Manual for Public Investment Program (PIP) Project Management

Bản ghi

1 ¾ê¾ì½ ½ìñ ½ ¾êò ½Äª ½ ¾ ö ì¾ ñ ªò²¾ Àº ½ì¾ ½ ¾êò ½Äª Àº ½²¾ ñ ê½ ¾«¾ º øè õ ìñ ¾ É º  ¾ ìö êô º ìñ ½ ñ - ñ -À õº ò ¹¾ 2010 ½ Á ¾ Áì½ ¾ ìö êô ò ¹¾ 2010

2 bwi~g'l(), b6;;;)~ DtJ~~()rn61J~~. '"

3 2'")W:tj [,~") [,mu6 ")fi D~~ri");]n['uJuD~uU:tj1mtJCl. [,[,;;;):tj D~ ;]")lj6mj"):tj~jj tl "V :tjlhl ~ b~ ") lu ~ ;]Jn ~") un") u~jj~ 0 ~1~ ~n")u ;;S~mU20~;;;JCl du0 d5cll m ;]J :n~ "1 1J ~~ri");] ~ 0 5lJ n ")1J u lj t}~ EH~u ['ffi0;;;):tjn");]. lu10n")cln, 2'")W:tj [,~")~~ 5Jn58~JJ")tJ~w") :n ~ ;]Uc1 ")~'JtlriJ;] 28~ ~~ ~ 0[,8") "( "V l ~ [,[,;;;):tj [,8") ~ Uu") l~ d~ "1"(1J;] Tn ~")un")u iljj~0~n ")u;;s~mu 2 0 ~;;;JCllmDu:tj~Clm6u~ ~. oj 'IJ W")Cl ~~W;]m2")W:tj [' ~ "1 [J u85lj ['8")~")8 ~JJ, ~") [,[,U:tjU") [,[,;;;):tj ~n'j 2 ~")ilcl[, m 1J "V")mJu Cl")m")u ['ill 0UlJ U~ fidnl mii'ljtl;]u JJlJu. 'IJ 'IJ n")u, njj5;]jjd~")nu [,[,;;;):tj w:tj1jn~")uw:tjb:um6(:jun")u [,[,;;;):tj n")u;;s~mu [,[,;;;):tj W:tj[,61Jnn ")u ~ "1 ~ 'J 2 0~ U1J Cl") [,[, 2 ;] ~ 1Cl tj~:tj [,W"):tj ['uj::.; 6[, 2;]~ ~6JJ ~ ~, ~") J.i;]u [,[,;;;):tj ~ "1 ~ :tj5u tl~ 0[,8 "1 l "V l~u:tj~")u ~mnlj, ~ mn "1 'LJ 56JJD [,[,;;;):tj s")lj;]tj ~;]")JJ~:tjCl;]n llj6 ") ljc1 ")~ 'J. 2~:tj [,w ~~ ;]")JJ20lJ "( "VJJ")tJ~ ;;;JCl6\:tjlJ 6)lJ [,[,;;;):tj U:tj~ ")~unulj. ~R0~n6)lJ 56 JJ.IT~ 6lnlJDUlJ, ( ~"V n")) ffil mn6)lj ~:tjmjlj ~:tjt11!ljm6)~ o")ljmlj 50lJ [,[,;;;):tj 2~:tj [,w ~~;] ")JJ20lJ l "VJJ") tjj ~:tjlj :tj2j;] 9 U 2010

4 øè õ ¾ É º  ¾ ìö êô º ìñ ñ ¹ Ó ²¾ êó I ²¾ êó II ò ¾ Áì½ ªº ¾ É º - ¾ ìö êô º ìñ òêó ¾ É º ö ½ ¾ - ¾ ìö êô º ìñ ²¾ êó III ¾ ½ ¼  ¾ ìñ À í¾ º  ¾ ²¾ êó IV ¾ ½À ó Áì½ ¾ ½À ó ö  ¾ ìö êô º ìñ ²¾ êó V òêó ¾ ê¾ É¾ Àªñ ò à ¾ É º - ¾ ìö êô º ìñ ²¾ êó VI Á ³º ìñ ¾ É º ¾ ìö êô º ìñ øè õ ¾ É º -Á - ¾ ¾ ìö êô º ìñ

