ ò±¼ õõþñ ü±ð± ÕïÇòÏ îâõþ ü±ëï ËùçÅÂËù ï±ßâ±õþ æòé ÕüÅ õñ± üô ýëõ¼... ßÂ±Ëù±ñËòõþ ÛßÂ éâ ûîâ ü± ±òé ÕÑú ßÂ±Ëù± éâ±ßâ±¼ Û õåõþ ûîâ ßÂ±Ëù±ñò üô ýëûþëå îâ±õþ ±S 3% ßÂ±Ëù± éâ±ßâ±¼... æ±ù éâ±ßâ±õþ Âó õþ ±íý 10 ùë Â ±S 400¼ Õ±õþ òîåâò éâ±ßâ±õþý æ±ù ßÂõþ± ýëõ...¼ Õ í ßÅÂ ±õþ, ±M ò ÕñÉ±ÂóßÂ ÕïÇòÏ îâú± a, Îæ.Ûò.ý ëâ. Ý ðé õvé±ßâ ý ßÂò ý ò ý GÂûþ± ËLšõþ ÎùàßÂ¼ 5 ÎõúÏõþ öâ±á ñòï Ý õéõü±ûþïõþ± îâ±ëðõþ ßÂ±Ëù± Õ±ûþ Îü±ò±, õþëûþù ÛËˆÂéÂ, Îúûþ±õþ, õëðúï ÕÉ±ßÂ±ëÂ KéÂ, ÎöÂ±áÉÂóËíÉ õþ±ëà¼ ýòé± ßÂåÅéÂ± Âó õþ ±í òáëð õþ±ëà¼... Ûõþ ôâëù ü±ñ±õþí ±òåëø õþ õëúø îâ ÕüÑá êâîâ Î ÂËSõþ õú±ù æòüñàé±õþ û±õþ± òáëð ÎßÂò±ËõäÂ± ßÂËõþò õù Â îâ ýëõ ÛõÑ ÎðËúõþ ÕïÇòÏ îâý õõþ±éâ ñ±!â± à±ëõ¼ íõ õñçò, ÕñÉ±ÂóßÂ ÕïÇòÏ îâú± a, ßÂÉ± ùëôâ± òçûþ± õ «õðé±ùûþ 5 Îúø ÂóûÇ LÃ ÛßÂéÂ± ßÂÉ±úËùü ü ±Ëæõþ ðëßâ Õ± õþ± Û áëûþ äâëù å¼ ÎüéÂ± ò}âûþ öâ±ùý ýëõ¼ ßÂc ù±ôâ ðëûþ õþ±îâ±õþ± îâ îâ±ëîâ ÎÂóÌÒåËîÂ áëûþ û ð Õ± ±Ëðõþ ±ËçÂ Îû õâóåõ ü± ± æßâ õéõñ±ëòõþ áýwõþ, Îü ðßâéâ±ûþ Îàûþ±ù õþ±à± ò± ýûþ, îâëõ ßÂc Ýý áýwëõþý Õ± õþ± îâ ùëûþ û±õ¼ Õ±ßÂ œßâ õ Å^±ßÂõþí ü óëßçâ Õ± ±õþ ðå }Â LÃ± Û éâý ¼... ÎßÂÌ úßâ õüå, ±M ò ÅàÉ ÕïÇòÏ îâ õð, õ «õé± Â Ý ±M ò ÕïÇÍò îâßâ ëâ ÂóËð ±, öâ±õþîâ üõþßâ±õþ 5... Ûà±Ëò òï îâý w± LÃ, Õ±õþ îâ±õþ õþ+âó±ûþòý îâëîâ± ñßâ à±õþ±âó,... ÕïÇ LaËßÂõþ ýü±õ ÕòÅû±ûþÏ ßÂ±Ëù± éâ±ßâ± ÎðËúõþ ÕËâ± ø îâ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù Õ±Ëûþõþ ÂóÒ±äÂ-åûþ úîâ±ñú ±S¼... ý±æ±õþ éâ±ßâ±õþ õðëù 2000 éâ±ßâ±õþ Îò±éÂ õþ±àëîâ Õ±õþÝ æ±ûþá± ßÂ ù±áëõ¼ ÎõÕ±ý ò éâ±ßâ± æåîâ ßÂõþ±õþ ýëõþßâ ôâ ßÂõþ àåõ ^nîâ Õ± õ ±õþ ýëõ¼... Ûý òï îâõþ õéûþ ßÂîÂà± ò, Îüý ýëüõéâ±ý Âó±ú±Âó± ú ßÂËõþ õþ±à± öâ±ù¼ òîåâò Îò±éÂ å±âó±ëîâý àõþäâ ýëb( ÎßÂ± éâ éâ±ßâ±¼... ÛàòÝ öâ±õþëîâõþ æ±îâïûþ Õ±Ëûþõþ 40% Õ±Ëü ÕüÑá êâîâ Î ÂS ÎïËßÂ¼ ÎðËúõþ Î ±éâ ßÂ ÇüÑ š±ëòõþ 80% ýûþ Ûý Î ÂËS¼ ÕüÑá êâîâ Î ÂS ±ûþ ü óóíçîâðý òáð òöçâõþ¼ ±ñïòîâ±õþ Âóõþ ÎßÂ±ò ÛßÂ éâ üõþßâ± õþ òï îâ ÕüÑá êâîâ Î ÂSËßÂ ÛîÂ õhâ ñ±!â± Îðûþ ò¼ Îüý ñ±!â± Îá±éÂ± ÕïÇòÏ îâëîâ å hâëûþ û±ëb(¼ Ûõþ Âó±ú±Âó± ú õþëûþëå õé± Â Õ±õþ Û. éâ.û.-û Õ LÃýÏò ýûþõþ± ò, õé± ÂÑ õéõ š±õþ ÝÂóõþ ÆîÂõþÏ ýýûþ± ÕüýòÏûþ äâ±âó, ÕËòßÂ& ù ÔîÅÂÉõþ âéâò±ý¼... Æ SÏú âéâßâ, ÕïÇòÏ îâõþ ÕñÉ±ÂóßÂ 5 õþ±æíò îâßâ ïëûþéâ±õþ ýü±ëõ Îò±éÂ õ± îâù ßÂ±ËGÂõþ æõ±õ Îòý ¼... Õ±ûþßÂõþ õöâ±ëáõþ ý±ò±ð± õþõþ ýü±ëõ ÎäÂ±à Îõ±ù±Ëù Îðà± û±ûþ õ±ëæûþ±l ÎõÕ±ý ò ü ó MÃõþ ±S 6% ýù ßÒÂ±äÂ± éâ±ßâ±¼ õ± ßÂéÂ± Îü±ò±ð±ò±, æ, õ± hâ, Îúûþ±õþ Õ±õþ õëðëú Âó±äÂ±õþ ßÂõþ± ÎðÌùîÂ¼... ßÂùßÂ±îÂ±õþ Õ±ý.Ûü.Õ±ý.-Ûõþ ü Ï Â±ûþ Îðà± ÎáËå, îâ 10 ý±æ±õþ Îò±ËéÂõþ ËñÉ õhâëæ±õþ ðå- îâòëéâ æ±ù¼ Û ßÂ îâëõ ú± ±õþëîâ ßÂ± ±ò ð±á± òûþ... Îðú 90%-õþ ÎõúÏ ÎßÂò±ËõäÂ± ýûþ òáëð¼ ßÂõþ ôòâ± ßÂ ÎðÝûþ±õþ ôâ ßÂõþ òûþ, ÕòÉ ÎßÂ±òÝöÂ±Ëõ ÎùòËðËòõþ ëâ Âó±ûþ Îòý õëù¼ Îüý éâ±ßâ±õþ 86% ýêâ±è õ± îâù ýýûþ±õþ ôâëù ÕïÇòÏ îâõþ ÛßÂéÂ± õhâ ÕÑú ÛËßÂõ±Ëõþ ï ËßÂ ðò± hâëûþ ÂóËhÂËå¼... ÕïÇòÏ îâëîâ éâ±ßâ±õþ Îæ±á±ò ßÂË ÎáËù j± ýûþ¼ ÕïÇòÏ îâëîâ òîåâò éâ±ßâ±õþ Îæ±á±ò Îõþ±áÏõþ ßÂ±Ëå Õ 'ËæËòõþ îâ¼ Ûà±Ëòý üõþßâ±ëõþõþ ìâëù Õ±õþ d îâõþ ÕöÂ±õ ÎðËà Õ±}ÂûÇ ýëîâ ýûþ¼... õhâ õhâ úšâó îâõþ± Ùí ÎôÂõþîÂ ò± ðëûþ Îû öòâ±hâ±õþ úóòé ßÂËõþËåò, á õþëõõþ ÂóÅÒ æ Îæ±õþ ßÂËõþ Îüà±Ëò ìåâ ßÂËûþ Õ±õ±õþ îâ±ëðõþ ÂóÅòõÇ±üò ßÂõþ± ßÂÑõ± úuëõþ õ±õåëðõþ á± hâõþ ÙËíõþ õéõ š± ßÂõþ±éÂ± ßÂ ñõþëòõþ òé±ûþ õäâ±õþ... ÂóõþÏ ÂÈ Îâ±ø, ÕïÇòÏ îâõþ ÕñÉ±ÂóßÂ 5... Îò±éÂ õ± îâù ßÂ ÇüÓ äâ ùåë óò ÂóÅÒ æëßâ ±õþí-õ±â±îâ ÎýËòËå¼ ùåë óò ÂóÅÒ æ õùëîâ ÎõÕ±ý ò ÕïÇù Ÿ ßÂ±õþõ±Ëõþõþ éâ±ßâ±ëßâý Îõ±çÂ±ûþ, ÕïÇ±È ü±õþð±-ò±õþð±, âåø, ÎîÂ±ù±õ± æ ý îâé± ð¼... ùåë óò ÂóÅÒ æëßâ ±õþí Õ±â±îÂ ý±òëùý õ Å^±ßÂõþËíõþ Õ±üù ù ÂÉ Îû ßÂ±Ëù± éâ±ßâ±õþ ÕïÇõÉõ š±, Îüà±Ëò Îò±éÂ õ± îâëùõþ ßÂ ÇüÓ äâ ÎßÂ±ò Õ±ÒäÂhÂ ßÂ±éÂËîÂ Âó±õþËõ ò±... ßÂ±õþí ßÂ±Ëù± éâ±ßâ±õþ ±S 6% õþëûþëå òáëð¼... Îò±éÂ õ± îâù ßÂ ÇüÓ äâõþ õþ±æíò îâßâ ù ÂÉ ýù Î ± ðæïõþ öâ±õ Ó îçâõþ òõ ò Ç±í¼ áîâ Õ±hÂ±ý õåëõþ ±òåø æëòõþ ŸöÂ/ ýëûþëå¼ 2014 ü±ëù ÎðÝûþ± üõ îâ n îâ& ù õåëõþ ðåëßâ± éâ äâ±ßâ õþ, ßÂ±Ëù± éâ±ßâ± ÎðËú ÎôÂõþ±Ëò±, ëâù±ëõþõþ ð± 45

74 éâ±ßâ±ûþ ò± ±Ëò±, ÓùÉõÔ XÂ ßÂ ±Ëò± ÕÂóÓíÇ õþëûþ ÎáËå¼... õîçâ ±ò Õõ š±ûþ õ±ñé ýëûþ ûîâ ±òåø -± ˆÂßÂ ± ò õéõý±õþ ßÂõþËõò ÛõÑ Ûõþ æòé ûîâ ÎõúÏ ßÂËõþ ú ÂóÑ Ëù ÎûËîÂ õ±ñé ýëõò, îâîâý îâ±ëðõþ ÎõúÏ ßÂõþ ðëîâ ýëõ¼... Îò±éÂ õ± îâëùõþ ßÂ ÇüÓ äâ Õ±üËù ßÂËÂóÇ±ËõþéÂ ÂóÅÒ æõþý ÛËæGÂ±¼... Õ± ïçßâ æ õþ Õõ š± æ± õþ ò± ßÂËõþ, üõþßâ±õþ ßÂöÂ±Ëõ Õ± ±Ëðõþ éâ±ßâ± ÎîÂ±ù±-æ ±Ëò±õþ ÝÂóõþ òëø ñ±:± æ± õþ ßÂõþËîÂ Âó±Ëõþ ÕüÏ äâëa±âó±ñé±ûþ, ±õ gâßâ Î ± ðæïõþ õ Å^±ßÂõþí û±ëðõþ ååòëù± ò± öâ±õþëîâõþ 1% Õ îâ ñòï 58.4% ñëòõþ ± ùßâ¼ öâ±õþîâ õë «õþ ZîÂÏûþ üõäâ±ý ËîÂ ÎõúÏ Õ± ïçßâ Æõø Ë Éõþ Îðú¼ Õ±éÂ éâ ßÂõþ üñs ± LÃ õø Ëûþ üõþßâ±õþ ÅËßÂú Õ± ± òõþ õþù±ëûþkëßâ 5, ÎßÂ± éâ éâ±ßâ± å±hâ ðëûþëå ßÂÉ±Ëáõþ õþëâó±éçâ ÕòÅû±ûþÏ¼ ÎˆÂéÂ õé± Â ÕôÂ ý GÂûþ±ûþ 20,000 ÎßÂ± éâ éâ±ßâ± Ùí Îàù±Âó ßÂõþ± üëný Õ±ð± òõþ ôâõþäåâò Îá± ÂÏ ñ±ò LaÏõþ ý Ë ÂËÂó 6,000 ÎßÂ± éâ éâ±ßâ± òîåâò Ùí ÎÂóù¼ õé±ë Â üëõç±bäâ Ùí Îàù± Âó úšâó îâëðõþ ò± Ý Ùí Îàù±ËÂóõþ Âó õþ ±í ÎßÂ± éâ éâ±ßâ±ûþ Ð 1 Õ òù Õ± ± ò õþù±ëûþk nâó 1,25,000 2 Õ òù Õ õ±ù Îõð± LÃ nâó 1,03,000 3 úúï Ý õþ õ ý ûþ± Ûü±õþ nâó 1,01,000 4 ÎáÌîÂ Õ±ð± ò ôâõþäåâò nâó 96,031 5 Ëò±æ ÎáÌhÂ Îæ Âó nâó 75,163 6 ü#ò æj±ù Îæ.Ûü.ëÂ õvëâ nâó 58,171 7 æ. Û. õþ±ý æ.û.õ±õþ. nâó 47,976 8 ñåüóðò õþ±ý ùéë Â± nâó 47,102 9 ÎöÂòÅËá±Âó±ù ñóîâ öâ ëâýßâò nâó 45, æ. öâ. ÎßÂ. Îõþ DÂ æ öâßâ nâó 33,933 ßÂ±Ëù± ñëòõþ üåùåßâ ügâ±ò Îü"Ãõþ ü óëðõþ Âó õþ ±í % æ ëâ Âó %ßÂ±Ëù±ñò ÎßÂ± éâ éâ±ßâ± æ, õ± hâ, ü ó MÃ 6.5 ù Â ýëõþ, æýõþîâ, áûþò± 3.1 ù Â ÎöÂ±áÉÂóíÉ 87, Îý±ËéÂù, ý±üâó±îâ±ù, w í 2,38 ù Â 2 æ±ò± û±ûþ ò æåûþ± 3 ù Â æ±ò± û±ûþ ò 100 Îò±ËéÂõþ ýü±õ 8 òëöâ õþ 16 Î ±éâ ÓùÉ Ð 18 ù Â ÎßÂ± éâ éâ±ßâ± 500 éâ±ßâ± 47%, 1000 éâ±ßâ± 37%, 100 Ý 10 éâ±ßâ± 11% æ ëâ Âóõþ 2.3 C ùûþò ëâù±õþ îåâùò±ûþ òáð ÕïÇ Ð 12% 86% òáð õ± îâù ýù ßÂ±Ëù± ñëòõþ Âó õþ ±í üõþßâ± õþ ýü±ëõ æ ëâ Âóõþ 15-25% üåý ú õé±ë Â öâ±õþîâïûþëðõþ ßÂ±Ëù± éâ±ßâ± Õ±Ëå 1.2 õ ùûþò ëâù±õþ òîåâò 2000 Ý 500 Îò±éÂ å±âó±ëîâ àõþäâ ýëõ 20,000 ÎßÂ± éâ éâ±ßâ± ËîÂ 1000 Ý 500 Îò±éÂ å±âó±ëîâ àõþäâ ýëûþ åù 2,770 ÎßÂ± éâ éâ±ßâ± Æð òßâ õé±ë Â Õ±ð±ò ð±ò ýûþ 2.7 ù Â ÎßÂ± éâ éâ±ßâ± 80% òáëð þœ î%öì y îûy yí ò þyöìœy Ýþy þyóîû öÿ ìú y! þ xy öìœ! öì þ ìæ öìîûw ö y #îû!vþ! Ýþyœ!î²Õî % þöìîûy îäî y ç,þ! ìöìçþöìe ~ þöì þ!ýþëûy þöìþ yåöìîûýþ þ %! îû xy@ùìy öì îû!îöìîûy! þy þöìîû ò~ þöì þ!ýþëûy xy@ùìy!îöìîûy # Mþéó ~ þ ëû xy y öîûöì!šéœ ò! öìœ yöìî! öìœ yöìî îy zöì þ! öìœ yöìîð ²Ì! þîyöì öì Å çöìàþy ²Ì! þöìîûyöì y! œ çðó þyöìœy Ýþy þy vþzkþyîû ç ò!vþ! Ýþyœ z!uþëûyó vþüyîû vþy þ! öìëû 500/1000 Ýþy þyîû ö yýþ îy! þöìœîû! kþyhsþ ~ z ò! öìœ yçëûyîûó ²Ì!e«ëûyëû î þ öìëy ~î þöìþ ÅyöìîûÝþ þ % %! îû ~ z xy@ùìy!ýþ ½þî þ îöì þöìëû ¹ yd þð ~ þöì þ!ýþëûy þ %! îû ßþºyöìíÅ þ Ÿ þöì þîû ö z 90óîû Ÿ þ öíöì þ þyîû þ#ëû xíå #! þöì þ ~öì þîû þ îû ~ þ!îöìîûy # ßþñyîû œy= þîûy ö ï þ yÿ= ç yîû& y ) )Å S2îûy!vþöì Áºîû 2016 šþy y xyöìëûy! þ éôé þ öì þ Ÿöì îû ²Ìhßþyî yv ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù öìfšé ëyîû ²Ì! þ!e«ëûyëû þ 15 îšéöìîû yöìvþü 3 œöìçþîûç öî!ÿ,þ ì þ xyd þäy þîûöì þ îy Ä öìëûöìšé ~î î Åþ yöì ç ~ z xyd þäy xîäy þð ö þîœ 2015 yöìœ z yîûyöìüté 3 228,þ ì þ xyd þäy þöìîûöìšéð ~ z xy yöì þîû þ öìîûç þöìþ yåöìîûýþ þ %! îû ßþºyöìíÅ,þ ì þöì îû vþzþ îû îäyþ þy þyöìîû %þ!_«þy ì þy!þ öìëû ö çëûy öìfšé ~î î#öì îû vþzþ îû þöìþ yåöìîûöìýþîû þ %öìîûy hßþîû! ëûsþföì îû œöìçþä! šþ œ þy ì þîûöì þ îy Ä þîûîyîû þe«yhsþ öìfšéð ~îû þ yÿyþ y!ÿ öìœîû öìîû y yîû y yîû îû þyîû# ßþiyîû öîéôé îû þyîû# þîû þöìîû îvþü þ %! îû y!œ þöì îû yöì þ %þöìœ ö çëûy öìëûöìšéð œçþ œçþ y %öì ìîû þy ö öìšéð þöìëû þ ö þy!ýþ y % ìöì þ þyöì îû îy )þ! ç,þ! ì! öíöì þ

75 vþzöìfšé þöìîû œéôé Dœéôé! Á %þöìœ ö çëûy öìëûöìšé ö!ÿ!îöì!ÿ þöìþ ÅyöìîûÝþ þ %! îû yöì þð 20 ö þy!ýþ y % ì ëyîû vþzþ îû! ÅþîûŸ#œ ö z % þöìîûy îäî yîû ~ þ!ýþ îvþü x Ÿ z! þ öì Ä z ~ þöì þ!ýþëûy þ %! îû þîû þœ þ öìëûöìšéð! þlsþ þy öì_ ç ~ þöì þ!ýþëûy þöìþ yåöìîûýþ þ %! îû % yšþyîû Ç%þ y ~ þý%þ %þ þöì! Ð xyîû þy z xy îûy ö œy öë ö þw#ëû îû þyîû 500/1000 Ýþy þyîû ö yýþ îy! þœ þöìîû ~ ~ þ!ýþ ò þäyÿöìœ ó yöì îû! öì þ öëöì þ þy zöìšé öë yöì,þ ì þ öšéyýþ îäî yëû# % þöìîûy îäî yëû# þ yvþüyîû %! y yîû y!œ þ yöì îû 85 Ÿ þy Ÿ y %öì ìîû Ä î y þîyîû ö þy %öìëy ö z hßþ xy!íå þ öœ öì öì îû vþzþ îû! ëûsþf íy þöìî x éôéœy z öþ y!ýþ~ öe«!vþýþ þyvåþ övþ!îýþ þyvåþ zéôéçëûyöìœýþ! ëûsþf þ þöìþ yåöìîûýþ þyîûîyîû#öì îûð ²Ì! þ % )öì Åþ öî þyéôéö þ yîû Ä öë œçþ œçþ öœ öì ëû ö z ²Ì! þ!ýþ öœ öì öì îû yöìgþ %þöì þ þ öìvþü ~îûy % yšþy þy yöì þ þy zöìšéð þäyÿöìœ ç!vþ! Ýþyœ z!uþëûy vþüyîû ö yþ þíy ~îyîû xy y ëy þ xy œ þíyëûð! îåy þöì!îþ %œ þyöìœy Ýþy þyîû îû þ öë ²Ì y sþf#îû!îîû&öìkþ îûy!îû þyöìœy Ýþy þy xyd yöì þîû x! þöìëy xyöìšé (EPW, Vol.51, Issue no. 47, 19 Nov. 2016) ö z ö y #îû ~ z þêþ îû þyîû öþ Šéöì îû xy œ vþzöìjÿä œ!îöì Ÿ# ~ þöì þ!ýþëûy!šþ yª þ %! ç þyîû öìëy # ö Ÿ#ëû þöìþ yåöìîûýþ þ %! îû xy!íå þ öçþöìeîû þyîûîyöìîû yëû þy þöìîû!îþ %œ % yšþyîû þ í þöìîû ö çëûyð ~ þöì þ!ýþëûy þöìþ yåöìîûýþ þ %! îû xy@ùìy öì îû šþöìœ î Åþ yöì þyîû þ!îù» %öìvþü y yîû y %öì ìîû e«ëûçþ þy ~öì þîyöìîû þœy! öì þ öþ ïöìšéöìšéð xyîû þyîû šþöìœ ö þy Äþ öì Äîû þy! y ~ þ þ öë vþzm,_ þ %! îû þ y yvþü öì vþzöìàþöìšé ~î þyöì þ vþzêþ y öçþöìe!î! öìëûyöì îû!îöìÿ ì ö þy %öìëy ö zð þy z ö z þ %! ~!îîûyýþy þyöìîû xy!íå þ þyîûîyöìîûîû öçþöìe z!î! öìëûy! þ öìfšé öë!î! öìëûyöì ö þy Á þîû# ëû y! þlsþ xíå þ!îû þyœ ç y y îûöì îû xy!íå þ þ öì Äîû öî þyöì þ yîû Ä! öìëû ~ z xy!íå þ þyîûîyîû#öì îû þ öì þýþ ö yýþy öì þ íyöì þð ~ z xy!íå þ þyîûîyöìîûîû öçþe!ýþ ~ þýþy z öîöìvþü ö öìšé öë î Åþ yöì xyhsþ Åy! þ þ öçþöìe þ Ä! öìëû îy! öì Äîû Ä ë þýþy %oyîû ²Ìöìëûy þyîû öíöì þ 70 = öî!ÿ %oy y þî œ ëû!îöì Ÿ# %oyîû ö þ y öî þyëû S %oy! öìëû îy! Ä þöìœð þyîû þyîû!î! þ ö öìÿîû %oyîû y þ îûßþ öìîûîû yöìþ öìçþ çàþy y y þöìîûvð þ þöìëû þ îšéöìîû þyîûöì þ öë!îöì Ÿ#!î! öìëûy ~öì öìšé þyîû %î y y Ä z!ÿöìòyêþ y öì!î! öìëûy! þ öìëûöìšé öî!ÿîû þy Ýþy z ~šþ. xy z.xy zéôé~îû yöì šþyýþ þy!î! öìëûy Ð ~ z!î! öìëûy ö þîœ öÿëûyîû y y xy!íå þ þ öì Äîû hßþyhsþîû!ýþöìëû ö öìÿîû ö þy!ýþ ö þy!ýþ ö þy!ýþ Ýþy þy œ%öìàþ! öìëû þöìœ ëyëûð ~ z xy!íå þ öçþöìeîû! ëûsþf þ ö þyá y #=!œ þyëû hßþ îûöì îû xy!íå þ öœ öì ëyöì þ y y îûöì îû öe«!vþýþ þyvåþ övþ!îýþ þyvåþ zéôéçëûyöìœýþ z þäy! îû y Äöì ëû öë=!œîû vþzþ îû þyöì îû ~ þöì þ!ýþëûy! ëûsþf îûöìëûöìšéð xyîû ~ z œöìçþä z xy yöì îû ö öìÿ ²Ìîœ þyöìî îäybþ ç!î yîû öî îû þyîû# þîûöì îû vþzöì Äy þœöìšéð ~!Ýþ öíöì þ þyîûy ö þy îû þ vþzêþ y öì x Ÿ@ùÌ y þöìîûç ö þîœ ö þy!ýþ ö þy!ýþ Ýþy þy z þy yëû y ö öìÿîû ö yýþy xy!íå þ öçþe!ýþç ~öì îû! ëûsþföì íyöì þ ëyîû šþöìœ ²Ìöìëûy þ ~îûy ö öìÿîû xíå #! þ ¹! öìëû! öìëû ö Ÿ!Ýþöì þ ö vþz!œëûy þöìîû! öì þ þ yöìîûð xþ îû! öì þ ~!Ýþ þîûy ö öìœ!îûöìýþœ yöì ÅþÝþ S % þöìîûy îy yîûv öíöì þ öšéyýþ îäî yëû# ö y þy yîû ç þyîûöì îû hßþ îäî y œ þîûöì þ þ yîûöìî îvþü îvþü Ÿ!þ œ ç î, y þyîû ç ì%!î!e«ßþiy=!œð þ yvþüyëû þ yvþüyëû þöìþ yåöìîûýþ þ %! þíy çëûyœ yýåþ ö öìýþæy þäyÿ xäyuþ þäy!îû ÝþyÝþy!îîûœy!îûœyöìëûª Ÿ!þ œ %öìœ öe«!vþýþ þyvåþ zéôéçëûyöìœöìýþîû y Äöì öë îäî y þyœyöì yîû îöì yîhßþ þöìîûöìšé þyöì þ ßþ,ñ! þ þ x þäy þ ç ²Ì! þîy éôé²ì! þöìîûyöì îû þyîûöì ~ ç %î öî!ÿ y % ì y! œ ëû! Ð þyîûy ëyöì þ ~îyîû y! œ öì þ îy Ä ëû þyîû Ä ~ z î ßþiy xöì þ! öìîû z îû þyöìîûîû vþzþ îû þyþ þîû# þöìîû xy öìšéð xyîû þy z ö y #îû ö y ì yîû þ îûþ îû z xíå sþf# ò þäyÿöìœ öœ öì óéôé~îû xyçëûy %þöìœöìšé Ð y % ìöì þ x œy z öþ öì öìrýþ îy Ä þîûyîû vþzöìjöìÿä þyîûy þe«yhsþ þöìîû îy yöìîû )œ þƒ 2000 Ýþy þyîû ö yýþ öšéöìvþüöìšé ~î ~ þ z # îyëû îäybþ=!œöì þ x þyëå þîû# þöìîû,þ ì þöì îû vþzþ îû xye«y! öìëû ~öì öìšé Ð ~ þ z yöìí ö yýþ Šéyþ yöì y ç ö z ö yöìýþîû y yöìëä þ Ä!î! ëû e«yhsþ öçþöìe öë îû þyîû# %îûçþyîû! Øþëû þy!šéœ ö z îäîßþiy!ýþîû öî îû þyîû# þîûöì îû šþöìœ Á öì îû œ%tþ xyöìîûyç öîöìvþü ëyöìî þyöì þ ö þy öì ö zð öë ö öìÿîû 77 Ÿ þy Ÿ y % ì! þ 20 Ýþy þy îû þ þîûöì þ þ yöìîû y öë yöì 55 Ÿ þy öìÿîûç öî!ÿ y %öì ìîû îäybþ xäy þyvþzrýþ ö z öë yöì z îûy # ö þy )öìîûîû þíy ~ þ!îîûyýþ Ä þ y % ì!œ öì þ þ vþüöì þ þ yöìîû y ö yöì! œåi þyöìî ²Ì y sþf#! öì x œy z öþ öì rýþ öe«!vþýþ þyöìvåþ öþ öì rýþ þîûyîû Ä y % ìöì þ Ÿ!þ öìœ öëöì þ þ îûy ŸÅ! öìfšé æ òöþ!ýþ~ ó S²Ìy zöì þýþ ~!Ýþ ~ Véôé~îû îäî y 300 Ÿ þy Ÿ öîöìvþü ö öìšé xyîû þy z þyîûy xyâyöì xyýþ y y öìëû ö y #îû Šé!î Šéy!þ öìëû!îkþyþ! öìëû ö þy!ýþ ö þy!ýþ Ýþy þy îû þ þîûöìšéæ ~ z òöþ!ýþ~ óéôéîû y!œ þ þ# y òxy!œîyîyó ßþiyîû %þöìîîû þ %! þ! þ ~î þyîû þ#ëû!îû y Åþ îäybþ þyöì îû þyîûöì þ îäybþ þyœ% þîûyîû x %! þ! öìëûöìšé Ð þöìþ yåöìîûýþ þ %! öì þ x þyî #ëû þîû Šéyvþü ƒ þyöìœyöì þ y y þîûyîû îû þyîû# þe«yhsþ þîûéôéî! )Åþ þ Ýþy þy þíy þyöìœy Ýþy þyîû vþzþ îû ë y! Å þyœ ßþTÉy zöì þîû þíy îœy öìfšé þ ö öì îûy % öë 2009éôé10 yöìœîû þöìþ yåöìîûýþ þ %! öì þ ÝþÄyöì:îû öçþöìe îû þyîû öë Šéyvþü! öìëû!šéœ ö þîœ þyîû þ!îû y œ 80 y yîû ö þy!ýþ Ýþy þyð xyîû îä!_«þ þyöìî öë Šéyvþü ö çëûy ëû þyîû þ!îû y œ 41 y yîû ö þy!ýþ Ýþy þyð ~îû yöìí ~:y z!vþvþz!ýþ þyþýþ!vþvþz!ýþ z þäy! î!!œöìëû 2009éôé10 yöìœ ö yýþ Šéyöìvþüîû þ!îû y yvþüyëû 5 œçþ ö þy!ýþ Ýþy þy ëy ö yýþ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

76 y þ#ëû xyöìëûîû 9 Ÿ þy ŸÐ ö y # îû þyîû ~ z Šéyöìvþüîû þ!îû y öì þ xyöìîûyç îy!vþüöìëû þöìœöìšé Ð 2014éôé15 yöìœ ~ z Šéyöìvþüîû þ!îû y y!vþüöìëûöìšé 5 œçþ 80 y yîû ö þy!ýþ Ýþy þyð xþ îû! öì þ îäyöìbþîû x y yëû# }öì îû þ!îû y 2015 yöìœ 4 œçþ ö þ!ýþ Ýþy þy öíöì þ öîöìvþü î Åþ yöì 6 œçþ ö þy!ýþ Ýþy þy öìëûöìšéð xíyåê þöìþ yåöìîûýþ þ %! ç þyöì îû öìëy # xy!íå þ þyîûîyîû#îûy îûyütéöì þyöì îû yëû þyëû y yîûöì îû!fšé þ ö þy!ýþ ö þy!ýþ Ýþy þy ö öìîû! öìëû îöì xyöìšéð xyîû ö y #îû îöì þöìëû! Ûþ!ŸÒþ! þ ö ï þ xy y #îû îäybþéôéöœy îûöìëûöìšé ö þy!ýþ Ýþy þy ëy ö yýþy ö öìÿîû,þ ì þöì îû ö yýþ }öì îû y Ð îû þyîû x ê vþzöìjÿä! öìëû ç y % ìöì þ!î¼yhsþ þîûîyîû œöìçþä ~ ~ þ!ýþ xyî yçëûy þîû# þöìîûöìšé öë þäyÿ Ýþy þyëû öœ öì z öë xþ îûy öë yöì! þ y ö öìÿîû 85 Ÿ þy Ÿ y % ì ~î öšéyýþ yöìýþy ßþiy ç ö y þy yöìîûîûy þäyÿ Ýþy þyöì þ z öœ öì þyœyëûð!îöì öìÿ þyöìœy Ýþy þyîû þ y þyîû xîäy þ þ! îåy þöì öë yöì þyöìœy Ýþy þyîû þyîûîyîû#öì îû ö ï öì Ä îûöì þîû î Äy îöìëû ö œ ö yöì àþyê þyöìœy Ýþy þy! öìëû ~ þ þ ö þ Ú àþyê ~ ö þ îœy öìfšé öë þ 70 îšéöìîû þyöìœy Ýþy þyîû þ!îû y y! þ %î öîöìvþü ö öìšéú ²Ìí þƒ ö yýþ þyöìœy Ýþy þyîû ye 6 Ÿ þy Ÿ þäyöìÿ xyöìšé îy þ#ýþy þyöìœy vþzþ yöìëû!mþé þ îûöìëûöìšé ö öìÿ îy!îöì öìÿ!fšé þ Á öì ç!î! öìëûyöì Ð xyîû ~ þíy îy z yöì öë ö Ýþy ëyöì îû xyöìšé þyîûy z îû þyöìîûîû îöì þöìëû þyöìšéîû y % ìð þyöì îû îûyîû Ä ö yýþ îy! þöìœîû x! þ ëû þîûöì þ ëû yð ëy z ö y þ þyöìœy Ýþy þyîû þíy z ë vþzöìàþöìšééôôôé þ!îöì öìÿ þyöìœy Ýþy þy þ y þyöìîûîû!î ìöìëû xy îûy! þš%é þöìíäîû vþzþ îû ö þy î%!œöìëû! öì þ þ y!îûð ²Ì D þ % z îäyöìbþ x Ä öë î ö öìÿîû þyöìœy Ýþy þy xyöìšé þyîû!á!œ þ þ!îû yöì îû öíöì þç ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù þyîû þ#ëûöì îû þyöìœy Ýþy þyîû þ!îû y xöì þ öî!ÿð þyîû þ#ëûöì îû þyöìœy Ýþy þyîû ö yýþ þ!îû y 280 œçþ ö þy!ýþ Ýþy þyð ~ z Ýþy þy!šþ!îûöìëû xy yîû þíy öšéöìvþü z ö çëûy ëy þð ö þîœ!îöì öìÿ! îûî!fšé þyöìî þyöìœy Ýþy þy þ y þyöìîûîû öçþöìe öìîûw ö y #îû )þ! þyýþy ~ þîyîû ö öì ö çëûy ëy þð Çþ þyëû xy yîû xyöì ~ þ xy!íå þ îöì ìå!îöì öìÿ Ýþy þy þ yàþyöì yîû ¹Å # y!šéœ vþœyîûð ö y #! îyå! þ þ çëûyîû þ öìîû z 2014 yöìœîû % yöì ~ z ¹Å # y îy!vþüöìëû þîûy öìœy vþœyîûð xyîû 2015 yöìœîû 15 z ö ö Ýþy xyîyîû îy!vþüöìëû þîûy öìœìy vþœyîûð ~îû šþöìœ xy þ þy z!îöì öìÿ Ýþy þy þ yàþyöì yîû þ!îû y öîöìvþü ëyëûð Ö % ye! ëû ö öì z þ 11 yöì ²Ìyëû 4.6!î!œëû vþœyîû S ö þy!ýþ Ýþy þyv!îöì öìÿ þ yàþyöì y öìëûöìšé öëýþy ßþºy þy!îöì þîû öíöì þ 300 Ÿ þy Ÿ öî!ÿð îû þyîû ë ö Ÿ îûçþyëû!îöì Ÿ# ~ þöì þ!ýþëûy þ %! öì þ y öìîû xy y y yëû þ ö öì îûy y îû þyîû öë î Åþ yöì ²Ì! þîšéîû ö Ÿ öíöì þ þöìþ ÅyöìîûÝþ þ %! ö yýþ y þ#ëû Á öì îû 20 Ÿ þy Ÿ œ%öìýþ! öìëû ëyëûð xyîû îû þyîû! öì! öì ö z œ%tþöì îû þ!îû y îy!vþüöìëû! öì þ!îöì Ÿ# þ %! îû vþzþ îû hßþ îy y!îûöìëû! öìfšéð ö@õyîyœ!šþ y!ªëûyœ z!rýþ!@ùì!ýþîû îåöìÿ ì!îûöìþ yýåþ S2015V y yöìfšé þyîû þ öíöì þ Ÿ îšéöìîû 51 y yîû ö þy!ýþ vþœyîû x ìî þyöìî!îöì öìÿ þ y þyîû öìëûöìšéð xíåyê îšéöìîû öìvþü þyöìœy Ýþy þy þ y þyîû öìëûöìšé 5100 ö þy!ýþ vþœyîûð Ýþy þyîû )öìœä 3.33 œçþ ö þy!ýþ Ýþy þyð þyîûy! öì îûy z xîÿä y! öìëûöìšé éé þ!îûöì ìîy )œä þ yöì y xíå öœ öì ~î yçëûyœy öœ öì öì îû öì þy öçþöìe þyöìœy Ýþy þy þ y þyöìîûîû! yî ~öì þ îûy ëû! îûy öìœ! yîýþy xyöìîûy öî!ÿ x öì þîû öì þyð yîû îäyþ yîû öìœy!î þ þ öì öìîûy îšéöìîû ²Ì þäçþ!îöì Ÿ#!î! öìëûy ~öì öìšé öë yöì 39 y yîû 220 ö þy!ýþ Ýþy þy ö yöì þyöìœy Ýþy þy þ y þyîû öìëûöìšé þyîû ö þöìëûç îý= öî!ÿð îöìîû ²Ì þyÿ vþz!îû Ýþ yîû þ îû þyîû þ! õ%þ öì x! þ!îû_«œ Šéyvþüy! ëûsþföì îû þíy ö y ì yîû öìd öìd þ# îêáþþ %öìeîû ~ þ!ýþ )œ Ÿy y xyýþ þyöì yîû þíy y yœð ~ z îêáþþ %öìeîû öìœîû vþzþ îû z xîû& y þœ ç x ~î vþz_îûéôéþ!øþ îy œyöì öìÿîû #î ëyey ç,þ! ì! ÅþîûŸ#œÐ þ# x!,þ þ! þî¹öì þîû þ!øþöì xy! þ! îy ëy þœyÿ þ îå þ ç y öìîûyîöìîûîû!çþ éôéþ )öìîå xî!ßþi þ öíöì þ îêáþþ %öìeîû ²Ìí þ îå zëûyîûœäyˆ y öìþ yîû ëyey Öîû&Ð )þýþy!! þ # yöìhsþîû vþz_öìîû ye! þ ^ùýþy y!vþü þ öìíîû )îûöìc xî!ßþi þ! þ y z! þî¹ þ öîûœþ öìíîû x Ä þ öþýþÿ! yêöì îû þyöìšé þ# zëûyîûœäyˆ y öìþ yîû vþzþ #! ëûyî% %þîû vþzþ îû!îÿyœ œyœöì y œ!î %Äê ö þw þîû# þîûöìšéð y þþ y þ yá± y!ëû þ þyîû îûy #! þ þyîû þ#ëû y öì þ )þvþüyhsþ!î þy öì îû! öì þ! öìëû þöìœöìšéð %œy z 16 ö þ yîûyöìütéîû xy öì öìîûîû ö þyþ yîû! öì þ ~ þ yîy!œ þy! ìå þy ëûð Ýþ y þöìe«ö vþzf þî Å#ëû ç xþ îûy #îûy! Á î Å#ëû! %Ð ~îû þ îû þ îû z y þþ y þ! þ!_ þ, Ä îûy ì! þ þ ö îû& þîû Öîû& ëû ~î ~.!.!þ.!îöì!þ!ÿîöì y þ öì@ùì yîûyüté î! Åy ö yîûy ö yœy öìœ yšé îûöì þ Öîû& þöìîûð xþ îûy #öì îû îûyîû öçþöìe þ %!œÿ ²ÌŸy öì îû Ÿ!íœÄ þ!îû!ßþi! þöì þ xyîûç!ýþœ þöìîû ö ëûð vþzf þî Å#ëû yîûyàþyöì îû y þäy! þ y # ö yûþ#=!œ ~ z %öìëyöì îûy ì! þ þ xíå ì! þ þéôé,þ! ìéôé þy þ!îûöì þ ö þy àþy y yîûyàþyöì îû þ þöìîû y þ %îû þ %öì îyîûy þ#! þ %Áºy z ²Ì,þ! þ Ÿ öìîû ~öì þîûéôéþ îûéôé~ þ ò ) þ ö y Åþyó ~î!îÿyœ!îÿyœ yöìîÿ!àþ þ þîûöì þ íyöì þð ydîû x Äy Ä! Á î Å#ëû ç þ Øþy þ îû yöì þîû y % ìîûyç y! þ!î! þ ßþiyöì!îŸyœ!îŸyœ!!Šéœ öîîû þöìîû ²Ìyí! þ þyþ ö öìëû šþy!îÿ îû þyîû þöìœîû Ä 50 Ÿ þy Ÿ!ŸÇþy îûöì þ Šéyvþü! öìëûöìšé Ð ~ çöìëûœ šþyvþzöìuþÿöì îû #Çþy x %ëyëû# þyîûöì þîû îëûßþñ y % ìöì îû öì Ä % zéôé,þ þ#ëûy Ÿ xíå ì! þ þ þyöìî xöì Äîû vþzþ îû! ÅþîûŸ#œÐ

77 ÕËñÇßÂ Õ±ßÂ±ú îòâ±õþ ò± åù ò±òëá ù¼ ï±ßâëîâò ÎäÂõþï±ù±ËîÂ¼ ÎßÂõþËùõþ Sõ± ÅÂõþ õþ±ëæéõþ ±ù±õ±õþ ëâ ÂóßÓÂËùõþ ÛßÂ àò± hâ üñù Ÿ õ±á±ëò¼ Îå±éÂ çåââó hâëîâ¼ îâ ò åëùò ÛßÂ ü±ñ±õþí ßÂ ÇêÂ ò±õþï¼ îòâ±õþ æiœ ßÂËõ ýëûþëå ÎßÂëÂ æ±ëòò ò±, îâëõ îòâ±õþ ÔîÅÂÉ ýëûþ åù 1803 àèï ±Ës üßâëùý ÎæËò ÎáËåò¼ 214 õåõþ ÂóõþÝ îòâ±õþ Õ±}ÂûÇ áš üßâëùõþ ÅËà ÅËà¼ ÎßÂõþù ÎïËßÂ ÕËòßÂ ðóëõþ üåjõþõò üñù Ÿ Õ± ±Ëðõþ ßÂÉ± òñ úýõþ¼ Îüà±òßÂ±õþ ûå M õ±ðï ü±ñ Ô îâßâ üñáêâò Õò±ï õ± ùßâ± Ý ýù±ëðõþ æòé ÛßÂ éâ Õ± ûþ šù ÆîÂõþÏ ßÂËõþËå¼ îâ±õþ ò± õþ±à± ýëûþëå ò±òëá ù öâõò ¼ ò±òëá ùõþ ± Ïõþ ò± åù äâ ßÂ±jò¼ îòâ±ëðõþ ÎßÂ±ò ÎåËùÂóÅËù åù ò±¼ îòâ±õþ± åëùò àåõ áõþïõ ßÂc üåàï ð ó îâ¼ ÎÂóú±ûþ åëùò ðò æåõþ¼ æ±ëîâ ò õëíçõþ ÛçÂ±öÂ±¼ ÛçÂ±öÂ±õþ± ò±õþëßâù Âó±hÂ±, ò±õþëßâù á±å õ±å±, ò±õþëßâëùõþ æù ÎïËßÂ îâ± hâ ÆîÂõþÏ ßÂËõþ õ S ßÂõþ± öôâ îâ ßÂ±Ëæ õñúâóõþ óõþ±ûþ ð Â åù¼ ò±òëá ù- äâ ßÂ±jËòõþ ßÂ±ûþËßvÂËú ðò äâùîâ¼ üßâ±ù ÎïËßÂ õþ±îâ Õõ ñ àåõ à±éâëîâ ýîâ¼ îòâ±õþ±, îâ±ëðõþ îâëõúïõþ± åëùò òççâ@±éâ¼ ëâ ÒäÅÂ æ±ëîâõþ ü± LÃ öåâëðõþ ÕòÅáîÂ, õþ±æßâ ÇäÂ±õþÏËðõþ Õ±:±õý, õþ±æ±õþ õúñõð æ±¼ Îüý ü ûþ Sõ± ÅÂËõþõþ õþ±æ± Ý õþ±æßâ ÇäÂ±õþÏõþ± ò±ò± ååëîâ±ûþ õþ±æßâõþ Õ±ð±ûþ ßÂõþîÂ¼ ÛßÂðù õþ±æßâ ÇäÂ±õþÏ ü±õþ± ðò õþ±æé ûþ âåëõþ Îõ hâëûþ ò±ò± ëâ Âó±Ëûþ ü±ñ±õþí æ±ëðõþ ëâ Âóõþ ÂóÏhÂò äâ± ùëûþ ÕïÇ ò±òëá ùõþ Õ±}ÂûÇ áš ÎæÉ±È ± Æõõþ±áÏ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù üñ ý ßÂËõþ ÎõhÂ±îÂ¼ ÎæËùËðõþ æ±ù ÎïËßÂ, Û ò ßÂ ÂóÅ ø Ëðõþ ÎáÒ±ôÂ õäâ±õþ ßÂËõþ ßÂõþ Õ±ð±ûþ äâùîâ¼ Îüý ü ûþ ÛßÂ éâ ü±ñâ± îâßâ ï± åù¼ òïäåâ æ±ëîâõþ Î Ëûþõþ± ûàò õûþðü gâ ÂËí õ± ùßâ± ÎïËßÂ ûåõîâï ýëûþ ëâ êâîâ, îâàò ÂóÅ ø õþ±æßâ ÇäÂ±õþÏõþ± ÛËü îâ±ëðõþ Ëòõþ Õ±ßÔÂ îâ ßÔÂ îâ õäâ±õþ ßÂËõþ ßÂõþ ñ±ûç ßÂõþîÂ¼ Îüý ßÂõþ Ü Âó õþõ±õþëßâ õåëõþõþ Âóõþ õåõþ ðëûþ ÎûËîÂ ýîâ¼ ò± ðëù ýù±õþ± ØñTÇ±/ ìâ±ßâëîâ Âó±õþËîÂò ò±¼ ÎõúÏõþöÂ±á áõþïõ Âó õþõ±õþ ßÂõþ ðëîâ ò± ÎÂóËõþ ÝêÂ±ûþ îâ±ëðõþ âëõþõþ Î ËûþËðõþ õåßâ Õò±õÔîÂ Õõ š±ûþ äâù±ëôâõþ± Ý ßÂ±æ ßÂõþËîÂ ýîâ¼ äâõþ Õü œ±ëòõþ ËñÉ ßÂ±i ±ßÂ± éâ Ý ý±uîâ±ú ßÂõþ± å±hâ± îâ±ëðõþ ßÂåÅ ßÂõþ±õþ åù ò±¼ 1803 àèïˆâ±ësõþ âéâò±¼ ÛßÂ ðò Sõ± ÅÂõþ õþ±æ±õþ ßÂ ÇäÂ±õþÏ Õ±õþ ÎÂóûþ±ð±õþ± ò±òëá ùëðõþ õ±á±ëòõþ çåââó hâëîâ ý±ò± ðù¼ äâ ßÂ±jò îâàò ßÂ±Ëæõþ ßÂ±õþËí õ±ý Ëõþ¼ ßÂõþ Õ±ð±ûþßÂ±õþÏõþ± ò±òëá ùõþ òßâëõþõþ æòé Îæ±õþæÅùÅ ßÂõþËîÂ ï±ëßâ¼ Âóûþü± ò± ï±ßâëù ÎßÂ±ï± ÎïËßÂ ÎðËõ¼ ÕËòßÂ Îõ±çÂ±ËùÝ ßÂõþ Õ±ð±ûþßÂ±õþÏõþ± õåçâëîâ äâ±ûþ ò±¼ îâ±ëðõþ UßÅÂ ý±ßâ± Õ±õþÝ õ±hâëîâ ï±ëßâ¼ îâàò ò±òëá ù îâ±ëðõþ ú± LÃ Ëõþ õüëîâ õëù¼ ÛõþÂóõþ Îü ýò±üåûþ± ðëûþ õ±á±ò ÎïËßÂ ßÂù±Âó±îÂ± ÎßÂËéÂ òëûþ ÛËü òëæõþ ò ðå éâ ÎßÂËéÂ ßÂù±Âó±îÂ±ûþ ßÂËõþ õþ±æßâ ÇäÂ±õþÏËðõþ ü± Ëò ý± æõþ ßÂËõþ¼ õþ±æ±ëßâ îòâ±õþ ßÂõþ ð±ò ßÂËõþ¼ ßÂù±Âó±îÂ±ûþ ðå éâ õþm ±M ò ÂóGÂ ÛõÑ õåßâ ÎïËßÂ õù õþm Âó±îÂ ýýûþ± îâõ±ðï ò±õþï ò±òëá ùëßâ ÎðËà îâ±õþ± Õõ±ßÂ ýëûþ û±ûþ¼ îâïõª ûlaí±ûþ ò±òëá ù ßÂ±îÂõþ±ËîÂ ï±ëßâò¼ îâëõúïõþ± äâëù Õ±Ëüò¼ äâ ßÂ±jò ÛËü ÂóËhÂò¼ õþ±æßâ ÇäÂ±õþÏõþ± ÂóêÂéÂ±ò Îðûþ¼ õù õþm Âó±ËîÂ ò±òëá ùõþ ÔîÅÂÉ ýûþ¼ ü±ñ±õþí Âó õþõ±ëõþõþ Ûý Õü± ±òé± ò±õþï ò±òëá ùõþ Ûý ÕöÂ±õòÏûþ îâõ±ð Ý ÔîÅÂÉ ü Sõ± ÅÂõþ õþ±ëæé õù îâ S ûþ± üô ßÂËõþ¼ õþ±æ± ÂóåÅ ýëéâò¼ òïäåâæ±ëîâõþ ò±õþïëðõþ ëâ Âóõþ ÎïËßÂ òßâõþ üñ ý õgâ ýëûþ û±ûþ¼ òïäåâæ±ëîâõþ ò±õþïõþ± ÛõþÂóõþ ÎïËßÂ úõþïëõþõþ õ Â±Ñú ÎìÂËßÂ üz õò±äâ±ëîâ Âó±Ëõþò¼ ò±òëá ùõþ Ûý îâõ±ëðõþ öâ±ø ± Ý Õ±RîÂÉ±á ÛßÂ õù ü± ± æßâ Õ±Ëù±hÂò Ý Âó õþõîçâëòõþ üóäâò± ßÂËõþ¼ ò±õþï ú Â±, ± šéüý õ öâi ±òõ ëâ i ûþò üóäâëßâ áîâ 200 õåëõþ ÎßÂõþËùõþ ÕËòßÂ ëâ i îâ ýûþ¼ Õ±õþ ò±òëá ùõþ Õ±}ÂûÇ áš ÎßÂõþËùõþ üï ± LÃ å± hâëûþ Õ±æÝ ±òåëø õþ ÅËà ÅËà ÎôÂËõþ¼

78 ˆ Ã«y ô ô!ÿ õód Ó Ñ yó!òó y ôî õyì, c Á!ü Ó ã#óò Ó «y %!ò!ÿ ì Ñ Ó ˆÏì Ók ô!ó Ñ Ó õyì, cã!òì Ñ yó ˆÏí õ,ì% ƒó yó S113 Ã!ì ã#!óì îƒãyì Vñ!ü õ,ì% ƒó yó S1 ÓäÈˆÏÓ Ó ò#ˆïâ ÈÙÙÙÈ 31 Ã!ì 1000 ã#!óì îƒãyì V ~ÓÇ òóãyˆïì Ó õ,ì% ƒó yó S21 Ã!ì 1000 îƒãyì V Ã!ì! )â ˆÏÑ Ó ˆ«ˆÏe z ô!ÿ õódñ ãyì #Î ÜˆÏv Ó ì% úòyî xˆïòñ y ~!ÜˆÏÎ Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ì Ó%Áñ xyó Á v zß!ì Ó úˆï«ƒ Ü Óì #ñ Ã )!ì ~ÓÇ Ã Ó ôó Óì # ôî yˆïî Ó õyˆïî ˆÏîÓ Á îƒãyì ~ÓÇ!ü ˆÏîÓ Ñ yˆïäè v zß ì ô!ó ˆÏ ÏÓy ˆ ô ÔˆÏäÈ!îˆÏì Ó Ñ yó Ók ô!ó Ñ Ó õyì, cã!òì Ñ yó ˆÏí õy Á!ü õ,ì% ƒó yó Ñ õyˆïòyó úˆï«ƒ Ãy!ì y!òñ Ã Ó ~ÓÇ! Ñ yñ Ó í Ñ õ )â #ÈÙÙÙÈ ~ z î%! xì ƒhs =Ó &c ô)í ôîˆï«ô Ãy!ì y!òñ Ã ˆÏÓÓ ˆ«ˆÏe Ã Ó Çe yhs!ó ÏˆÏÎ î«ô!ó ˆÏ ÏÓy ÃîyòÑ yó # ñ fl yfl iƒˆïñ w Óy y ôyì yˆïúó ÃˆÏÎ yãò! Ñ yñ Ó í Ñ õ )â #Ó ÃˆÏÎ yü Óy ô!ó ˆÏ ÏÓy õ)úì ãòˆïüy # SÑ!õv z!ò! V ˆÑ!wÑ ÃyõyM Èú Óy ü Ó ym ÈˆÏúÓ v z ôfl yfl iƒ ˆÑ wñ fl yfl iƒˆïñ w Óy fl yfl iƒˆïñ ˆÏwÓ Óy zˆïó fl yfl iƒñ õ# Ó y ~ z ô!ó ˆÏ ÏÓy Ñ ˆÏúÓ Ñ yˆïäè ˆ ôô ˆÏäÈ ˆîò ô!ó ˆÏ ÏÓy ÃîyˆÏòÓ ïó í xò%îyî # Ãy!ì y!òñ Ã Ó Á! Ñ yñ Ó ˆÏíÓ õˆïïƒ ôyì Ñ ƒ ÌyÑ ˆÏúÁ!Ñ ä%è õ)ú!ó ÏÎ î%! ˆ«ˆÏe ~Ñ zèùùùè ˆÎõò î«ô!ó ˆÏ ÏÓy ÃîyòÑ yó #ñ! Ñ ô!ó Ñ y yˆïõyñ Îs f ôy!ì Á ÃˆÏÎ yãò#î!ã!ò ôe xò%ñ) ú ô!ó ˆÏÓü ~äèyv yñ õyò% ÏãˆÏòÓ Ñ yˆïäè ~ z ô!ó ˆÏ ÏÓy ˆÎò ãú ƒ Î ~ÓÇ Ñ ˆÏú z ˆÎò ÓƒÓ yó Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ñ ˆ!îˆÏÑ Á xyõyˆïîó òãó Ó yöˆïì ˆÏÓ Ó õyˆïî Ó Ãy!ì y!òñ Ã Ó ~ÓÇ Ó!ü Ó! Ñ yñ Ó í ô)í Ñ Ó yó úˆï«ƒ î!«í 24 ôó Üíy ˆãúy ~Ñ! x! òó v zˆïîƒyü!òˆïî ˆÏäÈñ ÎyÓ òyõ ˆîÁÎ y ˆÏÎ ˆÏäÈ ÚÚxyò #ÛÛ ~ z v zˆïîƒyüñ î!«í 24 ôó Üíy ˆãúyÓ yõ!@ ÃÑ!ÓÑ yˆïüó ãòƒ Ó Ñ yˆïó Ó Ú %!Ó í#û ÃÑ ˆÏ Ó ~ÓÇ!ÓˆÏü Ï yˆïó õy Á!ü Ó fl yˆïfl iƒó v zß!ì Á!ÓÑ yˆïüó ãòƒ!òˆïó!îì Ãy!ì y!òñ Ã Ó S Ó Ü Óì # õyˆïî Ó Ãy!ì y!òñ Ã Ó %!ò!ÿ ì Ñ Ó y ~ÓÇ =íüì ô!ó ˆÏ ÏÓy Ãîyò Ñ Ó yv Ãy!ì y!òñ Ã ˆÏÓÓ ÃˆÏÎ yãò#î ì y õy Á!ü Ó ã#óòˆïñ %Ó!«ì Ó yöyó v zˆïjˆïüƒ Ã ˆÏÓÓ õî ~ÓÇ!ü ãß yˆïòyó ôó!òó y ôî ~ÓÇ =íüì õyò ôß ô!ó ˆÏ ÏÓy ÃîyòÈÙÙÙÈ ~Ñ! xì ƒhs =Ó &c ô)í ~ÓÇ xyó!üƒñ ôîˆï«ô xyõó y xyò # )â òy ˆ ò Ó yãƒ fl yfl iƒ îæˆïó Ó î!«í 24 ôó Üíy ˆãúyˆÏÑ ˆÑ w Ñ ˆÏÓ ~Ñ! v zˆïîƒyü Ãy!ì y!òñ Ã ˆÏÓÓ ÇÖƒyÓ,!k Á Ñ ú!ü ˆÏÑ #Ñ yñ Ó í Ñ õ )â #Ó xyáì y % _ Ñ Ó y ~ÓÇ =íüì õyò ôß ô!ó ˆÏ ÏÓy %!ò!ÿ ì Ñ Ó y ~Ó v zˆïjüƒ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ãy!òñ Óy!v ˆÏì Ã ˆÏÓÓ ˆ«ˆÏe òyòyó Ñ ˆÏõÓ ã! úì yó Ω yóòy ì!ó ˆÏì ôyˆïó ˆÎõò Çe õíñ Ó _ «Ó í Óy î#á «í ïˆïó Ã ÓÎs fíyî Ñ T ôyáî yñ îƒãyˆïì Ó ˆ ô! Óy ÓyÌ xƒy ˆÏö Ñ! Î yì xye yhs ÁÎ y Ã,!ì ~ z ã! úì y õy Óy!ü ˆÏÑ õ,ì% ƒó!îˆïñ!òˆïî ˆÎˆÏì ôyˆïó xìóy õy Á!ü ˆÑ yòá î#á fl iyî # x %ˆÏÖÓ õˆïïƒ ôv ˆÏì ôyˆïó ò î«ñ õ# Ó y v z ôî%_ ô!ó Ñ y yˆïõyó y yîƒ!òˆïî Ãy!ì y!òñ Ã Ó myó y õy Á òóãyì ˆÏÑ Ó ã#óò %Ó!«ì Ó yˆïöòñ ˆ zãòƒ Ãy!ì y!òñ Ã Ó ~Ñ! =Ó &c ô)í ô!ó ˆÏ ÏÓy y ±!ì Ñ!â e yõ!@ ÃÑ yˆïó ô!ÿ õóˆïd üì Ñ Ó y 75 yü õ! úyó z Ã Ó Î Ó Ñ yó # Óy ˆÓ Ó Ñ yó # Ã!ì yˆïòñ Î!îÁ ~ˆÏ«ˆÏe xyˆïó y v zß!ì Ó ÃˆÏÎ yãò!óˆïü Ïì!Ñ ä%è ˆãúyˆÏì ~ÖòÁ ˆÓü!Ñ ä%è ÇÖƒÑ õy Óy!v ˆÏì z Ã Ó Ñ Ó yˆïòyˆïì ˆÓü# fl â äè RMNCH+A S Ããòòñ õyì, cñ ˆÏîƒyãyì ñ!ü ~ÓÇ Ñ ˆÏüyÓ ÈÙÙÙÈ ã#óòâ ˆÏe Ó Ã!ì! ôî yî V v zˆïîƒyˆïü ˆÎ õhfl ˆãúy=!úˆÏÑ Ãyïyòƒ ˆîÁÎ y ˆÏÎ ˆÏäÈñ î!«í â!óπü ôó Üíy ì yˆïîó õˆïïƒ ~Ñ! ~ z ˆãúyÎ Ãy!ì y!òñ Ã Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ 67.7 üì yçü õ! úyó SÈDLHS-4 õ#«y!ó ˆÏ ôy xò%îyî #V fl yfl iƒ îæˆïó Ó ì Ìƒ xò%îyî #ñ 2015ÈÙÈÓ ãyò%î yó # ˆÌˆÏÑ ˆ ˆÏ Wz Ó õy xó!ï ˆãúyÎ ÃyÎ õ! úyó Ã Ó Óyv #ˆÏì ˆÏÎ ˆÏäÈ ~ z ˆãúyÓ 29! ÓœˆÏÑ Ó õˆïïƒñ òî# ôß xm Èú=!úˆÏì z õ)úì É Óyv #ˆÏì Ã ˆÏÓÓ xy!ïñ ƒ ú«ƒ Ñ Ó y ÎyˆÏFäÈñ ì yó õˆïïƒ xòƒì õ ú Óy hs #ñ Ñ ƒy!òçèù1 ~ÓÇ 2ñ Ñ% úì!úñ yüó ñ õì%ó y ô%ó ÈÙÈ1ñ õüó y y ÈÙÈ1ñ Ñ% ú! ô ~ÓÇ Ñ yñ m# ô òî#!úì xm ÈˆÏú xó!fl iì Ã Ó ˆÑ ˆÏw Sˆv!ú yó # ÃˆÏÎ r V ˆ ôô äèˆïòyñ õî xò%îyî # ô!ó Ó ˆÏòÓ ãú ƒì yñ ôy!ó Óy!Ó Ñ ïƒyò ïƒyó íy Óy!â Ó yî ì ÃÌyñ fl yfl iƒóƒófl iy ôˆïñ x!óÿªy Óy xò# yñ Ã ÓˆÏÑ w=!ú! Ñ yˆïó òy â úyñ Ã,!ì Ñ yó ˆÏí z Óyv #ˆÏì Ã Ó xˆïòñ ˆ«ˆÏe z ˆÏÎ â ˆÏúˆÏäÈ ˆãúyÓ ú«ƒ 2016ÈÙÈÓ õyâ õyˆï Ó õˆïïƒ Ãy!ì y!òñ Ã ˆÏÓÓ yó ˆÏÑ 90 üì yçˆïü!òˆïî ÎyÁÎ y ~ÓÇ ì yó ôˆïó Á ˆ z yó ïˆïó Ó yöy ˆîÖy ˆÜˆÏäÈ ˆÎ ˆÓü#Ó ÃyõyM ÈˆÏúÓ õyò% Ï ì Ìy ô!ó ÓyÓ Ó Ñ yó # ÓƒÓfl iy ôòyó yˆïì Î%_!Ó! ß hfl ˆÏÓ Ó ô!ó ˆÏ ÏÓy ÃîyòÑ yó # ì Ìy Ñ õ# ~ z v zˆïîƒyˆïü ˆÏÓ yì yˆïó!òˆïî y!ãì ˆÏÓò ~ÓÇ xòƒyòƒ ˆ«ˆÏeÓ õyò% ÏãòˆÏÑ!e Î )!õñ y!òˆïì y yîƒ Ñ Ó ˆÏÓòñ ÎyˆÏì

79 Óy!v ˆÏì Ã ˆÏÓÓ ÇÖƒy o&ì Ñ õyˆïòy ÎyÎ Ñ õ ô!ó Ñ òy Ãy!ì y!òñ Ã ˆÏÓÓ yó o&ì Ó,!k Ó ãòƒ ˆãúyÓ!ò!ú!Öì ôîˆï«ô=!ú ˆòÁÎ y ˆÏÓ 1. x!ì!e Î yˆïó ÃˆÏì ƒñ Ü Óì # õ! úyˆïñ ˆÓyG yˆïòyñ Ãy!ì y!òñ Ã ˆÏÓ v zí y îyòñ Ã ˆÏÓÓ Ãlfl!ì Á ô!ó Ñ òy ~ÓÇ Ü yófl iyî ô)í ô!ó ˆÏ ÏÓy ˆîÁÎ y Á ïyó yóy! Ñ yˆïó Ü Óì #ˆÏÑ ú«ƒ Ó yöyèùùùè ~ z Ñ yã=!ú Ñ Ó ˆÏÓò ì, íõ)úhfl ˆÏÓ Ó Ñ õ# Ó y 2. ãòò#!ü %Ó «y Ñ yî e ˆÏõÓ xhs Ü ì!óòyõ)ˆïúƒ ô!ó Ó ò ÓƒÓfl iyˆïñ %!ò!ÿ ì Ñ Ó y ÎyˆÏì Ñ ˆÏÓ Ü Óì # õ! úy Ã ˆÏÓÓ ãòƒ ˆÎ ˆÑ yò ãyî Üy ˆÌˆÏÑ Ó Ñ yó # Ã Ó ˆÑ ˆÏw Sˆv ú# yó # ôˆïî ˆÏr V ˆ ôô äèˆïì ôyˆïó ò 3. Ã!ì! Ã ÓˆÏÑ w ˆÎò 24 á^ y 7!îò =íüì õyò ôß ô!ó ˆÏ ÏÓy ÃîyˆÏò ~ÓÇ Ã ˆÏÓÓ ÇÖƒyÓ,!k ˆÏì «õ Î õy Á!ü ô)í!óòyõ)ˆïúî!â!ñ Í yó %ˆÏÎyÜ úy Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó 4. Ãy!ì y!òñ Ã ˆÏÓÓ %!ÓïyÓ!îÑ =!ú ì% ˆÏú ïˆïó Üíõyïƒõ Á xòƒyòƒ õyïƒˆïõó y yˆïî õ@ Ã ˆãúy Óƒy ô# ˆÏâ ì òì y Ó,!k ˆÏì!ÓˆÏü Ï v zˆïîƒyü ˆòÁÎ y Óyv #ˆÏì Ã ˆÏÓÓ ÇÖƒy ˆÓü# ˆ z õhfl xm ÈˆÏú!Ó! ß ˆÜy #Ó yˆïì xyˆïúyâ òy yñ ˆ ôyfi yó Á ÓƒyòyˆÏÓ Ó ÓƒÓ yó xym È!úÑ ˆ!ú! üò â ƒyˆïòúˆïñ Ñ yˆïã úyüyˆïòy ~ÓÇ ˆúyÑ yî ì Çfl,Ò!ì ˆÏÑ õyïƒõ! ˆÏ ˆÏÓ ÓƒÓ yó Ñ ˆÏÓ ãò ˆÏâ ì òì y Óyv yˆïòy 5. Ãy!ì y!òñ Ã ˆÏÓÓ ÇÖƒyÓ,!k ˆÏì!Ó! ß îæˆïó Ó!e Î xçü@ Ã í %!ò!ÿ ì Ñ Ó y yïyó í Ãüy òñ ôm ÈyˆÏÎ ì ñ % Ç ì!ü!óñ yü ÃÑ ñ!â Ó yî ì fl yfl iƒ ô!ó ˆÏ ÏÓy ÃîyòÑ yó #Ó y fl yfl iƒˆïñ ˆÏwÓ ô!ó ˆÏ ÏÓyÓ v zß!ì ˆÏì ~ Ó y òyòy yˆïó y yîƒ Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ò ~ÓÇ õyò% ÏãòˆÏÑ ˆÓyG yˆïòyó ˆ«ˆÏe Óv )!õñ y!òˆïì ôyˆïó ò îyî ÈÙÈîy!Î c 90 üì yçü Ãy!ì y!òñ Ã ˆÏÓÓ ú«ƒõyeyî ˆ ôô äèˆïì fl yfl iƒ ô!ó ˆÏ ÏÓy ÃîyˆÏòÓ yˆïì ã!v ì Ã!ì! Ñ õ# ~ÓÇ xy!ïñ y!ó Ñ ˆÏîÓ!ò!î T )!õñ y!ò!î T õˆïî Ó õˆïïƒ ôyúò Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ Óúy z Óy úƒ ˆÎñ ~ z!óˆïü Ï v zˆïîƒyü ì yˆïîó õy Á òóãyì Ñ fl yfl iƒ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù Çe yhs Ã!ì!îˆÏòÓ Ñ yãñ õ ˆÏÑ õ,k Ñ ˆÏÓ ì% úˆïó õy Á!ü Ó Ãy ôƒ Á!òÎ!ì õ ô!ó ˆÏ ÏÓy ˆÎõò ÃyÑ ÈÙÈ Ã Ó ô!ó ˆÏ ÏÓyñ Ã Ó ôî yˆïî Ó ô!ó ˆÏ ÏÓyñ xyó!üƒñ îƒãyˆïì Ó Îbñ Ã Ó ôó Óì # ô!ó ˆÏ ÏÓy Ã!ì! ˆ«ˆÏeÓ =íüì õyòˆïñ Óy!v ˆÏÎ ˆì yúyó ãòƒ ~ÓÇ ˆ z ô!ó ˆÏ ÏÓy Ñ ˆÏúÓ Ñ yˆïäè ˆ ôô ˆÏäÈ ˆîÁÎ yó ãòƒ ÃˆÏì ƒñ ˆÏÑ!ò!î T Ñ yãñ ˆÏõ Ó yˆïì Î%_ ÌyÑ ˆÏì ˆÏÓ ~ z ÃÑ Ó * ôyî ˆÏíÓ xyˆïü ÓœÑ ~ÓÇ ì yó ò#ˆïâ Ó hfl Ó ~ÓÇ ì, íõ)úhfl ˆÏÓ Ó fl yfl iƒñ õ# ˆÏîÓ!òˆÏÎ ˆÏâ ì òì y!ü!óó xò%! ì ~ z ˆÏâ ì òì y!ü!óó =!ú ÁÎ yó ôó!ó! ß hfl ˆÏÓ ~ z ÃÑ ˆÏ Ó Ñ yã Ó & ˆÏÎ ˆÏäÈ ÃyÌ!õÑ yˆïó ~ z õhfl Ñ yãñ õ õyâ ñ 2016 xó!ï â úˆïúáñ ~ z v zˆïîƒyˆïüó Ü!ì ÈÙÈ ÃÑ,!ì Á ö úyö ˆÏúÓ Á ôó!ò Ó Ñ ˆÏÓ ~ÓÇ ˆãúyhfl ˆÏÓ ôî yˆïúyâ òyó õyïƒˆïõ!ó ÏƒˆÏì Ñ yãñ õ ~Ñ z yˆïó â úˆïì ÌyÑ ˆÏÓ Óy ÃˆÏÎ yãò xò% yˆïó!ñ ä%è ˆ«ˆÏe ô!ó Óì òá ˆÏì ôyˆïó ñ ÎyˆÏì ~ z v zß!ì ïˆïó Ó yöy ÎyÎ ~ÓÇ xyó Á v zß ì ì Ó úˆï«ƒ ˆ ôô äèyˆïòy ÎyÎ ì Ìƒ ÇÑ úò ÓœÑ ~ÓÇ ˆãúyhfl ˆÏÓ â yó ïó ˆÏòÓ ì Ìƒ ~Ñ!eì Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ~ÓÇ ôî yˆïúyâ òy Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ˆ =!ú ú Ñ V ˆÎ Ó yóˆï r yˆïó ˆÓü# ÇÖƒyÎ Óyv #ˆÏì Ã Ó Î ì yó ì y!úñ y S~Ñ ÓyÓ ~Ñ!eì Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ~ÓÇ 4 õy ôó ôó xy ôˆïv Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓV Ãyõ ôm ÈyˆÏÎ ì Á yóˆï r yó!!_ˆïì Ü Óì # õ! úyˆïîó ì y!úñ y ÎyˆÏîÓ xyüyõ# 4 õyˆï Ω yóƒ Ã ˆÏÓÓ ì y!ó Ö Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ Sõy! Ñ!!_ˆÏì xy ôˆï v Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓV ÜV yóˆï r yó!!_ˆïì ~.~ò.~õ. myó y 4Ì ÓyÓ Ü Óì # õ! úyó Óyv #!ÜˆÏÎ Ü Ñ yú#ò ôó #«yó!ó ˆÏ ôy Sõy! Ñ!!_ˆÏì xy ôˆïv Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ~ÓÇ ö Ó õy ÓƒÓ yó Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓV áv yóˆï r yó!!_ˆïì Ü Óì # õ! úyˆïîó ÎyˆÏîÓ xyüyõ# 4 õyˆï Ω yóƒ Ã ˆÏÓÓ ì y!ó Ö Ó ˆÏÎ ˆÏäÈñ ì yˆïîó Ã Ó ô!ó Ñ òyó ~ÓÇ Δƒy!Ñ Ç!Ó ˆÏ ôy Sõy! Ñ!!_ˆÏì xy ôˆïv Ñ Ó ˆÏì ~ÓÇ xò%óˆïı ˆîÁÎ y ö Ó õy ÓƒÓ yó Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓV xyüy Á fl yfl iƒñ õ# Ó S~.~ò.~õ.V Ñ yˆïäè!ó ˆÏ ôy =!ú ãõy ˆîˆÏÓò ~ÓÇ ~.~ò.~õñ % ôyó y z yó /!Ó! ô~ zâ ~ò/! ô~ zâ ~òèùè~ó Ñ yˆïäè!ó ˆÏ ôy ãõy ˆîˆÏÓò ÓœˆÏÑ Ó Á ˆãúyÓ ˆv y ~ò! Δ x ôyˆïó Ó õhfl ì Ìƒ yæy! Ñ!!_ˆÏì ~ò! Δ Ñ Ó y Á ~Ñ!eì Ñ Ó yó îy!î ˆÏc ÌyÑ ˆÏÓò ~ÓÇ ÎÌye ˆÏõ!Ó~õÁ zâ ñ! ~õá~ zâ ñ ˆv ô%!! ~õá~ zâ ÈÙÈ3ÈÙÈˆÑ ãõy ˆîˆÏÓò òãó îy!ó ~ÓÇ ì _ yóïyò Ñ yˆïãó x@ ÃÜ!ì Ó òãó îy!ó Á ì _ yóïyò Ó hfl ˆÏÓ Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓñ

