Microsoft Word - Tech. Paper No.10 in Lao_Draft.doc

Bản ghi

1 ISSN: Mekong River Commission (Distribution and Ecology of Some Important River Fish Species of the Mekong River Basin) MRC Technical Paper No. 10 May 2004 Meeting the Needs, Keeping the Balance

2 ½ ½ ¾êò ¾ Á È Õ º ¾ ö òà òê½ ¾ Áì½ ¾ ½ ¾ º ²ñ ¾ ¾ ½ ò ê ñ à ºÈ¾ Á È Õ º ¼  : A.F. Poulsen, K.G. Hortle, J. Valbo-Jorgensen, S. Chan, C.K.Chhuon, S. Viravong, K. Bouakhamvongsa, U. Suntornratana, N. Yoorong, T.T. Nguyen, and B.Q. Tran.»¼»¼  : K.G. Hortle, S.J. Booth and T.A.M. Visser May 2004 Á  : ªñ ñ ê½ ½ê ²¾ 2006

3 Àº ½ ¾ ½ ñ š ºÉ¾ ºó Ã È ì È : Poulsen, A.F., K.G. Hortle, J. Valbo-Jorgensen, S. Chan, C.K.Chhuon, S. Viravong, K. Bouakhamvongsa, U. Suntornratana, N. Yoorong, T.T. Nguyen and B.Q. Tran Distribution and Ecology of Some Important Riverine Fish Species of the Mekong River Basin. MRC Technical Paper No. 10. º à ö ì¾ ¾ ½ ñ šà»ñ œ Â Ä É»ñ ¾ º ½«É¾ ¾ À ò ¾ ìñ «½ ¾ ½Àê À ñ ¾ ( ºö ¾ Danida) ²¾ êÉ ¾ í É ¾ ¾ Õ º º Á ¾ ¾ ½ ö, º Àì ¾ ½ ½ ¾êò ¾ Á È Õ º ¾ ö, Áì½ øéê ȼ ɺ ºˆ Å Á È ð ½Á ¾ ö À ó  ¾ í ɾ ¾ Õ º (AMCF) Á È ª µøè ø ¾ í É ¾ ¾ ½ ö º ñ ¾ ½ Àê, ˆ Ä É ½ º ²½ ñ ¾ À²ôÀ»ñ ¼ À ñ Ó ø À œº ªí à ²¾ ½Î¾, ¾ øé º ðìò¹¾  ¾ ª½¹ìº À«ò È À¹ìõº ɾ ò ¾ ¾ Á È ¾ ø Ⱦ, Á ¾ ½ ö º MRC ð ½Á ¾ ò óà ñ µè¾. ˆ Áì½ê µøè º ø ê Ⱦ ó õ úñ ì È š: ø í û¾ ¾ ½ ö (LARReC), ªøÉ , ¼ ñ, ì¾. ö ½ ö, 186 «½ ö ðâë ö, ªøÉ.. 582, ²½ ö À ñ, øà ¼. ø í û¾ Áì½ ²ñ ê½ ¾ ½ ö Õ õ º º ê¾ ó, «½ ö ²½ ò Œ ø µ¾, À õº º º, º º ê¾ ó, 41000, ½Àê Äê. ½«¾ ñ í û¾ ¾ ìé¼ ñ Õ Àì 2, «½ ö ¹ ¼ ò ¼ 116, À õº Àì 1, ½ º » ò, ¹ ¼ ¾. ìò ½ ò : ½ ½ ¾êò ¾ Á È Õ º ¾ ö PO Box 6101 Vientiane, Lao PDR mrcs@mrcmekong.org Tel: , Fax: ø黼»¼ : K.G. Hortle, S.J. Booth and T.A.M. Visser øé ñ ½ ñ : Delia Paul ²¾ ½ º  : Walter J. Rainboth, Terry Warren, Joseph G. Garrison, Kent G. Hortle ºº Á ½ ñ  : Sawaddh So. Á Áì½»¼»¼ ²¾ ¾ì¾  : ªñ ñ ê½ ½ê Ͼ À¹! ¾ ò À¹ñ Áì½ ¾ ò ¾ à Àº ½ ¾ ½ ñ š Á È À ñ º ½ ½ øé ¼, ˆ ÒÄ É ½êɺ À«ó êñ ½ ½ º ½ ½ ¾êò ¾ Á È Õ º ¾ ö.

4 ¾ì½ ¾ ö ½¹ì... 5 ö... 8 ¾ À ô ɾ º ¾... 9 ì½ ö ¾ À ô ɾ Ó ø ȼ ñ ½ ò ²ñ êò ê¾ Ã º¾ ¾ ö ö º½êò ¾ 콺¼ º ¾ ¾ ½ ò ê ñ ó š: ¾ ½ ¾ ù È Aaptosyax grypus Rainboth ¾Á É Bagarius yarrelli (Sykes, 1839) ¾¹ ȾÎɾ ð Bangana behri (Fowler, 1937) ¾ ¾ Boesemania microlepis (Bleeker, ) ¾Á É Ä É, ¾Ïø ñ Botia modesta Bleeker, ¾ ½Â¹ Catlocarpio siamensis Boulenger, ¾ªº ¾ Chitala blanci (d Aubenton, 1965) ¾ªº ¾ Chitala ornata (Gray, 1831) ¾²º Cirrhinus microlepis Sauvage, ¾ ɺ Cirrhinus siamensis Sauvage 1881 and C. lobatus (Smith, 1945) ¾Â Cyclocheilichthys enoplos (Bleeker, 1850) ¾ ø Hampala dispar Smith, ¾ ø Hampala macrolepidota (Valenciennes, 1842) ¾ÎɾÎø Helicophagus waandersii Bleeker, ¾ ö Hemibagrus filamentus (Fang & Chaux, 1949) ¾À² ¼ Labeo chrysophekadion (Bleeker, 1850) ¾Ï¾ ñ Lycothrissa crocodilus (Bleeker, 1851) ¾ ½ºó Mekongina erythrospila Fowler, ¾ ¾ Micronema apogon (Bleeker, 1851) Áì½ ¾ ¾ À ò M. bleekeri (Günther, 1864) ¾ªº ¾ Notopterus notopterus (Pallas, 1769) ¾º Äê Osteochilus hasseltii (Valenciennes, 1842) ¾ ô Pangasianodon gigas Chevey,

5 23. ¾ ¾ Pangasianodon hypophthalmus (Sauvage, 1878) ¾µ¾ Pangasius bocourti Sauvage, ¾À²¾½ Pangasius conchophilus Roberts & Vidthayanon, ¾ ¹¾ À¹ìõº Pangasius krempfi Fang & Chaux, ¾¹ö Pangasius kunyit Pouyoud, Teugels and Legendre, ¾¹øϾ, ¾ ˆ Pangasius larnaudii Bocourt, ¾ º êéº ö Pangasius pleurotaenia Sauvage, ¾ º ¹¾ ¹É¼ Pangasius elongatus Poyaud, Gustiano and Teugels, ¾ º Pangasius macronema Bleeker, ¾Àìó Pangasius sanitwongsei Smith, ¾Áª Paralaubuca typus Bleeker, ¾Àºó ª¾Á Probarbus jullieni Sauvage, 1880 Áì½ ¾Àºó ¾ P. labeamajor Roberts, ¾ ½ ¾ Puntioplites falcifer Smith, ¾Ï¾ ¾ Tenualosa thibaudeaui (Durand, 1940) ¾ ɾ Wallago attu (Bloch and Schneider, 1801) Àº ½ ¾ ºÉ¾ ºó

6 ö ½¹ì ¾ ½ ö à ºÈ¾ Á È Õ º Á È Èº ê ù È Áì½ ó ¾ ñ ê µ øèã Âì, Áì½ ö ½ìò º ¾ È Ã¹ ÈÁ È ¾ ¾ ² ¾ê ê ¾ À ô ɾ ª¾ ì Á È Õ. ö ì¾ ¾ ɾ ò ¾ ¾ ½ ñ Ⱥ Á È Ä ÉÀ í¾à«ò ½²¾  ê Ä Ã ¾ À ô û¾ º ¾ Áì½ Á ê¾ Ã ¾ É º. ö ì¾ ¾ À²š Àªó ½ ñ š Á È Ä É ½ º Ó ø ê ö ø 콺¼ º ½ ò ¾ 37 ½ ò ê À¹ñ Ⱦ ó ¾ ñ ¹ì¾ ªÒ ¾ ½ ö à ºÈ¾ Á È Õ º. ¾ÁªÈì½ ½ ò ² À»ö¾Ä ɺ½êò ¾ À«ò º À ê ²ö À¹ñ, ¾ À ˆ ɾ, ¾ ò º¾¹¾, ½ ¾, ìñ ½ ½ È º ½ ¾ º ¾, ê µøèº¾ä ½À²¾½, ö º ó ò Áì½ ¾ ñ à ¾ ½ ö. Ó ø ªÈ¾ Åê ½ÀÎóµøÈà ö ì¾ ¾ ½ ñ š È ¹ì¾ Á È ¾ ¾ ö º ¾ ¹ì ô ¾µøÈê ºÈ¾ Á È Õ º à 콹 Ⱦ ó 1995 ¹¾ 2001  ½ÁÎ ¾ ½ ö º ÁªÈì½ ½Àê»È ñ Á ¾ ½ ö º ½ ½ ¾êò ¾ Á È Õ º ¾ ö (MRC) ˆ ½Îñ ½Îø êô  ºö ¾ ¾ ó ¾ (Danida). à ö ì¾ ¾ ½ ñ š Ò ñ Ä ÉºÉ¾ ºó Ã È ¾ Àº ½ ¾ Ó ø ºˆ Åê ȼ ûº Ä ÉÀ ó Á²Èºº Ä ÁìÉ Èº Îɾ. ¾ À ô ɾ º ¾µøÈà Á È Õ º ¾ ¾ Á È ºº µè¾ ɾ ÅÀ ñ 3 ì½ ö, À ñ ìñ ½ ½ê Ä º ¾ À ô ɾ º ¾¹ì¾ Å ½ ò ê ²ö À¹ñ, º¾ ½ ó ¾ Àìô ɺ À ñ ¾ À ÁªÈ ê Ä ÁìÉ Á È ½µøÈà 3 ²¾ à ºÈ¾ Á È Õ º ( ²¾ ÀÎõº, ²¾ ¾ Áì½²¾ êÉ). ¾ À ô ɾ ù È Á È À ó œ µè¾ À ñ ½ º ¹ì¾ Å ½ ò ²ñ ¾²Éº ñ ɾ ¾ Ⱥ ê Õ«É ÁªÈì½ ó ( Ⱥ ê ¾ ½¹ ¾ ²ñ ) Áì½ Èº ê ¾ìšÄ²Ã ì½ øáìé ª¾ ì Á È Õ º ¾ Ò ñ À ô ɾ ¾ Ⱥ ìšä²ª¾ ñ Ä øè Ⱥ ½ ö ²ñ ²¾ à ì Á È Õ ( È ¹ì¾ ñ ½ œ Ä ê¾ ÀÎõº),  ê Ä ½À ñ À ì¾ê ÕÀìš ªí «É. ¾ À ô ɾ ºó Á ˆ Á È ¾ ìèº ìö À ñ ìé¾ Åªö º ìø ¾ ¾ Ⱥ ê ² ñ À ó ( ½¹ ¾ ²ñ ) ª¾ êöú Õ«É Áì½ ºˆ Å ìèº ìö ¾ª¾ ì Á È Õ. ìø ¾² š ½ À í¾ä º¾Ä ¹¾ ò Áì½ ½Àìó Àªó ù È µøèã À Õ«É ªÈ¾ Å. ì½ ö ¾ À ô ɾ º ¾ Ⱦ ¾ š Á È Ä Éº½êò ¾ Ä Éà ö ì¾ ¾ ½ ñ Ⱥ, À ñ ½Â¹ Áì½ À ñ ¾ À í¾ã à ö ɾ À«ò ¾»¼»Éº ªÉº ¾ Ã¹É ó ¾ øé º ê µø躾ä Áì½ ¾ Ⱦ Ä ¾ º ¾. ö ì¾ ¾ ½ ñ š Á È Ä Éº½êò ¾ 콺¼ º ¾ÁªÈ ì½ ½ ò ½À ñ Ó ø ê À ñ ½Â¹ à ¾ ¾ Á È ì½º¼.  ½À²¾½µÈ¾ Á È ¾ ½À ó Áì½ ¾ ñ Àêö¾ ö ½êö º  ¾ ²ñ ê½ ¾ªÈ¾ Åê º¾ À ó œ ªÒ ¾ ÁªÈì½ ½ ò, Áì½ êñ À ñ Àìš º ¼ ¾ ¾ ô ¾ í û¾ìö Àìò ½À²¾½ ½ ò ¾Ã. 5

7 à ¾ 37 ½ ò ê Ⱦ ¾, ¾À«ò ñ ñ ÒÁ È êñ Ïö ê ñ ó ¾ ñ À ô ¾ Ⱦ ó ¾ ½ ò Ò ñ œ¹ì ɺ «º ìö À ó ¾ ¾ ¹¾ ¾À ó º À ¹ìõ ¾ ¾ ȼ Á º ê¾ É¾ º êö ½ ¾ Áì½ ê µø躾ä, ºñ õ À ô ¾ ¾ ¾ Ò É¾ À ô Á콺ˆ Å. à ² ¾ Ⱦ ó¹ì¾ ½ ò ê À ñ ¾ ½ ¾ ù È. à ó 3 ½ ò ê À ñ ½ ò ²ñ ¾ê µøèã ºñ ª½ì¾ (Ã É ø ²ñ ) À ñ ªö š º À«ó ºñ ª½ì¾ ó ö ½ êö ªÒÁ ²ñ ¾ Áì½»¼»Éº ªÉº ¾ À«ò ¾ º½ ìñ Áì½ É º ½²¾ Á ìéº, Áì½ ó 8 ½ ò ê À ñ ¾ ½À²¾½«(ê óµøèáªè ½À²¾½Ã ºÈ¾ Á È Õ º Àê ¾ ) À ñ Îɾ ö à À ñ ²òÀ. ¾ ö ñ»ñ ¾ ¾ ½ ö Á È À ñ ð ½Á Á¹È ¾ ²ñ ê½ ¾ê¾ Õê õ ö. ê ÎɾÀ ñ ¹È Á È ¾ Ã¹É ¾ ñ Áì½»È õ ¾ ²¾ È ºˆ Å À ½ÁÎ ¾ ø ±ñ, ú¾ä É, ðìò ¾ Õ, ¾ê¾ì½ ½ Áì½ ¾ ij³É¾, ¾ õ ö º ñ ²½ ¾ º ½ ö Á È À ñ ê À² ²¾º¾Ä º ½ ¾ ö ê ¹ì ¹ì¾. É Ï¾ º ö ì¾ ¾ ½ ñ šá È À²ôÀ ñ ½Â¹ ¹ìñ øéê ªÉº ¾ ½ À ó ö ½êö º ½Â ¾ Áì½ Â ¾ ªÈ¾ Šȼ ñ ¾ ½ ö Áì½ Á ìéº. Áì½êñ È Ã¹É À ñ Àìš ¹ìñ ñ í û¾ ȼ ñ ¾ ½ ö øéê ½ªˆ Àªó Ⱥ Ⱦ º ¾»øÉê ñ óµøè¹ì ¹ì¾. ñ ó¹ì¾ ÅÎɾ ¼ ê ½ªÉº Ä ÉÀºö¾Ã à Èà ªÒÎɾ. ªö µè¾ À : ¾ É º ¾ ½ ö ê ó ½ ò êò²¾ Á È ñ ¾ ô ¾ òä ê¾ É¾ Á ²ñ, ² À»ö¾ ñ ¾ Ó ø ê¾ É¾ šµøè ¹ì¾. Á È ÁªÈì½ ñ ½ ò ²ñ, ¾ ñ ö Á È À ó À윺 Å ½Á ºº à ¾ í û¾ ö ê½ ¾ à ¹ì¾ ½ ò ¾ê Ⱦ ¾ š. ¼ ȼ ñ ¾ Á ½ ò ²ñ (Taxonomic) ¼ ȼ ñ ¾ ²ñ º ½ ¾ º ¾ Ä É»ñ ¾ ø骈. ¾ í û¾ ½À²¾½ º ÁªÈì½ ½ ò ¾ ì Àºö¾êñ ½¹ ñ ó ò, Ⱥ ½ ö ²ñ ¾ Ä È, Áì½ ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ. ¾ í û¾²œ «¾ À¹ìÈúö¾ š Á È»¼»Éº ùÉÀ²š ¾ øé º ²¾ È ªÈ¾ Åà ñ ¾ ½Àê ê µøèã ê ºÈ¾ Á È Õ º. ¾ ½ ò ù ÈÅ¹ì¾ ½ ò Á È Ä É¹ì Îɺ ìö À윺 Å Áì½ ó ¾ ö Ä È¾À ô õ¹¾ ¾ ¾ ½ ò Á È º¾ À ñ ¾À¹ º ¾ ¹ì ìö µè¾ ÎɾÀ ñ ¹È. º ¾ õ ªÒà ÉÀ ô õê ò ì½ ¼ ¹ìõ «õ ¹É¾ À ¾ à ûì½à ó Áì½ µ¾à úõº, ¾ òêó ¾ ê «õ ªÉº À º Á È À ñ ¾À¹ ê ñ ê ó ö ½êö À²š œ À윺 Å ªÉº ²½ ¾ ¾ ¹ì Ⱥ  ¾ à ɻø Á ¾ É º»È ñ ì½¹è ¾ ²½ ñ ¾ ìñ Áì½ ¾ ½ ö, ²Éº ñ Ҫɺ ñ ö ì½ ¼ Áì½ ¾ Ã É ö ì½ ¼ Ⱦ. ¾ É º ñ ²½ ¾ º ½ ö Á È ªÉº ¾ 6

8 ¾»È õ ¾ ½ÁÎ ¾ ºˆ Å É. ½ ¾ øéã¹éá È ½ÁÎ ¾ ½ ö º ÁªÈì½ ½Àê Á È ñ ó ¾ À ñ ø. ¾ ȼ ê ø œ à º¾ ¾ ö ê óªò ¾ ½ ö Áì½ ½ ò ²ñ ¾Ã ºÈ¾ Á È Õ º Á È À ñ ö ½êö ¾ ¾ ¾ É º  ¾ ²ñ ê½ ¾ê¾ ժȾ Å À ö ì½ ½ê¾, ij³É¾ Õ ªö Áì½ ¾ ɺ ñ Õ«É. ö ¾ º ¾ À ó Õ«É Á È Ã¹ ÈªÒ ¾ ½ ¾ ²ñ º ¾, ¾ ñ à ¾ À í¾ä ¹¾À Õ«É Áì½ ¾ À ñ à ¾ À ô ɾ º ¾ ¾ Ⱥ ˆ Ä øèºó ê ºˆ Å Ä Éº½êò ¾ Ä ÉÁ É Ã ö ì¾ ¾ š. à ªÒÄ, Á È Àì Ã È øé ô ¾¹¾ìõì½¹ Ⱦ ½ÁÎ ¾ ½ ö ñ øé»ñ ò º º ½ÁÎ ¾ ê øé º  ¾ ²ñ ê½ ¾ê¾ Õ Áì½ É¾ ¾ ª½ ¾ ªÈ¾ Åê ½À»ñ Ã¹É ó ¾ ñ ¾ û º ½²¾ Á ìéº Áì½ ö ñ»ñ ¾ì½ ö ¾ ½ ö à Á È Õ º Ã¹É õ ö ªÒÄ. 7

9 ö ¾ ½ ö à ºÈ¾ Á È Õ º Á È Ã ñ ¾Á È Õê ó ¾ º ö ö ø ê¾ ¾ ½ ö ê ù Èà Âì ê À ñ Ⱥ ½ìò º¾¹¾ Áì½ ¾ ê ¾¹¾ ò Á È ½ ¾ ö ¹ì¾ ìé¾ ö, Á È Õ º Á È Á È Õ ê º ö ö ø Áì½¹ì¾ ¹ì¾ ê º ½ ò ²ñ ¾Ã Âì (Sverdrup-Jensen, 2002). µè¾ ɺ 1200 ½ ò ¾ ¹ì¾ Å º ö ¹ì¾ ìñ ½ ½ Áì½ ó ½ ½¹ ñ. À«ò Á È È¾ ½ ó¹ì¾ ÁªÈ Ã ó²¼ 50Œ100 ½ ò Àê ¾ ê À ñ ¾À «½ ò Áì½ È ¹ì¾ ½²ö À¹ñ à À ê Õ«É À ñ Ⱥ ê ó ½ ¾ ö º¾Ä µøèµè¾ ξ ÁÎÉ. à ºÈ¾ Á È Õ º ªº ì È š (LMB) ö ½ìò ¾ Õ õ µè¾ ɺ óà«ò 2 ìé¾ Âª / ó ¹ìõº¾ ½À«ó 3 ìé¾ Âª / ó (Hortle and Bush, 2003), À í¾ä É È¾ À ñ Á¹ìÈ ¾ ½ ö Õ õ ê ù Èê Á¹È ˆ º Âì. È ¹ì¾ Á È ö ½ìò ¾ ¾ê ½ ¾, Áì½Ã À ñ ¾ê ñ ê ¾ À ô ɾ white-fishes, À ñ ½ ò ¾ê Ã É ó ò º ² ñ È Ã¹È µø誾 ì Á È Õ Áì½À² ²¾º¾Ä Á È Õ Å. Poulsen et al. (2003) Ä ÉùÉêñ ½ ½ Á콺½êò ¾  ì ȼ ñ ¾ À ô ɾ º ¾ ² white-fish à ö À ºÈ¾ Á È Õ º Ä ÉÁìÉ. ö ì¾ ¾ ½ ñ š Á È ½Ä Éìö Àìò º ÁªÈì½ ½ ò ¾ê ó ¾ À ô ɾ. ÁªÈ ½ ÒÄ ÉÀ í¾à«ò black-fishes ( ½ ò ¾ê Ã É ó ò È Ã¹ ȵøȪ¾ À Õ«É ê ªÒ ñ wetlands), À²¾½ Ⱦ ¾ ² š ÒÀ ô ɾ À ñ ì½ ½ê¾ Ä Áì½ ó Ó ø ȼ ñ ó ½ òê ¾ º ñ ¹ì¾ ÁìÉ, Áì½Â ê Ä ÁìÉ ¾ ² š ½ Ò Èº «õ ö ½êö ¹ì¾ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾. Ó ø à ö ì¾ ¾ ½ ñ š È ¹ì¾ Á È ºó Ã È CD Fish Migrations in the Mekong Basin (Visser et al. 2003), Áì½ Ó ø À²š Àªó ¾ Àº ½ ¾ ºˆ źó ˆ. 8

10 ¾ À ô ɾ º ¾ ¾ À ô ɾ º ¾Á È ²ö ²ñ À«ò ¾ À ô ê, ˆ À ó ¾ ½«¾ ê Ⱥ º¾Ä µè¾ ɺ 2 ê Áª ªÈ¾ ñ, À ó œ ª¾ È À ì¾ ª¾ ì½ ø ¾ À ñ ½ ù È Northcote (1984). ¾ À ô ɾ Á È ó¹ì¾ ¾ Ͼ ¾ ¾ Á Ä ÉÀ : À ô ɾ À²ô ¾ ¹¾º¾ ¹¾ µøè²¾ à ðìòà ê º¾Ä Å, ¾ À ô ɾ Á È È º ö º ó ò º ñ. ñ ê ¾ À ô ɾ ì½¹ Ⱦ «º¾Ä ½ Ä ½«¾ ê ºˆ ª¾ ì½ ø ¾ À ô ¾ ¾ ¾ ȼ Á º ì½ ø ¾ Áì½ ½²¾ ê º¾Ä È (À : ¾ ìö Îó ¾ º¾ ¾ ξ ¹ìõ ¾ ¾ Á¹É ÁìÉ ) Áì½/¹ìõ À²ô ¾ õ ²ñ (À : À ô ɾ Ä ¹¾ Ⱥ À²¾½ ö à ¾ ½ ö ²ñ ). ¾ ö ɾ Ⱦ Á È ²ö ²ñ À«ò ¾ 콺¼ ººÈ º ½²¾ Á ìéº ²¾ à º À ê ¾ À ô ɾ À ó. ñ ê ñ À ô ɾ Á È À² ²¾«ê º¾Ä à º À É ¾, Áì½ ñ ½ ½ ¾ Àºö¾²ø ó ½Àê ê É ¾ ù È.»ø ê 1: ö º ó ò  ê Ä º ¾Ã ºÈ¾ Á È Õ º ì½ ø±ö / Õ«É ì½ øáìé È À ô ªÒ ¾ À ô ɾ º ¾Ã¹ ÈÀ í¾ øèà Õ «É ¹ìñ ¹¾ ò Áì½ ½Àìó Àªó ù È ¾ À ô ɾ ª¾ À ½ ¾ º ¾»¾ Áì½ ¾Ã¹ È ¾ À Õ«É ¹¾ì Á È Õ ¾ À ô ɾ ª¾ À Á È À í¾ä øè Ⱥ ìšä²ã êñ ¾ ¾ ÁìÉ ñ º ²½ ò ²¾ ª ì¾ ó ¾ È ¾ì ªö ñ À ¾ µø誾 ì Á È Õ ñ ¾ ò¹¾ ²ô ½²¾ ò«¾ ¾ À ô ɾ ª¾ À Áú Ä øè Ⱥ ½ ö ²ñ 9

11 ¾ê ñ À ô ɾ êñ ¹ì¾ Á È ¾ ¾ ñ ªö À í¾ ñ ¾ ȼ Á º ê ½ ¾ ê À ó œ ª¾ ê ½ ¾, ÁªÈ ó ¾ ºÈº ÁºÂ ½À²¾½ªÒ ¾ ȼ Á º ½²¾ Á ìéº ê À ó êñ êóêñ à ¾ ¾ ½ê º ½. ¾ê ñ À ô ɾ êñ ¹ì¾ ñ ½ªö µøèã ºñ ª½ ì¾ ¹ìõ ½ ¾ À ñ ¾ê µøè à ½²¾ ò ò (À ê : ¾ º½êò ¾ À«ò ¾ À ô ɾ º ¾ ½ Ò ó ¾ Ï¾ ¹¾ ÒÀ í¾à«ó ½²¾ Á ìéº Áì½ Èº ê ¾º¾Ä ñ ó ¾ À ñ., ö ½êö º  ¾ ²ñ ê½ ¾ªÈ¾ Å ê óªò ¾ À ô ɾ º ¾ ½ Ò«õ ò ñ à ¾ ªñ À ê¾ À ô ɾ Ⱦ º¾ À ó œ Ã ¾ À»ñ À ô ì Õ. º Ò ñ ó ö ½êö ªÒ Á ìéº ê À ó ¾ ¾ ȼ Á ê¾ É¾ º êö ½ ¾ ê ó ¾ ñ ªÒê µøè º¾Ä º ¾ÀÏõº ñ Áì½ ¾ ñ Ä ºˆ Å ºó. ¾ ò ÁìÉ ¾Ã ºÈ¾ Á È Õ º ê ½ ò Á È ó ¾ ººÈ Ĺ ªÒ ö ½êö ¾ ò ½ º ¾ ²ñ ê½ ¾ ì êñ ¾ ½êö ê óìñ ½ ½ ɾ ¾ Á  ½À²¾½µÈ¾ ² ¾ê ñ À ô ɾ Äì ½ê¾ Ä Å ¾ ² šá È ªÉº ¾ ¹ì¾ Å ñ Ä º ê µø躾ä ê Áª ªÈ¾ ñ ê ó ¾ À ô ªÒ Ã È ñ À²ô Àìñ à ¾ À ô ɾ, ¾ ñ º ñ ²½ ¾ º ½ ö À¹ì ¾ š Àºš Ä É È¾ trans-boundary ó ¾ Ï¾ õ: À ñ ñ ²½ ¾ º ɾ ¾ Á º¾ ó ö ½êö ¾ ò ½ º ½ ê óìñ ½ ½ ɾ ¾ Á. ¾ê ó òä À ô ɾ ¾ ¾ ñ À ñ 3 ² ù ÈÅ õ: 1. Anadromous õ ¾ ² ê Ã É ó ò À õº êñ Ïö µøèã ê½àì, ÁªÈªÉº À í¾ä Ã Õ õ À²ô ¾ ½ ö ²ñ ; 2. Catadromous ² ¾ê À ó à ê½àì ÁìÉ À í¾ä º¾Ä µøè Õ õ ö Ⱦ ½À«ò º¾ ½ ¼ ½ ö ²ñ Ä É ½ ñ øèê½àì À²ôê ¾ ½ ö ²ñ ; 3. Potamodromous ¾Ã Á È Õ º È ¹ì¾ Á È ½µøÈÃ È š, ¾ ² š ½Ã É ó ò êñ Ïö µø誾 Á È Õ ÁªÈ ó òä ñ À ô ɾ, ñ ½À ô ê À ñ ì½ ½ê¾ Ä Å µøè²¾ Ã ì½ ö Á È Õê ñ º¾Ä µøè À²ô ½ ö à ¾ õ ²ñ ( ½ ö ²ñ ), ¾ ¹¾º¾¹¾ Áì½ º ¹¾ Ⱥ ìšä². ¾ ² š ½ À ô ɾ êñ ª¾ Á À Á È Áì½ À ½Î¾. ¾ À ô ɾ ª¾ À Á È Á È Œ ìèº ª¾ ì Á È Õ, È ¾ À ô ɾ ª¾ À ½ ξ Á È À ô ɾ ºº ¾ Á È Õ À í¾ä øèà Õ«É, ¾ ½ ò ÒÀ ô ɾ êñ º ì½ ö (À ô ɾ ª¾ À Á È À²ôÄ ¹¾ê ½ ö ²ñ ¾ Ò ½ À ô ɾ ª¾ À ½Î¾ À í¾ä øèê ¹¾º¾¹¾. 10