5 ñ ¹ Ó B/C B/D ComPass D/D DLM DPI DPSO EA ECC EIA EMP EPL FAR F/S GIS GoL IEE ºñ È ì¾»ñ ªÒì¾ È¾ ¾ ºº Á À œº ªí ¾ ½À ó Á ¼ ê¼ ¾ ºº Á 콺¼ ñ ¾ ö º ñ ¾ ½ ²½Á Á ¾ Áì½ ¾ ìö êô ½ Á ¹Éº ¾ ½«òªòÁ ¾ ½ À õº ¾ ½À ó Á ìéº Ã μ μõ Á ìéº ¾ ½À ó ö ½êö ê¾ É¾ Á ìéº Á ¾ É º Á ìéº ö Ͼ ö ñ»ñ ¾ Á ìéº ö ì¾ ¾ ¾ È ÀÍõº º ªÈ¾ ½Àê ¾ ô ¾ ¾ À ñ Ä Ä É ì½ ö Ó ø ê¾ ²ø ¾ ìñ «½ ¾ Á¹È ì¾ ¾ º Á ìéº À œº ªí Cost and Benefit Ratio Basic Design Comparative Assessment Detailed Design Department of Line Ministry Provincial Department of Planning and Investment District Planning and Statistics Office Environmental Assessment Environmental Compliance Certificate Environmental Impact Assessment Environmental Management Plan Environmental Protection Law Foreign Aid Report Feasibility Study Geographical Information System Government of Laos Initial Environmental Examination

6 IRR ISA JICA LACR LM MAF MEM MIC MOE MOF MPH MPI MPI-DIC MPI-DOE MPI-DOP MPWT ºñ ª¾ ö ªº Áê ²¾ à ¾ ½À ó ê¾ É¾ ñ ö À œº ªí ºö ¾»È õ ¾ ö È ö ì¾ ¾ ¾ êö Áê Áì½ À õ ê ò ñ ¾ ½ ªÈ¾ Å ½ ½ ò Áì½ È¾Ä É ½ ²½ìñ ¾ Áì½ ÒÁ»È ½ º ¾¹½ Áì½ ¾ ɾ ½ ô ¾êò ¾ ½ ¾ À ò ½ ¾ê¾ì½ ½ ½ Á ¾ Áì½ ¾ ìö êô ö»è õ ¾ ö, ½ Á ¾ Áì½ ¾ ìö êô ö ½À ó ö, ½ Á ¾ Áì½ ¾ ìö êô ö Á ¾, ½ Á ¾ Áì½ ¾ ìö êô ½  ê¾êò ¾ Áì½ ö Internal Rate of Return Initial Social Assessment Japan International Cooperation Agency Land Acquisition and Compensation Report Line Ministries Ministry of Agriculture and Forestry Ministry of Energy and Mining Ministry of Industry and Commerce Ministry of Education Ministry of Finance Ministry of Public Health Ministry of Planning and Investment Department of International Cooperation, Ministry of Planning and Investment Department of Evaluation, Ministry of Planning and Investment Department of Planning, Ministry of Planning and Investment Ministry of Public Works and Transportation

7 NGPES ê½ ¾ -À²ô ¾ Àªó ª Áì½ ìô ìé¾ ¾ ê ¾ National Growth and Poverty Eradication Strategy NLRP NPV NSEDP PCAP1 PCAP2 PIP PM PMO PO PWREO ½ ½ š ²ñ ê½ ¾ ö ½ ö Áì½ ìô ìé¾ ¾ ê ¾ Á¹È ¾ ø Ⱦ ½ ñ êò Á ²ñ ê½ ¾À «½ ò - ñ ö Á¹È ¾  ¾ À ó ɾ ¾ ¾ ¾ à ¾ É º ¾ ìö êô ìñ  ¾ ö ì½ ñ ¾ ¾ ¾ à ¾ É º ¾ ìö êô ìñ ¾ ìö êô ìñ ¾ ö ìñ «½ ö ªó ñ ¾ ¾ ö ìñ «½ ö ªó À í¾ º  ¾ ¹Éº ¾ ñ ²½ ¾ º Õ Áì½ Á ìéº ½ Á National Leading Board for Rural Development and Poverty Alleviation Net Present Value National Socio-Economic Development Plan Project for Capacity Building in PIP Management Project for Enhancing Capacity in PIP Management Public Investment Program Prime Minister Prime Minister s Office Project Owner Provincial Water Resources and Environmental Office RP SDP Á ö ɾ ñ ñ Á ²ñ ê½ ¾ ñ ö Resettlement Plan Social Development Plan

8 SEDP SIA SPAS SPES WREA Á ²ñ ê½ ¾À «½ ò Œ- ñ ö ¾ ½À ó ö ½êö ê¾ É¾ ñ ö Á È ½À ó  ¾ Á ½êñ»ñ Á È ½À ó ö  ¾ Á ½êñ»ñ ºö ¾ ñ ²½ ¾ º Õ Áì½ Á ìéº Socio-Economic Development Plan Social Impact Assessment Simplified Project Assessment Sheet Simplified Project Evaluation Sheet Water Resources and Environmental Administration