80 ÎyˆÏì Ó Ñ yã %â yó & yˆïó Î ôî ˆÏÓ«ˆÏíÓ õyïƒˆïõ ˆîÖˆÏì ˆÏÓ SÑ V ô!ó Ñ! ì Ñ yˆïãó x@ ÃÜ!ì ~ÓÇ SÖV ö úyö ú xì yí Ãy!ì y!òñ Ã ˆÏÓÓ yó Ñ yˆïãó x@ ÃÜ!ì Ó ôî ˆÏÓ«í ~ÓÇ ô!ó Ñ! ì Ñ yˆïãó ô)í ì yó Ö!ì Î yò SˆÎõòÈÙÙÙÈ xyüy Ñ ò yó ì Ó #ñ ˆã~ ~ ˆÏÑ ÎyòÓy ˆÏòÓ ò!ì %!_ Ñ Ó íñ!v v z!úfi ì Ó # Ñ Ó yñ 4Ì ~~ò!!! ñ Ü Óì # õ! úyó Δƒy!Ñ Çñ zì ƒy!îv yæy! Ñ!!_ˆÏì Ñ Ó y ˆÏÓ xyüy/~.~ò.~õ/ % ôyó y zãó /ÓœÑ /ˆãúy xy!ïñ y!ó Ñ Ó y!òˆïãˆïîó Ñ yˆïãó Ö!ì Î yò Ó yöˆïóò ö Ó õƒy xò%îyî # ôó Óì # v zfâ ì Ó hfl ˆÏÓ Ñ yˆïãó x@ ÃÜ!ì 15!îò xhs Ó õ!ò!ó Ç Óy ì îyó!ñ ˆÏÓ ì Ìƒ!!_Ñ òãó îy!ó äèyv yá xy!ïñ y!ó Ñ Ó y v z ôfl yfl iƒˆïñ w ~ÓÇ fl yfl iƒˆïñ ˆÏw!ÜˆÏÎ Ã Ó Á Ü Ñ yú#ò ô!ó ˆÏ ÏÓyÓ ì _ yóïyò ~ÓÇ =íüì õyò Îyâ y z Ñ Ó ˆÏÓò Á fl yfl iƒñ õ# ˆÏîÓ v zí y ˆîˆÏÓò ö úyö ˆÏúÓ ôî ˆÏÓ«íÈÙÙÙÈ Ãy!ì y!òñ Ã ˆÏÓÓ yó Çe yhs ì Ìƒ ~ zâ ~õxy z~ SHMISV ~ÓÇ ~õ!! ~ SMCTSV ˆÌˆÏÑ!òˆÏÎ õy! Ñ!!_ˆÏÑ ÓœÑ ~ÓÇ ˆãúy hfl ˆÏÓ ôî ˆÏÓ«í ˆÏÓ ~äèyv yñ ˆãúy ~ÓÇ ÓœÑ hfl Ó ˆÌˆÏÑ!Ñ ä%è Ü Óì # õ! úyó Óy!v ˆÏì ˆö yò Ñ Ó y ˆÏÓ SÎyˆÏîÓ xyüyõ# õyˆï Ã ˆÏÓÓ Ω yóƒ ì y!ó Ö Ó ˆÏÎ ˆÏäÈVñ ~ y ãyòyó ãòƒ ˆÎ ~~ò~õ 4Ì ~~ò! ÈÙÈÓ ãòƒ Óy!v ˆÏì!ÜˆÏÎ ˆÏäÈò!Ñ òyñ xyüy Óy!v ˆÏì!ÜˆÏÎ ˆÏäÈò!Ñ òy ~ÓÇ Ã!ì y!òñ Ã ˆÏÓÓ ãòƒ ˆÓyG yˆïòy ˆÏÎ ˆÏäÈ!Ñ òy õyâ õyˆï Ó ôˆïó ñ ~Ñ!!Ó! v z!õ! Ç ˆÏÓ Ãy!ì y!òñ Ã ˆÏÓÓ x@ ÃÜ!ì!òˆÏÎ ~ÓÇ ~ z x@ ÃÜ!ì Ó ôî yˆïúyâ òyó!!_ˆïì xyüyõ#!îˆïòó Ñ õ ôk!ì ñ Ñ õ ô!ó Ñ òyñ Ñ õ ˆÏÑ Ôüú! Ñ Ñ Ó y ˆÏÓ ÎyˆÏì ~ z v zß!ì ïˆïó Ó yöy ÎyÎ Á xyó Á v zß ì ì Ó ãyüüyî ˆ ô ÔäÈyˆÏòy ÎyÎ!ü ˆÏîÓ! Ñ yñ Ó í Ñ ú!ü ˆÏÑ! Ñ yñ Ó í Ñ õ )â #Ó xyáì y % _ Ñ Ó y ~ÓÇ =íüì õyò ôß ô!ó ˆÏ ÏÓy %!ò!ÿ ì Ñ Ó y! Ñ yñ Ó ˆÏíÓ ÃˆÏÎ yãò#î ì y! Ñ yñ Ó í!ü ˆÏîÓ!Ó! ß ˆÓ yü ˆÎõò! ˆÏ òy ñ! ôç Ñ y!üñ!v ôˆïì!ó Î yñ ˆ ôy!úáñ Î«yñ yõñ!òv zˆïõy!òî yñ ˆ ôy y z!!ó ˆÌˆÏÑ %Ó!«ì Ó yˆïö ~ÓÇ!ü õ,ì% ƒó yó Ñ õyˆïòyó ãòƒ Ö%Ó z =Ó &c ô)í Ã!ì!!ü Ó ã#óò z xõ)úƒ ì y z Ã!ì!!ü Ó ô)í! Ñ yñ Ó í Ñ Ó yˆïòy Ö%Ó z ãó &Ó # Ó Ñ yó # fl yfl iƒ ÓƒÓfl iyó õyïƒˆïõ Ó!ü Ó Ñ yˆïäè! Ñ õˆïî! Ñ yñ Ó í ˆ ôô ˆÏäÈ ˆîÁÎ y ˆÎõò ãó &Ó #ñ ˆì õò z x! yóñ ˆÏîÓ îy!î c ú!ü ˆÏîÓ! Ñ ÓÎ ˆÏ ñ! Ñ õˆïî ñ! Ñ ãyî ÜyÎ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ! Ñ yñ Ó ˆÏíÓ ãòƒ!òˆïî ÎyÁÎ y!ñ ä%è!ü! Ñ yñ Ó ˆÏíÓ xyáì yî Óy zˆïó ˆÌˆÏÑ ÎyÎ SLeft outv ~ÓÇ xˆïòñ!ü ˆÏîÓ! Ñ yñ Ó í x ô)í ˆÌˆÏÑ ÎyÎ SDrop outv! Ñ y=!úó Ó ˆv yã! Ñ õˆïî òy!òˆïú!ü Ó y ~ z ˆÓ yü=!ú ˆÌˆÏÑ %Ó!«ì ÌyˆÏÑ òyñ ì y z ãyì #Î! Ñ yñ Ó í Ñ õ )â # xò%îyî # Ó!ü ˆÏîÓ! Ñ õˆïî ô)í! Ñ yñ Ó í Ö%Ó z ãó &Ó # ~äèyv y ô)í %Ó «yó ãòƒ! Ñ yó =íüì õyò Ó «y Ñ Ó yá ~Ñ! =Ó &c ô)í!ó ÏÎ ~ÓÇ ~Ó ãòƒ! Ñ yó ÇÓ «í Á! õü,cú SCold ChainV! Ñ yˆïó ÓãyÎ Ó yöy îó Ñ yó y ±!ì Ñ!â e ô!ÿ õód y ±!ì Ñ Ñ yˆïú!ü ˆÏîÓ! Ñ yñ Ó ˆÏíÓ yˆïó Ó v zß!ì ˆÏÎ ˆÏäÈ ~ÓÇ!v ~ú~ zâ ~ ÈÙÈ4 SDLHS-4V õ#«y!ó ˆÏ ôy xò%îyî # ~ z Ó yˆïãƒ ÃyÎ 80 üì yçü!ü Ó ô)í! Ñ yñ Ó í ˆÏÎ ˆÏäÈ î!«ó 24 ôó Üíy ˆãúyÎ! Ñ yñ Ó ˆÏíÓ yó!ñ ls ÓÓ yóó z Ó yˆïãƒó ÜˆÏv Ó ò#ˆïâ xyˆïäè DLHS-4 õ#«yó ì Ìƒ xò%îyî # ~ z ˆãúyÓ ï%õye 70.5 üì yçü!ü Ó ô)í! Ñ yñ Ó í ˆÏÎ ˆÏäÈ î!«í 24 ôó ÜíyÓ òî#!úì xm ÈˆÏú Îyì yî yˆïì Ó x %!ÓïyÓ ãòƒ! Ñ yñ Ó í ˆÑ ˆÏw!ü ˆÏîÓ ˆ ôô ˆÏäÈyˆÏòy xˆïòñ õˆïî x %!ÓïyãòÑ ˆÏÎ ÁˆÏ ~ÓÇ! Ñ yñ Ó í ˆ üò =!úá Ó õˆïî! Ñ yˆïó Sfl iyò/ õî V ô!ó â y!úì Î òy Óî%ƒ!ì Ñ Ó ˆÏíÓ x yó ˆÑ y ˆÏâ ò ô!ó â yúòyî Óyïy,! T Ñ ˆÏÓ xòƒ!îˆïñ ñ Ñ úñ yì yó ôyÿªóì # ~úyñ yó ÓœÑ =!úˆïì o&ì òüˆïó yß Î ˆÏíÓ ãòƒ Ó!õÑ Á ì yˆïîó ô!ó ÓyÓ xfl iyî # yˆïó Ó Óy Ñ ˆÏÓ z y y=!úˆïì Á Ó!õˆÏÑ Ó y Ñ yã Ñ ˆÏÓ ~ÓÇ xfl iyî # Ó!ì ˆÏì ÌyˆÏÑ ~ z Ó ô!ó ÓyˆÏÓ Ó!ü Ó y ~ÓÇ Ó!hfl ~úyñ yó!ü Ó y xˆïòñ õˆïî! Ñ yñ Ó í Ñ õ )!â Ó xyáì yó Óy zˆïó ˆÌˆÏÑ ÎyÎ ~ÓÇ ~ˆÏîÓ!Ó! ß ˆÓ yˆïü xye yhs ÁÎ yó G%!Ñ ˆÌˆÏÑ ÎyÎ y ± zì Ñ!õüò zwïò% Ï Ñ õ )â #ˆÏì ˆãúyÓ xˆïòñ!ü ˆÏîÓ! Ñ yñ Ó í ô)í Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈñ!Ñ ls ~ÖòÁ Ó!ü Ó ˆ«ˆÏe ~ z Ñ yã ô)í Ñ Ó y Ω Ó Î!ò ˆãúyÓ ú«ƒ! Ñ yó ˆÏíÓ ˆ«ˆÏe î!«í 24 ôó Üíy ˆãúyÓ ú«ƒ ú 2016 yˆïúó õyâ õyˆï Ó õˆïïƒ 90 üì yçü!ü ˆÏîÓ! Ñ yñ Ó í ô)í Ñ Ó yˆïòy

81 Ñ õ ô!ó Ñ òy! Ñ yñ Ó ˆÏíÓ yó Óyv yˆïòyó ~ÓÇ =íüì õyˆïòó v zß!ì Ñ Ó yó ãòƒ!ò!ú!öì ôîˆï«ô=!ú ˆòÁÎ y ˆÏÓ Óì õyˆïò ~ z Ñ õ ôk!ì xˆïòñ ˆ«ˆÏe z!ó! ß hfl ˆÏÓ ô!ó â y!úì ˆÏFäÈ!Ñ ls ì y xyó Á có y!ß ì Ñ Ó y ÃˆÏÎ yãòñ ÎyˆÏì! Ñ yñ Ó ˆÏíÓ yó xyˆïó y o&ì Ü!ì ˆÏì Ó,!k ôyî! Ñ yñ Ó ˆÏíÓ Óì õyò õy zˆïe y ƒyò SMicroplanV Ö%! ˆÏÎ ˆîˆÏÖñ ÃˆÏÎ yãˆïò ì yó ô!ó Óì ò Óy ô!ó õyã òy Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ÎyˆÏì Ó õy Á!ü! Ñ yñ Ó í ˆ üò=!úˆïì Óyv # ˆÌˆÏÑ ˆõy yõ%! ~Ñ á^ yó õˆïïƒ ˆ ˆÏ ˆ ôô äèˆïì ôyˆïó!õüò zwïò% Ï Ñ õ )â #ˆÏì ˆÎ Ó ~úyñ yó! Ñ yä%è!ü Ó ÇÖƒy xˆïòñ ˆÓü# ôyáî y ˆÜˆÏäÈñ ˆ z ~úyñ yó! Ñ yñ Ó ˆÏíÓ ˆ üò!òî!õì yˆïó Ó & Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓñ z y y ~ÓÇ xòƒyòƒ xfl iyî # Ó!ì =!úˆïñ ñ õy zˆïe y ƒyˆïòó xhs % _ Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ~ÓÇ xyüyñ õ# Ó ~úyñ yî Î%_ Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ AVD (Alternate Vaccine Deivery) ÓƒÓfl iyèùùùè xì yí! Ñ y=!ú!ñ yˆïó! Ñ yñ Ó í ˆ üˆïò! Ñ õˆïî ñ! Ñ ô!ó õyˆïó ~ÓÇ =íüì õyò ÓãyÎ ˆÓ ˆÏÖ!òˆÏÎ xy y ˆÏÓ ì yó! Ñ ô!ó Ñ òy Á ô!ó â yúòy Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ! Ñ yñ Ó í ˆ üˆïòó ˆüˆÏ Ï xóƒó *ì Î xï ÈÙÈÓƒÓ *ì! Ñ yó yî yú=!ú ˆÑœ y ˆÏâ ò ~ÓÇ =íüì õyò ÓãyÎ ˆÓ ˆÏÖ ˆÑ y ˆÏâ ò ôˆïî ˆÏr!ö!Ó ˆÏÎ xyòˆïì ˆÏÓ ÎyˆÏì ˆ =!ú xyóyó ÓƒÓ yˆïó Ó v z ôˆïîyü# ÌyˆÏÑ SÁˆÏ ôò yî yú ô!ú! Ó!òˆÏî ü ˆõˆÏòV ~äèyv y! Ñ yñ Ó í Çe yhs Óã ƒ ôîyì SÓƒÓ *ì!!ó Oñ )â zì ƒy!îv! Ñ yˆïó Óã ò Ñ Ó yó ãòƒ ˆÑ y ˆÏâ ò ôˆïî ˆÏr!ö!Ó ˆÏÎ xyòˆïì ˆÏÓ! Ñ y Á! õü,cú SVaccines & Cold ChainV ÓƒÓfl iyó! Ñ ô!ó â yúòyó ~ÓÇ Ó «íyˆïó«íèùùùè! Ñ yó =íüì õyò ÓãyÎ Ó yöyó ãòƒ ˆÑ y ˆÏâ ò ÓƒÓfl iyó! Ñ ô!ó â yúòy Ö%Ó z ãó &Ó # ÓœÑ hfl ˆÏÓ Ó ˆÑ y ˆÏâ ò ˆÑ w=!úó! Ñ Ó «íyˆïó«ˆïíó ãòƒ!óˆïü Ï yˆïó òãó!îˆïì ˆÏÓ ~Ó ˆÏD ÁˆÏ ôò yî yú!òˆïî üyóú# xò%îyî # xˆïï Ñ ÓƒÓ *ì! Ñ yó! Ñ ÇÓ «í ~ÓÇ ô%òé ÓƒÓ yˆïó Ó ôk!ì Á!òÎ õ xò%îyî # ôyúò Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ!ü ˆÏîÓ ì y!úñ y ì Ó # Ñ Ó yèùùùè ~úyñ yó ˆÎ Ó!ü Ó ôó Óì # ˆ üˆïò! Ñ y Ãy ôƒñ ì yó ì y!úñ y fl yfl iƒñ õ# Á xyüyˆïñ ì Ó # Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓñ ˆ z ~úyñ yó ô!ó Ñ! ì! Ñ yñ Ó í ˆ üˆïòó xhs ì É 7!îò xyˆïü ÎyˆÏì ì y!úñ yî Ó!ü ˆÏÑ ˆ üˆïòó ì y!úñ yî xóüƒ z! Ñ yä%è xì yí ˆÑ yˆïòy! Ñ y òy ôyáî y Óy x ô)í! Ñ y ôyáî y!ü ˆÏîÓ òyõ xhs % _ Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ~ÓÇ ˆ üˆïòó xyˆïü ì yˆïîó Óyv #!ÜˆÏÎ x! yóñ ˆÏîÓ ÓúˆÏì ˆÏÓ ÎyˆÏì ~ z!ü %Ó «y Ñ yv SMCPCV Ã!ì! ˆ üˆïòó ˆüˆÏ Ï ~ z Ãy ôƒ ì y!úñ y Ö!ì ˆÏÎ ˆîˆÏÖ!òï y!ó ì Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ Ó!ü Ãy ôƒ! Ñ y!òˆïî!äè!ñ òyñ ~ÓÇ òy!òˆïî ÌyÑ ˆÏú xyóyó ì yˆïîó Óyv #!ÜˆÏÎ x! yóñ ˆÏîÓ! Ñ yñ Ó ˆÏíÓ ÃˆÏÎ yãò#î ì y ˆÏı xó! ì Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ~ÓÇ ôó Óì # ˆ üˆïòó!ü ˆÏîÓ! Ñ yñ Ó í ˆÑ ˆÏw!òˆÏÎ xy yó ãòƒ ˆÓyG yˆïì ˆÏÓ!Ó! ß ÜíõyïƒˆÏõÓ y yîƒ!òˆïî! Ñ yñ Ó ˆÏíÓ v z ôˆïîy!üì y ~ÓÇ!ü ˆÏîÓ x %fl iì y Á õ,ì% ƒó Ã!ì ˆÏÓ yˆïï! Ñ yñ Ó ˆÏíÓ =Ó &c ˆÏı Ãâ yó Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ~äèyv y ~úyñ yó xòƒyòƒ õyò% ÏˆÏîÓ ˆÎõò ˆfl FäÈyˆÏ Ó# Çfl iyñ ôm ÈyˆÏÎ ì î ƒñ Ã yóüyú# Óƒ!_ cˆïîó y yîƒ!òˆïî ˆÎ Ó ô!ó ÓyˆÏÓ! Ñ y òy ˆòÁÎ y Óy x ô)í! Ñ y ˆòÁÎ y!ü xyˆïäè ì yˆïîó! Ñ yñ Ó ˆÏíÓ xyáì yî xyòyó ãòƒ Ãâ yó â yúyˆïì ˆÏÓ yóˆï r yó Ãyõ ôm ÈyˆÏÎ ˆÏì Ó!õ! ÇÈÙÈ~Á ~ z Ãâ yó Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ˆÎ Ó Ñ õ ˆÏÑ Ôüú Óy Ñ õ ôk!ì Ó ô!ó Ñ òy Ñ Ó y ˆÏÓñ ì yó! Ñ ô!ó â yúòy ˆÏFäÈ!Ñ òy!ó! ß hfl ˆÏÓ ñ ˆ ãòƒ õhfl Ñ yˆïãó! Ñ òãó îyó # ~ÓÇ ì _ yóïyò Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ îyî îy!î c ˆÎ Ó Ñ õ ô!ó Ñ òy Óy Ñ õ ˆÏÑ ÔüˆÏúÓ Ñ Ìy v z ôˆïó!â! ì Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈñ ì yó ˆÓü#Ó yü z!ó! ß Ñ õ# ˆÎõò xyüyñ fl yfl iƒñ õ# ñ ÓœÑ ~ÓÇ ˆãúy fl yfl iƒ xy!ïñ y!ó Ñ ˆÏîÓ!òÎ!õì Ñ yˆïãó xd ~ z!óˆïü Ï Ñ õ )â #Ó ãˆïòƒ ~ z Ñ yã=!ú xyó Á có y!ß ì Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓñ õãó%ì Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ~ÓÇ!ò!î T õî #õyó õˆïïƒ % ôß Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ!Óhfl y!ó ì Ñ yî yóú#ñ îyî îy!î cñ õî #õy ~ÓÇ òãó îyó #!ÓÓÓ í ôó Óì # xçˆïüó ì y!úñ yî ˆîÁÎ y ú ~ z Ñ yˆïãó ì y!úñ y xy ôyì ì É xyüyõ# 4 õyˆï Ó ãòƒñ Ãyõñ v z ôfl yfl iƒˆïñ Ãyõ ôm ÈyˆÏÎ ì ñ ÓœÑ Á ˆãúyhfl ˆÏÓ Ñ yî Ñ Ó Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ì Ìƒ ÇÑ úò ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù !òÎ!õì! Ñ yñ Ó í Çe yhs ì Ìƒ!Ó! ß hfl ˆÏÓ ÇÜ, #ì ~ÓÇ ÇÑ!úì Î Úxyò #Û v zˆïîƒyˆïüó xï#ˆïò! Ñ yñ Ó ˆÏíÓ Ñ õ )â # xyó Á có y!ß ì Ñ Ó yó ãòƒ ˆÎ Ñ yã Ñ Ó y ˆÏÓñ ì yó ãòƒ xyó Á!Ñ ä%è ì Ìƒ ÇÜ, #ì ˆÏÓ!Ó! ß Ñ õ# ˆÏîÓ myó y ~ÓÇ ˆ =!ú ÇÑ!úì Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ!Ó! ß hfl ˆÏÓ ôî yˆïúyâ òyó ãòƒ ˆÎ Ó ì Ìƒ ÃˆÏì ƒñ õyˆï ÇÑ!úì ˆÏÓñ ì y ú Ñ V ˆÑ yò ˆÑ yò v z ôfl yfl iƒˆïñ ˆÏw Óyv # Óyv # á%ˆïó ñ õyìy =ˆÏí ì Ìƒ Ç@ Ã Ñ ˆÏÓ! Ñ yä%è!ü ˆÏîÓ ì y!úñ y ì Ó # Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ

82 ÖV ˆÑ yò ˆÑ yò v z ôfl yfl iƒˆïñ ˆÏw z y yñ xfl iyî # ãòó!ì ~ÓÇ!õüò zwïò%ˆï ÏÓ!â! ì ~úyñ y=!úˆïì õy zˆïe y ƒyˆïòó xhs % _ Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ ~ÓÇ xyüyó xï#ˆïò xyòy ˆÏÎ ˆÏäÈ ÜV ˆÑ yò ˆÑ yò v z ôfl yfl iƒˆïñ ˆÏw xˆïï Ñ ÓƒÓ *ì ~ÓÇ xóƒó *ì! Ñ yñ! Ñ yñ Ó í ˆÑ w ˆÌˆÏÑ ˆÑ y ˆÏâ ò ôˆïî ˆÏr ÁˆÏ ôò áv yî yú ô!ú! xò%îyî #!òî!õì ˆö Ó ì xy ˆÏäÈ Ñ ì ÇÖƒÑ! Ñ yä%è!ü ˆÏÑ! Ñ yñ Ó ˆÏíÓ xyáì yî!òˆïî xy y ú ~ÓÇ! Ñ yñ Ó í Ñ Ó y ú xyüy ì Ìƒ ãõy ˆîˆÏÓò fl yfl iƒñ õ# ˆÏîÓ ñ ÎyÓ y ì Ìƒ ÇÑ!úì Ñ ˆÏÓ ~ÓÇ Ç@ Ã Ñ ˆÏÓ ãõy ˆîˆÏÓò % ôyó y zãyó ~ÓÇ ÓœÑ ôyó!úñ ˆ ú Ì òy ÈÙÈÓœÑ fl yfl iƒ xy!ïñ y!ó Ñ ˆÏîÓ SBPHN/BMOHVñ ÎyÓ y xyóyó ~ z ì Ìƒ ÇÑ!úì Ñ ˆÏÓ ãõy ˆîˆÏÓò ˆãúy fl yfl iƒ xy!ïñ y!ó Ñ ˆÏîÓ òãó îyó # ~ÓÇ ì _ yóïyò õhfl ô!ó Ñ òy ÎyˆÏì %â yó & yˆïó Ñ yˆïã ô!ó íì Î ~ÓÇ Ó!ü Ó ô)í! Ñ yñ Ó í %!ò!ÿ ì Ñ Ó y ÎyÎ ˆ ãòƒ!òî!õì yˆïó!ó! ß hfl ˆÏÓ òãó îyó # ~ÓÇ ì _ yóïyò Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ î% z ïó ˆÏòÓ ì ˆÏÌƒÓ v z ôó!!_ Ñ ˆÏÓ ôî yˆïúyâ òyñ òãó îyó # ~ÓÇ ì _ yóïyò Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ÓœÑ Á ˆãúy hfl ˆÏÓ ñ ì y úèùùùè Ñ V ˆÎ Ó Ñ yî yóú#ó ô!ó Ñ òy Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈñ!Ó! ß hfl ˆÏÓ ì yˆïîó x@ ÃÜ!ì!Ñ yˆïó ˆÏFäÈ ì yó Ö!ì Î yò ÖV!ü ˆÏîÓ ô)í! Ñ yñ Ó ˆÏíÓ yó ì Ìƒ!!_Ñ òãó îyó # äèyv yáñ ÓœÑ Á ˆãúyÓ fl yfl iƒ xy!ïñ y!ó Ñ ˆÏîÓ! Ñ yñ Ó í ˆÑ wñ v z ôfl yfl iîˆïñ ˆÏw!ÜˆÏÎ Á òãó îyó # Á ì _ yóïyò Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ~ÓÇ ì, íõ)úhfl ˆÏÓ Ó Ñ õ# ˆÏîÓ Ñ yˆïãó Ö!ì Î yò!òˆïì ˆÏÓ fl yfl iƒ ˆÏâ ì òì yî ˆ Ó y yàv yàv Ú Ã )!ì Ó fl yfl iƒ ˆÏâ ì òyî Û ~ÓäÈÓ xòƒì õ ˆ Ó yó øyò ˆ ôú y ôyì yú Á òy! ÇˆÏ yˆïõ!üˆïî hs yò Ã Ó Ñ Ó yó ˆ«ˆÏe ˆÎ yàv Á Ñ ƒy!òç! ô!äèˆïî!äèú ~ì ÓäÈÓ ˆ z ÓœÑ î%û! Ó yˆïãƒó õˆïv ú ÃÑ Úxyò #ÛÓ ˆ Ó y î% z øyò!äè!òˆïî!òú õye ˆîv ÓäÈˆÏÓ z yàv ÈÙÈ2 ÓœˆÏÑ y ôyì yˆïú!üˆïî hs yò Ã ˆÏÓÓ yó 59 üì yçü ˆÌˆÏÑ ˆÓˆÏv ~Ñ úyˆïö 91 üì yçü ˆÏÎ ˆÏäÈ Î!îÁ ÃÌõ fl iyò ˆ ôˆïî ˆÏäÈ m# ôˆïáó y Ó yˆïãƒó xòƒì õ ÓœÑ % Ó ÓˆÏòÓ yüó... õy!äè yàyñ ˆ ôyˆïúó y ñ üƒyõòüˆïó Ó õˆïì Ãyõ!òˆÏÎ ì!ó yàv ÈÙÈ2 ÓœˆÏÑ Ó Ã )!ì Ó y ÃyÎ Ñ úñ yì yó õyò yˆïó y ôyì yˆïú!üˆïî hs yò Ã Ó Ñ Ó ˆÏäÈò Ãy!ì y!òñ hs yò Ã ˆÏÓ î!«í 24 ôó ÜòyÓ Úxyò #Û ÃÑ ~Öò Ó yˆïãƒó õhfl ˆãúyÓ õˆïv ú S88 üì yçü ˆÌˆÏÑ ˆÓˆÏv V z!ì õˆïïƒ òóyˆïß Ó!òˆÏî ˆÏü õyúî Á v z_ó!îòyã ô%ó Úxyò #Û ÃÑ â yú% Ñ ˆÏÓ Ú %fl i õy/ % Ó Ããß Û ˆŸ yüyˆïò Ü Óì #ˆÏîÓ ˆÏâ ì òyó Ñ yã Ó & Ñ ˆÏÓ!îˆÏÎ ˆÏäÈ ü#á z ô)ó ˆõ!îò# ô%ó Á õ%!ü îyóyî ˆãúyˆÏì Á Úxyò #Û â yú% ˆÏFäÈ È ÙÙÙÈ ÇÓyî Ã!ì!îòñ 10ÈÙÈ2ÈÙÈ2017 ç!œ!á öì þîû xy öìîû yîû# ²Ì! þöìëy # ƒ îšéîû ßþiy ²Ì! þöìëy #îû îšéîû ßþiy ²Ì! þöìëy #îû Äy Äy 1896 xyöìíª öýþy! þç þ Äy!îû ö!:öì þy!!ýþ ö rýþ œ% z ! vþz! œ[þ y!rýþæœ ÞÝþ þöì y öìßþñy xäyöìrýþyëûyþ Å œ ~öìoœ þ Äy!îû ! çœ xy ÞÝþyîûvþy îy! Åöìœy y œ ~öìoœ xyýþœyrýþy îy!œå ! vþ! œ[þ xyöìíª ö œ!!bþ öî! ö œöìîy Å œ[þ öîûy !îûç 4611 ô!ÿ õód Ó!ü«y!õüˆÏòÓ!Ó ˆÏ ôy ãyòyˆïfäè ˆÎ õõì yˆïîó# Ñ òƒy #ó!òöó â yî fl %ÒúÈÙÈˆv» ñ ã%ˆïì yó!õv ˆv!õú Ã,!ì ˆîÁÎ y ˆÏ_ Á ô!ÿ õóˆïd ì ö!ü!ú Á ÇÖƒyúá%ˆÏîÓ õˆïïƒ fl %Òú äèyv yó yó Óyv ˆÏäÈ hfl Ó 2014ÈÙÈÛ ÈÙÈÛ16 ÃyÌ!õˆÏÑ ì ö!ü!ú äèyeäèye#ó fl %Òú ä%èˆï Ó yó ÃyÌ!õˆÏÑ ÇÖƒyúá% äèyeäèye#ó fl %Òú ä%èˆï Ó yó v zfâ ÈÙÈ ÃyÌ!õˆÏÑ ì ö!ü!ú äèyeäèye#ó fl %Òú ä%èˆï Ó yó v zfâ ÈÙÈ ÃyÌ!õˆÏÑ ÇÖƒyúá% äèyeäèye#ó fl %Òú ä%èˆï Ó yó ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

83 !â hs yó â â yî õyòó!óîƒyî ˆãyÓ!îˆÏì ˆÏÓ ÜyÎ e# â e Óì #!fl ô yñ v zfâ!ü«yî! v zõƒy!ò! ãˆïñ xˆïòñ ñ xˆïòñ ˆÓ!ü =Ó &c ˆîÁÎẙ îó Ñ yó ~Ñ Ñ ÌyÎ ÓúˆÏì ˆÜˆÏúñ õyò!óñ #!Óîƒy òy ÌyÑ ˆÏú ˆîˆÏüÓ!Ó ÏƒÍÁ ˆü Ï ˆ Ã! ˆÏv! Ó î%ûˆïüy ÓäÈÓ ô)!ì v z ôúˆï«xyˆïúyâ òy yî ~ Ó Ñ õ z ˆãyÓ yˆïúy ÁÎ yú Ñ Ó ˆÏúò Ã!ì yˆïòó Ãy_ ò# ÜyÎ e# â e Óì #!fl ô yñ õy!ñ ò ˆîˆÏüÓ Ñ ú! Î y!óÿª!óîƒyúˆïî Ó xïƒy! ôñ y!ì!òñ ˆÏÓ yfâ øyò Ú zv z!ò y!! ÃˆÏö Ó Û ì yó ôî!ñ ls ˆ yá ì yó ô!ó â Î! ˆÏ ˆÏÓ ˆò yì ÎÍ yõyòƒ!óó y õyˆï ôó yó%ñ ÜyÎ e#!óÿªˆïãyv y v z_ó ÈÙÈË ô!òˆïó!üñ â â yó Ãïyò yó ì #Î õ%öñ ~ z õ% )ˆÏì xyhs ã y!ì Ñ hfl ˆÏÓ Óyày!ú!ÓmIòˆÏîÓ x@ ÃÜíƒ ˆ z!ì!ò ÓúˆÏúòñ ˆÑ Óú! v zõƒy!ò! ã Óy õyò!óñ #!Óîƒy!ü«yÓ õïƒ!îˆïî z!òˆïãó!òˆïãó yóòyó ˆÖyú ˆÌˆÏÑ ˆÓ!Ó ˆÏÎ xòƒyòƒ yóòyˆïñ xò%õyò Óy xò% Ó Ñ Ó y Ω Ó xyó ˆ z xòƒyòƒ yóòy Óy ˆ Ã!«ˆÏì Ó ˆÏD ÇˆÏÎyÜ ì!ó òy ˆÏú!ü«y!Ó ÏÎ y z xì #ò ÎÖò ˆ Ã! ˆÏv! Ó äèye#!äèˆïúòñ ì Öò z %Ó_ y ~ÓÇ î%ï Ï ì y!ñ Ñ! ˆÏ ˆÏÓ òyõ!ñ ˆÏò!äÈˆÏúò ô â y_ˆïó Ó ˆâ ÔÑ yˆï Á ˆ z ËIμúƒ ~Ñ % Á Ñ ˆÏõ!ò xò% yˆïòó Ú!ÌõÛñ ˆ@ yóyú yî yó ~v% ˆÏÑ üò Óy!ÓŸªõyˆÏòÓ v zfâ!ü«y ì y z! % Ñ ˆÏúˆÏãÓ Ã!ì yèùè )ˆÏe z ÜyÎ e# ïó ˆÏì â y zˆïúò Ë ô!òˆïó!üñ v zfâ!ü«yó ˆîy Ï=íñ õ ƒyèùè Ω yóòy ÓúˆÏúòñ Ë ô!òˆïó!üñ!ü«yó õˆïïƒ xˆïòñ Üúî!äÈú fl yï#ò yó ˆÏì ˆÎ!ü«yÓƒÓfl iy ì!ó úñ ì yó õˆïïƒá ˆ z Ó Üúî ˆÌˆÏÑ ˆÜú ~Ñ!îˆÏÑ!ÓK yò!ü«yî!ü!«ì ˆÏîÓ õˆïïƒ ~Ñ y!óó y xçü ˆÏúò ˆ Ñ ˆÏòye ƒy Óy ÃÎ%!_!Óî xyó ~Ñ y xçüèùùùè Úî%ò Ãhfl Ó%ƒˆÏÓ ye ƒy Û ~ z ˆ!íÓ ôˆï«yõy!ãñ òƒyî!ó ÏÎ y ˆÓyG yó õî Óy zˆïfäè ˆÑ yòá y z ˆò z Óƒ!_ Üì yö úƒ äèyv y ì yˆïîó ˆÑ yòá ú«ƒ ˆò z ì yˆïîó õˆïïƒ z ãß!òú ~Ñ ïó ˆÏòÓ ˆÓyï #ò ãyì #Î ì yóyî ~Ó ö yñ ˆÏö yñ Ó!îˆÏÎ ˆÎ % Ñ% Îy úñ ˆ yˆïñ ˆîˆÏüÓ v zß Î ò òy ÓˆÏú xóòî ò Óúy z yú ˆÑ Óú úyˆï Ó!îˆÏÑ î,! T ˆÓ ˆÏÖ õyˆïãó î#á ˆÏõÎẙ!î yúèùèó Ã!ì ~Ñ y Ü #Ó v zîy #òì yñ Ú yˆïfi ˆÏòÓúÈÙÈxyu yó ˆv ˆÏ ú ôˆïõr Û v ẑ ÏŒ y!îˆïñ Ë ô!òˆïó!üñ ïyó yó )ˆÏe z z!ì y ÈÙÈîü òèùè y! ì ƒ zì ƒy!î ˆÎ yˆïó ~!ú Ñ ˆÏúãÈÙÈ!ÓŸª!ÓîƒyúÎ =!úˆïì ôv yˆïòy úñ ì yˆïì Ñ # á ú ˆîˆÏüÓ õˆïïƒ!ñ ä%è ~!ú õyò%ˆï ÏÓ Ó,_ ì!ó úñ Î yó y zçˆïó!ãˆïì ôv yˆïúöy Ñ ˆÏÓ òñ xyhs ã y!ì Ñ ÜˆÏÓ ÏíyÓ ˆÏD á!ò ˆÎyÜ Ó yˆïöò Î ˆÏì y ôÿ yí ôî ˆ!íÓ!Ñ ä%è Óƒ!ì e õ# ˆäÈˆÏúˆÏõˆÏÎ e ˆÏõ ~ z ~!ú Ó,ˆÏ_ ãyî Üy Ñ ˆÏÓ!òú!Ñ ls ì yó y ˆ z ~!ú ÈÙÈ~Ó z xçü ú Ó!õ!úˆÏÎ äè!ó y ˆõyˆÏ z v zí y ãyüyˆïòyó õˆïì y òî ÜyÎ e#ó õˆïì ñ xyüy y!úóyˆïó ú xy ÈÙÈ~ z ~ z! v zõƒy!ò! ã z yóòyó ÇÑ #í ì y ˆÌˆÏÑ!ü«yˆÏÑ ÓyÓ Ñ ˆÏÓ xyòˆïì ôyˆïó!òˆïãó yóòy yˆïñ z ˆü Ï Ñ Ìy òy ˆ ˆÏÓ ˆ yˆïñ ôyˆïü!ó ˆÏÎ ˆÓ ˆÏÖ xòƒ Ñ òy Óy yóòyó Ã!ü«í!îˆÏì ôyˆïó ÃŸ ì% úˆïì ôyˆïó ñ xy!õ Îy ãyò!äèñ yó!äèñ Óú!äÈñ ˆ y z!ñ â) v yhs òy!ñ xyó Á!Ñ ä%è Ñ Ìy xyˆïäè ÜyÎ e#ó õˆïì ñ xyãˆïñ Ó yó ˆÏì ~ z Ñ Ìy y xyˆïüó ˆâ ˆÏÎ Á ˆÓ!ü =Ó &c!îˆïî yóy îó Ñ yó ˆÓyG y îó Ñ yó ÃyˆÏõÈÙÈÜˆÏO fl %ÒúÈÙÈÑ ˆÏúã ì!ó ˆÏú Ñ # ˆÏÓñ ì yˆïîó yóòyó ˆÖy ô xyó ~!úˆï Ó yóòyó ˆÖyˆÏ ôó õˆïïƒ xyãá ÇˆÏÎyÜ ˆò z %!ÓÖƒyì v zfâ!ü«y Ã!ì yˆïòó î%ûˆïüy ÓäÈˆÏÓ Ó v zí ˆÏÓ î y!v ˆÏÎ xyˆïóüõ!ìì î,ë ì yî ì yó ì ã òó ~ z ˆîˆÏü Ñ yó Á õî ˆò z äè!v ˆÏÎ ÈÙÈ!äÈ! ˆÏÎ ÌyÑ y ˆÑ y! ˆÑ y! õyò%ˆï ÏÓ õò ì!ó Ñ Ó yó!îˆïñ x!ì ï#ˆïó ñ x!ì ÎˆÏbñ e õyüì xyîyò ÃîyˆÏò ˆ Ñ yã Ñ Ó ˆÏì Î ÈÙÙÙÈÚˆfl y Ñ%!Ñ ÇÛ Óy!ë ˆÏõ x yˆïâ Ó yß yó õˆïì y Ñ yó xyˆïäè ˆ z õî!óˆïü Ï Ñ ˆÏÓ â ì%!î ˆÏÑ Óy z ÎÖò Úö yu ˆÓ!ãÇÛÈÙÈ~Ó ì yv òyî òyˆïã yú xìâ ~ z õyò% Ï=ˆÏúy z xyõyˆïîó ˆîˆÏüÓ òyü!ó Ñ ñ ˆ yˆï Ó ˆ y yó ñ Üíì ˆÏs fó ÚÜíÛ ˆ@ yóyú yî yó ~v% ˆÏÑ üò Óy!ÓŸªõyˆÏòÓ v zfâ!ü«y!òˆïî yóˆïì ÓˆÏ ~ˆÏîÓ Ñ Ìy z yóˆïì ˆÏÓ Ó z Ñ # xyó ~Ñ õye õyò!óñ #!ÓîƒyÓ ôˆïì z ˆ y Ω Ó ~ì!îò ˆõ!Ó ú!fl T ô ÓúˆÏì õˆïòó ôî yî y ì ˆ Ó y x! ˆÏòe#Ó òyõ ˆáy Ïíy Ñ Óẙ ˆÏFäÈñ xfl ÒyÓ Óy ˆÜyˆÏ ò ˆ@ yó ô%ó fl ÒyˆÏÓ ~ÓÇ y ˆÏì y ˆÏì xyó { ÏÍ!ÓÓ ì yó!òˆïî SÑ yó í ÓyÓ ÓyÓ ˆãì y y ~Ñ % Óyv yóy!v ˆÏÎ ÎyˆÏFäÈÊV õˆïm È v zˆï ÎyˆÏFäÈò ˆõ!Ó ú!fl T ô ~ z äè!óó ôyˆïü xyˆïó Ñ y î,üƒ ã%v ú ~ ÓyˆÏÓ Ó ˆÜyˆÏ ò ˆ@ yó ô%ó fl ÒyˆÏÓ Ó xò% yˆïò ÎÖò ã#óòñ,!ì Ó ˆ@ yó yˆïì!òˆïî òy!î Ñ y ÓúˆÏúò ˆÎñ «õì yïó ˆÏîÓ ÃŸ Ñ Ó yó «õì y ÌyÑ ˆÏì ˆÏÓ ò#!ì!ò ÇÓyîõyïƒˆÏõÓ yˆïì yçóy!îñ ˆÏÑ Á õì ò ˆãyÜyˆÏì ˆÏÓ ì yó ì ƒó «yó úv y zˆïî Ñ Ó ì y!úˆïì ˆ ˆÏ Îy!FäÈú x!v ˆÏ y!ó Î yõ ì Öò ˆ yüƒyú ΔyˆÏ ô! ÇÈÙÈÓ!ÓÓ &ˆÏk ˆõ!Ó ˆÏúÓ Ã!ì Óyî ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù !õ!v Î yî ˆÑ v z ˆÑ v z ÃŸ ì% úˆïúòñ ô%ó fl ÒyÓ õˆïm È ~ yˆïó Ó yãò#!ì ˆv ˆÏÑ xyòy! Ñ ú!ñ òy!ñ ls ˆ ÖyˆÏòÁ xyˆïó Ñ y ÃŸ v zˆï xyˆï ~ ÎyÓÍ xfl ÒyˆÏÓ Ó ãòƒ 19 ÓyÓ ò!õˆïòüò ôyáî y ~ÓÇ 3 ÓyÓ!Óã!Î ò# ÁÎ y SxyÓ Ñ ì Ñ ì ÓyÓ ˆÎ ˆÜyˆÏ ò ˆ@ yó yˆïì ˆì yúyñ ì yó! ˆÏ Ó ˆÑ Ó yˆïöêv ˆõ!Ó ú!fl T ô ì yó õˆïòó Ñ Ìyñ!ÓˆÏÓˆÏÑ Ó Ñ Ìy! ˆÏòõyÓ õm È ˆÌˆÏÑ ÓúˆÏÓò òy z Óy ˆÑ ò Úˆe õyó y y ˆe õyó Ûñ Úˆ y!ö Ûã â ˆÏÎ Ûñ Úîƒ!Ó ˆÏãã xö õƒy!v ò Ñ yv z!r Û Óy Úv yv z Û zì ƒy!î äè!óó x! òˆïî ˆì y ã#óò Á! ˆÏòõyÓ ˆ z ˆ î=ˆïúy õ%ˆïäè ˆîÓyÓ Ñ yã z Ñ ˆÏÓ ~ˆÏ ˆÏäÈ ~ì!îò

84 î%!òî y ˆãyv y Ã!ì Óyî 21 ãyò%î yó # Û17 ˆì 45ì õ õy!ñ ò ˆ Ã! ˆÏv r! yˆïó ˆv yòy Δy ô ü Ã í Ñ Ó yó!îò õ! úyˆïîó x øyòñ yó # Á ˆÎÔò!ò@ Ã Ñ yó #ñ v z@ Ããyì ƒy! õyò#ñ õyòóì y!óˆïó yï#ñ ÚxÓ yâ #òû Á yv ˆ Ã! ˆÏv ˆÏr Ó!ÓˆÏÓ y!ïì yî ú«ú«yïyó í õyò% Ïñ Ó%!k ã#ó#ñ yçfl,ò!ì Ñ Óƒ!_ cñ äèyeèùèî%óñ x! Óy #ñ!óˆïü Ïì õ! úyó y ôˆïì ˆòˆÏõˆÏäÈò ˆîˆÏüÓ!Ó! ß ÃyˆÏhs ÁÎ y!üç ˆÏò z xò%! ì ˆÏÎ ˆÏäÈ ô yâ ú«õyò%ˆï ÏÓ!õ!äÈú!ÓŸªã%ˆÏv Ã!ì Óyî!õ!äÈˆÏúÓ ÇÖƒy 670!Óã!Î ò# Ãy_ ò ãyì #Î!úÓú ˆÖˆÏúyÎ yv xó &!íõy! Ç ñ ÎyˆÏÑ î%,òì #Ó y ˆ Δò ˆÌˆÏÑ ˆö ˆÏú ˆîÁÎ yî ~Ñ! ôy ˆ ΔˆÏò Ñ y y ôˆïv Óyî ÎyÎ ñ äèî! õ yˆïîˆïüó yì! ˆÏÓ yfâ ü,d ãî Ñ ˆÏÓ ì yñ úy!üˆïî!îˆïúò!ì!ò z ÃÌõ ~õ ô%! SÎyÓ xd Óyî ˆÜˆÏäÈV ~ yˆïó fi ãî # î%ó yó ô!ó ÎyÎ # ˆÓ zñ ˆ yî y zòˆïîó ôˆïñ!óüˆïî ãyòˆïì Á ì yˆïîó ÇÖƒy yˆï Ó Ñ yó í xò% ı yò Ñ Ó ˆÏì ô!ó ˆÏÓü Ñ õ # yâ y ˆv òâ ô!ó ÎyÎ # ˆ yî yòˆïîó G yˆïñ Ó yˆïì ˆõy Ó â y!úì ôƒyó y@ y zv yˆïó Ñ ˆÏÓ %î)ó Ó y!üî yó ì% wy Á ì y züy xm Èú ˆÌˆÏÑ ~ˆÏhfl y!òî yñ ˆ ôyúƒy[ ñ ˆÓú!ãÎ yõñ ö y ñ Ã,!ì ˆîü ~ÓÇ zç!úü â ƒyˆïòú ˆ ô!ó ˆÏÎ ˆ@ Ã!Ó ˆÏ ò xó!ï 4ñ500 õy zú î%hfl Ó ôì ôy!v!îˆïî xóyñ Ñ ˆÏÓ!îˆÏúò ˆ Ó yó ÖyÓ y ô ˆîˆÏüÓ õˆïïƒ Óâ y zˆïì ˆÓ!ü!ü!«ì ñ õyòó )â ˆÏÑ ü#ˆï Ï S0.79V ~ÓÇ ô%ó &ˆÏ ÏÓ ì% úòyî òyó #Ó xò% ôyˆïì ~!ÜˆÏÎ ÌyÑ y S1000 ô%ó &ˆÏ Ï 1084 òyó #V Ó yãƒ ˆÑ Ó ˆÏú 2016ˆì!Ó ˆÏ ôy ÁÎ y ï Ï ˆÏíÓ ÇÖƒy 1ñ609 ÎyÓ õˆïïƒ Ó yãïyò#!ì Ó &Óhs ô%ó ˆÏõ ˆÏÓ yfâ 198! ï Ï í!ü!ó!e îy!ó ˆÏoƒÓ Ñ yó ˆÏí v z_ó Ñ í y ˆÏÑ Ó!ÓîyÓ ñ Ñ yúó%!ü ñ zî yî!üó ñ Ó y zâ% Ó ñ ˆÑ yß yú Á Óyúy!Ó ~ z äèî! ˆãúyÎ!ü!Ó!e ñ Óyúƒ!ÓÓy Á òyó # ôyâ yˆïó Ó Óƒy ôñ yˆïó ˆÓˆÏv â ˆÏúˆÏäÈ ãú ïˆïó ãú ˆÏÓ ñ Ó%ã!Ó Ó î% z òyó #Ó ï% ãú ïˆïó xyó ˆ z ãú Ór ò Ñ ˆÏÓ z ÃyˆÏõÓ äè!ó ôyˆïœ!îˆïî ˆÏäÈò ì yó yñ îî y ˆîÓ# xyó Ó &òy ˆîÓ# Ãyõ òî ñ ôyˆïœ!îˆïî ˆÏäÈò xyü ôyˆïüó ÓyˆÏÓ ÃyˆÏõÓ xyì ÈÙÈ yõy!ãñ ˆ Ã!«ì y z ~Öò ì yˆïîó ˆîÖyˆÏòy ôˆïì z fl ˆîÖˆÏäÈò!Ó yˆïó Ó Ó yñ y ˆãúyÓ Ñ yúy!î y Á xyü ÃyˆÏõÓ Ñ ˆÏÎ Ñ yãyó ô!ó ÓyÓ 1991 yˆïúó ˆö Ó &Î y!ó õyˆï ì!ó ˆÏÎ!äÈú Ó yñ y ˆãúy fl yfl iƒñ!ü«yñ Ó yhfl yáy ÈÙÈ v zß Î ˆÏòÓ Ó õy ôñ y! ˆÏì z! ô!äèˆïî!äèú ˆãúy! ˆãúyÓ 11! ÓœˆÏÑ Ó xòƒì õ Ñ yˆïì y!ó Î y ~ z ÓœˆÏÑ Ó xï#ˆïò z ˆÑ yú y Ãyõ ôm ÈyˆÏÎ ì ˆ z ôm ÈyˆÏÎ ˆÏì Ó xï#ò Ñ yúy!î y 2008 yˆïú ˆ ÃyˆÏõ z ~Ñ! ˆfl FäÈyˆÏ Ó# Çfl iy Ã!ü«í ˆîÎ õ! úyˆïîó ì!ó Ñ Ó y Î!Ó! ß fl!ò Ó ˆÜy #!Ñ ls xòƒ xyó ô yâ y fl!ò Ó ˆÜy #Ó õˆïì y Ñ yã Ñ Ó ˆÏì xy@ Ã #!äèˆïúò òy ì yó î% z î ƒ Ó &òyˆïîó# Á îî yˆïîó# Ñ ÖòÁ fl %ÒˆÏú Îyò!ò ì yó y ãˆïß Ó òèùèì y!ó ÖÁ! Ñ Ñ ˆÏÓ õˆïò ˆò z!ñ ls ˆfl FäÈyˆÏ Ó# Çfl iyó ˆ z Ã!ü«í xyó òyóyˆïv Ó xì y yîƒ ì yˆïîó!â hs y yˆïñ z ôyˆïœ ÃyˆÏõÓ Ó%ˆÏã ÎyÁÎ y ~Ñ! ˆäÈy ãúyüî ô!ó ÒyÓ Ñ ˆÏÓ Ó,! TÓ!õ! T ãú ïó yó Ñ yã Ó & Ñ ˆÏÓ ò îî yèùèó &òy Ó%ˆÏã ÎyÁÎ y ãúyüî! Ó õy!úñ Á Ñ õ yñ yî ˆ y ì yˆïîó!úã!îˆïî ˆîò ˆ z ãúyüî! Öòò Ñ ˆÏÓ Ó Ï yó ãú ïˆïó õyäè â y Ï Ñ Ó ˆÏì Ó & Ñ ˆÏÓ ò Ó &òyˆïîó# Á îî yˆïîó#ó fl!ò Ó ˆÜy # ~ äèyv yñ Ó Ï yó õó %õ ôyó ˆÏì â yˆï ÏÓ ã!õˆïì Á ãú ˆîÁÎ y Ó & Ñ ˆÏÓ ò ì yó y ÓäÈˆÏÓ ~Ñ ÓyÓ ˆÎ õyˆï â y Ï ì ñ ãú Ó ÓÓ y ˆÏì z ˆ ÖyˆÏò!ì ò ÓyÓ ö ú ö úˆïì Ó & Ñ ˆÏÓ ì ÃyˆÏõÓ z xyó Á Ñ ˆÏÎ Ñ! ô%ñ% Ó!úã ˆòò î%ûãò e õü ôyœ yˆïì ÌyˆÏÑ Ñ yúy!î yó äè!ó y z ˆ z ÚÓyì yû Ó ˆÏ Ñ yúy!î y äèy!v ˆÏÎ ÎyÎ ÃyˆÏõÁ xyˆïü ôyˆïüó ÓyˆÏÓ ÃyˆÏõ Ñ yˆïãó ô!ó!ï äèv yˆïì ÌyˆÏÑ ò ì yó y Üì xy ÓäÈˆÏÓ ~ z ~úyñ yó ãú!â e y z ôyˆïœ!îˆïî ˆÏäÈò ì yó y ÜÓ ˆÏõÓ õˆïî ÓäÈÓ Ñ ˆÏÎ Ñ xyˆïüá ÖyÓ ˆõyÑ y!óúy Ñ Ó ˆÏì Î yˆïîó! õ! õ ˆÖˆÏì ì ñ ˆ ÃyˆÏõÓ õyò% ÏÓ yá Ó &òyèùèîî yó ˆòì, ˆÏc ~Öò ãˆïúó y[ yó!òˆïî ì!ó fl y y!óñ yˆïó z xyî ˆÓˆÏv ˆÏäÈ fl!ò Ó ˆÜy #Ó ì!ó ˆÏÎ ˆÏäÈ 13 ˆÑ y! yñ yó ì!óú ~Öò ˆäÈy Óv!õ!úˆÏÎ ÃyÎ 300! ãúyïyó ô!ó â yúòy Ñ ˆÏÓ ò ì yó y ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

85 ú Â± Ã üë/ ãá yó úyú ˆò Ó &!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ Ó y T #Î Ó _ â «% îü ˆÏòÓ Ó &ˆÏì xˆïòˆïñ z Î ˆÏì y y Ó Ñ Ó ˆÏì ôy!ó!ò! Ñ Ñ # xyñ yó ˆòˆÏÓ ~ z á òy!ñ ls Ñ ˆÏÎ Ñ ár y ÓyˆÏî z ô!ó ÒyÓ ˆÏÎ ÎyÎ ñ ôv YÎ yˆïîó!òˆïî õyõ%!ú!ñ ä%è Óyîyò%ÓyˆÏîÓ á òy ~ y òî ñ ~Ñ y!óó y ô!ó Ñ òy ~Ó õˆïïƒ ú%!ñ ˆÏÎ xyˆïäè ãyòy îó Ñ yó Ñ # ~ÓÇ ˆÑ ò ˆ z ô!ó Ñ òyê ~Ó Ñ yó ˆÏí Ú!!v üòû!òˆïî xì ƒhs ˆãyÓ yˆïúy yˆïó ˆÓyG yˆïòy ˆÏÎ ˆÏäÈñ ˆÑ yìyî î!«í ôs i#ˆïîó!â hs yî îòƒñ ˆÑ ò ÓyˆÏÓ ÓyˆÏÓ ˆ z îòƒ ~ì y G yg yˆïúy xyñ yó ïyó í Ñ ˆÏÓ ì y z Á z Ã D xyóyó xyáv yˆïòyó îó Ñ yó ˆò z ÓÓ Ç ˆÎ ô!ó Ñ òyó Ñ Ìy Óúúyõñ ˆ z ôˆïñ!ñ ä%è Ñ Ìy Óúy îó Ñ yó ˆã~ò zv z yó ˆÏì Ó!ÓŸª!ÓîƒyúÎ =!úó õˆïïƒ xòƒì õ ˆ ˆì y ÓˆÏ zñ ˆÓü!Ñ ä%è!ó ÏˆÏÎ ˆ ÓúˆÏúÁ xì% ƒ!_ ˆÏÓ òy yó y ô,!ìó# ã%ˆïv ì yó %òyõ ~ z!óÿª!óîƒyúˆïî Ó ÓÎ â!õ ü ÓäÈˆÏÓ Ó ˆÓ!üñ ÃyÎ Ó & ˆÌˆÏÑ z v zfâ!ü«y Á ÜˆÏÓ ÏíyÓ ~Ñ! ô# fl iyò ÓˆÏú ô!ó!â ì yó y ô,!ìó#ˆïì xü!íì äèyeäèye# ~ÓÇ õyfi yó õüy z ˆã~ò zv zèùè~ó Ñ yˆïäè }í# fl fl ˆ«ˆÏe Ã! k Ó ô![ ˆÏì Ó Ñ õ ˆÏ«e ~! Ó & ˆÌˆÏÑ z ˆã~ò zv z Óyõ ôs i# yóyîˆïü Ó xò%ó yü#ñ!ñ ls ~ z!óÿª!óîƒyúˆïî Ó äèye ~ÓÇ ôó Óì # Ñ yˆïú!ó! ß õˆïî ì yó ~Ñ y!ïñ Ñ yã Á!â hs yó xçü#îyó! ˆÏ ˆÏÓ xñ ôˆï ÓúˆÏì ôy!ó ñ ~ Ñ Ìy ~ˆÏÑ ÓyˆÏÓ z! Ñ òî ˆÎñ ˆã~ò zv zûˆì áyv ïˆïó ~ z yóyîü ˆüÖyˆÏòy ˆÏÎ ÌyˆÏÑ ÓÓ Ç fl yï#ò!â hs yñ fl yï#ò õì yõì ÈÙÙÙÈ Îy!Ñ òy ˆÎ ˆÑ yòá!óÿª!óîƒyúˆïî Ó z ôyˆïìî ÈÙÙÙÈ ˆ y z õ)úïò! ˆÏ ˆÏÓ ì!ó Ñ Ó ˆÏì ˆüÖyÎ ~ z Ã!ì yò Ó xyõúyá ì yˆïîó ÃyÌ!õÑ ôy ˆòò ~ÖyˆÏò ~ò!ãá Á!õ!v Î yˆïì Á Îyò xˆïòñ ôv YÎ y Ñ yˆïã z ˆã~ò zv z õyˆïò z!ñ ä%è G yò% Óyõ ôs i# ˆäÈˆÏúˆÏõˆÏÎ ˆîü Óy îˆïüó yñ yî ˆfl yüyò!îˆïî ˆÓv yî ÈÈÙÙÙÈ ~ z ïyó íy ï% xì ƒhs fl i(ú ~ÓÇ Ñ% Ó &!â Ñ Ó òî ñ ô)í % ú î#á Ñ yú ïˆïó ˆã~ò zv z ~Ñ y v zß ì õyˆïòó Çfl,Ò!ì ì!ó Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ ~Ñ Ñ ÌyÎ ~! ~Ñ Ó õy!eñ ñ Ó ˆÏÑ Ô!íÑ Ú!Ó ôyó!úñ Û Ö%Ó yïyó í ô!ó ÓyÓ ˆÌˆÏÑ ~ˆÏ ˆã~ò zv zûˆì ôv yˆïüyòy Ñ Óẙ ÎyÎ ñ yú ˆã~ò zv z ~Ñ! ô!ó Ñ! ì xye õí yî òˆïîó ˆâ Ôï%Ó # ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ö ú Ñ Ó y ÎyÎ ñ äèye Ó yãò#!ì Ñ Ó y ÎyÎ ñ ˆ ÖyòÑ yó ˆ Ã! ˆÏv r Á ÁÎ y ÎyÎ ˆÎõò ˆÏÎ ˆÏäÈò!Ó yˆïó Ó Ãì ÃyˆÏõÓ Ñ yò y zî y Ñ% õyó Óy Ñ yÿ #ˆÏÓ Ó ˆü zúy Ó!üî ~ z Úõ!Ó!ú! Ûñ yõy!ãñ v zayòñõyìy v z â% Ñ ˆÏÓ Ó yâ ˆÏì ˆüÖyˆÏòy y ˆã~ò zv zèùè~ó!òãfl xˆï v Ñ Ó Óy Ó Ó#wòyÌ ˆÎ yó ˆÏì Ó Ñ Ìy yóˆïì ˆâ ˆÏÎ!äÈˆÏúòñ ~ÖyˆÏò ˆ y z!ñ ä%è y Ω Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ yó ì #Î ÁÎ yó ˆÎ =! Ñ Î ÜÓ ÌyÑ ˆÏì ôyˆïó ñ ˆã~ò zv zèùè~ó õˆïì y Ã!ì yò ì yó õˆïïƒ ~Ñ! xƒy!r ÈÙÈòƒyüòyú Ñ Ìy y Î!î Ñ yó Á ˆ«ˆÏe ÖyˆÏ ñ ì ˆÏÓ ˆã~ò zv zûˆñ ÎyÓẙ ïπç Ñ Ó ˆÏì â yî ì yˆïîó ˆ«ˆÏe ˆ y ÃˆÏÎyãƒ ˆ ÖyˆÏò z ÃŸ ñ ˆÑ Óy Ñ yó y ~ÓÇ ˆÑ ò ˆã~ò zv zûˆñ ïπç Ñ Ó ˆÏì â yî ˆÎ yó ì Ó Ï õhfl ãy!ì ñ ïõ ñ y Ïyñ ãòˆïüy #ˆÏÑ ãyî Üy Ñ ˆÏÓ ˆîÎ ñ ö ƒy! fi Ó y ì yó ˆÜyv yî xyáyì yòˆïì â yî ˆ z xyáyì yòyó ôˆï«îyó &í ãyî Üy ˆã~ò zv z ˆã~ò zv z fl yóú #ñ ÜˆÏÓ ÏíyÎ Ó ì #ñ Ó yãò#!ì Ó î%ó * ì ˆÏ_ î«ñ!ñ ls ˆã~ò zv z ˆì y =u y!õˆïì ô ò ôy ò ˆîÎ òyñ ô%!úü ˆú!úˆÏÎ!îˆÏú xyì!b ì ˆÏÎ ôˆïv ñ!eü)úïyó # ˆÜÓ &Î yˆïîó ˆòyÇÓ y Üy!ú Ó fl xyáyˆïì ì â!ñ ì xì yí ì yˆïñ ˆÑ yí y y Ñ Ó y ã ~ÓÇ ì yˆïñ xyáyì Ñ Ó ˆÏì ôyó ˆÏú yó ì Ó Ï òyõñ Ñ y!a«ì ˆîü yó õ)ˆïú xyáyì Ñ Ó y ÎyÎ ~ö! xy zxy z Óy ô%ˆïí Óy yî îó yóyî!óÿª!óîƒyúˆïî Ó õˆïì y Ã!ì yˆïòó =Ó &c!ñ ä%èõye ÖyˆÏ y òy Ñ ˆÏÓ Á Óúy ÎyÎ ˆÎñ ~ z Ó Ã!ì yˆïò!òãõ)!ì ãy! Ó Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÜˆÏúÁ Îì «í òy ˆã~ò zv zûˆì «ì ì!ó Ñ Ó y ÎyˆÏFäÈñ yòyîyó ˆÏîÓ üy!hs!òoy ˆò z ~ ô!ó Ñ òy xyãˆïñ Ó òî ãó &!Ó xófl iyó õî ñ ôˆïó 1983 yˆïú ~ÓÇ 1999ÈÙÈ2000 yˆïúá ˆã~ò zv zûˆñ ú«ƒ Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ Ó y T ~ÓÇ Ã!ì ÓyÓ z! ôä%è ˆÏì ˆÏÎ ˆÏäÈ ì yˆïñ ~ ÓyˆÏÓ ì y z yóòy!â hs y Ñ ˆÏÓ z ˆòˆÏõˆÏäÈò Á Ó y òî y v z ôyâ yî ~ˆÏ ˆÏäÈò î%û Æy ˆÏÎ ˆÏäÈ!Ñ òy ˆÏ ì yó ôˆïó z ~Ñ y Úá òyûñ ˆÏD ˆÏD ô%!úˆïüó yˆïì Ñ ƒy ôy ì% ˆÏú ˆîÁÎ y ˆÏD Ó zú!ñ ä%è!! â ƒyˆïòú Á ˆ yüƒyú!õ!v Î yˆïì Ãâ yó Ñ Óy! ò# xyó õs f# y!s fó y ˆì y xyˆïäèò z Óƒ ñ Ñ yã y! ú ˆã~ò zv zûˆì xyäèˆïv ôv ú ÚˆîüˆÏoy Û òyõñ!ó!â e ~Ñ Ë ô!òˆïó!üñ ˆîy Ï ~ÓÇ ˆÓ y Ï