12 ¾Â ê Ä ÁìÉ ñ À ô ɾ Ä ê¾ ÀÎõºÀ²ôÄ º ¹¾ Ⱥ ê ¾ ½ ö ²ñ À ô À ì¾ ì½ ñ Õ Ã Á È ÕÀìš ø œ, ¾ ½ ö ²ñ Á È À ó œ Ã È ê ì½ ñ Õ ñ ø µøè À²ô ½»ñ ½ ñ È¾Ä È Áì½ìø ºÈº ê À ó ¾ ½ìº ìèº ìö ª¾ ½Á ÕÄ øè Ⱥ ÀϾ½ ö à ¾ º½ ¾ à À Õ«É Ã À œº ì È. ¹ìñ ¾ ½ ö ²ñ ÁìÉ ¾À¹ì ¾ š Ò ½À ô ɾ À í¾ä øèà Õ«É. Ã È ì½ ø±ö ¾ È ¹ì¾ ½ º º¾¹¾ µø誾 À Õ«É À²ôêº ÂªÀº Ä ÉÃ È ì½ øáìé ê ½ ¾À«ò È º¾¹¾ ½ óîéº ìö. À ôì½ ñ ÕÀìš ¹ìö ìö Áì½ê Õ«É Ò ½Àìš Á¹É À ó ¾ Ò ½Àìš º ¹¾ Ⱥ ìšä² Áì½ À í¾ä ¹¾ Ⱥ ê ó Õª½ìº ó, ½Á È ñ ÕÀìò µø誾 ì Á È Õ. ¾ ½ ½ªò ñ Áì½ Ã Éê µø躾ä 3 ê Ã ìº ó õ: Ⱥ ½ ö ²ñ, Ⱥ ¹¾º¾¹¾ Áì½ Èº ìšä² Ã ì½ øáìé. ê À»ñ Ã¹É ó ¾ Àìš ¾ À ô ɾ º ¾ ñ Òêñ»øÉ ñ À ñ ê Á È Á É Àêô. ˆ ¾ ½ ¾ À ô ɾ ê¾ À ñ Á È ó ¾ ²ö ²ñ À«ò ö º º À õº. ó ¾ À¹ñ º Ⱦ ¾ ê ó ÕÃÏÈĹìÀ í¾ ¾À²š ì½ ñ œ Á È À ñ ê À»ñ Ã¹É ó ¾ Àìš ¾ À ô ɾ º ¾. Ⱥ ½ ö ²ñ º ¾ Õ º ¹ì¾ ½ ò ñ Òêñ Ä É í ²ö, ÁªÈ È ¹ì ¹ì¾ Á È À í¾ä øè ª¾ ¾ ¾ º Á È Õ º ê ì¾, Äê Áì½²¾ ÀÎõº º øà ¼ Áì½ ¾ ñ Ⱦ² ñ ªÉº ê ¾ ½ ö ²ñ µøèê À¹ì ¾. Á¹ìÈ ¹¾º¾¹¾ ê û¾ ¾ ê Á È À êö Õ«É µøè øà ¼ Áì½ ²¾ êɹ ¼ ¾ Ⱥ ê ¾ ¹ì¾ ²ñ ª Ä É«õ ñ œ Ã È ¾ À ô ɾ ÁªÈì½ ó. Ⱥ ìšä²ì½ øáìé º ¾ ñ Òêñ»øÉ ñ ñ Á û¾ ¾ Àêô, ÁªÈ ȾÀê ¾ê»øÉÁ È µø誾 ì Á È Õ º À Á ½Á ½ øà ¼ ó ñ Àìò ¹ì¾ ê À ñ Ⱥ ñ Áì½ìšÄ² º ¾. ñ ÕÀìò ê µøè À ì¾ Áì½ Äê ÒÁ È ó ¾ ñ À ñ. ¾ À ô ɾ º ¾Á È ó ¾ Ï¾ ñ ¹ìñ ¾ ½ ö à ºÈ¾ Á È Õ º. Ã ì½ ø ±ö È ê ó Õ«É ¾ ½ ¾ ºº Ä ª¾ À Õ«É ê û¾ ù È, È CPUE ½ªÔ. ¾ ¹¾ ¾ È ¹ì¾ ½À ñ ¾ ¹¾²ðìɼ º ö. Ã ì½ øáìé ¾ ½ºÈº Ĺ ªÒ ¾ ñ, Áì½Àªí¾Â» ñ µøèã ñ Àìò ( Ⱥ ìšä²). ¾ ¹¾ ¾ ½ê ñ ¹ì¾ Á È È ¾À ô ɾ ¾ À êöú Õ«É Ä øè Ⱥ ìšä²ã ì½ øáìé ª¾ ì Á È Õ. ¾ê ¹¾Ä ÉÃ È š È ê À¹ìõº ò ê ¹ì ¹ì¾ ½ ÁªÈ À ñ ¾Á¹É ¾Á Á콺ˆ Å À²ô ÎȾ Áì½ À ñ Ä É ò ª½ìº ó. 11

13 ì½ ö ¾ À ô ɾ ¾ À ô ɾ º ¾Ã ì Á È Õ º ¾ ¾ Á È ºº À ñ 3 ì½ ö ª¾ êñ ½ ½ º êè¾ Poulsen et al Áì½ ½ ½. 3 ì½ ö Ⱦ Ä Éº½êò ¾ Ä É ì È š: ì½ ö ¾ À ô ɾ ªº êÉ(LMMS): ¾ º ²½À²ñ ìö Ä ¹¾ê½Àì, ì Àºö¾Á È Õ ªö Àìà øà É. ì½ ö ¾ À ô ɾ ªº ¾ (MMMS): ¾ º ²½À²ñ À õº¹¾ ¾ Á È ÕÀìó. ì½ ö ¾ À ô ɾ ªº ÀÎõº (UMMS): ¾ ¾ Á È ÕÀìó œ À õºàîõº.  ê Ä, ¹ ½ ¾ À ô ɾ ²¾ Ã ì½ ö Ⱦ š Á È ¾ š º À«ò ¾ Á È À ì½ ¹ Ⱦ Ⱥ ìšä²ã ì½ øáìé Áì½À ¹¾ ò Áì½ìɼ ìø Ã ì½ ø Õ«É º ÁªÈì½ ½«¾ ê ²¾ Ã ì½ ö. ¾ ½ ¾ ªö ê¾ É¾ ²ø ¾ º 3 ì½ ö Ⱦ Á È ó ¾ ²ñ ñ À ì½ ñ º ºÈ¾ Á È Õ º ªº ì È (LMB).  ½À²¾½, ó ¾ À윺 ìõ ì½¹ Ⱦ ¾ ½¹ ¾ º ì½ ö À ô ɾ à LMB Áì½ ¾ ½¹ ¾ º ì½ ñ ø ¾ Õê½Àì ê 0Œ149 m. º Delta/껾 à øà ¼. ¾ ȼ ²ñ ñ Ò ñ À ó µøèã ì½ ö MMMS ñ ì½ ñ ê 150Œ199 m. È ¹ì¾ Á È À ²ø ²¼  ì¾. È ì½ ö UMMS ÒÁ È ó ¾ È¼ ²ñ ñ À ²ø²¼ ê ì½ ñ ÁªÈ 200Œ500 m. Á È ½Á À«ò ¾ ó ¾ ²ñ ì½¹ Ⱦ ì½ ö ¾ À ô ɾ êñ 3 ì½ ö ñ ½²¾ Á ê¾ ¾ ½ ²¾. 12

14 Ó ø ȼ ñ ½ ò ²ñ À í¾ï¾ ¹ìñ º Àº ½ ¾ ½ ñ šá È À ñ ¾ º½êò ¾ À²š Àªó Ã È ö ì¾ ¾ º êè¾ Poulsen et al. (2003) ê Ä É ñ ²ò ºº Ⱥ Îɾ š, ìö Àìò Ã È ½À²¾½ÁªÈì½ ½ ò.  À Îñ Ã È ¾ ½ ¾ ¹ìõ²ö À¹ñ Áì½ ö º ó ò º ½ ò ¾ 37 ½ ò. ¾ ½ÀÎóì¾ ¾ Á È ½À»ñ ª¾»ø Á š: ¾ ª ˆ òê½ ¾ ¾ ( ñ /²õ ) ˆ òê½ ¾ ¾ (Genus and species) ¼ ºÈ ª¾ É ˆ º øé í ²ö (author) Áì½ ñ ê ê Ä Éº½ êò ¾ ê ¾ º ½ ò ²ñ, µøèã ö Àìñ, ªò À ô Ͼ ½Á ¾ Áª ªÈ¾ ¹¾ ó ¾ È¼ Á ¾ ê Ä É òä Ä É º øé í ²ö øéê ºò. ˆ ¾Á È ºó ª¾ Mekong Fish Database CD (Visser et al. 2003), Áì½ ¾ ñ ê¾ É¾ taxonomy ê À ó Á²Èà à ÉÁ ê¾ Ã ¾ òä ½ ò ²ñ ¾. ª¾ É ˆ º ö Áì½ ˆêɺ «Ã 4 ²¾ ¾ º 4 ½Àê à LMB, Áì½ ¾ ½ ò ÒÄ É º½êò ¾ ȼ ñ taxonomy ê ú¾ ¾ Ä É. º À ¾ Á È ½ ¾ : ¾ ñ ì º À ¾ Á È ½ ¾ È Ã¹ úá È ºó Ã È Ó ø ¾ ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ¾ ñ ì ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º Á È ºó Ã È ö º ¾ ¹ì Áì½Àº ½ ¾ ªÈ¾ Åê ñ êô Ä É ¾ ò º¾¹¾ : ¾ ñ ì òä ¾ ò º¾¹¾ Áì½ ½«¾ ê ¹¾º¾¹¾ È Ã¹ ÈÁ È ¾ ¾ ¾ ô ¾µøÈà ºÈ¾ Á È Õ º ªº ì È. ½Î¾ : ½Î¾ º ¾ê à Éà Àº ½ ¾ šá È Ã É ¾ ¾ ¾ ª½«¾ (ù È ), Áì½ ó º½êò ¾ ½À²¾½ ¾ ½ ò ¾ É.  ɾ ½ ¾ º : Á È ¾ ½ÀÎó ö «¾ ȼ ñ  ɾ Ⱥ º ½ ¾ º.  ê Ä ÁìÉ,  ɾ Ⱥ º ½ ¾ º ê óµ øè šá È À ñ ¾ ö «¾  ºó Ã È (1) ¾ ó ó º À ¾ Á È ½ ¾ (2) ìñ ½ ½ ¹ìõ»ø Á ¾ À ô ɾ ê À¹ñ ú¾ ó ¾ Áª ªÈ¾ ñ ì½¹ Ⱦ ÁªÈì½ È ª¾ ì Á È Õ. 13

15 ê º¾Ä ½À²¾½: º½êò ¾ À«ò Ⱥ º¾Ä º ñ ê À ñ ½À²¾½ Áì½¹ìÒÁ¹ì à ºÈ¾ Á È Õ º. ö º ó ò : ñ ì Ó ø ȼ ñ ö º ó ó Áì½ ¾ À ô ɾ º ñ à ºÈ¾ Á È Õ º. ɾ ¾ ½ ö : ñ ì Ó ø ªÈ¾ Åê ñ º ¾ÁªÈì½ ½ ò ê óªò ¾ ½ ö à ºÈ¾ Á È Õ º (LMB) Ó ø º MRC ê à Éà ö ì¾ ¾ ½ ñ šì ó ì š: 1. ¾ ¹ì Â Ã É ¾»øÉêɺ «(LEK) ÁªÈ ó 1999 ¹¾ ¾ ¹ì Landing site (êè¾ Èº œ ¾) ê ö À Á È Õ À ¾ À º Ã ó ¾ ªò ª¾ ¾ À ô ɾ Â Ã É òê ¾ Ã É Log-book, ÁªÈ êñ ¾ 2000 ¹¾ ²½ ò ¾ À ñ ªö µè¾ ìø ¾ª¾ ì Õ ê øà ¼ Áì½ ¹ ¼ ¾, Ó ø ¾ ½ÁÎ ¾ ½ ö º MRC Á È Ï¾ À ñ ªö Àì ¹Éº Ä É É¾ Àêò Á È ºÉ¾ À«ò «¾ Ó ø ê ½Á Ä É É¾ Àêò. Á ê ¾ ²ö À¹ñ ÒÄ É ½Á Ä ÉÀê ¾ê ó. Á ê À ê¾ ¾ À ô ɾ ºó Ã È ¾ ¹ì ê Ã É ¾»øÉêɺ «Áì½ Ó ø ê Ä É ¾ ¾ ¹ì ª½ì¾ ¾ Áì½ ¾ Ã É ì½ ö logbook. ìø º ê ½Á šêò ê¾ ¾ À ô ɾ ÒÄ ÉϾ Ⱦ ¾ À ô ɾ ½ ó ¾ ªÒÀ ô ½ÀÏóÄ. È Èº º ¾ º¾ ½ À ô ɾ ì½ê¾ Ⱥ È ºˆ ½À ô ɾ œ ŒìȺ ª¾ ¾. À²ô ó ¾ Á È Á É œ ºó ½ªÉº Ä É õ ªÒ í û¾ºó,  ½À²¾½ Á È ê¾ É¾ ¾ ²ñ º ½ ¾ º ¾. ö ì¾ ¾ ½ ñ š Ä ÉÀ Îñ Ã È ½À²¾½ LMB. ÁªÈ ¾ È ¹ì¾ ê À í¾à«ò š Á È ó ¾ Á È ½ ¾ µøè ¹ì¾ Èº ½ Ó ø ê¾ É¾ ó ½ ¾, òà òê½ ¾ ¾ Ⱥ ºˆ ê ½À ñ ½Â¹ à ¾ í û¾ À²ô ñ ¾ ¾ ¾ À윺 Å ¾ ¾ À í¾ä í Ä Éê Á È Ä ÉÀºö¾ ¾ ½ º Ä Éà ö ì¾ ¾ ½ ñ š É. ½²¾ ¾ ö ñ»ñ ¾ ½ ò ²ñ ¾ê Ⱦ à ö ì¾ ¾ ½ ñ šá È Àºö¾ ¾ ¾ ñ óá º ºö ¾ IUCN Red List ñ À ñ Ï õ: µøèã ºñ ª½ì¾ ø, ºñ ª½ì¾, ¾ ȼ ñ ªÔ Áì½ Ò ó Ó ø ²¼ ²ð ª¾ª½ì¾ ì È š. 14

16 ª¾ª½ì¾ 1. ¾ Õ º ê ñ À í¾ã ñ óá º IUCN ( ñ ¾ ¾ ½ ò ¾ ( ˆ òê½ ¾ ¾ ) ˆÀ ñ ²½ ½ºñ ò ½²¾ ¾ ô (Pangasianodon gigas) Mekong Giant Catfish µøèã ºñ ª½ì¾ ø ¾±¾Äì (Dasyatis laosensis) Mekong Freshwater Stingray ºñ ª½ì¾ ¾±¾Äì (Himantura oxyrhynchus) Marbled Freshwater Stingray ºñ ª½ì¾ Pristis zijsron Green Sawfish ºñ ª½ì¾ ¾Àºó ª¾Á (Probarbus jullieni) Jullien's Barb ºñ ª½ì¾ Tenualosa thibaudeaui Laotian Shad ºñ ª½ì¾ Carcharhinus leucas Bull Shark ¾ ȼ ñ ªÔ ¾ªº ¾ (Chitala blanci) Indochina Featherback ¾ ȼ ñ ªÔ ¾ øè (Redigobius bikolanus) Goby ¾ ȼ ñ ªÔ ¾Àìó (Pangasius sanitwongsei) Giant Catfish Ò ó Ó ø ²¼ ²ð ¾Àºó ¾ (Probarbus labeamajor) Thicklip Barb Ò ó Ó ø ²¼ ²ð à ñ ó Ⱦ ó 6 ½ ò ¾ê À ñ ¾ê ñ à ¾ ½ ö ñ Ä É¹ì ìö À ñ ¹ì¾ ê ÎɾÀ ñ ¹È, º¾ À ó ¾ ¾ ¾ ñ ¹ì¾ À ó Ä Áì½/¹ìõ ¾ ȼ Á º òà, º êö ½ ¾ Áì½ ó ¾ ê¾ À ó º ¾. «É¾¹¾ ó ¾ É º ê ó, ½ ò ²ñ Òº¾ ¾ ¾ ñ õ ¾Ä É, ÁªÈ Ò ñ ½²¾ Á ìéº È¾ ó ¾ ö ø ö À¹ìõº µøè¹ì¾ ¾ Ã. ó¹ì¾ ²ñ À ô Áì½Â ɾ ºˆ Å ê Ä É É¾ à ºÈ¾ Á È Õ º ó ö ½êö Á Èì Õ Áì½ ñ ó¹ì¾ Å ¾ ê ìñ ¾ Á ½ Ò É¾ à º¾ ¾ ö. ¾»º ñ ñ ¾ ²ò ¾ì½ ¾À«ò ö ½êö ªÒ ¾ ½ ö ª¾ ì Á È Õ º øé»ñ ò º  ¾ ²ñ ê½ ¾ê¾ ժȾ Å Áì½ ó²¼ È Éº ê Àºö¾Â ¾ ¹ì Ⱥ ö ½êö ªÒ ¾ ½ ö À í¾²ò ¾ì½ ¾. ¾ ê Àºö¾Â ¾ ¹ì Ⱥ ö ½êö Áì½ ¾ É º Á ìéº Á È ó ¾ À ñ À²ô ɺ ñ ÒÃ¹É ø À ¼Á ²ñ ¾. 15

17 êò ê¾ Ã º¾ ¾ ö ¾ ɺ ñ ÒùÉÁ ²ñ ¾Ã ºÈ¾ Á È Õ º ¹ì ìö Á È À ñ ºñ ê À ñ ²œ «¾ º ¾ ²ñ ê½ ¾ Á õ ö, À²¾½ ¾Áì½ ¾ ¹¾ ¾Á È ó ¾ ñ à ¾ ìö ó ò Áì½êñ À ñ»ó º ½À² ó º ½ ¾ ö ¹ì¾ ìé¾ ö. ¹ ñ µè¾ Ⱦ ö ì¾ ¾ ½ ñ š ½ È šã¹éà¹ñ Áì½Ã¹É ¾ ½ Ⱦ Á É Áì½ ½ª É ¾ øé º Áì½ ö ñ»ñ ¾ ñ ²½ ¾ º ¾ ½ ö. ñ ó¹ì¾ ö À ¼ ¾ ê ½ªÉº Ä ÉÀºö¾Ã à Èê»ó È. ¾ É º ¾ ½ ö ê Ä É ö Á È œ ñ ¾ ô ¾ òä 콺¼ º Á ²ñ ¾. ñ ñ ² À»ö¾ ñ ó Ó ø ²¼ Àìñ ɺ. Á È ÁªÈ Ó ø ê óàìñ ɺ š ñ ó ¾ ñ ö À Ã ì½ ñ ½ ò ²ñ ªö µè¾ ¾ Cirrhinus siamensis/lobatus. ½, ó ¾ À ñ ªÉº í ɾ ɾ taxonomy Áì½ É¾ genetic ªˆ ºó. º ¾ í ɾ ½À²¾½ ½ ò ¾ ìö Àìó À«ò ½ ñ ö º ó ò, Ⱥ õ ²ñ, ò«ó ¾ À ô ɾ À ñ ªí, êñ Ïö š Á È ²œ «¾ º ¾ í û¾ ê ªÉº ¾ ¾ ½Îñ ½Îø Ã ê ºÈ¾. ¾ í É ¾²œ «¾ Ⱦ š Ò ¾ ¾ ì½àìó Ä É Ã À ì¾²ò ¾ì½ ¾Ã À윺 ¾ É º ê óìñ ½ ½ê»ó È, À²¾½ Ⱦ ¾ Ò»øÉÀ«ò ²œ «¾ º ó ½ ¾ Áì½ óà Á È ó ö ªÒ ¾ º¾ ¾ ¾ à ¾ É º ê ó ½ ò êò²¾. ¾ ɾ ½ì¾ º ( ñ ò ¾ ¾ ) ê ó ¾ ¾ ¾ à ½ÁÎ ¾ À²ô õ ªÒÀ»ñ ¼ í û¾ Áì½ É º ¾ ½ ö ½À ñ ðìò ½ ò. ¾ í É ¾ Áì½ øé º º Ⱥ ñ ¾ ¾ Á À²ôÀ»ñ Ã¹É êñ º ¼ Ä É«õ ½ªò ñ µè¾ ó ½ ò ªò ö. ¾ ½ ò ù ÈÅ¹ì¾ ½ ò Á È Ä É¹ì ìö ¹ì¾ (À ª¾ª½ì¾ 1) Áì½ ¾ Ⱦ óº ½ º ¾ ¹¾ ¾ ¾ ½ ò º¾ À ñ ¾À¹ Ã¹É ¾À¹ì ¾ š¹ì ìö º ¾ òêó ¾ ñ ¾Á ò ö Ͼ À ¾ à Éì½ À ó Áì½ ¾ ²ò, ¾ ¾ ¹ì º ñ ò ¾ ¾ º ÁªÈì½ ½Àê à ºÈ¾ Á È Õ º ½Á ùÉÀ¹ñ Ⱦ ¾ Ã É º ¹¾ ¾Á È À²š ¹ì¾ Áì½ ¾ À ñ º ½ º ê ñ à ¾ ¹¾ ¾µøÈê ö À. ²¾ È È¼ ɺ ªÉº Ä É ¾ à ɺ ½ º ê ò ö Ͼ Áì½ ñ ¾ à ÉÀ ô õê «õ ö Ͼ ¾ ½ ò À º. ¾ É º ñ ²½ ¾ º ½ ö ñ ½ªÉº ñ ¹ì¾ Å ö À (ì êñ ¾ É º Á ó È»È, ¾ ìé¼ Â Ã ÉÁ ²ñ ²œ À õº Á콺º ì½ ¼ Áì½ ¾ ñ ñ à Éì½ ¼, ö Ͼ ) ñ»¼»éº ùɲ¾ È È¼ ɺ º ÁªÈì½ ½Àê Àºö¾Ã à Ȫˆ. 16

18 IJ øèªò ¾ Áì½ ¾ ½ ö º Á È Õ º à º¾ ¾ ö Á È º¾ À ó ¾ ö ½êɺ º ¾ ²ñ ê½ ¾ ê¾ Õ À  ¾ ö ì½ ½ê¾, ij³É¾ Õªö Áì½ ¾ ɺ ñ Õ«É, ¾ ȾÀ ñ ¾ ú¼ IJ ªí ªÒ º ¾ ½ ö ª¾ Á È Õ À¹ñ Ä É ¾ ¹ì¾ Å ö ½ÀÎó ê Ä É ½ ÀÎóà º ½ Large Rivers Symposium ñ œ à ªí ó 2003, ö À¹ì ¾ šä ÉÀ í¾à«ò ö ½êö ¾ ¾ ɾ À ô ê ó ö ½êö ªÒ Á ìéº Áì½ ½êɺ ¾À«ò ¾ Áì½ ¾ ½ ö (À ó ö ½ÀÎóà À : ö ¾ º Õ«É ê óªò ¾ ½ ö ²ñ º ¾, ¾ ñ º À Õ«É, Áì½ ¾ À ñ º ¾ê ½ ªÉº ê ¾ À ô ɾ ¾ ê Ä ¹¾ê ºˆ À ñ ªí. à ñ ñ ¾ õ ¾¹¾ìõì½¹ Ⱦ ²¾ È ½ ö ñ ²¾ È ºˆ Å ê ȼ ɺ ñ ¾ ²ñ ê½ ¾ê¾ Õ ñ Òêñ À»ñ Ä É ó. ñ ¾ ¾ ª½ ¾ ªÈ¾ Åê ½ É º Áì½¹ì Ⱥ ö ½êö Á È Ä É»ñ»øÉê Ä ÁìÉ (À : À ê¾ È¾, ¾ É º «º¾Ä, ì½ ñ ¾ Ä¹ì º Õ, ½²¾ Õ) ÁªÈ ñ ÒÄ ÉÀºö¾À í¾ã ¾ ²ò ¾ì½ ¾Ã  ¾ ²ñ ê½ ¾ ê¾ ÕÀê ¾ê à LMB (Hortle, 2003). ð ½Á ê ½ ñ Ã¹É ö º ¾ ½ ö Ã¹É ó œ Á È ¾ õ ¾¹¾ìõµÈ¾ ó ½ ò êò²¾ ñ ²¾ È ê ȼ ɺ ñ ¾ É º Õ À»ñ Ã¹É À¹ñ ¾ ñ Áì½ À í¾ã ȼ ñ ¾ ½ ö µè¾ Àìò À  ½À²¾½ ó ½ ¾ º Á ²ñ ¾ê ñ ÅÄ É«õ À í¾ ¾²ò ¾ì½ ¾À«ò ¾ ¹ì Ⱥ Áì½ ¾ É º ö ½êö Ä É«õ ñ. 17

19 ö º½êò ¾ 콺¼ º ¾ ¾ ½ ò ê ñ ó š: 1. ¾ ½ ¾ ù È Aaptosyax grypus Rainboth 1991 º ö : Cyprinidae (Minnows and Carps) ôñ ò : Giant predatory carp ˆ ½Á : ˆì¾ : ¾ ½ ¾ ù È ˆÄê: Pla sa nak ˆ¹ ¼ ¾ : Ca chao dai º À ¾ Á È ½ ¾ : ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : À ñ ¾²ö À¹ñ ½À²¾½Ã Á È Õ º Àê ¾. Ⱦ ¾Ä ɲö À¹ñ µøèã À ¾ ª¾ ì º Á È Õ º õª ÁªÈ ð (Sambor) øà ¼ ¹¾ Á È ÕÀìó ½Àê Äê Áì½ º¾ ½ óµøúª¾ ¾ ¾ ¾Á È Õ Ã¹È Å ÒÀ ñ Ä Ä É. ¾ ²ö À¹ñ ñ œ¹ì ɺ ìö, ¹¾ ¾ À ²¾ ÀÎõº º Á È Õ º À ñ À ì¾¹ì¾ óáìé. ¾ ò º¾¹¾ : ½Î¾ : ¾ Á È 100 ª. ò ¾À ñ º¾¹¾ ªí ªð ñ ½ ò ÁªÈ ¾À ñ º¾¹¾.  ɾ ½ ¾ º : ¾»øÉê¾ É¾ ó ½ ¾ º ¾ ½ ò šá È ó ɺ ê, Ò ¾ ¾ ½¹ì Ä É È¼ ñ  ɾ ½ ¾ º º ñ. µè¾ à Ҫ¾ ñ À ñ ¾ ê ²ö À¹ñ Áì½ ó ¾ À ô ɾ µøèã º À ñ ˆ º¾ ½ ó ½ ¾ º ²¼ È ¼. ê º¾Ä ½À²¾½ ¾ ½ ò š º¾ ½Ã É ó ò êñ Ïö µøèã ñ ÕÀìò À ñ Ⱥ ìšä², ¹¾ ò ª½ìº À«ò ¾ õ ²ñ. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 18

20 ö º ó ò ¾ ½ ¾ ù È À ñ ¾ê ñ º¾Ä µøèã ÕÀìò, ½À ô ɾ Ã È À õº êñ ¾ ¹¾ ²¾ à À ¾ º Á È Õ º (MMMS). ¾ À ô ɾ º ñ Á È À ñ ¾ À ô ɾ ²Éº ¼ ñ ¾ À ô ɾ º ² ¾À ñ ½ ¾ ɺ ºˆ Åà ì Á È Õ º. ê ¾ ½ ¾ ù ÈÀ ñ ¾ê ò ¾ºˆ À ñ º¾¹¾ ñ ½À ô ɾ œ ª¾ ½ ¾ºˆ Áì½ ÄìÈ ò ¾ºˆ À ñ º¾¹¾ Ä ²Éº. êè¾ Roberts (1993b) Ä É È¾ Ⱦ ¾ À ô ɾ ÀÎõº Á È ½Àìœ êé¾ À õº êñ ¾ Á È À²ô ¾ ½ ö ²ñ. ºó Ã È ë. ¾ ½ìò ò ê½ ¾ ö, ö ½ ö Äê º Ⱦ ¾ ½ ò š ½ ö ²ñ Ã ì½ øáìé à ñ ÕÀìò à ÉÅ ñ Ⱥ ê À ñ Á É ª¾ ì Á È Õ º. ¾ ½ ¾ ù È ñ ½ ñ Ä ÉÁªÈ ½ ¾ ù Èà À ì¾ ñ À ô ɾ È ¾ ɺ ¹ìõ ¾»¾ Á È ó Ó ø ²¼ Àìñ ɺ. ó²¼ 2 ªö µè¾ ê Ä É ñ êô Ä É ñ Ä Éê ɾ ¹¾ º Ã É º ²½À²ñ ²¾ ÃªÉ ó ÕÎñ ½ ¾ 100 ì¾. ñ Ä É É ¾ Ã È º, à À õº ò«¾ ó (Baird 1998). ºó ªö µè¾ Á È ñ Ä Éê ê Á È Õ ö ë¾ Áì½ Á È Õ ø à ½Àê Äê. ɾ ¾ ½ ö ÁªÈ Ⱥ ¾ ½ ò š ó ¾ ñ ªÒ ¾ ½ ö ª¾ êéº «ªÈ¾ Å, ÁªÈ ¾À«ò ñ ñ Ò Èº ½ ó ¾ ñ Àê ¾Ã À ô ¾ ½ìò ¾ ¹ì ìö ¹ì¾. µè¾ à Ҫ¾, À ô ¾ Ⱦ ¾ ½ ò š À ñ ¾¹¾²ö Ä É µ¾, ó òä ½À²¾½ Áì½ Éº óìñ ½ ½²òÀ à ¾ ¾ ö º¾ ½À ñ ¾ê ¹¾ ¾ (Flagship) À²ô ñ À í¾ã ñ ó ¾ º½ ìñ Áì½ É º. 19

21 Á ê ½Á ¾ À ô ɾ º ¾ ½ ¾ ù Èà ºÈ¾ Á È Õ º 20

22 2. ¾Á É Bagarius yarrelli (Sykes, 1839) º ö : Sisoridae (Sisorid Catfishes) ôñ ò : Goonch ˆ ½Á : Trey krawbey ˆì¾ : ¾Á É ˆÄê: Pla khae, pla khae ngua ˆ¹ ¼ ¾ : Ca chien bac º À ¾ Á È ½ ¾ : ¾ ¾ ²ö À¹ñ Ä ÉÁªÈ ºò À ¼ ¼ ¾ ¹¾ ºò  ó ìö Ä»º ²¾ ÃªÉ ºò  À À ¼ ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ²ö À¹ñ ê ºÈ¾ Á È Õ º ö À À ª¾À ñ ºº ȼ ÃªÉ º Mekong Deltade. ˆ ñ ²ö µø誾 Á È Õù È Èº ê ó ½Á ÕĹìÁ», À ñ ˆ à ² ¾ ê ñ µø誾 Á É ñ ½À í¾ä À Õ«É Ã È Õ œ ø  ½À²¾½ª¾ ¾ ¹É À ì¾ Õ œ «É. ¾ ò º¾¹¾ : ò À œºà ñ º¾¹¾, ò É, Á Ä û, ¾ ɺ, š ½À õº Áì½ ½ ø ½Î¾ : ó ¾ ¾ À«ò 200 ª.  ɾ ½ ¾ º ¾Á ÉÀ ñ ¾ê ÒÀ ô ɾ Äì ½ê¾ Ä, ½ À ô Ⱦº¾ ½ ½ º É ¹ì¾ Å È Èº º ½ ¾ º. ê º¾Ä ½À²¾½  ê Ä ÁìÉ ¾Á É ñ µø誾 ²œ Õ Èº ó¹ó Áì½À ñ ²½ì¾ ¹ó, É À¹ š ˆ Ⱥ ²ö à ²¾ ÃªÉ ñ ÁªÈ Á ½Á ½ ( øà ¼) ìö Ä ÃªÉ À²¾½ ½ ²¾ ²œ Õ ÒÀ²¾½ ö ª¾ ¾ ªÉº ¾ º ñ. ö º ó ò Àê ¾ê»øÉ ñ ¾Á ÉÀ ñ ¾ê À ô ɾ Äì ½ê¾ Ã ÉÅ À²ô¹¾º¾¹¾ Àê ¾. ¾Á É ½ ½ ö ²ñ à ªí ì½ º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 21

23 ø±ö ò«¾œ ðì½ ö ; ñ Ò»øÉ È¾Á É È¾¹ìñ ¾ ¾ ½ ö ²ñ ÁìÉ ìø ¾ ½Ä¹ììö ª¾ ½ Á Õ. ¾Á ɺ¾ ½ Ò ½ ÒÀ í¾ä à ÉÀ Õ«É ÀÏõº ñ ½ ò ¾ Õ º ºˆ Å. Ã È ¾ À ô ɾ œ º ¾ ½ ò ºˆ Å Ã À õº ó ¾Œ ò ¹¾ ¾ À Õªö º ²½À²ñ, ¾ Á É ½ ñ µø誾 À ê ó¹ó Ⱥ ê ñ º¾Ä µøèª½ìº ó. ¾ ö Ⱦ ¾Á É ½À ô ɾ Ã È ì½ ñ Õ œ ø ó ½Á ÕÁ» Áì½ Õ ñ È. šà ñ ¾ ɾ Ä À²ô ¾ ½ ö ²ñ ˆ À í¾ä É È¾À ñ ì½ ø ¾ ½ ö ²ñ º ñ. ɾ ¾ ½ ö ö À ²¼ ¾ Ⱥ à ²¾ ÃªÉ º Mekong Delta, ¾Á ÉÁ È ²ö Ä Éê ŠȺ ê ê ¾ ¹ì ÁªÈêȾ Rainboth (1996) Ä É È¾ Ä É È¾ ¾Á É Ò Èº ½ ñ Àê ¾Ã Ã ¾ ½ ö, À ì¾ê ê ¾ ¹ì ² À»ö¾²ö µøèã 5 ª½ì¾. À«ó Á È È¾ ñ ½²ö À¹ñ ê Ä Òª¾, ÁªÈ Ⱦ ê Ä ÁìÉ ñ ½ ÒÀ ñ ºö ½ º ê ñ ªÒ ¾ ½ ö. Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾Á É 22

24 Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾Á É 23

25 3. ¾¹ ȾÎɾ ð Bangana behri (Fowler, 1937) º ö : ôñ ò : ˆ ½Á : ˆì¾ : ˆÄê: Cyprinidae (Minnows and Carps) Two-headed carp Trey pava mook pee ¾¹ ȾÎɾ ð Pla wha nah naw ˆ¹ ¼ ¾ : Ca trang beri º À ¾ Á²È ½ ¾ : ¾ ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º, Á È ÕÀ í¾²½ ¾, ºÈ¾ ÕÁ È º à ½Àê Äê. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ²ö À¹ñ Ä ÉÁªÈ ½Á ½ ( øà ¼) ¹¾ ¼ º Œ ÒÁ û (ÄêŒì¾ ) ì êñ À ºÈ¾ À ¾ À ëº À º. ¾ ²ö À¹ñ Á È µøè Ⱥ ê À ñ ɺ ¹ó Áì½²½ì¾ ¹ó à ²œ Õ. ¾ ȾÎɾ ð Á È ˆ à 3 ½ ó ²ñ ²ö à ºÈ¾ Á È Õ º ˆ ó ˆ È¾ ¾ ȾŒ ¾ ½ºó Œ ¾ ȾÎɾ ð (Roberts and Warren, 1994); º ½ ò ê ºò»¼ Ⱦ Labeo cf. pierrei and Mekongina erythrospila. ¾ ȾÎɾ ð Á È ²ö À¹ñ ¹ì¾ à À ¾ Áì½Á È Õ º ÁªÈ ½Á ½ ¹¾ ¾ À. ¾ ò º¾¹¾ : ò ²õ À ñ º¾¹¾ Œ È ¹ì¾ ½ ò Ä» Õ²õ, Ä ¹ó Áì½ ½À² ²õ ɺ Å ½Î¾ : ó ¾ ¾ ½ ¾ 45 ª.  ɾ ½ ¾ º ¾ ȾÎɾ ð Á È µøèã È Á ÅÀ ô ¼ ê¼ ñ ½ ò ºˆ, º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º Áì½À ñ ¾ê ê ¾ À ô ɾ Ä º¾ ½ ó²¼ ÒÀê ¾Ã È, ¾ Ⱦ ½ ó È ˆ ê µøè²¾ ¾ Áì½ ²¾ ÀÎõº º Á È Õ º, Á콺ó øè ˆ µøèê¾ ²¾ êÉ, à À ÀÎõº º øà ¼ Áì½ ºÈ¾ À ¾ /À ëº /À º. ÀÎó Ã¹É ó ¾ ô ¾ ¼ ¾ šºó ªˆ. 24

26 ê º¾Ä ½À²¾½: ¾ ȾÎɾ ð È ¹ì¾ Á È º¾Ä à Ⱥ ê À ñ ûº ¹ó ¹ìõ ²½ì¾ ¹ó ê óµø誾 ì Á È Õ ½ ¾ ù È ½«¾ ê Ⱦ Á È À ñ À ô Ä Ã ¾ ñ ¾ ½ ¾ º ¾ ½ ò š. Ã È ì½ øáìé ½µøÈ ðìòà ñ ÕÀìó ª¾ ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾Ã¹ ÈÅ. Ⱥ ½ ö ²ñ : ¾ À ô ɾ Ä ½ ö ²ñ Á È Ä É í ²ö à Á È ÕÀ º, ˆ À ñ È ˆ º ºÈ¾ ÂªÈ º À ¾. ÁªÈ Ò ñ Òêñ»øÉÁ É Àêô Ⱦ ¾ ªÉº ¾ ½À²¾½ ¹ìõÀ ô Ä ½ ²¾ Á Ã ê ½À ñ Ⱥ ½ ö ²ñ º ñ ÁêÉ. ö º ó ò ¾ê À«ò ½ ¼ ½ œ Ä ê¾ ÀÎõºÀ²ô ¾ ½ ö ²ñ Ã È ªí ì½ ø±ö. À ô Ⱦ Ä È Áì½ìø ¾ ½Ä¹ì ìèº ìö ª¾ ½Á Õ À í¾ä øè Ⱥ º½ ¾ ì Á È Õ Èº ê ó Ⱦ Õ«É ( Ⱥ ê Ä É ñ À À¹ñ À윺 Å Á È À ì½¹ Ⱦ ½Á ½ ¹¾ º ²½À²ñ ).  ê Ä, ¾ À ô ɾ À¹ì ¾ šà ó œ ì½¹ Ⱦ ì Á È Õ º ( Ⱥ ìšä² ¾ ÁìÉ ) ¹¾ ¾ ¾À À ¾ ( Ⱥ ½ ö ²ñ ). Ã È êé¾ ì½ ø±ö, ¾»¾ ɾ À í¾ä à ñ ÕÀìó. ¾ À ˆ ɾ šá È õ ªÒ Ä Ã ì½ øáìé. ¾ À ô ɾ Ã ì½ øáìé º ¾ ȾÎɾ ð À ô Ⱥ óì¾ ¾ Ⱦ ¾ ÀÎõº º ²½À²ñ ì½¹ Ⱦ À õº êñ ¾Œ ²¾. ˆ À ì¾ ¾ À ô ɾ ñú Ⱦ Á È À ñ È À ì¾ ê ñ ¾ ½ ö à À Ⱦ (Warren et al. 1998). ˆ À ñ È ¾ê ó ½ ¾ ½Àì ¼ 275 ë¾ (À ñ ¾»¾ ), êè¾ Baird, (1998) Ä Éì¾ ¾ ¾ ɾ ¹¾ º à ÉÅ ñ º ²½À²ñ Ⱦ óºó È ˆ ó ÕÎñ ½Àì ¼ ½ ¾ 100Œ150 ë¾. ¾ À ô ɾ º ¾¹ ȾÀ²ô ¾ ½ ö ²ñ ÒÄ É²ö à À ²¾ ÀÎõº Ã È ªí ì½ ø±ö, ¾ À ô ɾ Ⱦ Á È ªò ²ñ ñ ¾ ȼ Á º ì½ ñ Áì½ ó º Õ ê À ô ¾ ¾ ±ö ªö. ¾ ½ ö à À Ⱦ Ä Éì¾ ¾ Ⱦ ¾ ȾÎɾ ð Á È À ô ɾ ²Éº ¼ ñ ² ¾À ñ ºˆ Å À : ¾¹ Ⱦ, ¾²º, ¾À² ¼ Áì½ ¾ ¾ ²Éº É ² ¾Á É Ä É Ïø ñ. ɾ ¾ ½ ö ¾¹ Ⱦ Á È ó ¾ ñ ªÒ ¾ ½ ö  ½À²¾½µÈ¾ µøè㠺Ⱦ ÂªÈ º Á È Õ À ¾ / À ëº Áì½À º Áì½ ðìòà ¼ Áª. È ¹ì¾ ñ ½«õ º Áì½À ñ à ¾ ¹¾ ¾ Ⱦ, à À ºˆ À¹ñ Ⱦ Ò Èº ½ ñ ¹ì¾. 25

27 Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾¹ ȾÎɾ ð Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾¹ ȾÎɾ ð㠺Ⱦ Á È Õ º 26

28 4. ¾ ¾ Boesemania microlepis (Bleeker, ) º ö : Sciaenidae (Drums or croakers) ôñ ò : Small-scale croaker ½Á : Trey Proma ˆì¾ : ¾ ¾ ˆÄê: Pla Mah, Pla Kueng ˆ¹ ¼ ¾ : Ca suu º À ¾ Á È ½ ¾ : ²ö À¹ñ µøèã º¾ óª¾à ñ ºº ȼ ÃªÉ Ä껺 ¾ªë¾ ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : à ºÈ¾ Á È Õ º ½²ö À¹ñ ÁªÈ Mekong Delta ¹¾ ¹ì ²½ ¾ (Baird et al, 2000), à ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾. ¹¾Ä É ¾ à À ²¾ ÀÎõº º ºÈ¾. ¾ ¾ À ñ ¾ê º¾Ä µøèã ñ ÕÀìó Ã ì½ ø ÁìÉ Ã ì Á È Õ º à À ²¾¹ÃªÉ º ì¾ ¹¾ ²¾ ÀÎõº º øà ¼. ¾ ò º¾¹¾ : À ñ ñ ìè¾, ò «É À ñ ¹ìñ, Á Ä É Áì½ ¾ ɺ (Baird et al. 2001) ½Î¾ : ¾ Ⱦ 100 ª., ¹ìõ ó ÕÎñ À«ó 18 òâì (Baird, et al. 2001),  ê Ä ½²ö ½Î¾ ½ ¾ 20 ª.  ɾ ½ ¾ º ¾ ¾ À ñ ¾ê ñ µøèà ñ Ⱥ ½ º¾ ½ ½ º É È ½ ¾ º à ìñ ½ ½êɺ «. ê º¾Ä ½À²¾½ ½Á º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º ¾ ¾ À ô ȾÀ ñ ¾ê º¾Ä µøè ½À²¾½ Ⱥ Ã É ó ò µøè ñ ê ¹ìõê Ã É ¼  ½À²¾½Ã ñ ÕÀìó ª¾ Á È Õ ¾ ù ÈÅ (Baird et al. 2001). ìø ¾ ¹ìõ ¾»¾ ñ ½²ö À ñ ÏøȵøȪ¾ ¹¾ ¾ à ÉÁ ±ñú (Baird et al. 2001). 27

29 ö º ó ò ¾ ¾ ½ ½ ö ²ñ Ã È ì½ øáìé ( ó ¾Œ²õ ½²¾) à Ⱥ ÕÀìó ª¾ ì Á È Õ º. ñ ½ ¼»Éº ˆ À ñ òä ½À²¾½ º ñ à ¾ ½ ö ²ñ, ºó ª¾ ¾ ô ¾Â à ÉÀ ô hydro-acoustic Ä É ñ êô ª¾ ¼»Éº Ⱦ ó Ⱥ ½ ö ²ñ 7 Á¹È ê µøèã É ñ ñ Àìó à ðìòà º  Á콪ÒÎɾ º ²½À²ñ (Baird et al. 2001). ñ ½Ã É ó ò È Ã¹ Èà ñ ÕÀìò. È ¾»¾ ½µøÈ ñ À ñ ÏøȪ¾ ¹¾ ¾ ªœ Ã É ñ Á ± (Baird et al. 2001). À ô ñ ȾÀ ñ ¾ê Òê ¾ À ô ɾ ¹ìõº¾ À ô ɾ ²¼ ì½ ½ê¾ Ų¾ à ðìòà. À²ô ¹¾ ò ¾ê À ô ɾ Ⱦ Ä ¾Ã À Å. ºó ª¾ ¾ ì¾ ¾ º ¾ ½ ö à ¹ì¾ Å À Ⱦ ñ ºº ¾ÄìÈìȾ ò ¾Ã À ì¾ ¾ œ (Rainboth, 1996; Baird et al. 2001; Poulsen and Valbo-Jørgensen, 2001). ɾ ¾ ½ ö ¾ ¾ À ñ ¾ê ñ à ¾ ¹¾ ¾ É º à À À õº  (Baird, et al. 2001). ¾ ¾ ñ Ä ÉÀ ñ È / ¾ À ºˆ º Á È Õ º À : ¹ ¼ ¾ Áì½ øà ¼. ½À¹ñ ¾ à ª½ì¾ ûø º ¾Á¹É Áì½ ¾À ñ à ²¾ ÃªÉ º ºÈ¾ Á È Õ º. Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾ ¾ 28

30 Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ ¾ à ºÈ¾ Á È Õ º 29

31 5. ¾Á É Ä É, ¾Ïø ñ Botia modesta Bleeker, 1865 º ö : Cobitidae (Loaches) ôñ ò : Redtail loach ˆ ½Á : Kanchrouk Krawhorm ˆì¾ : ¾Ïø ñ, ¾Á É Ä É ˆÄê: Pla mhu khaao ˆ¹ ¼ ¾ : Ca heo vach º À ¾ Á È ½ ¾ : ²ö À¹ñ ê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º, ÕÀ í¾²½ ¾, Á È Õ Á È ìº Ã Äê. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ¾ ¾ ²ö À¹ñ ê ðìòà ºÈ¾ ÁªÈÀÎõº»º êÉ, ¾ ¾ ¹É ªÈ¾ Å ª½ìº»º ºÈ¾ À ñ Õ Ò ó ¾ ì¾ ¾ Ä É. ¾ ò º¾¹¾ : ò š ñ À ñ º¾¹¾, È ¹ì¾ ½ ò ½² ¹º, ªö ºÈº º Á Ä É Õ, š ½À óº É Áì½ ½ ø. ñ ºº ¹¾ ò ¾ õ ìš Èº µø誾»ø ¹ìóê ñ à À ì¾ ¾ À ñ. ½Î¾ : ó ¾ ¾ À«ò 25 ª.  ɾ ½ ¾ º ¾Á É Ä É ó¹ì¾ Å È ½ ¾ º ê óµø誾 ºÈ¾ Á È Õ º Áì½ ¾ ¾Á È ÕªÈ¾ Å. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ñ Ò»øÉ ñ ÁªÈº¾ ½Á È ê¾ ÀÎõº º ¾ ¾Á È Õ Áì½ Èº ªÒ ñ À Õ«É. Ⱥ ¹¾ ò : À ì¾ ñ ɺ º¾ 3Œ4 À ô ½¹¾ ò µø誾 À Õ«É Ã È ì½ ø±ö. À ôã¹ È œ ½ º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º ¹¾ ò ² ñ Ò ó ½ ø ñ ¹ìñ ê µøèã Õª¾ ì Á È Õ. ½«¾ ê ìšä²: Ã È ì½ øáìé ñ ½À í¾ä µø誾 ñ Àìó ª¾ ì Á È Õ º Áì½ ªº ÃªÉ º ¾ ¾ Á È Õ ¾ ù ÈÅ. 30

32 ö º ó ò ¹ìñ ¾ ¾ ½ ö ²ñ (²ô ½²¾Œ ò«¾), ìø ¾À ó ÃÏÈÄ ª¾ ½Á Õê ø œ Ã È À í¾ä øè À ðìòà Õ«É, ˆ À ñ Ⱥ ê ² ñ ½Ã É ó ò ¹¾ ò Áì½Àªó ù È ö»º ªí ì½ øáìé À ôì½ ñ ÕÀìš ¹ìö ìö, ² ñ ½À ô ɾ À í¾ä º¾Ä µø誾 ì Á È Õ Áì½ õ ªÒÀ ô ɾ Ä ¹¾ Ⱥ º¾Ä ½À²¾½Ã È ì½ øáìé À ñ ÕÀìò ª¾ ì Á È Õ º. óì¾ ¾ º Ⱦ ¾Á É Ä û Ä ÉÀ ô ɾ ²Éº ¼ ñ ¾ ½ ò ºˆ Å À ² ¾ ɺ. µøèàîõºà º ²½À²ñ ¾Á É Ä É Ä ÉÀ ô ɾ À í¾ä à ¾ ¾Á È Õ º Áì½ Èº ê À ñ êöú Õ«É Ã ªí ì½ ø±ö À²ôê ¾ ½ ö ²ñ Áì½¹¾ ò µøèã ê Ã È ì½ ø±ö. À ôì½ ñ ÕÀìš ¹ìö ìö ² ñ Ò ½²¾ ñ À ô ɾ ñ øèá È Õ º Áì½ ¾ ¾Ã¹ È. È º ¾ ½ ò ½ ó ¾ ½ ö ñ ì½¹ Ⱦ È ºˆ à ì Á È Õ ¼ ñ Á È ó ɺ. À œº ÃªÉ º ²½À²ñ ìö Ä, ¾Á É Ä É Òê ¾ ½ ö ²ñ È ªí ì½ ø±ö ÀÏõº ñ, Ä È Áì½ ìø ɺ º ñ ÒĹ쪾 ½Á ÕÀ í¾ øèà ê Õ«É ê ²¾ ÃªÉ º øà ¼ Áì½À Delta ¹ ¼ ¾, ¾ - ½ ö -²ñ -Á È - ó ½-À²¾½-À -²¾ -ÀÎõº º - ø-à ¼ ì½¹ Ⱦ ½-Á ½ ¹¾ - ÃªÉ º -²½-À²ñ. É -À¹ -, È - ½ ¾ º - º ¾- -Á É -Ä É È -ê -µøè-²¾ -ÃªÉ - ø-à ¼ -Áì½ Delta (ì êñ -à -À -ê½-àì- ¾ -ù È) Á È - -À ó- ¾ -À -ì½¹ Ⱦ ½-Á ½ ¹¾ -ªö - º - ²½-À²ñ. º¾ - ½- ó- È -ªÈ¾ ¹¾ -ê -µøè-ª¾ - ¾ ¾-Á È- Õ-ê -ù È À ºÈ¾ À - ¾. ɾ ¾ ½ ö Ã È ì½¹ Ⱦ À õº ðì½ ö Œ ó ¾, ¾Á É Ä É Á È Ã ½ ò ¾ê ñ ê ñ Ä Éà ªÉº Áì½¹ì à À ɾ ¹¾ º ɺ º ²½À²ñ (Baird, 1998). ¾Á É Ä É À ñ ¾ê ó ¾ É¾ À²ôÀ ñ ¾ìɼ à ªøÉÁ É ê Á È¹ì¾ Â ½À²¾½Ã ½Àê Äê, ÁªÈ ¾ ½ ö ²ñ É Àªñ ò òê½ ¾ ¾ Á È ñ µøèã í É ¾êö ìº, ¾ ɾ ¾ Ⱦ È ¹ì¾ Á È ñ ¾ ¾ ê ½ ¾. Ⱥ ˆ ê ñ à ¾ ñ ¾ Ⱦ à ½Àê Äê Á È ºÈ¾ Á È Õ ö ë¾ ²¾ ª¾À ñ ºº ȼ ÀÎõº º Äê, ˆ À ô ȾÀ ñ Ⱥ ½ ö ²ñ à ðìòà À Õ«É º ºÈ¾ Á È Õ ö ë¾ Ã È ªí ì½ ø±ö. 31

33 Á ê ½Á ìñ ½ ¾ À ô ɾ º ¾Ïø ñ Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾Ïø ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 32

34 6. ¾ ½Â¹ Catlocarpio siamensis Boulenger, 1898 º ö : ôñ ò : ˆ ½Á : ˆì¾ : ˆÄê: Cyprinidae (Minnows and Carps) Giant barb Kahao, Kolreang ¾ ½Â¹, ¾ ½ ñ Ka ho, Ka mun ˆ¹ ¼ ¾ : Ca ho º À ¾ Á È ½ ¾ : ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º, Á È ÕÀ í¾²½ ¾ Áì½ Á È ÕÁ È ìº Ã ½Àê Äê. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : à ºÈ¾ Á È Õ º È ¹ì¾ Á È ½²ö À¹ñ à à ªº ÃªÉ õãªé º ²½ À²ñ ìö Ä øà ¼ Áì½¹ ¼ ¾ ˆ ¾ ¾ ñ Ä ÉÀ ñ ö ½ªò ÁªÈ ¹ìñ ªö ½ ¾ ù ÈÁ È ¹¾Ä É ¾ ê ÁìÉ. À ÀÎõº ñ ÁªÈ º ²½À²ñ œ Ä Á È Ò Èº ½²ö À¹ñ ÁìÉ. ¾ ò º¾¹¾ : È ¹ì¾ ½ ò ²õ À ñ º¾ ¹¾ À Ä Õ, Ä» Õ²õ. Ã ì½ ø±ö ñ ½ ò Ͼ Ä É Áì½²õ ê Õ«É. ó ¾ Âº ¾ Ò ½ ò ¾ ɺ À ñ º¾¹¾. ½Î¾ : ¾ ½Â¹ À ñ ½ ò ¾ê ù Èê à ² ¾À ñ ê óµøè㠺Ⱦ Á È Õ º, Áì½µøÈà - ½ ò ²ñ º flagship. à Á È Õ º ¾ ¾ ù È ö ó ¾ ¾ À«ó 300 ª (Smith 1945;Rainboth 1996), ÁªÈ È ¹ì¾ ê ²ö À¹ñ Á È µøè à ½Î¾ 100Œ200 ª. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 33

35  ɾ ½ ¾ º ¾ ¾ ô ¾ Ⱦ ¾ À ô Ⱦ ¾ ½Â¹ ó È ½ ¾ º ²¼ È ¼ µøèºè¾ Á È Õ º ªº ì È š õ ñ ÁªÈ º ²½À²ñ ìö Ä ¹¾À øà ¼ Áì½¹ ¼ ¾ ì êñ À ªö Àì ¾. º¾ ½ ó È Éº ˆ ²ö À¹ñ à À ÀÎõº ½²½À²ñ. ÁªÈµÈ¾ à Ҫ¾, ɺ ¾ ²ö À¹ñ ¾ ê à À Á È Õ º ªº ¾ Áì½ ªÉº ÀÎõº ˆ À¹ñ ¾ ¾ ê ½µõ µñ Ä É ºó ª¾ Ó ø ê ó µøèã À Ⱦ š. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : Ó ø ȼ ñ òä ¾ ½ ö ²ñ Ⱥ ½ ö ²ñ º ¾ ½Â¹Á È ñ óîéº. º¾ ½ À ó œ Ã ¹ìõ à ÉÀ ê Õ«É (Smith, 1945; Poulsen and Valbo-Jørgensen, 2001). À«ó µè¾ à Ҫ¾, ¾ ½ ö ê À ½Á ½ øà ¼ Ä Éì¾ ¾ ¾ ²ö À¹ñ ¾ Ⱦ à ñ ÕÀìò À Á ½Á ½ ɾ ìñ ½ ½ ¾ ½ ö ²ñ º ½ ò ¾ ½ ¾ ù È Á È È¾ Ⱥ ½ ö ²ñ º ñ ñ Ò ¾ ¾ µõ µñ Ä É ºó Ã È Ó ø Ⱦ À¹ì ¾ š. º¾ ½ ¾ Ä É È¾ Ⱥ ½ ö ²ñ º¾ ½Á È À ñ ÕÀìò ¹ì¾ È ¾À ê Õ«É ¹ìñ ¾ ½ ¾ ù ÈÅ š. ¾ ½ ¾ ù È ñ ½«õ ñ Ä Éì½¹ Ⱦ ê½àì ¾ ù È Áì½Á È Õªö Àì, ¾ ½ ö ²ñ º¾ ó œ Ã ñ ÕÀìò à ê½àì ¾ ù È ÒÀ ñ Ä É. Ⱥ ¹¾ ò : Ã È ì½ ø Õ«É ¾»¾ Áì½ ¾ì É ½¹¾ ò µøèà Õ«É Áì½ º Õ«É ²¾ à ì Á È Õ. ÁªÈ ó Ó ø Îɺ ȼ ñ ¾ ò º¾¹¾ º ¾ ½Î¾ ù È, ˆ ñ º¾ º¾ Ä µøèã ì Á È Õª½ ¹ìº ì½ ø. Ⱥ ìšä²: Ã È ì½ øáìé ¾ ½Â¹ ½º¾Ä µø誾 ñ ÕÀìò ª¾ ì Á È Õ Â ½À²¾½ À ì½¹è ¾ ½Á ½ ¹¾ ¼ Áª. ö º ó ò ¾Á È ½ ¾ 60 òâì ¾ ¾ óä ÈÄ ÉÀ«ò 400,000 ÎÈ. ö º ó ò º ¾ ½Â¹ Ò É¾ õ ñ ¾ ½ ò ù Ⱥˆ à Á È Õ º À ½ ö ²ñ à ì Á È Õ º, Ä È Áì½ìø ºÈº ½Ä¹ììȺ ª¾ ½ Á Õ À í¾ä ¹¾ê Õ«É À²ôº½ ¾ Áì½¹¾ ò À ôì½ ñ Õ¹ìö ìö ½ ñ õ ¾ øèì Á È Õª¾ ñ ÕÀìò ˆ À ñ Ⱥ ìšä². ÁªÈ ¾ ½Â¹ ½Ã ÉÀ ì¾¹ì¾ ó ˆ ½À«ò ½ ¼ ( óä È). ºó ª¾ Ó ø ê Ä É ¾ ¾ ¹ì ¾ ¾»øɲœ À õº Ⱦ Ⱦ ¾»¾ º ¾ ½Â¹ ½ ñ À í¾œºº ê Õ«É ¹ì¾ ŠȺ ñ ½À«ó ½ ¼ ÁìÉ ½º¾ Ä µøèáªè ñ ÕÀìò à ì Á È Õ ª½ìº ó. 34

36 ɾ ¾ ½ ö ¾ ½ ¾»¾ ñ ½ ñ Ä ÉÀ윺 Åà ¹ ¼ ¾ Áì½ øà ¼. ¾»¾ ½ ¾ ù È Ò²ö À윺 ÁªÈ ó Îɺ ˆ «õ ÂªÈ Ã À ªö Àì ¾ (Lieng et al.1995). È ¾ ½ ¾ ù È ö Å ²ö ˆ ˆ ñ œ ñ ¹¾ ¾ œ À윺 ÅÃ ê ºÈ¾ Á È Õ º. ¾ ½Â¹ Á È À ñ ½ ò ˆ ê ñ à ¾ ½ ö, à ½Àê Äê ¾ ¾ ê ¾ ½ ö ²ñ Ä ÉÁìÉ Áì½ Èº ìö ª¾ ºÈ¾ À ñ ժȾ Åà ½Àê Äê. Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾ ½Â¹ 35

37 Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ ½Â¹Ã ºÈ¾ Á È Õ º 36

38 7. ¾ªº ¾ Chitala blanci (d Aubenton, 1965) º ö : Notopteridae (Featherbacks or Knifefishes) ôñ ò : Indochina featherback ˆ ½Á : Trey krai ˆì¾ : ¾ªº ¾ ˆÄê: Pla tong lai ˆ¹ ¼ ¾ : Ca com bo lang º À ¾ Á ²È ½ ¾ : À ñ ¾ê ó ½À²¾½Ã ºÈ¾ Á È Õ º Áì½µøÈà ñ ó ñ ¹¾ ¾ º ºö ¾ IUCN. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : È ¹ì¾ ½²ö µøèì½¹ Ⱦ Á Ä ½ øìó, ì¾ ìö Ä ¹¾ ½Á ½ øà ¼ ¾ ê ²ö À¹ñ ÁªÈà ðìòà š º¾ À ô ¾ ¾ ðìòà ñ È È¾ ì ÕÀªñ Ä É Éº ¹ó Áì½Â È ¹ó. ¾ ò º¾¹¾ : ò ñ ºˆ À ñ º¾¹¾ À : Á Ä É, ² øé ø, š ½À õº Áì½ ² ¹º. ½Î¾ : ¾ À«ó 90 ª. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ¾ ½ ö ²ñ Á È µø誾 ì Á È Õ º Ⱥ ê ó¹ó Áì½ º Ä É ö Õ, ˆ ¾ ½Ä ÈÃ È Á콪ò º¾Ä µøè. ¾ªö Á È ½À ñ øé»ñ ¾Ä È ö È ¾ ½À ¾½ºº. Ⱥ ¹¾ ò : È ¹ì¾ ½¹¾ ò µø誾 ì Á È Õ º Áì½Á È ÕÀ ¾ ¾ ¾Á È Õ º à øà ¼. ÁªÈ ñ º¾ ½À í¾ä à ¾ ¾ Á È Õ ½ ¾ ɺ Ã È Õ«É. Ⱥ ìšä²: Ã È ì½ øáìé ñ ½º¾Ä µøè ñ ÕÀìò ª¾ ì Á È Õ º. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 37

39 ö º ó ò ¾ªº ¾ ó È ¾ ½ ö ¾ õ Àìš ÁªÈêɾ ì½ øáìé À õº ó ¾ Áì½Á È ¾ Ä À«ó ò«¾. Ä È ½ªò ñ ¹ó Áì º Ä Èê ö µøèã Õ, ìø ºÈº Áì½ ¾»¾ ½µøÈà ðìóà Ⱦ ˆ ó²õ Õ ¹ìõª¾ Á ±ñ. ¾ªº ¾ ½ê ¾ À ô ɾ Ã ì½ ½ê¾ Å õ ½À í¾ä à ¾ ¾Á È ÕÀ ôì½ ñ ÕÀìš ø œ Áì½ ñ õ ¾µøȪ¾ ì Á È Õ º ºó À õúºà ì¾ì½ ñ ÕÀìš ¹ì ö ìö. ¾ ½ Î ¾ ù Ⱥ¾ ½Ã É ó ò êñ Ïö µøèã ì Á È Õ. ɾ ¾ ½ ö ½²ö À¹ñ ª¾ ª½¹ì¾ à êéº «Ã ðìòà ñ º¾Ä µøè. ÁªÈ Ⱦ ñ ½²ö À¹ñ Îɺ È ¾ ¾ªº ¾ ¹ìõ ¾ªº ¾, Ã È ¼ º ñ. 38

40 Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ªº ¾ à ºÈ¾ Á È Õ º 39

41 8. ¾ªº ¾ Chitala ornata (Gray, 1831) º ö : Notopteridae (Featherbacks or Knifefishes) ôñ ò : Clown featherback ˆ ½Á : Trey krai ˆì¾ : ¾ªº ¾, ªº ¾ ˆÄê: Pla tong krai ˆ¹ ¼ ¾ : Ca com º À ¾ Á ²È ½ ¾ : óá²èê Ä Ã º¾ óª¾à ñ ºº ȼ êÉ. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ²ö À¹ñ ê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º Áì½ ó º À ¾ Á ²È ½ ¾ É ¾ È ¾ À²ô º ñ ¾ªº ¾ À«ò Á È È¾ ñ ½º¾Ä µøè ½²¾ Á ìéº Á ¼ ñ ª¾ ì Á È Õ º ( ª¾ Á É, ñ ê ó¹ó Áì½²õ Ä È ö Õ). ¾ ò º¾¹¾ : ò ñ ºˆ À ñ º¾¹¾ õàïõº ñ ñ ¾ªº ¾. ¹¾ ò À 쾪¾à ñ à ɪö Áì½À 쾪¾à ñ Ã É œ Áì½ À ñ ñ ìè¾ ¾ õ ê À. ½Î¾ : ó ¾ À«ò 100 ª. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ½«¾ ÀÏõº õ ñ ñ ¾ªº ¾ ½ ö ²ñ Ã È ó ¾ ¹¾ ðì½ ö, ¾»ñ ¾ìø ɺ, ÁªÈ êè¾ Smith (1945) Ⱦ Ⱦ ¹ìñ ½ ö ²ñ ¾Á È ½ÎóÄ ó²¼ ªö øéà ñ øé»ñ ¾Ä È. Ⱥ ¹¾ ò : ÀÏõº ñ ñ ¾ªº ¾. Refuge habitats: ÀÏõº ñ ñ ¾ªº ¾. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 40