86 xyó ~Ñ y Ñ yãá ú ~ˆÏì ˆÓ y! ì ˆ õ%úyó õõ y!hs Ñ õ,ì% ƒˆïì ÃyÎ ˆîÁÎ yˆïú! ô ˆ ˆÏÑ ÎyÁÎ y!óˆïã! ôó!ñ ä%è y ˆÓ y z!õúú ˆÓ y z!õúú õ)úƒó,!k ñ Á Ï%ˆÏïÓ îyˆïõó Á ôó â v y ÕÒñ ôv YÎ yˆïîó yì y Óı Ñ Ó yñ ôy yòˆïñ y ñ ˆ òˆï : ~ÓÇ xyó Á òyòy õ ƒy ˆÌˆÏÑ ÓyˆÏã x!ïˆïóüˆïòó xyˆïü ˆîüˆÏÑ ~Ñ % xòƒ!îˆïñ õ%ö!ö!ó ˆÏÎ Ó yöyó Ó î ˆîÁÎ y ˆÜú ~ ˆÏÓÓ ôˆïó Á Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ xyó ~Ñ y!óó y Ïv Îs f ˆ y ôyó!úñ!óÿª!óîƒyúî Çe yhs ~ z ïó ˆÏòÓ!òú I ~ÓÇ Ó y T #Î xyáyˆïì Ó ~Ñ y ú«ƒ xyˆïhfl xyˆïhfl ˆîˆÏü Ó Ñ y!ó Ã!ì yò=ˆïúyˆïñ ì ƒy Ñ Ó y î% z Óy!ì ò îüñ xyˆïü ~ z xyáyì ˆòˆÏõ ~ˆÏ!äÈú Ó Ñ y!ó y ôyì yú=ˆïúyˆïì e õü ˆîÖy ˆÜúñ yïyó í õïƒ!ó_ yó ì Óy # Ó Ñ y!ó y ôyì yú ˆÌˆÏÑ ~ˆÏÑ ÓyˆÏÓ z õ%ö!ö!ó ˆÏÎ!òˆÏÎ ˆÏäÈòñ!òˆÏì Óyïƒ ˆÏÎ ˆÏäÈò ÜˆÏÓ ÏíyÓ Îs f ôy!ì ñ v z ôî%_ v y_ yó Óy xòƒyòƒ %ˆÏÎyÜ %!ÓˆÏï ~ÓÇ ÃyÎ!òÖÓ â yî!â!ñ Í yó %ˆÏÎyÜ ÌyÑ y ˆÏ_ Á xy!õ Óy xy ô!ò xyó Á z ôyv y õyv y z òy á! Óy! ˆÓˆÏâ Á xyã õïƒ!ó_ õyò% Ï ˆÓ Ó Ñ y!ó!â!ñ Í yî!òˆïî y!ãì Ãyí Ó Ñ y!ó y ôyì yú Ö%ò ˆÏÎ ˆÏäÈ xyõyó xy ôòyó yõˆïò ~Öò ˆÎõò!ì ˆÏú!ì ˆÏú ò T Ñ Ó y ˆÏFäÈ Ó Ñ y!ó fl %Òú Îì ˆÓ!ü õy zˆïò ì ì yú fl %Òúñ ~õò ~Ñ y yóòy yóˆïì ˆüÖyˆÏòy ˆÏFäÈ xyõyˆïîó ˆâ yöèùèï yïyˆïòy ~Ñ ~Ñ y fl %Òú Óy!v Ó òñ üy ì!ó Ñ Ó ˆÏäÈ ~Ñ y x!ì Ó!Oì ñ x Ω ˆÏÓÓ yì äèy!ò ~Ó ôˆïó Ó ôyúy ôyó!úñ v zfâ!ü«y Ã!ì yò=ˆïúyó Úˆã~ò zv zûˆñ v zˆïjüƒ Ñ ˆÏÓ ~ z xyáyì yòyó Ñ yó í ~ÖyˆÏò z ˆ z Ñ yó ˆÏí z xfl fyüyˆïó Îy Îy õã%ì xyˆïäè ÃyÎ Ó Ñ Û y z ˆäÈyv y ˆÏÎ ˆÏäÈñ ˆÏÎ â ˆÏúˆÏäÈ ˆã~ò zv zûˆñ ú«ƒ Ñ ˆÏÓ ì ˆÏÓñ xòƒyòƒ ÓyˆÏÓ Ó õˆïì y zñ ÓƒÌ ˆÏÓ ~ z ÃÎ y ˆã~ò zv z xyó Á ü!_ üyú# ˆÏÓ z ~ÓÇ ÚxˆÏFäÈ!îòÛÈÙÈ~Ó õyî yãyˆïú Î yó y ˆâ yˆïö xyóäèy ˆîÖ!äÈˆÏúòñ ì yó yá xyüy Ñ!Ó xˆïòˆïñ z!ñ ä%è y î,! T!ö ˆÏÓ ôyˆïóò ˆ Ôãòƒ!îÕ # xyˆï îñ Ó!ÓŸª!ÓîƒyúÎ ô!ÿ õóyçúyó!óîƒyúî!ü«yó ˆÓ yú îüy e õóï õyò òyì ò õ%õ% Ó yˆïãƒó!ü«yóƒófl iyó ˆÓ yú îüy e õü z ÃÑ ˆÏFäÈ ÃyÌ!õÑ Á v zfâ ÃyÌ!õˆÏÑ!ü«Ñ!òˆÏÎ yü!òˆïî ã! úì yá Ó,!k ôyˆïfäè ~ ÓäÈˆÏÓ Ó S2017V Ó &ˆÏì z ô!ÿ õóˆïd 70ñ000!ü«Ñ ôî ô)í Ñ Ó y ˆÏÎ ÎyˆÏÓÈÙÙÙÈ ~Ñ Ìy Ó yˆïãƒó!ü«yõs f# ôyì â ˆÏRy ôyïƒyî ãy!òˆïî!äèˆïúò õïƒèùèˆö Ó &Î y!ó ˆÏì Óï õyòñ òî#î yñ v z_ó 24 ôó Üíyñ ˆÑ yâ!ó yó ñ ô%ó &!úî yñ Ó#Ó ) õñ õ%!ü îyóyî Ã!ì! ˆãúyÎ!òˆÏÎ yü!òˆïî!óˆï«y îyòy Ó yïˆïäè Ãì ƒyü#ˆïîó x! ˆÏÎyÜ ì yó y ˆ ôyü Ñ Ó y ˆÏ_ Á ~ÓÇ õyïƒ!õñ ñ v zfâ ÈÙÈõyïƒ!õÑ Ãyã%ˆÏÎ üyòèùè~ yú ö ú Ñ Ó y ˆÏ_ Á ì yˆïîó ˆÏÑ!òˆÏÎ yü Ñ Ó y ˆÏFäÈ òy ~õò!ñ ôƒyˆïòˆïú òyõ ÌyÑ y ˆÏ_ Á ì yó y Ñ yv zˆï!úçèùè~ v yñ ôyˆïfäèò òy ô!ÿ õód!óïyò yó Óyõ ô!ó Ïî#Î ˆòì y %ãò â e Óì #!ü«ñ!òˆïî yü!òˆïî Ó Ó ˆÏÎ ˆÏäÈò!Óïyò yî!ì!ò ãy!òˆïî ˆÏäÈò!ü«Ñ!òˆÏÎ yˆïüó òyˆïõ 10 yãyó ˆÑ y! yñ yó î%ò #!ì ˆÏÎ ˆÏäÈ!ì!ò îy!ó Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò x!óúˆï Ó Ñ yó ÎyˆÏì ö ú â yñ%!ó ÃyÌ #ˆÏîÓ òyˆïõó ì y!úñ y ÃÑ yü Ñ ˆÏÓ %ãˆïòó x! ˆÏÎyÜ ˆÎ!õÌƒy òî ì yó Ãõyí ˆãúyÎ ˆãúyÎ ÃyÌ!õÑ!ÓîƒyúÎ Ç î x!ö ˆÏ Ó yõˆïò!îò Ó â yñ!ó ÃyÌ #ˆÏîÓ xófl iyò!óˆï«y xóƒy ì ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù î#á!îˆïòó ˆ ôyv ÖyÁÎ y ~Ñ Ó yãò#!ì!óî ~ z Ã!ì ˆÏÓîÑ ˆÏÑ ãy!òˆïî ˆÏäÈò ˆÎñ Óì õyò Ó Ñ yˆïó Ó ò#!ì z ú!òˆïã ÖyÁ xòƒˆïîó Á ÖyÁÎ yá õyˆïò!ãˆïk Ñ Ó ˆÏú!ì!ò ãyòyòñ ˆÎ îú Ó Ñ yó â yúyˆïfäè ì yˆïîó â ƒyúyèùèâ yõ%[ yó y ~úyñ yî Ãì ƒyü#ˆïîó Ñ yˆïäè â yó ú«ˆìˆïñ ÓyˆÏÓ y ú«yñ y òãó yòy!òˆïî ˆÏäÈñ ì yˆïîó â yñ!ó Ñ ˆÏÓ ˆîÁÎ yó Ã!ì &!ì ˆÏì ~ Ñ Ìy ˆÎ ~ˆÏÑ ÓyˆÏÓ!õÌƒy òî ñ ˆ Ñ Ìy fl ô T ~úyñ yî ~úyñ yî Ñ% ˆÏâ y ˆòì yó y â yñ!ó!îˆïì ôyó ˆÏÓ òy ˆãˆÏò Ãì ƒyü#ˆïîó yñ y ˆö Ó Í ˆîÁÎ y Ó & Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ xy ß!Ó ôˆïîó Üı ˆ ôˆïî ~ õhfl!ñ ls ~Öò ÜíõyïƒˆÏõ ÃÑ yüá ˆÏFäÈ ~Ñ Ìy Ñ ˆÏúÓ z ãyòyèùùùè Ó yˆïãƒ 2012 yˆïú ˆü ÏÓyÓ ôm Èõ ˆÌˆÏÑ myîü ˆ!í ôî hs!ü«ñ Á!ü«yÑ õ #!òˆïî yü ˆÏÎ!äÈú ˆîÖˆÏì ˆîÖˆÏì â yó ÓäÈÓ x!ì Óy! ì ˆÏÎ!ü«Ñ òy ÁÎ yó!ó ÏÎ! ôm Èõ ÓäÈˆÏÓ ôv ˆÏúy!ü«yõs f# Üì î%û!ì ò õy ïˆïó ÃyÎ Ã!ì!îò z!ü«ñ!òˆïî yˆïüó!ò!î T õî #õy ˆáy Ïíy Ñ Ó ˆÏäÈò ~ÓÇ ˆÑ yò ~Ñ!!ò!î T õî #õy x!ì e yhs ˆÏú z!ì!ò òì% ò õî #õy ˆáy Ïíy Ñ Ó ˆÏäÈò ˆÓü Ñ ˆÏÎ Ñ õy xyˆïü!ì!ò ˆáy Ïíy Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò 2017ÈÙÈÓ ãyò%î y!ó õyˆï Ó õˆïïƒ z Ó hfl ˆÏÓ Ó!ü«Ñ!òˆÏÎ yü Ã!e Î y ô)í ˆÏÓ!Ñ ls õïƒèùèˆö Ó &Î y!ó ˆÏì Á ˆîÖy ˆÜú ôm Èõ ˆÌˆÏÑ myîü ˆ!í ôî hs!ü«ñ!òˆïî yü!òˆïî Ó Ñ yó ~ÖòÁ ô)í xı Ñ yˆïó õs f# ô%òó yî õî #õy Óy!v ˆÏÎ 15 õyâ È õî #õy!òï y!ó ì Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈòñ Îy Ω Ó!Ñ òy ˆ ÃŸ xˆïòˆïñ z Ñ Ó ˆÏäÈò ÃyÌ!õˆÏÑ!ü«Ñ!òˆÏÎ yü!òˆïî Ó Ñ yó ˆÎ ãò yïyó íˆïñ Óy Ó yãƒóy #ˆÏÑ ô)í xı Ñ yˆïó ˆÓ ˆÏÖˆÏäÈñ ì y ˆÓyG y ˆÜú ˆ ôó #«yó ö ú Á ö ú ÃyÌ #ˆÏîÓ y«yì Ñ yˆïó Ó SˆõÔ!ÖÑ ôó #«yv

87 ôó ô%ˆïó y ôƒyˆïòú ÃÑ yü òy Ñ Ó yó õïƒ!îˆïî y zˆïñ yˆï Ó ô!ó ÒyÓ!òˆÏî ü xyˆïäè ˆ v z_#í Ã!ü«í ÃyÆˆÏîÓ â yñ!ó ˆÏì x@ Ãy!ïÑ yó!îˆïì ˆÏÓ %ì Ó yç ì yó y ôƒyˆïòú ) _ ˆÏÓò ì y fl ì É! k ì y z ˆ v z_#í Ã!ü«í ) _ ˆÏîÓ zfäèy ÌyÑ ˆÏúÁ ôƒyˆïòú ˆÌˆÏÑ Óyî ˆîÁÎ y ÎyˆÏÓ òy!ñ ls ö ú ÃyÌ #Ó y ôƒyˆïòˆïú ˆÌˆÏÑ Á!òˆÏÎ yü ôe ôyˆïfäèò òy ~ Óv ì yió!ñ Óyì Ê ~! fl ô T ˆÏÎ ˆÏäÈ ö ú ÃyÌ #ˆÏîÓ ˆãúyÓ ÃyÌ!õÑ!ü«y Ç ˆÏîÓ x!ö ˆÏ!ÓˆÏ«y õyˆïóüñ xófl iyòñ ˆáÓ yáèùè~ ~õò!ñ Á z õhfl ÃyÌ #Ó y ˆÑ yò ˆÑ yò ÃyÌ!õÑ ˆãúy Ç î x!ö ˆÏ ì yúy ôî hs G%!úˆÏÎ!îˆÏÎ ˆÏäÈò ~ äèyv y Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ!Óüyú ÇÖƒÑ Ã!ü«í #ò ÃyÌ #Ó y ~Ñ Ìy Ñ ˆÏú z ~Öò xó! ì ˆÎ 34 ÓäÈˆÏÓ Ó Óyõ Ó Ñ yˆïó Ó ãõyòyó ˆü Ï ôˆïó ÃyÌ!õˆÏÑ!ü«Ñ!òˆÏÎ yˆïü Óƒy ôñ î%ò #!ì ˆÏÎ!äÈú ~õò!ñ ˆ z î%ò #!ì Ó!ÓÓ &ˆÏk ˆÑ yˆï õyõúy îyˆïî Ó ˆÏÎ!äÈú ~ÓÇ õyõúyó Ó yˆïî ãú ôy z=!v ˆãúy ÃyÌ!õÑ Ç î myó y!òï y!ó ì ôƒyˆïòú Óy!ì úá ˆÏÎ!ÜˆÏÎ!äÈú ˆ z ãõyòyî ˆòì yˆïîó õhfl ˆ ôy ÏƒÓ y z ˆÎyÜƒì yó õy ôñ y! ˆÏì òî ñ fl ãòˆï ôy ÏˆÏíÓ!ò!Ó ˆÏÖ ÃyÌ!õˆÏÑ â yñ!ó ˆ ôˆïî!äèú ˆúyÑ yú Ñ!õ! Ó ôyîñ Óy îˆï ƒó îú#î ôƒyˆïv ˆúÖy!â! z ÃyÌ #Ó ˆÎyÜƒì yó õy ôñ y! ÓˆÏú!ÓˆÏÓ!â ì ˆÏÎ ˆÏäÈ Óì õyò Ó Ñ yˆïó Ó îú#î Ñ% ˆÏâ yèùèˆòì yó y ˆ z Δƒy!v üò ÓãyÎ Ó yöˆïì â y zˆïäèò xˆïì Ó!Ó!òõˆÏÎ â yñ!ó ˆÏì %ˆÏÎyÜ Ñ ˆÏÓ!îˆÏÎ!ü«yõs f#!óïyò yî î y!v ˆÏÎ xyˆïóîò Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò Ãì ƒyü#ó y ÎyˆÏì!òˆÏÎ yü Çe yhs!ó ÏˆÏÎ õyõúy ˆõyÑ jõyî ã!v ˆÏÎ ôˆïv Ã!e Î y! Óı òy Ñ ˆÏÓ ˆîò ~!!Ñ ˆ ˆÏÓ ˆòÁÎ y ÎyÎ ÈÙÙÙÈ õs f#!òˆïî yü Çe yhs xy z!ò ã! úì yˆïñ yîˆïó xy yò ãyòyˆïfäèòê Ã!ì ˆÏÎy!Üì yó ÓyãyˆÏÓ ˆÑ v z!ñ ~Ñ z!m È ã!õ äèyv ˆÏì ôyˆïó Ê xy ˆÏú!ü«yõs f#!òˆïî yü Çe yhs!ó!ïˆïì xy z!ò ö yñ ˆÏö yñ Ó ˆÓ ˆÏÖ z!òˆïî yü Ã!e Î y ã! ú Ñ ˆÏÓ ì% úˆïì â y zˆïäèò ~! Î ˆÏì y!òˆïî yü Ã!e Î yˆïñ î#á y!î ì Ñ Ó yó ~Ñ % ô!ó Ñ! ì e #v yèùè ô!ó Ñ òy Óyõ Ó Ñ yˆïó Ó xyõˆïú Ó yˆïãƒ Ñ úñ yó Öyòy ˆ yˆïó òì% ò Ñ ˆÏÓ,! T Î!òñ ì yäèyv y yˆïó!ñ Ñ yó Öyòy=!úˆÏì ~ˆÏÑ Ó ôó ~Ñ Óı ˆÏÎ ˆÏäÈ ö ˆÏú ˆÓÑ yó!ü!«ì Î%ÓÑ ˆÏîÓ Ñ yˆïäè â yñ!ó Ó %ˆÏÎyÜ ˆ yˆïó!äèú òy Óyõ Ó Ñ yˆïó Ó Ñ%!v ÓäÈˆÏÓ Ó ãõyòyó ôˆïó 1997 yˆïú Ó yˆïãƒ fl %Òú y! Ñ!õüò ÜˆÏv ˆ z Ñ!õüò 2011 yú ôî hs ÃyÎ!òÎ!õì!ú!Öì ôó #«y!òˆïî Ñ yv zˆï!úçèùè~ó õyïƒˆïõ òûóyó fl yì Ñ Á fl yì ˆÏÑ y_ó ˆÓÑ yó äèyeèùèäèye#ˆïîó!òî!õì!òˆïî yü Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ!Ñ ls äèî ÓäÈˆÏÓ Ó ãõyòyˆïì ô!ó Óì ˆÏòÓ Ó Ñ yó!òˆïî yü Ã!e Î y ~Ñ ÓyÓ z ôß Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ Óì õyˆïò ˆÎ õhfl v z_#í ÃyÌ #Ó y ôƒyˆïòˆïú xhs )!_ Ó xˆï ô«yî xyˆïäèò ì yˆïîó ôƒyˆïòú ÃÑ yü ˆÏú ~ÓÇ!òˆÏÎ yü Ã!e Î y â yú% ˆÏú!mì #Î ÓyÓ ~! ôß ˆÏÓ ÃÌõÓyˆÏÓ Ó ~ z Ó Ñ yˆïó Ó ôó #«y ôß Ñ Ó yó ˆÌˆÏÑ z òyòyò ã! úì y ˆîÖy!îˆÏÎ!äÈú ~ÓÇ!òˆÏÎ yü Ã!e Î y ˆü Ï ÁÎ yó ôˆïó Á ö ú ÃyÌ #Ó y â yñ!ó òy ˆ ôˆïî î#á!îò xyˆï yúˆïò G v ì% ˆÏú!äÈú Óì õyˆïòó!ü«ñ!òˆïî yü Ã!e Î yî 2015 yˆïúó Ó &ˆÏì ~ z Ó Ñ yó ˆÎ x! ß!ü«Ñ!òˆÏÎ yü!ó!ï ÃÑ yü Ñ ˆÏÓ ì y!äèú ô)í ~ò!! z xy zò!óˆïó yï# Á z ˆÑ w#î Çfl iyó!òˆïî!üñ yî Óúy!äÈú S2014 yˆïú!òˆïî!üñ y ˆîÁÎ y ˆÏÎ!äÈúV v zfâ ÃyÌ!õÑ ñ õyïƒ!õñ Á v zfâ õyïƒ!õñ hfl ˆÏÓ!ü«Ñ!òˆÏÎ yˆïüó ãòƒ ô,ìñ ô,ìñ!òˆïî yü!ó!ï ÃÓì ò Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ Ó yãƒ Ó Ñ yó ˆ z!ó!ï xõyòƒ Ñ ˆÏÓ!äÈú Ã!ü«ˆÏíÓ ˆ«ˆÏe ã! úì y!äèúñ ì y Óyïƒì yõ)úñ ˆÏÓ!Ñ òy ˆ!òˆÏÎ ˆü Ï ôî hs Ó yãƒ Ó Ñ yó ˆÑ w#î!òî yõñ Çfl iyó!òˆïî ü õyòˆïì Óyïƒ Î ~!òˆïî ÓyÓ â yˆïó Ñ ÇˆÏüyïò#Î!òˆÏÎ yü!ó!ïˆïì Ó Ñ yó ˆÏÑ xyòˆïì ˆÏÎ ˆÏäÈ ~ z Ó Ñ yˆïó Ó xyõˆïú ÃÌõÓyÓ!ü«Ñ!òˆÏÎ yˆïüó â yó ÓäÈÓ ôó!ì ò! hfl ˆÏÓ Ó!ü«Ñ!òˆÏÎ yˆïüó!ú!öì ôó #«y ˆòÁÎ y ˆÏÎ ˆÏäÈ Ã!ì! hfl ˆÏÓ Ó ö ú xyúyîy yˆïó ÃÑ yü Ñ ˆÏÓ y«yì Ñ yˆïó Ó õyïƒˆïõ â) v yhs ˆõïy ì y!úñ y ì!ó Ñ Ó yó Ñ Ìy ~!!Ñ ä%è y õî yˆï ô«!ñ ls ˆü Ï ôî hs ~ z!òˆïî yü Ã!e Î y ˆü Ï ˆÏÓ Ñ ˆÏÓñ ì y Ó Ñ yˆïó Ó!îFäÈyÓ v z ôó z!ò Ó Ñ Ó ˆÏäÈ!ü«yîÆÓ Á Ó!ü«y!õüˆÏòÓ ˆÎÔÌ v zˆïîƒyˆïü ì!ó Óy! Ï Ñ!Ó ˆÏ ôy 2015ÈÙÈ16 ÃÑ y!üì ˆÏÎ ˆÏäÈñ ì yˆïì!ü«yó õyò Á ô!ó Ñ y yˆïõyó ˆÓ yú!â e ö% ˆÏ v zˆï ˆÏäÈ äèye!ü«ˆïñ Ó xò% ôyì õyïƒ!õñ Á v zfâ õyïƒ!õˆïñ Îì y ÖyÓ y ôñ ÃyÌ!õˆÏÑ ì ì y òî! ô!äèˆïî ôv y Á ÇÖƒyúá% xï%ƒ! Ïì ˆãúy=!úˆÏì!ÓˆÏü Ï Ñ ˆÏÓ äèye!ü«ñ xò% ôyì ˆÑ yìyá 1 80ó xyóyó ˆÑ yìyá 1 90 xìâ ~! ÌyÑ yó Ñ Ìy 1 25 %ì Ó yç ô ò ôy ˆÏòÓ îyî ô%ˆïó y y z Óì õyò!ü«ñ Ñ) ˆÏúÓ v z ôó Óì yî ñ!ñ ls ì yó y ˆì y x yî ôm Èõ ˆÌˆÏÑ myîü ˆ!í ôî hs ÃyÎ 40 yãyó!ü«ñ ôî Öy!ú xyˆïäè ~ z Ñ yã Óì õyò!ü«ñ ˆÏîÓ Ñ Ó ˆÏì ˆÏFäÈ!ü«yÓ õyò ~Ó ôˆïó ÖyÓ y ô ˆÏú ì yó îyî!ñ Ó Ñ yˆïó Ó v z ôó ôv ˆÏÓ x Ãì% ú!ü«y ô!ó Ñ y yˆïõyá!ü«yó õyˆïòyß Î ˆÏò xhs Ó yî ~ xófl iyî!óîƒyúî ÈÙÈä%È Á Ó,!k ôyˆïfäè Ó!õ!úˆÏÎ ô!ÿ õóyçúyó!ü«yó yú!ì ƒ z Ö%Ó ÖyÓ y ô ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

88 ð{ Ï õ «õðé±ùûþ ëâ MÃl ð{ Ï õ «õðé±ùëûþõþ ÕñÏËò ò± Ï õþ± æü ßÂËùËæõþ ÛßÂ éâ õîâßçâüöâ±ëßâ Û. õ. öâ. Âó.-õþ üðüéõþ± õgâ ßÂËõþ Îðûþ ÛõÑ å±s- ú ÂßÂËðõþ Õ±éÂËßÂ õþ±ëà¼ Ûõþ îâõ±ð ßÂõþËù Û.Õ±ý.Ûü.Û. Ý Ûü.ÛôÂ.Õ±ý. üðüéëðõþ ÛõÑ ü±ñ±õþí å±så±sï Ý ú ÂßÂËðõþ õþ± æü Ý ÎðÌùîÂõþ± ßÂËùËæõþ ü± Ëò ÂóÅ ùëúõþ ò Âûþ ëâ Âó š îâëîâ ÎõñhÂßÂ ±õþëñ±õþ ßÂËõþ¼ Ûõþ îâõ±ëð ð{ ÏËîÂ ÎîÂ± õëéâý Îðú æåëhâ å±s Ý ú ÂßÂ Õ±Ëj±ùò q ýûþ¼ Û ò ßÂ üñâ Âó õþõ±ëõþõþ áhâ ÂóÅËíõþ ü± õsïöâ±ý ôåâëù ßÂËùËæÝ üñâø Ç å hâëûþ ÂóËhÂ¼ ð{ Ï õ «õðé±ùëûþõþ ò± Ï Îù ëâ Àõþ± ßÂËùËæõþ å±sï ÛõÑ ßÂ± áçù úýïð ßÂÉ±Ë éâò òðïâó üñëýõþ ßÂòÉ± &õþë ýõþ ÎßÂÌËõþõþ ÆîÂõþÏ éåâéý éâ±õþ ÎÂó±ˆÂ éâ Õ± ð{ Ï õ «õðé±ùëûþõþ å±sï¼ Õ± Û õ öâ Âó-ÎßÂ öâûþ Âó±ý ò±¼ Õ± ÛßÂ± Îòý ¼ ÎðËúõþ ËîÂÉßÂ Âóh³Âûþ± Õ± ±õþ üë/ Õ±Ëå¼...æ±îÂÏûþîÂ±õ±Ëðõþ üñ:± Û õ öâ Âóõþ ßÂ±Ëå úàëîâ õþ± æ òý ¼ ˆÂÅËëÂKéÂüÄ ÛËáòˆÂ Û õ öâ Âó ò±ë Îü±úÉ±ù ëâûþ±ûþ å hâëûþ ÂóËhÂ õé±âóßâ ü±hâ± ÎôÂËù¼ ÎæÛòý ëâ òëûþ ëâ ËZá õîâßçâ ÂóåÅ å±hâëå ò± æýýõþù±ù Îòý õ «õðé±ùëûþõþ¼ Ûõ±õþ Îüý õîâßçâ òëûþ ëâ ËZá ßÂ±ú ßÂËõþ õ «õðé±ùëûþõþ üý-ëâ Âó±äÂ±ûÇ æáðïú ßÅÂ ±õþëßâ äâ êâ ùàëùò ü±õþ± õë «õþ äâ±õþëú±õþý Îõ ú ú Â± õð¼ îâ± ùßâ±ûþ õþëûþëåò ÎßÂ õªæ, ý±öçâ±ëçâ, ý Ëûþù, ù`âò Å ù Õõ ý ßÂò Ë'õþ ËîÂ± õ «õðé±ùëûþõþ ú Â± õðõþ±¼ ú Â± õðõþ± äâ êâëîâ ùëàëåò, ÎæÛòý ëâ -ÎîÂ û± ýëb(, îâ± ÎðËà Õ± õþ± äâ LÃîÂ¼ Âóh³Âûþ±Ëðõþ ±ñïò Ý Õõ±ñ îâ ßÂ±Ëúõþ æòé îâ Â±ò éâõþ üåò± åù¼ Îüý ò± õæ±ûþ õþ±à±õþ æòé îâèâóõþ Îý±ò üñ - ßÂîÔÇÂÂó Â¼ õ «õðé±ùëûþ ÂóÛý äâ ëâ Ý Û ôâëù öâ îçâõþ òîåâò òûþë õþ õëõþ± ñîâ± ßÂËõþ õþ± Âó îâ íõ ÅËà±Âó±ñÉ±Ëûþõþ üë/ Îðà± ßÂËõþò ßÂÑË ü ÎòîÂ± ð «æûþ üñý, Õæûþ ±ËßÂò Ã Åà¼!ü«y ˆÏB yâ ˆÏòÓ!ÓÓ &ˆÏk Üã ò zv z! ô~ 2 Ó Ñ yó ˆÌˆÏÑ z!ü«yó ˆÏB yâ ò ~ÓÇ!ü«yÓ ˆÓ Ó Ñ y!ó Ñ Ó í Á Óy!í!ãƒ!Ñ Ñ Ó ˆÏíÓ ïyó yóy! Ñ ˆâ Ty â ú!äèú ~ò.!v.~èùèó xyõˆïú ~Ó Ü!ì Ó,!k ôyî xòƒ!îˆïñ ˆîˆÏüÓ Óâ y zˆïì òyõ# Ó Ñ y!ó Ã!ì ˆÏ yò ˆã.~ò. zv z.èùˆì xyó ~ ~ ÈÙÈ!ÓˆÏã! ôèùè~!ó!! ô %!Óïy Ñ Ó ˆÏì òy ˆ ôˆïó ˆ ôˆï yî y v z ôyâ yî Á zv z!ã! ÈÙÈÓ õyïƒˆïõ ~ˆÏÑ Ó ôó ~Ñ îõò ô#v òñ!òˆï ÏïyK Ãyr ì% ˆÏú ˆòÁÎ yñ!ì ˆÏì Óyïy,! T Ã,!ì Ñ ˆÏÓ â ˆÏúˆÏäÈ ~Ó!ÓÓ &ˆÏk ˆã~ò zv z Á!î!Õ!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ Ó äèyeäèye#ó y ÜˆÏã v zˆï ˆÏäÈ ô!ÿ õód î) Ïí!òÎ s fí ô Ï ˆÏîÓ ì Ìƒ ˆÌˆÏÑ ãyòy ˆÜˆÏäÈ Ã!ì ÓäÈÓ ô!ÿ õóˆïdó ) hfl ˆÏÓ Ó ãú 20 ˆ.!õ. Ñ ˆÏÓ ˆòˆÏõ ÎyˆÏFäÈ ~ÓÇ Ó yˆïãƒó 81 ~ÓÇ 49! ÓœÑ xyˆï!òñ Á ˆöœ yó y zˆïv Ó!Ó ÃyˆÏ ~ z!ó Ï ãúñ Ó!ãñ â yúñö úñ õyäèèùèõyçˆï Ó õyïƒˆïõ õyòóˆïîˆï ÃˆÏÓü Ñ Ó ˆÏäÈ 1970 ˆÌˆÏÑ 2010ÈÙÈÓ õˆïïƒ ô!ó ˆÏÓü î) ÏˆÏíÓ Ñ yó ˆÏí 76% ãúã Ããy!ì ~ÓÇ 39% xòƒyòƒ Ããy!ì ú%æ ˆÏÎ ˆÏäÈ îyˆïõyîˆïó Ó õˆïì y õ)úƒóyò òî# ÎyÓ v z ôˆïó Ó xóóy! Ñ y Ö!ò õ,k Á!ò xóóy! Ñ y v zó Ó Ñ,! Ï ö úòü#ú ì yˆïñ Îeì e ˆÓ ˆÏï ˆö ˆÏú ~ÓÇ î)! Ïì Óã ƒ ˆë ˆÏú õ,ì Á!Ó Ïy_ Ñ ˆÏÓ ˆì yúy ˆÏÎ ˆÏäÈ yó ì ÈÙÈ õy!ñ ò yõ!ó Ñ ˆÓyG y ôv y ~Ñ òì% ò ôî yˆïî v zß #ì ú yó ì õ y yüˆïó xó!fl iì õy!ñ ò Æõ ˆòÔÓ Ó ì yó 100! Ó íì Ó #Ó Ó «íyˆïó«í Á ˆõÓ yõ!ì Ó ãòƒ ˆÓˆÏäÈ!òú =ãó yˆï Ó! ô ôy yó!ü ô zî yv ÎyÓ õy!úñ x!òú xy yò#ó Ú!Ó úyî y!v ˆÏö xƒyu z!o!òî y!ó Ç!ú!õˆÏ v SRDELVÛ yó ì Îì õy!ñ ˆÏòÓ!îˆÏÑ G% Ñ ˆÏäÈ ì ì z ôy!ñ hfl yò yõ!ó Ñ ôñ Óy!v ˆÏÎ ì% úˆïäè â #ò Á Ó y!üî yó yˆïì ˆ ì yˆïó Ó!ÓüB ˆÏÓ Ó ôó ì ÓúyÎ!ì Ãƒy!õ ~ÁÎ yv ˆ ôˆïúò!ó!ü T xòyóy # Óyàyú# ì Óú!â # ô îy ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

89 æò ± šé Ã üë/ 25 òˆï Ó 2016 xyõyˆïîó ˆÌˆÏÑ!â Ó!ÓîyÎ!òˆÏúò!ö ˆÏîú Ñ yˆïfl fy ˆÓ ˆÏÖ ˆÜˆÏúò ì yó Óí õî ã#óˆïòó z!ì y ~ÓÇ ì yó fl ˆÏ Ó ˆîü!Ñ v zóyˆïñ ~Ñ! xò%ß ì xì ò#!ì Ó ˆîü ˆÏÎ Á!ü«yñ fl yfl iƒ ~ÓÇ ãó Ñ,! ÏˆÏì ì yñ úyüyˆïòy v zß!ì Ñ ˆÏÓ xyã yó y!óˆïÿªó õ# xyîyî Ñ Ó ˆÏäÈ Ñ yˆïfl fyó ˆòì, ˆÏc ì!ó!ñ v zóyó fl yfl iƒ ÓƒÓfl iyˆïñ!ö ˆÏÓ ˆîÖyÓ ÃÎ yˆï ~ z ˆúÖy!Ñ v zóyó ˆ ÔÜ!úÑ xófl iyò!ñ v zóyî fl yfl iƒ OÎ ˆâ Ôï%Ó # õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T Ó ˆÏD ˆfl ôˆïòó Î%ˆÏk ˆfl ôò ôó y!ãì ˆÏú ˆîü! xyˆïõ!ó Ñ yó îöˆïú â ˆÏú ÎyÎ 4 ÓäÈÓ ôó õy!ñ ò ˆ òy â ˆÏú ˆÜˆÏúÁ!Ñ v zóy ì yˆïîó xï#ò ~Ñ! òî y v z ô!òˆïóü! yˆïó ˆÌˆÏÑ ÎyÎ 1951 yˆïú ö yòˆïüò! Á Óƒy!ì hfl yó yì ïˆïó!ñ v zóyî Ó & Î yõ!ó Ñ ~Ñ òyî Ñ üy ò y yòy!óÿª!óîƒyúˆïî Ó xy zˆïòó äèye!ö ˆÏîú Ñ yˆïfl fy ~ z üy ˆÏòÓ!ÓÓ &ˆÏk ˆ yfâ yó ò 1955 yˆïú ~Ñ! ÓƒÌ x % ƒayˆïòó ôó 1 ãyò%î y!ó 1959!ö ˆÏîú Ñ yˆïfl fy ~ÓÇ ˆâ =ˆÏÎ yó yó ˆòì, ˆÏc Óƒy!ì hfl y Ó Ñ yˆïó Ó ôì ò áˆï!ñ v zóy!òˆïãˆïñ Ñ!õv z!òfi ˆîü! yˆïó ˆáy Ïíy Ñ ˆÏÓ ~ÓÇ ˆÎyÜ ˆîÎ ˆ y! ˆÏÎ ì ÓœˆÏÑ ˆ y! ˆÏÎ ì õy!ñ ò yu y Î%ˆÏk Ó õî!ñ v zóy ˆ y! ˆÏÎ ì ô!ÿ õ yó ì #Î m# ôó yˆï T Ó ~Ñ! m# ô!ñ v zóy xƒy úy!r Ñ õ y yüó Á Ñ ƒy!ó!óî yò yüˆïó Ó õïƒóì # ~ z Ó y T!!ÓˆÏŸªÓ 17ì õ Ó, Í m# ô ô!ÿ ˆÏõ y z!ì ñ î!«ˆïí ôyòyõy Á ˆöœ y!ó v yñ ô)ˆïó ˆõ!:ˆÏÑ y Á v z_ˆïó ãyõy zñ y ˆîü! Ó xyî ì ò ÓÜ!Ñ!õ S ô!ÿ õóˆïdó ˆÌˆÏÑ!Ñ ä%è y Óv Vñ ãò ÇÖƒy 1ñ12ñ39ñ 004 x!ïóy #ˆÏîÓ 64.1 üì yçü ˆŸªì ydñ 26.6 õ%úyˆïry Óy õƒy! ˆÏãyñ 9.3 üì yçü Ñ, åyd Ó yãïyò# y yòy Ó yã Ïò!ì Ñ z!ì y 1492 yˆïú ÃÌõ zv zˆïó y! ôî yò!î!ò!ñ v zóyî ˆ ô ÔäÈyò!ì!ò!e ˆÏfi yö yó Ñ ú y 1511 yˆïú!îˆïî ˆÏÜy ƒyú ˆÑ yˆïó z!ñ v zóy x!ïñ yó Ñ ˆÏÓ ò ì yó ôó ˆÌˆÏÑ!Ñ v zóy!äèú ˆfl ôˆïòó v z ô!òˆïóü 1526 yˆïú fl ôƒy!òüó y xy!ö Ñ yò îy ˆÏîÓ!â!òÑ ˆÏúÓ!õÑ! yˆïó!ñ v zóyî!òˆïî xyˆï 1898 yˆïú ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù zv z!òî ˆÏòÓ ô«ˆòáî yî xyˆïõ!ó Ñ yó!ó Ï òãˆïó ôˆïv ~ z õˆïî!ö ˆÏîúˆÏÑ 135 ÓyÓ ì ƒyó ˆâ Ty Î ˆ y! ˆÏÎ ì zv z!òî ˆÏòÓ ôì ˆÏòÓ ôó â Ó õ õy!ñ ò xóˆïó yˆïïó ø%ö#ò Î!Ñ v zóy Óı ˆÏÎ ÎyÎ!Ñ v zóy ˆÌˆÏÑ!â!ò xyõîyò# ~ÓÇ!ò! Ïk Ñ Ó y Î õy!ñ ò Ó Ó =!ú ˆÌˆÏÑ!Ñ v zóyüyõ# ãy yã=!úó Îyì yî yì xóˆïüˆï Ï ˆ ôy ô ö y! ˆÏ Ó õïƒfl iì yî õy!ñ òèùè!ñ v zóy ôˆïñ ÓÓ ö ÜˆÏú 2016 yˆïúó ˆÜyv yó!îˆïñ!ñ v zóy Îyò õy!ñ ò ˆ Ã! ˆÏv r ÓyÓ yñ ÁÓyõy!Ñ v zóyî fl yfl iƒ 1959 yˆïúó xyˆïü!ñ v zóyó fl yfl iƒóƒófl iy!äèú Óƒ!_ ô%!ã!ò Ó ~ÓÇ fl yfl iƒ ˆ ÖyˆÏò!äÈú ôíƒ ~ÓÇ úyˆï Ó v z ôyî %ì Ó yç fl yfl iƒ ô!ó ˆÏ ÏÓy!äÈú yïyó í õyò%ˆï ÏÓ òyüyˆïúó Óy zˆïó 1959 yˆïú ˆîˆÏü!äÈú ~Ñ! õye ˆõ!v Ñ ƒyú Ñ ˆÏúãñ 6ñ286 ãò!â!ñ Í Ñ ÎyÓ õˆïïƒ 300 ãò z xyóyó xyˆïõ!ó Ñ yó ˆÏÎ Óy â yˆï ô ˆîü ˆäÈˆÏv â ˆÏú!ÜˆÏÎ!äÈˆÏúò ì y z!ñ v zóyó fl yfl iƒóƒófl iyˆïñ ˆë ˆÏú yãyˆïòy òì% ò Ó Ñ yˆïó Ó yõˆïò!äèú ~Ñ Óv â ƒyˆïúo!ñ v zóyó fl yfl iƒ ô!ó ˆÏ ÏÓyÓ!îÑ!òˆÏî ü!äèú ˆâ =ˆÏÎ yó yó ~Ñ! y ÏˆÏí Îy!ì!ò!îˆÏÎ!äÈˆÏúò Üí!õ!ú!üÎ yó yõˆïò y Ïí! ôˆïó Ú Ó!ÓÑ!â!Ñ Í y Ã ˆÏDÛ òyˆïõ ÃÑ y!üì Î ˆâ!òˆÏã ~Ñ ãò v y_ yó

90 !äèˆïúò ~ÓÇ ì y z!ì!ò Ó%ˆÏG!äÈˆÏúò ˆÓ yü yó yˆïòyó ˆÌˆÏÑ Á ˆÓ yü Ã!ì ˆÏÓ yï ˆîˆÏüÓ õyò%ˆï ÏÓ fl yˆïfl iƒó yõ!@ ÃÑ xófl iy yú Ñ Ó ÓyÓ ãòƒ xì ƒhs ãó &!Ó Ñ yˆïã z Ú Ã!ì ˆÏÓ yï ˆÓ yüõ%!_ Ó ˆâ ˆÏÎ yúû ~ z ò#!ì Ó Á ôó z ÜˆÏv ÁˆÏ!Ñ v zóyó fl yfl iƒò#!ì x@ ÃÜ!ì 1959 yú ˆÌˆÏÑ 1991 yú ôî hs ãμyúy!ò!ó! ß ˆ«ˆÏe Ó Ñ y!ó ì%!ñ!ñ v zóyòˆïîó Ñ yˆïäè!äèú xyü#ó yî fl Ó * ô ö ˆÏú Ãâ% Ó ô!ó õyˆïí!ó!òˆïî yü Î Á Ï%ï!üˆÏ Á fl yfl iƒ ô!ó Ñ y yˆïõy!òõ yˆïíó ˆ«ˆÏe!ÓˆÏŸª!Ñ v zóy z ÃÌõ ˆîü ÎyÓ y 1962 yˆïú ˆ ôy!úáˆïñ!òõ) ú Ñ ˆÏÓ ~Ó ôˆïó 1967 yˆïú õƒyˆïú!ó Î yñ 72ÈÙÈ~ òóãyì ˆÏÑ Ó ïò% TB yó ñ 79 yˆïú!v ôˆïì!ó Î y!òõ) ú Î 1989 yˆïú Ñ òˆïã!ò yú Ó &ˆÏÓúy! ˆÏu» yõ ~ÓÇ õyõ ôó Óì # õƒy!òòãy z! ñ 1993 yˆïú!õ! ú Óy yõñ 1995 yˆïú Ó &ˆÏÓúy ~ÓÇ 1997 yˆïú! v zóyó Ñ% úy õƒy!òòãy z! õ!ß ì!â!ñ Í y!ñ v zóy ~Ñ õye ˆîü ˆÎÖyˆÏò õƒyˆïòòãy z! ˆÏ Ó! Ñ y ì!ó Î Ó È õy!ñ ò!â!ñ Í Ñ ì y!ñ òˆïì!ñ v zóy Îyò!Ñ v zóyòó y ì yˆïîó fl yfl iƒò#!ì ˆÏÑ ÓˆÏú ˆõ!v! ò ˆãòyˆÏÓ ú Ãyú Óy õ!ß ì yïyó í!â!ñ Í y ~Ó ÃyÌ!õÑ v zˆïjüƒ ú ˆÓ yˆïüó!â!ñ Í yó ˆÏD x %ˆÏÖÓ yì ˆÌˆÏÑ õyò% ÏˆÏÑ Ó yâ yˆïòy Ó!ü Tƒ!Ñ v zóyó üì Ñ Ó y 8È0 yü õyò% Ï Ó Ñ y!ó Ñ yˆïãó ˆÏD Î%_ ˆ ˆîˆÏüÓ xyˆïó Ñ! Ó!ü Tƒ ú ~Ñ ãò ÃÎ%!_!Óîñ ~Ñ ãò v y_ yó ñ ~Ñ ãò î!ã Óy ~Ñ ãò v» y z yó â yñ!ó ã#óˆïòó Ó &ˆÏì Óy z õyò õy zˆïò ôyò ˆÓü!Ñ ä%è ÖyÓyÓ ñ ãμyúyò# Á ÜƒyˆÏ y!úˆïòó Á ôó Óƒy ôñ ì %!Ñ ˆîÎ!Ñ v zóyò Ó Ñ yó!ñ v zóyî!ü õ,ì% ƒó yó Ã!ì yãyˆïó 5 ãò Óy õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T Ó yˆïó Ó õyò ~ÓÇ Ñ, åydˆïîó yˆïó Ó xˆïï Ñ!Ñ v zóyòˆïîó Üv xyî % 78 ÓäÈÓ ~ÓÇ Üv Ñ õ «õì y ÃyÎ 70 ÓäÈÓ!Ñ v zóyî ~ zv xye yˆïhs Ó ÇÖƒy Ó!ò!Ñ v zóy *îˆïó yˆïü õ,ì% ƒó ÇÖƒy üì Ñ Ó y 45 yü Ñ!õˆÏÎ ~ˆÏòˆÏäÈ! Ñ y Óy Ã!ì ˆÏ ÏïˆÏÑ Ó ÓƒÓ yˆïó Ó!ò!Ó ˆÏÖ!Ñ v zóy ˆÏÓ yfâ!ñ v zóy ãyì #Î ÓyˆÏãˆÏ Ó 10 üì yçü ÓƒÎ Ñ ˆÏÓ fl yfl iƒˆï«ˆïe!ñ v zóyî!â!ñ Í y!ü«y ô)í x ÏÓì!òÑ 148 ãò!ñ v zóyò! ôä%è 1 ãò!â!ñ Í Ñ fl yfl iƒ ô!ó Ñ y yˆïõy áˆïó Ó ôyˆïü z v y_ yó ~ z ò#!ì Ó v z ôó Ã!ì! ì!ñ v zóyó fl yfl iƒ ô!ó ˆÏ ÏÓyÎ ÃˆÏì ƒñ ãò ôˆïî z xyˆïäè ~Ñ! Ñ ˆÏÓ Ñ ò yúˆï!ó Á Óy!â!Ñ Í yúî!â!ñ Í ˆÏÑ Ó y Î ˆ ÖyˆÏò z ÌyˆÏÑ ò Óy Ñ yäèyñ y!äè ˆÑ yòá xm ÈˆÏú ôyüy ôy!ü ˆÑ yòá Ãy zˆï ÓƒÓfl iy òy ÌyÑ yî ì yó y ˆ z!â!ñ Í yúˆïî Ó z Ó «ˆÏíÓ Ñ õ #!â!ñ Í Ñ ~ÓÇ ˆ!ÓÑ yó y ì yˆïîó Ñ õ fl iˆïúó x!ïóy # ÁÎ yî ~úyñ yó ˆÓ yü#ˆïîó ã#óòîyey Á õ ƒy ˆÏı xˆïòñ ˆÓ!ü ÁÎ y!ñ Ó yú!â!ñ Í yúî =!úˆïñ yî ì y Ñ Ó yó ãòƒ ÌyˆÏÑ ô!ú!ñœ!òñ ~=!ú ÁÎ y!ñ Ç xyáî yˆïó Ó ôˆïó Á ˆÓ yü#ˆïîó ô!ó ˆÏ ÏÓy Ãîyò Ñ ˆÏÓ ~=!úó ˆÏD xˆïòñ ˆÓ!ü ÇÖƒÑ!ÓˆÏü ÏK!â!Ñ Í Ñ ã!v ì ô!ú!ñœ!òñ =!ú ãyì #Î fl yfl iƒò#!ì Ó ÃˆÏÎ yˆïüó ˆ«ˆÏe fl iyò#î ÃˆÏÎ yüñ yó #ˆÏîÓ ˆÏD Ó Ñ yˆïó Ó õß Î yïò Ñ ˆÏÓ Ã!ì! ÃyÌ!õÑ hfl ˆÏÓ Ó!â!Ñ Í yúˆïî Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ~:ÈÙÈˆÓ ñ!! fl Òƒyòñ ôƒyˆïìyú!ãó!ó! ß xyï%!òñ ôó #«yó ÓƒÓfl iy y ôyì yˆïú ïπ hfl òó y xïhfl òˆïîó ˆÏD ÎÌyÎÌ øyòãòñ ÓƒÓ yó Ñ ˆÏÓ ò ˆõ!v Ñ ƒyú!ü«y!ñ v zóyî Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ 23 y ˆõ!v Ñ ƒyú Ñ ˆÏúã ì yó õˆïïƒ 13 yèùè z y yòyî 6 ÓäÈˆÏÓ Ó!â!Ñ Í y Ã!ü«ˆÏíÓ ˆÑ y! ô)í x ÏÓì!òÑ ˆõ!v Ñ ƒyú!ü«yî!ìˆïî y!ó Ó ˆÏD Ñ!õv z!ò! ~ÓÇ! ÃˆÏ!r ˆõ!v! òˆïñ Ö%Ó z =Ó &c ˆîÁÎ y Î ÃyÑ,!ì Ñ!Ó ôî ˆÏÎ!Ñ v zóyò ô!ó ˆÏ ÏÓy õyˆïg õyˆïg z!ñ v zóyî xyäèˆïv ôˆïv y!ó ˆÏÑ ò G v xyó ~ z x! K ì y ˆÌˆÏÑ z!ñ v zóyòó y ÜˆÏv ì% ˆÏúˆÏäÈ ~Ñ y ü!_ üyú#!ó ôî ˆÏÎ Ó ˆõyÑ y!óúy îú!ó ôî ˆÏÎ Ó õˆïî ˆÖyúy xyñ yˆïüó ò#ˆïâ z yˆïì Ó Ñ yˆïäè ôyáî y yõyòƒ Ó Oyõ!òˆÏÎ!â!Ñ Í yî ôyó îü # ~ z îú!ñ v zóyó fl %ÒˆÏúÓ ôy ƒe ˆÏõ z Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ!Ó ôî Î ˆõyÑ y!óúyó ôy!ó ôî ˆÏÎ Ó õî ÖyÓyÓ Ö% ˆÏã ˆòÁÎ yñ!ó! ß ˆ ˆÏãÓ ÓƒÓ yó ~ z ôy ƒe ˆÏõÓ xçü v y_ y!ó!ü«yó õî Á!Ó ôî Î ˆõyÑ y!óúyó!ó ÏÎ! ˆÏÑ ÎˆÏÌ T =Ó &c Ñ yˆïó ˆüÖyˆÏòy Î ì y z!óüì Ñ ˆÏÎ Ñ ÓäÈˆÏÓ Ó 10! Ó Á ˆÓ!ü y!ó ˆÏÑ ò G ˆÏv ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

91 xye yhs!ñ v zóyî õ,ì% ƒó ÇÖƒy Ö%Ó z òüíƒ!ó ôî Î ˆõyÑ y!óúy îú=!ú!ñ v zóy äèyv yá Óy zˆïó Ó òyòy ˆîˆÏü x yõyòƒ î«ì yó ô!ó â Î!îˆÏÎ ˆÏäÈ ~ˆÏîÓ xyˆïó Ñ! Ó!ü Tƒ ú î%ü ì xm ÈˆÏú Ñ ˆÏ TÓ õˆïïƒá î#á!îò ïˆïó ôˆïv ˆÌˆÏÑ Ñ yã Ñ ˆÏÓ ÎyÁÎ yó «õì y õyò%ˆï ÏÓ õˆïïƒ!ó ôî@ Ãhfl ˆÏîÓ Ã!ì ˆ ÓyÓ õyò! Ñ ì y ~ÓÇ!ÓŸªºyì, cˆïóyˆïïó ˆÎ!ü«y ì yó y Ó y T #Î Ñ yî e õ ˆÌˆÏÑ ôyòñ ì y z ì yˆïîó ~ z Ñ TÑ Ó ôˆïìá yö ˆÏúƒÓ â y!óñ y!!óÿªõyò!óñ ì yó ˆ ÓÑ!Ñ v zóy ~Ñ! î!ó o ˆîü ÁÎ y ˆÏ_ Á yó y!óˆïÿª Óy!v ˆÏÎ!îˆÏÎ ˆÏäÈ õ%ò ÓˆÏúˆÏäÈòñ ÚÚî%Ü ì xm ÈˆÏú ÓˆÏâ ˆÏÎ xyˆïü Îyò ì yó y ~ÓÇ!ö ˆÏÓ xyˆï ò ÓyÓ ôˆïó ÛÛ x ôyˆïó üò!õúyˆï@ Ãy S!õÓ yˆïñ úv 2004 yˆïú ˆ ˆÏòã%ˆÏÎ úy Á!Ñ v zóyó ˆÎÔÌ v zˆïîƒyˆïü Ó & Î x ôyˆïó üò!õúyˆï@ Ãy Óy!õÓ yˆïñ ú ~Ó v zˆïjüƒ üúƒ!â!ñ Í yó õyïƒˆïõ äèy!ò Óy xòƒ Ñ yó ˆÏí î,! T #òˆïîó î,! T!ö!Ó ˆÏÎ ˆîÁÎ y ôˆïó!õüˆïòó ô!ó!ï!óhfl+ ì ˆÏÎ ˆÏäÈ Ó!ú! Î yñ ˆÑ yfi y!ó Ñ yñ zñ% ˆÏÎ ˆÏv yó ñ y z!ì ñ v zó &=ˆÏÎ úƒy!ì ò xyˆïõ!ó Ñ yó 15! ˆîˆÏü!õüˆÏò ~Öò ôî hs 35 úyö õyò%ˆï ÏÓ î,! Tü!_!ö!Ó ˆÏÎ ˆîÁÎ y Ω Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ!õüˆÏòÓ ú«ƒ î!«í ˆÜyúyˆÏï Ó 34! ì yˆïîó õ!õ ì yó yì ÃyÎ 154! ˆîˆÏü 1ñ24ñ000!â!Ñ Í Ñ Á fl yfl iƒñ õ # Ñ yã Ñ ˆÏÓ â ˆÏúˆÏäÈò õyò!óñ ì yó fl yˆïì Ó!õ!úˆÏÎ ˆÜy y î%!òî yî!ñ v zóyòó y 8 ˆÑ y! 50 ú«õyò%ˆï ÏÓ!â!Ñ Í y Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò õ,ì% ƒó õ%ö ˆÌˆÏÑ!ö!Ó ˆÏÎ ~ˆÏòˆÏäÈò 15 yãyó õyò% ÏˆÏÑ yö ˆÏúƒÓ Ö!ì Î yò!ñ v zóyò ˆfl FäÈyˆÏ Ó#Ó y Î%k!Óïπhfl yu% Ó yˆï Ñ yˆïã ˆÎyÜ ˆîÁÎ yó 18 õyˆï!ü õ,ì% ƒó yó Ã!ì yãyˆïó 80.3 ˆÌˆÏÑ Ñ ˆÏõ Î 30.7 xyóyó Üy! Î yî Ñ yã Ñ Ó yó ö ˆÏú õye ~Ñ ÓäÈˆÏÓ õƒyˆïú!ó Î yî xye yˆïhs Ó ÇÖƒy 6 úyö ˆÌˆÏÑ Ñ ˆÏõ î yv yî 2 úyöèùè~ ôy!ñ hfl yˆïòó Î yó )!õñ ôñ ô!ÿ õ xy!ö Ñ yî zèùèˆóyúy y zó yˆï Ó xye õí Ã!ì ˆÏÓ yï Ó e z ì yó y x@ ÃÜíƒ!Ñ v zóyò!â!ñ Í Ñ ˆÏîÓ ôˆïñ ãyì #Î Ó y T ô%ˆïoó!â Ó Óyò!Ñ ˆîˆÏüÓ 60 úyö õyò%ˆï ÏÓ î,! Tü!_ ˆö Ó yˆïòy!ñ v zóyó 169! Ã!ì yòñ 49! x ôìƒyúˆïõyú!ãñ yú zv z!ò ñ 42! üúƒ!â!ñ Í Ñ ~ z Ñ yˆïã Ó ì # zúyõ S z.~ú.~.~õ.v 2009 yˆïú fl iy! ôì úy!ì ò xyˆïõ!ó Ñ yò fl %Òú xó ˆõ!v! ò!óˆïÿªó 123! ˆîˆÏüÓ ÃyÎ 20ñ000 ãòˆïñ!â!ñ Í yüyˆïfl fó fl yì Ñ ì!ó Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò Óì õyò!óˆïÿªó % ôyó ôyáî yó ÓˆÏú ô!ó!â ì ˆÖyî xyˆïõ!ó Ñ y Î%_ Ó y T Á ˆ ˆîˆÏüÓ Ñ, ì # äèyeˆïîó!ñ v zóy ôy yò zúyˆïõ!ü«y!òˆïì zúyõ ôˆïñ ÓúˆÏì!ÜˆÏÎ Ó y T ô%ˆïoó!â Ó Óyò!Ñ õ%ò ÓˆÏúˆÏäÈòñ ÚÚ!ÓˆÏŸªÓ ÓˆÏâ ˆÏÎ x@ Ãí#!â!Ñ Í y!óîƒyúî ÛÛ yì! ò#!ì!ñ v zóyó x@ Ãí# fl yfl iƒ ô!ó ˆÏ ÏÓyÓ ˆò ôˆïìƒ xyˆïäè yì! ò#!ì õì y!óòyõ)ˆïúƒ!â!ñ Í y õ!õ ì y ãú ƒì y xyhs ã y!ì Ñ ì y îyî Ók ì y òƒyîƒ ô!ó ˆÏ ÏÓy #!õì xì ñ ôî ~ÓÇ ÃyÎ xï üì y #Ó õy!ñ ò xì Ïò!ì Ñ xóˆïó yï ˆÏ_ Á õyãì y!s fñ ò#!ì Ó ˆãyˆÏv ~Ñ! ˆîü ˆÎ fl yfl iƒˆï«ˆïe ˆÏÓ yfâ!üöˆïó v z ˆÏì ôyˆïó ì yó v ziμú v zîy Ó í!ñ v zóy!ñ v zóyó ~ z v zß!ì ˆÑ yòá ô%!ãóyˆïîó yì ïˆïó Î!ò ÓÓ Ç õyãì y!s fñ ôì xóú ò Ñ ˆÏÓ ãòüˆïíó Óƒy ôñ xhs %!_ ~ÓÇ!e Î xçü@ Ã ˆÏíÓ õyïƒˆïõ Ω Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ Ñ yˆïã z xyãˆïñ Ó î%!òî yˆïñ!óÿªyî ˆÏòÓ Ñ Ó yú@ Ãy ˆÌˆÏÑ Ó yâ yˆïì!ñ v zóyó fl yfl iƒóƒófl iyó yö ˆÏúƒÓ v zîy Ó íˆïñ yõˆïò ˆÓ ˆÏÖ ~ˆÏÜyˆÏì ˆÏÓ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

92 ëâ BäÂ õþm äâ±âóæ òîâ ü üé± Õ±ñÅ òßâ æïõòû±s±õþ Î ÂËS ÛßÂ éâ õhâ ü üé±¼ ±lõûþ Ëðõþ Î ÂËS üë ± ùßâ õþm äâ±âó Ý ëâ±ûþ±ë ± ùßâ õþm äâ±âó 90.. Âó±õþð ðëgâõþ ÎõúÏ ÎïËßÂ ÎáËù ëâ BäÂ õþm äâ±âó õù± û±ëõ¼ ëâ BäÂ õþm äâ±âó ñ±òîâ ðåõþßâ ÛËüò üûþ±ù Ý ÎüËßÂGÂ± õþ¼ ÛËüò üûþ±ù ëâ BäÂ õþm äâ±âó õñú Âóõþ óõþ±ûþ ýûþ¼ ÎüËßÂGÂ± õþ ëâ BäÂ õþm äâ±âó ðéâó±ò, ÂóÔïÅùîÂ± õ± Î ð õô XÂ, Õ LÃÐüQ±Ëðõþ Î ÂËS - ÛßÂËù üûþ±, õô!â õ± ßÂëÂ òõþ ÕüÅà, ßÂåÅ õëúø Ýø Åñ õéõý±õþ, ÛÝõþ éâßâ ÎßÂ±ûþ±õþßÂËéÂú±ò öôâ îâ ßÂ±õþËí ýëûþ ï±ëßâ¼ ±ò üßâ äâ±âó, ÎéÂòúò, Õ ò^±, Õ îâ õþm ÎðÌhÂçÂ±Âó ßÂõþ± öôâ îâ ßÂ±õþËí õþm äâ±âó ü± ûþßâöâ±ëõ ÎõËhÂ ÎûËîÂ Âó±Ëõþ¼ ðëòõþ õ öâi ü Ëûþ õþm äâ±âó ßÂåÅéÂ± ÎýõþËôÂõþ ßÂËõþ¼ ÕòÉöÂ±Ëõ É±GÂ±õþ±ý æëâ ÛßÂ± ñßâ ûëla ±ÂóËù õþm äâ±ëâóõþ õþ ëâñ-õþ ßÂåÅéÂ± öâi îâ± Îðà± ÎûËîÂ Âó±Ëõþ¼ Õ±õ±õþ ÛËßÂßÂ éâ æòæ± îâõþ ËñÉ õþm äâ±ëâóõþ îâ±õþîâ É ï±ëßâ¼ ëâ BäÂ õþm äâ±âó õþëûþ ÎáËù & îâõþ Â îâ ýëîâ Âó±Ëõþ¼ îâ±õþ ËñÉ ñ òïëîâ ÛÝõþ éâßâ Û òëâ õþæ Õïõ± ÛÝõþ éâßâ ëâëüßâúò ýëîâ fl yˆïfl iƒ!ñ v zóy Á õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T Ó ì% úòy õy!ñ ò Î%_ Ó y T!Ñ v zóy ãò ÇÖƒy S2015V 31ñ39ñ00ñ000 1ñ12ñ39ñ004 Ω yóƒ xyî % Òyú S ô%/fl f#v 76/81 76/80 Ã!ì 100 ãˆïò 5 ÓäÈˆÏÓ Ñ õ!ü Ó õ,ì% ƒ yó ÈÙÈ60 ÓäÈˆÏÓ õ,ì% ƒ S ô%/fl f# Ã!ì 1000 ãˆïòv 131/77 119/75 ãò Ã!ì fl yfl iƒöyˆïì ÖÓ â $8ñ608 $430!ã!v! ôó üì yçü! yˆïó fl yˆïfl iƒ ÖÓ â Ã!ì 100ñ000 ˆúyÑ ÇÖƒyÎ HIV xye yhs v yî yˆïó! ˆÓ yü# S ô%/fl f# 25 ÓäÈˆÏÓ Ó ˆÓ!üV 12.6%/9.1% 11.3%/12% v zfâ Ó _ â y ô S ô%/fl f# 25 ÓäÈˆÏÓ Ó ˆÓ!üV 33.2%/28.7% 17%/14.2% fl i(úì y S ô%/fl f# 25 ÓäÈˆÏÓ Ó ˆÓ!üV 30.2%/33.2% 13.3%/27.5%!Ñ v zóyó =Ó &c ô)í ô!ó ÇÖƒyò ˆõy ãò ÇÖƒy S2015V 1ñ12ñ39ñ004 õyìy! ôä%è yõ!@ ÃÑ ãyì #Î xyî S2011V 20ñ646 v úyó S!ÓˆÏŸª fl iyò 58V ãˆïß Ó õî xyî %Ó ïπ õyey S2015V 77 ÓäÈÓ fl yfl iƒöyˆïì õyìy! ôä%è ÖÓ â S2014V 2ñ475 v úyó!ã!v! ôèùèó üì yçü! yˆïó fl yˆïfl iƒ ÖÓ â 11.1 æïõòíúùïõþ ±ñéë ëâ BäÂ õþm äâ±âó ßÂ ±Ëò± *± õëjé±âó±ñé±ûþ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ˆ Ôãòƒ %fl i ã#óˆïòó ı yˆïò Âó±Ëõþ¼ ÎßÂfÏûþ ±ûþåîâëla ÕŠ Î ±ßÂ ÎïËßÂ ü±õ Ûõþ±ßÂòËûþëÂ Îý ±Ëõþæ ÂóûÇÉ LÃ ýëîâ Âó±Ëõþ¼ ÎäÂ±Ëàõþ Îõþ éâò±õþ ±õþ±rßâ Â îâ ýûþ¼ ý+ð ÂóËGÂÝ Ûõþ Â îâßâõþ öâ±õ ÂóËhÂ¼ õ öâi ÎßÂ±Ëõþ±ò± õþ ÕüÅà, ÎöÂ KC ßÂëÂ ù±õþ ý±ý Âó±õþC ôâ, ÎöÂ KC ßÂëÂ ù±õþ ÎôÂ ùýõþ, ÛéÂ õþûþ± ôâõ õþëùúò öôâ îâ ýëîâ Âó±Ëõþ¼ ßÂëÂ òõþ ò±ò±õþßâ ÕüÅà Ý ßÂëÂ ò ÎôÂ ùýõþ ýëîâ Âó±Ëõþ¼ Îü± ëâûþ± ùõëíõþ ò Â í õ±ñ± ±l ýûþ¼ Ûå±hÂ±Ý ÕòÉ±òÉ ü üé± ýëîâ Âó±Ëõþ¼ õþm Âó±îÂ, Î ±ßÂ, ý±éçâ Ý ßÂëÂ ò ÎôÂ ùýëõþ ÔîÅÂÉ ýëîâ Âó±Ëõþ¼ ý±ý Âó±õþËéÂò üöâ Îõþ éâëò±âóé± ïëîâ ÕgÂQ ýëîâ Âó±Ëõþ¼ ÛßÂùÉ± üûþ±ûþ üó îâ ÛõÑ áöçâ š úqõþ æïõò üñúûþ ýëîâ Âó±Ëõþ¼ îâ±ý ëâ BäÂ õþm äâ±âóëßâ ÕõúÉý òûþlaí ßÂõþ± Ý òûþlaí õþ±à± Ëûþ±æò¼ Õ±ñÅ òßâ äâ ßÂÈü±ûþ äâ ÈßÂ±õþ üõ Ýø Åñüý ò±ò±õþßâ õéõ š± õþëûþëå¼ Ëûþ±æËò ÛõÑ õëúø õëúø Âó õþ š îâëîâ äâ ßÂÈüËßÂõþ òëðçú îâ Ýø Åñ ÎàËîÂ, å±hâëîâ Ý äâ± ùëûþ ÎûËîÂ ýëõ¼ üõ Ýø ÅËñõþý ßÂ ËõúÏ ßÂåÅ Âó± «Ç îâ S ûþ± õþëûþëå¼ îâ±ý Ýø ÅËñõþ ü±ëï Õïõ± ÂóÔïßÂöÂ±Ëõ æïõòíúùïõþ ü êâßâ ÕòÅúÏùËòõþ ßÂËõþ"Ã ù±ý ôâ ±ý ù É±ßÂ éâëüõþ ëâ Âóõþ Îæ±õþ ÎðÝûþ± ýëûþëå¼