42 ö º ó ò ¾ªº ¾ ¹ìõ ¾ªº ¾ ñ À ô ɾ ðìòà à ÉÅ ª¾ ¾ ¾Á È Õ Áì½ Èº Õ«É Ã È ì½ ø±ö ÁìÉ Ò ½ ñ õ øèì Á È Õ Èº ñ Àìò à À ôà ì¾ì½ ñ Õ¹ì ö ìö. ¾ ½ ö Ä Éì¾ ¾ Ⱦ òä º ¾ªº ¾ Áì½ ¾ªº ¾ Á È õàïõº ñ µøè²¾ à ì Á È Õ., Ⱥ ½ ö ²ñ,. À ö¾à í¾ ñ À À¹ñ ¾ ½ ö ²ñ óµøèê Á È ÕÀìó, ¾ Õ ñ, ½ º ²½ ö Áì½ º ö ë¾ ½ê¾ ó. ɾ ¾ ½ ö ½²ö À¹ñ ª¾ ª½¹ì¾ à êéº «Ã ðìòà ñ º¾Ä µøè. ÁªÈ Ⱦ ñ ½²ö À¹ñ ¹ì¾ È ¾ ¾ªº ¾, Ã È ¼ º ñ. ˆ ñ ñ ½«õ º, À ñ. À ñ ¾ê ªøÉÁ É ê ɾ ¾ ñ ¹ì¾ ½ ò ˆ. Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ à ºÈ¾ Á È Õ º 41

43 9. ¾²º Cirrhinus microlepis Sauvage, 1878 º ö : Cyprinidae (Minnows and Carps) ôñ ò : Small-scale river carp ˆ ½Á : Trey pruol, Trey Kralang ˆì¾ ¾²º, ¾²º Ͼ º ˆÄê: Pla nuan chan, pla pon ˆ¹ ¼ ¾ : Ca duong º À ¾ Á È²È ½ ¾ : ²ö À¹ñ à Á È Õ º Áì½Á È ÕÀ í¾²½ ¾ à ½Àê Äê. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : à ºÈ¾ Á È Õ º ªº ÃªÉ ¾ ¾ ²ö Ä Éê Ä. ¾ ò º¾¹¾ : ò º¾¹¾ ê Ä ÁªÈ È ¹ì¾ ½ ò Ä» Õ²õ, Ä» Õ ñ, Ä Õ À ¾ À ô À ²õ Áì½ Á Ä É. ½Î¾ : ó ¾ ¾ À«ò 65 ª.  ɾ ½ ¾ º µè¾ ɺ ½ ó º È ½ ¾ º º ¾²º. È ê ¾ ¾ Á È ÕÀìó ¹¾ ¼ Á Áì½ À ô ɾ œ Ä ½ ö ²ñ Ã È ²ô ½²¾ Œ ò ¹¾ ˆ À ì¾ê ½ ö ²ñ Á È ò«¾œ ðì½ ö µø誾 ì Á È Õ È ê º Á È ¾ ðìò Ä ìö Ä Delta ¹ ¼ ¾ (º¾ ó ¾ Àìô ìõ ñ À ñ ¾ È ). ¹ìñ ¾ ½ ö ²ñ ÁìÉ Ä È Áì½ìø ºÈº ½Ä¹ììȺ ª¾ ½Á ÕÀ í¾ øèà Õ«É. ¾»¾ Áì½ ¾Ã¹ È ÒÀ ô ɾ ìö Áì½À í¾ä à À Õ«É À ñ Ã È ì½ ø Õ«É,  ½À²¾½ µøè²¾ ÃªÉ øà ¼ Áì½¹ ¼ ¾ Áì œ Ä ª¾ Á È Õªö Àì ¾ À í¾ øèê½àì ¾ ù Èà øà ¼. À ôì½ ñ ÕÀìš ¹ì ö ìö à ªí ì½ øáìé ñ Ò ½À ô ɾ ñ ñ ºº ¾ øèì Á È Õ Áì½ º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º À ô ɾ œ ª¾ ì Õ ÁªÈ ñ Òêñ Á È ¾ À ô ɾ À²ôÄ ½ ö ê²ñ. 42

44 ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : Ä É í ²ö Ⱥ ½ ö ²ñ º ¾²º Á¹Èì ˆ à ì Á È Õ º õµøè ɾ ½ê ²º ½ ¾ 50 òâìá ñ ¹È¾ ¾ ¾ À ìö Ä ê¾ ÃªÉ. Á¹ìÈ È¾ À ñ ñ ºÈ ²ÒÁ Ȳñ ¹ìñ ¾ ½ ö ²ñ ê¼ ¾ÁìÉ À ñ À ì¾¹ì¾ Å ó ( À¹ñ È ªö º êè¾ º Á² ). Ⱥ Ⱦ À ñ Á ú Õ º ê É ¾ Áì½ ó²œ À ñ ¾ À ñ ¹¾ ªœ Áì½ ªÒÀ ô ñ Á É. ¾ ½Î ¾ 2Œ3 òâì ¾ ¾ ùÉÄ È Ä É ½ 130,000 ¹¾ 275,000 ÎÈ. ¾ ½Î ¾ 17 ª. ¾²º ½À«ò ½ ¼ À ô ó ¾ ê 17 ª. Ⱥ ¹¾ ò : ìø ºÈº Áì½ ¾»¾ ²¹¾ ò µø誾 ê Õ«É,  ½À²¾½Ã À ÃªÉ º ºÈ¾ Á È Õ º Á È Õªö Àì ¾, ê½àì ¾ ù È Áì½ Delta ¹ ¼ ¾. ½ ¾ ù È œ ½¹¾ ò µøèà Ⱦ Õ«É ¹¾ ò Ã Ä É. Ⱥ ìšä²: Ã È ì½ øáìé ½º¾Ä µøè ñ ÕÀìò ª¾ ì Á È Õ º. ö º ó ò ¾²º ½À ô ɾ ¹ì¾ õ À ˆº ɾ ¾ Ⱥ ¹¾ ò Ä øè Ⱥ ìšä², Áì½ Èº ÎɾÀ«ò ½ ¼ óä È Ò ½ê ¾ À ô ɾ œ Ä øè Ⱥ ½ ö ²ñ. ¹ìñ ¾ ½ ö ²ñ à À õº ²õ ½²¾Œ ò«¾áìé Ä ÈÁì½ìø ºÈº Ò ½Ä¹ììȺ ìö ª¾ ½Á ÕÀ í¾ä Ⱥ º½ ¾ ª¾ ê Õ«É Ã ºÈ¾ Á È Õ º ªº êÉ. à ªí ì½ ø±ö ¾»ë¾ ½À ô ºº ¾ ê Õ«É ñ õ øè Õ º Ⱥ ½ê ¾ À ô ɾ Á À ñ ½ ù ÈÄ øè Ⱥ ìšä². À ôì½ øªòä ¾À«ò, ¾ì ûè ¾ ¾ ê ñ ÒÀ«ò ½ ¼ ½ ñ õ Ä øèê Õ«É, È ² ê À«ò ½ ¼ óä È ½À ô ɾ œ Ä ¹¾ Ⱥ ½ ö ²ñ À²ôê ¾ ½ ö ²ñ. à À Delta Á È Õ º ²ö ÁªÈ¾ ¾ À ô ɾ ìºè ìö ˆ óáªè ¾»¾ Áì½ ¾ ɺ ½ ¾ 2Œ 20 ª. ¾ À ô ɾ µøèàîõº º ²½À²ñ œ À õº Ó ø ñ Ò ½Á É, óì¾ ¾ º Ⱦ ¾ À õº  ¼ Á º ö ¾²º À ô ɾ œ ÀÎõº à À õº ²¾, Áì½ÀÎõº œ Ä ¹¾À ºó ê À ñ ½ì¾ ¾ À ô ɾ Á È À õº ó ¾ŒÀ ¾ Áì½Ã À õº ²ô ½²¾ê ¾¹¾. µè¾ à Ҫ¾ Ã È ò«¾œ ðì½ ö Á È À ô ɾ ìèº ê  ¼. ê À õôº Àìó ¾²º ¾ ¾ ²ö Ä Éª½ ¹ìº ó. È ÁªÈÄ ½ øìó ¹¾ ¼ Á ¾ À ô ɾ Á È ó ¾ ¹¾ ò ¹¾. ²ö ó º ½ ¾ À ô ɾ õ ² ˆ ê ½Î ¾ ɺ À ô ɾ à À õº ó ¾ŒÀ ¾ Áì½ºó ² ˆ à À õº ò«¾ Áì½ ðì½ ö, È ¹ìñ šá È ¾ À ô ɾ À²ôÄ ½ ö ²ñ À²¾½ È ¹ì¾ ½ ó ¾ ½Î ¾ ù È Áì½ óä È. 43

45 ɾ ¾ ½ ö ¾²º Á È À ñ ¾ê ñ ½ ò ˆ à ¾ ½ ö Ã ì½ øáûì ñ º Œ ó ¾ À ô ñ À ô ɾ œ (Warren et al, 1998; Baird, 1998). Áì½ Ò ñ Ã È êñ ¾Œ ²¾ à ¾ à ÈÂªÈ ê ªö Àì ¾ à À ì¾ À ô ɾ ìö ¾ ê½àì ¾ ù È(Lieng et al. 1995). ¾²º ½Î ¾ ù È ñ ½ ñ Ä Éà ªº ¾ º Á È Õ º É ¾ «õ º. Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾²º 44

46 Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾²º à ºÈ¾ Á È Õ º 45

47 10. ¾ ɺ Cirrhinus siamensis Sauvage 1881 and C. lobatus (Smith, 1945) º ö : Cyprinidae (Minnows and Carps) ôñ ò : Siamese mud carp ˆ ½Á : Riel Tob and Riel Ongkarm ˆì¾ : ¾ ɺ ¹ö  Áì½ ¾ ɺ ¹ö ÁÍ ˆÄê: Pla soi klorn and Pla soi khao ˆ¹ ¼ ¾ : Ca linh thuy and Ca linh ong ¾êñ º ½ ò š À ô Ⱥ ñ µøèã genus Henicorhynchus, ˆ à ñ ñ Ä É ñ À í¾ã È Cirrhinus (Roberts, 1997). ó¹ì¾ ñ êô ÒÀºš Cirrhinus jullieni ( ó ½Î¾ ù È È¾ ÁªÈ ²ö ɺ ) ¾ ÒÀºš Cirrhinus. siamensis (Roberts, 1997). ½ ò ²ñ Cirrhinus ½Î¾ ɺ Å ¹ìô ¾À ñ ɺ ½ ò ºˆ Ò ñ Ä É²Éº Å ñ, ½¹ì ȼ ñ ɾ ó ½ ˆ ºó ª¾ ¾ ì¾ ¾ º ¾ ½ ö Áì½ ¾ ªò ª¾ º ñ ò ¾ ¾ Á È ñ Òêñ ö «É. º À ¾ Á ²È ½ ¾ : ¾ ɺ ¹ö Á¹ì Á È À ñ ¾ ½À²¾½ º Á È Õ º, È ¾ ɺ ¹ö  Á È ¾ ¾ ²ö Ä Éê Á È Õ À í¾²½ ¾À ¼ ÀÏõº ñ. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ¾êñ º ½ ò šá È ²ö ÁªÈÀ Delta ö»º ¼ º ¾ ¹ìȼ êº Á콪¾ ¾ ¾Á È Õ º ºó É. É ìñ ½ ½ê ɾ õ ñ ¾ ½ ö Ò ¾ ¾ Ä ÉÁ Ä É. ˆ º¾ ½À»ñ Ã¹É ó ¾ À¹ñ à ¾ ²ö ²Óê Áª ªÈ¾ ñ Ä ª¾ ½ «¾ ê ê Ä É²ö À¹ñ. ¾ ò º¾¹¾ : ò ½À² ²õ Œ È ¹ì¾ Á È Ä Õ, Ä» Õ²õ Áì½ ²õ ɺ Å. ½Î¾ : ɺ ¹ö Á¹ì ¾ À«ó 15 ª. Áì½ Éº ¹ö  ¾ À«ó 20 ª. º À ê ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 46

48  ɾ ½ ¾ º ² ¾ Cirrhinus (ì êñ ¾ ɺ ) Á È ó¹ì¾ È ñ ɺ ñ, ¾ ½ ò ê ¾ À ô ɾ À ñ Äì½ ½ê¾ ¾ ÁªÈ ¾ ½ ò ÒÀ ô ɾ À ñ Äì½ ½ê¾ Å. ó ¾ È Ò Á ºº Ä ª¾ ¹ö Õì ¹É À à ½Àê Äê ˆ Á È ñ É ì ¹É., È º ¾ Ⱦ Á È ó ¾ ½ìñ ñ ɺ ¹ì¾. ½, À ñ ªÉº ó ô ¾ í É¾ê¾ É¾ ¾ ½²ñ Áì½ ¾ ½²¾ À²ôùÉÄ ÉÁ ñ ¹¾ Ⱦ µè¾ Àìò À. µè¾ à Ҫ¾, Ó ø ê óµøèáìé Ä É šã¹é À¹ñ Ⱦ ¾ ² šà ñ ¾ê ñ ½ ò ˆ ê ó ¾ À ô ɾ à ²¾ ÃªÉ º ºÈ¾ Á È Õ º ˆ Àºö¾ ðìòà É ¾ ñ ÁªÈ ¾ À ¹¾ Á È º Delta ¹ ¼ ¾ (ì êñ À ê½àì ¾ Ã¹È Èà øà ¼ ¾). ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ªÈ¾ È Ò óªè¾ Ⱥ ½ ö ²ñ ê Áª ªÈ¾ ñ Ä, ¾ È ²ö Ⱦ ½ ö ²ñ à ê Õ«É Áì½ ¾ È Òì¾ ¾ Ⱦ ½ ö ²ñ à ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾Ã¹ ÈÅ À ¾ ɺ ¹ö  (Cirrhinus siamensis) ½ ö ²ñ ª¾ ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾Ã¹ ÈÅ ˆ ñ Ò»¼»Éº ñ Ä ½À²¾½¹ì ¹ì¾ Àê ¾Ã º¾ ²¼ ÁªÈì½ ñ ÕÀê ¾. ìø ºÈº ¹ìñ ¾ À ¾½ºº ¾ ½Ä¹ììȺ ª¾ ½Á ÕÀ í¾ øèà Õ«É À²ôº½ ¾. Ⱥ ¹¾ ò : ¾ ² šá È ¹¾ ò µøèà ðìòà Õ«É À ²¾ ÃªÉ øà ¼, ê½àì ¾ ù È Áì½ Delta Á È Õ º à ¹ ¼ ¾. È Ã ²¾ ¾ Áì½ ²¾ ÀÎõº Á È ª¾ À Õ «É ê ªÒÃ È ñ ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾. Ⱥ ìšä²: Ã ì½ øáìé ¾ ɺ ½º¾Ä µøèã ñ ÕÀìò ª¾ ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾Ã¹ ÈÅ (À ¾, À ëº Áì½ À º À ñ ªí ). ö º ó ò ¾ ɺ ¹ö Á¹ì (Cirrhinus lobatus) Áì½ ¾ ɺ ¹ö  (Cirrhinus siamensis) êñ º ½ ò š Á È À ñ ¾ê ó ¹ì¾ ê à ºÈ¾ Á È Õ º ªº ¾ ¹¾ ªº ÃªÉ (Roberts, 1997) Áì½À ñ ½ ò ¾ê à ÉÀ ñ ªö ñ Áê ê¾ É¾ ɾ òà Á ìéº ê ñ (Roberts and Baird, 1995; Roberts, 1997). À ñ ¾ê ó ó ò ê ¾ ¾ ñ ªö À í¾ ñ ½²¾ ¾ ȼ Á º Á ìéº ²¾ à Áì½ ½ ó º Á È Õ º. ¾ ½ ö ²ñ Á È ½Àìš ªí ì½ ø±ö Ä È Áì½ìø ºÈº ½ìȺ ìö ª¾ ½Á Õ À í¾ øè Ⱥ º½ ¾ ª¾ ê Õ«É Áì½ ½¹¾ ò Áì½Ã¹ ȵøÈ ñ ½ «¾ ê 47

49 Ⱦ. À ôªí ì½ øáìé ¾À«ò Áì½ì½ ñ ÕÀìš ¹ì ö ìö ñ ½ºº ¾ ê Õ«É À í¾ä øèì Á È Õ. ¾ Ò ½ê ¾ À ô ɾ Ä ¹¾ Ⱥ ìšä² ª¾ ñ Àìò à ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾Ã¹ ÈÅ. à ªí ì½ ø±ö ªÒÄ ÎɾÀ ô ñ óä È Áì½ ª¼ ²Éº ½ ½ ö ²ñ, ñ ½À ô ɾ Ä øè Ⱥ ½ ö ²ñ ªÒÄ. ¾ ɺ Á È ¾ê ñ Áì½¹ì¾ ê à ¾ ñ Ä Éà ½ ¾ À ô ɾ Ã ì½ ø ÁìÉ Ã ºÈ¾ Á È Õ º ªº êÉ. À ê¾ ¾ À ô ɾ Á È ºº ¾ ¾ ê½àì ¾ ù È È¾ Á È Õªö Àì ¾ Áì½À í¾ øèá È Õ º œ Ä ª¾ ì Á È º Ⱦ ¾ º ²½À²ñ œ Ä ó ÒÎɺ À í¾ä à ºÈ¾ Á È ÕÀ ¾. ¾ À ô ɾ Ⱦ Á È ó ¾ ²ö ²ñ À«ó ì½ ö ñ ê½ ( À õº ), ªö µè¾ à À ªö Àì ¾ À ì¾ê ¾À¹ì ¾ šà ô ɾ Á È ó²¼ ½ ¾ 5 ñ à À ì¾à õº À²ñ. µøè㠺Ⱦ ÂªÈ Á È ÕÀ ¾ (ì êñ À º Áì½ À ë º ) ¾ À ô ɾ Á È À ó œ ê ª¾ À õº à À º, ɾ ²¾ à À ¾ Áì½ ºøìó à À ë º. ɾ ¾ ½ ö ¾ º ½ ò šá È ñ ¾ê ó¹ì¾ ê à ºÈ¾ Á È Õ º ªÉº ÃªÉ À ¾ ¾ à ÉÂªÈ µøèá È Õªö Àì ¾ ˆ ºñ ª¾ È À«ó ½ ¾ 50% º ¾ê ñ Ä ÉÃ È ²½ ò ¹¾ ²¾ ( ¾ À ñ Ó ø Äì ½ ¾ º MRC monitoring data). à ª½ìº À ê¾ ¾ ¾ À ô ɾ ² ñ ½«õ ñ À ñ ¹ì ¹ì¾ Ã È ê ñ À ô ɾ ø ì½¹è ¾ ª ì¾ ¹¾ ²¾. À ñ ñ Ä ñ ªÒ ¾ ìö ó ò º ö Áì½ È ò ½ ªÒ ÒÀ ô À È ê ¾ ÁªÈ ¾ Á¹É, ¾µÉ¾, ¾Á, Õ ¾, ¾ í Áì½À»ñ º¾¹¾ ñ. 48

50 Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾ ɺ Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ ɺ à ºÈ¾ Á È Õ º 49

51 11. ¾Â Cyclocheilichthys enoplos (Bleeker, 1850) º ö : Cyprinidae (Minnows and Carps) ôñ ò : Soldier river barb ˆ ½Á : Trey chhkok ˆì¾ : ¾Â, ¾Â ¹ö ¹ìȼ ˆÄê: Pla choke, Pla ta koke ˆ¹ ¼ ¾ : Ca coc º À ¾ Á È ½ ¾ : óà¹ñ ê Ä Ã À ª¾À ñ ºº ȼ ÃªÉ ì êñ ½ÀìÀ ¼ Áì½ ²¾ ª¾À ñ ªö º ºò  À À ¼. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : óê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º ª¾ ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾ À Á È ÕÀ ¾ Áì½ Á È Õ ö ë¾ À ñ ªí. ¾ ò º¾¹¾ : ò º¾¹¾ ê Ä Œ ò º¾¹¾ ¹ì¾ ½À² À ² ¹º, Ä Õ, š ½À õº, À ¾À õúº, Á Ä É, ² ½ ø, É, ¹Éº š Áì½ ¾. À ô ñ ɺ ½ ò Ä» Õ ñ À ñ ¹ìñ. ½Î¾ : ¾ À«ó 74 ª.  ɾ ½ ¾ º à ªº ÃªÉ º ºÈ¾ Á È Õ º º¾ ½ ó²¼ È ¼ ¾ ½Î¾»¾ ½ ñ Ä É ¾ ÂªÈ ª¾ Á È Õªö Àì ¾, È ¾Ã¹ È ½²ö À¹ñ à ¾ À ô ɾ ê À º ²½À²ñ Áì½ È¾ œ ÀÎõº º Áì½ ºó È ˆ Á È ²ö ÁªÈ ¼ ñ ¹¾ ¼ Á. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ¾Â ½ ½ ö ²ñ ¾ Á È Õ º ê À ñ ñ À ó, Ä È Áì½ìø ºÈº ½ìȺ ª¾ ½Á Õ À í¾ä øè Ⱥ º½ ¾. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 50

52 Ⱥ ¹¾ ò : ¾ ɺ ½ ìö ó ò È ì½ ½À ô ê ºò º¾¹¾ µø誾 À ê Õ«É À : ðìòà ªö Àì ¾ Áì½ À Delta à ¹ ¼ ¾, À ôã¹ È œ º¾ ½À í¾ä à ì Á È Õ Áì½¹¾ ò º¾¹¾ ½ ò ªÈ¾ ÅÀ Ä Õ, ² ½ ø É ¹º ªÈ¾ Å Áì½ ¾. Ⱥ ìšä²: Ã ì½ øáìé ¾ ½Î¾ ù È ½º¾Ä µø誾 ñ ÕÀìò ª¾ ì Á È Õ º ÁªÈ ½Á ½ ¹¾ ¼ Áª ( øà ¼) Áì½À Ä ½ øìó (ì¾ ). ¾ ɺ ¾ ¾ ²ö À¹ñ Ä Éª¾ Á ±  ½À²¾½Ã ðìòà ê ó Ⱦ Õ«É ê ó³ È Ä É. ö º ó ò ¾Â ½ ½ ö ²ñ à ªí ì½ ø±ö ª¾ ì Á È Õ º, ¾»¾ Áì½ ¾Ã¹ È ½ºº ¾ ê Õ«É Ã ì½ ø±ö. À ôì½ ñ ÕÀìš ¹ì ìö à êé¾ ì½ ø±ö ¾Â ½À ô ɾ ñ õ øè ì Á ú Õ Áì½À í¾ä º¾Ä µø誾 ñ Àìó À²ôº¾Ä Áì½ìšÄ²Ã È ì½ øáìé. À ôì½ ø±ö ªÒ Ä Àìš ¾À«ó ¾ê óä È ½Àìš À ô ɾ œ Ä ¹¾ Ⱥ ½ ö ²ñ, ñ Òêñ»øÉÁêÉ È¾ ½Ã É À ì¾àê ¾Ã ¾Â ˆ ½À«ó ½ ¼ ( óä È), ¾ Ⱦ ½Ã ÉÀ ì¾¹ì¾ ó ö. ɾ ¾ ½ ö ¾Â Á È ½ ò ˆ ê ñ ñ É ÂªÈ Ã À Á È Õªö Àì ¾ Ã È êñ ¾ ¹¾ ²¾ (Lieng et al. 1995). ¾Â ½ ¾ ù È Á È ó ¾ ñ ªÒ ¾ ½ ö à À º ²½ À²ñ º ²¾ ÃªÉ º ì¾ Áì½À ¾ ½ ö Ⱥ ºˆ źó É. 51

53 Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾Â à ºÈ¾ Á È Õ º Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾Â à ºÈ¾ Á È Õ º 52

54 12. ¾ ø Hampala dispar Smith, 1934 º ö : Cyprinidae (Minnows and Carps) ôñ ò : Eye-spot barb ˆ ½Á : Trey khmann ˆì¾ : ¾ ø (1) ˆÄê: Pla kra sube jud, Pla sood ˆ¹ ¼ ¾ : Ca ngua xam º À ¾ Á È ½ ¾ : ¾ ø À ñ ¾ê óµøè ½À²¾½ÁªÈà ºÈ¾ Á È Õ º Àê ¾. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ²ö ê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º È ¹ì¾ Á È ª¾ ¾ ¾ Áì½ É¾ À í¾ øèì Á È Õ º Ã È ì½ øáìé. ¾ ò º¾¹¾ : ò š ñ ºˆ À ñ º¾¹¾ Œ º¾¹¾ È ¹ì¾ Á È ² É, ½ ø, ªö ºÈº Á Ä É Áì½ ¾ ½Î¾ : ¾ À«ó 35 ª.  ɾ ½ ¾ º óà ñ È Å ª¾ ÁªÈì½êɺ «ê ²ö À¹ñ Áì½ ª¾ ºÈ¾ À ñ Õ. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ¾ ø ½ ½ ö µøèê Ä ¾ ¾ ½ ö ²ñ à ºÈ¾ À ñ Õ À ºÈ¾ Õ ˆ Áì½ ¾ ¾ À ñ È ½ ¾ º ê ù È. Ⱥ ¹¾ ò : êñ ¾»¾ Áì½ ¾Ã¹ È ½À í¾ Ä Ã À ðìòà Õ«É Ã È ì½ ø±ö À²ô ¹¾ ò ² ñ ¾ ¾ ñ ªö À í¾ ñ ½²¾ ê À ñ ºÈ¾ À ñ Õ ½ ¾ ù ÈÄ É ó. Ⱥ ìšä²: º¾Ä µøè ñ ÕÀìò Ã È ì½ øáìé, È ê µøè㠺Ⱦ À ñ Õ Á È ½Ã É ó ò µøèã ª½ìº ó. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 53

55 ö º ó ò ¹ìñ ¾ ¾ ½ ö ²ñ Ã ì½ ø±ö, ìø Ⱥº Áì½ ¾»¾ ½À í¾ä à ê Õ«É À²ôº¾ Ä ¹¾ ò Áì½ ½Àìó Àªó  ö ½ê ì½ ñ ÕÀìš ¹ìö ìö à êé¾ ì½ ø±ö, ² ñ ½ ñ õ øèì Á È Õ Áì½À í¾ä ¹¾ ñ ÕÀìò ª¾ ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾Ã¹ ÈÅ. È Äì ½ ¾ ½ ö ²ñ º ø Á È ¾ õª ÁªÈ ó ¾ À«ò ò«¾. Ä È ½ªò ñ Ä É ¹ìõ³ú È Ä Éê ö Õ ìø ºÈº Áì½ ¾»¾ ½º¾Ä µøè ðìòà ê ½ ö ²ñ Ⱥ ê ó²õ ²ñ Ä É Õ«É ª¾ Á ª¾±. ɾ ¾ ½ ö : ó ¾ ñ ªÒ ¾ ½ ö ê ºÈ¾ Á È Õ º. Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ ø (1) à ºÈ¾ Á È Õ º 54

56 13. ¾ ø Hampala macrolepidota (Valenciennes, 1842) º ö : Cyprinidae (Minnows and Carps) ôñ ò : Barred barb ˆ ½Á : Trey khmann ˆì¾ : ¾ ø (2) ˆÄê: Pla kra suub kheed ˆ¹ ¼ ¾ : Ca ngua º À ¾ Á È ½ ¾ : ²ö À¹ñ ê Ä Ã ª¾À ñ ºº ȼ êÉ, ì êñ ²¾ ÃªÉ ½ÀìÀ ¼ Áì½²¾ êɺò  À À ¼. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ²ö ê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º Áì½ ó¹ì¾ Ⱦ ¾ ø Hampala dispar ( ½ ò ê ê ºò )  ½À²¾½Ã ªº êÉ, ÁªÈ óîéº Ã Á È Õ º ªº ¾. ¾ ò º¾¹¾ : ò º¾¹¾ ê Ä Œ ¾ ½Î¾ ù È (20 ª œ Ä ) È ¹ì¾ ½ ò ¾À ñ º¾¹¾, ¾ ûº Á È ½ ò Á Ä É, À ¾À ô Áì½ É ½Î¾ : ¾ À«ó 70 ª ÁªÈ È ¹ì¾ ½²ö ½ ¾ 45 ª.  ɾ ½ ¾ º óà ñ È Å ª¾ ÁªÈì½êɺ «ê ²ö À¹ñ Á콪¾ ºÈ¾ À ñ Õ. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ¾ ø ½ ½ ö µøèê Ä ¾ ¾ ½ ö ²ñ à ºÈ¾ À ñ Õ À ºÈ¾ Õ ˆ Áì½ ¾ ¾ À ñ È ½ ¾ º ê ù È Èº ¹¾ ò : êñ ¾»¾ Áì½ ¾Ã¹ È ½À í¾ Ä Ã À ðìòà Õ«É Ã È ì½ ø±ö À²ô ¹¾ ò ² ñ ¾ ¾ ñ ªö À í¾ ñ ½²¾ ê À ñ ºÈ¾ À ñ Õ ½ ¾ ù ÈÄ É ó. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 55

57 Ⱥ ìšä²: º¾Ä µøè ñ ÕÀìó Ã È ì½ øáìé, È ê µøè㠺Ⱦ À ñ Õ Á È ½Ã É ó ò µøèã ª½ìº ó. ö º ó ò : ²¾ ¹ìñ ê ½ ö ²ñ Ã È ì½ ø±ö ÁìÉ ìø ºÈº Áì½ ¾»¾ ½À íä øèà ê Õ«É À²ôº¾Ä ¹¾ ò Áì½ ½Àìó Àªó ù È ö ½ê ì½ ñ Õ¹ì ìö à êé¾ ì½ ø±ö, ² ñ ½ ɾ ñ õ À í¾ øúì Á È Õ Èº À ñ ñ Àìó à ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾Ã¹ ÈÅ. ɾ ¾ ½ ö : ¾ ø À ñ ¾ê ó ¾ ñ ªÒ ¾ ½ ö ê ðìòà ºÈ¾ Á È Õ º. Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ ø (2)à ºÈ¾ Á È Õ º 56

58 14. ¾ÎɾÎø Helicophagus waandersii Bleeker, 1858 º ö : Pangasiidae (Shark catfishes) ôñ ò : Catfish ˆ ½Á : Trey pra kandor ˆì¾ : ¾ÎɾÎø, ¾Îø ˆÄê: Pla yon nhu ˆ¹ ¼ ¾ : Ca tra chuet º À ¾ Á È ½ ¾ : ²ö À¹ñ à º¾ óª¾à ñ ºº ȼ ÃªÉ Ã Á È Õ º, ÕÀ í¾²½ ¾ Áì½ À ¾½ ¾ ªë¾. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : óµøèê ºÈ¾ Á È Õ º ªº ÃªÉ Â ½À²¾½Ã À Á È Õ º ªº ¾ (ÁªÈÀ º ²½À²ñ ¹¾ Á È ÕÀìó ) Áì½²ö À¹ñ Ä ûîéº Ã À º Á È Õ º ÁªÈ ɺ º ²½À²ñ ìö Ä, ²ö À¹ñ à ¾ ¾Ã¹ ÈÅ (Rainboth 1996) À í¾ä à ºÈ¾ Á È Õ ö ì¾ (Äê) Áì½ À ¾ /À ë º /À º. ¾ ò º¾¹¾ : È ¹ì¾ ½ ò ² ¹º ªÈ¾ Å. ½Î¾ : ¾ À«ó 75 ª.  ɾ ½ ¾ º ¾ÎɾÎø ¹ìõ ¾Îø : º¾ ½ ó¹ì¾ È ½ ¾ º Á ñ ½Á É. ¾ È º¾ µøè ½À²¾½ê À È Ã Á È Õ ö ì¾, ºÈ¾ Õ ˆ À ñ ªí, êñ Ïö ½Ã É ñ ÕÀìò à ì Á È Õ º À ñ Ⱥ ìšä² ¾ ÁìÉ ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ¾ÎɾÎø ½ ö ²ñ à Á È Õ Ã¹ ÈÅ êñ à ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾. Ⱥ ¹¾ ò : ¾Ã¹ È ½ ò ² ¹º À ñ¹ìñ ¹¾ ò µøèá È Õù ÈÅ, ¾ ¹¾ ò º ¾ ɺ º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º ñ Òêñ ½Á É À ô Ⱦ ñ ¹¾ ò µø誾 ì Á È Õ ÒÀ í¾ä à ê Õ«É Ò õ ñ ½ ò ºˆ Åà º ö ¼ ñ. 57

59 Ⱥ ìšä²: ¾Ã¹ È ½Ã É ó ò È ¹ì¾ µøè Ⱥ ìšä²ª¾ ñ ÕÀìó à ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾. ö º ó ò ½ ö ²ñ à ªí ì½ ø±ö (²ô ½²¾Œ ò«¾) à Á È Õ º Áì½ ¾ ¾. ¹ìñ ¾ ½ ö ²ñ ÁìÉ ìø ºÈº ½ìȺ ìö ª¾ ½Á ÕÄ øè Ⱥ º½ ¾. à ªí ì½ øáìé ¾»¾ ½ ½ ¾ Ä µø誾 ñ ÕÀìò. ñ Òêñ»øÉ ñ Ⱦ ñ à ÉÀ ì¾ ñ ó ˆ ½À«ó ½ ¼. ¾ÎɾÎø À ñ ½ ò ê ºò à º ö pangasiid ê Àìš ¾ À ô ɾ œ ÁªÈì½ ó ˆ ñ ½Àìš ÁªÈ ó ¾Œ ²õ ½²¾ À ñ È ø ½ œ ª¾ ì Á È Õ º À º ²½À²ñ œ À õºê¾ ÀÎõº º ì¾ Áì½Äê, ¾ À ô ɾ º ¾ È šá È È ¾ê ñ Òêñ À«ó ½ ¼ ( ñ Òêñ óä È). À ô Ⱦ ¾ ² ê Òêñ À«ó ½ ¼ šá È À ô ɾ À²ô ¾ º ¹¾º¾¹¾. À ôì½ ø±ö ¾À«ó à À õº ²ô ½²¾Œ ò«¾ óºó È ˆ À ô ɾ œ à À ¼ ñ, À ô Ⱦ² š Á È À ô ɾ À²ô ¾ ½ ö ²ñ, À²¾½ ¾Á Èê ¾Ã ø ú ²ö Ⱦ óä È. ɾ ¾ ½ ö ¾ÎɾÎø Á È ó ¾ ñ ªÒ ¾ ½ ö à À Á È Õ º ªº ¾.  ½À²¾½Ã È êé¾ ì½ øáìé ( ó ¾Œ²ô ½²¾) ˆ À ñ ¾ ¾ À ó ¾ ¾ÎɾÎø ½ ½ º È Ã È ò ò ¾ š. 58

60 Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ÎɾÎø à ºÈ¾ Á È Õ º 59

61 15. ¾ ö Hemibagrus filamentus (Fang & Chaux, 1949) º ö : Bagridae (Bagrid catfishes) ôñ ò : Sutchi River Catfish ˆ ½Á : Tanel õ¾ì¾ : ¾ ö õ¾äê: Pla kod lueng ˆ¹ ¼ ¾ : Ca lang Suy ¾ ½ ò šá È»øÉ ñ ñ Á È¹ì¾ Ã ˆ òê½ ¾ ¾ ê Ⱦ Mystus nemurus. êè¾. Kottelat (2001) Ä É È¼ ˆ ¾À ñ Hemibagrus. À í¾ì ÁìÉ ó º ½ ò µøèã È ¾ ²ñ š. º À ¾ Á È ½ ¾ : ²ö À¹ñ à Á È Õ º, Á È ÕÀ í¾²½ ¾ Áì½ ²¾ ÃªÉ º Äê. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : óá Èê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º Áì½À ñ ¾ê ¹¾Ä É ö ½ªò ¾ ò º¾¹¾ : ò º¾¹¾ Ä Éê µè¾ ÁªÈ ½À Ä ê¾ ò š ñ ºˆ À ñ º¾¹¾. º¾¹¾ È ¹ì¾ ½Á È ¾, ² É ¹º ªö ºÈº Á Ä É Õ Áì½²õ ²ñ Ä É. ½Î¾ : ¾ À«ó 60 ª.  ɾ ½ ¾ º ó È ½ ¾ º ¹ì¾ Å È ½ ¾ Ä ê ºÈ¾. ˆ ó È ê µ Ȫ¾ ¾ ¾Á È Õ º ºó É. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ö ½ ö ²ñ à À Õ «É Àìš ½ ö ²ñ ªí ì½ ø±ö ( ò«¾œ ð ì½ ö ). À ô Ⱦ ñ ½ ö ²ñ µøè Ⱥ Õ«É ê ó³ È Ä É ö Õª¾ Á ±ñ. Ⱥ ¹¾ ò : ¾ ɺ ½º¾Ä ¹¾ ò µøèã À º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º Õ«É Ã È ¾ À õº ê ºò. ¾Ã¹ ȹ¾ ò ¾ É ñ Áì½ ñ ê Ò ó ½ ø ñ ¹ìñ ª¾ ì Á È Õ. 60

62 Ⱥ ìšä²: ½º¾Ä µøè ñ ÕÀìò à ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾ ª½ìº È ì½ øáìé. ö º ó ò ñ ½À ô ɾ À í¾ä ª¾ ¾ ¾Á È Õ Áì½ ºº Ä øèê Õ«É À ôì½ ñ Õ ø œ ¾ ½ ö ²ñ Á È ó œ Ã È À õº ò«¾œ ðì½ ö. À ôì½ ñ ÕÀìš ¹ì ìö à êé¾ ì½ ø±ö ¾ ö ½ ñ õ À í¾ ¾ øèì Á È Õ ª¾ ñ ÕÀìò ˆ À ñ Ⱥ ìšä² ¾ ÁìÉ. ó¹ì¾ Á¹È ê ºÈ¾ ¾ À ô ɾ Á È ó ¾ ²ö ²ñ À«ó ì½ ö ñ (À õº À²ñ ). ê øà ¼, ¾ ö ½ Àìš À ô ɾ Ⱥ Îɾ œà õº À²ñ Àªñ º ì½ øáìé. ê ¾ Á È ÕÀìó ì¾ ¾ º Ⱦ ¾ ö ½ œ à ú À õº ɾ œ. ɾ ¾ ½ ö ¾ ö À ñ ¾ê ¹¾Ä É¹ì¾ µøè ðìòà º ²½À²ñ (Baird, 1998). ¾ Ã È º µøè ɾ ¹¾ º À í¾ï¾ Á È ñ ¾À ñ ½ ¾ ɺ ÁªÈ ¾ ö Á È ¾Ã ºñ ñ ê ò ê ñ Ä É. Ã ì½ øáìé ªÉº ¹ì ˆ Á Ã È ñ ¾ ɺ ¾Áª ÁªÈ ¾ ö Ò ¾Ã ºñ ñ 35 à Á È ªö. ¾ ö Ò ñ Ä ÉÃ ì½ ø±ö ºó É É ¾ Ã È Áì½ ¾ ˆ ¾Ã ºñ ñ ê Á (Baird, 1998). êè¾ Singhanouvong et al. (1996a) ì¾ ¾ Ⱦ ¾ ö Á È ñ Ä Éê ðìòà º ²½À²ñ ÁªÈ Ò À ô Ⱦ ñ ½ œ ɾ º ²½À²ñ Ä ÉÃ ì½ øáìé. ÁªÈÃ È ì½ ø±ö ¾ ö Á È ˆ à ¾ê À ô ɾ œ, ºó Ã È Ó ø À ñ Ä É ¾ ¹ì ê ª µøè»øªè¾ Åà ðìòà º ²½À²ñ. 61

63 Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾ ö à ºÈ¾ Á È Õ º Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ ö à ºÈ¾ Á È Õ º 62

64 16. ¾À² ¼ Labeo chrysophekadion (Bleeker, 1850) º ö : Cyprinidae (Minnows and Carps) ôñ ò : Black sharkminnow ˆ ½Á : Trey kaek ˆì¾ : ¾À² ¼ ( š Ô) ˆÄê: Pla ka dum, pla etuu ˆ¹ ¼ ¾ : Ca et moi º À ¾ Á È ½ ¾ : ²ö À¹ñ ê Ä Ã º¾ óª¾à ñ ºº ȼ êÉ, Á È Õ º, Á È ÕÀ í¾²½ ¾, ½ÀìÀ ¼, ²¾ êɺò  À À ¼ Áì½ À ¾½Borneo. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : óµøèê ºÈ¾ Á È Õ º. ¾ ò º¾¹¾ : ò ²õ À ñ º¾¹¾, È ¹ì¾ Á È Ä ¹ó, Ä» Õ²õ Áì½ À ¾À ô ½Î¾ : ¾ À«ó 90 ª.  ɾ ½ ¾ º ¾À² ¼ ²ö È ¾ ó¹ì¾ È ½ ¾ º ˆ ½ ¾ µø誾 ¾ ¾ Áì½ ì Á È Õ º, º¾Ä ñ ÕÀìó À ñ Ⱥ ìšä² ¾ ÁìÉ. À ñ ¾ê ¾ ¾ ñ ªö µøè㠺Ⱦ À ñ Õ Ä É ó. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ¾À² ¼ ¾ ¾ ½ ö ²ñ Ä É¹ì¾ Å Èº À à ô, ºÈ¾ À ñ Õ, ê Õ«É, Ⱥ Õªœ ª¾ Á ±ñ Á È Õ. ½ ½ ö ²ñ à ªí ì½ ø±ö. Ⱥ ¹¾ ò : È ¹ì¾ ½º¾Ä ¹¾ ò ª¾ À ê Õ«É Èº ê ó²õ ê «õ Õ«É Èº ìšä²: ¾Ã¹ È ½º¾Ä µøè ñ ÕÀìò ª¾ ì Á È Õ º Ã È ì½ øáìé. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 63

65 ö º ó ò Ã È ªí ì½ ø±ö ( ²ô ½²¾Œ ò«¾) ¾ê À«ó ½ ¼ ½ºº Ä øèê Õ«É ¹¾ Ⱥ ê ½ ½ ö ²ñ. ¹ìñ ¾ ½ ö ²ñ ÁìÉ, ìø ºÈº Áì½ ¾»¾ ½º¾Ä ¹¾ ò µøèê ö ½ê ì½ ñ ÕÀìš ¹ìö ìö à ªí ì½ øáìé ¾»¾ Áì½ ¾Ã¹ È ½ ñ õ ¾ øèì Á È Õ Á콺¾ Ä µøè Ⱥ ê Ã É ñ ñ ÕÀìò Ⱥ ê ñ à ÉÀ ñ Ⱥ ìšä² ¾ ÁìÉ. à À Á È Õ º ªº ¾, ¾ À ô ɾ Á È Àìš ¾ ñ ÕÀìò ºº Ä øèì Á È Õ Áì½ À í¾ä ¹¾ª¾ ¾ ¾Á È Õ Éº Å Áì½À í¾ä à À ê Õ«É À ôì½ ñ Õ ø œ Áì½ ìí ª¾±ñ. à À Á È Õ º ªº ÃªÉ ñ ½À í¾ä À ê Õ«É Â ö ¾ ì Á È Õ º. ɾ ¾ ½ ö ¾À² ¼ À ñ ¾ê ó ¾ ñ ªÒ ¾ ½ ö ê ðìòà ºÈ¾ Á È Õ º,  ½À²¾½Ã ºÈ¾ À ñ Õ º ¾À² ¼ ñ à Éà ½ ¾ ɾ ¾ÀºÉ ¾ªøÉÁ É. 64

66 Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾À² ¼ à ºÈ¾ Á È Õ º Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾À² ¼ à ºÈ¾ Á È Õ º 65

67 17. ¾Ï¾ ñ Lycothrissa crocodilus (Bleeker, 1851) º ö : Engraulidae (Anchovies) ôñ ò : Sabretoothed thryssa ˆ ½Á : Chhmar Kror Poeu ˆì¾ : ¾Ï¾ ñ, ¾Á ˆÄê: Pla maew ˆ¹ ¼ ¾ : Ca top º À ¾ Á È ½ ¾ : ¾ ¾ ²ö À¹ñ Ä Éà À ºò ø ó Áì½êñ à º¾ óª¾à ñ ºº ȼ êÉ, ¾ ½Àê Äêìö Ä À«ó ²¾ êɺò  À À ¼ Áì½ À ¾½Borneo. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ó¹ì¾ µøèà ÃªÉ º ²½À²ñ ¹¾ Delta ì êñ À Á È Õªö Àì ¾ Áì½ê½Àì ¾ ù Èà øà ¼(Rainboth 1996), ¾ ¾²ö À¹ñ µøèà Õ º ª¾ ¾ Á È Õ ªÒà Èê½Àì. ¾ ò º¾¹¾ : ò š ñ ºˆ À ñ º¾¹¾ Œ È ¹ì¾ ½ ò ² É ½ ø ¹º, ¾ Áì½Á Ä É. ½Î¾ : ¾ À«ó 30 ª. ê º¾Ä ½À²¾½ ½ óá È¹ì¾ Ã À Õ º (À ¾ ÕªÒ Ã Èê½Àì) ñ ½À ô ɾ À í¾à Õ õ Ã È ì½ ø±ö. ñ ½ ½ ö ²ñ à À ê Õ «É ê À ñ Õ õ Áì½ ñ º¾Ä µøè ñ ÕÀìò ª¾ ì Á È Õ º µè¾ ɺ À ó. ö º ó ò ¾ À ô ɾ º ¾Ï¾ ñ ñ À À¹ñ ¾ Delta œ ¾ Ã È ì½ øáìé êé¾ ª 쾜 ó ¾ º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º Áì½ ìèº Ã ªí ì½ ø±ö ²õ ½²¾ Œ ðì½ ö. ½²ö ¾ óä ÈÁ Èà À õº ó ¾ŒÀ ¾. ½ ½Á Ⱦ ¾ ½ ö ²ñ º¾ ½Á È êé¾ ì½ øáìé ¹ìõ ªí ì½ ø±ö 66

68 ɾ ¾ ½ ö À ñ ¾ê ó ¾ ñ ªÒ ¾ ½ ö à À Õ º à ðìòà Delta. ˆ ¾ ¾ ñ Ä ÉÀ ñ ¹ì¾ À ì¾ Õê½Àì œ Œìö ê ¾ Á È Õ º À Á ªë¾Œ ó à ¹ ¼ ¾ (Anders Poulsen, pers. obs.). È ¹ì¾ ½À»ñ À ñ ¾ª¾ Áì½ Ã ÉÀ»ñ Õ ¾. Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ ¾ ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 67

69 18. ¾ ½ºó Mekongina erythrospila Fowler, 1937 º ö : Cyprinidae (Minnows and Carps) ôñ ò : Striped river barb ˆ ½Á : Trey pa sa-ee ˆì¾ : ¾ ½ºó ˆÄê: Pla sa-ee ˆ¹ ¼ ¾ : Ca da song º À ¾ Á È ½ ¾ : ¾ ½ºó À ñ ¾ê ó ½À²¾½ÁªÈà Á È Õ º. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ²ö À¹ñ ñ ÁªÈ ½Á ½Ã øà ¼ œ ¾ÀÎõº Á콪½ìº ì Á È Õ º Ã ì¾ Äê ¼ ¾ Áì½Ã ¾ ¾Á È Õ º À À ¾ À º À ij ÕÀêó (Kottelat, 2000) Áì½ À  (Noraseng et al.). ˆ À ñ ˆ à ¾ ½ ò º ¾ Ⱦ ¾ ½ºó (Roberts and Warren, 1994); ºó º ½ ò Á È ¾¹ Ⱦ Áì½ ¾¹ ȾÎɾ ð. ¾ ½¹¾ š ½ ²ö ¹ì¾ à ºÈ¾ À ¾ Áì½ ðìòà Á È Õ º ÁªÈ ½Á ½ ¹¾ ¾ À ¾ ò º¾¹¾ : ñ ò ½À² ²õ Áì½Ä ¹ó, Ä Õ Áì½ Ä» Õ²õ. ½Î¾ : ¾ À«ó 45 ª.  ɾ ½ ¾ º ¾ ½ºóà Á È Õ º ½ ó 2 È õ: È ê Á È È ªº ÀÎõº ñ ÁªÈ Ä ½ øìó œ Ä Á콺ó È ˆ Á È ÁªÈ ¾¹¾ ìö Ä ¹¾  ( øà ¼) ì Àºö¾êñ À ºÈ¾ À ¾, À º Áì½ À ë º. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : À ô Ⱦ ¾ ½ºó ½ ö ²ñ µøèã ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾Ã ªí ì½ ø±ö ÁªÈ Ⱥ ½ À²¾½ ñ Ò»øÉ. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 68

70 Ⱥ ¹¾ ò : ñ ½ ¾ ò ª¾ ì Á Õ Èº ê À ñ ɺ ¹ó ¹ìõÂ È ¹ó µøèã Õ Áì½ Èº ê È¾Ä É Õ«É. Ⱥ ìšä²: ñ ½º¾Ä µøèã É ñ ÕÀìò ª½ìº È ì½ øáìé. ö º ó ò ñ Òêñ ó Ó ø ²¼ ²ðê ½ ½¹ì Ä É È ¼ ñ ö º ó ò º ¾ ½ºó. ÁªÈ ñ ¾ê ê ¾ À ô ɾ ˆ À ñ ¾ê ñ à ¾ À ô ɾ Ã ì½ øáìé à À º²½À²ñ êñ ¾Œ ó ¾ (Warren et al. 1998) ˆ œ»º À ¾ À Áì½ œ À ñ È Ã¹ Èà ¾ ½ ö ²ñ ²Éº Å ñ ½ ò ¾ºˆ Å À : ¾ ¾ À¹ìõº, ¾ ȼ, ¾ ɺ Áì½ ¾Á É Ä É Ïø ñ (Warren et al. 1998). ɾ ¾ ½ ö : ¾ ½ºó Á È ñ ªÒ ¾ ½ ö à À ¾ Á ì¾ Œ øà ¼ Áì½À ñ ñ ²½ ¾ º ɾ ½ ö ê ɾ ¾ Á. Áì½ ÒÀ ñ ¾ ñ à À ºÈ¾ ÂªÈ Èº À ¾ À º Áì½ À ë º. Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾ ½ºó à ºÈ¾ Á È Õ º 69

71 Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ ½ºó à ºÈ¾ Á È Õ º 70

72 19. ¾ ¾ Micronema apogon (Bleeker, 1851) Áì½ ¾ ¾ À ò M. bleekeri (Günther, 1864) º ö : Siluridae (Sheatfishes) ôñ ò : Silver sheatfish ˆ ½Á : Trey kes prak and Trey kes krahawn ˆì¾ : ¾ ¾ Áì½ ¾ ¾ À ò ˆÄê: Pla nam ngern and Pla nang dang ˆ¹ ¼ ¾ : Ca ket ó 3 ½ ò à genus Micronema ê ²ö à ºÈ¾ Á È Õ º. Ã, 2 ½ ò ( Micronema apogon Áì½ Micronema bleekeri) ¾êñ º ½ ò š ó¹ì¾ ŵȾ ɾ õ ñ À ì½ ö ò À ê º¾Ä Áì½ ¾ œ ŒìȺ (Rainboth, 1996). ñ ½ ñ Ä É²Éº Å ¼ ñ ¾ ½ ö ¾ ¾ Ä ÉÁ ¾ Áª ªÈ¾ º ñ »ø»È¾. º À ¾ Á È ½ ¾ : ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º, Á È ÕÀ í¾²½ ¾, ²¾ êû ½ÀìÀ ¼ ºò  À À ¼ Áì½ À ¾½Borneo. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ¾ ¾ ²ö À¹ñ ê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º È µø誾 ì Á È Õù ÈŠȺ À ñ Õ È ª¾ ºÈ¾ À ñ Õ Áì½ ¾ ¹É ªÈ¾ Å. ¾ ò º¾¹¾ : ò š ñ ºˆ À ñ º¾¹¾ M. apogon ½¹¾ ò ¾ª¾ ¾ Õ Áì½ ² É ¹º. È M. bleekeri È ¹ì¾ ½ ò ¾ ɺ É Áì½Á Ä É À ñ º¾¹¾, ½Î¾ : ¾ À«ó 130 ª ÁªÈ È ¹ì¾ ½ ¾ 60 ª.  ɾ ½ ¾ º : ó¹ì¾ Å È Â É¾ ½ ¾ º µøèê ºÈ¾ Á È Õ º. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 71

73 ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : À ô Ⱦêñ º ½ ò ½ ö ²ñ µøè ðìòà ê Õ«É. Ⱥ ¹¾ ò : À ô ñ ɺ ½¹¾ ò µø誾 ê Õ«É Ã È ì½ ø±ö. ¾Ã¹ È ½¹¾ ò µø誾 ì Á È Õ Áì½ ò ¾ ɺ, ² øé ¹º Áì½Á Ä É. Ⱥ ìšä²: êñ º ½ òº¾ä µøèã ñ ÕÀìó Ã È ì½ øáìé. ö º ó ò êñ º ½ ò ¾ ¾ Áì½ ¾ ¾ À ó (Micronema bleekeri and Micronema apogon) ê ¾ À ô ɾ ª¾ À ½Î¾ õ ¾ ì Õ º øè ¾ ¾ Áì½À í¾ øèê Õ«É Ã ªí ì½ ø±ö Áì½ ñ õ à À ê¾ À ó à ªí ì½ øáìé. ±ö ªö È ê ºò ½ ½ª É Ã¹É ñ Àìš ê ¾ À ô ɾ à ªí ì½ ø±ö Áì½ ¾ ȼ Á ì½ ñ Õ¹ìö ìö à ªí ì½ øáìé. ºó µè¾ ˆ ì½ ö ñ Ò ó È À»ñ Ã¹É ñ À ô ɾ, ªö µè¾ à øà ¼ ¾ ¾ êñ º ½ ò ½ìȺ ìö ºº ¾ À ê Õ«É Ã À ì¾ Èº Îɾ ¹ìõà ÉÅ ûõà õº À²ñ à ªí ì½ ø ÁìÉ. à ºÈ¾ Á È Õ º ªº êÉ, ñ ½À ô ɾ ª¾ À ½Î¾ À í¾ ¾ øèì Á È Õ º ¾ ñ ½ õ ªÒÀ ô ɾ ª¾ À Á È œ ŒìȺ ª¾ ì Á È Õ º ö À«ó ñ ÕÀìò Ⱥ ê ñ ½ º¾Ä ìšä²ã ¾ ÁìÉ. ¾ ½ ö ²ñ º º ½ ò šá È Ã ªí ì½ ø±ö ê ðìòà ê Õ «É. ìø ºÈº Áì½ ¾»¾ ½º¾Ä ¹¾ ò ðìòà Ã È ì½ ø±ö. ɾ ¾ ½ ö ¾êñ º ½ ò š ó ¾ ñ ªÒ ¾ ½ ö ¹ì¾ êñ óì¾ ¾Á² ª½¹ì¾ ªÉº ¾ ¹ì¾ øà ¼ ºº ¾ Ⱦ šä ½Àê ¹ì ¹ì¾ Ã ÁªÈì½ ó. 72

74 Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾ ¾ êñ º ½ ò à ºÈ¾ Á È Õ º Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ ¾ êñ º ½ ò à ºÈ¾ Á È Õ º 73

75 20. ¾ªº ¾ Notopterus notopterus (Pallas, 1769) º ö : Notopteridae (Featherbacks or Knifefishes) ôñ ò : Bronze featherback ˆ ½Á : Trey Slat ˆì¾ : ¾ªº ¾, ¾ªº ɺ ˆÄê: sa-lard, tong ˆ¹ ¼ ¾ : Ca that lat º À ¾ Á È ½ ¾ : óá È ¹ì¾ ñ ÁªÈºò À ¼»º º¾ óª¾à ñ ºº ȼ ÃªÉ ì êñ ½ÀìÀ ¼ ºò À À ¼ ÁªÈ Ò óã À ¾½Borneo. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : óµøèê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º  ½À²¾½ ñ ñ µøè ðìòà Õªœ ª¾ ì Õ, ¹É, κ, õ, ºÈ¾ À ñ Õ Áì½ê Õ«É. ¾ ò º¾¹¾ : ñ ñ ò Á Ä û, É, ²õ Õ, ¾ ɺ, š ½À õº, ¹º Áì½ À ¾ À ô ªÈ¾. ½Î¾ : ¾ À«ò 60 ª. ÁªÈ ö ½ªò Á È ½ ¾ 25 ª. ö º ó ò ¾ ½ ö È ¹ì¾ ì¾ ¾ Ⱦ ¾ ½ ò š ½À ô ɾ ¾ Á È Õ À í¾ä ê Õ«É Ã Äì ½ê¾ Å Áì½ ñ õ øèì Õ Áì½Îº õ Ã È ì½ øáìé. Ã ì¾ Áì½ ½ Àê Äê ¾ ½ ò š ½µøȪ¾ Á È Õ º Áì½ ¾ ¾ ª¾ ñ Áì½ Èº ê ó³ Ä É È¾Ä ÈÃ Õ Áì½ ½ ɾ À í¾ä ª¾ ¹É»Èº Ã ì½ ø±ö À²ô ½ ö ²ñ. óì¾ ¾ Ⱦ ¾ ªº ¾ ½ ö ²ñ óì½ 2 õã È ²õ ½²¾Œ ò«¾ Áì½ ñ ¾Œ²½ ò. Ⱥ ½ ö ²ñ Á È ¹ì¾ Ⱥ À à À ê Õ«É, ª¾ Ⱥ ê ó º Ä É È¾Ä É ö Õª¾ Á ñ Àìò à ì Á È Õ º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 74

76 ɾ ¾ ½ ö ¾ªº Á È «õ ñ É À ô õ¹ì¾ µè¾ À : Ⱦ, º, ½ É, ¹ì ªÉº À ñ Á¹. ¾ ¾ ðìòâ² êñ ¾ ö Áì½ ¾Á¹É, ò ö À»ñ À ñ ìø š ¾ ¹ìñ ½ º º¾¹¾ ¹ì¾ µè¾. ìø š ¾ªº Á È ó ö ñ Î É À ñ ê ò ö ¹ì¾. øà ¼ ºº ¾ªº ö Å Á È Õ Éº Ä ½Àê ¹ì ¹ì¾ ÁªÈì½ ó. Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ªº ¾ à ºÈ¾ Á È Õ º 75

77 21. ¾º Äê Osteochilus hasseltii (Valenciennes, 1842) º ö : Cyprinidae (Minnows and Carps) ôñ ò : Nilem carp ˆ ½Á : Trey kros ˆì¾ : ¾º Äê, ¾Ï¾, ¾ š ½À²ó ˆÄê: Pla khao e-thai ˆ¹ ¼ ¾ : Ca dam lui º À ¾ Á È ½ ¾ : óá È¹ì¾ Ã º¾ óª¾à ñ ºº ȼ ÃªÉ ñ ÁªÈ ¼ ¾»º ½ÀìÀ ¼ ²¾ ª¾À ñ ªö ºò  À À ¼ Áì½À ¾½Borneo. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : óá Èê ºÈ¾ Áì½ ¾ ¾ ñ ªö Ä É ó㠺Ⱦ À ñ Õ ¾ ò º¾¹¾ : ò º¾¹¾ ê Ä Œ È ¹ì¾ Á È Ä» Õ²õ, Ä ¹ó, ²õ Õ Áì½ ² É Áì½ ¹º. ½Î¾ : ù È 30 ª. ÁªÈê Ä Á È 20 ª.  ɾ ½ ¾ º ¾º Äê Á È ó¹ì¾ È Èº ½ ¾ µøèê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º, ÁªÈì½ È ê ¾ À ô ɾ ²¼ Äì ½ê¾ Å ¾ Á È Õ À í¾ä ê Õ«É Ã ªí ì½ ø±ö ÁìÉ Ò ñ õ øèá È Õà êé¾ ì½ ø±ö. à ÁªÈì½ ¾ ¾ Á È Õ ½ ó È ½ ¾ º º º Äê ½À²¾½ º ñ. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : µø誾 ê Õ«É Èº ê ó ²õ ²ñ Ä É ö Õ, ñ ½ ö ²ñ ÁªÈªí Áì½êû¾ ì½ ø±ö. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 76

78 Ⱥ ¹¾ ò : êñ ¾ ɺ Áì½Ã¹ È ½¹¾ ò µøè ª¾ À ê Õ«É ª½ìº ì½ ø±ö. Ⱥ ìšä²: ¾º Äê ñ µø誾 ì ¹É ê ó ½Á ÕĹì ɾÅÃ È ì½ øáìé ª¾ Ⱥ ó»¾ Ä É ö Õ º¾Ä À ñ Ⱥ ìš Éº ¾ È Ò É¾ À í¾ä µøè Ⱥ Õ À κ õ Ã È ì½ ÁìÉ ö º ó ò ¾º Äê È ¹ì¾ ½º¾Ä µø誾 ¾ ¾Á È Õ ½Î¾ ɺ Áì½À ô»º ªí ì½ ø±ö ½ ɾ À í¾ä À Õ«É ê Ã¹É ¼. à êé¾ ì½ ø±ö Ò ½ ñ õ ê À ó. ñ ¾ ¾ óä ÈÀ ô º¾ 8Œ10 À õº Áì½ ó ¾ ¾ 15 ª. ɾ ¾ ½ ö : ¾º Äê Á È ó ¾ ñ ªÒ ¾ ½ ö ê ðìòà ºÈ¾,  ½À²¾½ ¾ ½ ö à ºÈ¾ À ñ Õ,  ½À²¾½Á È ºÈ¾ Õ. Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º º¾º Äê à ºÈ¾ Á È Õ º 77