93 æïõòíúùïõþ ü êâßâ ÕòÅúÏùËò ëâ BäÂ õþm äâ±âóëßâ îâëõþ±ñ, òûþlaí Ý ßÂ ±Ëò± üyâõ¼ 1 ÛËüò üûþ±ù ý±ý Âó±õþËéÂòúËòõþ õ±õ±- ± õ± ðåæëòõþ ÛßÂæËòõþ û ð ëâ BäÂ õþm äâ±âó ï±ëßâ Î ÂËS ÕŠõûþü ÎïËßÂ ÎäÂßÂ- Õ±Âó¼ ü±ñ±õþíë ÂËS 30 õåëõþõþ Âóõþ ÎïËßÂ òûþ îâ ÎäÂßÂ-Õ±Âó Ý õéõ š± ýí¼ 2 ÂóûÇ±l âåë ±Ëò±¼ ò ðç õ±ëûþ±ù æßâ±ù ßvÂßÂ òûþ îâ Î Ëò äâù±¼ Õ± ±Ëðõþ Îðú ±äâé Îðú, üóëûç±ðûþ Õ±Ëá ýûþ¼ üóëûç±ðëûþõþ ü±ëï ü±ëï âå ÎïËßÂ ÝêÂ±, ÎõúÏ õþ±îâ ò± ßÂËõþ Îú±Ýûþ±¼ Õ LÃîÂ åûþ-ü±îâ âkéâ± Îõþ±æ âå ±Ëò±¼ 3 áôëý, ßÂ ÇË ÂËS Ý ÕòÉS ÎéÂòúò, äâ±âó, ëâ ËMÃæò±, õþ±á ý îâé± ð òûþlaí¼ ßÂò ôvâ"ã É±ËòæË KéÂ ú Â±¼ Ëûþ±æËò ñé±ò, Îû±á±, ëâ æßâ Îïõþ± Âó, ßÂ±ëÂ Ëk ùñ-õþ ü±ý±ûé ÎòÝûþ±¼ 4 òûþ îâ õé±ûþ± Ý S ÏhÂ±òÅúÏùò¼ õ±ùßâ-õ± ùßâ± Ý ûåõßâ-ûåõîâïëðõþ Æð òßâ Õ LÃîÂ ÛßÂ âkéâ± ÛõÑ õïíëðõþ Æð òßâ Õ LÃîÂ 30 òéâ òûþ LaîÂ Ý â± çâõþ±ëò± ÛËõþ± õßâ úõþïõþäâäçâ± ßÂõþ± Ëûþ±æò¼ 5 úõþïõþ ÎïËßÂ Î ð çâõþ±ëò±¼ õ ëâ ±ü ý òëëâ' õ± õ.û.õ±ý.îßâ 23-õþ òïëäâ ò± Ëûþ Õ±òËîÂ ýëõ¼ õ.û.õ±ý.= ÎðËýõþ Ýæò ßÂ. ±. ëâ BäÂîÂ± éâ±õþ 2 6 ñó Âó±ò Ý ðéâó±ò õgâ ßÂõþËîÂ ýëõ¼ 7 Õ îâ õþm ùõí ÛõÑ Îü± ëâûþ± üý ùõíûåm Õ±äÂ±õþ, äââóü, Îò±òîÂ± õ Å éâ, ±àò, äâæ, éâëòõþ à±ðé, ôâ± ôåâëâ, üåâó, Å hâ, äâ±ò±äåâõþ öôâ îâ à±ýûþ± õgâ õ± òûþlaí ßÂõþËîÂ ýëõ¼ Âó±ËîÂ ÂóÔïßÂ òåò à±ýûþ± õgâ¼ 8 ÂóéÂ± üûþ± ûåm ôâù ÕïÇ±È ßÂù±, Õ±/Åõþ, ßÂ ù±ëùõå, Âó±ùÑ, Õ±ùÅ, õïòüä, Îå±ù±, ëâ±ëõõþ æù öôâ îâ à±ýûþ±¼ 9 îâ ðò ± éâ±éâßâ± üõæï Ý ôâù à±ýûþ±¼ 10 à±ëðé ð±ò±úüé Ý õþ±ëôâæ õ± ôâ±ý õ±õþ ÎõúÏ õþ±à±¼ üééåâëõþëéâëâ ôâé±éâ, C±k-ôÂÉ±éÂ Ý ÎéÂ±éÂ±ù ôâé±éâ à±ýûþ± ßÂ ±Ëò±¼ 11 õþ±i ±õþ ±ñéë ÎîÂùËßÂ âå õþëûþ ôâ õþëûþ õéõý±õþ¼ ßÂàòÝ üëø Çõþ ÎîÂù, ßÂàòÝ õ±ð± ÎîÂù, ßÂàòÝ îåâëø õþ ÎîÂù ý îâé± ð¼ 12 ÎõúÏ ßÂËõþ ±å õëúø îâ Îå±éÂ ±å à±ýûþ±¼ 13 ò öâ±ù õþ±à±¼ Õ±òËj ï±ßâ±¼ ý± üàåúï ï±ßâ±¼ õ öâi ßÂ ÇßÂ±ËGÂ òëæëßâ ûåm õþ±à±¼ ˆv D% õüyóy! ì ˆÓ yü Ã!ì ˆÏÓ yˆïï xóüƒ ôyúò#î ˆÜÔì õ õ,ïy á%ˆïõyˆïòyó õî S!îÓy!òoyÓ õˆïî ÁV õüy!ó Ó õˆïïƒ ˆüyÁÎ y Ñ # òyüñ úyüyˆïòy õüy!ó ˆÏú yú Î õüy!ó yú Ñ ˆÏÓ Ü!îÓ õˆïïƒ =ãˆïì ˆÏÓ!ü ñ Ã )!ì Á Ó,k ÈÙÈÓ,k yˆïîó Ã!ì!ÓˆÏü Ï Îb!òˆÏì ˆÏÓ áˆïó Ó Óy zˆïó ñ fl %Òúñ Ñ ˆÏúˆÏãñ x!ö ˆÏ ñ Ñ õ ˆÏ«ˆÏe ö% ú yì y üy ñ ö% ú ôƒyr ñ ˆõyãy Á ë yñ y ã%ˆïì y Sâ Øúñ Ñ yó!ú òî V ôó &ò õ! úyˆïîó ˆ«ˆÏeÁ ÃˆÏÎyãƒ ôƒyr ÈÙÈãyõy Ã íˆïîyüƒ òî ˆ ÖyˆÏò yˆïúyî yó Ñ y!õã ôó y ˆÎˆÏì ôyˆïó áˆïó Ó õˆïïƒá ë yñ y %!ì Ó ˆ ôyüyñ ôó ˆÏì ˆÏÓ ~Ñ ÈÙÈòyÜyˆÏv ˆ!ÓúÈÙÈˆâ Î yˆïó ÓˆÏ ôv ˆÏú Óy Ñ! ô% yˆïó Ñ yã Ñ Ó ˆÏú ôyî ãyõyèùèñ y!õˆïãó yˆïì %!ì Ó ˆõy y ˆõyãy ôó &ò ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ÌyÑ yó áó ˆÏì ˆÏÓ ôî yæ )Î yˆïúyñ Á Óyì y â úyâ úî%_ ˆîÁÎ yˆïúó Ó à yîy Óy yõòy ˆÏú yú áˆïó x ÃˆÏÎ yãò#î oóƒñ xyóã òy zì ƒy!î Ó yöˆïóò òy áˆïó Ó ˆÑ yˆïíñ xyúòyñ ôî yñ ÖyˆÏ Ó ì úyñ xyúõy!ó Ó! ôäèò Ã,!ì fl iyò ˆÎÖyˆÏò xı Ñ yˆïó Óy xyv yˆïú {!v ü õüy ú%!ñ ˆÏÎ ÌyˆÏÑ!òÎ!õì G yv ˆÏÓò )Î v zîî Á )Î yˆïhfl Ó õî!ñ ä%è«í áˆïó Ó îó ãy ãyòyúy Óı Ó yöˆïì ôyˆïó ò ˆÏı ƒó õ%ˆïö!òõ ôyì y ˆ ôyv yˆïòyñ!ó! ß õüy õyó yó ˆì úñ ˆõ!üò zì ƒy!î õyˆïg õyˆïg â yúyˆïì ôyˆïó ò õüy õyó yó Ó y yî!òñ Ók áˆïó ~Ñ yòy â yúyˆïóò òy ì y ˆÏú üó #ˆÏÓ Ó xòƒ «!ì ˆÏì ôyˆïó áˆïó Ó õˆïïƒ ÃˆÏÎ yãò#î ãú ãõy Ó yöˆïì ˆÏú ôyˆïeó õ%ö ë yñ y!îˆïî Ó yö%ò ~ÓÇ!òÎ!õì ÓƒÓ yó Ñ Ó &ò ƒyb ñ ˆâ ÔÓyFâ yñ v» yõ!ñ ÇÓy ~! ñ ö #ãñ Ó ö% úîy!òó ãú ÆyˆÏ xhs ì ~Ñ!îò ôyˆïœ ˆö ú%ò õyˆïg õyˆïg ˆ =ˆÏúyÓ ˆ ì ˆÏÓ Ó ˆîÁÎ yú!ñ ˆÏÎ yú Ñ ˆÏÓ áˆï Ï ô!ó ÒyÓ Ñ Ó &ò ~äèyv y Óy!v Ó õˆïïƒ Á Óy zˆïó ˆÑ yìyá ãú ãõˆïì ˆîˆÏÓò òy Ã!ì!îˆÏòÓ Óã ƒ ôîyì ô%ó yó yî ì yî!ó ˆÏÎ ˆö ú%ò Óy!v Ó xyˆïü ôyˆïüñ ˆv» ˆÏòñ! ôˆï ñóyüyˆïòñ ÓƒyÑ ÈÙÈ zî yˆïv õî úy Á ãú ãõˆïì ˆîˆÏÓò òy v yóñ òyó ˆÏÑ ˆÏúÓ õyúyñ!õ! TÓ yv ñ y! TÑ ñ yî yó zì ƒy!îˆïì ˆÎò ãú òy ãˆïõ ˆG y ôg yv ô!ó ÒyÓ Ñ ˆÏÓ ˆö úˆïì ˆÏÓ Ü, ôy!úì ô Ó áó Óy ˆ ôy!œ Δ ÌyÑ ˆÏú ÌyÑ yó

94 ãyî Üy ˆÌˆÏÑ î)ˆïó Ó yöˆïì ˆÏÓ fl yfl iƒñ Ó Á ô%! TÑ Ó ÖyÓyÓ ˆÖˆÏì ˆÏÓñ ˆòüy Ñ Ó y ÎyˆÏÓ òyñ!òî!õì ÓƒyÎ yõ Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ~ yˆïó üó #ˆÏÓ Ó Ã!ì ˆÏÓ yï ü!_ Óyv yˆïì ˆÏÓ Ó Ó#wòyÌ ÓˆÏú!äÈˆÏúò Ã!ì õdúóyó ˆ y Ω Ó òy ˆÏúÁ Ã!ì ü!òóyó Óy Ó!ÓÓyÓ ~úyñ yó ì Ó &íó y!õˆïú ~úyñ y! ˆÏÑ ô!ó ÒyÓ Ñ Ó yó Á ô!ó ÒyÓ Ó yöyó v zˆïîƒyü!òˆïì ˆÏÓ ˆÓÑ yó õ ƒy Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ! Ñ z ì Ìy! ô Îeì e ÓyãyÓ ñ ÖyÓyÓ ˆîyÑ yò zì ƒy!î Ó yˆïòy! Ñ òî!òõ #Î õyò Óy!v =ˆÏúyÓ Ã!ì!ÓˆÏü Ï ˆÖÎ yú Ó yöˆïì ˆÏÓ ~úyñ yó ôyñ Á ãúy )!õ=!úˆïñ! Ñ õì Çfl ÒyÓ Ñ Ó ˆÏì Á ô!ó ÒyÓ Ó yöˆïì ˆÏÓ ãúy )!õ=!úˆïì Üy!Ø õyäè äèyv ˆÏì ˆÏÓ ~ÓÇ õyˆïg õyˆïg ãú òyv yˆïòyó ÓƒÓfl iy Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ S yì yó ñ ˆòÔÑ y â yúyˆïòyñ ˆÓ yˆï Ó V Ó Ñ yó ñ ˆ ôôó y Á ôm ÈyˆÏÎ ì ˆÏÑ ˆÏÎy!Üì y Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ãμó ˆÏú!òÑ fl i fl yfl iƒˆïñ w Óy!Ñœ!òÑ xìóy y ôyì yˆïú ˆîÖyˆÏì ˆÏÓñ ÃˆÏÎ yãò#î Ó _ ôó #«y Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ~ÓÇ!â!Ñ Í ˆÏÑ Ó!òˆÏî ü ˆõˆÏò! Ñ õì!â!ñ Í y Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ ö þ!rýþöìœÿ þ îû&!îû ƒ ö þ!rýþöìœÿ œ òœy zšþ ö! þ!vþ þy z óð ~öì þ îœy ëû yöìþ y!ýåþ þ! þ! þê yð xöì þ ëû öîûy!ýþœ þy öìîåyf þ þ ëåyöìëû öþ ïšéöìœ ö y ëyëû öîûy #! öì öíöì þ Ù»y! öì þ þ yîûöìšé yð þyîû Ù»y ësþf!àþ þ àþy þ þy þîûöìšé yð öîû!þ öìîûýþ!îû öšþ!œçîû öìfšéð þ,þ!e vþzþ yöìëû îy zöìîû öíöì þ ö!ÿöì îû y yöìëä Ù»y ²ÌÙ»y þyœ% îûy yîû ö þüty þîûy ëûð ~Ýþy z ö þ!rýþöìœÿ Ð xyîû öë ëöìsþfîû y yöìëä ~ z! þ! þê y ö çëûy ëû ö!ýþ œ ö þ!rýþöìœýþîûð ö z öìd þöìœ x Äy Ä öîûyöì îû! þ! þê yð ëyöì þ öîûy #öì þ î y! þöìëû ö þyœy ëyëûð y yîû þ Ýþy! Å yœ öþýþöì z ö þ!rýþöìœýþöìîû îûy y ëûð þy z y % ì þyöìî ö þ!rýþöìœÿ Öîû& öìœ öîûy #îû xyîû öšþîûyîû ½þyî y ö zð þöìî ~ þíy!àþ þ öë ö þ!rýþöìœÿöì íy þöìœ z î öîûy #îû þyöìœy öìëû çàþyîû!!øþhsþ xyù»y ö zð î ëû öÿ ì îûçþy þîûy ëyëû yð! þlsþ!àþ þ öîûyöì îû öçþöìe!àþ þ þyöìî ö þ!rýþöìœÿ þyœ% öìœ öîûy # %ßþi öìëû vþzàþöì þ þ yöìîû Ð ö þ!rýþöìœýþöìîûîû îäî yîû þ# þyöìî Öîû&Ú îäî yîû îý! öìîû z!šéœð þ öþ yþýþ xþ yöìîû!ýþ þ!îû þ þy!îûîû Ä î%öì þîû þyîûþ yöìÿ ö öì!ýþ þ ö²ìÿyîû! öìëû! þ! þê y þîûy þð þ îûî Åþ# þyöìœ 1952 yöìœ övþ yöì Åþîû ö þyþ öì öì þ!!ýþ þ ö²ìÿyöìîûîû y Äöì %þ þyöìî! þ! þê y Öîû& ëûð ö ëû övþ y Åþ öþ y!œç yëûyœy z!ýþöì îû ²Ìöì þyöìþ y yîû# ö y ö öìœ! þ! þê öì þîûy xy!ýåþ!šþ!ÿëûyœ ~ëûyîûçöìëû!ýþvþzöìîîû y yöìëä îý öîûy #öì þ %ßþi þöìîû ö þyöìœ Ð þ öíöì þ z! þ! þê þ öìœ %!Ýþ yîû y þ!îû ëû S1V xþ yöìîûÿ Šéyvþüyç x Äy Ä öîûyöì îû öçþöìe ö þ!rýþöìœýþîû ²Ìöìëûy þîûy öëöì þ þ yöìîûð S2V ~ öíöì þ %þ îûöì îû,þ!e þ!!ýþ þ ö²ìÿyîû ö þ!rýþöìœÿöì îû ëû ö çëûy ½þîÐ ~ þyöìî z þ!!ýþ þ ö þ!rýþöìœÿöì îû îäî yîû Öîû& ëûð!îkþyöì îû vþz! þîû öìd öìd ~îû! öìþýþ îäî yîû z šêþyßþtéy þ þyîû öìîöì þ z vþz! þ öìëûöìšéð xyîû xy yöì îû ö öìÿú ö yýþy %!Ýþ 1966 yœ öíöì þ ~ yöì þ!!ýþ þ ö²ìÿyîû ö þ!rýþöìœÿ þyœ% ëûð îå²ìí %Áº zöì þ ~îû îäî yîû þîûy ëûð ö y öíöì þ ö þ!rýþöìœÿ Á öì Åþ ²Ìyí! þ yîû y ö ï þ!!ßþf!!íô ~î þ % yëû îäî yîû Öîû& öìëû ëyëûð þ îûî Åþ# þyöìœ þœ þy þyëû! þ! þê öì þîûy þ!!ýþ þ ö²ìÿyîû ö þ!rýþöìœÿ! öìëû þy þîûöì þ íyöì þ Ð ~ þ öìëû ö y ëyëû!îöìÿ ì!îöìÿ ì öîûyöì îû öçþöìe xäy y öìí!ýþþýþ Šéyvþüyç ö þ!rýþöìœÿ ö çëûy ½þî öìfšéð ö þ!rýþöìœÿöì îû ²Ì þyîûöì þ îûöìëûöìšéú )œ þ %ó îûöì îû ö þ!rýþöìœÿ ö y ëyëû S1V z öì þ! þ S2V éôé z öì þ! þð z öì þ! þ ö þ!rýþöìœÿöì ~ þ!ýþ,þ!e ~ëûyîûçöìëû!ýþvþzî îäî yîû þîûy ëûð ~!Ýþ š%þ š%þöì îû! þ þöìîû þ yá! öìëû öîûy #öì þ Ù»y! öì þ y yëä þöìîûð z öì þ! þ öìœ ~ z îûöì îû ö þy ç!ýþvþzî íyöì þ yð yöìßþñîû y yöìëä öîûy #,þ!e vþzþ yöìëû Ù»y! öìëû íyöì þ Ð xy yöì îû ö öìÿ ö yýþy %!Ýþ 1990 yœ öíöì þ z öì þ! þ þ kþ! þîû îäî yîû Öîû& ëûð þ öîûy #öì þ ö þ!rýþöìœÿ ö çëûy vþz! þ þ ~öì þîyöìîû Ýþy! Å yœ öþýþöì öþ ïšéöìœ z öîûy #öì þ ö þ!rýþöìœÿ ö çëûyîû! kþyhsþ ö çëûy ëûð y yîû þ y þ y þyöìœ îåöì yýþ öîöìvþîû 10 Ÿ þy Ÿ ö þ!rýþöìœÿöì îû Ä îîûyj íyöì þð ~îû öì Ä öîûy #îû ö þ!ýþœ vþzþ Å ö y ö öìœ îyîû xyöì öîû!þ öìîûýþ!îû öšþ!œçöìîûîû öì þy þ îû#çþy þîûy ëûð ö îû þ x D! þ öþ öìœ îïyvþ Äy xäy yœy z! þöìîû ö þ!rýþöìœÿöì îû ²Ìöìëûy #ëû þy î%gþöì þ ëûð þ z ßþ ÜT öìëû ëyëû ö þy öîûy #îû Ä ö þ!rýþöìœÿ xþ!îû yëåð xöì þ ëû öîûy #öì þ ö öì z öîygþy ëyëû þyîû xîßþiy e«ÿ yîûyöìþ îû! öì þ ëyöìfšéð þ þyöì þ îûy!îû ö þ!rýþöìœÿ ö çëûy ëûð x Äy Ä þ îû#çþy! îû#çþy þ öìîû þîûy ëûð ~ z þyöìî!àþ þ þ kþ! þöì þ yöìþ yöìþ ~öì yöì þ ëûð þy öìœ z öîûy #öì þ ²Ì,þ þ ²Ìöìëûy öì ö þ!rýþöìœÿ ö çëûy ½þî öìîð ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ö þy ä ö þy ä öîûyöì ö þ!rýþöìœÿ xyî!ÿä þ ö!vþöì þœ y! Å þäyœ y z! éé öë ö þy ç öîûyöì îû!ýþœ þy övþvþœy zöì öþ ïöìšé ö öìœ z ö þ!rýþöìœÿöì îû þíy þyîy ëûð ~îû öì Ä öîÿ! þš%é öîûyöì îû ²Ìöì þyþ öîÿ yîûyd þð ö þyýþ xy y þ þ í % ÅÝþ y öíöì þ öîê ößþtéy þ ÝþÆ yîû öì þy!ýþœ vþzþ Å ö y ö öìœ þ~ þ!îû!ßþi! þ þ!îû ëûð

95 þ ç ö y ëyëû!îöìÿ ì xy y þ öíöì þ z öìšþ þÿ öìëû öîûy #îû ö yýþy Ÿîû#îû ö þ! xye«yhsþ öìëûöìšéð xöì þ ëû!î ì ö öìœ!î ì îû yþ þy vþüyöìœ îûöì_«x! þ!îû_«!î ì!e«ëûy ö y ëyëûð yýåþ xäyýþy þ ö îû y Åy!îû þäy yîû öíöì þç!ýþœ þy öîöìvþü ëyëûð e«! þ! vþzöì y! ëûy îêbþy z!ýþ ö îû ö þþýþ z öìšþ þÿ öìœç y y Äy öì þ þ yöìîûð þyåîßþiyëû îý! œyîû y z ö²ìÿyöìîûîû ²Ìî þy ö y ëyëûð ~öì þ ~ þœäyá!ÿëûy îöìœð ~ z ëû þyöì îû!îï!vþ!vþ xvåþyîûîy îû_«çþîû! þ Äy þ!îû öì þ þ yöìîûð ~ z îûöì îû öîûy ësþf y yey! þ!îû_«öìëû vþzàþöìœ öîûy #!î! þ vþzþ öì Åîû!Ÿ þyîû Ð þ ~ þ y yöìvþü x! þ!îû_«ù»y þüt xíîy öîû!þ öìîûýþ!îû öšþ!œçîû öìœ! þ! þê þ ö þ!rýþöìœÿöì îû þíy þyöìî Ð ö þy îëû öíöì þ ö þ!rýþöìœÿ ö çëûy ëyëûú ö þ!rýþöìœÿöì îû Ä îëû ö þ ö þy ç!î ìëû ëûð îîû ö îû þ!ýþœ vþzþ Å öíöì þ Ù»y þüt öìœ!ÿööì îû xî! ~ z! þ! þê y ö çëûyîû! kþyhsþ ö çëûy ëûð þöìî z y # xòîëû! öîûy #îû Äy %þœ y )œ þ þ Ð! þ! þê y!îkþyöì îû vþz! þ z ~öì îû Ýþ œ! vþzþ Ÿöì îû þyîû Ð ö yöìîûœ xy z! vþz îy!! vþz ö þ ö y ëyöìfšé þ!íôÿ îšéöìîûîû vþzþ öìîû öîûy #îû Äy ²Ìyëû 60 Ÿ þy ŸÐ þyîû öì Ä xyîyîû ö yýþ öîöìvþîû ye 10 Ÿ þy Ÿ ö þ!rýþöìœÿöì îû Ä Šéyvþüy îûöìëûöìšéð öë yöì öî!ÿîû þy öîûy # z ) ) ìå%ð ~ öì îû îëû þ MþéyŸ / ìyöìýþîû vþzþ îûð þöìî þ!íôöìÿîû þ îëû! öîûy # ~öì þîyöìîû z ö z ~ þíy îœy ëyëû yð ö þ!rýþöìœÿöì îû y Äöì xyöì ï! þ öîûy #öì þ î y þyöì y ½þîÚ öî öì þ íy þyîû!î ìëû öîûy #îû Ÿyîû#!îû þ xîßþiy! þ! þê yîû y þ!îû þyàþyöì y ~î þ!îûöì ìîyîû îûöì îû vþzþ îû! Åþîû þöìîûð ~îûþ îû ö y ëû öîûy #îû îëû î Åþ y öîûy!ýþœ þy Ÿîû#öìîû ö þy çîû þ e«! þ öîûyöì îû vþzþ!ßþi! þ xyöìšé! þ yð ö þy ç x Åy öšþœ þîûöìœ ö!ýþ þ þ Ÿ þy Ÿ xöì þöì y öìëû þ öìvþüöìšé þyç þ îû#çþy þîûyöì þ ëûð öîûy # ë! vþyëûyöìî!ýþ y zþ yîûöìýþ Ÿ z!ßþñ! ëûy y z îïyvþ ö²ìÿyîû! þvþ! îû Äyëû %þ öì þ íyöì þ ö öìçþöìe! þ! þê þöì þ îyvþü! þ ö ëûyœ îûy öì þ ëûð ~ öìîîû vþzþ öìîû z öîûy #îû %ßþi þy! ÅþîûŸ#œÐ ~ z îûöì îû œy zšþ ö! þ yöìþ yýåþ! öìëû x Äy Ä! þ! þê yëû yvþüy! öìœ öîûy # %ßþi öìëû öëöì þ þ yöìîû Ð ~ ²Ì öìd îöìœ îûy y îû þyîû ëyî þ#ëû þ îû#çþy! îû#çþy þöìîû þ!îû þò y y!šþ þ xþ yöìîûÿ öìœ öîûy # %ßþi çëûyîû ½þyî y öî!ÿð ö þy ç ö þy ç öçþöìe öîûy #öì þ ~ þöìîyöìîû z î y þyöì y ëyëû yú y yîû þ öÿ ì þ ëåyöìëû ~öì z! þ! þê þ ö þ!rýþöìœÿöì îû þíy þyöìî Ð xöì þ ëû ö y ëyëû ~ þ! þš%éîû þ öìîûç vþzþ Å=!œîû ~öì þîyöìîû Ýþy! Å yœ öþýþöì z îûöìëûöìšéð ëyî þ#ëû ö þüty öì_ ç! þ! þê y šþœ yëû þ öìfšé yð öìîyåf þ övþyöì îû ç ì%! öìœç yýåþ!àþ þ àþy þ þy þîûöìšé yð ~ þ# yöìgþ öì Ä îõþ öìëû ëyöìfšéð öîûy #! öì öíöì þ ö þy ç þyöìî Ù»y! öì þ þ yîûöìšé yð öÿ ì þ ëåhsþ! þ! þê y þîûöìœç öîûy # ~ þ yöì îû vþzþ îû ö þy yëû îûöìëûöìšé Ð ~ z hßþ œçþ ö y ö öìœ öî öì þ çàþyîû ½þyî y ~öì þîyöìîû z Çþ# Ð îû þú îû þy!îû y þ y þyöìœ ö þ!rýþöìœÿöì îû Ä ö þy ç îû þ ö çëûy ëû yð öî îû þy!îû îûöì þîû þ!îû yöì þyîû þ Ä íyöì þð ~ þ ëåhsþ ö þ!rýþöìœÿöì îû!î þò! þš%é þ yçëûy ö öìšéú Äy xyöìšéð xäy! þvþzýþ öîû!þ öìîûýþ!îû!vþöìßþté! öìvèþy ßÂËÂóÇ±ËõþéÂ ÎßÂËù Â± õþ å õåõþ ñëõþ îâ ò Õ±ý ò ùhâ±ý äâ± ùëûþëåò ðåý äâ ßÂÈüßÂ ÛõÑ ßÂùßÂ±îÂ±õþ ÛßÂ õhâ ßÂËÂóÇ±ËõþéÂ ý±üâó±îâ±ëùõþ õ ËXÂ¼ ± ù± ßÂùßÂ±îÂ±õþ á GÂ å± hâëûþ ÎÂóÌÒËå áëûþëå ð { ¼ ÎßÂ±òÝ Õ±ý òæïõï ò±- òëûþ òëæý üýûþ±ù ßÂËõþËåò¼ Îúø ÂóûÇ LÃ æëîâý áëûþëåò qwú Âõþ ÅËà±Âó±ñÉ±ûþ¼ äâ ßÂÈü±ûþ á± ôâù îâëîâ îòâ±õþ aïõþ ÔîÅÂÉõþ Õ öâëû±ëá üùë ±ýõþ ðëûþëå Õ±ð±ùîÂ¼ ßÂÏ öâ±ëõ ÔîÅÂÉ ýëûþ åù ú Ç Â±õþ qwú Âõþõ±õÅõþ Õ öâëû±á ÕÉ±ËÂó±Ëù± ý±üâó±îâ±ëù 2010 ü±ëùõþ 23 ±äçâ ùé±ëâóëõþ±ë ± ÂóßÂ ÂóXÂ îâëîâ ú Ç Â±ËðõÏõþ ÂóMÃ±úËûþõþ Âó±ïõþ ÕË a±âóäâ±õþ ßÂËõþ õ±õþ ßÂËõþò ÂóÓËíÇjÅ õþ±ûþ¼ 25 ±äçâ ú Ç Â±ËðõÏ ëâüäâ±æç ýëûþ õ± hâý äâëù û±ò¼ ßÂc ßÂåÅ ðò ÂóËõþý îâùëâóëéâ ÎôÂõþ õéï± q ýûþ¼ 9 ðò Âóõþ Õ±õ±õþ ÕÉ±ËÂó±Ëù± ý±üâó±îâ±ëù öâ îçâ ýò¼ Û Õ±õþ ü Âó ßÂËõþ ñõþ± ÂóËhÂ îòâ±õþ ÂóMÃò±ùÏõþ õ±ý ù ëâ±"ã öâîâëõþ Õ±õþÝ Âó±ïõþ õþëûþ áëûþëå¼ 7 Û ù ý Õ±õþ ü Âó S ûþ±ûþ Îüý Âó±ïõþ ÕË a±âóäâ±õþ ßÂËõþ õ±õþ ßÂËõþò äâ ßÂÈüßÂ Ëýú Îá±ËûþòÄßÂ±¼ îâ±õþ ÂóËõþý ú Ç Â±ËðõÏõþ Õõ š±õþ Õõò îâ ýûþ¼ îòâ±õþ ÂóÉ±Ñ S ûþ±éâ±ý éâü ñõþ± ÂóËhÂ¼ ÛßÂ ±ü ÎöÂ KéÂËùúËò ï±ßâ±õþ Âóõþ 7 Î îòâ±õþ ÔîÅÂÉ ýûþ¼ ± šé ðôâîâëõþõþ îâð LÃßÂ±õþÏõþ± îâ ðëûþ åëùò Õ±Ëá ÂóMò±ùÏõþ Âó±ïõþ õ±õþ ßÂËõþ îâ±õþ Âóõþ ÂóM±úËûþõþ Âó±ïõþ õ±õþ ßÂõþ± ëâ äâîâ åù¼ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

96 ˆ ô ˆÏõÑ yó!ñ ˆ ô ˆÏõÑ yó ˆÏFäÈ ~õò ~Ñ! v z ôyîyò Îy ï#ó úˆïî Ó *îfl ô òˆïñ Ñ,!eõ yˆïó v zj#! ôì Ñ ˆÏÓ yˆï Ó!ò!î T Ü!ì ˆÏÑ ÓãyÎ Ó yöˆïì y yîƒ Ñ ˆÏÓ!Ñ yˆïó ~ÓÇ Ñ Öò ˆ ô ˆÏõÑ yó ~ z pacing Ñ ˆÏÓ ˆ ô ˆÏõÑ yó zˆïúñ ˆÏ Δyv SElectrodeV =!ú ì yˆïó Ó õyïƒˆïõ ˆ ô ˆÏõÑ yó ˆÏÑ yˆï Ó!Ó! ß ÃˆÏÑ yˆï Ó yˆïì Î%_ Ñ ˆÏÓ ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó â!ó e xˆïòñ y z xyõó y Óy!v ˆÏì ˆÎõò zò y yó ÓƒÓ yó Ñ!Ó ì yó õˆïì y ÎÖò yˆï Ó Ü!ì!ò!î T õyˆïòó ˆâ ˆÏÎ SxÌ yí!õ!òˆï ÏyˆÏ Ó ò#ˆïâ V ˆòˆÏõ ÎyÎ ì Öò ˆ ô ˆÏõÑ yó ˆòˆÏõ ÎyÁÎ y yˆï Ó Ü!ì ˆÏÑ!ò!î T õyˆïò!ö!ó ˆÏÎ xyˆïò ÎÖò yˆï Ó Ü!ì Ïy Óy ì yó v z ôˆïó ÌyˆÏÑ ì Öò ˆ ô ˆÏõÑ yó!ò! ; Î ÌyˆÏÑ Sremains in stand by mode or Sensing ModeV ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó!Ó! ß ÃÑ yó =!ú!ñ!ñ ÃˆÏÎ yãò Á ÓƒÓ yˆïó Ó!Ó! ß ì y xò%îyî #!Ó! ß ÃÑ yˆïó Ó ˆ ô ˆÏõÑ yó ÓyãyˆÏÓ ôyáî y ÎyÎ Ñ V yˆï Ó Ü!ì Ñ ˆÏõ ÎyÁÎ yó ãòƒ ˆ ô ˆÏõÑ yó ÈÙÙÙÈ~Ñ ÃˆÏÑ y!ó!ü T Óy Single Chamber (only atrium/ ventricle)èùùùèˆñ Óúõye x!ú Óy!òúˆÏÎ Ó ãòƒ ~ÓÇ!m ÃˆÏÑ y!ó!ü T SDual ChamberVÈÙÙÙÈ2! electrode Óy ì yó yˆï Ó 2! ÃˆÏÑ yˆï Ó ãòƒv ÖV yˆï Ó Ü!ì Ó xfl y y!óñ Ó,!k!òÎ s fˆïíó ãòƒ ˆ ô ˆÏõÑ yó SAntitachycardia PacemakerVÈÙÙÙÈ ˆÎ ˆ ô ˆÏõÑ yó È=!ú yí yˆï Ó Ü!ì xfl y y!óñ Ó,!k ˆÏÑ Ñ õyˆïì y yîƒ Ñ ˆÏÓ ÈÙÙÙÈ ~ˆÏîÓ Óúy Î AICD devices.v ÜV y ˆö!úÁˆÏÓ Ó ãòƒ ˆ ô ˆÏõÑ yó SHeart Failure PacemakerVÈÙÈ~ z ˆ ô ˆÏõÑ yó =!ú úyüyˆïòy Î x %fl i Á xü_ y ˆÏÑ Sfailing heartv y yîƒ Ñ Ó yó ãòƒ áv xòƒyòƒ ÃˆÏÎ yãˆïòñ ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó ÓƒÓ yó ÈÙÙÙÈ ˆÎõò Parkinsonism ˆÓ yˆïüñ yí yˆï Ó Ü!ì xfl y y!óñ yˆïó Ñ ˆÏõ ˆÜˆÏú Óy zˆïó ˆÌˆÏÑ x õˆïî Ó ãòƒ yˆï Ó Ü!ì ˆÏÑ fl y y!óñ ˆ ô ˆÏõÑ yó Èˆã. òyˆïî Ñ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù S~xyîû!vþ~ V öìœ öîûy #îû #î îû Äy! öìëû xyöì Ð ~ z öìëû x Äy Ä Ÿyîû#!îû þ!ýþœ þyîû öìd e«y þ Ù»y þüt öì þ íyöì þð þ ~:ÝþÆy þöìþ Å!îûëûyœ ö öìîê x!:öì öì Ÿöì îû S z þöì yv y Äöì Ÿîû#öìîû þ ëåy x!:öì öì îû öëy y ö çëûy ëûð xyîyîû 'ECCo2 Removal' îy ~:ÝþÆy þöìþ Åy!îûëûyœ þyîå vþy z x:y zvþ!îû % þyœ þ kþ! þ ²Ìöìëûy þöìîû x²ìöìëûy #ëû þyîå vþy z x:y zvþ öîîû þöìîû ö çëûy ëûð öœ y!ýþîû vþzöìjÿä öìœy ëyöì þ xy %! þ! þ! þê yëû þöìþ ÅyöìîûÝþ y þ y þyöìœîû þ yíôyëû þ öìvþü ö þvþz öë àþöì þ y ëy Ð þy z y y Ä! þš%é þyuþkþy íy þöìœ þyœð äèˆï!ö!ó ˆÏÎ xyòy STemporary PacemakerV zì ƒy!î!ñ yˆïó üó #ˆÏÓ ˆ ô ˆÏõÑ yó Ã!ì fl iy! ôì Î ˆ ô ˆÏõÑ yó üó #ˆÏÓ fl iyò#î xóüñ Ó ˆÏíÓ õyïƒˆïõ Sunder local anaesthesiav Ó yˆïòy Î xì ƒhs Ñ õ õˆïî Ó üúƒ!â!ñ Í y Sminor surgeryv ~! Ñ úyó ˆÓyò Óy clavicle Óy ˆ ôˆï Ó â yõv yó!òˆïâ Ó yˆïòy ˆÏÎ ÌyˆÏÑ zˆïúñ ˆÏ Δyv Óy ì yó =!ú áyˆïv Ó!üÓ yó õïƒ!îˆïî xìóy yˆï Ó õyç ˆÏ ôü#ˆïì Ó y!ó Ã!ì fl iy! ôì Ñ Ó y ˆÏÎ ÌyˆÏÑ SThe electrodes are carried into the heart through neck veins or directly screwed to the heart muscle in case of Epicardial pacing.v Ñ Öò ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó ÃˆÏÎ yãò S yïyó í yˆïóv 1V yˆï Ó Ü!ì yí xfl y y!óñ Ñ ˆÏõ ÎyÁÎ y SõyÌy á%ˆïó ˆâ yˆïö xı Ñ yó ˆîÖyñ yí xk yò ˆÏÎ ÎyÁÎ y ~Ó Ã!ì ö úòv 2V ÎÖò ECG ˆì yˆï Ó úˆïî Ó x!òî!s fì ì y ú«ƒ Ñ Ó y ÎyÎ ÈÙÙÙÈ~ÓÇ ì yó yˆïì v zˆïõ Öò#Î yˆïó yˆï Ó Ü!ì Ñ ˆÏõ ÎyÎ SAdvanced conduction problem found in ECG with significant Low Heart RateV 3V ÎÖò y Ñ õˆïãyó # ˆÏÎ ôv yó ãòƒ yˆï Ó Ü!ì ã#óò y!òñ Ó yˆïó xì ƒhs o&ì ì Ó ˆÏÎ ÁˆÏ SWhen life threatening high heart rates occur in the patients of weakended heart function AICDV 4V ÎÖò yˆï Ó Ñ yî «õì y xì ƒhs Ñ ˆÏõ ÎyÎ SLVEF<35%V, ECG ˆì Left Bundle Branch Block ˆîÖy ÎyÎ ~ÓÇ yˆï Ó ôy ô Ñ Ó yó «õì yó äè ôì ò áˆï ì Öò y ˆö!úÁÓ ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó ÃˆÏÎ yãò Î (Heart Failure pacemakers are used for Poor Heart Function (LVEF<35%) with LBBB (EGC) and asynchrony of heart pumping). ˆ ô ˆÏõÑ yó Ó yˆïòyó! k yhs ˆòÁÎ yó xyˆïü!ñ!ñ ôó #«y!òó #«y ÃˆÏÎ yãò

97 (i) ECG (ii) 24 hours Holter Monitoring. (iii) Extended monitoring (loop) (iv) xòƒyòƒ Ñ yó í Îy yí xk yò ˆÏÎ ÎyÁÎ y Óy õyìy á%ˆïó ôˆïv ÎyÁÎ yó ãòƒ îyî # ˆÏì ôyˆïó ÉÈÙÙÙÈˆÎõòÈÙÙÙÈCT Scan of Brain, MRI, Blood Tests, EP Study. ˆ ô ˆÏõÑ yó Ã!ì fl iy ôˆïòó ôó ˆÓ yü#ó ã#óˆïòó =íüì õyˆïòó!ñ ô!ó Óì ò Î ˆ ô ˆÏõÑ yó Ó yˆïòyó 4ÈÙÈ6 Æy ôó ˆÌˆÏÑ ˆÓ yü# ô)í fl y y!óñ ã#óòîy ôò Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ò ÃÌõ 4ÈÙÈ6 Æy!Ñ ä%è yïyó í Óyïy!òˆÏ Ïï ˆõˆÏò â úˆïì Î õye ˆ ô ˆÏõÑ yó Ã!ì fl iy! ôì ˆÓ yü#ó y Ñ ì!îò xhs Ó ~ÓÇ!Ñ yˆïó ôó Óì # ˆâ Ñ xy ô Ñ Ó yˆïóò É ˆ ô ˆÏõÑ yó Ó yˆïòyó ôó ÃÌõ 7ÈÙÈ8!îò Ö%Ó yóïyˆïò ÌyÑ ˆÏì Î Ñ yó í fl iyˆïòó «ì ˆÏÑ Çe õí ˆÌˆÏÑ Ó «y Ñ Ó y Á «ì yˆïúy yˆïó ˆ ˆÏÓ Á yó ãòƒ õî! ãó &Ó # 7ÈÙÈ8!îˆÏòÓ ôó ˆÓ yü# yˆïúy yˆïó fl yò Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ò ~ÓÇ ì yó îò! ò yïyó í Ñ yãñ õ Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ò Ã!ì 6 õy S ÃÌõ!îˆÏÑ V ~ÓÇ 1 ÓäÈÓ xhs Ó S ôˆïó Ó!îˆÏÑ V ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó Ñ yî «õì y Á Programming ôó #«y!òó #«y Ñ Ó y ~Ñ yhs ÃˆÏÎ yãò ~ z ˆâ Ñ xy ô=!ú yïyó í ~Ñ! ECG ~ÓÇ ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó v z ôó õƒyüˆïò Ó! ˆÏÎ xyó ~Ñ! ECG-Ó õyïƒˆïõ Ñ Ó y Î ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó ˆÑ yˆïòyó Ñ õ õ ƒy ÌyÑ ˆÏú ~Ñ!!ÓˆÏü Ï ÎˆÏs fó y yˆïîƒ ì yó programming ~ÓÇ Ñ õ «õì y Á Ñ õ î«ì yˆïñ!òî s fí Ñ Ó y Î ÎyˆÏì ˆÓ yü#ˆïñ ÓˆÏÌˆÏÑ ˆÓ!ü %!ÓˆÏï ˆîÁÎ y ÎyÎ ~äèyv y ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó Óƒy yó #Ó Ñ yî ˆÏõÎ yî!òéˆïü! Ïì ˆÏÎ ÎyˆÏFäÈ!Ñ òy ì yó Á ôó #«y Ñ Ó y Î ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó Óƒy yó #Ó Ñ yî ˆÏõÎ yî ˆü Ï ˆÏÎ ˆÜú ˆ ô ˆÏõÑ yó! ô!ó Óì ò Ñ Ó yó ÃˆÏÎ yãò ˆÏÎ ôˆïv ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó ˆâ Ñ xy ô ˆÓ yü#ó ô«ˆìˆïñ!òî!õì yˆïó Ñ Ó yˆïòy # Ïí ÃˆÏÎ yãò ˆ ô ˆÏõÑ yó Ã!ì fl iy! ôì Ó &Ü#Ó ˆ«ˆÏe!Ñ!Ñ yóïyòì y xóú ò Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ yïyó í yˆïó ˆÓ yü# xyˆïü ˆÎ yˆïó ã#óòèùèîy ôò Ñ Ó ì ñ ˆ ô ˆÏõÑ yó úyüyˆïòyó ôˆïó Á ì yó ã#óòîyeyó ˆÑ yˆïòy ô!ó Óì ò ˆÏÓ òy xy ô!ò ÎÖò ˆÑ yìyá ºõí Ñ Ó ˆÏÓò ì Öò xy ôòyó ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó xy z!v! xy ôòyó ˆÏD Ó yö%òñ ˆÎ!îˆÏÑ xy ôòyó ˆ ô ˆÏõÑ yó úyüyˆïòy xyˆïäè xy ôòyó ˆõyÓy zú! ì yó x ôó!îˆïñ Ó%Ñ ôˆïñ ˆÏ Ó yö%ò Î!î ˆ ô ˆÏõÑ yó úyüyˆïòyó ãyî ÜyÎ â yõv y Óy õyç ˆÏ ôü#ˆïì ˆÑ yˆïòy Ñ% M Èò ˆîÖy ÎyÎ ì y ˆÏú xóüƒ z v y_ yó ÓyÓ%Ó ˆÏD ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Ñ Ó &ò Î!î ˆ ô ˆÏõÑ yó úyüyˆïòyó ôˆïó Á xy ôòyó Ó%Ñ ïv ö v Ñ ˆÏÓ Óy õyìy ˆáyˆÏÓ ì y ˆÏúÁ v y_ yó ÓyÓ%Ó ˆÏD ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Ñ Ó ˆÏÓò ˆ ô ˆÏõÑ yó úyüyˆïòyó ãyî ÜyÎ Î!î ˆÑ yˆïòy xfl y y!óñ ˆö yúy Óy â yõv yó Ó Ç úyú Î ì y ˆÏúÁ ì y xy ôòyó v y_ yó ˆÏÑ ãyòyò ÓL ôyì Óy ÓL!Óî%ƒÍ Ó,! T ôyˆïì Ó õî ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó!Ñ ˆÑ yˆïòy «!ì Î v z ôˆïó y_ á òy=!úó ˆ«ˆÏe yïyó í yˆïó ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó ˆÑ yˆïòy «!ì Î òy Î!îÁ v z ôˆïó y_ ˆÑ yˆïòy á òy á ˆÏú ì yó ôˆïó ôˆïó z ˆ ô ˆÏõÑ yó! ˆâ Ñ xy ô Ñ!Ó ˆÏÎ!òò Î!î yí ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó ãyî ÜyÎ ïye y úyˆïü ì y ˆÏú!Ñ ˆÑ yˆïòy «!ì ˆÏì ôyˆïó òyñ ~ˆÏì ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó Ñ yˆïãó ˆÑ yˆïòy ô!ó Óì ò Î òy ì ˆÏÓ Î!î ˆÑ yˆïòy Î B Ó accident Óy Ó%ˆÏÑ ˆÑ yˆïòy injury Î ì y ˆÏú ˆ ô ˆÏõÑ y! ˆÏÑ o&ì ôó #«y Ñ!Ó ˆÏÎ!òò ˆÑ ˆ ô ˆÏõÑ yó úyüyˆïì ôyˆïó ò ~ÓÇ ˆÑ yìyî úyüyˆïóò õhfl y ôyì yˆïú ˆÎÖyˆÏò Cath-lab Óy C-ArmÈÙÈ~Ó %!ÓˆÏï xyˆïäè ˆ ÖyˆÏò z ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó Ã!ì fl iy ôò Ω Ó Expert Cardiologist-Ó y ~ÓÇ Cardiothoracic Surgeon- Ó yñ Î yˆïîó ˆ ô ˆÏõÑ yó Ó yˆïòyó ˆ Δ!òÇ Óy x! K ì y xyˆïäèñ ì yó y z ˆ ô ˆÏõÑ yó Ã!ì fl iy ôò Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ò ˆÑ yò ˆÑ y ôy!òó ˆ ô ˆÏõÑ yó ÓƒÓ yó Ñ Ó ˆÏÓò xˆïòñ =!ú xyhs ã y!ì Ñ ~ÓÇ ˆîü#Î ˆÑ y ôy!ò xyˆïäèñ ÎyÓ y ~ z ˆ ô ˆÏõÑ yó ì!ó Ñ ˆÏÓ!Ñ ä%è ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó ã#óòóƒy ô# ÁÎ yˆïó!r Slifetime warrantyv ~ÓÇ!Ñ ä%è ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó!ò!î T õî #õy ôî hs warranty ÌyˆÏÑ %ì Ó yç ˆ ô ˆÏõÑ yó úyüyˆïòyó xyˆïü yˆïúy Ñ ˆÏÓ v y_ yó ÓyÓ%Ó ˆÏD ~ÓÇ ˆÑ y ôy!òó ˆúyˆÏÑ ˆÏîÓ ˆÏD Ñ ÌyÓyì y ÓˆÏú ˆ ô ˆÏõÑ yˆïó Ó ˆÑ yî y!ú! ñ ˆõÎ yîñ yú ~ÓÇ Ñ õ «õì y ˆÏı!ò!ÿ hs ˆÏÎ ì ˆÏÓ z ˆ ô ˆÏõÑ yó úyüyò ì y ˆÏú xyüy Ñ!Ó Ñ ˆÏì ˆÏÓ òy ˆ Ôãòƒ Ú õã#ó# fl yfl iƒû Ç@ Ã Ñ Ó &ò ô!ÿ õóˆïdó ÃyÌ!õÑ fl yfl iƒóƒófl iy %ˆÏÎyÜ Á Çfl iyò!mì #Î Çfl ÒÓ í ãyò%î yó # 2017 ~Ñ! Úfl yfl iƒ!ü«y v zß Î òû v ẑ ÏîƒyÜ Ã õ)úƒ 20 yñ y

98 ü ˆÏÓ ÓyFâ yˆïîó ÁˆÏÓ!! xyã ~Ñ Óv õ ƒy ~Ñ õ#«yî ˆîÖy ˆÜˆÏäÈ ãyb ö% ˆÏv x ƒhfl ÓyFâ yˆïîó õˆïïƒ ÁˆÏÓ!! Ó ÃÓíì y ˆÓ!ü!òÑ xì #ˆÏì!!Ó ~ z ~ÓÇ!î!Õ Ó Ñ yó fl %Òú Ñ ƒy!r ò=ˆïúyˆïì ãyb ö% v!òî s fˆïí!ñ ä%è Ãhfl yó ~ÓÇ!òˆÏî!üÑ y ãy!ó Ñ Ó ˆÏúÁ x! yóñ ˆÏîÓ ˆÏÎy!Üì y äèyv y ÓyFâ yˆïîó ãyb ö% v ÖyÁÎ yó ÃÓíì y Ñ õyˆïòy õ%!fl Òú ÓîˆÏú ÎyˆÏFäÈ! ò ~ãy É ã ÏòÑ!Ó ˆ Ñ ÈÙÈ~Ó ÃÌõ ÓˆÏ Ï Ó äèye Üì î% ÓäÈÓ ïˆïó! ôãyñ ÓyÜ yó ñ!â ô ~Ó õˆïì y ãyb ö% ˆÏv x ƒhfl ÁÎ yó Ñ yó ˆÏí ì yó Áãò ˆÓü ˆÓˆÏv ÎyÁÎ yî ˆ ãyb ö% v ˆÏÑ =v Óy z ãy!òˆïî ˆÏäÈ ˆõî Ñ õyˆïì ˆ ~Öò üó #Ó â â yî õò!îˆïî ˆÏäÈ ~ y ~Ñ y á òy õye y ±!ì Ñ ~Ñ õ#«y ˆÌˆÏÑ ãyòy ˆÜˆÏäÈ 60 üì yçü! ò ~ãyó ãyb ö% ˆÏv Ó!Ó ôî ôˆïñ ˆÏâ ì ò ~ÓÇ ì yó y ˆ ú!î ö% v ÖyÁÎ y z ôäè Ñ ˆÏÓ üì Ñ Ó y 16 ãˆïòó ãyb ö% ˆÏv Ó Ã!ì xy!_ Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ~Ó y ÆyˆÏ 3ÈÙÈ4!îò ãyb ö% v ˆÖˆÏÎ ÌyˆÏÑ ~Ñ Ú!ãõÛÈÙÈ~Ó õy!úñ ãy!òˆïî ˆÏäÈò ÓäÈÓ 15 xyˆïü ÎÖò!ì!ò ~ z ˆÑ w ˆÖyˆÏúò ì Öò 23ÈÙÈ24 ˆÌˆÏÑ 35ÈÙÈ40 ÓäÈÓ ÓÎ #Ó y z üó #Ó â â yó ãòƒ ~ÖyˆÏò xy ˆÏì ò ~Öò 15ÈÙÈ18 ÓäÈÓ ÓÎ # ˆäÈˆÏú ˆõˆÏÎ Ó y z ˆÓ!ü xyˆï ì yó ~Ñ y z Ñ yó í ÁˆÏÓ!! ˆÌˆÏÑ Ó yâ ˆÏì ÓîˆÏúˆÏäÈ fl %Òú Ñ ƒy!r ò É!!Ó ~ z ì yˆïîó!òî s fíyï#ò fl %Òú=!úˆÏì!òˆÏî ü ãy!ó Ñ ˆÏÓ fl %Òú Ñ ƒy!r ò=!úˆïì ˆÑ yò Ó Ñ õ ãyb ö% v ~ÓÇ Ñ yˆïó yˆïòˆï v!v» B Ó yöy â úˆïó òy ô!ó ÓˆÏì Ó yöˆïì ˆÏÓ ˆ ú!î ö% v xyó ~Ó ãòƒ Ü ò Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓ Ñ ƒy!r ò õƒyˆïòãˆïõr Ñ!õ! ÎyÓ y ~ y %!ò!ÿ ì Ñ Ó ˆÏÓ ÎyˆÏì ˆÑ yòõˆïì z äèyeèùèäèye#ˆïîó ãyb ö% v y Ñ Ó y òy Î ï% ì y z òî fl %Òú ˆâ Ô!jÓ 200!õ yˆïó Ó õˆïïƒ ÎyˆÏì ˆÑ yòá Ó Ñ õ ãyb ö% v òy!ó!e Î ì yá ˆîÖˆÏÓ ~ z Ñ!õ! ˆ z ˆÏD ˆîÖˆÏÓ Ñ ƒy!r ˆÏòÓ ÖyÓyˆÏÓ Ó ˆÑ yî y!ú! Á y z!ãò Çe yhs!ó ÏÎ! Á fl %Òú Ñ ì, ô«x! yóñ ˆÏîÓ Á ~Ñ! )!â ì!ó Ñ ˆÏÓ ˆîÎ ì yó y ì yˆïîó!ñ ïó ˆÏòÓ ÖyÓyÓ ˆîˆÏÓ!!ö ˆÏò òy y!ó ˆ!íˆÏì!!ö ˆÏò xyüyõ ˆõò% ˆîÁÎ yó!ó ÏÎ! Á!ò!ÿ ì Ñ Ó y Î ±!ì!î!õ Ó Ñ yˆïó Ó!ü«yîÆÓ ~Ñ yñ% úyó ãy!ó Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ ÎyˆÏì Óúy ˆÏÎ ˆÏäÈ fl %Òú Ñ ì, ô«ˆîò äèye Á ãyb ö% v ÈÙÈ~Ó!ÓÓ &ˆÏk úv y z ÌyÑ% Ñ ãy!ó x!ãì õ[ ú ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù x! yóñ ˆÏîÓ ãyb ö% ˆÏv Ó!Ó ôî ôˆïñ!òî!õì ˆÏâ ì ò Ñ Ó yó Ñ yã! Ñ ˆÏÓ ~ z ˆÏâ ì òì yó Ñ yã! Ñ Ó yó ãòƒ v» zç Ñ! ô! üòñ ˆŸ yüyò Ó y z! Çñ!Óì Ñ yó xyˆïî yãò Ñ Ó yó Ãhfl yó ˆîÁÎ y ˆÏÎ ˆÏäÈ!!ö ˆÏò ˆ!ãˆÏ Óú ƒyu v z zâ ñ ö ú ôò#ó ñ Ñ y ˆÏú ú! ƒñ ö ƒy ÈÙÈ!ö ÖyÓyÓ ô!ó ˆÏÓüò Ñ Ó yó!òˆïî ü ˆîÁÎ y ˆÏÎ ˆÏäÈ ãyb ö% ˆÏv Ó «!ì É õ#«yî ˆîÖy ˆÜˆÏäÈ!î!Õ ˆîˆÏüÓ õ yòüó =!úˆïì ÁˆÏÓ!! ~Ñ =Ó &ì Ó õ ƒy ˆÏÎ v z ˆÏäÈ!îòˆÏÑ!îò!î!Õ Ó ÓyFâ yˆïîó õˆïïƒ ö ƒy!!ú yó ÁÎ yá xyã ~Ñ Óv õ ƒy ~ z õ yòüˆïó Ó üì Ñ Ó y 62 ãò ÓyFâ y z ö ƒy!!ú yˆïó Ó õ ƒyî xye yhs Îy ˆÌˆÏÑ Ñ ƒy yó ôî hs ˆÏì ôyˆïó ~ÓyÓ ˆîÖy ÎyÑ ~Ñ òãˆïó ãyb ö% ˆÏv Ó!Ó ôî=!úèùùùè 1V ˆö M È ö y z Óy!â ô ÈÙÈ~ ÃˆÏ v Œ ~Ó xy!ïñ ƒ ÌyÑ yî üó #ˆÏÓ ˆÓ!ü õyey ö ƒy Á ˆ y!v Î yõ ÎyÎ Îy ˆ y!v Î yõ ô y! Î yˆïõó yó yõƒ ò T Ñ ˆÏÓ!Ñ v!ò Ó ˆÏ_ Ó õˆïïƒ xy y ÎyÓì #Î!Ó Ïãyì ôîyì ˆÏÑ ô!ó &ì Ñ ˆÏÓ ~ˆÏ«ˆÏe ãyb ö% v!ñ v!òó fl y y!óñ Ñ yˆïã Óyïy Ãîyò Ñ ˆÏÓ 2V ãyb ö% v Ñ õ ö y zóyó Î%_ ~ÓÇ üñ Ó y Á ö ƒyˆï Ó xy!ïñ ƒ ÌyÑ yî Ñ ƒy yˆïó Ó!Ó ôîˆïñ Óy!v ˆÏÎ ˆì yˆïú 3V ãyb ö% v ˆÌˆÏÑ v yî yˆïó! ˆÏ Ó Ω yóòy ˆÓˆÏv ÎyÎ 4V ãyb ö% ˆÏv ˆ ôy ÏÑ ì _ Óy! y!õˆïòó õyey Ñ õ ÌyˆÏÑ ˆÎ Ñ yó ˆÏí ~ ïó ˆÏòÓ Öyîƒ üó #ˆÏÓ ˆÑ yòá Ó Ñ ˆÏõÓ Ã!ì ˆÏÓ yïñ «õì y Ãîyò Ñ ˆÏÓ òy 5V ~Ñ õ#«yî ˆîÖy ˆÜˆÏäÈ ãyb ö% ˆÏv ÌyÑ y «!ì Ñ yó Ñ ö ƒy õ!hfl ˆÏ ÒÓ ˆ ú!î ö ƒy ˆÏÑ!Ó ˆÏ Ñ ˆÏÓ ˆîÎ ö ˆÏú ÓyFâ yó y òì% ò!fl Òú xyî _ Ñ Ó ˆÏì òyˆïã yú Î 6V ~ ïó ˆÏòÓ Öyîƒ v z ô!fl iì Δy ö ƒy Óƒyv ˆÑ yˆïúˆïfi Ó úˆïñ Óy!v ˆÏÎ ˆì yˆïú Îy y!v!ãˆïãó!ó ôîˆïñ ˆv ˆÏÑ xyˆïò 7V ãyb ö% ˆÏv!ú yó ö yçüò ò T Î Îy ÖyÁÎ y ãó &!Ó É Öyîƒ Á ôyò#ˆïî Ó!ì ò! Ñ ƒy yü!ó xyˆïäè ˆÎ=!ú yó y!óˆïÿª õyòƒì y ôyî ÈÙÙÙÈ 1V Ó%ã! ÜyãÓ ñ õƒyˆï yñ!óò ñ xyú% zì ƒy!î!òî!õì ÖyÁÎ y v z!â ì ˆÏD!Ñ ä%è õó %õ# ö ú 2V ö y zóyó Î%_ ÖyÓyÓ ˆÎõò ˆ yúˆï@ Ãí ˆÓ v ñ yì ñ v yúñ ôyhfl yñ ò%v ú ñ Á ñ òy ñ xyöˆïó y ñ v y!úî yñ ˆ yî y ˆ Ãyv yñ zì ƒy!î 3V ö % ã% ñ Ñ yfi yv ñ zˆïî yüy ñ!â ãñ ˆúy ö ƒy xy z!e õ zì ƒy!î ˆÓ v Ñ ƒy yü!ó ö% v É!Ófl %Ò ñ ˆÑ Ñ ñ ˆ ô!fl T ñ ˆ ÃyˆÏ v!õ ñ ÓyÜ yó ñ! ôíãyñ ö yˆïî v

99 ö% v ñ ôˆï ˆÏ y!â ô ñ Óy yó ñ!e õñ ˆÑ yˆïñ yòy Á ôyõ xˆïî úñ ö!v» ÇÑ ñ!õòyˆïó ú ÁÎ y yó ñ ~òy!ã!v» ÇÑ ñ Ñ!ö ñ Ñ òˆïö Ñ üòyó # xy zˆï õ zì ƒy!î ~=!úˆïì!òv z! Δüòƒyú ƒyú% Ñ õ ÌyˆÏÑ ˆÏD ÌyˆÏÑ ƒyâ% ˆÏÓ ˆÏ v ö ƒy ñ úóí ~ÓÇ üñ Ó y Ö%Ó ˆÓ!ü ô!ó õyˆïí ÌyˆÏÑ ~=!ú Îì Ñ õ ÖyÁÎ y ÎyÎ ì ì z yˆïúy ˆ ú!î Óy z É 1V ÓyFâ yˆïîó!ó! ß Ó ˆÏàÓ Öyîƒ ôîyˆïì Ó ˆÏD ô!ó!â ì Ñ Ó yò 2V ~Ñ z ïó ˆÏòÓ ÖyÓyÓ ÓyFâ yˆïñ ÓyÓ ÓyÓ ˆîˆÏÓò òy 3V Ã!ì!îˆÏòÓ ˆõò% xyˆïü ˆÌˆÏÑ ì!ó Ó yö%ò 4V áˆïó Ó Á Óy zˆïó Ó ÖyÓyˆÏÓ Ó õˆïïƒ ì ö yí y!ñ ì y ÓyFâ yˆïîó ˆüÖyò 5V v y z!òç ˆ!ÓˆÏú xyúyîy xyúyîy ÖyÓyÓ Ó yö%ò ÎyˆÏì ÓyFâ yó y ÖyÓyˆÏÓ Ó Ã!ì v zí y # Î 6V ÓyFâ yˆïîó!òˆïî ~Ñ ˆÏD ÓˆÏ ÖyÓyÓ Öyò xóüƒ z ãyb ö% v ˆÌˆÏÑ î)ˆïó Ó yö%ò 7V ˆ ôyv y ˆì ˆÏú ÓyˆÏÓ ÓyˆÏÓ Ó yß y Ñ Ó ˆÏÓò òy ~ˆÏì Δy ö ƒyˆï Ó hfl Ó ˆÓˆÏv ÎyÎ 8V ˆÓÑ v ö% v ñ!â ô ñ!òõ!ñ ãyì #Î ÖyÓyÓ ÓyFâ yˆïîó ˆÓ!ü ˆîˆÏÓò òy ~ˆÏì Á Δy ö ƒyˆï Ó xy!ïñ ƒ ÌyˆÏÑ ˆÑ yˆïúˆïfi Ó ú Ñ ˆÏr ΔyˆÏú áˆïó yî y! ô É ˆ ô Î yãèùùùè 1V úyú ˆ ô Î yã ˆÑ yˆïúˆïfi Ó ú!òî s fˆïí!óˆïü Ï )!õñ y ˆòÎ ~Ñ õ#«yî ˆîÖy ˆÜˆÏäÈ ˆ ô Î yã Óƒyv ˆÑ yˆïúˆïfi Ó ú î)ó Ñ ˆÏÓ =v ˆÑ yˆïúˆïfi Ó ú Óy!v ˆÏÎ ˆì yˆïú 2V ~Ñ â yõâ ˆ ô Î yã Ó ˆÏ õï%!õ!üˆïî ˆÖˆÏú ˆÑ yˆïúˆïfi Ó ú õ ƒy ˆÌˆÏÑ ˆÓ y z ôyáî y ÎyÎ 3V xy ôòyó Öyîƒ ì y!úñ yî ˆ ô Î yãñ xyîyñ Ó %òˆïñ!òî!õì ~!r Δ!îò xyõúñ # ÈÙÙÙÈ 1V Ã!ì!îò Ñ yˆïú Öy!úˆÏ ôˆï xyõúñ # Öyò Ö%Ó ü#á z ~Ó v z ôñ yó Ó%G ˆÏì ôyó ˆÏÓò ˆúÓ%ÈÈÙÙÙÈ ˆúÓ%ˆÏì Ãâ% Ó ô!ó õyˆïí! y!õò! ÌyÑ yî Óƒyv ˆÑ yˆïúfi Ó ú î)ó Î ˆ Ôãòƒ Úfl yfl iƒ yóòyû ö yfi ö% v ôó #«y Ñ Ó yó Ñ y yˆïõyüì ÓƒÓfl iy ˆÑ w#î fl yfl iƒ Á ô!ó ÓyÓ Ñ úƒyíõs fˆïñ Ó xyáì yî Úö% v!!ñ v z!ó! ~u fi ƒyu yv xì!ó! xó z!u Î yû S~ö ~ ~ xy zv ~Ó myó y Ãî_ ì Ìƒ xò%îyî # Úö yfi ö% v Û òyˆïõó ô!ó y Ïy! ˆÏÑ Úö% v ˆ ö! ~u fi ƒyu yv S~ö ~ ~ V xy zòñ xò%îyî # 2006ÈÙÈ~Ó xyáì yî Ãlfl ì Ñ, ì!ó!ï Á!òÎ õyóú#ó xyáì yî ÇK y!î ì Ñ Ó y Î!ò Úö% v ˆ ö! ~u fi ƒyu yv xy zòñ 2006ÛÈÙÈ~Ó Ó * ôyî ò Á ÃˆÏÎ yˆïüó ÃyÌ!õÑ îy!î c Ó yãƒ õ) Á ˆÑ wüy! ì xm Èú=!úÓ v z ôó Óì yî!ó! ß ôˆïîó ÖyîƒoˆÏÓƒÓ ÚˆÓ u õ ƒyˆï ôúû Ó yãƒ Öyîƒ!òÓ y ô_y xy!ïñ y!ó Ñ ˆÏîÓ myó y Ç@ Ã Ñ Ó y Î ~ÓÇ ì y ~ö ~ ~ ~ xy zèùè~ó myó y fl #Ñ, ì úƒyóˆïó!ó ˆÏì!ÓˆÏŸ ÏˆÏíÓ ãòƒ ôy yˆïòy Î Î!î ˆÑ yìyá ˆîÖy ÎyÎ ˆÎ ÖyÓyˆÏÓ Ó òõ%òy ~ö ~ ~ xy zòñ 2006ÈÙÈ~Ó xyáì yî Ãlfl ì Ñ, ì!ó!ï Á!òÎ õyóú#ó üì yóú#ˆïñ!ò!ÿ ì yˆïó ô)ó í Ñ ˆÏÓ òyñ ì y ˆÏú ˆ ˆÏ«ˆÏe ~ö ~ ~ xy zˆïòó òóõ xïƒyˆïî Ó xyáì yî xy zò úaáòñ yó #ˆÏîÓ!ÓÓ &ˆÏk üy!hfl õ)úñ ÓƒÓfl Ã ˆÏíÓ ãòƒ Çfl iyò Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ~ö ~ ~ ~ xy z ˆîˆÏüÓ äèî! fl iyò ÎÌy!î!Õ ñ õ% y zñ Ñ úñ yì yñ ˆâ ß y zñ ˆÑ y!â ò ~ÓÇ ì%!ì ˆÏÑ y!ó ò ˆÌˆÏÑ Öyîƒ xyõîy!ò Ñ Ó yó äèyv ôe îyˆïòó %!ÓïyÓú# ô!ó â yúòy Ñ Ó ˆÏäÈ ßÂËÂóÇ±ËõþéÂ ý±üâó±îâ±ù& ùõþ ÂóÅßÅÂõþäÅÂ õþ ÛõÑ îâ± õëjé±âó±ñé±ëûþõþ æòqò± ò Õ öâëû±á 5 Îõþ±áÏËðõþ ÕõËýù± Ý ðåõçéõý±õþ 5 ú ÂîÂ äâ ßÂÈüßÂ Ý Îü õßâ± ò± õþ±à± 5 Û ±õþëækï ÎïËßÂ Îõþ±áÏ ÎôÂõþ±Ëò± 5 îâé± úîâ éâ±ßâ± ò± ÎÂóËù äâ ßÂÈü± q ò± ßÂõþ± 5 Îõþ±á, äâ ßÂÈü±õþ á îâ ßÔÂ îâ Ý àõþäâ ü óëßçâ ò± æ±ò±ëò± 5 Îõþ±áÏõþ æòëðõþ Õõ:±, ýûþõþ± ò Ý îâ±õþí± 5 B(îÂ±, Îû±á±Ëû±á Ý ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ü L Ëûþõþ ÕöÂ±õ 5 ÎßÂü ü± ± õþ, ÂóõþÏ Â±õþ õþëâó±éçâ ò± ÎðÝûþ± 5 ôòâ±âó±ëò± õù, Îõþ±áÏõþ àõþäâ ßÂõþ±õþ Â îâ± ÕòÅû±ûþÏ äâ ßÂÈü±, Î ëâëßvâ ï±ßâëù õ± hâëûþ õù 5 äâ ßÂÈüßÂËðõþ öâ æëéâõþ üñàé± õ± hâëûþ Îðà±Ëò± 5 ÛßÂõ±õþ Ýø Åñ ðëûþ, õ±õþõ±õþ ùëà õù õ±hâ±ëò± 5 ÎõëÂ öâ±hâ±, Ý éâ äâ±æç, ü ßÂåÅ õ± hâëûþ Îðà±Ëò± 5 ò±ò± ßÂ±ûþð±ûþ Õ îâ õþm ðò öâ îçâ Îð àëûþ õù õ±hâ±ëò± 5 Õ Ëûþ±æËò ð±õï ÂóõþÏ Â± òõþï Â± 5 ÕßÂ±õþËí õ±ý Âó±ü öôâ îâ ð± Ï