79 22. ¾ ô Pangasianodon gigas Chevey, 1930 º ö : Pangasiidae (Shark catfishes) ôñ ò : Giant Mekong catfish ˆ ½Á : Trey reach ˆì¾ : ¾ ô ˆÄê: Pla beuk ˆ¹ ¼ ¾ : Ca tra dau ¾ ô À ñ ¾ê ù È Áì½ ó ˆ ¼ ê à ºÈ¾ Á È Õ º. Áì½À ñ ˆ à ² ¾ê ù È Ä ê à Âì Áì½ ñ Ä Éà œ Guinness Book ȾÀ ñ ¾ Õ õ ê ù Èê à Âì. Áì½ º µøèã ñ ó º ¹ì¾ º ½ ¾ ö ì êñ ñ óá º ºö ¾ IUCN Ã È ñ ê Ã É ½ ø ²ñ (critical World Distribution), µøèã ñ ó 1 º ºö ¾ CITES Áì½µ Èà ñ ó 1 º º ½ º ºó É. º À ¾ Á È ½ ¾ : ¾ ô À ñ ¾ê ó ½À²¾½ÁªÈà ºÈ¾ Á È Õ º. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : à À ô Ⱥ Á È óµøèê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º ªº ÃªÉ Á콺¾ ½ óà Á È º ê ½Àê ó É. ñ ñ Á È óà¹ìõº ɺ Àªñ ê ¾ ¾ ²ö Ä Éà ¾ Õ ¹¾²œ Õà ì Á È Õ º Àê ¾ ¾ ò º¾¹¾ : ò ² ²õ À ñ º¾¹¾ Œ È ¹ì¾ Á È Ä ¹ó. ½Î¾ : ¾ À«ò 300 ª. Áì½Îñ À«ó 300 òâì.  ɾ ½ ¾ º ñ Òêñ»øÉÀêô Ⱦ ¾ ô óâ ɾ ½ ¾ º ²¼ È ¼ ¹ìõ Á È ºº À ñ 2 È Èº À È ê µøèê¾ ²¾ ÀÎõº Áì½ È ê µøèã ²¾ êÉ, ² À»ö¾º¾ ½ Ò» ûøä ÉÀìó À ô ¾ ñ ñ º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 78

80 À¹ìõº ɺ Àªñ ê à ñ ñ. ¾ ò ó²¼ ¾ À ô ɾ À²ô ½ ö ²ñ µøè Ⱥ ¼ ê»ñ»øéáìé à ºÈ¾ Á È Õ º ( ÒÁ É Œ ¼ º ) ò Ⱦº¾ óáªè È ¼. ÁªÈµÈ¾ à Ҫ¾, ¾ ½ ö ²ñ º¾ óºó Ⱥ ˆ ê ²¾ ÀÎõº º øà ¼ (ì½¹è ¾ ½Á ½ ¹¾ ¼ Áª ) ˆ óì¾ ¾ ¾ ²ö À¹ñ À윺 ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ¾ ½ ö ²ñ Á È µøè ¾ ì Á È Õ º, ÁªÈ Ⱥ ê ÁêÉ ò ñ Òêñ»øÉÁ É. ¾ê óä È ñ Ä ÉÃ ì½ ¾ ½ ö ²ñ Ã È À ¾Œ²ô ½²¾ à À Á È Õ º ²¾ ÀÎõº Áì½À ô ñ Ⱦ ñ ½ ö ²ñ Ⱥ À ñ ¹¾ Ã É ñ ñ à À Ⱦ. Ⱥ ¹¾ ò : ¾ ɺ º¾ ½¹¾ ò µø誾 ê Õ«É ªÈ¾ Å À ðìòà ê½àì ¾ ù Èà øà ¼ Áì½ À Delta à ¹ ¼ ¾ Áì½ Èº ê Õ«É ºˆ Åà ºÈ¾ Á È Õ º. Ⱥ ìšä²: ¾ ô ½Î¾ ù È óì¾ ¾ Ⱦº¾Ä µøèã ñ ÕÀìò ªÈ¾ ÅÃ È ì½ øáìé À À ½Á ½Œ ¼ Áª Áì½ À Á Ä ½ øìó œ Ä ÀÎõº. (Poulsen, et al. 2001). ö º ó ò ö º ó ò È Ã¹ È º ¾¹¾ ¾ ½ ò š ñ Òêñ»øÉ ñ. Ò ¾ ¾ ñ Ä Éªö ɺ Åê ¾ À ñ ªö µè¾ ¾ ê ½ ¾, óáªè ñ Ä É ¾ ½Î¾ À ñ Î È Œ ¾ ÁìÉ ê À ê½àì ¾ ù Èà øà ¼ Ⱥ ½ ö ²ñ Á È º ñ Ò ¾ ¾ µ µõ Ä Éà ºÈ¾ Á È Õ º. ò Ⱦ ¾ ô º¾ ½ ö ²ñ Ã È êé¾ ì½ øáìé À ¾Œ²õ ½²¾ ¾»¾ º¾ ½ìȺ ìö À í¾ä à À ê Õ «É ê ªÒà ÈÁ È Õªö Àì ¾ Áì½ê½Àì ¾ ù Èà øà ¼. ¾ À ô ɾ À²ô ½ ö ²ñ ê»øé ñ ñ ¾ÁªÈ ö ¾ ÁìÉ Á È ó²¼ À ÀÎõº õ ÁªÈ ¼ ñ œ Ä. ɾ ¾ ½ ö à À ô Ⱥ ¾ ô Á È ñ Ä É ö ½ªòª¾ ì Á È Õ º À ¾ Á ì¾ ŒÄê Ã É Îº ¾ Áì½ ¼ ñ. ÁªÈà ñ ñ Á È ¹¾ ¾ Àªñ ê Á È ÁªÈ Ⱥ ê À ó ó Áì½Ã ê ºÈ¾. ñ È, ñ Ò ó ¾ Ï¾ à ɾ ¾ ½ ö ºó ªÒÄ. ÁªÈµÈ¾ à Ҫ¾, ñ ñ ó Ⱦ ê ñ ê¾ É¾ ñ ê½ ½ê  ½À²¾½Ã ì¾ Áì½ ½Àê Äê (ê ÒÁ É Œ ¼ º ) 79

81 ê¾ ²¾ ÀÎõº. ²òêó ¾ ìè¾ ¾ ô Á È ñ œ À ñ ½ ê ó à À õº À ¾ ˆ À ñ ½À² ó õ ñ ¾ÁªÈ ¾ ÁìÉ. ó²¼ Èº ¼ šê ñ õ ªÒ ñ ¾ õ ê À¹ìõºµøÈà ºÈ¾ Á È Õ º. ÁªÈÃ ì½ ø ¾ º ó 2001 Áì½ 2002 Ò ¾ ¾ ñ ¾ ô Ä É ñ ªÀìó. à ñ ñ  ¾ ½ ö ²ñ ¾ ô à ½Àê Äê Á È Ä É ö Àìñ Áì½ìø ¾ ô Ä É Ä ìé¼ Ã ½ Ä ÉÁìÉ Áì½ È ÒÄ É Èº õ øèê ½ ¾. Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾ ô à ºÈ¾ Á È Õ º 80

82 Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ ô à ºÈ¾ Á È Õ º 81

83 23. ¾ ¾ Pangasianodon hypophthalmus (Sauvage, 1878) º ö : Pangasiidae (Shark catfishes) ôñ ò : Sutchi River Catfish ˆ ½Á : Trey pra ˆì¾ : ¾ ¾, ¾ ¾ Á É ˆÄê: Pla saa whai, pla suey ˆ¹ ¼ ¾ : Ca tra song º À ¾ Á È ½ ¾ : ²ö À¹ñ ê ºÈ¾ Á È Õ º Áì½Á È ÕÀ í¾²½ ¾. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : óµøèê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º ªº ÃªÉ Áì½ ¾ Ⱦ ½ óµøèà ½Àê ó É, Áì½ È ¹ì¾ µø誾 Á È Õù ÈÅ (Rainboth 1996), ÁªÈ ñ ¾ ¾ µøèä É êñ ÕĹì Áì½ Õ. ¾ ò º¾¹¾ : ò º¾¹¾ ê Ä Œ ÁªÈ È ¹ì¾ ½ ò ¾ ɺ, É, ¹º, Ͼ Ä É Áì½²õ ªÈ¾ Å. ½Î¾ : ¾ À«ò 150 ª.  ɾ ½ ¾ º µè¾ ɺ ¾ ¾ ó 2 È ½ ¾ º µøè㠺Ⱦ Á ú Õ º : È ê 1 µøèà ÀÎõº õª ÁªÈ ¾ Á È ÕÀìó œ À õº Áì½ È ê 2 µø誺 ÃªÉ ñ ÁªÈ º ²½ À²ñ ìö»º Delta ¹ ¼ ¾ ì êñ Á È Õªö Àì ¾ Áì½ ê½àì ¾ ù È ˆ À ñ È ê ù È. Áì½ ñ ó È Èº ê µøèá È Õ º ªº ¾ õ ÀÎõº º ²½À²ñ œ Ä ì êñ ¾ ¾Á ú Õêó µøèã ²¾ È š À Á È Õ ø, À ij Áì½ Á È Õ ö ¾. È šº¾ ñ ɺ ñ À ñ È Ã À ì¾ ¾ À ô ɾ ìö, ¾ È ¹ìõêñ Ïö. à ê È êóµøèà À ¾ À ë º Áì½À º º¾ ó ¾ Àìô ɺ ñ È ªº ÃªÉ Áì½ óì¾ ¾ Ⱦ²ö µøèàîõº º Á È ÕÀ º ê ɾ ì¾ ó à ì¾. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 82

84 ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ¾ ¾ ½ ö ²ñ à ì Á È Õ º à ªí ì½ ø±ö. Ä È ½À ñ Ä Èμ ªò ñ»¾ Ä É ˆ Gimenila asiatica (Touch, 2000). È ê µø誺 ÃªÉ ½ ½ ö ²ñ à À ½Á ½ Œ ¼ Áª ²¾ ÀÎõº º øà ¼. Ⱥ ½ ö ²ñ º È ºˆ ñ Òêñ»øÉ ñ. Ⱥ ¹¾ ò : ¾»¾ Áì½ ¾Î È ¾ º ¾ ¾ ¹¾ ò µø誾 ê Õ«É. Ⱥ ¹¾ ò º ú ê º¾Ä µøèà Á È Õ º ªº ÃªÉ Á È µø誾 À Õ«É ê É ¾ ù Èà øà ¼ Áì½ ¹ ¼ ¾ ì êñ À ê½àì ¾ ù È. È Èº ¹¾ ò º È ê µøèà ÀÎõº Á È µøè ª¾ ê Õ«É ê ªÒà ÈÁ È Õ ¾ ¾Ã¹ ÈÅ ªÈ¾ Å À Á È Õ ö ë¾ Ã ½Àê Äê ¾ ¹¾ ò º ¾»¾ à À š ½ Òºó à ÈÁªÈÀ Õ«É ÁªÈ ½µøȪ¾ ì Á È Õ É. Ⱥ ìšä²: Ã È ì½ øáìé ¾ ¾ ½º¾Ä µø誾 ñ ÕÀìò à ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾ ù ÈÅ Ã À ½Á ½ Œ ¼ Áª ¹ìñ È ÃªÉ Áì½ À ¾ ÕÀìó Œ ¹ì ²½ ¾ ¹ìñ È ÀÎõº. ö º ó ò ¾Á È ÕÎñ 10 òâì ½ óä È ½ ¾ 1,000,000 ÎÈ. ¹ìñ ¾ ½ ö ²ñ ÁìÉ Ä È Áì½ ìø ºÈº ½ìȺ ìö ª¾ ½Á Õ ÁìÉ À í¾ä øè Ⱥ º½ ¾ Áì½¹¾ ò à À ê Õ«É. ¹ìñ È ê µø誺 ÀÎõº ìø ºÈº ½ º Ⱥ º½ ¾ Áì½¹¾ ò ª¾ Á ± ¹ìõ Ⱥ Õ «É ê ªÒÃ È ñ ¾ ¹É Á콪¾ º ¾ Õê Õ«É (À : ðìòà º Â, ðìòà ¾ Õ ø À ñ ªí ) À ôªí ì½ øáìé ¾À«ó à À õº ª ì¾, ¾ ¹ì ìö º ì½ ñ Õ Á È ½ª É Ã¹É ¾ ɾ ºº ¾ ê Õ«É õ À í¾ øèì Á È Õ Áì½ øèá È Õ º Ã ê ¾ Ò ½À í¾ä ¹¾ Ⱥ ìšä² ¾ ÁìÉ ª¾ ñ Àìò ªÈ¾ Å, ¾ À ô ɾ Á È ó È ²ö ²ñ ñ ì½ ö À õº ˆ À ó œ Èº Îɾ Áì½Ã œà õº À²ñ Ã È À õº ²½ ò Œêñ ¾ Áì½ Á È ¾ À«ó À õº ²¾. À ôì½ ø±ö ªÒÄ ¾À«ó (²õ ½²¾Œ ò«¾) ½ª É Ã¹É ¾ê óä È Áì½ ÕÀ œº Àìš ¾ À ô ɾ œ À²ô ¾ ½ ö ²ñ. È ² ê ñ Òêñ À«ó ½ ¼ ( Ò óä È) ½ìȺ ìö Áì½À í¾ Ä øè À Õ«É ºó À²ô¹¾ ò ( È ªº êÉ) È È Á È Õ º ªº ÀÎõº Áì½ ªº ¾ Ò ½À í¾ä ¹¾ Ⱥ Õ«É ì¼ ª¾ Á ¾ ¾Á È Õ. ɾ ¾ ½ ö ¾ ¾ Á È ó ¾ ñ à ½ ¾ ìé¼ ¾ À ñ ¾ê ìé¼ Á È¹ì¾ Ã Delta ¹ ¼ ¾ À ñ ìø ¾ ¾ ê ½ ¾ õ ª¾ Á È Õ º Áì½Á È Õ ¾ ñ. À à Á º¾ ¾ 83

85 Áì½ ö ê¾ º ¹ ¼ ¾ ìø ¾ ½¹¾ ¾ «õ ñ à ê Å ó à À õº ò«¾ Œ ðì½ ö ˆ À ñ È ê ìø ¾ìȺ ìö ª¾ ½Á Õ²¾ ¹ìñ ê ½ ö ²ñ à À ÀÎõº º øà ¼ (Nguyen et al. 2001; Trong et al. 2002). à ñ ñ ìø ¾ ¹ì ¹ì¾ Ò«õ ñ µøè²¾ ÃªÉ º øà ¼ºó É (van Zalinge et al. 2002). µøèã ê À Á È Õ º ªº êÉ, ¾ ¾ Á È ó ¾ ñ à ¾ ½ ö À ñ µè¾ ˆ ÁªÈ ì½ ó ¾ ¾ Ä ÉÀ ñ ¹ì ¹ì¾ à ê½àì ¾ ù È Ã ¾ Ã É À õº ñ À ñ»ø ìø º (Arrow-shaped trap). ê À º ²½À²ñ, ¾ ¾ ¾ ¾ ñ Ä É È ¹ì¾ à À ì¾ê ñ œ Ⱦ ª¾»øªÈ¾ à À à À õº ²ô ½²¾Œ ðì½ ö. ÁªÈ ½ óîéº È ¾ ¾Îñ ½ ò ºˆ à º ö ¼ ñ (Baird, 1998). à À Á È Õ º ªº ¾ Á콪º ÀÎõº Ò ¾ ¾ ñ ¾ ½ ò šã È ªí ì½ ø±ö ÀÏõº ñ ( ²ô ½²¾Œ ðì½ ö ) Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾ ¾ à ºÈ¾ Á È Õ º 84

86 Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ ¾ à ºÈ¾ Á È Õ º 85

87 24. ¾µ¾ Pangasius bocourti Sauvage, 1880 º ö : Pangasiidae (Shark catfishes) ôñ ò : Bocourt s catfish ˆ ½Á : Trey pra kchau ˆì¾ : ¾µ¾ ˆÄê: Pla yang, Pla ai dong ˆ¹ ¼ ¾ : Ca ba sa Taxonomy: ê¾ É¾ taxonomy º ¾ ½ ò š ñ Òêñ ½Á É. ÁªÈà ñ ñ Á È Ã¹ÉÀºš Ⱦ Pangasius bocourti ˆ º¾ ½À ñ Á ºˆ À²¾½ ñ Òêñ Ä É òä 콺¼ Àêô (Poulsen and Valbo-Jørgensen, 2001). ²Éº ¼ ñ š, ñ ó ¾Ã ºÈ¾ Á È Õ º ¹ì¾ ½ ò ê ñ ÒÄ É òä 콺¼ ÀêôÃ ê¾ É¾ taxonomy. º À ¾ Á È ½ ¾ : à ºÈ¾ Á È Õ º Áì½Á È ÕÀ í¾²½ ¾Ã Äê. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ²ö µøèê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º  ½À²¾½ Ⱥ ê À ñ Á É Áì½ Èº ÕÀìò ê Ĺì ɾ. ¾ ò º¾¹¾ : ò º¾¹¾ê Ä Œ ²õ ªÈ¾ Ͼ Ä É Áì½Ã Ä É (ì½ ø±ö ) Áì½ ò ¾ É ¹º Áì½ Ä ¹ó (ì½ øáìé ) ½Î¾ : ¾ À«ó 100 ª.  ɾ ½ ¾ º µøè㠺Ⱦ Á È Õ º ²ö Ⱦ ó 2 ú ½ ¾ º º ¾µ¾. È ê µøè ñ ÁªÈ Delta ¹¾ ½¹ ñ ½À / ¾¹¾. Ã È šá È ºº À ñ 2 È Èº ˆ º¾ ó ¾ Àìô ɺ ¾ ²ñ À ó œ. È ê º Á È ñ ÁªÈ ðìò Ä /κ ¾ œ Ä À«ó ÒÁ É / ¼ º. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 86

88 ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ¾ ½ ö ²ñ Á È À»ñ µøè ¾ ì Á È Õ º. ÁªÈ Ⱥ ê ÁêÉ ò ñ Òêñ»øÉ. ìøø ºÈº ¾ ¾ ²ö Ä Éà Á È Õ º Áì½Á È Õ ¾ ñ à ¹ ¼ ¾, ½ À ô Ⱦ Ⱥ ½ ö ²ñ º ñ Á È µøèê¾ ÀÎõº ¾ À º ²½À²ñ œ Ä. Ⱥ ¹¾ ò : ¾ ɺ Áì½ ¾»¾ º¾Ä ¹¾ ò µø誾 ê Õ«É º¾Ä ò ²õ ªÈ¾ Åê Õ«É. ¾Ã¹ È º¾Ä ¹¾ ò µø誾 ì Á È Õ Áì½ ò º¾¹¾ ¹ì¾ ½À². Ⱥ ìšä²: ª¾ ñ ÕÀìò à ì Á È Õ º  ½À²¾½Á È À º ²½À²ñ ö º ó ò ²¾ ¹ìñ ½ ö ²ñ ª¾ ì Á È Õ º ÁìÉ, ìø ºÈº ìèº ìö ª¾ ½Á Õ À í¾ øè Ⱥ º½ ¾ à ê Õ«É. À ôêé¾ ì½ ø±ö ì½ ñ Õ¹ì ìö ¾»¾ ɾ À í¾ øèì Á È Õ Áì½À ô ɾ œ Ä ¹¾ Ⱥ À ñ ñ ÕÀìò ˆ ñ ½º¾Ä µøèê À ñ Ⱥ ìšä²ã È ì½ øáìé. ¾»¾ ½ ñ õ À í¾ øèê Õ«É ºó 1 ¹¾ 2 ì½ ø ¾ ö È ¾ ñ ½À«ó ½ ¼. ² ê À«ó ½ ¼ ½À ô ɾ œ Ä ½ ö ²ñ À ôì½ ø±ö ¾À«ó Áì½ É¾ ö º ó ò ÃÏÈ œ ¾. ɾ ¾ ½ ö ¾µ¾ À ñ ¾ê ñ à ¾ ìé¼ ¾ ½ ñ À ñ º ¾¹½ à À Delta ¹ ¼ ¾. à À ì¾ È¾ ºñ à ÉÅ š, ¾ ìé¼ ¾ Ⱦ à ½ ñ Á È º¾Ä ìø ¾ ¾ ê ½ ¾ À ñ È ¹ì¾. ¾À«ó ¼ š, ¾ ¾ ½ìò ìø ¾ ¾ ø À²¾½²ñ Ä ÉÁìÉ. ¾ ñ ìø ¾ ¾ Á¹ìÈ Õê ½ ¾ ñ œ¹ìö ɺ «º ìö, ÁªÈ ¾ ½ ö ñ µ¾ Ä Éìø ¾ ¾ ê ½ ¾ ¹ì¾ È ¾. ¾µ¾ Á È ½ ò õ Ã È ¾Îñ ê ¾ ¾ œ Ⱦ À º ²½À²ñ (Baird, 1998; Singanouvong et al. 1996b) Áì½ ñ Ä ÉÀ ñ ¹ì¾ Ã È ê ñ À ô ɾ. Áì½ óì¾ ¾ Ⱦ ¾µ¾ ñ «õ º ê à Ȫ¾ ì Á È Õ º Ã È ñ À ô ɾ ºó É. 87

89 Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾µ¾ à ºÈ¾ Á È Õ º Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾µ¾ à ºÈ¾ Á È Õ º 88

90 25. ¾À²¾½ Pangasius conchophilus Roberts & Vidthayanon, 1991 º ö : Pangasiidae (Shark catfishes) ôñ ò : Sharp-nosed catfish ˆ ½Á : Trey ke, Trey bra ke ˆì¾ : ¾À²¾½ ˆÄê: Pla poh, Pla saai yu phueak ˆ¹ ¼ ¾ : Ca hu º À ¾ Á È ½ ¾ : à ºÈ¾ Á È Õ º Áì½ Á È ÕÀ í¾²½ ¾Ã ½Àê Äê. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : óµøèê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º ªº êÉ. º¾ ½ ó È ˆ µøèãªé º ²½À²ñ Á콺ó È ˆ µøèàîõº º ²½À²ñ ª¾ ¾ ¾Á È Õù È (Rainboth 1996), Áì½ º¾Ä µ Èêñ Ⱥ À ñ Á É Áì½ ÕÀìò Ĺì ɾ. ¾ ò º¾¹¾ : ò º¾¹¾ ê Ä ÁªÈ ½ ñ ò ² ¹º ¹ì¾ È ¾, ò Á Ä É ½ ø Ä ¹ó Áì½ Ï¾ Ä É À ñ ¾ ¾. ½Î¾ : ¾ ½ ¾ 120 ª.  ɾ ½ ¾ º ¾À²¾½ À ñ ¾ê À ô ɾ Áì½À ô Ⱦ ó  ɾ ½ ¾ º È ¼ à ªº ÃªÉ Áªú ¾ À ìö»º Delta ¹ ¼ ¾ ì êñ À ªö Àì ¾ º øà ¼. ñ Òêñ ó Ó ø ²ðê ½ ½¹ì Ä É È¼ ñ  ɾ ½ ¾ º º ¾À²¾½Ã Á È Õ º ªº ÀÎõº. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : À ô Ⱦ ñ ½ ö ²ñ à ªí ì½ ø±ö à ì Á È Õ º Ⱥ ê À ñ Á É ªÒÃ È ñ À À ½Á ½ ¹¾ º ²½À²ñ Áì½ ÀÎõº œ Ä Ã ÉÁ É À ñ ½ì¾. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 89

91 Ⱥ ¹¾ ò : ¾ ɺ ½Ã ÉÀ ì¾ 2Œ3 À õº ê ºò ¹¾ ò µøèà ê Õ«É Â ½À²¾½ Á È ²¾ ÃªÉ º øà ¼ (ì êñ À Á È Õªö Àì ¾ ) Áì½ Delta ¹ ¼ ¾. ¾Ã¹ È ½ ó ² ¹º ªÈ¾ Å ª¾ ì Á È Õê ñ º¾Ä µøè. Ⱥ ìšä²: ¾Ã¹ È ½º¾Ä ñ ÕÀìò ª¾ ì Á È ÕÃ È ì½ øáìé. ö º ó ò ¾À²¾½ ½ ½ ö ²ñ ªí ì½ ø±ö à ì Á È Õ º ì½¹è ¾ ö ¾ ( øà ¼) Áì½ º ²½À²ñ. ¹ìñ ¾ ìø ºÈº Ò ½ìȺ ìö ª¾ ½Á Õ ö À«ò ê Õ«É Ã øà ¼ Áì½¹ ¼ ¾ ˆ à ½ ½ Á È Õªö Àì ¾ ½Ä¹ì ñ õ À í¾ä ¹¾ ê½àì ¾ ù È ìø ¾ Ò ½Ä ª¾ ½Á Õ È¾ À í¾ä º¾Ä ½Àìó Àªó ù ȵøÈê ö ½ê ì½ ñ Õ Àì ¹ì ìö à êé¾ ì½ øáìé ¾»¾ Ò ½ ñ õ ª¾ ½Á Õ øèá È Õ º Áì½À ô ɾ œ. ¹ìñ È ê µøèà ªº ¾ Á È É¾ ¾ À Õ«É ª¾ Á Á È Õºº ¾ øèì Á È Õ Áì½À í¾ øèá È Õ º Áìû Ä º¾Ä µø誾 ñ ÕÀìò ªÈ¾ Å. ɾ ¾ ½ ö ¾À²¾½ À ñ ¾ê ñ à ¾ ½ ö ê à ÉÀ ô õ ½À²¾½ µøèã À º ²½À²ñ Ã È À õº ²ô ½²¾Œ ðì½ ö Áì½ ¾ Ã È º ª¾ À Á È Õ º ªº ¾ (Baird, 1998). 90

92 Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾À²¾½ à ºÈ¾ Á È Õ º Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾À²¾½ à ºÈ¾ Á È Õ º 91

93 26. ¾ ¹¾ À¹ìõº Pangasius krempfi Fang & Chaux, 1949 º ö : Pangasiidae (Shark catfishes) ôñ ò : Krempf s catfish ˆ ½Á : Trey pra bong lao ˆì¾ : ¾ ¹¾ À¹ìõº ˆÄê: Pla suey sor ˆ¹ ¼ ¾ : Ca bong lao º À ¾ Á È ½ ¾ : ²ö À¹ñ à Á È Õ º Áì½ ¾ Á È Õª¾ Á ê½àì²¾ ÃªÉ Áì½ ²¾ ª¾À ñ ºº º ¹ ¼ ¾. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ¾ ¹¾ À¹ìõº ²ö À¹ñ ê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º Áì½ Ã Éê½Àì ( ¾ Õ º ). ¾ ò º¾¹¾ : ¾Ã¹ È È ¹ì¾ ½ ò Ͼ Ä É, Ã Ä É, Ä ¹ó Áì½ ² É ¹º. ½Î¾ : ¾ À«ò 80 ª.  ɾ ½ ¾ º ÁêÉ ò ÁìÉ ¾ ¹¾ À¹ìõº Á È ó º ½ ò, ½ ò ˆ µøèã ðìòà Á È Õ º ªº ¾ Áì½ºó ½ ò ˆ µøèá È Õ º ªº ÃªÉ (Rainboth 1996). ñ ˆ ó º È ½ ¾ º Á ñ µè¾ ½Á É õ È ÃªÊ Áì½ È ÀÎõº, êñ º È ½ ¾À ô ªÒ ñ µøèà ªº ¾ ¾ Ⱦ È ½ ¾ º ªº ÀÎõº ½ ó ø ¾ µøèê¾ ÀÎõº ñ ÁªÈÄ ½ øìó ¹ì ²½ ¾ œ Ä. È È ½ ¾ º ªº ÃªÉ Á È ó ¾ ñ ªÒ ¾ ½ ö ê À ɾ ¹¾ º ûº º ²½ À²ñ Ã È ªí ì½ ø±ö (Baird, º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 92

94 1998). À ñ ½ ò ²ñ ¾ê óìñ ½ ɾ ¾ Á Áì½Ã É»È ñ ì½¹ Ⱦ ¹ ¼ ¾, øà ¼ ì¾ Áì½Äê. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ñ Òêñ»øÉ È¾ ¾ ¹¾ À¹ìõº ½ ö ²ñ µøèã È Áì½ ó ¾ ªÉº ¾ ½²¾ Á ìéº Á Ã. À«ò µè¾ à Ҫ¾ ¾ Ⱦ ñ º¾ ½ ½ ö ²ñ à ì Õ º Ã É ñ Ⱥ ê À ñ Á É ªÒÃ È ñ ÕÀìò. À Ⱥ ½ ö ²ñ º È ªº ÃªÉ ¾ ȾµøÈà ÉÀ Á É À ñ ½ì¾ Áì½ ¾ Õ ø. È È¾ È ªº ÀÎõº ¾ ȾÁ È µø誾 Á É À ¹ì ²½ ¾. Ⱥ ¹¾ ò : ¾»¾ º È ªº ÃªÉ ½º¾Ä ¹¾ ò µø誾 ¾ Á È Õ º Delta Ⱥ ê À ñ Õ º Áì½À í¾ä Ⱥ ÕÀ ñ À ñ ¾. Ⱥ ìšä²: È ¹ì¾ ½º¾Ä µø誾 ñ ÕÀìò à ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾Á È Õù ÈÅ Ã È ì½ øáìé ö º ó ò ¾ ¹¾ À¹ìõº À ñ ˆ à ÒÀê ¾Ã ½ ò ¾ Õ õ à ºÈ¾ Á È Õ º ê À í¾ä µøèã ê½àì Ã È Ã Œ º ó ò ñ. ¾ ¹¾ À¹ìõº Á È ˆ à ¾ê À ô ɾ À ñ ì½ ½ ê¾ Ä ê à Á È Õ º»º ¾ ¾ ô. ÁªÈì½ ½Ä Ôà ñ Ò»øÉ,»øÉÁªÈ Ⱦ ñ ¾ ¾ ɾ À º ²½À²ñ Ã È ªí ì½ ø±ö (²ô ½²¾Œ ò«¾) ¹ìñ ¾ º¾Ä µøèê½àì ó ÃªÉ Ã È ªí º ó ò (Roberts, 1993b; Roberts and Baird, 1995). ¾ ½ ò šä É òä ÁìÉ È¾ ñ À í¾µøèã ² anadromous fish ˆ ó ö º ó ò ɾ õ² ¾ ¾ º (salmon) (Roberts and Baird, 1995). Ⱥ ½ ö ²ñ º¾ ½µøÈ ðìòà ê À ñ Á É ªÒÃ È ñ ÕÀìò à À Á È Õ º ªº ¾ À ñ : Á É À ñ ½ì¾ œ Ä ÀÎõº. ¹ìñ ¾ ìø ºÈº Áª ºº ¾ ñ ½ìȺ ìö ª¾ ½Á Õ Ã È ñ º¾ ½ìö Ä»º À à ɲ½ ö À ñ, ½ ¾ º ñ ½Ã¹ È È ¾ ¾ ½ ò ºˆ à ÏøÈ ¼ ñ. à Delta ¹ ¼ ¾, ¾»¾ ½Ã É ó ò È ê ºò µøèã ê½àì ó ÃªÉ À ô ñ ù È ½ ¾ à Œ ˆ ñ Ò ½ ɾ õ À í¾ ¾Ã Á¹ìÈ Õ õ Áì½ê ¾ À ô ɾ œ Ä Ã É º ²½À²ñ Áì½ À ô ñ À«ò ½ ¼ Ò ½À ô ɾ ɾ º ²½À²ñ À²ô ¾ ½ ö ²ñ à À ÀÎõº œ Ä Èº ê ñ ½ ö ²ñ à ªö ì½ ø±ö. 93

95 ¾ Ⱦ ö º ó ò º È ½ ¾ º ê µøèà Á È Õ º ªº ÀÎõº, ²¼ ÁªÈ ñ º¾ ÒÃ É È ó ò à Œ ˆ à ê½àì. ¾ À ô ɾ œ À²ôê ¾ ½ ö ²ñ À ó ¹ì¾ ÅÀêô ÁªÈì½ÀêôÃ É À ì¾ 3Œ 5 ñ. ¾ À ô ɾ ìèº Ò ¾ ö ùÉÀ¹ñ ÁªÈ ó Îɺ ½Á ½ ¾ ÒÀÏõº ñ ¾ À ô ɾ œ, êñ à ÉÀ ì¾ Å. ɾ ¾ ½ ö ¾ ¾ ¹¾ À¹ìõº : À ñ ¾ê ñ ªÒ ¾ ½ ö à ¾ à ÉÀ ô ¹¾ ¾ ½À²¾½µÈ¾ à À º ²½À²ñ Ã È ñ À ô ɾ œ à À õº ²õ ½²¾Œ ðì½ ö (Baird, 1998). ñ «õ ñ É ¾ Ã È º ¾ ì Á È Õ º à À ì¾ê ñ œ. º ñ ñ À ñ ¾ê ñ à À Delta ˆ ¾ ¾ ñ ¾ Ⱦ šà ñ ½ à ðìòà ªÒà Èê½Àì ó êÉ. Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾ ¹¾ À¹ìõº à ºÈ¾ Á È Õ º 94