100 ÕË a±âóäâ±õþ 5 Ý éâëîâ òëûþ Îõþ±áÏËßÂ Õ:±ò ßÂËõþ ÎˆÂKéÂ, üõþ?± ý îâé± ð òëûþ Îõþ±áÏõþ æòëðõþ ü±ëï ðõþ±ð õþ 5 ÕßÂ±õþËí Õ±ý üý ëâ, Õ±ý éâý ëâ õ± ÎöÂ KéÂËùúËò ÎôÂËù õþ±à± 5 Îá±hÂ±ûþ ÛßÂõþßÂ àõþäâ õ± ÂóÉ±ËßÂæ õëù ÂóËõþ îâ± õ± hâëûþ ÎðÝûþ± 5 üõþßâ± õþ ± šéõï ±õþ ëâ Âóõþ äâ±æç ÎòÝûþ± 5 äåâ M îâ áõþïõ Îõþ±áÏËðõþ å±hâ ò± ÎðÝûþ± 5 õù ò± Î éâ±ëù ÔîÂËðý Õ±éÂËßÂ õþ±à± 5 Îò±éÂ õ± îâëùõþ Âóõþ ÎäÂËßÂ ÎÂóË KéÂ òëîâ Õ ÏßÂ±õþ 5 ± šéðlõþëßâ ÕüýËû± áîâ± 5 úq õ S, Õ/ õ S ¼ äâ ßÂÈü± 5 öâ±ø í, öâèçüò± üîâßçâïßâõþí Ý Õ±Ëõðò 5 ± šé òûþlaí ßÂ úò áêâëòõþ Îâ±ø í± 5 ßvÂ òßâ±ù Û ±õ ùúë KéÂ Õ±ý òëßâ Õ±õþÝ ßÂhÂ± ßÂõþ±õþ Îâ±ø í± 5 öâ±ù ßÂ±æ ßÂõþ± ý±üâó±îâ±ùëðõþ ÂóÓíÇ üýëû± áîâ± 5 ý±üâó±îâ±ëù öâ±ãäåâõþ õëgâ Âó±ú ßÂõþ± õù äâ±ùåõþ Îâ±ø í± 5 öâ±ãäåâëõþ öâ±ãäåâõþßâ±õþïëðõþ ßÂ±å ÎïËßÂ Â îââóóõþí Õ±ð±Ëûþõþ Âó õþßâšò± 5 ý±üâó±îâ±ëùõþ á± ôâù îâ ï±ßâëù îâ±ëðõþ ÎïËßÂ Â îââóóõþí Õ±ð±Ëûþõþ Âó õþßâšò± 5 ü Ï Â±õþ ôâù ßÂ±ú Ð 2088 éâ ò ïöåâm ÎõüõþßÂ± õþ-ò± üçñëý± ¼ 942 éâëîâ ü Ï Â±¼ 70 éâëßâ ý îâ ËñÉ Îú±ßÂæ, 33 éâõþ ù±ý Ëük õ± îâù¼ ôòâ±ßâ 5 üõ ßÂåÅý îâ n îâ, õ± õ±ûþò òëûþ üñúûþ 5 ÎßÂ±ò ü ûþüï ± Îòý 5 Õ±Ëáõþ üõþßâ±ëõþõþ ü ûþßâ±õþ Õ öâëû±á& ù òëûþ ßÂåÅ ßÂõþ± ýûþ ò 5 ÛàòßÂ±õþ Õ öâëû±á& ù òëûþý ü ±ñ±ëòõþ ëâ ËðÉ±á ÎòÝûþ± ýûþ ò 5 õáîâ å õåõþ ßÂËÂóÇ±ËõþéÂËðõþ ÂóÅßÅÂõþäÅÂ õþ äâùëîâ ÎðÝûþ± ýëûþëå 5 Îõú ßÂåÅ Âó õþ ±æçòüý õîçâ ±ò ßvÂ òßâ±ù ÛˆÂ±õ ùúë KéÂ ÕÉ±"Ã ü.ý.û. ÎßÂ Ëûþ±á ßÂõþ± ýûþ ò 5 ü.ý.û. òëûþ äâ ßÂÈüßÂ, Õ± ñßâ± õþßâ, Õ± ù±, ÎòîÂ± Ý ÂóÅ ùëúõþ ðåòçï îâ ëâ ÈËßÂ±äÂ ðëûþ ÎõüõþßÂ± õþ ý±üâó±îâ±ù Ý ò± üçñëý± & ùõþ õåßâ ôåâ ùëûþ ÎõÕ±ý ò ßÂ±æ äâ± ùëûþ û±ýûþ± 5 ü.ý.û.-õþ ôòâ±ßâëôâ±ßâõþ& ù àåòëæ Îõõþ ßÂËõþ öâ îçâ ò± ßÂõþ± 5 ð±ù±ù Ý ÎòîÂ± äâs ËßÂ ûþ ðëûþ û±ýûþ± 5 ëâ±ûþ±áò ßÂü, ÎõëÂ äâ±æç, Ý éâ äâ±æç, ÂóÉ±ËßÂæ šõþ ò± ßÂõþ± 5 Û& ùõþ ßÂ±ËúÉ éâ± /Ëûþ ò± ÎðÝûþ± 5 üõþßâ± õþ ± šéõéõ š±õþ Õ îåâùîâ±, ÕõÉõ š±, ÕÂó õþb(i îâ±, äâ ßÂÈüßÂ-ò±üÇ- ± šéßâ ÇÏËðõþ ÛßÂ±ÑËúõþ ôòâ± ßÂõ± æ, ðåòçï îâ, ÕõËýù± Ý ðåõçéõý±õþ òûþlaí ßÂõþËîÂ ò± Âó±õþ± 5 ± Ïí, ýßåâ ±, Îæù± Ý ÎˆÂéÂ Îæò±Ëõþù ý±üâó±îâ±ù ÎïËßÂ ßÂï±ûþ ßÂï±ûþ ÎõþôÂ±õþ ßÂõþ± õgâ ßÂõþËîÂ ò± Âó±õþ± 5 üõþßâ± õþ ý±üâó±îâ±ëùõþ Õ±üò üñàé± ßÂ±ûÇßÂ õþöâ±ëõ õ±hâ±ëîâ ò± Âó±õþ± ÛõÑ Îõþ±áÏ öâ îçâ õéõ š± üýæ ßÂËõþ îåâùëîâ ò± Âó±õþ± 5 ± šéõï ±& ù ßÂ±ûÇßÂ õþ ßÂõþËîÂ ò± Âó±õþ± 5 ÎS îâ± üåõþ Â± ðlõþëßâ ð Ëûþ õþ±à± 5 Îõþ±áÏ ÕõËýù±ûþ Îð±ø Ï äâ ßÂÈüßÂËßÂ ÛõÑ ÕËû±áÉ, ðåòçï îâ Õ± ù±ëðõþ òëûþ äâù± 5 òëæëðõþ Ý òëæëðõþ Âó õþõ±ëõþõþ Î ÂËS ÎõüõþßÂ± õþ ý±üâó±îâ±ëù áëûþ æòáëíõþ éâ±ßâ±ûþ üëõç±èßôâ äâ ßÂÈü± Ý Õ±Ëûþú ÎöÂ±á ßÂõþ± 5 ±Ë šé õõþ±v õô XÂ ò± ßÂõþ±, õõþ±ëvõþ ÎõúÏéÂ±ý âõþõ± hâ öâ±ã± Ý ò Ç±Ëí õéûþ ßÂËõþ ÎôÂù± 5 æò ÅàÏ ± šé, Ýø Åñ Ý äâ ßÂÈü± ú Â± òï îâõþ ÕöÂ±õ 5 Îõ üßâ, ±ï ßÂ, ËöÂò éâöâ Ý ± Ïí äâ ßÂÈü±ûþ ÕõËýù± 5 ± šéõéõ š±õþ üåëû±á Ý üñ š±ò& ù ü±ñ±õþí ±òåø ËßÂ ò± æ±ò±ëò±, ßÂåÅ üåëû±áügâ±òï ñòï Ý õþ±æíò îâßâ ÎòîÂ±Ëðõþ Õ±Rü±È 5 ± šéõéõ š±õþ ìâ±ù±ý ÎõüõþßÂ± õþßâõþí Ý õ± í æé ßÂßÂõþí¼ üñßâùò Ð õþ+âó± õ±á äâ ±òåø õhâ Õüý±ûþ¼ Õ±Ëá Îõþ±á õé± ñ ýëù ±Ë áë? úýëõþ š±òïûþ áôý äâ ßÂÈüßÂõþ± äâ ßÂÈü± ßÂõþËîÂò¼ îâ±ëðõþ õþ±îâ ðò ý±ëîâõþ ßÂ±Ëå Âó±Ýûþ± ÎûîÂ¼ Âó± õþõ± õþßâ üåü óßçâ åù¼ àåõ ÕŠ Ýø ÅËñ ÕŠ àõþäâ±ûþ ÎõúÏõþöÂ±á Îõþ±á ÎüËõþ ÎûîÂ¼ õ±hâ±õ± hâ ýëù üõþßâ± õþ ± Ïò, ýßåâ ±, Îæù± ý±üâó±îâ±ù Õïõ± Î ëâëßâù ßÂËùæ ßÂÑõ± ßÂùßÂ±îÂ±õþ Âó æ, C ÂóßÂ±ù õ± Õ±ý ëâ ý±üâó±îâ±ëù öâ îçâ ýëîâ ýîâ¼ öâ îçâ ýýûþ± üýæ åù¼ Âó õþ ±õþ Âó õþb(i ý±üâó±îâ±ù, äâ ßÂÈü±õþ üõ õéõ š± ëâ Âó šîâ¼ äâ ßÂÈüßÂõþ± ûp òëûþ äâ ßÂÈü± ßÂõþËîÂò¼ ò±üç Ý ± šéßâ ÇÏËðõþ Îüõ± ÓùßÂ Ëò±õù åù¼ ü±õþ± õ «Û áëûþ ÎáËå¼ äâ ßÂÈü± õ:±ò Ý ûå M õþ ëâ { Âò âëéâ ÎáËå¼ Õ± ±Ëðõþ ÎðËúõþ üõþßâ±õþ& ù òðàõþäâ±ûþ äâ ßÂÈü±üý ü õéõ š± ü± æëûþ ÎõþËàËåò ¼ ßÂc õþ+ìâÿ õ± õ ýù æòëâ ËðÉ±Ëáõþ ±ñéë æò ± šé ± šé ú Â± ëâ i ûþò Õ±Ëûþ± æîâ æò ±Ë šéõþ ü üé± Ý äâé±ëù?& ù ÛõÑ Õ± ±Ëðõþ ßÂîÇÂõÉ úïø ÇßÂ Õ±Ëù±äÂò± üöâ±& ùõþ üóäâò±âós ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ± Ïí ëâ Âó ± šé ÎßÂf ÎïËßÂ ± Ïí ý±üâó±îâ±ù& ù ÂóûÇ LÃ àgâýõþ ßÂËõþ ÎðÝûþ± ýëûþëå¼ äâ ßÂÈüßÂ, ± šéßâ ÇÏ Îòý ¼ ï±ßâëùý Õ±Ëüò ò±, ÛËùÝ àåõ ßÂ ü ûþ ï±ëßâò¼ ßÂåÅ õé îâs õ±ð ðëûþ öâ±ù ßÂËõþ Îõþ±áÏ ÎðËàò ò±, ßÂï±ûþ ßÂï±ûþ ÎõþôÂ±õþ ßÂËõþò¼ Ýø ÅñÂóS õ± ÕòÉ±òÉ äâ ßÂÈü±õþ õéõ š±ý ÕòÅÂó šîâ õ± Õ îåâù¼ ýßåâ ±, Îæù± ý±üâó±îâ±ù& ù ÎïËßÂ Î ëâëßâù ßÂËùæ& ù ÂóûÇ LÃ öâ±á±ëhâ Âó õþíîâ ßÂõþ± ýëûþëå¼ ÂóÓ îâágâ ûþ, öâhâ ëâ ÂóËäÂ ÂóhÂËå, ð±ù±ëùõþ ð±âóéâ, õþ±æòï îâõþ ÎòîÂ±Ëðõþ Õ±àhÂ±, äâ ßÂÈüßÂõþ± ôòâ± ßÂõ± æ Ý ñ±j±õ± æõþ îâëû± áîâ±ûþ ú&ù¼ ò±üç Ý ± šéßâ ÇÏõþ± üõü Ëûþý àhâáý ¼ ÕáîÂÉ± ü±ñ±õþí ±òåø Õ ú ÂîÂ äâ ßÂÈüßÂËðõþ ßÂ±Ëå ÎÂóÌÒåò¼ æïõò Ý Â îâõþ õù çåòâ ßÂ ÎïËßÂ û±ûþ¼ Õïõ± Îå±ËéÂò

101 Î óúé± ùˆâ Îðõþ ßÂ±Ëå õ± ÎõüõþßÂ± õþ ò± üçñëý± & ùëîâ¼ ü± ±òé æwõþ, ÎÂóéÂ õéï±, ±ï± õéï± ýëùý ±ï±õþ äåâù ÎïËßÂ Âó±Ëûþõþ òà ÂóûÇ LÃ Õûï± ÂóõþÏ Â± òõþï Â± ßÂ õþëûþ ôåâ ùëûþ ôòâ± ÂóËûþ õù ñ õþëûþ üõç ± LÃ ßÂËõþ Îðûþ¼ û±õþ± Õ±õþÝ õhâ äâës õþ ôòâ±ëð ÂóËhÂò îâ±ëðõþ ÎÂóÌÒåËîÂ ýûþ ßÂùßÂ±îÂ±õþ ý Û õ±ý Âó±ú üñù Ÿ ßÂü±ý à±ò± & ùëîâ¼ Îüà±Ëò Îõþ±áÏ ËõþÝ Ëõþò ò±¼ îâï±ßâ ïîâ ÎöÂ KéÂËùéÂõþ Ý Õ±ý üý ëâ -õþ òõþßâõ±ëü õþ ±qù ýü±ëõ îâ±õþ Âó õþõ±õþ Âó õþæòëðõþý üõç ± LÃ ßÂõþ±õþ õéõ š± ýûþ¼ ÕËòËßÂ Õ±õ±õþ Îå±ËéÂò ÎöÂËù±õþ, ÎäÂi ±ý, Å ±ý, ý±ûþ^±õ±ð, ð{ Ï, õé±/±ùå ¼ Ûý ûàò Õõ š± îâàò Õ± õþ± ßÂ ý±îâ & éâëûþ õëü ÎïËßÂ Õ± ±Ëðõþ æòëðõþ ðåõþõ š±õþ æòé qñå ý±uîâ±ú ßÂõþõ¼ Õ± ±Ëðõþ Îõú ßÂåÅ õgåâ ±Ë šé õõþ±v õô XÂ, æò ÅàÏ ± šé Âó ù ü õþ+âó±ûþò, üõçæòïò ± šé ßÂöÂ±Ëõþæ ù±& öôâ îâ & QÂóÓíÇ ð±õï îåâëùëåò¼ Õ± õþ± ò}âûþ ü ïçò ßÂõþõ¼ ßÂc Û& ù ßÂËõ äâ±ùå ýëõ êâßâ Îòý ¼ Ûý ñõþëòõþ üõþßâ±õþ& ù Õ±ËðÌ ßÂ Ûüõ ßÂõþËõ Õ± ±Ëðõþ ÕËòßÂ õgåâ õßâš ý±üâó±îâ±ù ÆîÂõþÏ ßÂËõþËåò û ðý ÎõúÏõþöÂ±áý äâ±ù±ëîâ Âó±õþËåò ò± Õïõ± õ± í æéßâõþëíõþ ðëßâ çåòâßâëåò¼ ÛË ÂËS æò ÅàÏ ëâ ËðÉ±á& ùëßâ Õ± õþ± ÕõúÉý üý±ûþîâ± ßÂõþõ¼ ßÂc ü±õþ± õþ±ëæéëîâ± ÛîÂ õßâš ý±üâó±îâ±ù ÆîÂõþÏ ßÂõþ± Ý äâ±ù±ëò± û±ëõ ò±¼ ÕËòßÂ õgåâ ± Ïò äâ ßÂÈüßÂËðõþ ú ÂËíõþ ëâ ËðÉ±á òëb(ò¼ Û éâý öâ±ù ëâ ËðÉ±á¼ ßÂc ßÂËûþßÂ éâ üñáêâò Ëù ßÂîÂæòËßÂ ú Âí ÎðÝûþ± üyâõ¼ îâ±å±hâ± ú Âí òëûþý Îû îâ±õþ± õ± í æéßâõþëíõþ ðëßâ çåòâßâëõò ò± áé±õþ± KéÂ ÎßÂ±ï±ûþ ± šé Õ± ±Ëðõþ Î Ì ùßâ Õ ñßâ±õþ ÛõÑ üå šöâ±ëõ õò±äâ±õþ ÕòÉîÂ úîçâ¼ Õ± õþ± ÛîÂéÅÂßÅÂËîÂ± ßÂõþËîÂý Âó± õþ Ð 1 ü êâßâ Âó õþbåi îâ±, Ã îâëõþ±ñ õéõ š± Ý æïõòíúùï ÕòÅúÏùò ßÂËõþ òëæëðõþ Ý æòëðõþ ûîâéâ± üyâõ üå š õþ±àëîâ Âó± õþ¼ 2 Õ± ±Ëðõþ Ûù±ßÂ±õþ üõþßâ± õþ ëâ Âó ± šéëßâf, ± šéëßâf Ý ý±üâó±îâ±ù& ù û±ëîâ öâ±ùöâ±ëõ äâëù îâ±õþæòé ü± ± æßâöâ±ëõ ý îâõ±äâßâ Ý üôæòúïù ëâ ËðÉ±á òëîâ Âó± õþ¼ 3 Îüà±òßÂ±õþ Õ± ñßâ± õþßâ- äâ ßÂÈüßÂ- ± šéßâ ÇÏËðõþ ü õþßâ ü± ± æßâ üý±ûþîâ± ðëîâ Âó± õþ, Âó±ú±Âó± ú îâ±ëðõþ Âó õþëø õ±õþ ëâ Âóõþ üîâßçâ òæõþ õþ±àëîâ Âó± õþ¼ 4 üõþßâ±õþ ±Ë šéõþ Î ÂËS Îûà±Ëò ÎûéÅÂßÅÂ õõþ±v ßÂËõþËåò Ý õéõ š± ßÂËõþËåò ÎüéÅÂßÅÂ Õ±Rü±È ýýûþ±õþ õâóõþïëîâ õåëçâ Ý Õ±ð±ûþ ßÂËõþ òëîâ Âó± õþ¼ 5 ÎõüõþßÂ± õþ ± šé îâ Â±ò& ùõþ ëâ Âóõþ ü± ± æßâ òæõþð± õþ Ý äâ±âó õþ±àëîâ Âó± õþ¼ 6 ± šéý± òõþ Âó±ú±Âó± ú ò±õþï Ý úqâó±äâ±õþ, Õ/ õ S öôâ îâõþ üñá êâîâ ÕÂóõþ±ñ ÕîÂÉ LÃ ÎõËhÂ ÎáËå¼ Îü& ùõþ õ ËXÂ ü± ± æßâ Ã îâëõþ±ñ áëhâ îåâùëîâ Âó± õþ¼ 7 úuëõþ áôý äâ ßÂÈüßÂ Ý ú ÂîÂ ± Ïò äâ ßÂÈüßÂËðõþ áí ÅàÏ ëâ ËðÉ±Ëá ü± ± æßâ üý±ûþîâ± ðëîâ Âó± õþ¼ 8 Õ± ±Ëðõþ äâ±õþâó±ëúõþ ßÔÂ îâ Ý Âó õþëõúëßâ Âó õþb(i Ý êâßâ õþ±àëîâ Âó± õþ¼ 9 ± šé òëûþ áíëäâîâò± õô XÂõþ æòé ñ±õþ±õ± ýßâ ëâ ËðÉ±á òëîâ Âó± õþ¼ õëúø îâ Å Ëù, ßÂËùËæ Ý ßvÂ±Ëõ¼ 10 æò ± šé Ý Âó õþëõú õø Ëûþ üõþßâ±õþ, ßÂËÂóÇ±Ëõþúò, ÂóÅõþüöÂ±, Âó=Á±ËûþËîÂõþ ßÂ±Ëå Î ü±õþ nâó ýü±ëõ ßÂ±æ ßÂõþËîÂ Âó± õþ¼ 11 Ûù±ßÂ±ûþ Ûù±ßÂ±ûþ ü õ±ëûþõþ öâ MÃËîÂ Ææõ äâ±ëø õþ ëâ ËðÉ±á òëîâ Âó± õþ¼ 12 Ûù±ßÂ±õþ õðé±ùûþ, üõç ú Â± úò, Õ/òÝûþ± hâ, ëâ ÎëÂ ù, Âó±òÏûþ æëùõþ üñ š±ò, õþ± ±â±éâ ò Ç±í, ÂóûþÐÃ í±ùï, ÆõðÅÉ îâßâõþí Åà ú Â± Ý ëâ i ûþëòõþ ßÂ ÇüÓäÂÏËîÂÝ üý±ûþßâ Ý ýõþïõþ öóâ ßÂ± õþ±àëîâ Âó± õþ¼ îâ±ý Õ±üÅò ± šéõ± íëæéõþ äâéâßâð± õþ ôòâ±ëð ò± ÂóËhÂ, õþ±æíò îâßâ ÎòÌéÂ ÂËîÂ ò± ÎöÂËü ßÂÑõ± ÕðÔ õ±ðï ýîâ±ú± ò ÂûþîÂ±ûþ ò± öåâëá Ûý ßÂ±æ& ù Îå±éÂ Îå±éÂ ëâ ËðÉ±Ëá, ðôìâÿöâ±ëõ Ý ñ±õþ±õ± ýßâöâ±ëõ ßÂËõþ îåâëù Âó õþ š îâéâ± Âó±ËŒÂ Îðý ¼ æò-ëâ ËðÉ±Ëáõþ ±ñéë æò ± šé¼ ç ì %!îkþy ƒ ö!vþöì þœ þöìœ öíöì þ y!î Äyœöìëû S öìçþ!þ þv vþyƒ Åy öîí% þœ y ö!vþöì þœ ßþ%ñœ, ö!vþöì þœ!ÿçþyîû!î þò y!î Äyœëû éßþºþ y y 2016 yœð yîûy îšéîû öìîû vþyƒ Åy öîí% þœ y ö!vþöì þœ ßþ%ñöìœîû Šéye ç!ÿçþ þîûy! þ! þê y!îkþy þ Åþyîû þ ÅŸyœy þîûöìœ Ð Kþy þ Åþyîû y vþzê îöì þ xy! þyšé öíöì þ ö öì!šéð öì þ vþü!šéœ zýþy!œîû òîyîû!îëûy y ßþ%ñœó ~îû þy! #Ð ë yîûy Šéye þyîûy z!ÿçþ þð ~ ~ þ x! þ î!î ÄyœëûÐ x î Ä þyîû Kþy þ Åþy ç ²Ìöìëûy Ð îû&îûyœ ö!vþöì þœ ²ÌÄy þ!ýþÿ y Å xäyöì y! öìëûÿ Sßþiy!þ þ ƒ 1985Véôé~îû ý œ# ö œyîû Äöì îû öì Ä ~! öìëû íy þy 20 S %þ!vþüv ²Ì!ŸÇþ þ! öìëû Öîû& œ öîí% ßþ%ñöìœîû þ í þœyð xyîû ~!þ ~îû ö,þöìc þ!îû þy!œ þ ëû vþyƒ Åy öîí% þœ y ö!vþöì þœ ßþ%ñœÐ ý œ# ö œyîû 17!Ýþ ßþiyöì öîí% ßþ%ñœ þ!îû þy!œ þ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù öìfšéð ~œy þyîû!î! þ ßþ%ñœ ç þ %Ä!!Ýþ öìœ þ vþüyöì yîû þy þöìœð ~îû îû þþ y! þ xyîû ~!þ éôé~îû Ä Šéyeîûy z î þöìîû Ð y! Å öì y ç ì% ö þyá y! îû ö þy xy!íå þ y yëä ö çëûy ëû yð ~!Ýþ xyîû ~!þ ~ àþöì îû #! þ þ! kþyhsþð öîí% ßþ%ñöìœ!î! þ ~œy þyîû ßþ%ñöìœîû!ŸÇþ þîûyç þ!vþüöìëû ö Ð þ öì y þ öì y ~œy þyöì þ þ²ìäy þ!ýþÿ þîûöì þ xy y þ yÿ þîûy vþy_«yîûîûyç þ vþüy Ð Ïþy ö Ð!î! þ!î ìëû! #! þ! þê þîûy xyöì ²Ìlßþ! þ! öìëû ö Ð þ öì y þ öì y þ vþüyöì yîû ëû ò! öì Å!Ÿ þy î zó S Äy %ëûyœ îäî yîû þîûy ëû Ð ²Ì D þ xyîû ~!þ àþ þ þyöìî ~ þ!ýþ ç ì%!îkþyöì îû xyîû %!Ýþ!î! þ öîûy ç þyîû! þ! þê y! öìëû

102 î z ²Ì þyÿ þöìîûöìšé Ð vþyƒ yå öîí% þœ y ö!vþöì þœ ßþ%ñöìœîû Šéye!ŸÇþ þîûy ~ þ!ýþ ö y Äyœ!!vþëûyöì þ Sö yëûyýþxyþ V! öì öì îû öì Ä þ!î! ëû þöìîû íyöì þ Ð!!vþëûyöì þ þy ŸÅ þ œvþüy z! þ! þê y!îkþyöì ²Ìöìëûy e«yhsþ! Ÿy! öìëû þ Åþéôé!î þ Åþ þöìœð þ öì y þ öì y öîûyöì îû! þ! þê y! öìëûç xyöìœy þ y ëûð îöì þöìëû yîû îäyþ yîû þ yÿ þîûy vþy_«yîûöì îû ö²ì!e«þ ~îû šþöìýþy Šéy!þ öìëû!î! þ îûöì îû yöìœy þ y þöìîû Ð ö þy ö þy þ yÿ þîûy vþy_«yîû ~ z Šéye œöì þ y yëä þöìîû íyöì þ Ð þ yÿ þîûy vþy_«yîûöì îû ç ì% ²Ìöìëûy ç! þ! þê y! öìëû xyöìœy þ y=öìœyöì þ xyîû ~!þ éôé~îû Äîûy öîÿ vþzê y þ y Ð x y yöì þ y y ç ²Ìöìëûyöì îû xy Ð Ý%þ Ý%þ! þ y! îû òöì y yîû îy yó vþüyîû xy ëûð xyîû ~!þ ~îû Äîûy ëyîûy vþyƒ Åy öîí% þœ y ßþ%ñöìœîû yöìí ë%_«þyöì îû ö öìœ þ# y îû*þ þíy òöîy þy î%öìvþüyóîû öì þy öì ëûð ö öìÿîû òþ![þ þ vþy_«yîûó îûy ßþºöì²Àç þyîöì þ þ yîûöìî yð xîÿä þ yÿ þîûy vþy_«yîûöì îû Äy yîûy ö öìÿ ye þ öîÿ# yöìvþü ëû œçþð xyîû xþ y þîûy òöîxy z! ó! þ! þê îûy þ öìî!ÿ! þ!îûÿ œçþð ~ z òöîy þy #! þ! þê þîûy ö œyëû ö œyëû îû*îûyœ ö!vþöì þœ œy zöìîêîû# öìvþü %þöìœöìšé Ð ~ z œy zöìîêîû#=öìœy xþ y þîûy vþy_«yîûöì îû Kþy þ Åþyîû ö þw öìëû vþzöìàþöìšéð ò!ÿ öì þ þy z y öì þ þy zó þ Å )! þ îû*þ yëûöì îû!î Äyœöìëû þ!îû þ öìëûöìšé! þ! þê y!îkþy ²Ìöìëûyöì îû öçþöìe vþyƒ öîí%öì îû xy ŸÅ ²Ìöìëûy öîûy #éôé! þ! þê þ Á Åþöì þ #î % # þöìîû %þœöìšéð y!îkþy þ Åþyîû öçþöìe %þ! hsþ îû þ y þîûöìšéð y î þyîyöì îû xyhsþ Åy! þ þ y [þ! öìëû ö Ÿöì²Ì # ç ö Ÿöìoy #öì îû šþyîûy þ þîûy öìfšéð! öìþ yöìe«!ýþ ç vþyƒ!î y îûyöìëûîû!ÿ ìäöì îû þyöìšé ëy ßþºöì²Àîû x þ# þð! þ! þê y!îkþy ²Ìöìëûyöì îû ö Ÿöì²Ì! þ #! þ yœyîû x! þ î þ Åþy þœöìšéð öe«þy %îûçþy xy z 1986éôé~îû öšþ!îûçëûyœyîûy xy é, yîû %öì! öìÿ yîûyð!î %oy þîûöì îû þ îû ö œy ö yÿäyœ!!vþëûyöì þ! öìþ yöìe«!ýþ xyîû vþy!î y îûyöìëûîû!ÿ ìäöì îû ²Ì! þ, y þy!fšéœä xîû x kþyð vþy öîí%öì îû Šéye œöì þ ~ îûöì îû, yîû %öì y %! öì þ ëû! Ð vþy öîí% ßþ%ñöìœîû Šéyeîûy ý œ# ö œyöì þ ²Ì! þ yöì 19/20!Ýþ ßþiyöì Ïþy!àþ þ þîûöìšé Ð xyîû ~!þ éôé~ ~ þ îšéöìîû %îyîû xydéôé )œäyëû þîûöìœ Ð 6 öì þáºîû 2016!Šéœ!m þ#ëû îöì ìåîû )œäyëû Ð þ öìîÿ# 6000 SŠéëû y yîûv Šéye ~ þ z! öì þ îû#çþy þ!îû þyœ y þöìîû Ð! öì öì îû!ÿçþyîû yöì y ëûöì ~ ~ þ,ütyhsþ,!üt þyîû# Ýþ yð xyîû ~!þ ~ ç vþy Åy öîí% þœ y ö!vþöì þœ ßþ%ñöìœîû Šéyeîûy 4 y þå!!ýþ ò@ùìy #! þ! þê þ! î ó! yöìî þ yœ þîûöìî Ð 4 y Åþ 1890 vþy Åy öîí% þy þ yöìþýþ Ã@ùÌ þöìîû Ð vþy öîí% öì þ! öìîû þ Å )! þ îû þ y ßþºyßþiÄ xyöì yœöì îû îû*þ öìîû y öìvþü ö þyœy Ÿy þ ö #îû ²Ì! þ!ýþ xye«öì îû ö y þy!îœy þîûy! öì öì îû þyî y öì þ îkþy! þ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù îlßþîy ç ú! þ y! þ îlßþîyöì îû!ÿçþy yœyëû y! öìëû ö þyœy xyîûç, þü öìî ééò@ùìy #! þ! þê þ! î ó þ yœöì îû Ä! öìëûð yå öîí%öì îû ßþ îûöì yç ö %þ S21 öÿ!vþöì Áºîû 1939V þ öìîûvþ Åy öîí% þy yvþy þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþîû Ä!Šéöìœ Ð þyîû îëû 50 îšéöìîûîû öîÿ#!šéœ yþ y!îöìîûy # ë%öìkþ þ# öì þ y yëä þîûyîû Ä þy yvþy ç xyöì!îû þy þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþ þ,åþ þ ö²ì!îû þ öìëû! þ! y yîû y yîû y zœ þ í x! þe«þöìîû þ#öì xy öì þ %þtþyöìîy þöìîû! Ð þ î öìhsþ! þ! vþzþ!ßþi þ zöìëû yöì þ öìîû þy þîûöì þ ëy vþzíy z þ yîå þä xmþéöìœ ~î ö yöì þyöì! öìëûy! þ íy þy þyöìœ % þåy ÄîŸ þƒ! þ! Ÿ # Ð ~ þ!îöì Ÿ# öìëûç! þ! Á ) Å! ƒßþºyíå þyöìî þ# y öì îû %!_«îû þyëåöì þ! öì îû îöìœ öì þîûöì þ ~Ýþy! þ îûöì îû þyî y Ú ~Ýþy öìfšé xyhsþ Åy! þ þ þyîyöì îû þyî y ~Ýþy öìfšé þ! vþz! öì îû þyî y þ# y þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþîû ²Ìöì þä þ Äöì þ z ~îû öíöì þîûöì þ öìîð öœ! îyöì îû öì þ ƒ þ %! îy # ö öìÿîû îå yîûy ö #îû vþzþ! öìîÿ ç xy yéôévþzþ! öìîöìÿîû öì îû %!_«@ùìy öì þ íå þîûy vþz! þ þð xyîyîû vþzþ! öìîÿ ç xy y vþzþ! öìîöìÿîû îå yîûy ö #îûç þ %! îy # ö öìÿîû îå yîûy ö #îû %!_«@ùìy öì þ íå þîûy vþz! þ þð Ö % ye þy öìœ z!îù»!î²õî ëû# öì þ þ yöìîûð þ öìîûvþ öîí% ~ z öœ! îy # #! þ îyhßþöìî ²Ìöìëûy þöìîû!šéöìœ Ð xy yöì îû þ# y þ! vþz! ÞÝþöì îûç xîÿä z ~ z #! þ îyhßþöìî ²Ìöìëûy þîûy vþz! þ þð hßþ þ %! îy # ö öìÿîû îå yîûy ö #îû öìd xy yöì îû ú þäîkþ çëûy vþz! þ þð yþ y!îêöìýþ xyöì!îû þy y Åy! zýþyœ# ç x Äy Ä hßþ þ %! îy # ö öìÿîû îå yîûy ö #îû öìd xy yöì îû ú þäîkþ çëûy vþz! þ þð Ö % ~ z þyöìî z yáëy Äîy öì þ! þ y þ þîûy ëyöìî xy yöì îû y! þ ç ~î!îöìù»îû y! þ ç öì îû %!_«x Å þîûy ëyöìîð ~éôé z öìfšé xy yöì îû xyhsþ Åy! þ þ þyîy ö z xyhsþ Åy! þ þyîy ëy! öìëû xy îûy þ# Å y þ#ëû þyîy ç þ# Å ö Ÿöì²Ìöì îû!îöìîûy! þy þ!îûð þ öìîûvþ öîí%öì! öì îû þ²ì! þ öœÿ yeç öì yöìëy y! öìëû xþ öìîûîû Ä! ƒßþºyíå þyöìî þy þöìîû ö öìšé þyîû ~ z þyî y ~ yöì z x! þîä_«þöìîû öë! þ! þyöì îû ²Ì! þ x þähsþ y!ëûcÿ#œ!šéöìœ ~î þ öìîûvþ ç öì îû öì x þähsþ * ëû îäî yîû þîûöì þ Ð ²Ìöì þä þ þ! vþz! öìþýþîû z þyîû þyšé öíöì þîûy vþz! þ þð öîÿ! þš%é Ä þ öœy þ! öì öì îû þyöì y!ëûckþy # þyîûy þyîû#ýþy þëû þöìîû þöìîû þyîû# þyîû=öìœy x Äöì îû þyöì öàþöìœ ö! öì îûy yíñyýþy î þöìîû Ð ë! þyöì îû y öì ö þyöì y þy þ öìvþü þy öìœ ²Ìíöì þyîûy! öì öì îû þíy þyöìî þyîûþ öìîû x Äöì îûð y y Ä ~ þýþy þy þîûöìœ z þyîûy xydéôéx! þyëû ö öì þ çöìàþ! öì öì îû îvþüy z þîûöì þ þyîûy þyœîyöì þyîûy ~ z þëû þöìîû öë þyöì îû þy Á öì Åþ ëûöì þy xþ öìîû y öì þ þ yîûöìî yð þyîûy þ öìîûvþöì îû ç öì îû öìd

103 xyhsþ!îû þ þyþ ) Å îäî yîû þöìîû y îîû! îû&_yþ ëb # ç! Åëû îäî yîû þöìîû Ð xy öìœ ~ z îûöì îû öœy þ þ! vþz! ÞÝþ xhsþ þƒþ öìçþ þyöì îû ²Ì,þ þ þ! vþz! ÞÝþ îöìœ îûy ëyëû yð šêþrýþ öíöì þ xy þöì îû öì Ä ~ ö þvþz ö z!ë! öîí%öì îû þíy îœyîû ëû þyîû ²ÌŸ y þöìîû y ~î þ yîû þyîéôé y öì îû myîûy %?þ! Ð Ÿy # ééšéy yîû ééö yöìþ # yhsþ ~œy þyîû öë î Ä ç y yîûöì îû! þ! þê y vþyƒ öîí%! yöì þ þöìîû!šéöìœ ~î ë yîûy vþyƒ öîí%öì îû þy þ Å ßþº þöìçþ ö öì öìšé þyîûy %?þ y öìëû íy þöì þ þ yöìîû! Ð ²Ìöì þä þ þ! vþz! ÞÝþöì þ xîÿä z þ öìîûvþ öîí%öì îû þyšé öíöì þ ~ z îûöì îû ²Ì,þ þ þ! vþz! öìþýþîû þyîéôé y öÿ y vþz! þ þð öîí%öì îû öìd xy yîû Ö % ye ~ þîyîû ö y öìëû!šéœð þyîûþ îû! þ! xy yöì þ xöì þ þ e!œöì!šéöìœ Ð! þlsþ îähßþ íy þyîû þyîûöì xy! Ö % ~ þ!ýþ ye þ öìeîû vþz_îû! öìëû!šé þyç! þ! öþ öìëûöìšé! þ y y! yð þyîû, %þäöì þ xy! ½þ#îû þyöìî Åy þ öìëû!šéð ~ xy îûy îy z þyöì þ ßþ îû þîû!šé ~öì þ z ²Ì y! þ ëû öë þyîû þyî y ²Ìöì þä þöì þ þ þ þ#îû þyöìî x! þ )þ þ þöìîûöìšéð xy yöì îû îyîû z þyîû Á ) Å! ƒßþºyíå þyî y öíöì þîûy vþz! þ þð ~ z þyî þîûöìœ þöìœ z öì îû þ öìçþ %î z! þ þîû öìî Ð ~ þ y %öì ìîû öëy Ä þy öîÿ# xíîy þ öì þ þ yöìîû! þlsþ ~ z þyî y íy þöìœ z! þ! öì þ þ yöìîû y²ìy öœy þ! þ þ þ!îûe Á öœy þ # þ îû&! þ öíöì þ %_«öœy þ ç öì îû Ä! þ þîû öœy þð yí# îûöì_«îû öëy yöì îû þ#îê Äyîû þíy xyþ yîû x y y ëûð xy îûyç ²Ì! þ % )öì Åþ x % þî þîû!šé þy xy yöì îû ö öìÿ îû_«yöì îû z! þ y õþy þîûöìœ ö y ëyöìî þy x! þ yeyëû Ÿ îû ö þ!w þð îû þyîû# öëy y ç x²ì %þœð þy! yîû þyîûöì z þy z Ÿ öìîû! þš%é öî îû þyîû# ßþiy îû_«@ùì ç öëy yöì îû þyöì ë%_«xyöìšéð! þlsþ ö œyëû îû þyîû# îäîßþiyëû þy! y ç öëy yöì îû!îþ %œ þyîû þ Ä xyöìšé öî îû þyîû# îïyvþ îäybþç ö yöì ö zð îû þyîû# îêyvþ îäyöìbþîû xy %! þ þ kþ! þöì þ îû_«ö þ yöìîûÿ îy þ,í þ# þîûöì ²Ìîœ x # y xíyåê ~ þ zvþz! Ýþ îû_«@ùì yöì öëy yöì îû y þyëû ~ þ zvþz! öìýþîû! yîð xí þ îïyvþ ö þ yöìîûýþöìîûîû y yöìëä x! þ öì ~ þ öì îû îû_«öíöì þ þyîû îûöì îû öîûy #öì þ î y þy ½þîÐ ý œ# ö œyëû y %þöìœä îû þyîû# þyîû!ýþ îïyvþ îäybþ xyöìšé ëy vþz þ ²Ìë%!_«îû ëûð xíåyê ~ z îïyvþ îäybþ=!œöì þç îûöì_«îû!î þy þîûy ëyëû yð šþöìœ öëy y öì þ îy!vþüöìëû ö çëûy ëyöìfšé yð ~ îû #î# y %öì ìîû Ÿ îû % # þy! þ!mþéê þ öì þ þ yöìîû ë! #î# y þ y þyœ #îûy þ %öìîû ~ þ!ýþ îïyvþ îäybþ! Åy þîûöì þ þ yöìîû ~î #î# y þ y þyœ öîœ%öìvþü, # þ îûöì_«îû öëy y ~ þ z öìd îûy y ëyëûð šþöìœ ²Ìöì! zvþz! Ýþ!Ýþ #îûy þ %öìîû íy þöìœç yçvþüy ý œ# xöì þ ö œyîû öîûy # z ~ öçþöìe vþzþ,þ þ öìî Ð! þlsþ xy yöì îû îïyvþ îäybþ xy îûy z vþüî îïyvþ îäyöìbþîû ²Ìöìëûy #ëû ësþfþ y! þ ç þ!îû þyàþyöì y öìvþü ö þyœyîû ²Ìyí! þ îû þ ²Ìyëû 95 œçþ Ýþy þyð ö þyíy öíöì þ xy öìî ~ z xíåú #î# y þ y þyœ öìvþü çàþyîû! öíöì þ z #î# y þ y þyœöì þ! öìîû öíöì þöìšé yöì îû y y hßþöìîûîû y %öì ìîû îõ%þöìcîû!îÿyœ îœëûð öë îõ%þîûy #î# y þ y þyöìœîû %! Åöì þ yöìÿ y!vþüöìëûöìšé %! öì y y y yëäéôéþ îûy ŸÅ! öìëû,kþ þöìîûöìšé Ð ~ þ þíyëû îõ%þöìcîû ~ z îœëû z #î# y þ y þyöìœîû þy!œ þy Ÿ!_«Ð î Åþ y þ!îû!ßþi! þöì þ îïyvþ îäybþ ~îû yšþœäç! Åþîû þîûöìšé îõ%þ ç x! þ Ö þy % Äyëû#öì îû!e«ëû þyîû vþzþ îûð ö z þyî y öíöì þ z xyþ yîû þyöìšé xyöìî ~ z îïyvþ îäybþ! Åyöì îû ²Ìöìëûy #ëû )Ä þ ~ þ y yîû Ýþy þyîû!î! öìëû îûöì_«îû ~ þ!ýþ þîû& ëyîû þ!îûîöì Åþ þ!î ìäöì þ xyþ yîû z xyd#ëû îõ%þ ²Ìöìëûy öì ~ þ zvþz! Ýþ þ ëåhsþ îû_«öþ öì þ þ yîûöìî Sö öì!ýþ îû îûöì_«îû! Øþëû þy ö çëûy ëyöìfšé yv xíîy y Ä öì þy xy!íå þ y yëä þîû& Ð xyÿy þ!îû xyöì îû öì þy z xyþ yîû!e«ëû öìëy! þy #î# y þ y þyœ þ yöìîð x! þ éé vþyƒ x! œ y y Á y þ #î# ßþºyßþiÄ ²Ì þò þy. éé 02/01/2017 ÃÑ y!üì ú yó ˆÏì Ó Ó yã Ïò!ì Ñ z!ì y S Ç!«ÆV ÃÌõ Ö[!mì #Î Çfl ÒÓ í ~Ñ! Úfl yfl iƒ!ü«y v zß Î òû v zˆïîƒyü Ç@ Ã õ)úƒ 200 yñ y ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

104 Why Is Cubans Health Care System the Best Model for Poor Countries? DonFitz Furious though it may be, the current debate over health care in the US is largely irrelevant to charting a path for poor countries of Africa, Latin America, Asia and the Pacific Islands. That is because the US squanders perhaps 10 to 20 times what is needed for a good, affordable medical system. The waste is far more than 30% overhead by private insurance companies. It includes an enormous amout of overtreatment, creation of illnesses, exposure to contagion through over-hospitalization, diseasefocused instead of prevention - focused research, and making the poor sicker by refusing them treatment. Poor countries simply cannot afford such a health system. Well over 100 countries are looking to the example of Cuba, which has the same 78 year life expectancy of the US while spending 4% per person annually of what US does. 2 The most revolutionary idea of the Cuban system is doctors living in the neighborhoods they serve. A doctor-nurse team are part of the community and know their patients well because they live at (or near) the consultorio (doctor s office) where they work. Cosultorios are backed up by policlinicos which provide services during off-hours and offer a wide variety of specialists. Policlinicos coordinate community health delivery and link nationallydesigned health initiatives with their local implementation. Cubans call their system medicine general integral (MGI, comprehensive general medicine). Its programs focus on preventing people from getting diseases and treating them as rapidly as possible. [Republished from our January 2013 issue] ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù This has made Cuba extremely effective in control of everyday health issus, Having doctors offices in every neighborhood has brought the Cuban infant mortality rate below that of the US and less than half that of US Blacks. 3 Cuba has a record unmatched in dealing with chronic and infectious diseases with amazingly limited resources. These include (with date eradicated) : polio (1962), malaria (1967), neonatal tetanus (1972), diphtheria (1979), congenital rubella syndrome (1989), post-mumps meningits (1989), measles (1993), rubella (1995), and TB meningitis (1997). 4 The MGI integration of neighborhood doctors offices with area clinics and a national hospital system also means the country responds well to emergencies. It has the ability to evacuate entire cities during a hurricane largely because consultorio staff know everyone in their neighborhood and know who to call for help getting disabled residents out of harm s way. At the time when New York City (roughly the same population as Cuba) had 43,000 cases of AIDS, Cuba had 200 AIDS patients. 5 More recent emergencies such as outbreaks of dengue fever are quickly followed by national mobilizations. 6 Perhaps the most amazing aspect of Cuban medicine is that, despite its being a poor country itself, Cuba has sent over 124,000 health care professionals to provide care to 154 countries. 7 In addition to providing preventive medicine Cuba sends response teams following emergencies (such as earthquakes and hurricanes) and has over 20,000 students from other countries studying to be doctors at its Latin American School of Medicine in Havana (ELAM, Escuela Latinoamericana de Medicina). 8 In a recent Monthly Review article, I gave indepth descriptions of ELAM students participating In Cuban medical efforts in Haiti, Ghana and Peru. 9 What follows are 10 generalizations from Cuba s extensive experience in developing medical science and sharing its approach with poor countries throughout the world. The concepts from the basis of the New Global Medicine and summarize what many authors have observed in dozens of articles and books.

105 First, it is not necessary to focus on expensive technology as the initial approach to medical care. Cuban doctors use machines that are available, but they have an amazing ability to treat disaster victims with field surgery. They are very aware that most lives are saved through preventive medicine such as nutrition and hygiene and that traditional cultures have their own healing wisdom. This is in direct contrast to Western medicine, especially as is dominant in the US, which uses costly diagnostic and treatment techniques as the first approach and is contemptuous of natural and alternative approaches. Second, doctors must be part of the communities where they are working. This could mean living in the same neighborhood as a Peruvian consultorio. It could mean living in a Venezuelan community that is much more violent than a Cuban one. Or it could mean living in emergency tents adjacent to where victims are housed as Cuban medical brigades did after the 2010 earquake in Haiti. Or staying in a village guesthouse in Ghana. Cuban-trained doctors know their patients by knowing their patients communities. In this they differ sharply from US doctors, who receive zero training on how to assess homes of their patients. Third, the MGI model outlines relationships between people that go beyond a set of facts. Instead of memorizing mountains of information unlikely to be used in community health, which US students must do to pass medical board exams, Cuban students learn what is necessary to relate to people in consultories, polyclinicos, field hospitals, and remote villages. Far from being nuisance courses, studies in how people are bio-psycho-social being are critical for the everyday practice of Cuban medicine. Fourth, the MGI model is not static but is evolving and unique for each community. Western medicine searches for the correct pill for a given disease. In its rigid approach, a major reason for research is to discover a new pill after side effects of the first pill surface. Since traditional medicine is based on the culture where it has existed for centuries, the MGI model avoids the futility of seeking to impose a Western mindset on other societies. Fifth, it is necessary to adapt medical aid to the political climate of the host country. This means using whatever resources the host government is able and willing to offer and living with restrictions. Those hosting a Cuban medical brigade may be friendly as in Venezuela and Ghana, be hostile as is the Brazilian Medical Association, become increasingly hostile as occurred after the 2009 coup in Honduras, or change from hostile to friendly as occurred in Peru with the 2011 election of Ollanta Humala. This is quite different from US medical aid, is part of an overall effort to dominate the receiving country and push it into adopting a Western model. Sixth, the MGI model creates the basis for dramatic health effects. Preventive community health training, a desire to understand traditional healers, the adility to respond quickly to emergencies, and an appreciation of political limitations give Cuban medical teams astouding success. During the first 18 months of Cuba s work in Honduras following Hurricane Mitch, infant mortality dropped from 80.3 to 30.9 per 1,000 live births. When Cuban health professionals intervenced in Gambia, malaria decreased from 600,000 cases in 2002 to 200,000 two years later. And Cuban-Venezuelan collaboration resulted in 1.5 million vision corrections by Kirk and Erisman conclude that almost 2 million people throughout the world... owe their very lives to the availability of Cuban medical services. 10 Seventh, the New Global Medicine can becomes reality only if medical staff put healing above ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

106 personal wealth. In Cuba, being a doctor, nurse, or support staff and going on a mission to another country is one of the most fulfilling activities a person can do. The program continues to find an increasing number of volunteers despite the low salaries that Cuban health professionals earn. There is definitely a minority of US doctors who focus their practice in low-income communities which have the greatest need. But there is no US political leadership which makes a concerted effort to get physicians to do anything other than follow the money. Eighth, dedication to the New Global Medicine is now being transferred to the next generation. When students at Cuban schools learn to be doctors, dentists, or nurses their instructors tell them of their own participation in health brigades in Angola, Peru, Haiti, Honduras and dozens of other countries. Venezuela has already developed its own approach of MID (medicina integral communitaria, comprehensive community medicine) which builds upon, but is distinct from, Cuban MGI. 11 Many ELAM students who work in Ghana as the Yaa Asantewaa Brigade are from the US. They learn approaches of traditional healers so they can compliment Ghanaian techniques with Cuban medical knowledge. Ninth, the Cuban model is remaking medicine across the globe. Though best-known for its successes in Latin America, Africa, and the Caribbean, Cuba has also provided assistance in Asia and the Pacific Islands. Cuba provided relief to the Ukraine after the 1986 Chernobyl meltdown, Sri Lanka following the 2004 tsunami, and Pakistan after its 2005 earthquake. Many of the countries hosting Cuban medical brigades are eager for them to help redesign their own health care systems. Rather than attempting to make expensive Western techniques available to everyone, the Cuban MGI model helps re-conceptualize how healing systems can meet the needs of a country s poor. Tenth, the New Global Medicine is a microcosm of how a few thousand revolutionaries can change the world. They do not need vast riches, expensive technology, or a massive increase in personal possessions to improve the quality of people s lives. If dedicated to helping people while learning from those they help, they can prefigure a new world by carefully utilizing the resources in front of them. Such revolutionary activity helps show a world facing acute climate change that it can resolve many basic human needs without pouring more CO2 into the atmosphere. Discussions of global health in the West typically bemoan the indisputable fact that poor countries still suffer from chronic and infectious diseases that rich countries have controlled for decades. International health organizations wring their hands over the high infant mortality rates and lack of resources to cope with natural disasters in much of the world. 12 But they ignore the one health system that actually functions in a poor country, providing health care to all of its citizens as well as millions of others around the world. The conspiracy of silence surrounding the resounding success of Cuba s health system proves the unconcern by those who piously claim to be the most concerned. How should progressives respond to this feigned ignorance of a meaningful solution to global health problems? A rational response must begin with spreading the world of Cuba s New Global Medicine through every source of alternative media available. The message needs to be : Good health care is not more expensive - revolutionary medicine is far more cost-effective than corporate-controlled medicine. f [ Courtesy : Peoples Health Movement ] ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

107 A draft proposal to develop a network of rational physicians/ value in healthcare Rational medicine is defined as the practice of medicine which maintains/improves the quality of healthcare whilst controlling/driving down its cost through preventing overdiagnosis via unnecessary tests and preventing overtreatment. Making healthcare systems affordable and sustainable is a global challenge. Whilst fantastic advances are being made in healthcare technology, the chasm between the possible and the actual is widening due to costs and leading to the exclusion of the majority population from good basic healthcare based on honest evidence. In the context of medical practice in India, this is achievable to some extent by creating regional networks of physicians and allied health professionals who already practice judiciously and conscientiously. Such practitioners are to be found both in the government and non-government/private sectors. Majority of health spending in India is paid privately. High out-of-pocket health expenditures, therefore, are a major source of inequity in financing of health care and in financial risk protection from health adversities. This effect is disproportionate across population groups; e.g. in India, health expenditures account for more than half of Indian households falling into poverty every year and about 39 million additional people falling into poverty every year as a result of such expenditures 113. As health-care expenditures exacerbate poverty, the rational medicine network should aim to promote low cost healthcare through training practitioners in Rational Medicine (and, by inference, producing a healthcare workforce better trained at judicious use of resources). Applying multiple body parts guidelines and standards to a person with multiple problems misses the central point about healthcare and creates clinical variance and uncertainty t2].this is where doctors/allied health professionals can make a difference by teaching more holistically with the question of value in mind. There needs to be a simple four-point charter that the members of the network need to sign up to: 1. That the practitioner will keep up-to-date on his/ her area of practice, be aware of useless/harmful drugs and remedies and be enthusiastic about Rahul Mukherjee ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù teaching and training the newer generations of healthcare professionals, both generalists and specialists 2. That the practitioner will consider the patient holistically, taking into account all comorbidities and explain risks of adverse effects of investigations and treatments 3. That the practitioner will treat the patient as a person, agree on the goals of treatment and explain what the realistic chances of achieving the patient s goals are for a proposed investigation or treatment, particularly on high cost interventions 4. That the practitioner will maintain a transparent register of interests (sponsorships/bursaries etc. received from commercial entities) particularly for high value emoluments Publications such as Dissenting Diagnosis (Voices of Conscience from the Medical Profession, 2016) by Penguin India should provide us with a core list of conscientious medical practitioners. It demonstrates that there are a significant number medical practitioners working as individuals and with pro-people healthcare provider organisations who already meet all of the above criteria, who can be the starting point for creation of the rational medicine network. The network should also actively educate/inform the public about availability of government healthcare facilities to improve access to whatever healthcare is provided by the state and should not relent at any stage from highlighting the need for Universal Health Coverage as part of the welfare state (also enshrined by the United Nations Sustainable Development Goals). There is a growing public demand audible from various corners in India to have a directory of conscientious and capable practitioners, which is an unmet need. Providing the population with such a directory is the main practical aim of this network building through improving access to rational medicine/rational healthcare. [3] References: 1. Balarajan Y et al. Health care and equity in India. Lancet 2011: 377; Oldham J. BMJ 2013; doi: /bmj.f

108 10 years After: Impact of Neo-liberal solutions to health sector Nirmalendu Nath In our country the health services sector is characterized by the insufficient services from the government sector, on the one hand, and highly expensive Medical Services from the private sectoron the other. Recently there is a spurt in publicprivate-partnership approach in Medical Services, which is however equally expensive. As a result majority of people are forced to depend on various superstitions and exotic treatment. The dependence on scientific and irrational treatment procedure is reflected in the two basic yardstick of health:high incidence of infant mortality rate and equally high incidence of maternal mortality rate. In order to overcome the situation Government of India, in 2005, introduced National Rural Health Mission (NHRM). In this paper an attempt is being made to assess the scenario after a decade ofnhrm. Major Planks of the NHRM There are 5 planks of the Mission. First, the Mission is expected to address the gaps in the provision of effective healthcare to rural population with a special focus on 18 states, which have weak Public Health indicators.secondly, the mission is a shift away from the vertical Health and Family Welfare programmes to the new architecture of all inclusive health development. Thirdly,theMission aims at the effective integration of health services with the determinants of health like safe drinking water, sanitation and nutrition through integrated District plans for health.fourthly, the mission provides for appointment of Accredited Social HealthActivists (ASHA) in each village and strengthening of Public Health infrastructure. Lastly, the mission aims at fostering private-publicpartnership improving equity and reducing out of pocket expenditure etc.(eleventh Five Year Plan, , Volume-II) It is expected that with these planks Government of India has been able to reduce the IMR and MMR. It is also expected that the gap in public health infrastructure will be reduced substantially. In India, the IMR in 2005 was 58 per 1000 livebirths(srs 2005). It is higher in rural areas (64) and low in urban areas (40) of the ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù country. The mission expected that by 2012 the IMR will be reduced to 30/1000livebirths. Similarly MMR during has been 301 per livebirths (RGI 2006). The target for the period 2012 was 100/ livebirths.on both these aspects the performance is not satisfactory.in 2015,the IMR in India is 47/1000 livebirths, while the MMR is 178/ livebirths. As regards Public Health infrastructure the current numbers are not sufficient to meet their population norm.(highlights, Rural Health Statictics, ) Health Care Models The partial success of NRHM can be found in the very approach of the government towards solving the health problem in India. A glance at the various health care services in different countries reveals that there are four models in this context: Beveridge Model, Bismark Model, National Health Insurance Model and Out of pocket Expenses Model. The Beveridge Model is named after William Henry Beveridge ( ), who deigned Britain s National Health Service. In this system, the health care is provided and financed by the Government through tax payments, just like th police force or the public library. Majority of hospitals and clinics are owned by the government. Some doctors are government employees, but there are also private doctors who collect their fees from the government. This system tend to have low cost per capita, because government as the sole player controls what doctors can do and what they can charge. The classic application of the Beveridge approach is found in Cuba. The other countries followed Beveridge approach are Great Britain (its birth place), Spain, most of Scandinavia, New Zealand and Hong Kong. The Bismark Model is named after the Prussian chancellor, Otto Von Bismark ( ). In Bismark Model, an insurance system is introduced. Under this system, the insurance premium is financed jointly by employees and employers through pay roll deduction and deposited in sickness funds. Bismark type health insurance

109 plans to cover everybody and they do not make a profit. The model is found in Germany, France, Belgium, The Netherland, Japan, Switzerland and some Latin American country. The National Health Insurance Model has elements of both Beveridge and Bismark Model. It uses private sector providers but payment comes from a government run insurance program that every citizen pays. Since there is no need for marketing, no financial motive to any claim, these universal insurance programs tend to be cheaper and easy to administer. The single payer system helps them to have considerable market power to negotiate with the pharmaceutical companies for lower prices. The National Health Insurance plans also control cost by limiting the medical services they will pay for. The classic National Health Insurance system is found in Canada, Taiwan and South Korea. The Out of Pocket Expenses is basically a market driven health care model. Here patients are considered as consumers. The basic rule is that, a doctor will be available if you can pay the bill out of pocket at the time of treatment. The out of pocket expenses model systematically neglects the rights of the people. This model is found in majority of the Africa, Asia and Latin American countries. The basic features of these four models are summarised below. There are about 200 countries on our planet and each country devises its own set of arrangement for meeting three basic goals of a health care system: keeping people healthy, treating the sick and protecting the families against financial ruin from medical services. Out of the four models described above, in Beveridge Model, Bismark Model and national Health Insurance Model, an attempt is madeto achieve these goals. In the Out of Pocket Expenses Model, the people are left to the mercy of the market. The vast sections of the people leaving in Afro-Asian and Latin American countries fall under the prey of Out of Pocket Expenses Model. India has 29 states with population to the tune of 120 million and IMR ranging from 10/1000 (in Goa) to 62/1000 (in Madhya Pradesh). The share of public health expenditure to total health expenditure ranges from 10% in Kerala to around 42% in Himachal Pradesh. Publicly financed health insurance program across states vary in financial coverage, benefit packages and effective access to health care services. An integrated health care model must address the following questions: what services are to be covered? To whom are these services provided? And to what extent is the financial burden of such services covered? A review of the stance taken by the previous guardians of the state reveals the vision to establish a comprehensive healthcare system in India. Subsequent history however shows that this Chart 1: Comparative Features of Health care Models Model Beveridge Model Bismark Model The National Health Insurance Model Out of Pocket Expenses Model Operating Procedure Health care is provided and financed by the govt. through tax systems Health care is provided and financed through sickness fund Health care is provided by private sector, however comes from a government run insurance program Health care is market driven i.e. health care is to be financed by the patients. Practised in Countries Great Britain, Cuba, Spain etc. Germany, Belgium, The Netherlands, Japan etc. Canada, Taiwan, South Korea etc. Majority of the Afro-Asian and Latin American countries ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù Source: T. R. Reid (2009), We are Number 37

110 vision was ingeniously diverted towards Out of Pocket Expenses Model. The Political Economy of Health In India, the recommendations of the John Bhore Committee in 1946 had a tremendous impact on the healthcare model adopted in post-independent period. The committee recognised the existing inequalities and recommended that no one should fail to secure adequate medical care because of his/ her inability to pay for it. On that basis, the committee recommended that medical services should be free for all and discussed those dire consequences of privatization of health care (Bhore Committee Report, 1946). The liberal stance taken by the Nehruvian state with respect to health and other fields in the two decades after independence placed India among the newly independent countries. This phase is labelled the golden two decades of public health in India. The major achievements during this period include mass BCG campaign of the 1950s, the 1958 to 1963 National Malaria Eradication Program, the setting up of the National Tuberculosis Institute and National Institute of Health Administration and Education to train physicians to inculcate managerial, epidemiological, social and political capabilities, the establishment of primary health centre (PHC) etc. However the political vision to establish a comprehensive health care system was unfortunately short lived- over the next three decades there was a sharp decline in the quality of health services in the country. The year 1967 marked the beginning of a decline in health services culminating in the present state of serious sicknesses. The major factors that contributed to this decline were: (i) the obsessive preoccupation with the family planning program at the cost of serious neglect of the health service needs of the poor, (ii) the imposition of the so called international initiatives in health and (iii) the considerable involvement of western powers in shaping social (including health), economic and political policies of the country. These factors forced the government to abandon the provision of comprehensive health care services and instead forced to adopt a single vertical program (e.g. Pulse Polio Program). These ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù programs paved the way for the growth of private health care in India, marginalised other medical systems and the mandate of a welfare state in terms of health and educational provisions was diluted gradually. Ten years have elapsed since NRHM has launched. At present it is merged with National Health Mission. The overall health scenario is dismal at all levels. At the national level the number of doctors per rural populations is only 3.9, whereas the required ratio is6/ The IMR is 47/1000 livebirths, which is quite high compared to China (13/1000), Brazil (14/1000) and Russia (10/ 1000). In 2010, public expenditure on health as a proportion of GDP is only 1.2%, whereas in China it is 2.7%, in Brazil it is 4.2% and in Russia it is 3.2%. The Out of Pocket Expenses towards healthcare is 84% whereas the share of the government is only 16%. At the state level, IMR in West Bengal was 32/1000 in However, in subsequent years no improvement is noticed. It should be mentioned that, the well-known Purulia Model developed by Dr.Arun Singh and others with respect to reduction of IMR was rejected after At present, there are only allopathic doctors in West Bengal, while the requirement is about Moreover, majority of the doctors are concentrated in urban areas of west Bengal. As a result, in rural areas of the state a significant number of people have to depend on unregistered rural medical practitioners (RMP). A block level study reveals that in Patharpratima Block of District South 24 Parganas, West Bengal, there are only 8 registered medical practitioners while the number of RMP are about 400. According to Census 2011, the population of block Patharpratima was 3.5 lakh. In other words, in Patharpratima block, there is only one registered medical practitioners per people. Recent trends Two new features have been noticed in the health sector: (i) gradual expansion of private sector and (ii) the expansion of business in the name of generic medicine. The expansion of private sector can be visualise from the spurt of super-speciality hospital, multi-speciality hospital, eye hospital, cardiac hospital and diagnostic centres in various places of

111 Bengal. At present, in West Bengal, there are 127 super-speciality hospital and 20 big diagnostic centres. A comparative analysis of the sanctioned number of beds under different authorities in West Bengal between 2001 and 2015 also shows the new features in health sector. have to buy the medicine from the pharmacy. In this case, patients have no choice. Recently a new type of pharmacy has developed under the banner of Fair Price Shop. These shops have been developed within the hospital premises through public-privatepartnership model. It is stated that people will get Table 1: Sanctioned number of beds under different authorities in West Bengal ( ) Type of Authority Sanctioned number of beds Department of Health and Family Welfare, Govt. of WB 2001 (in per cent) (76.49) 2011 (in per cent) (57.99) 2015 (in per cent) (54.57) Local Body 772 (1.33) 1080 (1.06) 1466 (1.28) Govt. of India 6032 (10.46) 7126 (7.06) 7126 (6.21) NGO/ Private 6788 (11.72) (33.89) (37.94) Total (100.00) (100.00) (100.00) The above table clearly reveals two opposite trends regarding sanctioned number of beds under different authorities in West Bengal between 2001 and The number of sanctioned beds under the Department of Health and Family Welfare is steadily declining while number of sanctioned beds gradually increases from only 11.72% out of beds in 2001 to 37.94% out of in One important element in the analysis of health sector is the price of medicine. In general, medicines are prescribed by the doctors and patients Source: Health on the March, Govt. of West Bengal (various issues) their medicine at cheaper rate through this fair price shop located within the premises of government hospital. However, a study published in the Indian Journal of Pharmacology (Vol 43. Issue 2) shows the opposite picture. The study points out that the mark-up of branded generic medicine is substantially higher than the mark-up of branded medicine. A close scrutiny of the table 2 reveals that in all cases maximum retail price (MRP) is lower for branded generic medicine then branded medicine. Table 2: The difference between branded medicine (B) and branded generic medicine (B/G)2011 Trade name of medicine Pharmacological name, Manufacturer PRT (1 10) MRP (1 10) Mark-up strength and dosage form (rataller) Alarid tablots (B) Cotirizine HCL 10 mg/tab Cipla INR INR Cetcip tablets (B/G) INR 2.24 INR Fludac capsules (B) Fluoxetine HCl 20 mg/cap Cadila INR INR Cadflo capsules (B/G) INR 6.00 INR Ciprobid tablets (B) Ciprofloxacin 500 mg/tab Cadila INR INR Ciprodac tableets (B/G) INR INR Lanzol-30 capsule (B) Lansoprazole 30 mg/cap Cipla INR INR Lansec-30 capsule (B/G) INR INR Restyl tablets (B) Alprazolam 0.25 mg/tab Cipla INR INR tranex tablets (B/G) INR 2.20 INR Source:Indian Journal of Pharmacology, Volume 43, Issue II ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

112 However, in case of branded generic medicine, MRP is significantly higher than PTR. Thus, in case of Cetcip tablets the PTR is only INR 2.24, while MRP is INR which represents a mark-up to the tune of This huge difference between PTR and MRP, in case of branded generic medicine encourages the pharmaceutical companies to produce and promoting branded generic medicine only. Medical neo-liberalism is characterised by the commodification of health that transforms individuals from patients to consumers. In this tragic perspective in India, rising expenditure on health is one of the main contributing factors to high indebtedness and subsequent suicides among peasants in different parts of the country in the last decade. The program like JananiSurakshaYojana generates only rich electoral dividends; it cannot thwart the wave of corporatization of health care in India. References: 1. Jean Dreze and AmartyaSen (2015): An uncertain glory, India and it s contradictions 2. Eleventh Five Year Plan, , Volume II, Social Sector 3. Economic and Political Weekly, various Issues 4. Health on the March, Govt. of West Bengal, various issues 5. DeshKaalBhavna, various issues 6. ShikshaSwasthyaUnnayan, various issues 7. Indian Journal of Pharmacology, Volume 43, Issue II ˆîü!ÓˆÏîˆÏüÓ 104! v z ô@ Ã!òˆÏÎ õ yñ yü ôy!v!îˆïî z ˆÏÓ yó õ yñ yüîyò! ô.~.~ú.!..! ÈÙÈ37 xòòƒ ò!ãó,! T Ñ Ó ú v z ô@ Ã =!úó õˆïïƒ õye!ì ò! yó ˆÏì Ó Óy!Ñ 101! xòƒyòƒ ˆîˆÏüÓ!ÓîˆÏ Ó ïyó yóy! Ñ «Ó y Ñ y yˆïì â #ˆÏòÓ xò%ñ Ó ˆÏí yó ì Ó Ñ yó Ú Δ! ôñ yú zò!fi! v z xö ˆõ! Î Ó ú!ãûó ô!ó â yúòyî!óõyˆïòó y yˆïîƒ ˆõˆÏá! ú yó xyˆïî yv y zv äè!v ˆÏÎ Ñ,!eõ Ó,! T ôyì á yˆïòyó ô!ó Ñ òy!òˆïî ˆÏäÈò ~Ó ãòƒ 250 ˆÑ y! yñ y ÓÓ yj ˆÏÎ ˆÏäÈ ˆã~ò zv zˆïì â úˆïì ÌyÑ y xâ úyófl iyó xó yˆïòó îyó#ˆïì v z ôyâ yˆïî Ó ~ˆÏÑ Ó ôó ~Ñ xüíì y!s fñ ôîˆï«ˆï ôó Ã!ì ÓyˆÏî ˆã~ò zv zó äèyeäèye#ñ Ãy_ ò äèyeäèye# ~ÓÇ xïƒy ôñ ÈÙÈxïƒy! ôñ yó y 15 ˆö Ó &Î yó #Û17ˆì!î!Õ Ó Ó yã ôˆïì y ˆÏúò 2003~ õ%ìydy ã!õ xyˆï yúò ˆÌˆÏÑ 2013ÈÙÈÓ ã!õ xyˆï yúòèùùùè ˆÑ Ó ˆÏúÓ ôÿ yî ôó xy!îóy # xï%ƒ! Ïì ÁÎ y zòyî Ãì ƒ«ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ ~ˆÏÑ Ó ôó ~Ñ )!õ #ò xy!îóy # Á ÓòÓy #ˆÏîÓ ö ú xyˆï yúˆïòó yõˆïò Ó Ñ yˆïó Ó ò!ì fl #Ñ yó xyó ì yó ôó ôˆïó z Ãì yó íy ì y z!ó!ü T ˆòe#!.ˆÑ.ãyò%Ó ˆòì, ˆÏc Úxy!îÓy # ˆÜyÌÓ y õ y y S~.!ã.~õ.VÛ ü!_ üyú# ÜíxyˆÏ yúò Ñ ˆÏÓ!ì ò! ì yú%ˆïñ!ì ò! ã!õ îöú Ñ ˆÏÓ v zí ôy! ì xy!îóy #ˆÏîÓ ô%òó y! ì Ñ ˆÏÓ ~ÓÇ Ó yãƒ ˆ ˆÏe y!ó ˆÏÎ ˆÏ Ó yõˆïò Ú!òú ô% fl øõó õ Û Óy î y!v ˆÏÎ ˆÌˆÏÑ xyˆï yúò äè!v ˆÏÎ ˆîÎ î#á ÜˆÏÓ ÏíyÓ ôó yó ˆÏì Ó!î!Õ Ó Úòƒyüòyú ˆ r yó ö Ó!v!ãã Ñ ˆÏr Δyú S~ò!!v! VÛ Á õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T Ó xy úyr yó Úˆ r yó ö Ó!v!ãã Ñ ˆÏr ΔyúS!!v! VÛÈÙÈÓ!ÓK yò#ó y ãy!òˆïî!îˆïúò!ó yˆïó Ó õãéö Ó ô%ˆïó Ó!úâ% ÓyÜyò=!úˆÏì Óy ì yó xyü ÃyˆÏõÓ!ü ÈÙÈõ,ì% ƒó Ñ yó í!úâ% ˆÏì y zˆï ôy@ y z! ò Ú~Û Á Ú!õÌy zú~ò y zˆïñœ yˆï ÃyÈÙÈ ôy zú@ y z! ò S~õ.!.! ô.!ãv òyˆïõ î%!!:ò ÌyˆÏÑ Îy õyòóˆïîˆï %ˆÏÑ yãèùèˆõ yó!úãˆïõó yî Ñ ~òãy zõ=!úˆïñ ÓœÑ Ñ ˆÏÓ Óœyv %ÜyˆÏÓ Ó õyey Ñ!õˆÏÎ ˆîÎ!ü ˆÏîÓ ˆ«ˆÏe ~Ó «!ì Ñ yó Ñ «õì y ˆÓ!ü ı ƒyî Óy Ó yˆïe ˆÖˆÏì òy ˆ ôˆïî ÜÓ #Ó ô!ó ÓyˆÏÓ Ó!ü ˆÏîÓ Óœyv %ÜyˆÏÓ Ó õyey ~õ!òˆïì z Ñ õ!äèúñ ôˆïó Ó!îò Ñ yˆïú ÓyÜyˆÏò ôˆïv ÌyÑ y Óy ˆ ôˆïv ÖyÁÎ y!úâ% ˆÓ!ü ô!ó õyˆïí ÖyÁÎ yó ö ˆÏú Óœyv %ÜyÓ xyó Á Ñ ˆÏõ!ÜˆÏÎ ~òˆï ˆÏö ˆÏúy ôƒy!ì ˆÏÎ!ü =!úó õ,ì% ƒ Î Ó, Í Ó ãy!ì Ñ Ñ,! Ïö yˆïõ Ó ö yˆïî ôˆïv ~ÓÇ v z ôî% ô!ó «Ó yî ö ú y!ó ˆÏÎ Óƒy ôñ ˆúyÑ yò Ñ ˆÏÓ Á }íèùèãi!ó ì ˆÏÎ Ñ ˆÏÎ Ñ ú«ñ, ÏÑ xyd òˆïòó ôì ˆÓˆÏäÈ!òˆÏÎ ˆÏäÈò ~Ó ôó Á Ó Ñ yó v zîy #ò ˆÓü!Ñ ä%è Ñ, ÏÑ Á ˆfl FäÈyˆÏ Ó# ÇÜ ò ˆÏÓ yfâ òƒyî yúˆïî! ô! üò Ñ ˆÏÓ ò ~Ó ãóyˆïó % Ã#õ ˆÑ yˆï Ó Ãïyò!Óâ yó ô!ì ˆã.~õ.ˆÑ yˆïó Ó ˆòì, ˆÏc ˆÓM È ãy!òˆïî ˆÏäÈò ˆÎ ~! ~Ñ! õyòóy!ïñ yó z %ƒ ~ÓÇ Ó Ñ yˆïó Ó v z!â ì ˆÎ ÎyÓ y yó y ˆîüˆÏÑ Öyîƒ ˆãyÜyˆÏFäÈò ì yˆïîó ã#óò Ó «yó ãòƒ v z ôî%_ Ñ õ Ã í Ñ Ó y ô!ÿ õóˆïdó 17! Ó yã Ïò!ì Ñ îú Üíì y!s fñ x!ïñ yó Ó ˆÏíÓ Ã!ì ÓyˆÏîñ Ñ yúy!óú Óy!ì ˆÏúÓ îyó#ˆïì ~ÓÇ yàˆïv Ó Ã!ì Óyî# xyˆï yúòñ yó #ˆÏîÓ!òÉüì õ%!_ Ó îyó#ˆïì 18 ˆö Ó &Î yó #Û17 ôˆïì òyõˆïúò xóõ)úƒyî ˆÏòÓ òyˆïõ yïyó í õyò%ˆï ÏÓ yñ y ú% òî ñ }íèùèˆöúy ô# Ó, Í ô%!ã ô!ì ñ ÓƒÓ yî # Á Ñ yˆïúyóyãyó #ˆÏîÓ ôî ˆe yñ Ñ ˆÏÓ ãyì #Î xì ò#!ì ˆÏÑ ü!_ üyú# Ñ Ó ˆÏì ˆÏÓÈÙÙÙÈ ~ z îyó# e õ v zˆï xy ˆÏäÈ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

113 Õ± LÃæÇ± îâßâ ˆü Ï x! Óyîò úyû Ñ õyîƒˆïhs!ö ˆÏîú xyˆïúãyˆïwy Ñ yˆïfl fy Ó &ã S ÈÙÙÙÈ V xó!í ˆ ò!ñ v zóyó ˆ Ã! ˆÏv r Á!ö ˆÏîˆÏúÓ xò%ã Ó yv zú Ñ yˆïfl fy!ö ˆÏîˆÏúÓ õ,ì% ƒ ÇÓyî ˆáy Ïíy Ñ Ó ˆÏú yó y!óÿª ã%ˆïv!õ Ã!ì!e Î y Ó & Î ˆöœ y!ó v yó õ%o Ï Ñ ˆÏì õy!ñ ò xy! ì!ö ˆÏîú!ÓˆÏÓ yï#ó y v zjyõ v zõ y ÃÑ yü Ñ ˆÏÓ ò ô%!ãóyî# î%!òî yó õ%ö ôe=!ú fl!hfl Ó!òÉŸªy ì ƒyü Ñ ˆÏÓ ô%!ãó v z ôy Ñ xyõyˆïîó Ó yˆïãƒó ~Ñ Ã yóüyú# ô!eñ yˆïüy #Ó y! ì ƒ ô!eñ y õyˆïñ ˆÏãÓ v z ôòƒyˆï Ó äèyî y xóú ˆÏò!ö ˆÏîˆÏúÓ õ,ì% ƒˆïñ ì% úòy Ñ ˆÏÓ ò ˆ õˆïhs!ó Ï] ˆÜy # ô!ì ~Ñ òyî ˆÏÑ Ó ôì ˆÏòÓ yˆïì xòƒ!îˆïñ î%!òî y ã%ˆïv!ò ô#!v ì ˆõ òì # Á Ã!ì Óyî# õyò% Ï yó yî ì yˆïîó fl ãòˆïñ xyñ!fl øñ õ,ì% ƒó xyˆïü xyúy ôâ y!ó ì yî v y. K yòî# ôb Ó ˆâ Ôï%Ó # ãy!òˆïî!äèˆïúò ˆÎ!Ñ v zóyó Ö #fi õy Ñ ƒyˆïó yˆïú ÁÖyòÑ yó!ü Ó yá Üy zˆïäèñ ÚÚxyõyˆÏîÓ!ö ˆÏîúˆÏÑ!ö!Ó ˆÏÎ îyá...ûû Ñ yˆïfl fyó fl øó ˆÏí Ó y T ô%ˆïoó îó îæˆïó 56! ˆîˆÏüÓ Ã!ì!ò!ïˆÏîÓ v z ô!fl i!ì ˆÏì Ó y T ô%ˆïoó õ y!â Ó ˆáy Ïíy Ñ Ó ˆÏúòñ ÚÚ!ö ˆÏîú Ñ yˆïfl fy!óüì üì y #Ó xòƒì õ =Ó &c ô)í Á Ã yóüyú# â!ó e ÛÛ!Ñ v zóyá ˆÎÖyˆÏò v zó Ó ã!õ xóy!ó ì Î%Ü Î%Ü ïˆïó ì yˆïîó!ñ v zóyáˆïì ñ xì yí ÚÚˆÎÖyˆÏò v zó Ó ã!õ xóy!ó ì ÛÛñ!ì ò Ããy!ì xyˆïõ!u Î yò v z ôãy!ì Ó y Óy Ñ Ó ˆÏì ò â y Ïñ õyäè ïˆïó Á!üÑ yó Ñ ˆÏÓ ì yó y ã#óòïyó í Ñ Ó ˆÏì ò Ñ ƒy!ó!óî yò õ%oñ xì úy!hs Ñ õ y yüó Á ˆõ!:ˆÏÑ y v z ô yüˆïó Ó!õúòˆÏ«ˆÏe ô!ÿ õ yó ì #Î m# ô ô%ˆïoó ~ z Ó Ó, Í m# ô! Á ì yˆïñ!áˆïó ˆäÈy ˆäÈy Ñ ˆÏÎ Ñ! xò%m#ˆï ôó SxyÎ ì ò 1ñ09ñ 884 ÓÜ!Ñ.!õ. Á 2015ÈÙÈÓ ãò ÇÖƒy 11ñ239ñ004 ÎyÓ 64% ˆŸªì ydñ 27%!õ Á 09% Ñ, åóˆïí Ó V õ! T!Ñ v zóyî 1492 Ö # TyˆÏ Óy yõyó ôó Ñ ú yˆï Ó ˆòì, ˆÏc fl ôƒy!òü x! Îye# Á ãúî %ƒˆïîó ôîy ô í ôv ú â y!ó!îñ õˆïòyó õ õ%oˆïó! Tì x!ñ ä%è ãyî ÜyÎ ôy yv Á v z â% â yó í )!õ äèyv y v zó Ó õì ú Ó%ã m# ô! ˆÏì x!â ˆÏÓ z ˆfl ôò v z ô!òˆïóü ÜˆÏv ì% úú v z ôãy!ì ˆÏîÓ ˆÓ!üÓ yüˆïñ ˆõˆÏÓ ïˆïó Öy! ˆÏÎ ˆõˆÏÓ ˆö úú ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ÓyîÓyÑ #Ó y v zãyv ˆÏúò zv zˆïó y ô ˆÌˆÏÑ xyüì yõñ =! Ó hs Ã,!ì õ yõyó #ˆÏì ôˆïó Óv Óv xyˆïöó Á Ñ,! Ï ÖyõyÓ =!úˆïì!õˆïñ Ó x yˆïóó Ñ yó ˆÏí v z_ó ÈÙÈ ô!ÿ õ xy!ö Ñ y ˆÌˆÏÑ Ñ, åyd e #ì îy ˆÏîÓ xyòy ú ~Ó õˆïïƒ!ó ˆÏ ò xòƒyòƒ Ë ô!òˆïó!üñ ü!_ ˆÏÑ yõ!ó Ñ yˆïó Ã!ì ì Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò úy!ì ò xyˆïõ!ó Ñ yî xyõ yv yöƒyì fl ôƒ!òî yv Ó y xyó Ñ, åyd Á Óí ÇÑ Ó!õÑ ˆÏîÓ ˆÏõ Öòò ˆÏì ÌyÑ ú Ãâ% Ó ô!ó õyˆïí!òˆïñ úñ ˆe y!õî yõñ õƒdy!òã xyó ì yõy v zí ôß ˆÏì ÌyÑ ú xˆïë ú xyöñ Ñ úyñ Ñ!ö ñ ì yõyñ ñ xyòyó ñ Ñ y ñ õyäè fl yï#òì y Ç@ Ãyõ ˆfl ôò#î Ë ô!òˆïó!üñ üy òñ ˆüy Ïí Á xì ƒyâ yˆïó Ó!ÓÓ &ˆÏk x Tyîü üì y #Ó õyg yõy!g ˆÌˆÏÑ!Ñ v zóyó fl yï#òì y Ç@ Ãyõ Ó & Î ÃÌõ!îˆÏÑ ~Ó ˆòì y!äèˆïúò Ñ yˆïú y ˆ ˆÏ ôˆïî ôˆïó!óˆïoy #ˆÏîÓ ˆòì, ˆÏc ~fl fyîy ôyõyó xfl iyî # Ó Ñ yó Á ì!ó Î ~Ó ôó Ñ ƒy!úˆï:y ÜyÓ! Î yó ˆòì, ˆÏc 1875ÈÙÈÛ86 îü ÓäÈÓ Óƒy ô# Î%k ~ÓÇ e #ì îy ÃÌyÓ xó yò ôó Óì #!ÓˆÏoyˆÏ Ó ˆòì, c ˆîò õƒy!:ˆïõy ˆÜyˆÏõã ì ˆÏÓ Óâ y zˆïì ãò! ÃÎ!äÈˆÏúò ãyì #Î ì yóyî# ˆòì y Á!Ñ v zóyò ˆÓ %!úv züòy!ó ôy! Ó Ã!ì yì y ˆ yˆï õy!ì ÎyˆÏÑ 1895ˆì Ö%ò Ñ Ó y Î ì Öò ˆÌˆÏÑ z õy!ì ~ÓÇ xyã xó!ïá!ñ v zóyó ãyì #Î ì yóyˆïîó òyî Ñ 1895ÈÙÈÓ!ÓˆÏoy ÓƒÌ ˆÏú ~ÓyÓ õy!ñ ò Î%_ Ó y T Ó y!ó hfl ˆÏ«ô Ñ ˆÏÓ ~Ó ôó 1898ÈÙÈÓ ˆfl ôòèùèxyˆïõ!ó Ñ y Î%ˆÏk ˆfl ôˆïòó ôó yãî ˆÏú õy!ñ ò Î%_ Ó y T ˆúy ò#î!ñ v zóy ì yó yˆïì ô%ˆïî ˆÏì y!ó ˆÏÑ yñ =Î yõ Á!ö!ú ôy zò îöú Ñ ˆÏÓ 1902 xó!ï Ó y!ó õy!ñ ò üy ò â ˆÏúñ ì yó ôó =Î yòì yòyˆïõy v z ô yüó #Î xm Èú îöˆïú ˆÓ ˆÏÖ!Ñ v zóyó üy ò yó ~ˆÏÑ Ó ÈÙÈ ôó ÈÙÈ~Ñ ôîˆïú # ô%ì% ú Ó Ñ yó ˆÏÑ ˆîÁÎ y Î ƒy ÇˆÏüyïò#Ó õyïƒˆïõ!ñ v zóyó xy ƒhs Ó #í!ó ÏˆÏÎ õy!ñ ò# xy!ï ôˆïì ƒó x!ïñ yó fl #Ñ,!ì Î z!ì õˆïïƒ õhfl ö ú Ó!â eƒˆïñ ò T Ñ ˆÏÓ!Ñ v zóyó!óhfl #í v zó Ó õ )!õˆïì Óƒy ôñ õyeyî xyö â y Ï Ñ Ó y ˆÏì ÌyˆÏÑ õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T Ó ÃˆÏÎ yãò#î!â!ò Ó ÓÓ yˆï Ó ãòƒ ì!ó Î ~ˆÏÑ Ó ÈÙÈ ôó ÈÙÈ~Ñ õy!ñ ò õy!úñ yï#ò Óv xyö ÖyõyÓ Á!â!òÓ Ñ yó Öyòy x ôó * ô õ%o Ï Ñ ì =!ú ˆÏÎ ÁˆÏ ö)!ì Óyã õy!ñ ò#ˆïîó xyˆïõyîñ ˆÎÔò!e Î yñ ã%î y ˆÖúyñ ˆòüy xyó ˆÓˆÏúÕ y ôòyó xyöv y y yòyñ y!hs Î yˆïüy îƒ!ñ v zóy zì ƒy!î ˆÏÎ ÁˆÏ òü ã#óˆïòó ãòƒ!óöƒyì ~Ñ ˆÏ!íÓ õ%ƒí %!j ïò#!ñ v zóyò ÖyõyÓ õy!úñ ñ!ü ô!ì ñ ÓƒÓ yî #ñ îyúyú xyó ˆ yˆï úèùè ô!ì ì yúˆïî Ó õy!úñ ˆ!íÓ ãß Î ÎyÓ y ˆÏÎ ÁˆÏ õy!ñ ò#ˆïîó ˆÏÎyÜ# xyó

114 xòƒ!îˆïñ!óhfl ÃyõyM ÈˆÏúÓ Ñ% ˆÏv =!úˆïì xìóy ü ˆÏÓ Ó x ô!ó FäÈß!á!O Ó!hfl =!úó ì î!ó o!ñ v zóyòˆïîó î%î üy ˆÓˆÏv z â ˆÏú ö ˆÏú!Ñ v zóyò ˆÓ % ƒ!úv züòy!ó ôy! Á xòƒyòƒ îˆïúó ˆòì, ˆÏc!Ó! ß Ó *ˆÏ ô â úˆïì z ÌyˆÏÑ fl yï#òì y xyˆï yúò ü Ó ÈÙÈ!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ Ã!ì Óyî# äèyeèùèî%ó xyˆï yúò!ö ˆÏîˆÏúÓ ÃˆÏÓü ˆfl ôˆïòó ˆ òyîˆïúó yõ!ó Ñ x!ö yó xƒyˆïoú Ñ yˆïfl fy Ó &ã ˆfl ôòèùèõy!ñ ò Î%ˆÏk Ó ôó!ñ v zóyˆïñ ôäè Ñ ˆÏÓ ˆÌˆÏÑ Îyò ~ÓÇ Á!Ó ˆÏÎ ˆÏhs ÃˆÏîˆÏüÓ!ÓÓ yˆïò úy õyòñ y ÖyõyÓ â y!úˆïî yö úƒ Á xì v z ôyã ò Ñ ˆÏÓ ò!ó ôb#ñ xƒyˆïoˆïúó yˆïì Ü, y!î Ñ y!úòy Ó &ã ÜOyúˆÏ ˆÏ Ó!ÓÓy Ó! ) ì ôˆïñ!ö ˆÏîˆÏúÓ ãß ôˆïó ~ˆÏOú Á!úòyÓ!ÓˆÏÎ Î yì y zˆïóyˆïòó õˆïïƒ!ö ˆÏîú!äÈˆÏúò ì, ì #Î ì yó õy!äèˆïúò xì ƒhs ïõ Ãyíy õ! úy ~ÓÇ hs yòˆïîó Ã!ì Îbü#ú Á ì yˆïîó!ü«yî#«yó Ã!ì ãyü õye yì ÓäÈÓ ÓÎ ˆÏ!ö ˆÏîúˆÏÑ ~Ñ ãò Ü,!ü«ˆÏÑ Ó yˆïì y!hs Î yˆïüy îƒ!ñ v zóy ü ˆÏÓ ôy! ˆÏÎ ˆîÁÎ y ú ˆÓy!v Ç fl %ÒˆÏú!ì Ñ Ó ˆÏì ÃÌˆÏõ úy yˆïú fl %ÒˆÏúñ ì yó ôó Ñ ˆÏÎ Ñ! ˆã % z Ö #fi yò ˆÓy!v Ç fl %ÒˆÏú!ì!ò ôv y òy Ñ ˆÏÓ ò xy ÓäÈÓ ÓÎ ˆÏ ì yˆïñ ˆÓ yõyò Ñ ƒì!úñ ïˆïõ Óƒ ô y zã Ñ Ó y Î Ñ yˆïãó ãòƒ xòƒe ÎyÁÎ y äèyv y xyõ,ì% ƒ!ö ˆÏîˆÏúÓ Óy )!õ!äèú y!hs Î yˆïüy îƒ!ñ v zóy 13 ÓäÈÓ ÓÎ ˆÏ!ö ˆÏîú ÓyÓyÓ xyö ÖyõyˆÏÓ!õÑ ˆÏîÓ ïõ áˆï!õñ ˆÏîÓ ô«!òˆïî!äèˆïúò 1942~ y yòyî ˆÓˆÏúò ˆã % z!ü«yî ì ˆÏò!ì ÁÎ yó ôó!ì!ò Ú~:ˆÏ yó yó Û ˆã % z ÇÜ ˆÏòÓ î ƒ Á ôˆïó ˆòì y!òó y!â ì ò!óîƒyúî!ü«y ô)í Ñ ˆÏÓ y yòy!óÿª!óîƒyúˆïî xy zò!òˆïî!ì ò 1945~ ì Öò!Ñ v zóy ã%ˆïv â Ó õ xó yãñ ì y õy!ñ ò y ÀyãƒÓyˆÏîÓ ˆüy ÏˆÏí!Ñ v zóy!óïπhfl ñ xì Ïò!ì Ñ õ y Á ôó ôó î%!!óÿªî%ˆïk Ó Ã yˆïó xì ò#!ì D%Ó ñ fl Ó yâ yó # üy Ñ ˆÏîÓ î%ò #!ì Á x ôüy ˆÏò ˆîü Ñœ yhs!ó! ß ÇÜ ò Ã!ì ÓyˆÏî õ%öó ~Ó õˆïïƒ!ñ v zóyò ˆÓ % ƒ!úv züòy!ó ôy! ˆÌˆÏÑ ô,ìñ ÁÎ y!ñ v zóyò! ô ôú ôy! SxÌ v : ôy! V ì Öò ãò xyˆï yúˆïòó ˆòì, ˆÏc Ñ yˆïfl fy z!ì õˆïïƒ äèyeèùèó yãò#!ì ˆÏì!e Î yˆïó ˆÎyÜ!îˆÏÎ ˆÏäÈòñ Óyõ ôs i#!â hs yïyó yî xò% Ãy!íì ˆÏFäÈòñ Óâ y zˆïì v zˆïmú ˆÏÎ ˆÏäÈò õy!ì Ó Ñ Ìy ˆãˆÏò Á ì yó ˆúÖy ôˆïv!ì!ò äèyeˆïîó õˆïïƒ Óyõ ôs i# y ÀyãƒÓyî!ÓˆÏÓ yï# õì Óyî Ãâ yó Ñ Ó ˆÏì ÌyˆÏÑ òñ xì v : ôy! ˆÏì ˆÎyÜ ˆîòñ yó y xyˆïõ!ó Ñ y õ yˆïîˆïü õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T Ó ˆüy Ïí Á xy!ï ôˆïì ƒó!ó ÏˆÏÎ =Ó &c ô)í Ó y Ïí ˆîò Ã!ì ˆÏÓü# ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ˆv y!õ!òñ yò!ó ôyó!úñ Á Ñ ú! Î yî v yò ôs i# Ó Ñ yˆïó Ó!ÓÓ &ˆÏk Óyõ ôs i# x % ƒayˆïò!õ!ú!üî y! yˆïó ˆÎyÜ ˆîò ~v% Î yˆïv y!â ÓyˆÏ Ó ˆòì, ˆÏc Û48ÈÙÈÓ yïyó í!òó yâ ˆÏò xçü ˆòò 44ÈÙÈÓ!òÓ yâ ˆÏò Ó yõò@ Ãyv zó õì Û48È~ xyˆïó Ñ õy!ñ ò ôs i# ô%ì% ú üy Ñ Ñ yˆïú y! ÃÁˆÏÑ Ó yˆïòy Î Û48È~!ö ˆÏîˆÏúÓ yˆïì x! ãyì ô!ó ÓyˆÏÓ Ó Ñ òƒy!õó ì y!îî yã ÓyúyˆÏì Ó ˆ Ãõ Á ô!ó íî ì yˆïîó ~Ñ! ô%e Î!ö ˆÏîˆÏúˆÏì yñ ˆÎ ˆ y! ˆÏÎ ì Ó y!üî yî ôv y òy Ñ ˆÏÓ!äÈú Á ôˆïó!ñ v zóyó xyí!óñ Ñ!õüˆÏòÓ Ãïyò ˆÏÎ!äÈú ~ z õî!ö ˆÏîˆÏúÓ Ó yã Ïò!ì Ñ ì Í ôó ì y ˆÓˆÏv ÎyÎ î%ò #!ì Á x ôüy ˆÏòÓ!ÓÓ &ˆÏk ì yó úv y z ãò õì ò ˆ ôˆïì ÌyˆÏÑ Û52ÈÙÈÓ yïyó í!òó yâ ˆÏòÁ xì v : ôy! Ó ˆÏÎ ÃÓú Ãâ yó â yúyò ~ÓyÓ Á õy!ñ ò Ó Ñ yó ì yˆïîó ˆ ôˆï yî y xì ƒyâ yó # ~Ñ òyî Ñ õyâ yˆïîyó õˆïì y xyˆïó Ñ ÚÑ y zû ˆãòyˆÏÓ ú Óy!ì hfl yó õyïƒˆïõ!mì #Î ÓyÓ x % ƒayò á! ˆÏÎ «õì y îöú Ñ ˆÏÓ ãò yïyó ˆÏíÓ v z ôó ô#v ò Óy!v ˆÏÎ ˆì yˆïú xyîyúˆïì î y!v ˆÏÎ ì yó ˆãyÓ yˆïúy y ÏˆÏíÓ õyïƒˆïõ!ö ˆÏîú Óy!ì hfl yó yõ!ó Ñ x % ƒayˆïòó xy z!ò Ã!ì Óyî Á Óy!ì hfl yˆïñ ˆ Ãö ì yˆïó Ó ÁÎ yú Ñ ˆÏÓ ò!ó ˆÏÓÓ ì ˆÏÓ!ö ˆÏîú xyó ì yó D#Ó y v z ôú! Ñ Ó ˆÏúò ˆÎ õy!ñ ò õîì ô% T ~ z fl Ó üy ˆÏòÓ xó yò Ω Ó ~Ñ õye üfl f!ó ˆÏÓÓ õyïƒˆïõ ÃyÎ î%ˆïüy ì Ó &íèùèì Ó &í#!ó Ó# ì Öò ˆÜy ôˆïò Ãlfl!ì!òˆÏì Ó & Ñ Ó ˆÏúò ~Ó ôó!ó Ó# ãòòyî Ñ õy!ì Ó üì ì õ ãß!îˆïò 1953ÈÙÈÓ 26 ã%úy z ì yó y ˆîˆÏüÓ î!«í Ãyhs y!hs Î yˆïüyî xó!fl iì ˆîˆÏüÓ Óâ y zˆïì Óv î%ü Á xy!õ Üƒy!Ó ò õyòñ yîy î%ü xye õí Ñ ˆÏÓ ˆÓü!Ñ ä%è ˆ òyˆïñ ì ƒy Ñ Ó ˆÏúò Á Ãâ% Ó xfl füfl f ˆ ôˆïúò!ñ ls x!â ˆÏÓ z Óv Óy! ò# ~ˆÏ ì yˆïîó! ˆÏÎ!îú ˆÓ!üÓ yü!ó Ó# úv y zˆïî õyó y ˆÜˆÏúòñ!ö ˆÏîú Ñ ˆÏÎ Ñ ãò ôyúyˆïì ôyó ˆÏúÁ ôˆïó ïó y ôv ˆÏúò ˆîüã%ˆÏv õyü yú ú ãy!ó Ñ ˆÏÓ Óy!ì hfl y ã%òì y Ã!ì Óyî#ˆÏîÓ ì ƒy Á îõò Ñ Ó ˆÏì Ó & Ñ Ó ú xyîyúˆïì î y!v ˆÏÎ!ö ˆÏîú xyd ô«õì ˆÏò ~Ñ!ì y! Ñ y Ïí!îˆÏÎ!äÈˆÏúòñ ÚÚ z!ì y xyõyˆïñ õ%!_ ˆîˆÏÓ S!!fl T v z zú xƒyó úö õ#vûû!ö ˆÏîú Á Ó yv zˆïúó 15 ÓäÈÓ Ñ ˆÏÓ õ Ñ yó yî[ ˆáy Ïíy ú!ñ ls!ö ˆÏîˆÏúÓ Ó_ Óƒ äèy ôyó xyñ yˆïó áˆïó áˆïó ˆ ô ÔˆÏäÈ Óƒy ôñ ãò õì ò,! T ú Óy!ì hfl y Ó Ñ yó

115 !ö ˆÏîú Á ˆÏÎyÜ#ˆÏîÓ 1955ÈÙÈÓ ˆõ õyˆï ˆäÈˆÏv!îˆÏì Óyïƒ ú!ó! ß õì ôyì Ñ ƒ!óˆïü Ïì!ö ˆÏîú ˆãˆÏú ÌyÑ yó õî!õó ì y Ó Ñ y!ó â yñ!ó ˆòÁÎ yî ì yˆïîó!óóy!óˆïfäèî Î ~Ó ôó!ö ˆÏîˆÏúÓ ã#óˆïò Ñ ˆÏÎ Ñ ÓyÓ ÃíÎ ~ˆÏúÁ Ñ yˆïó y yˆïì fl iyî # ôñ ÜˆÏv ÁˆÏ!ò ôˆïó Û80ˆì îy!úî y yˆïì yˆïîú ƒyˆïúó yˆïì ì yó!mì #Î ÓyÓ!ÓˆÏÎ Î y! ˆÏÎ!v ày yüˆïó z!ì õˆïïƒ ˆãˆÏú z!ö ˆÏîúÓ y ÜˆÏv ˆì yˆïúò!ó Ó# =Æ ÇÜ ò Û26 ã%úy z xyˆï yúò S~õxyÓ ÈÙÈ26ÈÙÈ07VÛ õ%_ ˆÏúÁ ì yˆïîó =Æ ì ƒyó xyüçñ yî ô!ó Ñ! ì yˆïó ö yb ˆ ô zˆï Ó ˆòì, ˆÏc ~Ñ yçüˆïñ!ñ v zóyî ˆÓ ˆÏÖ Óy!Ñ ˆòì, c Û55ÈÙÈÓ ã%úy z õyˆï ú%!ñ ˆÏÎ ˆõ!:ˆÏÑ y â ˆÏú Îyò ˆ Öyò ˆÌˆÏÑ z!ñ v zóyó!ó ÓˆÏÑ ô!ó â yúòy Ñ Ó yó ˆâ Ty Ñ ˆÏÓ ò ˆ ÖyˆÏò!Ñ v zóyó Ñ!õv z!òfi ôy! Ó ˆòì y Ó yv zˆïúó yˆïì ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Î xyˆïã ò! òyó!ó Ó# Á!â!Ñ Í Ñ xyˆïò fi ˆâ ˆÏÜ yó yó yˆïì ˆüˆÏ Ï 1956ÈÙÈÓ!v ˆÏ ˆÏÓ!ö ˆÏîúñ Ó yv zúñ ˆâ ñ ˆÑ!õˆÏúy! ˆÏÎ òö% ˆÏÎ yˆïüyñ ã%î yò xyú!õíîyñ ãƒy % õ ì yˆïò Ãõ%Ö 81 ãò!ó Ó# ~Ñ úg G ˆÏÓ ˆÑ!Óòe% ãyó Ú@ ÃyòõyÛ yv y Ñ ˆÏÓ ˆÜy ôˆïò!ñ v zóyó ôˆïì Îyey Ñ ˆÏÓ ò ˆ Ó ye% ã Ó Ó ˆÌˆÏÑ ÃyÑ,!ì Ñ î%ˆïî yüñ x %fl iì yñ Ñœ y!hs ñ Öyîƒ Á ãú B Ã,!ì Óyïy Ñ y! ˆÏÎ î%!îò ˆîÓ Ãyòõy!Ñ v zóyó v z ôñ) ˆÏú ãúy )!õˆïì ˆ ô ÔäÈÎ ˆ ÖyˆÏò Óy!ì hfl yó ˆ òyó xye õˆïí ˆÓ!üÓ yü!ó Ó# õyó y Îyò Óy xy ì ˆÏÎ ïó y ôˆïv ò!ö ˆÏîúñ Ó yv zúñ ˆâ ÈÙÈÓ y õye 19 ãò!ó Ó# ôy!úˆïî î!«íèùè ô!ÿ ˆÏõ! ˆÏÎ Î y õyˆïî fl fy ôy yv ÈÙÈãDˆÏú xy Î ˆòò Óy!ì hfl yó Óy! ò#ó!â Ó &!ò xye õˆïí ÃÌˆÏõ ïye y ˆÖˆÏúÁ e ˆÏõ fl ÃyõÓy #ˆÏîÓ yˆïì Ñ ƒók ˆÏÎ!ö ˆÏîˆÏúÓ ˆòì, ˆÏc!Ó Ó# ˆ òyó y yö úƒ ˆ ôˆïì Ó & Ñ ˆÏÓ ò ˆÜ!Ó úy Ç@ ÃyˆÏõ!Ó Ó# Óy! ò#! ˆÏÎ Ó y õyˆïî fl fy äèy!v ˆÏÎ ~úyñ y îöú Ñ Ó ˆÏì Ó & Ñ ˆÏÓ ˆ ô zˆï Ó ˆòì, ˆÏc ˆîˆÏüÓ xòƒeá üfl f xye õí Ó & Î y yòy Á xòƒe Ó,!k ôyî Ã!ì Óyî# xyˆï yúò 1957ˆì!Ó Ó# Óy! ò# úy y y îöú Ñ ˆÏÓ ñ Û58ˆì yhs yñœ yó y 1959ÈÙÈÓ ãyò%î yó # ˆâ Á Ó yv zˆïúó ˆòì, ˆÏc!Ó Ó# Óy! ò# y yòy îöú Ñ ˆÏÓ y!hs Î yˆïüy ˆÌˆÏÑ!ö ˆÏîú ˆÎyÜ ˆîò Óy!ì hfl y ˆv y!õ!òñ yò!ó ôyó!úˆïñ ôy!úˆïî ÎyÎ!Ñ v zóyó!ó!ü T ÚÓ y yû D#ì ÈÙÈò,ˆÏì ƒó ãˆïî yõ yˆï!ó Ó# Ó Ñ yó Ü ò Î!Ó ˆÏÓÓ ü!_ î%!ò ÓyÓ 1959ÈÙÈÓ ö ú!ó ˆÏÓÓ ôó!ñ v zóy ú ô!ÿ õ ˆÜyúyˆÏï ÃÌõ ~Ñ îú#î õyãì y!s fñ ˆîü!Ó Ó# Ó Ñ yó!ü Á Óy!íãƒˆÏÑ ãyì #Î Ñ Ó í Ñ ˆÏÓ ~ÓÇ ÃÌõ ôˆïó Ó )!õ Á Ñ,! Ï Çfl ÒyˆÏÓ Ó Ñ õ )â # ˆòÎ ˆÎ Ó õy!ñ ò# Á ì yˆïîó ôîˆïú #!Ñ v zóyò ïò# yõhs Ã % ñ ÖyõyÓ õy!úñ ñ ÓƒÓ yî #ÈÙÈîyúyúñ ˆ yˆï ú õy!úñ Ó y ô!_ ˆö ˆÏú ôyúyˆïúò ì yˆïîó ô!_ ãyì #Î Ñ Ó í Ñ Ó y úñ ã%î y Á ô!ì ì yó,!_ Óı Ñ Ó y ú #õy #ò îy!ó oƒñ x!ü«yñ ˆÓ yüèùèõ yõyó #ñ ˆÓÑ yó cñ D%Ó xì ò#!ì Ó v z_yó y!ïñ yó ˆÌˆÏÑ Ó & ú ~Ñ Ñ! ò v z_ó í Îyey ~Ó ãòƒ ˆîüÓy #ˆÏÑ Ñ, Fä È yïò Á x #õ ïî ˆîÖyˆÏì úñ õyãì y!s fñ ˆîü=!ú ˆÌˆÏÑ ˆÏÎy!Üì y!òˆïì ú ˆÑ v z ˆÑ v z ƒ Ñ Ó ˆÏì òy ˆ ôˆïó õy!ñ ò ˆîˆÏü ôyúyˆïúò )!õ Çfl ÒyÓ Ñ ˆÏÓ õhfl Ñ,! Ïã!õˆÏÑ xyï%!òñ â yˆï ÏÓ Á ãúˆï ˆÏâ Ó xyáì yî xyòy úñ õhfl õü!_ ˆÏÑ xyó Á ˆÓ!ü Ñ ˆÏÓ Ñ yˆïã úy!üˆïî Öyîƒ v zí ôyîò Óyv yˆïòy ú ~Ñ!îˆÏÑ Öyîƒ %Ó «y %!ò!ÿ ì úñ xòƒ!îˆïñ Öyîƒ ˆÓ ü!òç Ñ Ó y ú ~Ó yˆïì fl yfl iƒñ ôyò#î ãúñ ô!ó FäÈß Óy fl iyòñ ˆüÔâ yüyó ñ Çe yõñ ˆÓ yˆïüó Ã!ì ˆÏÓ yˆïïó v z ôó ˆãyÓ ˆîÁÎ y ú Ãâ% Ó y ôyì yúñ!â!ñ Í Ñ Ã!ü«í ˆÑ wñ!â!ñ Í Ñ ì!ó Ñ Ó y ú!â!ñ Í Ñ Ó ÃyˆÏõ!ÜˆÏÎ ˆÌˆÏÑ!â!Ñ Í y Ñ Ó yñ ˆÓ yü Ã!ì ˆÏÓ yï Ñ Ó y Á ˆÏâ ì òì y Ó,!k Ó Ñ yˆïã ˆòì, c!îˆïúò!ü«yó v z ôó Á ˆãyÓ ˆîÁÎ y ú fl yˆïfl iƒó õˆïì y!ü«yˆïñ Á Ó ãò#ò Ñ Ó y ú!ñ v zóyó v zí ôyîò Á Ó Æyò#ˆÏÑ Óy!v ˆÏÎ Ó y!ó Ó yˆï T Ó õyïƒˆïõ xì ò#!ì ˆÏÑ â ydy Ñ Ó yó ˆâ Ty Ó & ú!òˆïñ úñ ˆÑ yóyœ ñ xyö Á!â!òñ ì yõyñ Á! ÜyÓ ñ Ñ!ö ñ õyäèñ Ó yˆïúy ö ú Ã,!ì Ãâ% Ó Ó Æyò# ˆÏì úyüú!ó!òõˆïî Ö!òã ˆì úñ zfl ôyì ñ Üõñ % Ryñ ˆõ! òñ Á Ï%ï Ã,!ì ÃˆÏÎ yãò#î oóƒ xyõîyò# ˆÏì úyüú ôˆïó!òî!s fì ôî òñ!â!ñ Í y Á ˆõ!v ˆÏÑ ú ôî òñ ÓyˆÏÎ yˆï Ñ òú!ã Ã,!ì Ó õyïƒˆïõ Ãâ% Ó!ÓˆÏîü# õ%oy xy ˆÏì Ó & Ñ Ó ú ~Ó ôó Ó & ú!óî%ƒíñ Ó yhfl yñ ˆ ì% ñ ˆ!úˆÏö yòñ Ü,!òõ yíñ Îs f ôy!ì Ã,!ì ì!ó ñ ô!ó Ñ y yˆïõy Ü ò Á v zß Î ˆÏòÓ Ñ yã ôyüy ôy!ü ü!_ üyú# ˆ òyóy! ò# Á Üí!õ!ú!üÎ y Ü ò!ñ v zóyòñ Ñ ƒy!ó!óî yò Á úy!ì ò xyˆïõ!ó Ñ yó Ó!ü Tƒ ôß õyãì s f Ü ˆÏòÓ ñ ˆÑ w#î ô!ó Ñ! ì xì ò#!ì ~ÓÇ õy!ñ ò y ÀyãƒÓyˆÏîÓ yì ˆÌˆÏÑ Ó yâ yó Ñ yó ˆÏí!Ó! ß!Ó!ï!òˆÏ Ïï Á ˆ Ã ñ Ó yãò#!ì ñ Çfl,Ò!ì ñ ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Ã,!ì Ó v z ôó ˆÑ w# ÓˆÏòÓ ö ˆÏú ˆÎõò!Ñ v zóyó x ) ì ô)ó x@ ÃÜ!ì áˆï ˆÏäÈñ xyóyó!ñ ä%è!ñ ä%è!ó ôî ˆÏÎ Ó ø%ö#ò ˆÏì ˆÏÎ ˆÏäÈ ôÿ yî ôó!ñ v zóyò õyˆïãó fl yfl iƒñ!ü«yñ Ñ õ î«ì yñ ˆÏâ ì ˆÏòì y Ã,!ì ˆÏì ÃÓú x@ ÃÜ!ì áˆï ˆÏäÈñ xyóyó xˆïòñ ˆ«ˆÏe Üíì s f Á xòƒ fl Ó xóî!õì ˆÏÎ ˆÏäÈ!ö ˆÏîú ô%ˆïó y y õî ˆÎõò!îò Ó yì ~Ñ Ñ ˆÏÓ Ñ yã Ñ ˆÏÓ ˆÜˆÏäÈòñ xyóyó!óˆïó yï# ~ÓÇ ~Ñ îy Ñ õ # ôˆïó õyˆïúyâ Ñ ˆÏîÓ Ñ v y yˆïì îõò Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ~Ó ãòƒ õy!ñ ò ˆõ!v Î y â ã%ˆïv ˆÏäÈ!Ñ ls!ñ v zóyó ãò õì ò!ö ˆÏîˆÏúÓ ôˆï«z ˆÌˆÏÑ ˆÜˆÏäÈ Ñ yó yóyˆï Ó õî!ó! ß!Ó ÏÎ ôv y òy Ñ ˆÏÓ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

116 !ì!ò õyñ ÓyîÈÙÈˆú!òòÓyˆÏîÓ!îˆÏÑ ˆG yˆïñ ò 1961ÈÙÈ2011 xó!ï Ñ!õv z!òfi ôy! xö!ñ v zóyó ÃÌõ ôyîñ!äèˆïúò!ñ v zóyó 16ì õ Ãïyòõs f#!äèˆïúò 1959 ˆÌˆÏÑ 1976 xó!ï ~ÓÇ!Ñ v zóyó 11ì õ ˆ Ã! ˆÏv r!äèˆïúò 1976 ˆÌˆÏÑ 2008 ôî ƒhs ì yó ôó ï#ˆïó ï#ˆïó ôó Óì # ˆòì, cˆïñ «õì y hfl yhs Ó Ñ ˆÏÓ ò õyãì s fˆïñ Ó «y!ñ v zóyó ö ú!ó ˆÏÓÓ ôó y ÀyãƒÓyî# õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T Ó â «% ü)ú ˆÏúò!ö ˆÏîú ì yˆïñ ì ƒy Ñ Ó yó ãòƒ xyó õyãì y!s fñ!ñ v zóyˆïñ ïπç Ñ Ó yó ãòƒ õy!ñ ò Î%_ Ó y T v zˆï ôˆïv úyüú ˆÜy ôˆïò!òñ yó y=î yî ~Ñ!Óüyú yv yˆï ˆ òyóy! ò#ˆïñ!óˆïü Ï Ã!ü«í!îˆÏÎ!Ñ v zóyî ôy yˆïòy ú Û61ˆì ÚˆÓ xö! ôˆïüû xóì Ó í Ñ Ó ˆÏú ˆãòyˆÏÓ ú Ó ƒyˆïõyˆï Ó ˆòì, ˆÏc!Ñ v zóyó ˆ òyóy! ò# ì yˆïñ Ã!ì ì Ñ ˆÏÓ ~Ó ôó fl Î Ç!ö ˆÏîú ƒyb Óy! ò#!òˆïî ~ z Î%ˆÏk ˆòì, c!îˆïî õy!ñ ò yòyîyó Óy! ò#ˆïñ ôó yhfl Ñ ˆÏÓ ò ôˆïó ~Ñ Ñ ƒˆï ±ˆÏì Ã!ü!«ì ˆÜ!Ó úy Óy! ò# ôy! ˆÏÎ õy!ñ ò Î%_ Ó y T!Ñ v zóyî Ã!ì!Ó Ó á yˆïì â yî ~ÓyÓ Á!ö ˆÏîˆÏúÓ ˆòì, ˆÏc!Ñ v zóyó ˆ òy Á!õ!ú!üÎ y ÃyÎ äèûóäèˆïó Ó ˆâ TyÎ ˆÜ!Ó úyóy! ò#ˆïñ ôó yhfl Ñ ˆÏÓ ˆÓ xö! ôü Î%ˆÏk!Óö ú ˆÏÎ õy!ñ ò Î%_ Ó y T!Ñ v zóyˆïñ xì Ïò!ì Ñ Á Óy!í!ãƒÑ xóˆïó yˆïïó õˆïïƒ ˆö ˆÏú ˆîÎ ~ÓÇ xó Üyòy zˆïãüò xö xƒyˆïõ!ó Ñ yò ˆfi ˆÌˆÏÑ Ó! ÒyÓ Ñ ˆÏÓ ì #Ó Öyîƒ ÇÑ xòƒyòƒ õ ƒy ˆÏúÁ!ö ˆÏîˆÏúÓ ˆòì, ˆÏc!Ñ v zóyó Ç@ Ãyõ# õyò% Ï îˆïõ Îyò!ò!ÓÑ Ó v z ôyî Ö% ˆÏã ˆÓÓ Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò Û59ˆì z!ö ˆÏîú xyˆïõ!ó Ñ yò ˆîü=!ú Á Ó y T ô%o ö Ó Ñ ˆÏÓ ò ~Ó ôó ˆ y! ˆÏÎ ì zv z!òî ò ö Ó Ñ ˆÏÓ ò ~ÓÇ xydó «yˆïì ˆ y! ˆÏÎ ì zv z!òî ˆÏòÓ yˆïì % ôñ ÜˆÏv ˆì yˆïúò xyö Á!â!òÓ!Ó!òõˆÏÎ Öyîƒñ Ö!òã ˆì úñ yó ñ Îs f ôy!ì ñ Á Ï%ï ôe Ã,!ì xyõîyò# %!ò!ÿ ì Ñ ˆÏÓ ò ˆ z õî 1962ˆì õy!ñ ˆÏòÓ Ãïyò Ã!ì m μ# ˆ y! ˆÏÎ ì zv z!òî ò!ñ v zóyó õy! ˆÏì õïƒ ôyõ yó ôyó õyí!óñ ˆ«ôòyfl f Ó yˆïòyó! k yhs ˆòò ÃÓú v z!m@ õy!ñ ò Î%_ Ó y T ˆÎ ˆÑ yò yˆïó z ì y xy Ñ yˆïì â yò!ñ v zóyò ˆ«ôòyfl f B ˆÏ Ó õyïyò Î xˆïòñ xyˆïúyâ òyó ôó ì yˆïì!fl ió Î ˆ y! ˆÏÎ ì zv z!òî ò Ú~õ.xyÓ.!Ó.~õ.Û=!ú!Ñ v zóyó õy! ˆÌˆÏÑ Ó yˆïóñ ô!ó ÓˆÏì õy!ñ ò Î%_ Ó y T Ñ ÖòÁ!Ñ v zóyˆïñ xye õí Ñ Ó ˆÏÓ òy ~ÓÇ ì% Ó fl Ò Á zì y!ú ˆÌˆÏÑ ì yˆïîó Ó yˆïòy ~õ.xyó.!ó.~õ. ˆ«ôòyfl f=!ú Ó yˆïó yõ!î Ñ yˆïó Çáyì!õ ˆÏúÁ ˆ z õî ˆÌˆÏÑ z Ú y[ y Î%ˆÏk ÛÓ )e ôyì ôˆïó 1991 ˆì ˆ y! ˆÏÎ ì zv z!òî ò ˆ ˆÏà ˆÜˆÏú xyóyó Á!Ñ v zóy!ó ôˆïî ôˆïv!ñ ls ~ÓyÓ Á ˆÏÜy â yˆï ˆÏãÓ ˆòì, ˆÏc ˆ ˆÏòã%ˆÏÎ úy Á xòƒyòƒ úy!ì ò xyˆïõ!ó Ñ yó ˆîü=!úÓ yˆïì!õeì y Ñ ˆÏÓ ô!ó!fl i!ì yõúyò!ö ˆÏîú ÃÑ,!ì ˆÏÑ Ó y!â ˆÏÎ Ó yöyó ãòƒ ~ÓÇ Ó e ãó â yˆï ÏÓ ãòƒ!ñ v zóy!óˆïü Ï v zˆïîƒyü ˆòÎ úy!ì ò xyˆïõ!ó Ñ yó ˆîü=!úˆÏÑ!òˆÏÎ ˆÓü!Ñ ä%è y ÀyãƒÓyî!ÓˆÏÓ yï# ôîˆï«ô ˆòò ~ÓÇ ÇÜ ò ÜˆÏv ˆì yˆïúò 1963 ÃyòõyˆÏÑ!Ñ v zóyó Ñ!õv z!òfi ôy! Ó õ%ö ôe! yˆïó ÃÑ yü Ñ Ó y ˆÏì ÌyˆÏÑ ˆ ˆÏòã%ˆÏÎ úyó ˆì ˆÏúÓ ÓîˆÏú ˆ ÖyˆÏò!Ñ v zóyò!â!ñ Í Ñ Á fl yfl iƒ Ñ õ #ˆÏîÓ ôy yˆïòy Î ÚÓ!ú! Î yò xƒyúyˆïî ò ö Ó îƒ xyˆïõ!ó Ñ yò ÛˆÏÑ ü!_ üyú# Ñ ˆÏÓ ˆì yúy Î ÃÑ, ì xyhs ã y!ì Ñ ì yóyî y z!ì Ó Ñ ˆÏúÓ y Á ÓòƒyÎ ñ ôy!ñ hfl yˆïòó ÓòƒyÎ ñ ô!ÿ õ xy!ö Ñ yó zˆïóyúy õ yõyó #ˆÏì Ó e!ñ v zóy fl yfl iƒ!õüò ôy! ˆÏÎ eyí Á!â!Ñ Í yó Ñ yã î«ì yó yˆïì ô!ó â yúòy Ñ ˆÏÓ!ÓˆÏîü ˆÌˆÏÑ Ó õyò% Ï!â!Ñ Í yó ãòƒ!ñ v zóyˆïì xy ˆÏì ÌyˆÏÑ ò!ñ v zóy Ó x yó# ÜÓ #Ó Ó yˆï T y ôyì yú Óy!òˆÏÎ ˆîÎ fl yfl iƒñ õ #ˆÏîÓ Ã!ü«í ˆîÎ Ó ôÿ î ôó Á î!ó o ˆîü!Ñ v zóyó fl yfl iƒñ!â!ñ Í y!ók yòñ ÓyˆÏÎ yˆï Ñ òú!ãñ!ü«y ÓƒÓfl iyó Á v zß ì e #v y ÃÎ%!_ Ó yî ì y ˆ ôˆïî v z ôñ, ì ò xyó ~ Ó z!ö ˆÏîú Á!Ñ v zóyó õyò% Ï Ñ ˆÏÓ â ˆÏúˆÏäÈò ò#ó ˆÏÓ!òÉüˆÏì Á ÃÑ, ì xyhs ã y!ì Ñ ì yó õ yò ËîyˆÏÎ y ÀyãƒÓyî!ÓˆÏÓ y!ïì y Á õyãì s f Ü ˆÏò yî ì y!ñ v zóyˆïñ fl ôƒy!òü Á õy!ñ ò y ÀyãƒÓyˆÏîÓ ÓLõ%! TÓ õïƒ ˆÌˆÏÑ fl yï#ò ˆÏì ˆÏÎ!äÈú xãfl À «Î «!ì Á ÃyˆÏíÓ!Ó!òõˆÏÎ xyó 1959ÈÙÈÓ ãß ú@ ˆÌˆÏÑ xyã xó!ï Ã!ì!òÎ ì õy!ñ ò y ÀyãƒÓyˆÏîÓ Î B Ó xy!ì Ñ xóˆïó yï ˆÌˆÏÑ yõ!ó Ñ x ôüy òó =ÆÈÙÈ ì ƒyñ xhs á yì ñ ã#óyí% Î%k ñ x ô Ãâ yó ñ!ó Ï ˆÌˆÏÑ ôyó õyí!óñ ) â!ó! ß v z ôyˆïî!ö ˆÏîúˆÏÑ õyó yó!.xy z.~èùèó äèñ ñ Ó!ú! Î yî ˆâ ÈÙÈˆÑ ì ƒy... ~ˆÏÑ Ó ÈÙÈ ôó ÈÙÈ~Ñ á òy!ñ v zóyˆïñ y ÀyãƒÓyˆÏîÓ!ÓÓ &ˆÏk Î%ˆÏk xyó Á }k Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ xyˆïõ!ó Ñ y õ yˆïîˆïü!â!úñ!òñ yó y=î yñ =Î yˆï õyúyñ ˆ@ Ãòyv yó Ñ!õv z!òfi Ó Ñ yó =!úó ôyˆïü!ñ v zóy î,ë yˆïó î y!v ˆÏÎ ˆÏäÈ õhfl yî ì yó yì Óy!v ˆÏÎ!îˆÏÎ ˆÏäÈ y z!ì ñ ˆõ!:ˆÏÑ yñ ˆ ˆÏòã%ˆÏÎ úyñ Ó!ú! Î yñ Ñ ú! Î yñ zˆïñ yˆïî îó ñ ˆ ôó &ñ v zó &=ˆÏÎ ñ Ó y!ãúñ xyˆïã!r òyñ ãyõy zñ yñ ôyòyõyˆïîó Ã!ì Ã!ì! ÃyÑ,!ì Ñ î%ˆïî yˆïü Á Ó y T #Î B ˆÏ Ú~ö.xyÓ.~.!.ÛÈÙÈÓ yˆïì Ó Ñ yˆïó Ó õˆïïƒ 50 ÓäÈˆÏÓ Ó Ü, Î%k ÓˆÏı õ)ú fl i ô!ì Ó Ñ yã Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ ~ˆÏîÓ Óy zˆïñ ÇÜ! ì Ñ ˆÏÓ!Ó! ß õˆïm È õy!ñ ò y ÀyãƒÓyˆÏîÓ xy!ï ôì ƒñ xy@ Ãy òñ ˆüy Ïíñ xòƒyî ñ xyd yí Ã,!ì Ó!ÓÓ &ˆÏk ˆãyÓ yˆïúy úv y z!îˆïî ˆÏäÈò î!«í xy!ö Ñ yó Óí ÏÓ ÏˆÏõƒÓ xó yˆïòñ xƒyˆïdyúyó õ%!_ Î%ˆÏk ñ òy!õ!óî yó fl yï#òì yî ñ Ñ ˆÏDyÈÙÈ!Ü!òÈÙÈˆõyãy! Ñ ÈÙÈ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

117 xyúˆïã!ó Î yèùè z!ìá! ôî yèùè zˆïî ˆÏõò Ã,!ì Ó fl yï#òì y Î%ˆÏk Óy y ÀyãƒÓyî!ÓˆÏÓ yï# Î%ˆÏk yõ!ó Ñ y yîƒ ~ÓÇ Ó y!ó!ñ v zóyó!ó Ó# ˆ òyîúˆïñ ôy! ˆÏÎ ˆÏäÈ!ÓÖƒyì ˆ òy ô!ì ÁˆÏâ xòƒyòƒ ˆ òyò#ˆïîó ô!ó â yúòyî!ñ v zóyó % Ã!ü!«ì Óy! ò# â) v yhs î«ì yó ô!ó â Î!îˆÏÎ ˆÏäÈ Ó!Ñ v zóyò ˆ òy!óˆïîˆïü Ãyí!Ó ã ò!îˆïî ˆÏäÈò zãó yˆïî ˆÏúÓ s fyˆï Ó!ÓÓ &ˆÏk!!Ó Î yó Ú zî õ!ñ Ø%ÛÓ Î%ˆÏk ñ ÚÁÜyîyò Î%ˆÏk Û!Ñ v zóyó ˆ òy!e Î ˆÏÎy!Üì y Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ õy!ñ ò y ÀyãƒÓyˆÏîÓ õ!ñ Ó!ÓÓ &ˆÏk v z_ó ˆÑ y!ó Î y Á yó ˆÏì Ó ôyˆïü î y!v ˆÏÎ ˆÏäÈò!Ñ v zóy!äèú!òˆïã y xyˆï yúˆïòó xòƒì õ ˆòì y!ö ˆÏîú î%û ôˆïó ÚòƒyˆÏõÛÓ õ y!â Ó!äÈˆÏúò S1979ÈÙÈÛ86 Á ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ÈÙÈÛ08V Ó y T ô%ˆïo Á!Ó! ß xyhs ã y!ì Ñ õˆïm È!Ñ v zóy ïyó yóy! Ñ yˆïó y ÀyãƒÓyˆÏîÓ!ÓÓ &ˆÏk ~ÓÇ õyãì ˆÏs fó Á õyò!óñ ì yó ôˆï«ˆãyó yˆïúy ÁÎ yú Ñ ˆÏÓ ˆÜˆÏäÈ!Ó! ß ˆîü ö ˆÏÓ ó Ó y T ô%oñ ÚòƒyõÛñ!Ó! ß õm È Á ˆÏ øúˆïò!ö ˆÏîˆÏúÓ xyˆïóüáòñ ãμyúyõî # Á ì Ìƒ õ,k y Ïí=!ú xóüƒ fl øó í#î Ñ) Ïò!ì Ñ Ñ yó ˆÏí!ö ˆÏîˆÏúÓ Ó &ü ˆÏòƒÓ ˆâ Ñ Á xyö Üy!òhfl yò xy@ Ãy ˆÏòÓ õì ò xóüƒ õyˆïúyâ òy îyó# Ñ ˆÏÓ ˆü Ï x! Óyîò ~Ñ! î#á ã#óˆïò!óˆïÿªó Óâ y zˆïì ü!_ üyú# y ÀyãƒÓyî# Ó yˆï T Ó òyˆïñ Ó v ÜyÎ Óy Ñ ˆÏÓ ì yó yˆïì õyˆïò õyˆïò E Ó!îˆÏÎ Ë ô!òˆïó!üñ!ñ v zóyˆïñ fl yï#ò Ñ Ó yñ ôÿ yî ôó!ñ v zóyò õyãˆïñ Ó y T ô%ˆïoó õyòóì y )â ˆÏÑ ˆ ì õ Ñ ˆÏÓ ˆì yúy ~Ñ x yõyòƒ Ñ #!ì ì yó ôyüy ôy!ü Ã!ì ˆÏÓü# Á xòƒyòƒ ˆîüˆÏÑ Ó õˆïî v z å y yˆïîƒó yì ~!ÜˆÏÎ ˆîÁÎ yñ!ó! ß Ã!ì Ñ) ú ô!ó!fl i!ì yõˆïò õyˆïò ~!ÜˆÏÎ â úyñ ãòüˆïíó ôyˆïü x!óâ ú yˆïó ˆÌˆÏÑ ÎyÁÎ y ì y z y!hs Î yˆïüy îƒ!ñ v zóyó yhs y z!ö ˆÏã!òÎ yó xòyv Ó õy!ïfl iˆïú úy!ì ò xyˆïõ!ó Ñ yó! ÃÎ Ñ õy[ yó ˆÏÑ õ%! TÓk yˆïì ˆü Ï x! Óyîò ãyòyˆïfäèò ì yó ˆÏÎyk yó y #õy Ñ yîy!ì Á %Öõ!ì ˆ õúy òyˆïõ î% z xy!îóy # Ó õí#!ñ Ó [% ú%ó xyd#î Óy!v ˆÌˆÏÑ Óyhfl yˆïó ì ÃyˆÏõ!ö Ó!äÈˆÏúò!òÓ y ô_y Óy! ò# ì yˆïîó ï Ï í Ñ ˆÏÓ ò,üç yˆïó ì ƒy Ñ ˆÏÓ õyáóyî#ˆïîó yˆïì =!úî%k ÓˆÏú â y!úˆïî ˆîÎ ~Ó!ÓÓ &ˆÏk ˆ y!ò ˆ y!ó Ó ˆòì, ˆÏc õhfl!óˆïó yï# îú Ã!ì Óyî ãy!òˆïî ˆÏäÈò Ñ òƒy º*í ì ƒy Ã!ì ˆÏÓ yˆïï Ü fl i hs yˆïòó!úd!òï yó í ÃˆÏÎ yãò õˆïò Ñ ˆÏÓ ò ˆÑ w#î õs f# õyˆïòñ y Üyı # z!u Î yò ˆõ!v ˆÏÑ ú ~ˆÏ y! ˆÏÎ üò ì yó ~ z õì ˆÏÑ õì ò ãy!òˆïî ˆÏäÈ 71ì õ Ó yv zu Ú~ò.~.~.Á.Û yˆï ˆÏì ˆîÖy ÎyˆÏFäÈ 2005~ úy= ÁÎ yó Úãòò# %Ó «y ˆÎyãòy Sˆã.~.ÁÎ y zvû 2014 xó!ï 10 ÓäÈˆÏÓ õ! úyˆïîó ˆ«ˆÏe Ó Ñ y!ó y ôyì yˆïú hs yò Ã ˆÏÓÓ yó 22% Óy!v ˆÏÎ ˆÏäÈ xyó yõ!@ ÃÑ yˆïó!â!ñ Í yó ˆ«ˆÏe õ! úyˆïîó y ôyì yˆïú!ì 2% Óy!v ˆÏÎ ˆÏäÈ ãòˆïîó ˆfl FäÈyõ,ì% ƒ ÃÌy Ú ys iyó yû!òˆïî!óì Ñ Óyv ˆÏäÈ z!ì õˆïïƒ Ñ úñ yì yó ôü Óyú#ÜˆÏOÓ õƒyˆï[! úy ÜyˆÏv òˆï ˆ y y!ò ˆîÓ# î%üyˆïó Ó S83 ÓäÈÓ V ys iyó y õ,ì% ƒ ú 2016ÈÙÈÓ ˆòyˆÏÓú Ãy ôñ ã#ó!óîƒyî z!üˆïòy!ó ÁÈÙÈ!õ Sãy ôyòvó ôîyì!óîƒyî ˆv! v % ˆÏúüñ v yòñ yò ƒyúˆïv ò Á õy zˆïñ ú ˆÑ yfi yó!úã Sõy!Ñ ò Î%_ Ó y T Vó Ó yî ˆÏò ã y! ôˆïî Ó ü y Sö y Vñ ˆö ãyó fi v y S zv zˆïñ V Á Óyòyv ˆö!Ó Dy SˆòîyÓ úƒy[ V!Ó â y! Ç ñ!î!ò ~úy yóyî!óÿª!óîƒyúˆïî Ó ÃÌõ!òÓ y!â ì äèye Ç ˆÏîÓ õ! úy y ô!ì ñ x! ˆÏÎyÜ ãy!òˆïî ˆÏäÈò ˆÎ ì yó Ñ ƒy ôyˆï!e Î ì yó ãòƒ!ì!ò Aá ô!ó ÓyÓ myó y xye yhs ˆòÁv yó ôó ÇÓyî Óò!Ó yˆïüó Δƒy ô Ñ ƒyˆïõó yî Ó:y y züyó!ó ãyˆï ÓœƒyÑ ôƒs iyˆïó Ó äè!ó ïó y ôˆïv ˆÏäÈ xyó ôyúyˆïõôó ˆÓì úyó ãdˆïú ôî Ñ ˆÏîÓ Ñ ƒyˆïõó yî Ó Î yú ˆÓDú y züyˆïó Ó x!hfl c ïó y ôˆïv ˆÏäÈ Ñ í y ˆÏÑ Ó ôÿ yî ôó Ñ yúyó%ó y!ü ˆãúyÎ Üì xyv y z ÓäÈˆÏÓ 2ñ258!! ˆÏfi ˆÏÓ Ñ!õÓ Sõ! úyˆïîó ãó yî % ˆÑ ˆÏ Óyî ˆîÁÎ yó xˆïfl fy ôâ yó V Ñ Ìy ãyòy ˆÜˆÏäÈ ÎyÓ ˆÓ!üÓ yü z xˆïì Ó ãòƒ xñ yó ˆÏí ì îˆïhs Ãõy!íì ÁÎ yî â yó! ˆÓ Ó Ñ y!ó y ôyì yˆïúó úy zˆï Óy!ì ú Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ õ yó yˆï T Ó ôm ÈyˆÏÎ ì!òó yâ ˆÏò ôÿ yî ôó s fy Ñ Ó!úì Üyî!â ˆÏÓ y!ú ˆãúyÎ fl iyò#î õyò% Ãyõ yó xy!îóy # ÃyÌ #Ó y!òó yâ ˆÏò î y!v ˆÏÎ õhfl Óv Ó yã Ïò!ì Ñ îúˆïñ y!ó ˆÏÎ î%! ˆãúy ô!ó ÏˆÏîÓ Á!ì ò! ôm ÈyˆÏÎ ì!õ!ì Ó xy ˆÏò!ÓãÎ # ˆÏÎ ˆÏäÈñ ì yá xyóyó ˆãú ˆÌˆÏÑ Ã!ì m! μì y Ñ ˆÏÓ Ú!Ó Ñ Û ü# Ï Ó ˆÏÑ Ó ÃyE yˆïú! ô ôú ˆö yó yˆïõó õˆïm È!Ó!ü Tƒ õyãñ õ # ˆõïy ôyˆï Ñ Ó Ú!Ó Ñ ÛˆÏÑ òó v zîyó #Ñ Ó ˆÏíÓ xyˆïó Ñ! ö yî! yˆïó xyöƒy!îˆïî ˆÏäÈò