96 Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ ¹¾ À¹ìõº à ºÈ¾ Á È Õ º 95

97 27. ¾¹ö Pangasius kunyit Pouyoud, Teugels and Legendre, 1999 º ö : ôñ ò : ˆ ½Á : Pangasiidae (Shark catfishes) Yellow-finned catfish ˆì¾ : ¾¹ö, ¾µ¾ Thai: Vietnamese: Ca tra kunit º À ¾ Á È ½ ¾ : à º¾ óãªé, ºò  ó, ½ÀìÀ ¼ ²¾ ª¾À ªö ºò  À À ¼ Áì½ À ¾½Borneo. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : óµøèê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º ªº êÉ, ÁªÈ¹¾ ¾ ÁìÉ. ²ö ¹ì¾ Á È À ½ º ²½ ö Áì½²¾ ÃªÉ º ì¾ Áì½Á ¾ ¾ ( øà ¼) ˆ ²ö À ñ È ÅÀê ¾. ¾ ò º¾¹¾ : ò º¾¹¾ ê Ä Œ È ¹ì¾ ½ ò Á Ä É, š ½À õº, ²õ Õ «É Áì½ À ñ ²õ. ½Î¾ : ¾ À«ò 90 ª.  ɾ ½ ¾ º ¾ Ⱦ ¾¹ö ½ ó¹ì¾ È ½ ¾ º Ã È ˆ Á È µøè ðìà ÁªÈ ¾ ÕÀìó ¹¾ ¼ º Áì½ º¾ ó1œ2 È ºó ½ ¾ µøèã ì¾ Äê Áì½ øà ¼. ÁªÈì½ È È¾ š Á È ½ ¾ µ Ȫ¾ ¾ ¾Á È Õù ÈÅ À Á È Õ ø Á콺ˆ Å º¾ Ⱦ È ñ Ⱦ š ó ¾ Àìô ɺ ñ. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º ê Á È º Á È È ½ ¾ º ê µøèãªé º ²½À²ñ ˆ ½ ö ²ñ à ðìòà ºÈ¾ Á È Õ À ¾, ¾Ã¹ È, ¾»¾ Áì½ ¾ ɺ À ô ɾ ìö ¹¾À Õ«É ºñ É ¾ ù È ñ ÁªÈ À ½Á ½ ìö Ä. 96

98 ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ¾¹ö ú ½ ½ ö ²ñ µø誾 ì Á È Õ º Ⱥ ê ÁêÉ ò ñ Òêñ Ó ø ²¼ ²ð ê ½ ½¹ì Ä ÉÀêô. ìø ºÈº º ñ ¾ ¾ ñ Ä Éà À ì¾ê ñ ìèº ìö ª¾ ½Á Õ Ã Á È Õ º Áì½Á È Õ ¾ ñ à ¹ ¼ ¾. ìø ¾ Ⱦ ¾ ªÉº ¾ ¾ ¾ ½ ö ²ñ Ã ê¾ ÀÎõº, º ²½À²ñ ¹ìõÀÎõº œ Ä. Ⱥ ¹¾ ò : ¾»¾ Áì½ ¾Î È ¾ ½º¾Ä ðìòà Õ«É À ñ Ⱥ ¹¾ ò ˆ È ¹ì¾ ñ ½ ò ² ²õ ê óµø誾 À Ⱦ. ¾»¾ È ¹ì¾ ñ ²ö À¹ñ ÁªÈÁ È Õ º ªº ÃªÉ Ã Éê½Àì à Delta. ¾Ã¹ È ñ º¾Ä µø誾 ì Á È Õ º¾Ä ò º¾¹¾ ¹ì¾ ŵȾ ê Ä¹ì ¾ª¾ ì Õ. Ⱥ ìšä²: ñ ½º¾Ä µøè ñ ÕÀìò ª¾ ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾Ã¹ ÈÅ À ñ ºÈ ìšä²ã È ì½ øáìé. ö º ó ò ¹ìñ ¾ ½ ö ²ñ ª¾ ì Á È Õ º ÁìÉ, Ä È Áì½ ìø ºÈº ²ìȺ ìö ª¾ ½Á ÕÀ í¾ä øè Ⱥ º½ ¾ ª¾ À Õ«É ê ó²õ ²ñ Ä É Á콪ÒÃ È ñ Á È Õ Ã È ì½ ø±ö.à ô ì½ ñ Õ¹ìö ìö à êé¾ ì½ ø±ö, ¾Î È ¾ Ò ½ ñ õ Á È Õ Áì½Àìš ê ¾ À ô ɾ œ Ä ¹¾ Ⱥ ìšä² ¾ ÁìÉ, ¾Î È ¾ À¹ì ¾ šº¾ ñ õ Ä Œ ¾ì½¹ Ⱦ ê Õ«É Áì½ ñ Õ Àìò 2Œ3 ì½ ø ¾ ö È ¾ Ⱦ ñ ½À«ò ½ ¼ ˆ ½À ô ɾ œ Ä ¹¾ Ⱥ ½ ö ²ñ À ô ±ö ªö ¹È¾ê ºò Áìû Òê ¾ ½ ö ²ñ, ö º º ó ò ÃÏÈ ÒÀìš œ ºó. ɾ ¾ ½ ö ¾¹ ö È À ñ ¾ê ¹¾ ¾ ÁìÉ Ã ñ ñ à ɾ ¾ ½ ö Á È Ò Èº ½ óàê ¾Ã. À«ó µè¾ à Ҫ¾, à øà ¼ Áì½¹ ¼ ¾ Ò ¾ ¾ ñ Ä ÉÀ ñ ½ ÁªÈ Ò¹ì¾. 97

99 Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾¹ö È Ã ºÈ¾ Á È Õ º 98

100 28. ¾¹øϾ, ¾ ˆ Pangasius larnaudii Bocourt, 1866 º ö : Pangasiidae (Shark catfishes) ôñ ò : Black-spotted catfish ˆ ½Á : Trey Por ˆì¾ : ¾¹øϾ, ¾ ˆ ˆÄê: Pla tay pho ˆ¹ ¼ ¾ : Ca vo dem º À ¾ Á È ½ ¾ : à Á È Õ º Áì½Á È ÕÀ í¾²½ ¾. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ²ö µøèê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º  ½À²¾½Á È À ê Õ«É. ¾ ò º¾¹¾ : ò º¾¹¾ ê Ä, ÀÏõº ñ ½À² ¾Î ñ ½Î¾ ù Ⱥˆ Å ½Î¾ : ¾ À«ò 150 ª. ÁªÈ È ¹ì¾ Á È ½ ¾ ª.  ɾ ½ ¾ º Àêí¾ê Ó ø óµøè, ¾¹øϾ ê µøè ɺ ¾ À ìö Ä»º Delta ì êñ À ê½àì ¾ ù È ø À ¼ Á È óâ ɾ ½ ¾ º ²¼ È ¼, È À ÀÎõº ¾ Á È Òêñ ó Ó ø. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ó¹ì¾ ¾ ò À¹ñ Áª ªÈ¾ ȼ ñ Ⱥ ½ ö ²ñ º ¾¹øϾ : êè¾ Rainboth (1996) º Ⱦ µøèã À ê Õ«É Áì½ ½ ö ²ñ à ªí ì½ ø±ö. È êè¾ Bardach (1959) ì¾ ¾ Ⱦ Ⱥ ½ ö ²ñ µøèã Á È Õ º À ¼ Áª ìø ºÈº à ÉÀ ì¾ 6Œ8 œ ˆ ìèº ìö»º Á È Õ ¾ ñ à øà ¼. ê Ⱦ ÁìÉ È¾ ¾¹øϾ œ ɾ ðìòà º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 99

101 º ²½À²ñ à ªí ì½ øáìé ó ½²¾ ê óä È ¾ Ⱦ Ⱥ ½ ö ²ñ º¾ µøèàîõº º ²½À²ñ œ Ä. Ⱥ ¹¾ ò : ¾ ɺ Áì½ ¾Î È ¾ À í¾ä º¾Ä ¹¾ ò µø誾 ê Õ«É Ã È ì½ ø±ö. Ⱥ ìšä²: ª¾ ñ ÕÀìò à Á È Õ º À À ½Á ½ ¹¾ ¼ Áª ( øà ¼). ö º ó ò ¾¹øϾ ½ ö ²ñ à ªí ì½ ø±ö (²ô ½²¾Œ ðì½ ö ) Áì½ìø ºÈº ½ìȺ ìö À í¾ä à À ê Õ«É Áì½ º¾Ä ¹¾ ò ½Àìó Àªó ù ȵøÈê Ã È ì½ ø±ö. À ôì½ ñ Õ Àìš ¹ì ìö à êé¾ ì½ ø±ö ¾»¾ Áì½ ¾Ã¹ È ½ ñ øèá È Õ º ¾ ½Î¾ ê µøèá È Õ º ªº ÀÎõº ½º¾Ä µøèì Á È Õ º Ã È ì½ ø±ö. ¾¹ø ¾ ½ ɾ Ä µø誾 ñ ÕÀìò ªÈ¾ ÅÃ È ì½ øáìé À ì½¹ Ⱦ º ²½À²ñ ¹¾ ö ¾ ( øà ¼) Á È À ñ À ê µø躾ä ñ ê º ¾¹øϾ Ã È ì½ øáìé. À ô ¾À«ó ½ ¼ ñ Ò ½À ô ɾ œ ÀÎõº À²ô ¾ ½ ö ²ñ à ªí ì½ ø±ö (Baird (1998), Singanouvong, et al. 1996). ¾ À ô ɾ Ⱦ ö ½ªòÁìÉ ½À ó œ ²¾ ¹ìñ ¾ À ô ɾ º ¾ ¹¾ À¹ìõº Àìñ ɺ. ¾¹øϾ À ñ ½ ò ¼ à ² ¾Îñ ½ ξ ù Èê ¾ ¾ À À¹ñ ª¾ ó Îɾ ÕÀ ì¾ ñ œ. ˆ À ñ ñ ¾ Ã¹É ¾ ½ ö ê µø誾 ì Õ»øÉÄ É È¾ ¾ œ. ɾ ¾ ½ ö õ ñ ¾À²¾½, ¾¹øϾ Á È ó ¾ ñ ªÒ ¾ ½ ö Ã ì½ ø±ö (²ô ½²¾Œ ò«¾) Ã È ê ñ ìñ À ô ɾ œ ê»øâ ù È ˆ À ñ»øê ñ Áì½ ó ÕĹìÁ» ˆ µøè ðìòà º ²½À²ñ (Singanouvong et al. 1996b). ê Ò õ ¾À²¾½ à À ì¾à ô ɾ Á È ¾¹ø ¾ ½ œ È Éº Å Áì½Á È ¾ À ñ ¹ì¾ º¾êò Singanouvong et al. (1996b) à ¾ À ô ɾ œ Ä ½ ö ²ñ. ¾ ¹¾ É ªÉº Áì½¹ì À ɾ ¹¾ º ¾¹øϾ ½ ¾Ã ºñ ñ 3 ìº ¾ ¾ ¹¾ À¹ìõº (Baird, 1998). 100

102 Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾¹øϾ à ºÈ¾ Á È Õ º Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾¹øϾ à ºÈ¾ Á È Õ º 101

103 29. ¾ º êéº ö Pangasius pleurotaenia Sauvage, 1878 º ö : Pangasiidae (Shark catfishes) ôñ ò : Red-finned catfish ˆ ½Á : Trey Chhwiet ˆì¾ : ¾ º êéº ö ˆÄê: Sang ka wart tong kom, Yon peek ˆ¹ ¼ ¾ : Ca sat bay º À ¾ Á È ½ ¾ : ²ö À¹ñ à Á È Õ º, Á È ÕÀ í¾²½ ¾, Á È ÕÁ È ìº Áì½Á È Õ ª¾ ó ²¾ ÃªÉ º Äê. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ²ö À¹ñ ê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º ªº ÃªÉ Áì½²ö ¹ì¾ à À ªº ¾ (Rainboth, 1996), ¹¾ ¾ à ²¾ ÀÎõº Áì½²¾ ÃªÉ õà ¾ Á È Õ º Áì½ Ò²ö À¹ñ à ¾ ¾Á È Õ º À ñ. ¾ ò º¾¹¾ : ò º¾¹¾ ê Ä Œ À Á Ä É Õ, ²õ ²ñ Ä É, Ͼ Ä É Áì½ º Ä É À ñ ªí. À ô ¾ ñ º ¹¾º¾¹¾ ê Ä¹ì ¾ª¾ Õ ñ ñ µøè Õà À ñ ¾ê óª¾ã¹ È ½Î¾ : ¾ À«ó 30 ª ÁªÈ È ¹ì¾ ¾ ½ ¾ 20Œ25 ª.  ɾ ½ ¾ º ó¹ì¾ Å È ½ ¾ º ê ²ö À¹ñ à Á È Õ º ªº ¾, ˆ À ñ À ê ñ ¾ ½ ò šä É ¹ì¾ Áì½ ö ½ªò. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ºó Ã È Ó ø ê óµøèã ñ ñ Á È ñ Òêñ ½¹ì Ä ÉÀêô Ⱦ Ⱥ ½ ö ²ñ Áì½ òä à ¾ ½ ö ²ñ º ¾ º êéº ö µøè Ⱥ à Áì½ À ñ Á Ã. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 102

104 Ⱥ ¹¾ ò : ìø ºÈº Áì ¾»¾ ¾ Ⱦ ½¹¾ ò ª¾ ê Õ«É Ã Á È Õ º ªº êÉ. ¾Ã¹ È È ¹ì¾ ½¹¾ ò µø誾 ì Á È Õ º, ò ² Á Ä É. Ⱥ ìšä²: ª¾ ì¾ ¾ Á È º¾Ä µøè ñ ÕÀìò ª½ìº È ì½ øáìé. ö º ó ò ¹ìñ ¾ ½ ö ²ñ Ã È ²õ ½²¾Œ ò«¾áìé, ìø ºÈº Ò ½ìȺ ìö ª¾ ½Á Õ À í¾ä øè Ⱥ º½ ¾ ª¾ ê Õ«É ê É ¾ ù ÈIJ ¾ µøèá È Õ º ªº êÉ. À ôªí ì½ øáìé ¾ À«ò ¾»¾ Ò ½ ɾ ñ õ ¾ øèì Á È Õ Ä ¹¾ ñ ÕÀìó Ⱥ ê ñ º¾Ä À ñ Ⱥ ìšä² ¾ ÁìÉ ¾ À ôì½ ø±ö ¾À«ò À ô Ⱦ ñ ½À ô ɾ œ Ä ¹¾ Ⱥ ½ ö ²ñ à À ì¾±ö ªö ¹È¾ê ºò º óã êé¾ ì½ øáìé ½ª É Ã¹É ¾ ½ ö ²ñ. µøèà º ²½À²ñ ¹¾ ¾ Á È Õ Àìó ¾À ô ɾ È ì½ ½ Åà À õº ²õ ½²¾Œ ò«¾. µøèã À ÀÎõº œ Ä ¾ Ä ½ øìó ¹¾ ¼ ë¾ ¾ À ô ɾ ½ ö ²ñ Á È Á È ¾ õ À õº ó ¾ ¹¾ ò ¹¾ Áì½ Èº ½ ö ²ñ Á È µø誾 ¾ ¾Á È Õ ½Î¾ ɺ. ɾ ¾ ½ ö ¾ º êéº ö : À ô Ⱥ Á È «õ ªÉº ¹ì¾ à ðìóà º ²½À²ñ Ã È À õº ñ º ¹¾ ó ¾ ˆ à À ì¾ Á È œ ¾²Éº ñ ² ¾À ñ ªÈ¾ Å (Baird, 1998). Singhanouvong et al. 1996b ¾ ¾ À ñ ªö µè¾ À ñ À ì¾ 3 ó ²ö Ⱦ ¾ º ñ Ä É¹ì¾ Ã À ì¾ê ½ Á Õ Ä¹ìÁ» Áì½ ì½ ñ Õ ø œ Á È À ñ À ì¾ õáªèªí ¹¾ ¾ À õº ò«¾. È ¾ Ã È ÂªÈ µøèá È Õªö Àì ¾ Á È Ä É ¾ ½ ò š ɺ.(Lieng et al., 1995). 103

105 Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ º êéº ö à ºÈ¾ Á È Õ º 104

106 30. ¾ º ¹¾ ¹É¼ Pangasius elongatus Poyaud, Gustiano and Teugels, 2002 º ö : Pangasiidae (Shark catfishes) ôñ ò : Elongate catfish ˆ ½Á : Trey chhwiet ˆì¾ : ¾ º ¹¾ ¹É¼ ˆÄê: Pla sang ka wang ˆ¹ ¼ ¾ : Ca dua º À ¾ Á È ½ ¾ : ²ö À¹ñ à Á È Õ º, Á È ÕÀ í¾²½ ¾. À ô Ⱥ ì µøè ñ ½ ò ê ˆ Ⱦ P. polyuranodon, ˆ Òð óµøèã Á È Õ º. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ²ö À¹ñ ñ ÁªÈ Delta ¹ ¼ ¾ À«ó Ä ½ øìó ì¾. ÁªÈ Ⱦ ¹¾Ä É ¾ ÁìÉ Ã È Á È Õ º ªº ¾ õáªèàîõº º ²½À²ñ œ Ä ÀÎõº. ÁªÈ ½ ó¹ì¾ à Á È Õ º ªº ÃªÉ Èº ê À ñ ñ ÕÀìò (Rainboth 1996). ¾ ò º¾¹¾ : ò º¾¹¾ ê Ä Œ È ¹ì¾ ½ ò Á Ä É, ²õ ²ñ Ä Éê ö Õ Ï¾ Ä É, Ã Ä É, š ½À õº Áì½ ² ¹º É ½ ø. ½Î¾ : ¾ À«ó 100 ª. ÁªÈ ö ½ªò ê ²ö Á È ½ ¾ 40 ª.  ɾ ½ ¾ º ñ Òêñ ó Ó ø ȼ ñ  ɾ ½ ¾ º º ¾ ½ ò š. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ñ Òêñ»øÉ ñ Ⱥ ¹¾ ò : È ¹ì¾ ½¹¾ ò µø誾 ê Õ«É Ã È ì½ ø±ö. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 105

107 Ⱥ ìšä²: Ã È ì½ øáìé ½º¾Ä µø誾 ñ ÕÀìò à ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾Ã¹ ÈÅ. ö º ó ò ²¾ ¹ìñ ê ½ ö ²ñ à ì Á È Õ º ÁìÉ, ìø ºÈº Ò ½ìȺ ª¾ ½Á ÕÀ í¾ øè Ⱥ º½ ¾ Õ«É ê ªò ñ ì Á È Õê ó Ⱦ Õ«É Ã È ì½ ø±ö. À ôì½ ñ Õ¹ìö ìö à êé¾ ì½ ø ±ö, ¾»¾ ½ ñ õ À í¾ øèì Á È Õ Áì½ À ô ɾ Ä ¹¾ ñ ÕÀìó ê À ñ Ⱥ ìš Ä² ¾ ÁìÉ. ñ ½ ñ õ øè Ⱥ ¹¾ ò Ⱦ 2Œ3 ì½ ø ¾ Ⱥ ½À«ò ½ ¼. À ô ñ À«ó ½ ¼ Áì½À ôì½ ø±ö ¾À«ó ñ ½ ½ª É Ã¹É ¾À ô ɾ œ Ä ¹¾ Ⱥ ê À ó ½ ö ²ñ, ÁìÉ Ò ê ¾ ½ ö ²ñ ˆ À ñ Àìš ªí ö º ó ò ÃÏÈ. ɾ ¾ ½ ö ¾ º ¹¾ ¹É¼ : ½Î¾ 20Œ345 ì¾ óì¾ ¾ Ⱦ«õ º ¹ì¾ à À ɾ ¹¾ º Ã È ì½ øáìé êñ ¾Œ ²¾ (Baird, 1998). Áì½ ñ ìö ªÉº Ã È ªí ì½ ø±ö (Baird, 1998). ñ À Ⱦ ¾ ¾ ñ Ä É ö ½ªòê ÅÄ É ¾ à ÈÀ ñ ì¼ ª¾ ì Á È Õ º Áì½ ¾ ½ ö ñ à ÈÀ ñ ĹìÀªí¾  à ÉϾ À ô (Cayratia trifolia) À ñ À ô. Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾ º ¹¾ ¹É¼ à ºÈ¾ Á È Õ º 106

108 Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ º ¹¾ ¹É¼ à ºÈ¾ Á È Õ º 107

109 31. ¾ º Pangasius macronema Bleeker, 1851 º ö : Pangasiidae (Shark catfishes) ôñ ò : Long-barbel catfish ˆ ½Á : Trey chhwiet ˆì¾ : ¾ º ( ¾ ) ˆÄê: Pla yon keow ˆ¹ ¼ ¾ : Ca tra sinh º À ¾ Á È ½ ¾ : ²ö Ä Éà Á È Õ º, Á È ÕÀ í¾²½ ¾, ²¾ êÉÀ ¾½Java Áì½ ²¾ êÉÀ ¾½ Borneo. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ²ö À¹ñ ê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º. ¾ ò º¾¹¾ : ò ² Á È Ä É, š ½ À õº, À ¾À ô, Ͼ Ä É Áì½²õ ²ñ Ä É ½Î¾ : ¾ À«ò 35 ª. À«ò ½ ¼ ( óä È) À ô ¾ 13 ª.  ɾ ½ ¾ º : ¾ º Á È ºº À ñ 3 È ½ ¾ º õ: È ê : Á È ñ ÁªÈêȾÁ Á È œ Ä ¹¾ ¼ Á Á ¼ ë¾. È š ½ À ô ɾ œ Ã È ²ô ½²¾Œ ò«¾ ªí ì½ ø±ö À²ôÄ ½ ö ²ñ à À ÀÎõº º Á È Õ º, ¹ìñ ¾ ½ ö ²ñ ÁìÉ ² ñ Áì½ìø Ò ½ ½ ¾ µøè ðìòà Ⱦ. ø ê º : ñ ÁªÈÀ ñ ½ë¾ Á º ö ½ Àê Äê ìö Ä»º êÉÁ ½Á ½Ã øà ¼ È š ½ ½ ö ²ñ µøèàîõº ðìòà º ²½À²ñ, ¹ìñ ¾ ½ ö ²ñ ÁìÉ ² ñ ½ ½ ¾ µøè ðìòà Ⱦ. À ôì½ ñ ÕÀì ¹ì ìö º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 108

110 à À õº ²½ ò ¾ º Ò ½ ɾ À í¾ä øè ñ Õ Àìò à À ½Á ½ Áì½ ½µøÈê ö ½ê À«ó ì½ ø ¾ ÃÏÈ ¾À«ó. È ê ¾ : È š ½ ñ ɺ ñ È ê º, ñ ½µøÈÀ ¼ Áª ìö Ä ¹¾Á È Õ ¾ ñ Á ñ Àêó Áì½ìö À«ó Delta. ( ñ ñ ɺ ñ ì½¹ Ⱦ ½Á Áì½ ¼ Áª ). È š ½ ½ ö ²ñ à ðìòà ¾ª Ⱥ Á È Õªö Àì ¾ ªÒà ÈÁ È Õ º ê ²½ ö À ñ. ˆ ½À ô ɾ Ä À ñ ɺ ñ È ê º Áì½ºó ˆ ½ ½ ¾ µøè ðìòà ÅÃ È ì½ øáìé. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ½ ö ²ñ ª¾ ì Á È Õ º Ⱥ ½ ö ²ñ ê ÁêÉ ò Áì½ ñ Ä Á ìéº ê ªÉº ¾ ñ Òêñ»øÉÁ É. ìø ºÈº º ñ Á È Ä É ¾ ¾ Á È Õ º Áì½Á È Õ ¾ ñ À ñ ªö µè¾ à ¾ òä, ˆ š º Ⱦ Ⱥ ½ ö ²ñ Á È µøèê¾ ÀÎõº œ Ä º¾ ½À ñ ÀÎõº º ²½ À²ñ ¹ìõ Á È ÕÀ ¾. Ⱥ ¹¾ ò : ìø ºÈº Áì½ ¾»¾ ½¹¾ ò µøèà Õ«É ²¾ ÃªÉ øà ¼ Áì½¹ ¼ ¾ À ñ ªí, È ¾Ã¹ È ½¹¾ ò µø誾 ì Á È Õ Ã ÉÎɾ Õ ˆ ¹¾ ò ê Ä¹ì ¾ª¾ Îɾ Õ À ñ Á ð Á콺ˆ Å. Ⱥ ìšä²: Ã È ì½ øáìé ¾ º ½º¾Ä µø誾 ñ ÕÀìò à ì Á È Õ º Áì½ Ã ¾ ¾ ù ÈÅ. ö º ó ò ¾ º ½ê ¾ ½ ö ²ñ À ñ ÏøÈù ÈÅ Ã ¾ Á È Õ º Áì½ ¾ ¾ Ã ì½ ø±ö ɾ È ¾ ÏøÈ Ã ª½ pangasiid. êñ ¾»¾ Áì½Ã¹ ÈÀ í¾ä à ê Õ«½ À²ô¹¾ ò. à ªí ì½ øáìé ½ ñ õ ¾ øèì Á È Õ Áì½ Ä ¹¾ ñ ÕÀìò ª¼ À ô ɾ À²ô ½ ö À ôì½ ø ¾ ¾À«ò. ñ Ä ½ª É š Ã¹É ó ¾ À ô ɾ º¾ Á È ¾ ȼ Á º ì½ ñ Õ Áì½ ½²¾ Õ, ¾ À ô ɾ º ² ¾ÏøÈ ¾ºˆ Å Áì½ ¾ º ö ö ø º º¾¹¾ ½À²¾½ À Á Ä É Á ð Ã È Õ«É ÒÀ ñ ñ Ä ê À»ñ Ã¹É ñ ê ¾ À ô ɾ. ɾ ¾ ½ ö ¾ À ô ɾ œ º ¾ º ɾ Ⱦ ðìòà º ²½À²ñ à ²¾ ÃªÉ º ì¾ Á È À ñ ²œ «¾ ê ñ ùÉÁ È ¾ ½ ö à ðìòà Ⱦ. Ã È À õº À ¾Œ²ô ½²¾ ¾ º ½ œ 109

111 Ⱦ»ø ½Â» ˆ À ñ»ø ½À²¾½Ã ðìòà º ²½À²ñ. Ã È È¾ à ó 1998 ¾ ¾ ñ ½À²¾½ ¾ º µøèã É É¾ ¹¾ º ½ Ä É ½ ¾ 4000 òâì (Baird et al. 2000). Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾ º ( ¾ ) à ºÈ¾ Á È Õ º 110

112 Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ º ( ¾ ) à ºÈ¾ Á È Õ º 111

113 32. ¾Àìó Pangasius sanitwongsei Smith, 1931 º ö : Pangasiidae (Shark catfishes) ôñ ò : Giant catfish ˆ ½Á : Po Pruy ˆì¾ : ¾Àìó, ¾ìó ˆÄê: Tepa, Lerm ˆ¹ ¼ ¾ : Ca vo co º À ¾ Á È ½ ¾ : ²ö µøè㠺Ⱦ Á È Õ º Áì½Á È ÕÀ í¾²½ ¾Ã Äê. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : óµøèê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º ªº ¹ìõ º¾ óã ªº ÀÎõº ( ó, ¼ ¾). êè¾ Rainboth (1996) šá Ⱦ²ö ¹ì¾ à Á È Õ º ªº ¾, ÁªÈ ñ ñ ñ œ¹¾ ¾ ÁìÉ, Á콫õ ñ À í¾ã ñ óá º IUCN Ã È ê Ó ø ¹¾ ¾. ¾ ò º¾¹¾ : ò š ñ ºˆ À ñ º¾¹¾, È ¹ì¾ ½ ò ¾ Áì½ É ¹º ½ ø óì¾ ¾ Ⱦ ò ¾ ñ ê Ĺ쪾 Õ À Ͼ ö Á콺ˆ Å. ¾»¾ ½ ò Á Ä É Áì½ ªö ºÈº º ñ À ñ È ¹ì¾. ½Î¾ : ¾ À«ó 250 ª ÁªÈ È ¹ì¾ ½ ¾ ½ ¾ 50 ª. ¾Àìó Á È À ñ ê ó ½Î¾ ù Ⱥñ ñ º ìº ¾ ¾ ô. ¾ ½ ö ê À õº Àìó ì¾ ¾ Ⱦ ¾Àìó ù È À«ó 300 òâì.  ɾ ½ ¾ º ¾Àìó ó 2 È ½ ¾ º Á ñ µè¾ ½Á É Ã ºÈ¾ Á È Õ º ªº ì È õ È ê ˆ Á È º¾ Ä µøèª ÁªÈ ɺ º ²½À²ñ ìö Ä»º ÀÎõº Delta ¹ ¼ ¾, È ê º Á È ñ ÁªÈÀÎõº º ²½À²ñ»º ¾ Á ì¾ ŒÄêŒ ¼ ¾. ¾Àìó ½ Ò ¾ ¾ œ ɾ º ²½À²ñ, ÁªÈ óì¾ ¾ ¾ ñ Ä Éê ɾ ¹¾ º º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 112

114 ɺ º ²½À²ñ (Baird, 1998; Singhanouvong et al. 1996b), Áì½ À ñ Ⱥ ê ñ ¹¾ÄìÈ ò ¾ ½ ¾ ɺ ê ìñ À ô ɾ œ Ã È ì½ øáìé. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ñ Òêñ»øÉ ñ. Ⱥ ¹¾ ò : êñ ¾»¾ Áì½Ã¹ ÈÁ È ½º¾Ä µøèã ì Á È Õ º À ñ È ¹ì¾ Áì½ ¾ ¾ ù ÈÅ Ò Èº ½À í¾ä à ê Õ«É. ¾ ½ ¾»¾ ñ ñ Ä ÉÀ윺 µøèá È Õ º à ÉÅ ¼ ñ. ˆ ¾ Ⱦ ñ º¾Ä ò º¾¹¾ ½À² ñ ժȾ ŵøȲœ Õà ðìòà Ⱦ. ¾Ã¹ È ñ ÄìÈ ò ¾ ɺ µøè ¾ ÕÀ ì¾ê ó ¾ À ô ɾ º ÏøÈ ¾ ɺ ªÈ¾ Å. Ⱥ ìšä²: ¾Ã¹ È ½µøȪ¾ ñ ÕÀìò Ã È ì½ øáìé, º¾ ½ºº Ä Ã ÉÀ²ô¹¾ ò ÄìÈìɾÏøÈ ¾ ɺ ê À ô ɾ Ⱦ ¾ ðìòà ê ñ º¾Ä µøè. ö º ó ò êñ º È ½ ¾ º º ¾Àìó º¾ ½ ½ ö ²ñ à À ÀÎõº º Ⱥ ê ñ º¾Ä ö ½ªò Ã È ²õ ½²¾Œ ðì½ ö. ìø ºÈº Áì½ ¾»¾ ½ìȺ ìö ª¾ ½Á Õ ö À«ò Ⱥ º½ ¾. øè ê µø誺 ÃªÉ ½À ô ɾ œ à êé¾ ì½ ø±ö. ì½ ñ Õê ¹ìö ìö À ñ ñ Ä ½ª É š Ã¹É ñ À ô ɾ. À ô ñ À«ó ½ ¼ ñ ½ê ¾ À ô ɾ À²ô ¾ ½ ö ²ñ  ½ À²¾½. óì¾ ¾ º È ê µø誺 ÀÎõº Ⱦ ñ ½À ô ɾ ºº ¾ Ⱥ ìš Ä² ¾ ÁìÉ À Á Ä ½ øìó œ Ä À«ó ðìòà ¾ Á ì¾ ŒÄê ( ÒÁ É Œ ¼ º ), ¾ À ô ɾ Ⱦ šá È À ó œ Èº Îɾ ¾ ô œ (À ¾Œ²ô ½²¾). ɾ ¾ ½ ö À ô ¾ ¾Àìó ñ œá È ¹¾ ¾, ½ ¾Àìó Á È À ñ ¾ ½ ò ê Àºö¾Ã Ã È Ã ¾ øé º ɾ ¾ ½ ö»è ñ ê êñ ºÈ¾. 113