118 äâs Ý ò±éâé ü ±Ëù±äÂò± ûàò ÛßÂð± öâûþ±õý E±á ßÂ±ËéÇÂËùõþ & öâ±õþ ÎïËßÂ ù± îâò Õ±Ë õþßâ±õþ üåjõþïëðõþ Æõ äâsé ûþ Îðú ßÂù ûþ± ÕËòßÂà± ò ÅM, ûàò ÕñÇúîÂ±sÏ ñëõþ äâëù Õ±ü± ëâ±òâólšï üõþßâ±õþ Ý õ± ÂóLšÏ Îá õþù±ëðõþ õþm ÂûþÏ üñâø Ç îâ ýëûþ Õ±Ëù±äÂò±õþ ÂóûÇ±Ëûþ, ûàò Õ±õ±õþ Ûý ú± LÃäÅÂ M ËßÂ ÎöÂË ÎðÝûþ±õþ äâs ± LÃ ÛõÑ ÎÂóËü±õþ Õõ ÓùÉ±ûþËòõþ ßÂ±õþËí ÕïÇòÏ îâ ü ÂËéÂ Îüý ü ûþ äâù BäÂËSõþ õßâ±ëúõþ ËñÉ ðëûþ ßÂù ûþ±òõþ± òîåâò Ÿ ÎðàËåò¼ ÕÂóõþ+Âó ± Ïí òüáç ÛõÑ úuëõþ üñ Ô îâõþ Âó}Â±îÂÂóËéÂ üëõþ±&ëûþõþ±õþ Û Ëõªü ÕôÂ ðé ü±õþëâókéâ Ý üæ±õþ ÛËüöÂ±Ëð±õþ ùé±`â ÕÉ±`Â ÎúëÂ ßÂ±ò Õ± LÃæÇ± îâßâ äâù BäÂS ëâ Èüõ ÎïËßÂ äâ±õþ éâ ÂóðßÂ Âó±ûþ¼ üõþßâ± õþ õð±òéîâ±ûþ ßÂù ûþ±ò ôâ{œ ôâ±ëgâ õþ üý±ûþîâ±ûþ õu å õ ÆîÂõþÏ ýëîâ ï±ëßâ¼ ßÂõþ å±ëhâõþ üåëû±ëá õu õëðúï Î ±ëâ±ßâüò ßÂù ûþ±ûþ ßÂ±æ q ßÂËõþ¼ õu Õ öâëòîâ±-õ öâëòsï Ý ßÂù±ßÅÂúùÏ Ûõþ æòé ßÂ±æ Âó±ò ÛõÑ ÕïÇòÏ îâõþ ÀõÔ XÂ ýûþ¼ Îüý ßÂù ûþ±õþ Îõú ßÂËûþßÂ éâ å õ ßÂùßÂ±îÂ±ûþ ð úçîâ ýù üëò ÎüKC±Ëù õþ ëâ ËðÉ±Ëá¼ 5 ðé ÎéÂ±ÝËõþ±Âó 2012 Âó õþäâ±ùò± Ð ëâ ý ùûþ± ÎöÂá± ÕÉ± ù üûþ± Õüý±ûþ¼ õþm ÂûþÏ üñâëø Ç ñtñü ýëûþ û±ýûþ± îâ±õþ ± ÎïËßÂ ëâ ÈÂó± éâîâ ýëûþ Õ± jæ ëâ BäÂöÓÂ õþ ù± üõþá± Õ=ÁËù òîåâò ßÂËõþ æïõò q ßÂËõþ¼ ßÂc ÕîÂÏËîÂõþ ýñü±õþ Ý ñtñëüõþ œô îâ îâ±ëßâ ÛàòÝ ßÅÂËõþ ßÅÂËõþ à±ûþ¼ îâ±õþ ÛßÂ ±S æï õîâ Õ±RÏûþ Õ ±Ëõþõþ ý±îâ ñëõþ Âó±õþËõ ßÂ Îü òîåâò ßÂËõþ õò±äâëîâ 5 üjëöçâõþ õþm ßÂõþõÏ Âó õþäâ±ùò± Ð ÎáÌîÂ ý±ùð±õþ ßÔÂîÂÏ äâù BäÂS Ý ò±éâé Âó õþäâ±ùßâ ÎáÌîÂ ý±ùð±ëõþõþ Âó õþäâ±ùò±ûþ õþõïfò±ëïõþ õàé±îâ ò±éâßâ õþm ßÂõþõÏ õuõþ+âóï ÅËàõþ ÂóÓõÇ =Á±ûþËòõþ ÂóõþÝ Õ± ±Ëðõþ Õ±ßÂ ø ÇîÂ ßÂËõþ¼ ßÂ±õþí Ûõþ äâõþßâ±ùïò õø ûþõdëßâ ÎáÌîÂ ÛßÂ ûåëá±âóëû±áï Õ±ñÅ òßâ Ý æ ßÂ±Ëù± ôâõþ ±ËéÂ ëâ Âó šîâ ßÂËõþËåò¼ Ûõþ ü±ëï õþëûþëå ÕÉ±ËS ±õé± éâßâëüõþ üåõéõý±õþ ÛõÑ á îâ Ý Âó õþ îâ¼ Õ±õþ õ ú Õ öâëòsï ÆäÂîÂÏ Îâ±ø ±Ëùõþ ò jòï äâ õþës Õ öâòûþ õëúø ð±á ßÂ±ËéÂ¼ õþ±æ± Ý ßÂËûþßÂ éâ üýëû±áï äâ õþës úšïëðõþ òõç±äâëò Ý Õ öâòëûþ ßÂåÅéÂ± à± îâ ÎïËßÂ ÎáËå¼ 5 üñüô îâõþ üýð±áëõþõþ ÎòÌßÂ± Âó õþäâ±ùò± Ð ÎðËõú äâëa±âó±ñé±ûþ ümãõþ ðúëßâ Õ æëîâú õëjé±âó±ñé±ûþ Âó õþäâ± ùîâ Õ öâòïîâ ò±éâßâ éâ ÂóÅòõþ± öâòûþ ßÂõþù üñüô îâ¼ Âó õþäâ±ùò±ûþ =ÁüôÂù Âó õþäâ±ùßâ ÎðËõú äâëa±âó±ñé±ûþ¼ Õ öâòëûþ ÛßÂ±Ëùõþ ðßââó±ù Õ öâëòîâ± Îðõú Âõþ ý±ùð±õþüý üåðïl± äâs õîçâï, üåæò ÅËà±Âó±ñÉ±ûþ Åà¼ Õ öâëòîâ±õþ± îâ±ëðõþ ßÅÂúùîÂ± ±í ßÂËõþ ÛßÂð± üôâù õîçâ ±Ëò ü üé±-ð± õþ^- ±ò üßâ õßâ±ëõþ ÂóhÂ± ÛßÂ û±s± ò±ûþëßâõþ æïõò±ëùàé Îð àëûþ ÎáËùò¼ ßÂc õáîâ ü±ëhâ äâ±õþðúëßâ ðå òûþ±éâ± Îû ßÂîÂéÂ± Âó±ËŒÂ ÎáËå, ÂóÅõþËò± ôâ Ç±éÂ Îû ÛßÂöÂ±Ëõ Âó õþëõúò± ßÂù ûþ±õþ äâù BäÂS ðúçòï ò±éâé ü ±Ëù±äÂò± ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù ÎäÂ üñ ôâ±ûþ±õþôvâ±ý ü 2013 Âó õþäâ±ùò± Ð õþõ±ëîâç± ËûþËîÂ± ßÂù ûþ±ò ßÂÉ± õþ õûþ±ò Õ=ÁËùõþ ÛßÂ Âó±GÂõõ æçîâ Ûù±ßÂ±ûþ ÛßÂ Âó õþîâém ùõí à òõþ Âó±ý±õþ±ð±õþ É±ò õþà¼ Õ±R ÅàÏò îâ±õþ æïõò ÛöÂ±Ëõý ßÂ±éÂ åù¼ ÛõþÂóõþ Õ±R ßÂ±ú ýù ÛßÂ ßÅÂßÅÂËõþõþ, Îû õþ±ëîâõþ ÕgÂßÂ±Ëõþ Îæ±ò± ßÂËðõþ îâ±hâ± ßÂËõþ¼ îâ±õþâóõþ ÛËü ÂóhÂù îâ±õþ 13 õåëõþõþ ßÂòÉ± öâé±ëù õþûþ±¼ Ûý ðåý âéâò± Ûý ÛßÂ±ßÂÏ ±òåëø õþ æïõëò òëûþ Ûù òîåâò ßÂËõþ õò±äâ±õþ Õ±òj¼ 5 ðé ±ü üä 2014 Âó õþäâ±ùò± Ð Õ ±õþ ý ò± öâûþ± Û éâ ü± KéÂûþ±Ëá± ðé ßÂ± ù Õ=ÁËùõþ ÛßÂ ý±üée± ±¼ Ûõþ ðåý ÅàÉ äâ õþs õûþðü gâ ÂËíõþ õþ±ü Ý ßÂ±ù öâò¼ õþ±ü ñ ÇöÂÏ ±Ëûþõþ ßÂ±Ëå ï±ëßâ, ßÂ±ù öâò ÕüÅ š êâ±ßåâ ±õþ Îðà±Ëú±ò± ßÂËõþ¼ ðåæëòý ü õûþüï õgåâëðõþ ü±ëï úýõþ æåëhâ õ±ý ßÂ äâ±ù±ëò±, Î éâ Îõ± ëçâñ ßÂõþ±, ÎðÝûþ±ù æåëhâ ÅÉõþ±ù Õ Âò, üõëúëø ßÂîÔÇÂÂóË Âõþ Õ õäâ±ëõþõþ õ ËXÂ õë^±ëý Ý õþ± õ -Ëõ Î ËîÂ ÝËêÂ¼ 5 ÕôÂ ù±öâ ÕÉ±`Â Õ±ð±õþ ÎëÂ òüä 2009 Âó õþäâ±ùò± Ð ýùëâ± ýîâ±ùëá± áé± õªëûþù á± üçûþ± ±ËßÂÇ±Ëæõþ ÛßÂ ëâ ÂóòÉ±Ëüõþ ëâ Âóõþ öâ MÃ ßÂËõþ 13 õåëõþõþ üëûþõþöâ±ëßâ ÛßÂ ßÅÂßÅÂËõþ ßÂ± hâ±ëò± Ý îâ±õþ ÂóõþõîÇÂÏ âéâò±õùï òëûþ äâsëùà±¼ ëâ ÈÂó± éâîâ, Âó õþîâém, ÕõËý ùîâ üëûþõþöâ±õþ Ü ðåðçú±õþ ËñÉý ÎûÌò ëâ Ëiœ±äÂò ýûþ¼ Îúø Ë ø ÛßÂ ûåõßâ Âó±^Ïõþ ü±ëï ùîâ ýëûþ Îü Âó±ûþ Õ±òj Ý Âó õþîôâ l¼ õþ±æ Ï ð±ú&l ßÂõþËù äâùëõ ò±, Ëû±æßÂ-Âó õþäâ±ùßâëðõþ Îõ±çÂ±õþ â±éâ îâ ÎïËßÂ ÎáËå¼ ôâëù ò± Ï Ëû±æò± üëný ð±á ßÂ±éÂËîÂ Âó±õþù ò±¼ 5 ±äâéõþ üà±õþ± Âó õþäâ±ùò± Ð Õõ LÃÏ äâs õîçâï õ ú ±õþ±êâï ò±éâéßâ±õþ õæûþ ÎîÂGÅÂùßÂ±Ëõþõþ æò ûþ ü± ± æßâ ò±éâßâ â± üõþ± ÎßÂ±ËîÂ±ûþ±ù õ±ã±ùïõþ ßÂ±Ëå õëúø Âó õþ äâîâ¼ îòâ±õþý ÛßÂ éâ ò±éâßâ üà±õþ± õëj õþ õ±ñù± =Á±ûþò¼ ÛßÂ ð Â õ±ý GÂ±õþ ÕïäÂ ßÂ± ±îåâõþ Îòú±Ëà±õþ Õü± ± æßâ ÂóÅ ø äâ õþs üà±õþ± Ý îâ±õþ õgåâ ð±ëâ ðëßâ òëûþ ÛõÑ üà±õþ±ë õþ ÛËßÂõþ Âóõþ ÛßÂ ÎûÌòð±üÏËðõþ òëûþ Ûý ò±éâßâ¼ Ûà±Ëò òõþò±õþï ü óßçâ, õõ±ý, ü ±æ, ÓùÉËõ±ñ, ñ Ç, ü± xð± ûþßâîâ± òëûþ ÕËòßÂ Î Ì ùßâ Ÿ Ý õë^±ýï õ±îçâ± ëâ ËêÂ ÛËüËå¼ õ õþú±ùï öâ±ø ±ûþ á±ò Ý úõþïõþï Â±ùòüý àé±îâò± ± Õ öâëòîâ± ÎáÌîÂ ý±ùð±ëõþõþ õþëûþëå ð±âóåëéâ ßÂ±æ¼ úësõþ üåõþ ÓBåÇò± Õü±ñ±õþí¼ ßÂc ÕßÂ±õþËí ðïâç± ûþîâ Ûý ò±éßâ òõþò±õþïõþ ü óßçâëßâ ÎßÂõù ±S ÎûÌò õßâ±õþ ÂóÅ ø îâ± LaßÂ ñø ÇßÂ±Ë Õ±õXÂ ßÂËõþ ÎôÂËùËå¼ Õ±õþ Âó îâîâ±ùûþ Ý Õ± ±ßÅÂËhÂõþ ßÂ± æ ÕÂóöÂ±ø ±ËßÂ ò±õþïäâ õþësõþ Åà ðëûþ Îõõþ ßÂËõþ ý±îâîâ± ù ßÅÂËhÂ±ËùÝ òëæëßâ ðïò ßÂËõþ ÎôÂËùËå¼ ò±éâßâëßâý ÎîÂ± öâ±õëîâ ýëõ Îû Ûý éâ±ù ±éâ±ù ü Ëûþ õôýè ü ±ææïõò õëúø ßÂËõþ ðú±ýïò Õïõ± õâóïá± Ï Õ±RËßÂ fßâ ÎöÂ±áõ±ðÏ ßÓÂÂó GÅÂßÂ îâ í ü ±æëßâ Îü ßÂ Îúà±Ëõ¼ ò±éåâëßâ

119 ÂóÅ ßÂ ÂóûÇ±Ëù±äÂò± myîü xïƒyî! Ó z! Ó ÓˆÏâ ˆÏÎ xyñ Ï í#î xçü ÃˆÏŸ y_ˆïó Ó õyïƒˆïõ!ü«ñ v y. OÎ ˆ ò=æ ~ z xïƒyî! ˆÏì Ñ Ñ ˆÓ yˆïüó Ñ Ìy OÎ ˆ ò=æ Ó * ôyú# ôyó!úˆïñ üò ñ Ñ úñ yì yñ õ)úƒ 175 yñ y yïyó ˆÏíÓ Ñ yˆïäè ü_ Ñ Ìy ã Ñ ˆÏÓ Óúy ~Ñ ã! ú Ã!e Î y v y. OÎ ˆ ò=æ ˆ z Ñ yã! â õíñ yó yˆïó ôß Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ˆ Ñ Ìy Ó zˆïî Ó ôyì y ÁŒ yˆïú z ˆÓyG y ÎyÎ Ó z! Ó õ)ú ú«ƒ ú yïyó ˆÏíÓ õò ˆÌˆÏÑ Ñ ƒyò yó á! ì Î yàyˆïòyó Ã!e Î yˆïñ có y!ß ì Ñ Óẙ ~ÓÇ!ÓK yò øì yˆïó Ñ ƒyò yó òyõñ Óƒy!ïˆÏÑ ˆÓyG y ÃÌõì ˆúÖˆÏÑ Ó y Ïy yóú#úñ Ó ãò@ Ãy ƒ Ñ Ñ!ÓK yˆïò Ã!ì! üyöyˆïñ ˆäÈyˆÏ y Ü v z ôõyó y yˆïîƒ õˆïòy@ Ãy # Ñ ˆÏÓ ì% ˆÏúˆÏäÈò Ñ ƒyò yó!òˆïî! ß ãò! ß yˆïó õì Óƒ_ Ñ ˆÏÓ ò v y. ˆ ò=æûó õˆïì Ñ Ñ ˆÓ yü Î B Ó ˆÏúÁ ì yó v z ôî%_!â!ñ Í y Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ Ñ ƒyò yó ÎyˆÏÑ Ñ Ñ ˆÓ yü Óúy Î ñ ì yˆïñ yõ!@ ÃÑ yˆïó ~Ñ! ˆÓ yü! ˆÏ ˆÏÓ Üíƒ òy Ñ ˆÏÓ!Ó! ß òyˆïõ! ß! ß ˆ!íÓ Ñ Ñ ˆÓ yüˆïñ xyúyîy xyúyîy yˆïó!óˆïóâ òy Ñ Óẙ ÃˆÏÎ yãò xyˆïúyâ ƒ Ó z! ˆì ˆÏÓ y! xïƒyˆïî!ó _!mì #Î Á ì, ì #Î xïƒyî î%! ˆÏì %fl i ˆî ˆÏÑ y Ï!Ñ yˆïó Ñ Ñ ˆÑ yˆï Ï ô!ó íì Î ì y z!òˆïî xyˆïúyâ òy Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ!Ó ÏÎ! ã! ú ˆúÖÑ î«ì yó ˆÏD!Ó ÏÎ! ˆÏÑ yïyó í õyò%ˆï ÏÓ ˆÓyG yó v z ôˆïîyü# Ñ ˆÏÓ v z ôfl iy! ôì Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò Ó z! ˆÌˆÏÑ Ã!ì yì Î ÈÙÙÙÈ ˆe yˆïõyˆïãyõèùè!ãòèùèˆñ yv òèùèˆ Ãy! ò ÇˆÏŸ Ïíñ ì yˆïîó!óóì òñ ô!ó Óì òñ ì yó ö ˆÏú ˆîˆÏ Ó õˆïïƒ v zq(ì õ ƒy ~ÓÇ ˆ z õ ƒy õyïyˆïò ˆî ã ÃÎ y ÃÑ,!ì Ó fl yó! k Ã!ì! hfl ˆÏÓ z!óü,cú Ñ Ñ ˆÓ yü ì!ó Ó ô )!õ Ó! ì ˆÏì ôyˆïó Ñ Ñ ˆÓ yˆïüó ú«íñ!òí Î ñ!â!ñ Í yñ Ã!ì ˆÏÓẙï Ã,!ì!Ó ÏÎ!òˆÏÎ xyúyîy xyúyîy xïƒyˆïî xyˆïúyâ òy Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ì ˆÏÓ fl ô!ó ˆÏÓ xì!ó ÏÎ ÓƒyÖƒy Ó z! ˆÏÑ!Ñ ä%è y yó # Ñ ˆÏÓ ì% ˆÏúˆÏäÈ yïyó í ôy Ñ ~Ñ! ˆÓ yˆïüó ú«íñ Ã!ì ˆÏÓẙï zì ƒy!î ãyòˆïì z ˆÓ!ü xy@ Ã # ˆúÖÑ ~ z xm Èú! Î!î xyó Á!ÓüˆÏî ÓƒyÖƒy Ñ Ó ˆÏì òñ ˆÏD xyï%!òñ ì ÌƒˆÏÑ y!ãˆïî!îˆïì ò Ó z! Ã íˆïîyüƒì y xyó Á Ó,!k ˆ ôì ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù xˆïòñ xyñ Ï í#î!ó ÏˆÏÎ xyˆïúyñ ôyì Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò Ñ ƒyò yˆïó Ó Ó ôî yˆïî Ñ yî Ñ Ó #!â!ñ Í y ÌyÑ ˆÏúÁ x!hs õ îüyó!â!ñ Í yî ô!ó ÓyˆÏÓ Ó xy!ì Ñ ô!ó!fl i!ì Ó!ÓˆÏÓâ òy ÃˆÏÎ yãò ˆ Ñ Ìy ì% ˆÏú ˆúÖÑ Ñ ˆÏúÓ ïòƒóyîy ˆÏÎ ˆÏäÈò ˆúÖˆÏÑ Ó õyãõòfl Ò õòò Ó z! ˆÏÑ õˆïòy@ Ãy # Ñ ˆÏÓ ì% úˆïì y yîƒ Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ ÚõyÓ íûˆïó yˆïü xye yhs õyò% Ï ì yó ô!ó ÓyÓ ˆÑ yìyî ˆÜˆÏú ~Ñ % õyò!óñ ˆäÈ yáî y ˆ ôˆïì ôyˆïó ˆ z!ó ÏˆÏÎ ì Ìƒ ~ÓÇ Ñ ƒyò yó!ó ÏÎ Ñ ÜˆÏÓ ÏíyÓ xyï%!òñ ì Ìƒ ôk!ì Ó z! ˆÏì Î%_ ˆÏú yˆïúy ÁÎ y xyó Ñ y % ò äè!ó=ˆïúyó äèy ôyó õyò v zß ì ÁÎ y ÃˆÏÎ yãò Óí yò%e!õñ )â # ~ÓÇ ÓƒÓ *ì zçó yã# üˆï Ó ÓyÇúy Ã!ì ü Ó z! ˆÏÑ =íüì yˆïó õ,k Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ Ó!õ!úˆÏÎ Ñ ƒyò yó ˆÏâ ì òì y Ó,!k Ó ãòƒ yóú#ú y ÏyÎ Ó!â ì Ó z! Ö%Ó z õˆïî y ôˆïîyü# ÙÙÙÈˆ yõòyì â ˆÏRy ôyïƒyî xˆïüyäèyˆïúy ˆÓúy î# ôb Ó ÓˆÏ ƒy ôyïƒyî îï#!â ñ Óyú%Ó áy ñ 150 yñ y!ó Ó# õyãì s f# îˆïúó SxyÓ. ~.! ôv xòƒì õ Ã!ì yì y v y. ï#ˆïóẘòyì ÓˆÏ ƒy ôyïƒyˆïî Ó %ˆÏÎyÜƒ hs yò # î# ôb Ó ÓˆÏ ƒy ôyïƒyî ˆÏÑ Ñ ˆÏú!Ó!ü T!ü«Ñ ñ õyãñ õ #ñ Ñ!Ó ~ÓÇ Óyú%Ó áy ô%ó yó Ãy_ ò ˆâ ÎẙÓ õƒyò! yˆïó ãyˆïò!ñ ls ì yó ÜˆÏîƒÓ yì Á ˆÎ ~ì yú ~ z ô%hfl Ñ! òy ôv ˆÏú ãyòy ˆÎì òy v z ôˆï yüƒ Ó õƒ Ó â òyó ë ˆÏà ˆúÖy 16! ÃÓı /!òóı ñ â yó! Ü Á 12! Ñ úyˆïõó ÇÑ úò ~ Ãs i! ~Ñ ~Ñ!!òÓˆÏı ÃˆÏÓü Ñ Ó ˆÏú fl ø,!ì ì ì z á òyó ú ˆÏÎ ÁˆÏ ˆîü yüèùèó yã Ïò!ì Ñ x!fl ió ì yõî õˆïî Ó õˆïïƒ x ôyó ˆ Ô Î Á ôî!òˆïî v z_ó Ãyõ Á õö Éfl ú ã#óòñ y Ïy xyˆï yúòñ ÓyÇúyˆÏîü Î%k ñ Úõï% ôí #Û ô!eñ y Á x!ãˆïì ü Ryâ yî ƒ... xyõyˆïîó õyò â ˆÏ«ˆ z õî y ã#óhs ˆÏÎ ÁˆÏ ~ÖyˆÏò z î# ôb Ó ÓyÓ%Ó Ñ,!ì c G Ñ G ˆÏÑ äèy ôyó Ó z! ˆÏì ì yó!òó y!â ì!ñ ä%è Ñ!Óì y ~ÓÇ ˆ ôôó y ì yó Ñ õ õî ì yó!ñ ä%è x! K ì y ÌyÑ ˆÏú xyó Á yú ì ÙÙÙÈÓ zˆï ôyñ y Üí!ÓK yò yóòyó!mõy! Ñ ô!eñ y Ú!ÓK yò xˆïß ÏÑ Û ôv Yò Á ôv yòñ Ç@ Ã 5 yñ y

120 äâ êââós Ý õþëâó±éçâ 13 òˆï Ó ñ 2016!ÓK yò xˆïß ÏÑ ô!eñ yó SÑ yâ Ó y ôyv yñ v z_ó 24 ôó ÜíyV v zˆïîƒyˆïü!ó yó!ó yâ zò!fi! v zˆï Ó x!v ˆÏ y!ó Î yˆïõ yó y!îò Óƒy! ô ~Ñ!ÓK yò ˆÏ øúˆïòó xyˆïî yãò Ñ Ó y Î!ÓK yò xˆïß ÏÑ ô!eñ yó 13 ì õ ˆÏ øúˆïò Ú!ÓK yò ôeèùè ô!eñ y!ók yò õòfl Òì y Ã yˆïó Ñ ì y )!õñ y ôyúò Ñ Ó ˆÏäÈ Û ~ z!ó ÏˆÏÎ ~Ñ õˆïòyk xyˆïúyâ òy yî Ó yˆïãƒó!ó! ß ˆãúyÓ ÃyÎ 20 ãò Ã!ì!ò!ï Ó_ Óƒ Ó yˆïöò G yv ÖˆÏ[ Ó ãyõˆïüî ô%ó ˆÌˆÏÑ!ÓK yò Ñ õ # üçñ Ó Ñ Ó ñ!ó!ü T!ÓK yò ˆúÖÑ v y. Óyò# Ã yî y ñ ÓD#Î!ÓK yò ô!ó ÏˆÏîÓ %!õey ˆâ Ôï%Ó # Á ì ôò y yñ fl yfl iƒ!ü«y v zß Î ò ô!eñ yó y!ü Ï â ˆÏRy ôyïƒyî ñ â yñ î!ók yò Á yçfl,ò!ì Ñ Çfl iyó!óóì ò Ryâ yî ñ!ók yò xˆïß ÏˆÏÑ Ó y ô!ì v. ˆÜy ôyú Ñ, å ÜyD%ú#ñ v zí õyò% Ï ô!eñ yó ôyîñ õ#ó ˆáy Ïñ õ%!ü îyóyî ˆãúyÓ!ÓK yò ô!eñ y Ú~ÓÇ!Ñ ˆÑ Á ˆÑ òûó ôyîñ ÃÑ yü îy!óÿªy ñ ˆÑ yâ!ó yó!ók yò ˆâ ì òy ˆö yó yˆïõó v. ì ôò îy ñ ãú ôy z=!v yˆïî ~u ˆòâ yó Ñœ yóèùè~ó v. ˆÜÔì õ ˆáy Ïñ ˆÓyú ô%ó xˆïq yˆïî Ñœ yˆïóó ôyîñ ~ÓÇ!Ó!ü T!ÓK yò ˆúÖÑ ãî hs îy ñ ˆÜyÓÓ v ydy ÜˆÏÓ Ïíy ô!ó ÏÍÈÙÈ~Ó ôyîñ ~ÓÇ!Ó!ü T!ÓK yò ˆúÖÑ î# ôñ î yñ! ô ôú xƒyˆï y! ˆÏÎ üò ö Ó!ÓK yò ˆÏ øúò ÈÙÈ 13 òˆï Ó ñ 2016 þ!øþ îd %öìvþü ydyîû þe«yhsþ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù yˆïî xƒyu ~ò yî Ó òˆïõr ÈÙÈ~Ó v.! k yì òyó yî ò ˆãyÎ yó îyó ñ!ók yò Ñ õ# ãî ˆÏîÓ ˆîñ ô!ó ôÿ ô!eñ yó ôyîñ Ó!B õ î_ñ!ók yò ˆúÖÑ ì y ô õã%õîyó ñ ÓƒyÓ yñ ô%ó ô!ó ˆÏÓü Óyı Ó õˆïm ÈÓ ôyîñ Ñ ˆÏÕ yú Ó yî ñ!ók yòõòfl Òì y ô!eñ yó xy ôò ˆõy!ì úyúñ ~v yú!ók yò Çfl iyó y ô!ì Ïv yòò ô[ yñ!ók yò yçóy!îñ %î# ô õeñ yó ì #Î!ÓK yò Á Î%!_ Óyî#!õ!ì Ó ôˆï«ˆîóñ% õyó yúîyó ñ!ó!ü T!â!Ñ Í Ñ ÈÙÈÑ!Ó v y. xó &íyâ ú î_ ˆâ Ôï%Ó # Ãõ%ÖÓ y Ó_ Óƒ Ó yˆïöò!ók yò õòfl Òì yó!ó! ß!îÑ!òˆÏÎ Ó_ yó y xyˆïúyâ òy Ñ ˆÏÓ ò!ók yò ôeèùè ô!eñ y fl %ÒˆÏúÓ äèyeèùèäèye#ˆïîó õˆïïƒ xyˆïó y ˆÓ!ü Ñ ˆÏÓ Ãâ yó Ñ Ó y ÃˆÏÎ yãò ÓˆÏú Ó_ yó y õì!ó!òõî Ñ ˆÏÓ ò Ó_ yó y xˆïòˆïñ z fl øó í Ñ!Ó ˆÏÎ ˆîò ˆÎ õy! Ó yˆïì ÇˆÏÎyÜ Á xõy!î Ñ ì y ÓãyÎ Ó yöyó ~ÓÇ õyò%ˆï ÏÓ yˆïì õyò%ˆï ÏÓ ã Ó ú xòv Ó ÓK y!òñ ã#óò Îy ôˆïòó Ñ Ìy 2Î ôî yˆïî Îõ%òy òî#ó î) Ïí Á!Ó ôî!òˆïî xyˆïúyñ!â e Ó_ Óƒ Ó yˆïöò xò% ô yúîyó ñ ~ÓÇ Üí õyïƒˆïõ ô!ó ˆÏÓü â â yó òyòy!îñ!òˆïî xyˆïúyñ!â e xyˆïúyâ òy Ñ ˆÏÓ ò ô!ó ˆÏÓüÑ õ # ì Ìy z!ì yˆï Ó!ü«Ñ õyúƒóyò â ˆÏRy ôyïƒyî ÃÑ,!ì ôyˆï Ó õïƒ!îˆïî õì%ó y!óú ôî ˆÏÓ«í Ñ Ó y Î v y. y ±!ì â #ˆÏòÓ yõy!ãñ Á!ÓK yò!â hs yó òyòy!îñ!òˆïî xyˆïúyâ òy Ñ ˆÏÓ ò xyˆïúyâ òyî Ó yãƒhfl ˆÏÓ!ÓK yò xyˆï yúò!ñ yˆïó xyˆïó y!óhfl yó úy Ñ Ó yˆïòy ÎyÎ ñ ˆ!òˆÏÎ!Ó! ß Çfl iyó î ƒˆïîó!òˆïî ~Ñ! õß Î Ñ!õ! Ó Ãhfl yó Ü, #ì Î xy Ñ õ )!â!ó ÏˆÏÎ ãúy )!õ Ó y Á ÜyäÈ Ñ y yó!óó &ˆÏk xyˆï yúòñ ü Óy!ã Á!v. ˆã. v zí ôyˆïì Ó!ÓÓ &ˆÏk xyˆï yúòñ ôyüy ôy!ü!ók yò ˆâ ì òyó Ãâ yó Á Ã yó ~ÓÇ ô!ó ˆÏÓü ˆÏâ ì òì y Ã yˆïó Ó Ñ õ )!â!òˆïî xyˆïúyâ òy Î xyüyõ# 1 ãyò%î y!ó ñ 2017 ÚÎõ%òy òî# Ó yâ yáñ y!fi Ñ î) Ïí Ñ õyáûèùùùè ~ z îy!óˆïì Üí fl y«ó x! Îyò Á y zˆïñ ú Ó ƒy!ú Ñ Ó y ˆÏÓ 22 ãyò%î y!ó ñ 2017 ÃÑ,!ì ôyˆï Ó xyˆïî yãò Ñ Ó y ˆÏÓ!Ó ˆÏ ôy È ÈÙÙÙÈ ãî ˆÏîÓ ˆî )œy vþü 28 öÿ!vþöì Áºîû ó16 ƒ!îöì!þ þ öì@ùì!!þ xy z S~ Véôéö þ %þ þöì þ ö çëûy ëû! Ð îy y ö çëûy öìëû!šéœ þyöì îûçð! þlsþ î îy y öþ!îûöìëû )œy öìvþü %þ þœ xœ z!uþëûy þ!þ þ œ ä öšþyîûyöì îû S~.xy z.!þ.~šþv 10 öì Äîû ²Ì! þ!! œð xy )œy öìvþü! öìëû xye«yhsþ þ!îûîyîû=!œîû öìd þíy îöìœ ²Ì! þ!! öìœîû ÄîûyÐ ö çëûy yýþ xyÿþ yöìÿîû ~œy þyîû þ!îû!ßþi! þ þëûyî îöìœç î Å y þöìîû þ yîûyð 13 z!vþöì Áºîû yçvþüyîû )œy öìvþü!î! îöì îû!!šéœöì þ ö þw þöìîû %óþ öìçþîû ìå ëûð þyîûþ îû öíöì þ ~ þ²ì þyîû þ %îû& ìÿ) Ä ö çëûy yýþ þ yù»åî Åþ# ~œy þyð y!îû îûöìëûöìšé 144 yîûyð îûyöì Äîû

121 ! þ!îöìîûy # œ z! þ öì Ä )œy öìvþüîû þ!îûöìîÿ! þöìëû ö öì þ! öìëû!šéœð! þlsþ Ýþ yßþiöìœ öþ ï Šéöì yîû xyöì z þ %!œÿ þyöì îû xyýþ þyëûð!šþöìîû xy öì þ ëûð xy xœ z!uþëûy!þ þ œ öšþyîûyöì îû þ Çþ öíöì þ!î yëû þ ö öîyœy öìdyþ y Äyëû Ÿîyœ %öì yþ y Äyëû 10 öì Äîû ²Ì! þ!! œ )œy vþü ëyëûð ²Ì! þ!! öìœîû Äîûy îöìœ ò þ þyœ yçvþüyîû þ %!œÿ %þ yîû S@ùÌy # V %! þ %þ yîûöì þ öšþy þîûy öìëû!šéœ x %! þîû ÄÐ! þlsþ! þ! þy ö! Ð þî% xy Ýþ yßþiöìœ ëy z xy îûyð xye«yhsþîûy þ!îû!ßþi! þ î Å y þöìîû Ð ~ þ þíyëû þëûî þ!îû!ßþi! þ ö yöì Ð ~ þ# y îy! þöì îûç %þ þöì þ ö çëûy öìfšé yð þä yöì ~ î ëû yð y % ŠéyvþüyÐ ö y þy þ yýþ îõþð öšéöìœöì öìëû ßþ%ñœéôé þöìœöì öëöì þ þ yîûöìšé yð ~œy þy % y Ð xye«yhsþöì îû þ yöìÿ íy þyîû xyù»y! öì þ z xy îûy! öìëû!šéœy óð ~îû xyöì ç þäy! î! îû yýþ î Œî îû þy þœ y!ýþ þ îû vþü þ %îû ²Ì,þ! þ xmþéöìœ yá± y!ëû þ ìå öìýþ ö öìšé ç ëyöìfšéð ~ þ! öì þ ö y ëyöìfšé îäyþ þ x!ÿçþy y!îûoä öî þyîûc oîä )œäî,!kþ )Ä þ þ!îûöì ìîyîû x þyî ²Ì,þ! þ þyîûöì yöì îû BþÝþ öîöìvþü þöìœöìšéð x Ä! öì þ ~=!œ y yöì îû! öì þ y! öìëû y #ëû #öì y! # þyœy Á vþzkþyöìîû xyþ yîû ~ z ú! þ y! þ ²Ìöì þütyëû xy îûy xy²õ% þð! þlsþ xy îû #ëû ²Ì y sþf# # éé þöìëû þ!ýþ öîëûyvþüy ²ÌÙÀ îuþ ö y þy yîûöìšéð 1Ð îû þy!îû þ!îû Äyöì z y y ö öìšé þyîû þîöì ìåîû ö yýþ þyöìœy Á öì îû ye 6 Ÿ þy Ÿ þyöìîû!ª ö yöìýþ ö öìÿ xyöìšéð îy! þ y xyöìšé % z îäybþ!îûÿy ö þäy y xy zœäyuþ ²Ì,þ! þ Tax Haven-~Ð y!œ þ öìœ!ÿòþ! þ îûy #! þ!î sþf# ç xy œyîûyð ö Ýþy þy þöìîîû öì Ä ö öìÿîû îäybþ=!œöì þ y þ vþüöìîú 2Ð þyîûöì þîû y þ#ëû îäybþ=!œöì þ þöìþ yåöìîûýþ ßþiy=!œ x y yëû# } 1 œçþ 10 y yîû ö þy!ýþ Šéy!vþüöìëûöìŠéÐ vþz y îû # ö ï þ xy y! Sšþîû VÐ y þ!ýþ öî îû þy!îû îäybþ þyöì þ }! öì þ xßþº# þyîû þîûyîû þ îû ßþºëû xyþ! öþýþýþ îäyöìbþîû ö þëûyîû Äy # þ# xîû&õþ þ# þry þyëåöì þ öìd! öìëû þyöì þ 6000 ö þy!ýþ Ýþy þy } O%îû þöìîû xöìüté!œëûyëû þëûœy ç öîûœþ öìíîû îäî y þîûyîû ÄÐ þ ç ú îäyöìbþ # xy y! îû x y yëû# } ö þy!ýþ Ýþy þyð # xy y! öì þ xyþ! þöìî ú Ýþy þy öšþîûê ö îyîû x %öìîûy þîûöìî Ú 3Ð þyîûöì þîû %!²Ì ö þyýþå îý xyöì z! öì ÅŸ! öìëûöìšé þöìëû þ œçþ ö þy!ýþ Ýþy þy } öì œy!þ öì îû Á ) Å þy!œ þy ²Ì þyÿ þîûyîûð ö ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù y y îû þ Å#ëû y! þ þ ö!rýþöì öìrýþ %vþü %!vþü! öìëû ö þyýþîy œ=!œ yöì îû yá± y!ëû þ BþÝþ îy!vþüöìëû %þœöìšéð î Åþ y,þ )œ y yëû ~ þ! öì þ xyîû.~.~ éôé!îöì!þ îû îyvþüîyvþühsþ x Ä! öì þ ö ïœîy # % œ y ö yûþ# ç y!îöìîûy #öì îû %_«ymþéœð %!œ ö þyýþîäybþ xý%þýþ îûy öì þ þy îäy y Å#îû ²ÌŸy!!Ü;þëûÐ ~! þ ö þyœîy ydyîy yçœy þyîûîyîû# xßþf ç ö þyîûy þyœy # y y þ# xþ îûy #öì îû! þ! sþf# ç y þöìîûöìšé Ð îûyöì Äîû yá± y!ëû þ Á±#! þ xý%þýþ îûy öì þ y yîû y % ìöì þ!e«ëû þyöìî ~! öìëû xy öì þ öìîð éé= îû îy # þyœy ç ö yýþ îy! þœ ²Ì öìd y #ëû ²Ì y sþf#öì þ þöìëû þ!ýþ ²ÌÙÀ ƒ þyîû þîy # ëy y öì þ þyëû éé þy!œ þy œ%! þöìëû öîûöì þyöìœy Ýþy þy vþzkþyöìîûîû ò Åë%kþó þöìîû þyöì îû xyvþüyœ þîûöìšé ö y! #Ú 4Ð þ yoyöìîîû!îöì!þ þyþ! þ 6 þy!îûöì z! þ þöìîû 2000 Ýþy þyîû ö yöìýþîû Šé!î öšþ î%öì þ! öìœ Ú 5Ð! %öì þîû öì þ þöìþ ÅyöìîûÝþ x y yëû# }öì îû þ!îû y y þ#ëû îäybþ=öìœyöì þ îû_«ÿ) Ä þöìîû öšéöìvþüöìšé xí þ ~ þöì þ!ýþëûy þ %! îû xyîûç }öì îû îû þyîûð ö Ä y yîû y %öì ìîû ö þy öìîûîû ö œ"#îû þy vþü xyœ y!îû îy ö îûyöì îû öÿ ì MþéëûÝ%þ %þç vþzþ öìvþü ~öì îäyöìbþ y þîûöì þ öìî éé ëyöì þ xy y! îûy ö Ýþy þy xyîyîû yîû Sþ vþy œ%àþv þîûöì þ þ yöìîûð ~ z vþy yöìvþyöìœîû öì Ä z %öì îû yîû þ yöì y œð îý ö þy!ýþ Ýþy þy } %þî þîûyîû! öì þ ~öì yöìfšé îû þyîûð ~ îäyþ yöìîû ò! þ îy þóéôé~! þš%é îœöìî! þú šþßþºöìœ öë yöì îýßþiyöì z îäybþ ö z xíîy îý )öìîû öë yöì y % ì ²Ìyëû y ö öìëû îûöìšé!îþ ëåëû,!üt öìëûöìšé % þöìîûy îäî y,þ! ì %!îû ç þ!îûî öì Ð ö öìçþöìe xyþ yîû îû þyîû þ# îäîßþiy! öìfšéú 7Ð!! öì îû xy þyÿöìšé yçëûy y y yîû y %öì ìîû xíå ì! þ þ! îûyþ _y þœy! öì þ öàþ þy xyîû þyîû öìd þyœ!!œöìëû!œ þ ç %!œ öì îû vþzþ îû xye«éôé î! þš%é z xy ö öìÿîû öîÿ#îû þy y % ìöì þ xyþ yîû vþzþ îû î# þ kþ þöìîû %þöìœöìšéð

122 !î þ 30 yöì îû þ îäíå þy ç ²Ì! þ &! þ þd ~ z ò y! Å þäyœ ßþTÉy zöì þîûó! öìíäîû öîûyÿ y zöì þ! þ xyþ! %öìšé! öì þ þ yîûöìî Ú 8Ð! xy y! yçëûy y %öì ìîû yöì þ íy þy xíå! þ þyöìœy Á Ú þyöì îû övþ!îýþ þyvåþ/ öe«!vþýþ þyvåþ/!vþ! Ýþyœ y! îäî yöìîû îy Ä þîûöì þ z öìîú ~ þyöìî z þ# xyþ!!vþ! Ýþyœ z!uþëûy vþüöì þ þy Ú öšéyýþ ö y þy #öì îû öšéöìvþü y % ìöì þ Ÿ!þ öìœ öëöì þ îy Ä þîûy z þ# îûyüté#ëû #! þú 9Ð xyþ yîû Ÿy þyöìœ þyîû þ öíöì þ!îöì öìÿ Ýþy þy þ yàþyöì yîû ¹Å # y öîöìvþüöìšé! þ =öì îû öî!ÿ S75 y yîû vþœyîû öíöì þ 2.50 œçþ vþœyöìîûv ~î îyöì ²Ì þyÿ ö þ þyöì þ Ýþy þy þ yàþyöìfšé ö þíä þ²ì þyöìÿîû ²Ìöìëûy ö zð ~öì þ ö öìÿîû y yîû y % ì þ# þyöìî vþzþ,þ þ öìî Ú ~ z! öìëû ëy öìëû þöìœöìšé þyöì þ ö Ÿöì²Ìöì îû öìd %öìvþü ö çëûy öìfšé ö þ Ú ~ þyöìî þ# vþz@ùì y þ#ëû þyîyöì vþzßþñy!! öì þ öìîú 10Ð!²Ìëû ö y! # xy îûy 50! ö þ ²Ìöìëûy öì yîûy #î xyþ yîû yöìí íy þî ë! ëûy þöìîû îöìœ ö xy y # xyáºy # îûy öì î œ!œ þ ö y #!î ëû y!œëûy z þäy! öì îû þyöìœy Á þöìî îäyöìbþ y þ vþüöìîú y #ëû ²Ìy_«þyéôé!îöìe«þy SÚV ²Ì y sþf#! Ð xyþ yîû î,kþy yöì þç! öì îû îûy ì! þ þ vþzöìjÿä þ!îû þyíå þîûyîû Ä ç xy þyîû y % )þ! þ %þöìvþüyîyîû Ä îäyöìbþîû œy zöì yvþü þ!îûöìëûöìšé ééöë œy zöì xyöì ç yvþüyöì þ îy Ä öìëûöìšé þöìþ yåöìîûýþöì îû ë)þ þyöìûþ î!œ çëûy œçþ œçþ ö öìýþ yçëûy y % ìð œçþ #ëû öë xy y! xyáºy # ÝþyÝþy!îvþüœy îf þ y ö y vþüyöì þy vþüy xy œy z þäy! öì îû! þlsþ ~ z # Å öíöì þ # Å þîû çëûy %þ!!šéöìœ ö y ëyëû! Ð!²Ìëû ö y! # xy xyþ! ö Ÿ!îöìe«þyÐ ö Ÿ#!îöì Ÿ# ~ þöì þ!ýþëûy þ %! îû ²Ì y þ ö î þð!î þ Šéëû Ÿöì þîû Ÿy þöì îû öë #! þ!îöìîûy! þyëû y % ì îyöìîû îyöìîû îûyhßþyëû ö öì öìšé ö z #! þ=öìœyöì þ z vþz ëûöì îû ç ö þ# y þ#ëû þyîyöì îû %þ ö yvþüöì þ!îe«# þîûöì þ ö öì öìšé xyþ yîûyð y % ì! þlsþ xy xyîûç öì þ þ ç þ ÅþÐ 17éôé11éôé2016 þœ þy þy ééò öšêþuþ ä xšþ övþöì yöìe«! ó JOIN US IN DELHI ON 5th DEC 16 FOR A PROTEST MARCH TO THE MINISTRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE (MHFW) to demand immediate intervention from the state to stop the loss of more Adivasi lives ASSEMBLE AT JANTAR MANTAR AT 1PM. ONLINE PETITION: NO MORE DEATHS OF A D I V A S I CHILDREN IN MALKANGIRI, NATION-WIDE PROTESTS TO DEMAND AN END TO THIS GENOCIDE! More than 300 Adivasi children have died in the SC/ST majority district of Malkangiri in Orisha within the last two months. 2-3 children continue to die everyday as we bring this news to you. Besides small columns in local newspapers, there has been a haunting silence from national and international media on what should have been declared as a national medical emergency. It is beyond shocking that despite hundreds of lost lives, the cause of these deaths ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù remain a mystery. Some deaths have been attributed to Japanese Encephalitis, of which there was an outbreak in Malkangiri in 2011 and 2012 as well. The Odisha Government has completely failed to provide comprehensive and urgent medical attention/relief for prevention of these mass deaths. It has not only under-reported these deaths, but has also come up with a ludicrous hypothesis to shift the blame from gross government inaction to the ignorance 1 of tribals. According to the state government s high-level expert committee, these deaths are supposed to be due to the consumption of bana chakunda seeds by children (a result arrived at on the basis of samples of only five affected children!). Parents who have lost their infant children, are asking this murderous government how 6 month old babies may have ventured into the forest all on their own to consume toxic levels of so-called poisonous seeds. Various organisations, movements and students have come together as Malkangiri Solidarity Network to organise a series of protests across different cities in the country from 30th Nov to 5th

123 Dec to demand immediate state intervention to address this medical emergency in Malkangiri. Demonstrations are being planned in Delhi, Guwahati, Nanded, Hyderabad, Kolkata, Bangalore, Chennai, Mumbai, Thiruvananthapuram, Ahmedabad, Shimla and other places. An online petition with specific demands from the government has also been initiated. Complaints were filed with the National Commission for Protection of Child Rights (NCPCR) and National Human Rights Commission on 25th Nov, but we are yet to see any meaningful action from these bodies. The NCPCR had taken suo-moto cognizance of the issue and issued a notice to Orisha Govt on 4th Nov, but their assured visit to Malkangiri on the basis of the complaint, still lies pending. Each day of delay is leading to more loss of lives of innocent children. It needs to be stressed that what is happening in Malkangiri right now is no less than a genocide, a massacre. A whole future generation of Adivasi lives are being silently wiped out through sheer criminal negligence of a Brahminical state, a negligence that is undoubtedly deliberate. The state has successfully deployed huge military forces in this same district, but has been unable to even provide a credible reason for the deaths of hundreds of Adivasi children. Activists and grassroot organisations, currently working in Malkangiri claim that severe malnutrition has a major role to play in these deaths. The abysmal state of public health care and child nutrition in Malkangiri clearly demonstrate where the priorities of the state lie. As deaths continue in Malkangiri with each passing day, Odisha government is currently busy organising the Make in Odisha Conclave in Bhuwaneshwar to attract multinational corporations for investing in the lands, rivers and mountains that the Dalit and Adivasi movements in Orissa have vowed to protect and not leave until their death. The sinister intent behind both the state and central government s inaction lies exposed in this context. Information about the protests in each city are available/will be updated on the FB page of Malkangiri Solidarity Network ( Detailed stories, interviews and videos documenting the deaths in Malkangiri have been done by Dalit Camera. Kindly refer to their website ( -deathsmalkangiri/) and FB page ( DalitCameraDC/). Posted by: Devangana Kalita [Courtesy : Rajasri Das Gupta] JOINT STATEMENT BY SOUTH ASIAN WOMEN JOURNALISTS We, the undersigned, members of South Asian Women in Media (SAWM) condemn the escalating war hysteria in Pakistan and India, and all kinds of violence in word and deed. We demand the governments and political leaders of both countries to play a responsible role. We also urge our colleagues in the media to play their role as responsible journalists and work towards de-escalating rather than fanning tensions. We acknowledge, appreciate and support the sane voices in both countries, including our colleagues in the media who are trying to shape a sensible narrative that rejects outright war and adheres to factual reporting rather than regurgitating militarized discourse, Last, but as crucially, we assert that the undivided state of Jammu & Kashmir is not a piece of real estate to be jingoistically squabbled over, but concerns the lives and aspirations of the people who live there. We urge upon both India and Pakistan to de escalate tensions and immediately begin the process of diplomatic engagement through dialogue to address their respective concerns. Kashmir and Kashmiris must be included in this process. Signed:Jyoti Malhotra, Freelance Journalist, President SAWM India, New Delhi Marvi Sirmed, Op Ed writer for Pakistan Today Nirupama Subramanian, The Indian Express Beena Sarwar, Editor, Aman ki Asha, Pakistan Tanzeela Mazhar, Pakistan television Muslim Jan, Editor at Media Department, University of Kashmir Mannika Chopra, Independent Journalist, New ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

124 Delhi Bachi Karkaria, Columnist, Times of India, Mumbai Arfa Khanum, Rajya Sabha TV, New Delhi Farah Zia, Editor, The News on Sunday, Pakistan Dr Syeda Afshana, Media Department, University of Kashmir Sevanti Ninan, The Hoot, New Delhi Najiba Ayubi. Killid Group Afghanistan Dilrukshi Handunnetti, Consultant Editor, Weekend and Daily Express, Colombo, Sri Lanka Anita Katyal, Freelance journalist, New Delhi Nivedita Jha, Freelance Journalist, Vice President, SAWM India, Patna Teresa Rehman, Managing Editor, Thumbprint, Treasurer, SAWM India, Guwahati Nasim Zehra, Journalist, Islamabad Shuma Raha, Independent Journalist, New Delhi Ramya Kannan, The Hindu, Chennai Madhumita Datta, Ebela, Kolkata Kalpana Sharma, independent Journalist, Mumbai Neena Gopal. Deccan Chronicle/The Asian Age. Bangalore Uma Sudhir, NDTV, Hyderabad Sarada Lahangir, Kalinga TV, Bhubaneswar, India Mehmal Sarfraz, Independent journalist, Pakistan Saroj Razdan, Freelance journalist, Jammu and Kashmir Ammu Joseph, Independent Journalist, Bangalore Shruti Ganapatye, The Asian Age, Mumbai Anuradha Bhasin, Executive Editor, KashmirTimes Saroj Nagi, Freelance Journalist, New Delhi Maya Mirchandani, NDTV Munizae Jahangir, Aaj TV, Islamabad Swati Bhattacharjee. Ananda Bazar Patrika, General Secretary SAWM India, Kolkata [ Courtesy: Swati Bhattacharjee ] We the following signatories from West Bengal are deeply concerned about the escalating tension between the two neighbouring countries, India and Pakistan, and the jingoism in support of armed conflict as the method to resolve this tension. The recent civil unrest in the Kashmir Valley has cost nearly 100 lives, even more are injured and those blinded by pellets include children. Yet the leaderships of the two countries have used the tragedy as a political weapon to berate each other in the UN Human Rights Council and the General Assembly. The attempt is to completely deny the legitimacy of the struggle of the Kashmiri people for cultural, linguistic, and social identity and self-rule. As a result of armed attacks across the international borders, and irresponsible threat of nuclear reprisal, a war-like situation has been drummed up. This has deeply vitiated the atmosphere in the region leading to the cancellation of the SAARC summit. Evacuation orders, forcing villagers to flee their homes in border villages, have already resulted in the displacement of over 5 lakh people in India alone, causing immense hardship; land mines are now being laid out here, destabilising the border region. The Indian government s threat to scrap the Indus Water Treaty is a gross violation of the rights of the lower riparian state and its cancellation will create REDUCE TENSION, STOP JINGOISM ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù a massive humanitarian disaster, affecting innocent civilians and leading to the collapse of agriculture and supply of drinking water in several parts of Pakistan. We appeal to the governments of India and Pakistan to emulate the spirit of the grieving father, Onkar Nath Dalui. On hearing the news of the surgical counter-strikes after the death of his son, Gangadhar Dalui, a soldier from West Bengal killed in the attack on the Indian armed forces camp at Uri, he said that though his son is dead, he fervently hopes more loss of life will be averted through reconciliation and peace between the two countries. Wars are not known to resolve any issue, they only result in further devastation and misery for ordinary people. We urge the leadership of the two countries to renew the process of dialogue as there is no alternative to normalise the situation. Let us as citizens of the two countries raise our voices for peace so that future generations can enjoy freedom from the sub human levels of poverty, ill health and unemployment inflicting South Asia. Let us also resolve that if Kashmir is the cause of tension in the region, we will all shun war and carry forward on the path of dialogue involving the people of Kashmir for lasting peace. 83 signataries on behalf of Pakistan India Forum for Peace & Democracy (PIPFPD)

125 GM Mustard and its Implications [Concept Paper for the discusion on in New Delhi] Dear All, India s first transgenic food crop, GM Mustard (DMH-11) is edging towards approval DMH-11 was being developed by the center for Genetic Manipulation of Crop Plants (CGMCP) at the University of Delhi since Based on the positive findings of the assessment, the government s Center for Genetic Manipulation of Crop Plants (CGMCP) is likely to give the seeds the go-ahead. If the mustard is approved, it would be the first food crop approved since the government s 2010 rejection of BT Brinjal, an eggplant developed by Maharashtra Hybrid Seeds Co. The document on GM Mustard prepared by the subcommittee has been placed on the website for comments by stakeholders and the general public for a period of 30 days. The last date to comment is October 5. The push for GM Mustard is purportedly due to the lack of edible oil in India. Mustard oil accounts for more than 10% of India s cooking requirement of approximately 21 million metric tonnes. At present, India s import bill on edible oil alone stands at $10 billion per annum. In fact, edible oil is its biggest import item after (crude) oil and gold. Scientific review committee says that that DMH-11 will increase yield by 25% to 30%.The promoters of DMH-11 say that there is an urgent need to reduce dependence on imports. However, the opposition to GM food crops has also become louder across the country. Those opposing GM crops say that the monoculture will affect the existing biodiversity of mustard in India and in effect it will be a shortcut to long term misery. It will put an additional burden on farmers, who have to purchase seeds, fertilisers and pesticides every 7 year. The history of GM cotton itself has been splattered with the blood of thousands of farmer suicides in western India. They also assert that Genetic Engineering is an unnatural and imprecise breeding technology with living organisms and there is enough evidence that it is an unstable, unpredictable, irreversible and uncontrollable technology being deployed in our food and farming system. This then has serious implications for our health and environment. Further, increased riskiness in agriculture, lack of choices for farmers and consumers, market rejection are all consequences of the environmental release of GMOs. GM Mustard would be disastrous for self-sustaining farmers as it would eventually open the doors for multinational corporations to control India s agriculture. These contentious issues behind GM crops and GM Mustard need critical analysis and feedback before it gets into our field and our kitchen. In this vein, we would like to invite you for a talk and discussion on GM Mustard to better understand it s implications in India. The speakers include: Jayashree, Educationist, Madhya Pradesh Kavitha Kuruganti, Alliance for Sustainable and Holistic Agriculture (ASHA) Ritu Priya Mehrotra, Professor, Centre for Social Medicine and Community Health, JNU Suman Sahai, Scientist and Founder, Gene Campaign Vikram Soni, Professor, Centre for Theoretical Physics, Jamia Milia Islamia Vikalp (Ph : , ) Our Campaign: Stop the Attack on NREGA, Give Appropriate Work and Just Wages at the Right Time In 2005 the MGNREGA was passed because of a long and vigorous struggle by civil society with great support from your end. The one and only intention of the Act was to provide work for at least 100 days in each year to a rural job seeker with a suitable wage, so that rural people could have job in their locality ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù which gave proper food on their plate. The works were to strengthen the rural economy. After a decade the campaign has found that the Act is being brutally undermined by the central government. The government is indirectly attacking the Act by not allotting adequate funds. The

126 expenditure on NREGA has declined from nearly 1 per cent of the GDP in to 0.4 per cent or so in lin his budget speech the Finance Minister spoke of the highest ever allocation for MNREGA. The fact is on the day of budget (i.e. February 1, 2017) a sum of Rs 46, crores has already been spent in ten months of financial year and total available money for the current year is to the tune of Rs 50060,16 crores.[11 To say therefore that the allocation of Rs.48,000 in is highest is misleading and masks the ground reality, where even more funds are the needed desperately. The Economic Survey suggests that the number of migrant labour is to the extent of nine million. If we presume that twenty five percent of them have been adversely affected and are unlikely to be absorbed in labour market in near future, they need support through NREGA. The additional minimum requirement would be for Rs 4500 crores. Therefore total minimum allocation for NREGA should have been not less than Rs crores keeping in view annual wage increase with commitment for need based extra allocation, if not crores as was demanded by concerned citizen groups. The budget therefore fails to ensure food security of tens of lacks of poor migrant labour who have been adversely affected by the demonetization exercise. Also all the accountability provisions in the Act like unemployment allowance, timely redressal of complaints, and the penalty provision for late payment have never been seriously implemented by the State and Central Governments. In the meantime, the agrarian crisis in villages and jobless growth has led to an unprecedented unemployment situation. People are finding it increasingly difficult to stay, work and survive in their villages. Distress migration has continued unabated. MGNREGA as a demand driven Act should have helped to overcome this crisis. Instead, it has been turned into a scheme run at the whims and fancies of governments, instead of being a legal entitlement initiated and controlled by people. An Act which was to have the rural worker at the center has been twisted to push workers to the margins. In this situation, the campaign is going to protest against the incorrect and non-implementation of the Act through the Thali Bajao Abhiyan starting from 2 nd February (NREGA Diwas) to 9 th February. Wherever we have contacts, in every village and bustee, rural workers and other workers are going to gather in number to voice their grievances about MGNREGA and to draw attention to their empty thalis by beating them with spoons and sticks. Our demands are as follows:- We demand: An immediate doubling of the annual NREGA budget, with Rs 90,000 crores at least for Immediate increase in the NREGA wage rate to a wage of 500 rupees per day. NREGA wages also must be reconciled with the Minimum Wages Act. Further minimum wages must be calculated as per the tenets fixed in the 15 th ILC and the SC order in the Raptakos Brett case (1991) Increase the number of days guaranteed under MGNREGA to 240 days. Change the entitlement of the number of days from the family to the individual. Ensure delivery of all 10 NREGA entitlements including those of work site facilities, compensation for late payment, unemployment allowance, and penalties against erring officials. Extend employment guarantee to urban areas in a framework that also recognizes the rights of the self-employed The ombudsman initiative has been a nonstarter in most states and ineffective in others. Therefore a functional grievance redressal system with provisions for imposing penalties, and awarding compensation, must be ensured at least at District level. Ensure regular and properly held Gram Sabhas to decide on works under the NREGA and to monitor implementation. Right to Food and Work Campaign-WB (On behalf of the National NREGA Sangharsh Marcha) ãî yú!úì yó õ,ì% ƒó ôó ~.xy z.!v.~õ.ˆñ Ó ˆÖˆÏÎ yˆïö!î â) v yhs ôî yˆïî ˆ ôô ˆÏâ ˆÏäÈ üü#ñ úy Á ô!òó ˆÏ ú õ v z Î ˆÜy # z îˆïúó yˆïì Úxy øyû ã%v ˆÏì â yáî yî!òó yâ ò Ñ!õüˆÏòÓ!òˆÏj ˆÏü î%ˆïüy #Ó òyõ ˆÏÎ ˆÏäÈ Ú~xy z!v ~õˆïñ xy øyû ~ÓÇ Ú~xy z!v ~õˆïñ!ì Ó &! ôyúy!â xy øyû ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

127 !Ó yˆïó Ó õ%öƒõs f# ò#!ì ü Ñ% õyó ñ!ó!ü T ô!ó ˆÏÓü!Óî Ó yˆïãw! Ç ñ Ó ì G% òg% òáî yúy Ã,!ì Ó v z ô!fl i!ì ˆÏì ôy òyî xò%! ì Úx!ÓÓ ú ÜDyÛ ü# Ï Ñ ˆ!õòyˆÏÓ Ó_ yó y Ãïyòõs f# òˆïó w ˆõy!îÓ Úòõy!õ ÜDyÛ ÃÑ ˆÏ Ó x yó ì yñ ö yó ye y ÓƒyˆÏÓ ˆÏãÓ Ñ% ÈÙÈ Ã yóñ ÜDyÓ ôyˆïv Ó x ÏÓï!òõ yíñ ÜDyî) Ïíñ ÜDy ôyˆïv Ñ úyâ y Ï Ñ ˆÏÓ ÜyäÈ=!ú ÜDyÎ ˆö ˆÏú ˆîÁÎ y Ã,!ì ˆÏÑ õ ƒy! yˆïó ì% ˆÏú ïˆïó ˆÏäÈò x ˆÏõÓ ˆÜyÎ yú ôyv y ˆãúyÓ Ó Çâ y ôyv Ãyõ ô)í ˆüÔâ yüyó Î%_ ~ÓÇ ì yõyñ ñ õîñ v» yü õ%_ ˆÏÎ Óâ y zˆïì ô!ó ÃyˆÏõÓ õî yîy ˆ ôˆïî ˆÏäÈ ÃyõÓy #Ó ú«ƒ y!fi Ñ õ%_ Ñ Ó y ~ÓÇ Ñ ƒy ˆÏúü!Ó!òõÎ ÃÌy â yú% Ñ Ó y î!«í â #ò yüˆïó!òî s fí ˆòÁÎ yó ôó ô)ó xy!ö Ñ yó!ãó%!ì ˆÏì õy!ñ ò ˆòÔá y! Ó ôyˆïü á y! Óy!òˆÏÎ â #ò xyˆïõ!ó Ñ yˆïñ õyˆïò õyˆïò ˆ E y!îˆïfäè yó ˆÏì Ó ˆ Ó ˆÏÓyˆÏv Ó!òˆÏ ÏïyK yî ˆÎ äè!ó! õ%!_ ôyî!ò xúb, ì y #Óyhfl ˆÏÓÓ ô!ó â yúòyî Ú!ú ô!fi Ñ xy[ yó õy z ˆÓyÓ ÖyÛ äè!ó! îü Ñ ˆÏîÓ ˆ Ó y ôäèˆï Ó ô%ó fl ÒyÓ ˆ y ˆÏÜy â ú!fâ e v zí ˆÏÓ àõõþ±àõõþ 40!!!v Á Ö!ì ˆÏÎ ˆîˆÏÖ xóˆïüˆï Ï!î!Õ ô%!úü!ó ˆÏ ôy!îú xyîyúì ˆÏÑ ˆÎ ˆ z Úx! ˆÏÎyˆÏÜÛÓ!îò Ñ yò y zî y Ñ% õyó ˆã.~ò. zv z. â cˆïó ˆÑ yò ˆŸ yüyò z ˆîò!ò äèyeˆïîó yì y y!ì Ó ÖÓÓ ˆÏò ~ˆÏ!äÈˆÏúò Á!v üyó òî yüv ˆãúyÎ ÜyäÈ õy!ö Î yˆïîó yì ˆÌˆÏÑ ãdú Ó yâ yˆïì yïyó í õyò% Ï ôˆïì ˆòˆÏõˆÏäÈò ~õò!ñ Ó,k ÈÙÈÓ,k yó y z 24 ár y ãdú ôy yó y!îˆïfäèò!üó ô%!ó ˆÌˆÏÑ *ü#ˆïñ ü xó!ï 33! fl iyò!òó yâ ò Ñ ˆÏÓ ÜDy ˆÌˆÏÑ xhs ì 100!õ î)ˆïó!ò!î T Ñ ƒy ô y zˆï Ó xò%õ!ì!îˆïî ˆÏäÈ ãyì #Î ô!ó ˆÏÓü xyîyúì xòƒ!îˆïñ ô)ó Ñ úñ yì yó ãúy )!õ!òˆïî Ñ úñ yì yó ˆõÎ ˆÏÓ Ó Ó_ Óƒ ô!ó ˆÏÓüˆÏ Ãõ#ˆÏîÓ!â hs yî ˆö ˆÏúˆÏäÈ ì yó y ì!ó Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò Ú Ó%ã õm ÈÛ â yñ!ó Á!ü«yÎ ÇÓ «ˆÏíÓ îyó#ˆïì ãy ˆÏîÓ!mì #Î îö yó xyˆï yúò!ó Î yòyó #õyhs äèy!v ˆÏÎ!î!Õ ˆÏì xyäèˆïv ôv ú òyü!ó Ñ Á ô!ó ˆÏÓüˆÏ Ãõ#ˆÏîÓ â yˆï ô Ñ í y Ñ Ó Ñ yó ÓƒDyú%Ó &Ó zfl ôyì ˆ ì% ÃÑ Óy!ì ú Ñ Ó ˆÏúò!Ó! Ñ ò Á!Ó! ˆÓ=ˆÏòÓ ôó Ó ãy!ì Ñ Ñ,! Ï ö yõ =!ú yó ˆÏì ˆãˆÏò! Ñ y!ú ˆõy!v ö yˆïî v õyfi yv â yˆï ÏÓ ãòƒ v zˆï ôˆïv ˆúˆÏÜˆÏäÈ ÎÌyÓ #!ì ì yó y z!ì õˆïïƒ ˆÓü!Ñ ä%è «õì yüyú# Ó yã Ïò!ì Ñ ˆòì yñ xyõúyñ!ók yò#ñ!ü ô!ì ñ!óÿª!óîƒyúî Ãüy ò Á ÓƒÓ yî #ˆÏîÓ yì Ñ ˆÏÓ!òˆÏÎ ˆÏäÈ ˆõy!î Ó Ñ yˆïó Ó Î%!_ Ãâ% Ó ˆ yãƒ ˆì ú xyõîyò# Ñ Ó ˆÏì Î!ã ~õ ˆÏ Ï Ó òy!ñ ö úò ˆÓ!ü ˆÏÓñ xyõîyò# Ñ ˆÏõ!ÓˆÏîü# õ%oy Ó yâ ˆÏÓ Ó Ñ y!ó ÖÓ ˆÏâ!î!Õ!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏÎ ïyó y õyfi yv ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù y z!ó S!v ~õ ~ zâ ÈÙ2V òyõñ!ãò! Úv zß ì Û Ñ Ó y Î Îy v 2!Ñ %ˆÏö y! ˆÏò Ó y yî!òñ ïyó í Ñ Ó ˆÏÓ ÎyÓ ö ˆÏú ˆ ôyñ yõyñ v úyüˆïó òy ˆÑ w#î Ó Ñ yˆïó Ó ÚˆãˆÏò! Ñ z!o!òî y!ó Ç ~ Ãy z yú Ñ!õ! Û äèyv ôe!îˆïî Á ˆîÎ!ÓK yò#ˆïîó ~Ñ yçü Á ô!ó ˆÏÓü!ÓîˆÏîÓ Ó_ Óƒ ~ z Ó y yî!òñ! z!ó Ïy_ Îy ô!ó ˆÏÓü ~ÓÇ õyòó Á xòƒyòƒ Ãyí#ˆÏîˆÏ!Ó Ï!e Î y á yˆïó ì yäèyv y!ñ ä%è!îˆïòó õˆïïƒ z Ã!ì ˆÏÓ yï ÜˆÏv v zˆï xyó Á ˆÓ!ü ˆ ôyñ yõyñ ˆÏv Ó Çe õí ˆÏÓ ì yˆïîó Á Ñ, ÏÑ ˆÏîÓ xyüb y ~ z â yˆï Ï ÖÓ â ˆÓ!ü úyüˆïóñ ãú Á «!ì Ñ Ó Ãâ% Ó Ñ # òyüñ Á Ó y yî!òñ yó úyüˆïó ~ÓÇ ÓƒÎ Ó ú Ó#ˆÏãÓ ãòƒ Ó ãy!ì Ñ ö yˆïõ Ó v z ôó!ò Ó ü#ú ˆÏÎ ÌyÑ ˆÏì ˆÏÓ ~Ó!ÓÓ &ˆÏk yó y ˆîˆÏü Ã!ì Óyî Á Ú Ï ì ƒy@ Ã â úˆïäèû ü#ˆïì Ó ~ z ˆ yòyó ö úˆïñ!áˆïó Çáyì Ó & ˆÏÎ ˆÏäÈ! ø!úì x!ïñ yó ñ fl yˆïfl iƒó «!ì ñ ô!ó ˆÏÓü ïπç ñ ã#óèùè Ó!â eƒ y!ó ˆÏÎ ÎyÁÎ yñ Ñ, ÏÑ ˆÏîÓ Óy!íˆÏãƒ õ ƒy Ã,!ì Ñ yó ˆÏí ˆÑ Ó ú Ó Ñ yó ~ z!ã.~õ. ˆÏ Ï â y Ï Óı Ñ Ó ˆÏì â ˆÏúˆÏäÈ ô!ó ˆÏÓüÑ õ # xó &íy Ó v!ó ÜˆÏãÓ! ô! üˆïò ˆÏÓ yfâ xyîyúì xy ôyì ì ~ z â y Ï Óy!í!ãƒÑ yˆïó â yú% Ñ Ó yó ˆ«ˆÏe fl i!üì yˆïîü!îˆïî ˆÏäÈò õ yó yˆï T Ó ôyúáˆïó xy!îóy # xï%ƒ! Ïì ãá Ó Á ˆõyÑ yîy ì yú%ˆïñ x ô%! Tñ Ñ õ ÁãˆÏòÓ!ü Ó ãß ñ!òv zˆïõy!òî yñ v yî!ó Î y Á!ü õ,ì% ƒó õ ƒy î#á!îˆïòó Ó Ñ y!ó ò!ì xò%îyî # xˆïqyóó Û16 ˆì z 5È0 ãò!ü Ó õ,ì% ƒ Î xò% ı yò Ñ ˆÏÓ ˆîÖy ˆÜˆÏäÈ ˆ ÖyòÑ yó Ó Ñ y!ó fl yfl iƒ ô!ó Ñ y yˆïõy Ö%Ó î%ó ú Ó ôî ü)òƒ ~ò xyó ~ zâ ~õèùèó Ñ õ )â #=!ú Ñ yî Ñ Ó # Î òy ˆÑ yò!ü ˆÏÓ yü!óˆïü ÏK ˆÏò z ˆÑ w Ó Ñ yó!òˆïî y!ãì!óˆïü ÏK Ó y ãy!òˆïî ˆÏäÈò ˆÎ ˆ ôôó y!íñ Ó fl ì # òî#ó x!hfl c!äèú Îy Óì õyò!ó Î yòyñ Ó yãfl iyò Á =ãó yˆï Ó Ñ ˆÏFäÈÓ Ó í!îˆïî ÓˆÏÎ ôy!ñ hfl yˆïòó! ı% xm Èú ˆÏÎ xyó Ó yüˆïó ôˆïv!äèú ~Ó î%ûì #ˆÏÓ 1700! ãò ôî ÜˆÏv v zˆï!äèú â #ò ôy!ñ hfl yˆïòó yó ì ÈÙÈ!ÓˆÏÓ yï# v z@ Ã ôs iyˆïñ ÃFäÈˆÏß õîì ˆîÁÎ yó Ã!ì ÓyˆÏî!Ó yˆïó Ó xyáó DyÓyî ˆãúyÓ ÁÓÓ Ãyõ ôm ÈyˆÏÎ ì õhfl â #ˆÏò Ãlfl ì oóƒ ÓÎ Ñ Ñ Ó ú 13 xˆïqyóó Û16 õ!í ô%ˆïó Ó Ó#Ó ydòy xy zó õ ü!õ úy â yò% ì yó!mì #Î z!òç xì yí Ú! ô ôú!ó yó ˆÏãò xƒyu ãy!fi xƒyúyî y Û Ó yã Ïò!ì Ñ îú Ü ˆÏòÓ ˆáy Ïíy Ñ Ó ˆÏúò ÎyÓ ÃÌõ ú«ƒ ˆÏÓ õ!í ô%ó ˆÏÑ Úxyö ôyû õ%_ Ñ Ó y!óÿª Ñ Óy!v ˆÏì xyóyó â ƒy! ôî ò ú yó ì ~ z!òˆïî xy ÓyÓ 22 xˆïqyóó Û16ˆì xyˆïõîyóyˆïî xò%! ì ö y zòyˆïú yó ì zó yíˆïñ yó yî 38ÈÙÈ29~ ~ÓyÓ!ÓŸªÑ y ô!äèú fi ƒyu yv fi y zˆïú ~Ó xyˆïü yñ ú fi y zˆïú yó ì Ã!ì ÓyÓ z

128 â ƒy! ôî yò ˆÏÎ ˆÏäÈ ˆÑ ˆÏwÓ!ÓˆÏã! ô Ó Ñ yˆïó Ó!òÎ!s fì ˆÑ w#î ì îhs Ó%ƒˆÏÓ y S!!Óxy zv ±!ì xyîyúˆïì úö òyõy ˆ ôü Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ ˆÎ õyâ Û11ˆì äè!_üüˆïv Ó îyˆïhs ÁÎ yó áò ãdú xï%ƒ! Ïì ì yîˆïõ ÃyˆÏõ!Óì!Ñ ì xy z.!ã. ~ xyó! ô Ñ% úy!ó Ó ˆòì, ˆÏc äè!_üüˆïv Ó!ÓˆÏã! ô Ó Ñ yó!òˆïî y!ãì!òó y ô_y Óy! ò# õyáóyî# îõˆïòó òyˆïõ s fy â yúyî Á 150! xy!îóy #ˆÏîÓ Ñ% ˆÏv ô%!v ˆÏÎ ˆîÎ!Ó yˆïó Ó õãéö Ó ô%ó ˆãúyÓ ˆõyÓ yv zú ÓœˆÏÑ ~õ.!ã.~ò.xyó. z.!ã.~.èùèˆì Ñ õ Ó ì ~Ñ õ! úy z!o!òî yó ˆÏÑ ô%!v ˆÏÎ õyó y ú ƒy!ò y!ó òƒy ô!ñ ò }ì% Óì # õ! úyˆïîó fl yfl iƒ øì yˆïó Ó ãéfl ÀyÓ ˆüy Ïí Á ô!ó FäÈß ì yó ãòƒ ~Ñ yhs ÃˆÏÎ yãò#î ~Ñ! õ#«y ãy!òˆïî ˆÏäÈ ~ z õ% )ˆÏì ÃyÎ 36 ˆÑ y! yó ì #Î òyó #Ó!òÎ!õì ƒy!ò y!ó òƒy ô!ñ ò ÃˆÏÎ yãò!ñ ls ˆÏâ ì òì y Á ÓƒÓ yˆïó Ó x yó ˆì y Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ zñ ~äèyv y õ ƒy ú xyï%!òñ òƒy ô!ñ ò=!úˆïì Ó y yî!òñ Üı Á Ó ˆÏàÓ ÓƒÓ yó ~ÓÇ xòƒyòƒ Ó y yî!òˆïñ Ó ÓƒÓ yó òyó #Ó ˆ«ˆÏe Ó ˆÏõyˆÏòÓ yó yõƒ ô!ó Óì òñ Óı ƒyc Á Ñ ƒyò yˆïó Ó Ñ yó í ˆ =!ú ô!ó ˆÏÓˆÏü ÓˆÏã ƒó ˆ«ˆÏeÁ î) ÏˆÏíÓ õ ƒy ì y z ì y!õúòyv YÓ ˆÑ yˆïî y_%ˆïó Ó xó &íyâ úõ õ%ó &ÜyòÌˆÏõÓ ˆòì, ˆÏc ÚÑ!íÑ yû Çfl iy Úˆ ÔÑ õû ãó òƒy ô!ñ ò Ãlfl ì Ñ Ó ˆÏäÈò Ñ yˆï Ó õ[ Á òó õ ì% ˆÏúy!îˆÏÎ 10! Ó ôƒyˆïñ ˆÏ Ó îyõ ïyî ˆÏÎ ˆÏäÈ 43 yñ y ô!ÿ õ zõ ö ˆÏú x õ Ó y zˆïö ú Ñ ì, Ñ õyˆïúyõ ì ƒyñ y[ ÎyˆÏì 10 ãò!òó y ôó yï õ!í ô%ó #Ó õ,ì% ƒ Î ñ xyó ì Öò ˆÌˆÏÑ z xy zó õ â yò% ü!õ úy Úxyö ôyû Ãì ƒy yˆïó Ó îyó#ˆïì xòüò Ó & Ñ ˆÏÓ ò!óüì 15! õyˆïúyõ ì ƒyñ y[ fl øó í!îóˆï ü!õ úy xçü!òˆïì ôyˆïó ò!ò ˆ@ Ãö ì yó ÌyÑ yó ãòƒ 2016ˆì 16 ÓäÈˆÏÓ Ó xòüò xó yˆïòó ôó ì yó Ú! ô ôú!ó yˆïã ò xƒyu ãy!fi ~úyˆïî S! ô.xyó.ˆã.~.vèùèó xòƒyòƒ ÇÜ Ñ ˆÏîÓ!òˆÏÎ ü!õ úy õyˆïúyõ ü #îˆïîó fl ø,!ì ˆÏì õyúƒîyò Ñ Ó ˆÏúò Üì xˆïqyóó 24 ˆÌˆÏÑ 27ÈÙÈÓ õˆïïƒ xˆïı Ó òñ üyú îõòñ yó #!ÓˆÏü Ï Ã!ü«í ÃyÆ ˆ@ Ã yv zu ˆö y ~ÓÇ Á!v üy ô%!úˆïüó Úˆfl ôüyú x ôyˆïó Ã& ôûèùèó 800 Ñ õyˆïu y xì!ñ ì xye õí â y!úˆïî xı ÈÙÈÁ!v üy #õyˆïhs Ó ãdúyñ #í xì ƒhs Ãì ƒhs õyúñ yò!ü!ó ÈÙÈ!ÓüyÖy ô_òõ ˆãúyÓ #õyhs Óì #!â eyñ yhs y ~úyñ yî 30 ãò!! ôxy z SõyÁ zfi V ˆòì, cˆïñ ì ƒy Ñ ˆÏÓ ~ÓÇ xy!îóy Ãyõ=!úˆÏì ì y[ Ó â yúyî 2008ÈÙÈÓ ì yˆïîó x ôyˆïó üˆïòó ÓƒÌ ì yó ôó ~ì Óv yö úƒ xòƒ!îˆïñ 1998ÈÙÈÓ ˆÑ yøyó yv y!d ì ƒyñ yˆï[ Ó ôó õyáóyî#ˆïîó ~ì Óv «!ì ~Ó Ã!ì ÓyˆÏî yî oyóyîñ y zãyüñ ) ÓˆÏòŸªÓ ñ!î!õ ñ Ñ úñ yì y Ã,!ì ü ˆÏÓ!! ôxy zñ!! ô~õñ!! ôxy zs~õ~úvèùè!úóyˆïó üòñ!! ôxy zs~õ~úvèùè!òv z ˆv ˆÏõyˆÏe #ñ!! ôxy zs~õ~úvèùèˆó v fi yó ñ ö ˆÏÓ yî yv ÓœÑ ñ! ~~ö! ñ! ~~õ~ ñ zòüyö ñ ~xy z! ô~ö ñ xy z yñ ~! ô!v xyó Ã,!ì ÇÜ ò Ã!ì Óyî ãyòyˆïúò õy!œ v» yü ˆÓ! fi ƒyr!!ó ˆÏã!òí ˆÏÎ Ó ˆ«ˆÏe õ% y zˆïî Ó Ñ ˆÏÎ Ñ ãò ÜˆÏÓ ÏÑ õy zˆïe y xyó.~ò.~. ÓyÁõyÑ yó ì!ó Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò Îy Ó _ ôó #«yó õyïƒˆïõ!òí Î Ñ Ó y ˆÎˆÏì ôyˆïó ÜˆÏÓ ÏÑ Ó y Ãõyí ˆ ôˆïî ˆÏäÈò!ÓÖƒyì â!òñ ô!ó Ó yãñ Á ˆÓÔk ÜˆÏÓ ÏÑ ã%î yò ãƒyç Óy! v zˆïî ò yà ì yó yó ì ºõíÑ yˆïú ˆÓãyÁÎ yîyó SÓì õyò!óãî ÁÎ yîyv = yî ˆÓü!Ñ ä%è!îò ˆÌˆÏÑ!e! ô ˆÏÑ Ó ì, ì #Î Ö[ Úx! ï ø! ô Ñ õ Û xïƒî ò Á Ã!ì!ú! ô Ñ ˆÏÓ ò Üì 14 òˆï Ó Û16 ÃyÎ 66 ÓäÈÓ ôó â yî ô,!ìó#ó Óâ y zˆïì Ñ yˆïäè ~ˆÏ S3 ú«56 yãyó!ñ.!õ.ñ ~õ!òˆïì Üv î)ó c 3 ú«84 yãyó!ñ.!õ.v ~Ñ x ôó * ô ô)!í õyó,! T Ñ Ó ú xı ÃˆÏîˆÏüÓ #Ñ yñ% úyõ ˆãúyÓ ˆÑ y yv ÃyˆÏõ ôyó õyí!óñ!óî%ƒí ˆÑ w fl iy ôˆïòó Ã!ì ÓyˆÏî Óyõ ôs i#ñ ô!ó ˆÏÓüÑ õ # Ãõ%ˆÏÖÓ y 13 òˆï Ó Û16 #Ñ yñ% úyõ ü ˆÏÓ!ÓˆÏ«y ˆîÖyˆÏúò õyãñ õ # Á xy zòã#ó# Ãüyhs ) Ïí x! ˆÏÎyÜ Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ˆÎ y yó y ~ÓÇ xy!îì ƒ!óv Ã&ˆÏ ô xyî Ñ Ó îæó Á!!Óxy z yòyî ˆÎ ò!ì ôe ôyáî y ˆÜˆÏäÈ ì yˆïì ˆîÖy ˆÜˆÏäÈ ˆÎ òˆïó w ˆõyî#!Ó! ß Ó yã Ïò!ì Ñ îˆïúó ˆÓü!Ñ ä%è ˆ! ÁˆÏÎ ˆòì yñ yç îñ õs f# Á õ%öƒõs f#ˆïñ ˆÑ y! ˆÑ y! yñ y á% Ï ˆîÁÎ y ˆÏÎ ˆÏäÈ Ñœ y % ÈÙÈˆì ôv y xy ÓäÈˆÏÓ Ó Ñ yÿ #Ó Ñ òƒy ì yãyõ%ú z úyõ zì y!úó xy!wî yˆïì xò%! ì!óÿª!ñ Ñ Ó!:Ç Ã!ì ˆÏÎy!Üì yî ì yó Ñ ƒyˆï Ü!Ó ˆÏì ö y zòyˆïú õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T Ó Ã!ì m μ#ˆïñ ôó y!ãì Ñ ˆÏÓ!ÓŸª â ƒy! ôî ò ˆÏÎ ˆÏäÈ x ˆÏõÓ Ñ y!ãó ydy x Î yó ˆÏíƒ Ü[ yó!òïò â úˆïäè z Üì 16 òˆï Ó Û16 ~ z ÓäÈˆÏÓ Ó õˆïïƒ 15ì õ Ü[ yó! ˆÏÑ ˆâ yó y!üñ yó #Ó y Ó%v y ôy yv ˆÓ ˆÏO ~.ˆÑ. 47!îˆÏÎ =!ú Ñ ˆÏÓ ì ƒy Ñ ˆÏÓ ÖXÜ!!òˆÏÎ ÎyÎ xó &íyâ ú ÃˆÏîˆÏü á y Ñ ˆÏÓ ãyì #Î ÇÓyîãÜÍ!îÓ ôyúò Ñ Ó y Î xó &íyâ ˆÏú ÃÌõ zçˆïó ã# yæy! Ñ ô!eñ y Ú zˆïñ y xö xó &íyâ úû ÃÑ y!üì Î 20 ˆö Ó &Î yó # 1988 ~ÓÇ ÃÌõ î!òñ ÖÓÓ ÈÙÈÑ yüã ÚxÓ &íyâ ú y zõ Û â yú% Î 6 ã%ò 1989 Óì õyˆïò xy! zçˆïó ã# î!òñ ÃÑ y!üì Î!î!Õ Ó ˆã~ò zv z ˆÌˆÏÑ ~õ.~.!. ÓyÁˆÏ Ñ ˆÏòyú!ãÓ äèye òy!ãó xy õˆïîó Ó ƒãòñ xhs ï yˆïòó Ó ƒ õyïyˆïòó ãòƒ äèyeó y î#á!îò ïˆïó xyˆï yúò â yúyˆïfäèò 16 òˆï Ó ì yó xd! yˆïó Úâ ˆÏúy ˆã ~ò zv zû ˆÎÔÌ äèye!õ!äèˆïúó v yñ ˆîÁÎ y Î ~.xy z.~.~.èùùùè~.~ö.xy z.èùè~ó ˆòì, cyï#ò ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

129 ˆã~ò zv z äèye Ç ˆÏîÓ v yˆïñ ÜDyïyÓy ˆÌˆÏÑ xƒyv!õ!ò ˆÏ Δüò ÓœÑ xó!ï ÎyÁÎ y!õ!äèˆïú xçü ˆòò ~.xy z.~.~ö.ñ ~ò.~. zv z.xy zñ xyˆï ôó äèye ÇÜ ò ÚäÈye Î%Ó Aá Ï!õ!ì Ûñ!v.~. zv z.ñ Ó#Ó y xyˆï îñ Ó ö% ˆÏú fi % ˆÏv r ~ˆÏ y! ˆÏÎ üò S!Ó.~.! ô.~.~.v Ãõ%Ö ÇÜ ò ~ÓÇ!î!Õ!ÓŸª!ÓîƒyúÎ ñ ãy!õî y!õ!úî y z úy!õî y!óÿª!óîƒyúî ñ xy!úüv õ%!úõ!óÿª!óîƒyúî ñ ~úy yóyî!óÿª!óîƒyúî Ã,!ì Ó äèyeäèye#ó y 21 òˆï Ó Û16 v z_ó ÃˆÏîˆÏüÓ v zß yá ˆãúyÓ ÜO ˆõyÓ yîyóyˆïî yó ì #Î ÓyÎ %ˆÏ òyó!ì ò!!õˆïó ã 2000 ~ÓÇ!ì ò! %ˆÏÖy z ~ zv z 30 ~õ ˆÑ xy z Î%k!ÓõyˆÏòÓ îü ò#î xóì Ó í ~ÓÇ v zv yˆïòó õïƒ!îˆïî úˆï«ôèùèxy@ Ãy 302!Ñ.!õ. äèî ˆúˆÏòÓ ~:ˆÏ Ã ÁˆÏÎ â yú% úñ Îy!Ó ÏƒˆÏì xy ˆúˆÏò ô!ó íì ˆÏÓ ~Ó õˆïïƒ!ì ò!ñ.!õ.!óˆïü Ï xyó.!.!.!òõ yí Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ Î%k!ÓõyˆÏòÓ ãó &!Ó Ñ yú#ò Á y òyõyó ãòƒ ˆâ ß y zˆïî Ó xy z.xy z.~. z.xyó.èùèó!ì ò ÜˆÏÓ ÏÑ v. ú!ú!ì Ñ y õ[ úñ!ò!ï üõ y ˆî Á ôyóπ ì # Ó ˆÏõü v» ˆÏ y!ö úy Óy ö ˆÏúÓ õy!äèó ˆîˆÏ ~Ñ ïó ˆÏòÓ!ÓˆÏü Ï ˆ ˆÏõyˆÏ ôyˆïî! Ñ ˆfi õ ˆ ú xy!ó ÒyÓ Ñ Ó ˆÏúò Îy!â!Ñ Í y!ók yò ÜˆÏÓ ÏíyÎ Ñ yˆïã úyüˆïó yó ˆÏì Ó ÃÌõ õ! úy õyˆïâ r ˆò! Ñ ƒyˆï Wzò Ó y!ïñ y ˆõòò x yõyòƒ y Á î«ì y ˆî!ÖˆÏÎ ÓˆÏDy ô yüó ˆÌˆÏÑ yì ãò v% Óhs õí ƒã#ó#ˆïñ v zk yˆïó Ó ãòƒ ÃÌõ õ! úy! yˆïó Ú zr yó òƒyüòyú õy!ó y zõ xó Üyòy zˆïãüò Sxy z ~õ ÁV ôîñ ˆ ôˆïúò Ñ ƒyü!ó ˆÏ ôyˆï ÃÑ y!üì ˆÏÎ ˆÏäÈ ˆÎ!ÓÜì zv z! ô~ Ó Ñ yó ~ÓÇ Óì õyò ~ò!v ~ Ó Ñ yó ˆîˆÏüÓ ˆÑ y ÏyÜyÓ ˆÏÑ Ó _ ü)òƒ Ñ ˆÏÓ!Ó úyˆïî ñ ö Ó â% òñ ~ˆÏ ú õy z!òç Ã,!ì Ó, Í ô%!ãó Çfl iy=!úˆïñ yãyó yãyó ˆÑ y! yñ y Ñ Ó äèyv!îˆïî ˆÜˆÏäÈò úyó ˆÏ ò xƒy[ % ÓˆÏÓ y Çfl iy ˆú xˆïö Ó õyïƒˆïõ 14ñ000 Ñ õ #ˆÏÑ äèy y z Ñ Ó ú ˆÑ ˆÏwÓ ˆõy!î Ó Ñ yó Ö%Ó ô!ó Ñ! ì yˆïó õhfl!ü«yñ ÜˆÏÓ Ïíy Á Ó Ñ y!ó Ã!ì yˆïòó ü#ˆï Ï xyó ~ ~ á!ò T Óƒ!_ ˆÏîÓ Ó! ˆÏÎ â ˆÏúˆÏäÈò òyú y!óÿª!óîƒyúˆïî Ó ˆõr Ã& ô Á Ãüy ò ˆÌˆÏÑ!Ó!ü T!ü«y!Óî xõì ƒ ˆ òñ ˆÜy ôy y yó ÁÎ yúñ %Üì Ó % Ãõ%ˆÏÖÓ x ô yó ˆÏíÓ ôó ì yó ˆ ÏyúÑ úy ô)í ú â #ˆÏòÓ Ú ÇÑ Ó â yúû,! TÓ ô%ˆïó yïy Ñ,! Ï!ÓK yò# Î %Î yò úç! ôà â #ˆÏòÓ 16! ÃˆÏîˆÏüÓ 42! ôó #«yˆï«ˆïe v yóúèùèe! ôç ïyò â y Ï Ñ ˆÏÓ!Ó ô%ú ô!ó õyí ö ú ö úyˆïì ˆ ôˆïó ˆÏäÈò =Î yç v ˆÏàÓ ~Ñ! ôó #«yˆï«ˆïì Ã!ì õ% S0.07 ˆ QÓ V ã!õˆïì ÓäÈˆÏÓ 1ñ538!Ñ.@ Ãy. â yú v zí ôy!îì ˆÏFäÈ % z!ü!ó yâ zò!fi! v zˆï Ó Úˆ@ yóyú ÁˆÏÎ úì!ó ˆÏ ôy 2016Û ˆÌˆÏÑ ãyòy ÎyÎ ˆÎ!ÓˆÏŸªÓ 10% ãò ÇÖƒyÓ yˆïì 89% ôî Ó y!üî yˆïì ãò ÇÖƒyÓ 0.1% x!ì ïò#ó yˆïì Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ 74.5% ôî yó ˆÏì Á ì y zúƒyˆï[ 01% x!ì ïò#ó yˆïì Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ 58.4% Á 58% ôî Ó y!ãú Á â #ˆÏòÓ ˆ«ˆÏe ~Ó ô!ó õyí 47.9% Á 43.8% 2016ÈÙÈÓ v z ô!òó yâ ˆÏòÓ ö úyö ú É ˆúyÑ y üyˆïîyú Sõïƒ ÃˆÏîüVÈÙÙÙÈ!ÓˆÏã! ôó ˆÑ yâ!ó yó Á ì õú%ñ S ô!ÿ õódvèèùùùè! ~õ! ó ú!öõ ô%ó Sx õvèùùùè!óˆïã! ô!óïyò y yv z!úî yç SxÓ &íyâ ú ÃˆÏîüVÈÙÙÙÈ!ÓˆÏã! ôó Óyv zìyúyçˆï y Sx õvèùùùè!óˆïã! ôó Óv ãúyñ ˆÖyÎ y z S!e ô%ó yvèùùùè!! ôxy z~õó õˆïhs ŸªÓ S ô!ÿ õódvèùùùè! ~õ! ó ˆò ôyòüó Sõïƒ ÃˆÏîüVÈÙÙÙÈ!ÓˆÏã! ôó!ìó & ôyó yõñ% wõñ xyó y yñ%!ó!â ñ ì yoy % Ó Sì y!õúòyv YVÈÙÙÙÈ~xy z!v ~õˆïñ ó ˆò!úˆÏÌy ô S ô%!îˆïâ Ó #VÈÙÙÙÈÑ ÇˆÏ@ Ã òˆïó w ˆõy!îñ õˆïòy Ó ôy!ó E Ó Ó y Îì z Ñ,!ì c îyó# Ñ Ó &Ñ Ñ yÿ #Ó!òˆÏÎ ôy!ñ hfl yˆïòó!îñ ˆÌˆÏÑ xìóy Ñ yÿ #ˆÏÓ Ó x ƒhs ˆÏÓ s fy Óyî#ˆÏîÓ!îÑ ˆÌˆÏÑ Óâ y zˆïì ˆÓ!ü!òÓ y ô_y Óy! ò#ó «!ì ˆÏÎ ˆÏäÈ 2016ˆì 2007Ó ôó 30 ˆ ˆÏ Wz Ó xó!ï 2016 yˆïúó ÃÌõ òûõyˆï 63 ãò!òó y ô_yó «#Ó õ,ì% ƒ Î ~ÓÇ 181 ãò xy ì ò 2016 ã%ˆïv ˆäÈ yî yˆïâ ~ zâ 5~ò8 zòöœ$ ˆÏÎ Oy Ú~Û y zó yˆï Ó Çe õí áˆï â úú!ó Î yòyñ!î!õ ñ õïƒ ÃˆÏîüñ ˆÑ Ó yúy Á Ñ í y ˆÏÑ ~ÓÇ Ãâ% Ó ãúâ Ó ôy!öó õ,ì% ƒ ú Ú zv zˆïò ˆÏÑ yû!óˆïÿªó!ó! ß =Ó &c ô)í yçfl,ò!ì Ñ!ì ƒˆïñ ÇÓ «í Á Ã yˆïó Ó ãòƒ ~Ñ! ì y!úñ yî!ó! ß ˆîˆÏüÓ yv yãyüyˆïòy Á ú%æ ÃyÎ yçfl,ò!ì Ñ üú#ñ xò% yò Á á òy=!úˆïñ xhs ) _ Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ÎyÓ õˆïïƒ xyˆïäè yó ì ñ ÓyÇúyˆÏîü Ó ˆÏîˆÏüÓ òóó Ï v zí Ó ±!ì ˆ z ì y!úñ yî!ñ v zóyó!óöƒyì üó #Ó # ò,ì ƒ ÚÓ y yûñ v züy[ yó Úõy!î ˆÓyú úy zó Û ò,ì ƒèùèü#ì ñ zv zˆïe ˆÏòÓ îƒ!òˆï ÃyˆÏ ôˆï Δy fl Ò xm ÈˆÏúÓ Î%k!Ó Ïyî Ó y Óƒ!_ ôˆïñ Ó Ñ üyñ D#ì ñ ôì% ÜyˆÏúÓ!Ó ÃyˆÏõ ~Ñ ïó ˆÏòÓ Ñ yˆïúy ô y!ó!ü ñ ˆÓú!ãÎ yˆïõ Ãlfl ì 1500ÈÙÈÓ ˆÓ!ü ïó ˆÏòÓ!ÓÎ yó Ãlfl!ì Á ô!ó ˆÏÓüò Çfl,Ò!ì Ã,!ì xhs ) _ ú Ñ úñ yì y ˆá Ïy!á!O!ü ym ÈˆÏúÓ ôy Ñ ú=ˆïúyî õ! úy!õñ ˆÏîÓ }ì% Ñ yú#ò õ ƒy Á Çe õí Ã!ì ˆÏÓ yˆïï Ú z![ Î yò ã%!ó yâ ~ˆÏ y! ˆÏÎ üˆïòó S z!ãó yvû!ók yò#ó y ôy Ñ y! Ó = ˆÏv y Á ôyˆï Ó x yˆïüó!õ ˆÏí Ãlfl ì Ñ Ó ˆÏúò fl õ)ˆïúƒó ƒy!ò y!ó òƒy ô!ñ ò Ú yì#û Ú Ãyâ #ò! % ƒì yû ~ÓÇ Úfl ˆÏîü#!ÓK yˆïòûó Ãâ yó Óyv yˆïì ˆÑ ˆÏwÓ!ÓˆÏã! ô Ó Ñ yó Ú z![ Î y zr yó òƒyüòyú yˆïî ˆö!fi yˆïúûó îy!î c!îˆïúò xyó.~.~.èùè~ó yõy!ãñ ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

130 ÇÜ ò Ú!ÓK yò yó ì #ÛˆÏÑ ~ÓÇ ~Ó ãòƒ 200% ÓyˆÏã Ó,!k Ñ Ó ˆÏúò õy z Ó & ˆÌˆÏÑ ÃÑ y!üì ~Ñ õye Çfl,Òì î!òñ ô!eñ y Ú %ïõ Ûñ ÎyÓ Ãâ yó ÇÖƒy 3000 ~ÓÇ zˆïúñ Δ!òÑ Çfl ÒÓ ˆÏíÓ ôy Ñ ˆîv ú«ñ xì y yˆïó ï%ñ ˆÏäÈ î#á xy zò# úv y zˆïî Ó ôó Ú yó ì #Î õ! úy õ%!úõ xyˆï yúˆïòó S!Ó~õ~õ~VÛÈÙÈÑ õ #Ó y 29 òˆï Ó Û16 ~ õ% y zˆïî Ó y!ã xy!ú îó ÜyÎ ÃˆÏÓˆÏüÓ ô%òó y!ïñ yó ˆ ôú!óõ%oyñ Ó ˆÏíÓ ö ˆÏú Ñ,! Ï ôíƒ!ó!e Ñ Ó ˆÏì òy ˆ ôˆïó ˆÑ yâ!ó yˆïó Ó ú!îóy!v Ó Ñ, ÏˆÏÑ Ó y 29 òˆï Ó Û16ˆì ãyì #Î ôì xóˆïó yï Ñ ˆÏÓ ò õ)úƒó,!k Ó â v y yˆïó Ó ïye yî Üì 16 ÓäÈˆÏÓ 1000 yñ yó e Î «õì y ~ˆÏ î y!v ˆÏÎ ˆÏäÈ 406 yñ yî ~õò! z îyó# ˆõy!î Ó Ñ yˆïó Ó 2013 Á 2014ˆì!ÓŸªòyÌ xyò ˆÏÑ y!ó ˆÏÎ!ÓŸª îyóy â ƒy! ôî yòñ 2015ÈÙÈÓ!ÓŸª Ó ƒy! ôv ˆÖì yó ãî #!Ófl øî îyóyv Y òó ÁˆÏÎ Ó õƒyüòy Ñ yú ˆÏ ò Ó &ü îyóyv Y ˆ ˆÏÜ z Ñ yó zî y!ñ òˆïñ y!ó ˆÏÎ 2016ˆì Á!ÓŸª â ƒy! ôî ò ˆÏúò xy z! ~õxyó ˆÑ w#î fl yfl iƒõs fñ ˆÏÑ ãy!òˆïî ˆÏäÈ ˆÎ 2013 ˆÌˆÏÑ Ñ ƒyò yˆïó Ó ÃˆÏÑ y ô 12 ú«70 yãyó ˆÌˆÏÑ ˆÓˆÏv 2016ˆì î y!v ˆÏÎ ˆÏäÈ 14 úˆï«3!v ˆÏ Ó Û 16ˆì Ñ úñ yì yó ˆ Ã Ñœ yˆïó!ì òèùèì yúyñ ÃÌyÓ!ÓÓ &ˆÏk Ú ÃÜ!ì ü#ú õ%!úõ õyˆïãûó ôˆï«ó_ Óƒ Ó yˆïöò õyãñ õ # òãó &ú z úyõñ xïƒy ôñ ì ò! Ó òy!ó ò Ãõ%Ö õ! úy ~!üî!e ˆÏÑ ˆÏ äèî ÓyˆÏÓ Ó õˆïïƒ äèî ÓyÓ z yó ì â ƒy! ôî ò ú ÃÌõ â yó ÓyÓ!äÈú 50 Á yˆïó Ó ˆÖúyñ ˆü Ï î%ûóyó 20 Á yˆïó Ó!â Ó Ã!ì m μ# ôy!ñ hfl yˆïòó!óó &ˆÏk yó ì Ñ ˆÏÓ ô yâ v z zˆïñ ˆÏ 221 ~Ó õˆïïƒ ˆ ôyv ÖyÁÎ y!óÿªhfl Óƒy õƒyò!õì y!ú Ó yã ~Ñ y z 65 ÓˆÏú 73 x ôó y!ãì ˆüˆÏ Ï ˆòˆÏõ G% úò ˆÜyfl yõ# 10 ÓˆÏú 17 ~Ñ ì y!óhfl î%! ~ÓÇ G% úòñ xò%ãy ôy!ì ú Á Ã#!ì Ó %Ó y ~Ñ! Ñ ˆÏÓ v z zˆïñ!òˆïî ôy!ñ hfl yòˆïñ xy ˆÏÑ Ó yöú äèî v z zˆïñ ˆÏ 204~ Ãî#ˆÏ ôó ò#ˆïâ xı Ñ yó ˆÑ Ó úèùèì y!õúòyv Y #õyˆïhs ãdúyñ #í xy!îóy Ãyõ=!ú ˆÌˆÏÑ x ô%! TÓ ÖÓÓ xy!äèú ~ÓyÓ ˆÑ Ó úèùèñ í y Ñ #õyˆïhs õye% Ryõ ãdˆïú ~Ñ! 20 ÓäÈˆÏÓ Ó ˆõˆÏÎ Á ì yó!ü hs yˆïòó!â!ñ Í yó x yˆïó õ,ì% ƒ Óƒy ôñ ˆ yó ˆÏÜyú ˆö ˆÏú!îˆÏÎ ˆÏäÈ Úxú z![ Î y!ñ Ïyí õãî%ó y S~ xy z ˆÑ ~õ ~ VÛÈÙÈÓ ˆòì, ˆÏc )!õ #òˆïîó ã!õó x!ïñ yó ñ Ó yhfl y Á ôyò#î ãˆïúó îyó#ˆïì Á!v üyó ÜOyõ ˆãúyÓ î!úì Á Èxy!îÓy #Ó y ˆÓÓ yõ ô%ˆïó Ó yóèùèñ yˆïúqˆïó Ó x!ö ˆÏ!ÓˆÏ«y ˆîÖyˆÏúò 6!v ˆÏ Ó Û16!Óõ%oyÑ Ó ˆÏíÓ ïye y yõúyˆïì Á!v!ã yú xy!ì Ñ hfl yhs Ó fl iy ôˆïòó úˆï«ƒ Ó yãfl iyˆïòó 2ñ300 ÃyÌ!õÑ fl yfl iƒˆïñ ˆÏw S! ô.~ zâ.!.v ÚÁˆÏã~~ Û ö ÁÎ yˆïó Ó õyïƒˆïõ Úãòò# %Ó «y ˆÎyãòyÛ Ã,!ì Ó v z ôˆï y_ yˆïîó xòúy zò ˆ ôˆïõˆïr Ó ÓƒÓfl iy Ñ Ó y ˆÏFäÈ Üì 7!v ˆÏ Ó Û16 Ú z ˆÏÓ yû #!Ó ˆÏÑ y y v zíˆï«ôò ˆÑ w ˆÌˆÏÑ 1ñ235 ˆÑ!ãÓ!Ó ˆÏõy ˆ ò! Ç v z ô@ Ã Û!Ó ˆÏüyÓ ƒy 2~Û ö ú yˆïó v zíˆï«ôò Ñ Ó ú!ók yò#ˆïîó îyó# ~Ó ö ˆÏú Ñ,! ÏˆÏ«ˆÏe xˆïòñ %!Óïy ˆÏÓ yó y!óˆïÿª ïõ #Î ˆÜy #! yˆïó! %Ó y Ó â y zˆïì Ñ õ!ü!«ì Üv!ÓîƒyúÎ!ü«y 5.6 ÓäÈÓ ~ÓÇ 41% ˆÑ yò ÃÌyÜì!ü«y ˆò z!ü«yî òyó #ÈÙÈ ô%ó &ˆÏ ÏÓ ôyì Ñ ƒá! %ˆÏîÓ õˆïïƒ ˆÓ!ü ÎÌye ˆÏõ 29% Á 53%! % ô%ó & Ï Á òyó #Ó ˆÑ yò ÃÌyÜì!ü«y ˆò z xìâ ˆÓ zò ˆv» zò ÁÎ y v z_ó xyˆïõ!ó Ñ y Á zv zˆïó yˆï ô! %Ó y Óâ y zˆïì v zfâ!ü!«ì õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T Ñ ˆÏúã!v!@ Ã Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ! %ˆÏîÓ 96%ñ z!îˆïîó 75%ñ õ% úõyòˆïîó 54%ñ ˆÓÔk ˆÏîÓ 53% Á Ö #fi yòˆïîó 36% õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T! %ˆÏîÓ Üv!ÓîƒyúÎ!ü«y 15.7 ÓäÈÓ ñ z!îˆïîó 14.7 ÓäÈÓ ~ÓÇ Ö #fi yòˆïîó 12.9 ÓäÈÓ zv zˆïó yˆï ô! %ˆÏîÓ Üv!ÓîƒyúÎ!ü«y xòƒˆïîó ˆÌˆÏÑ ~!ÜˆÏÎ 13.9 ÓäÈÓ ~! ~Ñ!! ôv z!ó yâ ˆ r yˆïó Ó õ#«yó ö ú ì y zúƒyˆï[ Ó õ! úy Ãïyòõs f#ˆïñ x ô yó ˆÏíÓ ôó Ó y!ãˆïúó õ! úy ˆ Ã! ˆÏv r!îúõy Ó &ˆÏüö ~ÓÇ î!«í ˆÑ y!ó Î yó õ! úy ˆ Ã! ˆÏv r ôyñ!ñ v zˆïî òˆïñ zõ! ôâ Ñ ˆÏÓ!Ó ˆÏÎ ˆîÁÎ y ú v!óœv z. ~ zâ. Á. ãy!òˆïî ˆÏäÈò 2015 yˆïú 21.2 ˆÑ y! òì% ò õƒyˆïú!ó Î y ˆÓ yü# ôyáî y ˆÜˆÏäÈ ~ÓÇ õƒyˆïú!ó Î yî õ,ì% ƒ ˆÏÎ ˆÏäÈ ú«õyò%ˆï ÏÓ 78% õƒyˆïú!ó Î y ˆÓ yü# â yó ˆÏ ˆîˆÏüÓ É z!ìá! ôî yñ yó ì ñ zˆï yˆïò!üî y Á ôy!ñ hfl yò xy!ö Ñ y õ yˆïîˆïü õƒyˆïú!ó Î yî õ,ì% ƒó 70% ô yâ ÓäÈˆÏÓ Ó õˆïïƒ ÓÎ ~õò!ü Ó y ãò!óó ú ïò# ò!v Ñ ˆîü % zˆïv ò ˆÏFäÈ ~Ñ õye Ñ yˆïó! õ%_ ô)í!v!ã yú ˆîü ˆÎÖyˆÏò Óy z!ü!«ì Á ÓyÓ!v!ã yú ÇˆÏÎyÜ Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ~ÓyÓ % zˆïv ò ú ô)í ãoyúõ%_ ˆîü % zˆïv ˆÏòÓ Óã ƒ x!ì xyï%!òñ ÃÎ%!_ ˆÏì!Ó y z!ñœ Ç Ñ ˆÏÓ!Óî%ƒÍ ì!ó Ñ Ó y Î Á xòƒyòƒ Ñ yˆïã úyüyˆïòy Î!Ñ ls Óã ƒ Ñ!õˆÏÎ ˆö úy ~ÓÇ ÓyÓ ÓyÓ!Ó y z!ñœ Ç Ñ Ó yó ö ˆÏú % zˆïv ˆÏòÓ Óã ƒ yu yó ˆü Ï ˆÏÎ ˆÜú!ÓŸª fl yfl iƒ Çfl iyó ~Ñ! ì ˆÏÌƒ v zˆï ~ˆÏ ˆÏäÈ ˆÎ î) Ïí Ó,!k Ó Ñ yó ˆÏí yó ˆÏì y ôyò# ˆÓ yü#ó ÇÖƒy î%ûˆïñ y! äèy!v ˆÏÎ ˆÜˆÏäÈ ˆÎÔò!ò@ Ã ñ ˆüy Ïí Á ôyâ yó ˆÓ yï ~ÓÇ!ü Óyı Ó xyhs ã y!ì Ñ ô!ó ˆÏÓü ÜˆÏv ˆì yúyó úˆï«ƒ ˆòyˆÏÓú!ÓãÎ # õyãñ õ # Ñ úyü ì ƒy!ì Ó v zˆïîƒyˆïü 10 Á 11!v ˆÏ Ó Û16ˆì òî y!î!õ ˆÏì 25 ãò ˆòyˆÏÓú!ÓãÎ # ~ÓÇ 150 ãò Ã! k Óƒ!_ ˆÏcÓ ~Ñ õyˆïóü xò%! ì ú ˆ ÖyˆÏò ôÿ yî ôó Î%ÓˆÏîÓ ~!ÜˆÏÎ xyòˆïì Úîü ˆÑ y! Ó ãòƒ îü ˆÑ y! Û ÃÑ Á ˆáy Ïíy Ñ Ó y ú ˆÎÖyˆÏò îü ˆÑ y! Î%ÓÑ!òˆÏãˆÏîÓ!ü!«ì ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

131 Ñ ˆÏÓ xyó Á îü ˆÑ y! Î%ÓÑ ˆÏÑ!ü!«ì Ñ ˆÏÓ ì% úˆïó Ó yãƒ Á ãyì #Î v ˆÏÑ Ó 500!õ yˆïó Ó õˆïïƒ õˆïîó ˆîyÑ yò ÌyÑ yó v z ôó 15!v ˆÏ Ó Û16ÈÙÈˆì!òˆÏ ÏïyK y ãy!ó Ñ Ó ú % Ã#õ ˆÑ y ÌyÑ ˆÏÓ òy õˆïîó!ók y ôò Á õˆïîó ˆîyÑ yˆïòó xófl iyòk y ôñ!ók!æá õîƒ ô xófl iyî Üy!v â yúyˆïòyó ö ˆÏú Ãyí y!òó x! ˆÏÎyÜ ~ˆÏò % Ã#õ ˆÑ yˆï õyõúy Ñ ˆÏÓ!äÈú ~Ñ ˆfl FäÈyˆÏ Ó# Çfl iy ˆòy Óy!ì ˆÏúÓ ˆãˆÏÓ Ñ yã y!ó ˆÏÎ fl yõ# õ% y z ÃyˆÏõ!ö ˆÏÓ ˆÏäÈòñ ~õ!òˆïì xì Ñ ˆÏ T % ÜˆÏì ÌyÑ y ô!ó ÓyˆÏÓ Ñ ˆÏÎ Ñ!îò ïˆïó ÖyÓyÓ ã%!äèú òy hs yòˆïîó õ%ˆïö ~Ñ îyòy ÖyÓyÓ ì% ˆÏú!îˆÏì òy ˆ ôˆïó ì yˆïîó Ñ% ˆÏÎ yî ˆö ˆÏú!îˆÏúò õy y!óãyò Öyì% ò G yv ÖˆÏ[ Ó!Ü!Ó!v Ó!ò!õÎ yáy ÌyòyÓ ôyì y ÃyˆÏõÓ á òy ÚÁ!v üy Ó yãƒ xyüy Ñ õ # ˆÏAáÛÓ ˆòì, ˆÏc ÚxyüyÛ Ñ õ #Ó y î!òñ xy ár y Ñ yãñ Ó Ñ y!ó Ñ õ #! yˆïó fl #Ñ,!ì ñ î!òñ 200 yñ y y øy!òñ ñ Ã! ˆÏv r ö yu zò! ÁˆÏÓ Á ˆ ôòüˆïòó ÓƒÓfl iyñ Ãy zˆï y ôyì yˆïú Ã!ì! ãˆïß Ó ãòƒ v zí y yì y Ã,!ì Ó îyó#ˆïì 19!v ˆÏ Ó Û16 ) ÓˆÏòŸªˆÏÓ!ÓˆÏ«y õyˆïóü Ñ ˆÏÓ ò ~Ñ z!îˆïò ã ø% Ñ yÿ #ˆÏÓ Ó Ó Ñ y!ó Çfl iy=!úó xfl iyî #!õñ Ñ õ â yó #Ó y!ó! ß îyó# îyáî y!òˆïî ã ø%ˆïì úç õyâ Ñ ˆÏÓ ò õ yó yˆï T Ó xy!îóy # ÓúˆÏÎ x ô%! TÓ ÌyÓy %î)ó Ã yó # 40%!ü x ô%! TˆÏì % ÜˆÏäÈñ ~! Ãú ˆÌˆÏÑ xyü TÛ16ÈÙÈÓ õˆïïƒ 8000!ü Ó õ,ì% ƒ ˆÏÎ ˆÏäÈ ~Ó Ñ yó í! yˆïó v zˆï xy ˆÏäÈ 20% ô!ó ÓyˆÏÓ Ó ˆÓ üò Ñ yv ˆò zñ ÌyÑ ˆÏúÁ ˆÓü Ñ ˆÏÎ Ñ!Ñ ˆÏúy!õ yó ˆ ˆÏ ˆÓ üò ˆîyÑ yˆïò úy zò!îˆïî ñ ÃyÎ z ˆ ÖyˆÏò Ñ y!a«ì oóƒy!î ôyáî y ÎyÎ òy ˆ ôˆïúá ô!ó õyí xˆïòñ Ñ õ ~ÓÇ õyòá Ö%Ó ÖyÓ y ô!ó! ß!ü ÃÑ ˆÏ ˆÎ ÖyÓyÓ ˆîÁÎ y Î ì y ÖyÓyÓ xˆïîyüƒ Ñ #!ì!ñ Ïyí zv z!òî òñ yó ì #Î!Ñ Ïyí zv z!òî ˆÏòÓ!ì ò! ˆÜy #ñ ôyoyó!ñ Ïyí Aá Ï Ñ!õ! Ã,!ì ôyoyˆïóó 13! Ñ, ÏÑ ÇÜ ò xñ y!úèùè!óˆïã! ô Ó Ñ yˆïó Ó Ñ, ÏÑ!ÓˆÏÓ yï# ò#!ì Ó!ÓÓ &ˆÏk ñ Ñ, ÏÑ ˆÏîÓ xyd ì ƒyó Ã!ì ÓyˆÏî ~ÓÇ Ñ,! Ï}í õ%ñ% ˆÏÓÓ îyó#ˆïì 15!v ˆÏ Ó Û16ˆì â [ #ÜˆÏv õ%öƒõs f#ó ÓyÇˆÏúyÓ yõˆïò!óˆï«y ˆîÖyÎ!Ó Î yòyî Ó Ñ y!ó ô, TˆÏ ôy ÏÑ ì yî ãó â yˆï ÏÓ yˆïì ˆîü# ÜÓ & Ã!ì ôyúˆïòó Ñ õ )â # ˆòÁÎ y ˆÏÎ ˆÏäÈ õ%ãéö Ó ô%ˆïó Ó õ%öyã # ô!ó ÓyˆÏÓ Ó ã!õ îöˆïúó ãòƒ õy!ö Î yó y xˆïòñ Ó Ñ õ #!ì Ãîü ò xì ƒyâ yó â yúyˆïòyó yˆïì ô!ó ÓyˆÏÓ Ó 12 ÓäÈˆÏÓ Ó ˆõˆÏÎ ˆÏÑ x ô Ó í Ñ ˆÏÓ!òˆÏÎ ÎyÎ Ãüy ˆÏòÓ Ñ yˆïäè õyìy Ö% ˆÏv xyãá ì yó ˆÑ yò ˆÖ yã ôyò!ò õ%öyã # ô!ó ÓyÓ ò#!ì xyˆïî yü! k yhs!òˆïî ˆÏäÈ 2017 ˆÌˆÏÑ fl yˆïfl iƒó )â Ñ ïˆïó Ó yãƒ=!úó ö úyö ú ÃÑ yü Ñ Ó ˆÏÓ ~Ñ!ÓÇü üì y #Ó Ú!v!ã yúû yó ˆÏì v y z!ò ÃÌy Ó õó!õˆïî â úˆïäèñ ì yó yˆïì â úˆïäè ˆÑ yò x yî ˆÏÑ v y z!ò ˆáy Ïíy Ñ ˆÏÓ ì yˆïñ ì ƒy Ñ ˆÏÓ ì yó ô!_ îöú ˆÑ ˆÏwÓ üy Ñ îú!óˆïã! ô üy! ì G yv ÖˆÏ[ Üì 7 xyüfi Á 9!v ˆÏ Ó Û16ˆì Ó yâ #Ó Ñ yò!ãî y õyó yˆï yúy ~ÓÇ Ö%!hs Ó õyˆï ÃyˆÏ v y z!ò ˆÏ ˆÏ ˆõy äèî ãòˆïñ ì ƒy Ñ Ó y Î Ó yãfl iyˆïòó e õók õyò ô%ó &ˆÏ ÏÓ ì% úòyî òyó #Ó ÇÖƒy y Ó &ÖˆÏì ~ÓÇ º*ˆÏíÓ!úDÈÙÈ!òï yó í Á º*í ì ƒy xy Ñ yˆïì Ó yˆïãƒó fl yfl iƒîæó ÚÑ òƒy hs yòó y õ)úƒóyò SúyˆÏv y â yá ôyúvû Æy hs Ãâ yˆïó Ó Ñ õ )â #!òˆïúò õy z Ó & xm ÈˆÏú yˆïó!ï Ó byâ)!v ñ Ó yãyõ%!îñ!ãó yüy!úñ Ñ yúy!ãó yñ ˆîÓy õy!úˆïã Ã,!ì ïyò Ó!â eƒˆïñ Ó y!â ˆÏÎ Ó yöyó Ñ,!ì ˆÏcÓ ãòƒ Ñ,! Ïã#Ó# ~õ. Ó â ß y Á ~õ.ˆñ.üb Ó =Ó &ˆÏÑ ˆÑ w Ñ,! ÏîÆÓ ô%ó fl,òì Ñ Ó ú ~Ñ!îˆÏÑ ˆÑ w Ó Ñ yó ÓúˆÏäÈò 2016ˆì ˆîˆÏü ÜˆÏõÓ ˆÓ Ñ v ö úò ˆÏÎ ˆÏäÈñ xòƒ!îˆïñ hfl yî Üõ xyõîy!ò Ñ Ó ˆÏì 10% ÕÒ ì% ˆÏú!îˆÏÎ ˆÏäÈò!ÓˆÏÓ y!ïó y ÓúˆÏäÈò ˆõy!î Ó Ñ yó á!ò T!ü ô!ì Á Ó ãy!ì Ñ Çfl iy=!úˆïñ ö yî îy ˆúy yó ãòƒ ~ z ÓƒÓfl iy Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ õñ yˆïã òyó #ÈÙÈ ô%ó &ˆÏ ÏÓ õã%!ó ôyì ˆÏÑ ƒ yó ì Ú zr yó òƒyüòyú ˆúÓyÓ xó Üyòy zˆïãüò Sxy z. ~ú. Á.VÈÙÈÓ Úˆ@ yóyú ÁˆÏÎ ã!ó ˆÏ ôy 2015ÈÙÈÛ17ÛÈÙÈÓ!Ó ˆÏ ôy xò%îyî # Óâ y zˆïì! ôäèˆïòó y!ó Ó â ì% Ì ˆÓ!òòñ xyˆïãó Óy zãyò Á î!«í ˆÑ y!ó Î yó xyˆïü Üv õã%!ó ôyì Ñ ƒ 30%ÈÙÈÓ ˆÓ!ü ±!ì x õ Ó Ñ yó Úx ú xõ,ì ˆÎyãòyÛ fl yfl iƒ Ó#õyÓ Ñ Ìy ˆáy Ïíy Ñ Ó ˆÏúò ÎyÓ xyáì yî ÜÓ #Ó ˆÓ yü#ó y ÓäÈˆÏÓ î%ûú«yñ y ôî hs fl yfl iƒó#õyó Ñ yˆïó ã ôyˆïóò ô!ó ÓyˆÏÓ Ó xyî ÓäÈˆÏÓ ô yâ ú«yñ yó ò#ˆïâ ˆÏú z ˆÏÓ 8000!Ñ.!õ. î)ó Óì # ú«ƒólfl ˆÏì xyáyì yòˆïì «õ ~ÓÇ 1.5 ò ôyó õyí!óñ xfl f!òˆïî 5000!Ñ.!õ.ÈÙÈÓ ˆÓ!ü ˆÎˆÏì «õ xyhs õ yˆïîü#î ˆ«ôòyfl f S zr yó Ñ ò! ˆÏòr yú Óƒúy!fi Ñ!õ y zúv x!@ ÈÙ5 v zíˆï«ôò â ì% Ì ÓyˆÏÓ Ó õˆïì y ö ú ú â #ò ˆÎÖyˆÏò Ó íò#!ì Üì yˆïó yó ì ˆÏÑ â ì%!î Ñ!îˆÏÎ!áˆÏÓ ˆÓ ˆÏÖˆÏäÈ ˆ ÖyˆÏò â #ˆÏòÓ x ƒhs ˆÏÓ ÃyÎ Ã!ì! Ãïyò òüó #ˆÏÑ ˆ«ôòyˆÏfl fó xyáì yî ~ˆÏò ˆö úy! yó ì #Î yõ!ó Ñ ÓˆÏúÓ ~Ñ! ü!_ üyú# ÇˆÏÎyãò!ÓˆÏŸªÓ Óâ y zˆïì o&ì Üyõ# ã#ó!â ì y o&ì ì yó yˆïì ïπçˆï Ó ôˆïì ~Ñ îy ˆÎ!Óhfl+ ì!óâ Ó í )!õ ì yó Ó yã! Ñ õ,üî yˆï«e õyò%ˆï ÏÓ îöúîy!ó ˆÏì ì y ~ˆÏ ˆ ˆÏÑ ˆÏäÈ õye 9% Üì 16 ÓäÈˆÏÓ ~ z á òy ˆÓ!ü áˆï ˆÏäÈ Óì õyˆïò!ã yóˆïî Ó Á zó yˆïíó â yó í )!õˆïì ÎÌye ˆÏõ 7ñ000 Á 50! Ó õˆïì y!â ì y ˆÓ ˆÏâ Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ Ö!ò!õÑ ˆÏîÓ!!úˆÏÑ y! ˆÓ yˆïü ˆ yüy xìâ ˆÓ yü!òí Î òy ÁÎ y ~ÓÇ ì yó!â!ñ Í y òy ÁÎ yî Ö!ò!õÑ Ó y ˆÎ î#á!îò ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

132 ïˆïó =Ó &ì Ó õ ƒyî Ó ˆÏÎ ˆÏäÈò ì y!òˆïî õyãñ õ # xó &íy Ó yˆïî Ó ˆòì, ˆÏc Úõãî%Ó!Ñ Ïyí ü!_ ÇÜ òû xyˆï yúò Ñ Ó yó ö ˆÏú Ó Ñ yó! k yhs!òˆïî ˆÏäÈò ˆÎ Ó yãfl iyˆïòó! úáî yó y ˆãúyÎ ÚÑ!õv z!ò! ˆ úì ˆ r yó Û hfl ˆÏÓ!!úˆÏÑ y! ôó #«y Ñ Ó y ˆÏÓ G yv ÖˆÏ[ Ó ˆÜyU y ˆãúyÎ ~Ñ Î yó Ö!ò î%á òyî 18 ãò Ö!ò!õˆÏÑ Ó õ,ì% ƒ Ö!ò!òÓ y ô_yó ˆÓ yú xófl iyˆïñ xyóyó ì% ˆÏú ïó ú õ yó yˆï T Ó ˆÑ yb ò v z ôñ) ˆÏú ãì y ô%ˆïó äèî ÓäÈÓ xyˆïü Ñ, ÏÑ ˆÏîÓ ˆÌˆÏÑ ˆãyÓ Ñ ˆÏÓ ã!õ x!ï@ Ã í Ñ ˆÏÓ Ãhfl y!óì ˆö M ÈÈÙÈõy!Ñ ò ˆÏÎy!Üì yó ôyó õyí!óñ!óî%ƒí ˆÑ w Ü ˆÏòÓ!ÓÓ &ˆÏk Úxƒy!r!òv z!ñœ Î yó ôyáî yó Ã& ôû ô%òó yî xyˆï yúò Ó & Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ!Ó ˆÏ ˆÏòÓ ~Ñ! õ#«yî ˆîÖy ˆÜˆÏäÈ Ó!k ì ôy!ó Óy!Ó Ñ îyî îy!î c Á Ñ õ ˆÏ«ˆÏe ˆÎÔò!ò@ ÃˆÏ Ó Ñ yó ˆÏí òyó # Ñ õ â yó #Ó y ˆÓ!ü ˆÓ!ü Ñ ˆÏÓ ˆfl T ñ v zˆïmü Á xó yˆïî ˆ yˆïüò 2002~ =ãó y îydyó ôó õ% y zˆïì ÜˆÏv Á y!ó Ó# yçfl,ò!ì Ñ îú ÚÑ Ó#Ó Ñ úy õm È SˆÑ. ˆÑ. ~õ.vû Ñ, ÏÑ ˆÏîÓ xyd ì ƒyó ñ î!úì ˆÏîÓ v z ôó xì ƒyâ yó ñ î%ò #!ì Ã,!ì yõy!ãñ!ó ÏÎ!òˆÏÎ Ãâ yó Ñ ˆÏÓ ãò! ÃÎ ˆÏÎ ÁˆÏ 2011ˆì õ% y z ô%!úü õyáóyî# x! ˆÏÎyˆÏÜ ÚˆÑ ˆÏÑ ~õûèùèó v z ôó xye õí â yúyî 15 ãò ˆÏ ƒó!óó &ˆÏk x! ˆÏÎyÜ îyˆïî Ó Ñ Ó y Î 11 ãò xyîyúˆïì ãy!õò ôyò ÓyÑ # â yó ãˆïòó ~Ñ ãˆïòó v z ôó ô%!úü xì ƒyâ yó â yúyî xòƒ!ì òãò ãò õˆï«xyd õ ô í Ñ Ó ˆÏú ì yˆïîó Üì â yó ÓäÈÓ ˆãˆÏú Ñ y yˆïì Î!Óâ yó yï#ò Ó #! yˆïó xóˆïüˆï Ï 8 ãyò%î yó #Û17 ÚˆÑ ˆÏÑ ~õûèùè~ó yçfl,ò!ì Ñ Ñ õ # yüó ì ycyó yõñ Ó ˆÏõü õ%ó!úïó Á üâ #ò õyó &!ì õy!ú ãy!õˆïò õ%_ ò ô,!ìó#óy #Ó î!ó o xˆïï Ó 360 ˆÑ y! õyò%ˆï ÏÓ ˆõy ô!_ ô,!ìó#ó Óâ y zˆïì ïò# xy Óƒ!_ Ó õyò Úx:ö ƒyõû ~ z ö yó yñ! ˆÏÑ xì ƒhs!ó î,ü xyöƒy!îˆïî ˆÏäÈò ïò#ì õ Óƒ!_ Ó y ˆÏúò!Óú ˆÜ Sõy zˆïe y ö Vñ Áõyò! Á ÁˆÏì Üy S z!v ˆÏ :Vñ ÁÎ yˆïó ò ÓyˆÏö Sõy!Ñ ò!ó!òˆïî yüñ yó #Vñ Ñ yó ˆÏúy!fl ôõ SˆõyÓy zú Çfl iyó õy!úñ Vñ ˆãö ˆÓˆÏãy SxƒyõyãòVñ õyñ ã%ˆïñ Ó ÓyÜ Sˆö Ó%Ñ Vñ úƒyó # ~!ú ò SÁÓ yˆïñ úv Á õy zˆïñ ú Óœ$õÓyÜ S Ãy_ ò ˆõÎ Ó ñ!òv z zî Ñ V 21 ãyò%î yó # Û17!Ó yˆïó Ó 38! ˆãúyÎ!ì ò ˆÑ y! Ó ˆÓ!ü õyò% Ï î#á ì õ 11400!Ñ.!õ. õyòóü,cú ì!ó Ñ Ó ˆÏúò 45!õ!ò ïˆïó õîƒ ôyò!óˆïó yï# xyˆï yúˆïòó õì ˆÏò ~Ñ! õ#«yî ˆîÖy ˆÜˆÏäÈ G yv ÖˆÏ[ Ó 89% x!ïóy #! y!õò!v ÈÙÈÓ x yˆïó % ÜˆÏäÈò òyó #!ÓˆÏm Ï# ãyì ƒy! õyò# xüyú#ò òó!òó y!â ì õy!ñ ò ˆ Ã! ˆÏv r ˆv yòy ΔyˆÏ ôó ü Ã í xò% yˆïòó!îò õy!ñ ò Î%_ Ó yˆï T ~ÓÇ!ÓŸª ã%ˆïv õ! úyˆïîó Ã!ì Óyî#!õ!äÈˆÏú ôy ˆõúyˆÏúò 30 ú«õyò% Ï ô!ó ˆÏÓü Á ÓòˆÏ Ãõ#ˆÏîÓ xyò! ì Ñ ˆÏÓ Ñ y!ú ôç ôy yˆïv Ó yì ˆÌˆÏÑ 10ñ000 ö% v zfâ ì yó 88 ÓÜ!Ñ ˆÏúy!õ yó ˆãyv y xˆïòñ y z xòyá yì y ˆòÁv y ƒyú# ãyì #Î v zîƒyˆïò ˆîÖy!îˆÏúò ~Ñ Ó Î yú ˆÓDú y züyó ô«#ˆï Ã!õÑ ˆÏîÓ Á v zíö% Õ Ñ ˆÏÓ Ãyí#!ÓK yò#ó y ãy!òˆïî ˆÏäÈò ˆÎ ô!ÿ õáy ôóπ ì õyúyó xòyá yì ~úyñ yˆïì òì% ò î% z Ããy!ì Ó ÜyÎ Ñ ôy!öó ˆîÖy!õˆÏúˆÏäÈ Ú~ˆÏ y! ˆÏÎ üò xö ˆv ˆÏõye y! Ñ!Ó ö õ ÛÈÙÈÓ ~Ñ! õ#«yî ˆîÖy ÎyˆÏFäÈ Ó yã Ïò!ì Ñ îú=!úó ì!óˆïúó 69% ~ˆÏ ˆÏäÈ xãyòy )e ˆÌˆÏÑ ˆîˆÏüÓ î% z Ãïyò îú xy z.~ò.!. Á!Ó.ˆã.! ô.èùèó ˆ«ˆÏe ì yó ô!ó õyí 3ñ Á 2ñ ˆÑ y! yñ y õ! úyˆïîó v z ôó ~Ñ! õ#«yî ˆîÖy ˆÜˆÏäÈ ˆÎ 30 ÓäÈˆÏÓ Ó Ñ õ ÓÎ # Ñ õ Ó ì õ! úyˆïîó 48% hs yòïyó ˆÏíÓ Ñ yó ˆÏí Ñ õ ˆÏ«ˆÏe ˆäÈî ôˆïv zv z!ã! ÈÙÈÓ ˆö ˆÏúy!ü ô ÃyˆÏr Ó ˆ«ˆÏe!Ó!ï!òˆÏ ÏˆÏïÓ!ÓÓ &ˆÏk!î!Õ Ó Ó yã ôˆïì äèyeó y xyˆï yúò Ñ ˆÏÓ!äÈú 2015ÈÙÈ16ˆì ~ÓyÓ zv z!ã! ÈÙÈÓ xyˆïó Ñ!!ÓK!ÆÓ!ÓÓ &ˆÏk ˆã~ò zv z~ zv zèùèó ˆòì, ˆÏc äèyeó y xyˆï yúˆïò òyõˆïúò õïƒ ÃˆÏîˆÏüÓ ˆüì ô%ó ˆãúyÎ 2016ÈÙÈÓ ˆ ˆÏ Wz Ó ÈÙÈxˆÏQyÓˆÏÓ z!ó! ß ˆÓ yˆïü % ˆÏÜ 115! x ô% T!ü Ó õ,ì% ƒ ˆÏÎ ˆÏäÈ Óì õyˆïò ˆ ÖyˆÏò x ô% T!ü Ó ÇÖƒy 24ñ448 v z_yú yó ì õ y yüˆïó v% Óhs ~Ñ ö Ó y # ôî Ñ ˆÏÑ v zk yó Ñ ˆÏÓ Ú! ÈÙÈˆö Î yó xö îƒ zî yó Û16Û ô%ó fl ÒyÓ ˆ ôˆïúò Ñ ƒyˆï Wzò î# ôyoò ÜˆÏDy ôyïƒyî Ó yãfl iyˆïòó!óˆïã! ô Ó Ñ yó Ñ ì, Ñ Ó ãò#ò fl yfl iƒ ÃÑ ˆÏ Ó ô!ó ÓˆÏì!ò!î T Ñ ˆÏÎ Ñ!!Ó ÏˆÏÎ fl yfl iƒˆï«eˆïñ B%!â ì Ñ Ó yñ fl yfl iƒ ÓyˆÏã Ñ õyˆïòyñ fl yfl iƒ ô!ó ˆÏ ÏÓy ÃîyˆÏòÓ ˆ«ˆÏe ˆÓ Ó Ñ yó # Çfl iyó v z ôó!ò Ó ì y Ã,!ì Ñ yó ˆÏí Úãò fl yfl iƒ x! ÎyòÛ ô%òó yî xyˆï yúò Ó & Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ Ó %ı Ó y Ó yˆïã!!ı Î y Ó Ñ yó!óòyõ)ˆïúƒ Á Ï%ï Ó ÓÓ y ÓyˆÏã ˆÌˆÏÑ 70 ˆÑ y! yñ y ˆäÈ ˆÏ!îˆÏÎ ˆÏäÈò ~ÓÇ 213! ÃyÌ!õÑ fl yfl iƒˆïñ w! ô! ô! ô õˆïv ˆÏú ˆÓ Ó Ñ y!ó yˆïì!îˆïî!îˆïî ˆÏäÈò ãyì Ã#ò Δy zó%òyú ãyòyˆïúò ˆõy!îÓ Úòõy!õ ÜˆÏDÛ ÃÑ ˆÏ ˆÏfl ø!á ë yúy ˆÏFäÈ ÜDyÓ ~Ñ ˆÏö y y ãúá ô!ó ÒyÓ Î!ò!Ó Î yòy Ó Ñ yó! k yhs!òˆïî ˆÏäÈò ˆÎ ÃˆÏì ƒñ xhs _ y òyó #Ó ÌƒyúyˆÏ!õÎ y ˆ Δ ôó #«y Ñ Ó y ˆÏÓ!òÑ fl i ÃyÌ!õÑ Á Ñ õ%!ò! ˆ úì ˆ r yˆïó õhfl ÌƒúyˆÏ!õÎ y ˆÓ yü#ó!òéöó â yî!â!ñ Í yñ Á Ï%ïñ Ó _ Á Îyì yî yˆïì Ó ÓƒÓfl iy Ñ Ó y ˆÏÓ!Ó Î yòy Ó Ñ yó ~äèyv yá ˆáy Ïíy Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ˆÎ ÌƒúyˆÏ!õÎ y xye yhs õhfl äèyeäèye#ˆïîó îüõ ˆ í# xó!ï!ü«yî ˆÑ yò ÖÓ â úyüˆïó òy ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

133 ! ôòyó y z!óãî ˆÏòÓ Óyõ Ó Ñ yó ˆÑ Ó ˆÏú xyˆïó y ˆÓ!ü ˆÓ!ü Ñ ˆÏÓ õî!ó!e Ó ˆîyÑ yˆïòó ÓƒÓfl iy Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ ãòó!ì ô)í ~úyñ yî ˆÓ ˆÏÑ y Sˆfi!Ó yˆïó ˆÏã Ñ ˆÏ ô yˆïó üòv xyv z ˆÏú ˆÖyúyÓ!ÓÓ &ˆÏk äèyeäèye#ñ õ! úy Á òyü!ó Ñ Ó y ôˆïì ˆòˆÏõˆÏäÈò î%ò #!ì Á x!òî ˆÏõÓ x! ˆÏÎyÜ=!úÓ ˆ«ˆÏe Ó Ñ yó!ò!ó Ñ yó ì y z ãüî# ô ˆäÈyÑ Ó ñ ~.! ô.üy ñ ÁÎ yãyì!óó%õ y ñ ~ú.ó yõî ñ xó &íy Ó yî ñ Ãüyhs ) Ïíñ z.~.~. üõ y Ãõ%Ö!Ó!ü TÓ y Ú!! ˆÏãò z úˆïóœyî yó ˆö yó yõ S!.v!Óœv z.~ö.vû ì!ó Ñ ˆÏÓ!òˆÏãÓ y z ~=!úó ì îˆïhs Ó! k yhs!òˆïî ˆÏäÈò ˆÎyÜyˆÏÎyÜ citizenswhitsleblowerforum@gmail.com. ˆäÈy!ÓŸª!ÓîƒyúÎ =!úó õˆïïƒñ ÎyˆÏîÓ äèye ÇÖƒy 5000ÈÙÈÓ Ñ õñ ÓƒyDyú%Ó &Ó Ú z!u Î yò zò!! v z xö yˆïî Û!ÓˆÏŸªÓ ÃÌõ ˆ Ó y îˆïüó õˆïïƒ fl iyò ˆ ôú ˆÜyÎ yó òyó y= ~úyñ yî õ yîyî # òî#ó ãú ÓƒÓ yˆïó Ó %ˆÏÎyÜ!òˆÏÎ Ñ, ÏÑ ˆÏîÓ xyˆï yúò ÃyÎ î%óäèó ˆÏì â úú õ)úì õ! úyˆïîó ˆ yˆï Î%k ñ îy!ó oƒ Á õ yõyó # î#í úy zˆïó!ó Î yó òyó # ˆ Ã! ˆÏv r!òó y!â ì ˆÏúò y yv!ü!«ì ~ˆÏúò ãò ò! Ó!úö ÎÑ, ì Ã!ì fl iy ôˆïòó ãòñ v yé Ìõy fi yã ú â ˆÏú ˆÜˆÏúò!ÓŸªfl yfl iƒ Çfl iyó ì Ìƒ xò%îyî # î)! Ïì xyóy yáî yó Ñ yó ˆÏí Ã!ì ÓäÈÓ 17 ú«!ü Ó õ,ì% ƒ Î xyó!òäèñ òî# òî ÜDy Á Îõ%òyÈÙÙÙÈ ã#óhs cy Ç!ÓïyˆÏò òyü!ó Ñ ˆÏîÓ ãòƒ Îy Îy ˆõÔ!úÑ x!ïñ yó!ò!î T xyˆïäèñ ì yó Ó z ~ˆÏîÓ Ãy ôƒ 21 õyâ Û17 Ó yî!îú v z_ó yö[ y zˆïñ y ~Ñ z ˆÏD ÜDy Á Îõ%òyˆÏÑ î) Ïíõ%_ Ñ Ó ˆÏì ˆÑ wˆïñ Ãüy!òÑ ˆÓyv Ü ò Ñ Ó ˆÏì ÓˆÏúˆÏäÈ xyîyúì ~Ó xyˆïü!òv zã#úƒyˆïu ôyú yˆïõr ì yˆïîó ÁÎ yçüyò% z òî#ˆïñ ~ˆÏ ò ì Ñ õy!îˆïî ˆÏäÈ öî þyîûöìcîû yìîû î,!kþöì þ ö y! îû þyîû þ þ y þ îšéöìîûîû öîû þvåþ ö þöìd öšþœöìšé Ð þ þ y þ îšéöìîûîû öî þyîûöìcîû yîû ƒ y yîû þyöìî! œyöì îû öì Ä 2011éôé éôé éôé éôé ïyˆïò!ó ôãiòñ õyeyî ˆe y!õî yõ ïó y ôv yî % Ó ÓˆÏòÓ õy! ˆÏì ãß yˆïòy ïyò ˆÑ òy Óı Ñ ˆÏÓ!îˆÏÎ ˆÏäÈ zv zˆïó y ô#î yò zv z!òî ò ˆfi ö y zˆïúyñ E y!fl Òv z!î òyõñ ~Ñ ÃÑ yó ÓƒyÑ ˆÏ!Ó Î y!îˆïî ˆe y!õî yõˆïñ Ñ õ «!ì Ñ Ó Ó y yî!òñ ô!ó íì Ñ Ó yó ˆâ Ty Ñ Ó ˆÏäÈò ÎyîÓ ô%ó!óÿª!óîƒyúˆïî Ó!ÓK yò#ó y ô!ÿ õóˆïd Ó Ñ y!ó ÃÑ ˆÏ Ó y yîƒ Ãy ôñ 100!îò Ñ yˆïãó Ñ õ # ÈÙÙÙÈ 1 ˆÑ y! 41 ú«óyï Ñ ƒ yì y Ãy ôñ ÈÙÙÙÈ 14 ú«23 yãyó Ã!ì Óı # yì y Ãy ôñ ÈÙÙÙÈ 6 yãyó 750!ÓïÓy yì y Ãy ôñ ÈÙÙÙÈ 6 ú«44 yãyó ãò v zˆïîƒyˆïüó õy yó ñ Üí xyˆï yúˆïòó Ñ Z fl Ó Úfl yfl iƒ!ü«y v zß Î òûùè~ó ãòƒ ˆúÖyñ õyˆïúyâ òyñ!ó ˆÏ ôy ñ!â! ôe Ã,!ì ôy yò ˆÎ yüyˆïî yü ssunnayan@gmail.com ± šé ú Â± ëâ i ûþò, Û Ã ù

Hiển thị thêm