115 Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾Àìó à ºÈ¾ Á È Õ º Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾Àìó à ºÈ¾ Á È Õ º 114

116 33. ¾Áª Paralaubuca typus Bleeker, 1865 º ö : Cyprinidae (Minnows and Carps) ôñ ò : Pelagic river carp ˆ ½Á : Trey slak russey ˆì¾ : ¾Áª ˆÄê: Pla pab, pla tab ˆ¹ ¼ ¾ : Ca thieu mau ( ¾ ½ ò š ɾ õ ñ ñ ºó ½ ò ˆ ê ó ˆ òê½ ¾ ¾ Ⱦ Paralaubuca riveroi). º À ¾ Á È ½ ¾ : óµøè㠺Ⱦ Á È Õ º Áì½ Á È ÕÀ í¾²½ ¾Ã Äê. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ²ö ê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º ªº ÃªÉ Á콺¾ ½ óµø誺 ê ½Àê ó É. ˆ À ñ ¾ê Á È¹ì¾ Ã ºÈ¾ Á È Õ º ¾ ò º¾¹¾ : ò š ñ ºˆ À ñ º¾¹¾ Œ È ¹ì¾ ½ ò Ä» Õ ñ, É Áì½ Á Ä É ¹¾ ò µøèã É Îɾ Õ Ã È ì½ ø±ö ½ ò ÎÒ²õ ê º ÃÏÈÅ ê ó µø誾 Ⱥ Õ«É, ˆ Àºš Ⱦªö šà œº. ½Î¾ : ¾ À«ó 18 ª, À«ó ½ ¼ À ô ó ¾ ¾ ê 12 ª.  ɾ ½ ¾ º ñ ÁªÈÀ º ²½À²ñ ìö Ä»º ¾ Á È Õ º Á È ó È ½ ¾ º ¼ ÁªÈ ó Ⱥ ½ ö ²ñ ¹ì¾ Á¹È. È ê µøèã À Á È Õ º ªº ¾ Áì½ÀÎõº Á È ó¹ì¾ Å È ˆ µø誾 ¾ ¾Á È Õ Ã¹ ÈÅ ½ ó È ½À²¾½ê Áì½ º¾ ó È ½À²¾½ à Á È ÕÀìó Áì½ÀÎõº œ Ä. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 115

117 ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ¾Áª ½ ö ²ñ ðìòà ¾ Õ Èº ê À ñ ñ ÕÀ ó à Á È Õ º. ìø ºÈº ½«õ ²ñ À í¾ä ª¾ ½Á Õ Ä øè Ⱥ º½ ¾. ¾ ö ¾ ½ ö Ò ñ À ó œ Ã ÉÅ ñ ê Õ«É. Ⱥ ¹¾ ò : ìø ºÈº Áì½ ¾Î È ¾»¾ º¾Ä ¹¾ ò µø誾 ê Õ«É Ã ì½ ø±ö, È ¾ ù È º¾Ä ¹¾ ò µø誾 ì Á È Õ Áì½ ò ² Á Ä Éê óµø誾 Îɾ Õ. Ⱥ ìšä²: óì¾ ¾ Ⱦ ¾Áª ½º¾Ä µø誾 ñ ÕÀìó ª¾ ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾ ù ÈÅÃ È ì½ øáìé À À ¾. ö º ó ò ¾Áª À ñ ¾ê ñ ìº µø誾 à ÉÎɾ Õ Áì½Ä À ñ ÏøÈÅ. ½ ö ²ñ ªí ì½ ø±ö (²ô ½²¾ Œ ò«¾) µøè ¾ ì Õ º Áì½ ¾ ¾Ã¹ ÈÅ. Ä È Áì½ìø ºÈº ĹììȺ ª¾ ½Á ÕÀ í¾ øèê Õ «É À À ªö Àì ¾ Áì½ Delta Á È Õ º. ¾»¾ Áì½ ¾Ã¹ È Òº¾Ä µøèê Õ«É Ã È ì½ ø±ö ÀÏõº ñ. À ôì½ ñ ÕÀìš ¹ìö ìö ² ñ Ò É¾ ñ õ À í¾ øèì Á È Õ. ¾Áª ½À ô ɾ»È ñ ¾ ½ ò ºˆ Å ¾ ê½àì ¾ ù È ¾ª¾ Á È Õªö Àì ¾ ¾ ¹¾ Á È Õ º Áì½ œ Ⱦ À º ²½À²ñ Ä ê¾ ÀÎõº È À õº ²½ ò ¹¾ ²¾. ɾ ¾ ½ ö ¾Áª À ñ ¾ê ñ ¹ì¾ à ¾ ½ ö  ½À²¾½Ã ¾ à Ȫɺ ê ɾ ¹¾ º ÃªÉ º ²½À²ñ Ã È À õº ñ º ¹¾ ó ¾ (Baird, 1998). ¾ ½ ö Ⱦ (ªÉº ) Á È Á Ã È ñ ¾ ½ ò ɺ ê À ô ɾ œ ¾. º ¾Áª Ò ñ À ñ ¾ê ñ à ¾ à ÈÂªÈ µøèªö Àì ¾ ºó É (Lieng et al. 1995). ¾ ¾ ²ö À¹ñ ê ª½ì¾ Á ¼ Áª à À õº ²¾ Áì½ ê Á ½Á ½ È À õº ñ º ¹¾ ²¾. 116

118 Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾Áª à ºÈ¾ Á È Õ º Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾Áª à ºÈ¾ Á È Õ º 117

119 34. ¾Àºó ª¾Á Probarbus jullieni Sauvage, 1880 Áì½ ¾Àºó ¾ P. labeamajor Roberts, 1992 º ö : Cyprinidae (Minnows and Carps) ôñ ò : Jullien s barb, Thicklip barb ˆ ½Á : Trawsak, Trawsak Sor ˆì¾ : ¾Àºó ª¾Á, ¾Àºó ¾ ˆÄê: Pla yee sok thong, Earn hang mum ˆ¹ ¼ ¾ : Ca tra soc truong, Ca tra soc moi ¾Àºò óêñ Ïö 3 ½ ò ê ²ö à ºÈ¾ Á È Õ º õ ¾Àºò ª¾Á (P. jullieni ), ¾Àºò ¾ (P. labeamajor) Áì½ ¾Àºò (P. labeaminor) êñ 3 ½ ò šá È µøèã ñ ó ñ ê ¹¾ ¾ (ºñ ª½ì¾ )  ½À²¾½Á È ¾Àºò ª¾Á, ¹ìñ 2 ½ ò ¹ìñ Á È ñ Òêñ ó Ó ø ²¼ ²ð. ¾Àºò ª¾Á Á È º µøèã ñ ó ½ ò ñ ¾ê ¹É¾ œœ ¾ º CITES Áì½êñ À ñ ½ ò ê ¹¾ ¾ Áì½ À ñ Flagship species à Á È Õ º Áì½ ö À š (Mattson, et al. 2002). º À ¾ Á È ½ ¾ : ¾Àºò ó ½À²¾½ÁªÈà ºÈ¾ Á È Õ º, ¾Àºò ª¾ Á ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º ºÈ¾ Á È Õ À í¾²½ ¾Ã ½Àê Äê Áì½ Á È Õ ¾¹ñ Áì½ À ëñ à ½ÀìÀ ¼. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : êñ º ½ ò ûø ɾ Àêò Á È ²ö À¹ñ ê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º ªÉº ÃªÉ ¾ Ⱦ ½ óã ¼ ¾ Áì½ ó É. ¾êñ º ½ ò š ½Á²È ½ Ⱦ Áì½µøÈ Ã ½²¾ Á ìéº ¼ ñ.  ê Ä ÁìÉ ¾Àºò ½ ø ¹¾ Ä ¾ Ⱥ ê À ñ ºÈ¾ À ñ Õ. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 118

120 ¾ ò º¾¹¾ : ¾Àºò ½ ò ² ²õ Õ Áì½ ñ Ò ó ½ ø ñ ¹ñ À ² ¹º, ½ ø Áì½ Á Ä É²Éº ªö ºÈº Áì½ Ä» Õ ñ. ¾»¾ º ¾Àºò ½ ò ¹º ¾ ªö ɺ Å, Ͼ Ä É, Á Ä É Áì½À Ä Èê À ¾À ô. ¾Àºó ñ ºº ¹¾ ò ¾ ¾ õ. ½Î¾ : ù È ½ ó ¾ ¾ À«ó 150Œ165 ª.  ɾ ½ ¾ º Ⱥ ½ ö ²ñ º ¾Àºò Á È Ä É í ²ö ¹ì¾ Ⱥ à ºÈ¾ Á È Õ º, ½ ˆ ½Á Ⱦ ¾Àºò ½ ½ º É ¹ì¾ È ½ ¾ º º êñ º ½ ò. À«ò µè¾ à Ҫ¾, Ò²ö À¹ñ Ⱥ ½ ö ²ñ º ¾Àºò ñ ÁªÈÀ ¼ Áª º øà ¼ìö Ä ÃªÉ. à À ÃªÉ ÁªÈ º ²½ À²ñ ìö»º Delta ì êñ À ªö Àì ¾ Á È ó È ½ ¾ º ºñ ¼. ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ¾Àºò Ò õ ¾ºˆ Åà Á È Õ º, ñ ½ ö ²ñ È ¾ ì½ øáìé õ À õº êñ ¾ Œ ²¾. Ã È À ì¾ È¾ ¾ê óä È Áì½ ÕÀ œº ½À ô ɾ œ Ä ¹¾ Ⱥ ê À ó ½ ö ²ñ ½À²¾½, Ⱥ ºˆ, ² ñ ½Ä ì ñ µøè ñ ÕÀìò ÃªÉ Áì½Ã É ñ Ⱥ ê ñ ½ê ¾ ½ ö ²ñ. À ôà«ò À ì¾² ñ Ò ½ œ ²Éº Å ñ Ä Èº ½ ö ²ñ ˆ ¾ ¾ À À¹ñ Ä É ( ˆ ½À¹ñ ñ ÄìÈ ñ ɼ ²¾ì¾ ó ñ µøèã ÉÎɾ Õ) ÁìÉ Ò ½ ñ ñ À ñ øèåìº Ä ½ ¾ 100Œ200 Á ñ Ⱥ Õªœ ê À ñ ¹¾ ¾ Áì½ê ¾ ½ ö ²ñ µøèê. Ⱥ ½ ö ²ñ ê ²ö Ⱦ ¾ ó õ : Õºø ²¾ ÀÎõº º ì¾ (Viravong, 1996); Á È ÕÀìó ê ô ɾ ½Àê Äê, Õìó ªÒÃ È Õ õ. Ⱥ ¹¾ ò : Ã È ì½ ½ 2Œ3 À õº ê ºò ¾ºÈº Áì½ ¾ ûº ½ ö ¹¾ ò µø誾 ì Á È Õ, ¾»¾ ½µøȪ¾ ¹¾ ¾ Ⱥ Õªœ à ÉÅÀì¾½ª¾ ª¾±. ¾ë¾ ê ó ½Î¾ ù È œ Ò ½ À í¾ä à À ê Õ«É Ã È ì½ ø±ö. Ⱥ ìšä²: ¾Ã¹ È ½º¾Ä µø誾 ñ ÕÀìò à Á È Õ º. ö º ó ò ¾Àºò ê óä È ½Î¾ ù È ½À ô ɾ œ Ä ÀÎõº¹¾ Ⱥ ½ ö ²ñ Ã È À õº êñ ¾Œ ²¾. Ä È Áì½ìø ºÈº ½Ä¹ììȺ ª¾ ½Á ÕÄ øè Ⱥ º½ ¾ ˆ À ñ Ⱥ ê ªœ ª¾ ¹¾ ¾. À ô ¾ ±ö ¾À«ò, ¾»¾ Ò ½²¾ ñ À ô ɾ À í¾ä à ê Õ«É À²ô¹¾ ò. À ôà ì¾ì½ ñ Õ¹ìö ìö à ªí ì½ øáìé, ¾»¾ ½Î¾ ù È ½ ñ õ À í¾ ¾ì Á È Õ 119

121 Áì½ º¾Ä µøè Ⱥ ìšä² ²Éº Å ñ ¾ ½ ò ºˆ Å. ¾Àºò ½Ã ÉÀ ì¾¹ì¾ ó ˆ ½À«ò ½ ¼ ( óä È). ɾ ¾ ½ ö êè¾ Baird (1998) Ä É ñ êô Ä É È¾ ¾ ñ ¾Àºò Ã È ª 쾜 ñ º ê ɾ ¹¾ º ɺ º ²½À²ñ Á È ¹¾Ä Éê ½ ò ê ñ Ä ÉÁ È µøèã ½²¾ ê óä È Áì½ ÕÀ œº. à ¾Àºò ª¾Á Àºö¾ 65%, ¾Àºò ¾ 12% º ¾ ñ Ä ÉÃ È È¾. à À ªº ¾ º Õ º ¾Àºò ª¾Á Áì½ ¾Àºò ¾ Ä É«õ ñ À ñ À ñ ¾,  ½À²¾½Á È ì½ ø ¾ À ô ɾ Ä ½ ö ²ñ à À õº êñ ¾Œ ²¾. Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾Àºò à ºÈ¾ Á È Õ º 120

122 Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾Àºò à ºÈ¾ Á È Õ º 121

123 35. ¾ ½ ¾ Puntioplites falcifer Smith, 1929 º ö : Cyprinidae (Minnows and Carps) ôñ ò : Silver barb ˆ ½Á : Trey chra kaing ˆì¾ : ¾ ½ ¾ ˆÄê: Pla sa gang ˆ¹ ¼ ¾ : Ca dan xam º À ¾ Á È ½ ¾ : À ñ ¾ê ²ö Ä É ½À²¾½ÁªÈà Á È Õ º. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ¾ ¾ ²ö À¹ñ ê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º êñ à ì Á È Õ º Àº Á콪½¹ìº À«ò ¾ ¾ ñ µø誾 Ⱥ ê À ñ í ª¾ ª¾± Áì½²œ Õ. ºó ª¾ êè¾ Rainboth (1996) ¾ ½ ¾ ñ º¾Ä µø誾 Á È Õ ¾ ù È Áì½À ñ ÕĹì. ¾ ½ ¾ ºó ½ ò ˆ ê ɾ õ ñ (Puntioplites proctozysron) ÁªÈ ñ ñ µøè ½²¾ Õ. ¾ ò º¾¹¾ : ² ¾ ½ ¾ š ½º¾ ¹¾ ê Ä Œ ÁªÈ È ¹ì¾ Á È Ä Õ, Ä» Õ²õ, ¾ À ¾À ô º ªí Ä É, Ã Ä É, κ, š ½À õº, Á Ä É ²Éº ªö ººÈ º ñ. À ô ñ µø誾 ºÈ¾ À ñ Õ, ñ ½ ò ² Ä ê À ó ª¾ À õº Ä Éê Á ȵøÈà Õ. ½Î¾ : ¾ À«ò 35 ª.  ɾ ½ ¾ º à ÁªÈì½ì Õ ¾ ¾Ã¹ ÈÅ º Á È Õ º ½ ó È Â É¾ ½ ¾ º º ¾ ½ ¾ šà ñ º ªö Àº. ¾ ¾ ö ªö à  ɾ ½ ¾ º º ñ Àº à ºÈ¾ À ñ Õ. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 122

124 ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ª¾ ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾Ã¹ ÈÅ. Ⱥ ¹¾ ò º¾¹¾ : È ñ ɺ Áì½ ½ ¾ ¾»¾ ½º¾Ä ¹¾ ò µø誾 À ê Õ«É ê Ã É ñ ¹ìõªò ñ Á È Õ ½ ¾ 2Œ3 À õº ê ºò (à À ªº ¾ º Á È Õ º ) Áì½ ºÈ¾ Á È Õªö Àì Œê Õ«É À Delta. Ⱥ ìšä² ¾ ÁìÉ : Ã È ì½ øáìé Á È ½º¾Ä µø誾 ñ ÕÀìò ª¾ ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾Ã¹ ÈÅ. ö º ó ò ±ö ªö Îñ Å¹È¾ê ºò º ªí ì½ ø±ö, ¾ ½ ¾ ê º¾Ä µøè Ⱥ ìšä²ª¾ ì Á È Õ º Áì½ ¾ ¾Ã¹ ÈÅ Ò ½ºº Ä øè ¾ ¾Á È Õê ɺ È ¾ À²ôê ¾ ½ ö ²ñ. ¾ ìø ¾ Ò ½ Á È ½ ¾ Ä ª¾ ì Õ Áì½À í¾ä øèê Õ«É Áì½ ¾ ² ÒµøȪ¾ Á ±. À ôì½ ñ Õ¹ìö ìö, ¾Ã¹ È Áì½ ¾»¾ Ò ½ ñ õ øèì Á È Õ Á콺¾Ä µøèã ñ ÕÀìó Ⱥ ê ñ ½ ìšä²µøèã È ì½ øáìé ªÒÄ ö À«ó ì½ ø±ö óîé¾. ¾ ½ ¾ À ñ ¾ ñ ö ˆ ²ö ²ñ ñ ¹ì¾ Å ½ ò ¾ê ê ¾ À ô ɾ ²Éº Å ñ À : ¾Á, ¾À² ¼ Áì½ ¾ Ⱦ À ñ ªí. ì½ ñ Õ Á È ñ Ä ñ ê ê À»ñ Ã¹É ¾ ² šàìš ¾ À ô ɾ  ½À²¾½ Á ÈÀ ì¾ê Õ œ Áì½ìö ê Ä ¾ ñ À»ñ Ã¹É ó ¾ ½ª É. ɾ ¾ ½ ö ¾ ½ ¾ Á È ¾ ½ ò ˆ ê ó ¾ ñ à ¾ ½ ö µøèê ê Á¹È à ºÈ¾ Á È Õ º,  ½À²¾½ Á È µøè㠺Ⱦ À ñ Õ À ºÈ¾ Õ õ à ì¾. 123

125 Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾ ½ ¾ à ºÈ¾ Á È Õ º 124

126 36. ¾Ï¾ ¾ Tenualosa thibaudeaui (Durand, 1940) º ö : Clupeidae (Herrings) ôñ ò : Laotian shad ˆ ½Á : Trey kbork ˆì¾ : ¾Ï¾ ¾ ˆÄê: Pla mark phang ˆ¹ ¼ ¾ : Ca chay be º À ¾ Á È ½ ¾ : À ñ ½ ò ¾ê óµøèã ½À²¾½ÁªÈºÈ¾ Á È Õ º. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ¾ ¾ ²ö À¹ñ Ä Éê Ä Ã ºÈ¾ Á È Õ º ªº ÃªÉ Áì½ ó ¾ À ñ Ä Ä É È¾º¾ ½ óµøèã À ¼ ¾ Áì½ ó ÀÏõº ñ. ÁªÈ ì ÁìÉ Á È ¹¾²ö Ä É ¾ à ñ ñ, ÁªÈ Ⱥ Á È À ñ ½ ò ¾ ˆ ê ñ Ä É¹ì¾ Ã À À õº   ½À²¾½ Á È ðìòà º ²½À²ñ, À¹ñ Ⱦà 2Œ3 ó Ⱦ ¾ šá È Ä É¹ì ìö ¹ì¾ (Roberts 1993b) Áì½ «õ ñ À í¾ã ñ óá º ½ ò ²ñ ê µøèã ºñ ª½ì¾ º IUCN Red List. ¾ ò º¾¹¾ : ìñ ½ ½ ¾ ó º¾¹¾ Á È Ã É ¾ ªº ÕÀºö¾º¾¹¾ ² Ä» Õ²õ Áì½ ñ ÀªóëóÁì½ ê À ñ ½ ò ɺ Å À í¾ä à ½À²¾½º¾¹¾. ½Î¾ : ù È Á È ó ¾ 30 ª.  ɾ ½ ¾ º µè¾ ɺ Á È ó 2 È ½ ¾ º ê ²ö À¹ñ µøèã Á È Õ º. È ˆ Á È µøèª ÁªÈÀ Á Ä ½ øìó œ Ä ê¾ ÀÎõº Áì½ ºó È úõ Á È ñ ÁªÈ ¾ Á È Õ º ¹¾À ¾ ñ Á ðìò Ä, à Á È Õ º È ÃªÉ šº¾ Á È À ñ ºó 2 È Èº õ È ê µøèãªé º ²½À²ñ Á콺ó È µøèàîõº º ²½À²ñ œ Ä ¹¾ ¾ ñ. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 125

127 ê º¾Ä ½À²¾½ Ⱥ ½ ö ²ñ : ¾Ï¾ ¾ ½ ½ ö ²ñ Ã È ªí ì½ ø±ö (ì½¹ Ⱦ À õº ²õ ½²¾Œ ò«¾). Ä È Áì½ìø ºÈº ½«õ ²ñ À í¾ä à À Õ«É ª¾ ½Á Õê Àì ø œ à È. Ó ø ȼ ñ Ⱥ ½ ö ²ñ ê ÁêÉ ò ñ ó ɺ ê ½ º ȾÁ È ½«¾ ê Á à ÁêÉ. À«ó µè¾ à Ҫ¾, ñ ÀÏõº ñ ñ ½ ò ¾ºˆ ê µøèã º ö ¼ ñ, À ô ñ Ⱦ ½ ½ ö ²ñ µøèì½ ¹ Ⱦ Á È Õ ñ ¾ ¹É»Èº ê µøèàîõº š Ä ¾ Ⱥ ê À ñ ê Õ«É ê ìø ººÈ ñ ½À í¾ Ä º½ ¾ µøèä É. Ⱥ º¾Ä ¹¾ ò : ìø ɺ Áì½»¾ º ¾Ï¾ ¾ Á È ¹¾ ò µø誾 À ê Õ«É Â ½À²¾½ È ê µøèã À ê½àì ¾ øà ¼ Áì½ À Delta à ¹ ¼ ¾. È È ê µøèã ²¾ ÀÎõº Ò ½À í¾ä ª¾ À Õ«É ê ªò ªÒÃ È ñ ì Á È Õ À À ºÈ¾ Á È Õ ö ë¾ Ã ²¾ ª¾À ºº ˼ ÀÎõº º Äê. Ⱥ ìšä² ¾ ÁìÉ : Ã È ì½ øáìé ¾Ï¾ ¾ Á È º¾Ä µø誾 ñ ÕÀìò à ì Á ú Õ º, À È ê µøèãªé º ²½À²ñ ìö Ä È ¹ì¾ ½º¾Ä µøè ñ ÕÀìò à À ½Á ½ ¹¾ ¼ Áª à ²¾ ÀÎõº º øà ¼. ö º ó ò ¹ìñ ¾ ½ ö ²ñ ÁìÉ, Ä È Áì½ìø ¾À ¾½ÃÏÈ ½ìȺ ìö ª¾ ½Á Õ Áì½À í¾ä øè Ⱥ Ã É ó ò ¹¾ ò ª¾ À ê Õ«É. ² ñ ½À í¾ä ª¾ ½Á Õ«É ê ìí ª¾± Á È ÕÄ øèê Õ«û Á À ñ ÏøÈù È. ¹ìñ È ê µøèê¾ ÀÎõº Á È È ¹ì¾ ½º¾Ä µøè ª¾ º Õ«û ê ó²èø Ä É ¾ Õ À ºÉº ÁºÉ À º  Áì½ÀÎõº ¾ Á È Õ ø œ Ä. À ô ¾À«ó ªí ì½ øáìé à À õº ª ì¾, ¾ ¹ìö ìö º ì½ ñ Á È š º Ã¹É ¾À ô ɾ ºº ¾ À ê Õ«É Áì½Àìš À í¾ä øè ¾ Á È Õ ö À«ó ì Á È Õ º ÁìÉ ñ Ò ½ Àìš À ô ɾ º ¹¾ Ⱥ ìšä² ¾ ÁìÉ. ¾ À ô ɾ Ⱦ Á È ó ¾ ²ö À«ò ì½ ö À õº ( ɾ œ Œ ɾ Á» ). ˆ µøèã È Èº À õº À²ñ Áì½ È À õº À²ñ. ¾ À ô ɾ Á È õ ªÒ Á š ö»º À õº ²¾. À ôì½ ø±ö ªÒÄ ¾À«ó (²ô ½²¾Œ ò«¾) ¾Î È ¾ ¾ ¾Ã¹ È ê óä È Ò ½²¾ ñ Àìš À ô ɾ œ ê¾ ÀÎõºÀ²ô ¾ ½ ö ²ñ. È ¾ê ñ Òêñ óä È Ò ½À ô ɾ ìö À í¾ä øèà Õ«É ºó ( È µø誺 êÉ) ¹ìõ ÒÀ ô ɾ œ Áì½À í¾ä ª¾ ¾ ¾Á È Õê óê Õ «É ªÒÃ È ( È µø誺 ¾ Áì½ÀÎõº). 126

128 ɾ ¾ ½ ö Ã È ˆ êö ½ ñ ê Ⱦ ¾ ¾ ½ ò šá È ¹ì ɺ ìö À윺 Å, º¾ ½À ñ ɺ ¾ ñ ¹ì¾ À ó À²¾½ ¾ ñ Ⱦ Á È «õ º óê. ÁªÈ Ⱥ ¾Ï¾ ¾ À ñ ¾ê ¹¾ Ä É¹ì¾ ½ ò ˆ à Á È Õ º, ÁªÈ ¾ ¼ š Á È ó ñ à ¹ì¾ Ⱥ, ÁªÈ Ò²ðÀ¹ñ à ª½ ì¾ Ã øà ¼. Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾Ï¾ ¾ à ºÈ¾ Á È Õ º 127

129 Á ê ½Á º À ¾ À ô ɾ º ¾Ï¾ ¾ à ºÈ¾ Á È Õ º 128

130 37. ¾ ɾ Wallago attu (Bloch and Schneider, 1801) º ö : Siluridae (Sheatfishes) ôñ ò : Giant sheatfish ˆ ½Á : Trey sanday ˆì¾ : ¾ ɾ ˆÄê: Pla kao, Pla kao khao ˆ¹ ¼ ¾ : Ca leo tuh º À ¾ Á È ½ ¾ : ¾ ¾ ²ö À¹ñ ê Ä ¾ ÀºÀ ¼ ¾ (Pakistan and Afghanistan) ¹¾ ºò ø ó, ½ÀìÀ ¼ Á콺ò  À À ¼. ¾ ²ö À¹ñ à Á È Õ º : ¾ ¾ ²ö À¹ñ Ä ÉÃ ê ºÈ¾ Á È Õ º.  ½À²¾½Ã Á È Õù È Áì½Ã À Õ«É Ã LMB (Rainboth 1996), à ñ ÕÀìò, Á È Õù Èê Ĺì ɾ, ê½àì ¾ ê ó²œ À ñ ªö Áì½ ¾, ¾ ¾ ñ ªö À í¾ ñ Ⱥ À ñ ºÈ¾ À ñ ÕÄ É ó. ¾ ò º¾¹¾ : ¾ ½Î¾ ù È Á È À ñ ñ ìè¾ê»é¾ Á». ½Î¾ : ó ¾ ¾ À«ò 200 ª., È ¹ì¾ ½²ö ½ ¾ 80 ª..  ɾ ½ ¾ º ¾ ɾ «õ ȾÀ ñ ¾ê Òê ¾ À ô Ä, ìñ ½ ½ ½ ¾ º À ñ È Éº Å Áì½ ó ¾ ½ ¾ Ã È µøèã ðìòà Á Å ê º¾Ä ½À²¾½ ºÈ ½ ö ²ñ : ¾ ɾ Á È ñ À Ⱦ ½ ½ ö ²ñ µøèã À Õ«É, ˆ ½ ¾ Ä È (À ñ Ä È ½À² μ ªò ) ªò Ä É ñ ²œ ¹ó ¹ìõ º Á à ²œ Õ 1. º À ¾ ²ö À¹ñ à ºÈ¾ Á È Õ º 129

131 Ⱥ ¹¾ ò : À ô ñ ɺ ½¹¾ ó µø誾 À Õ«É Îº õ Áì½ À ì¾ã¹ È œ ½¹¾ÄìÈìȾ ¾ºˆ À ñ º¾¹¾ µø誾 ì Á È Õ.  ½À²¾½ÄìÈìȾ ² ¾ê À ô ɾ Ⱦ Ä ¾. Ⱥ ìšä²: À ì¾ ñ ɺ º¾ ½Ã É ó ò Ã È ì½ øáìé µø誾 ê½àì ¾ κ ô ª¾ ê Õ «É, À ôã¹ È œ ñ ½ ɾ Ä µø誾 ñ ÕÀìò À ñ Ⱥ ìšä²ã È ì½ øáìé. ö º ó ò ¾ ɾ Á È À ñ ñ ¾ºˆ, ˆ ½ê ¾ À ô ɾ ì½ ½ Å Ã ÉÅ ñ À ê ñ º¾Ä µøè Ä ¹¾ ¹ É Éº º Áì½Îº Ⱥ ê ó ¾ ½ ò ɺ º¾Ä µøè À²ô ñ ½Ä Éê ¾ ÄìÈìȾ À ñ º¾¹¾. Ã ì½ ½ì½ ø±ö ñ ñ µøèã κ õ, º Õ Áì½ ¹É ɺ ª¾ À Õ «É Áì½À ñ Ⱥ ê ê ¾ ½ ö ²ñ. À ôì½ ñ Õà Á È Õ º ¹ìö ìö Áì½ Õà À Õ«É Àìš Á¹É ìö ¾ ɾ Ò ½À ô ɾ Ä ¹¾ì Õ º Áì½ ¾ ¾Ã¹ È Èº ê ñ ½º¾Ä µø誾 ñ ÕÀìò ö À«ó ì½ ø ¾ ªÒÄ. ɾ ¾ ½ ö ¾ ɾ Á È À ñ ¾ê ó ¾ ñ à ¾ ½ ö ñ Ä Éê ì½ ø ì¾ ¾ ø óµøèê Ä Â ½ À²¾½ ¹ ¼ ¾ Áì½ øà ¼. À ô óê à ɹ¾ ¾ ½ ò š È ¹ì¾ Á È À ñ»º ìö ¾Á ú º. ɺ Ⱦ ñ óì¾ ¾Á² È ¹ì¾ ½À ñ ¾ ºº, À : ¾ øà ¼ Ä ½Àê Äê. À ñ ¾Ã Éà À ò쾪ô À ñ À ñ µè¾ ó. 130

132 Á ê ½Á ìñ ½ ½ ¾ À ô ɾ º ¾ ɾ à ºÈ¾ Á È Õ º 131