Microsoft Word - STRATEGY2020_CLEAN wordfile_Final 26 June 2008-Lao edit.doc

Bản ghi

1 ȼ ñ Àº ½ ¾ນ ²¾ ²œນº¾ óáì½ ¾ ó³ó Á Èນ ½¹ ¾ ªµÈ¾ Á Á», ÁªÈ Ⱦ ñ ó ¾ ñ öນ ñ ½²¾»º ɾນ, öນ ½êö º ½²¾ Á ìéº Áì½ ¾ õນ ö ê ªÉº ¾ນÁນ ê¾ ¾ນ²ñ ê½ນ¾ ÃÏÈ, Áນ ò ÃÏÈ, Áì½ ¾ນ ½ ¾ນ»È õ ນ ñ. ¾ນ»ñ»øÉ ¾ ªÉº ¾ນ º ¾ນ ȼນÁ, ê½ ¾ 2020 Ä É ¾ ²¾ì½ ö ¾ ÃÏÈùÉÁ ÈÀº ó ó²¾ Ãນ ɾ ¾ນ È ÀÍõº ¾ öນê ìñ Ä É»ñ ¾ນ²ñ ê½ນ¾, ນö ¾ນ Àນóນ ¾ນ Áì½ Ï º ¾ນ Àນóນ ¾ນ ê½ ¾ Áì½ À í¾ï¾ ½«¾ ñນ. ²¾ ÄªÉ ê½ ¾ 2020, Àº ó ó ½ øé ນ ö À²ˆºêóú ນ ñ ì ¾ ó Àìó Ãນ ¾ນìö êôນ Áì½ Ã¹É ¾ນ È ÀÍõº ɾນ ¾»øû, À»ñ Ã¹É ¾ນ È ÀÍõº ó ½ ò êò²¾ ; È ¾À ¾²Éº ñ öນ º ¾ນ Àນóນ ¾ນ Áì½ öນ ½êö ê ø È ¾À ¾. ê½ ¾ 2020 ½ È Àº ó ó ¾ ¾ À»ñ ùÉêȾÁ» ¾ນ È ÀÍõºÃ¹É²¾ ²œນ Áì½ ¾ ¾ ö ¾ öນä É»ñ öນ ½Â¹ Ã¹É ½ ö öນà ñນ ò. ȼ ñ ê½ນ¾ ¾ນ²ñ ê½ນ¾º¾ ó òã êñ º Àº ó óá Èນ ¾ນÀ»ñ ùɲ¾ ²œນº¾ ó Áì½ ¾ ó³ò ñ ½ ¾ ¾ ê ¾ ÎÉ¾ê º ñນá Èນ È Ã¹É ນ ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ນ¾íð Ⱥນ ¾ ê ¾ µè¾ ¾ ນÁì½ ñ ນນ½²¾ ¾ນ ìö ó ò º ½ ¾ ºນÃນ²¾ ²œນ. À«ò Á Èນ Ⱦ ½ ½ ö öນ Àìñ Ãນ¹ù¾ ŠɾນµøÈÃນ²¾ ²œນ, ÁªÈ ນ ñ ñ ö ó ນ ö ê ¾ ນ ນ º È ນ ¾ º ½ ¾ ºນê ê ¾ º Âì º¾Ä µèø. À õº Ⱦ 1,7 ªœ ນ ö Ãນ²¾ ²œນ ìö ó ò É À òນ 2 Â ì¾ ½¹½ìñ ÍõªÔ È ¾. Àº ó ó ó²ນ ñ 꽪ò ¾ນÍРȺນ ¾ ê ¾  Ⱦນ ¾ນÀªó ª ɾນÀ «½ ò»º ɾນ, ¾ນ ½¹ ¾ Âªê ½ ¾ Á õນ ö Áì½ ¾ນÀ ˆº  ²¾ ²œນ Àº ó ó ó ນñ ¾ນù Ȫ µø ½ນóì¾, ó 67 ½Àê ½ ¾ ò À ñນà í¾ º ì êñ 48 ½Àê ¾ ²¾ ²œນ. À ˆº õãນ ¾ນ È ÀÍõºÍñ ªÒ ນ ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ນ¾ º Àº ó óá Èນ ¾ນ öນê½ນ¾ ɾນນ½Â ¾, À òນ øéµõ, ¾ນìö êôນíñ ñ, ¾ນ Õ ½ ñນ, êôນ È ÀÍõºìɾÁì½ ¾ນ È ÀÍõº ɾນ ò ¾ ¾ນ. Ãນ ó 2007, Àº ó ó º½ນ ñ À òນ øé ນ ນ 10,1 ªœÂ ì¾ ½¹½ìñ, À òນ È ÀÍõºìɾ 673 ìé¾ນâ ì¾ ½¹½ìñ, À òນ È À¹ùõº ɾນ ò ¾ ¾ນ 243 ìé¾ນ Â ì¾ ½¹½ìñ. ê½ ¾ 2020 Á ນ ¾ນ ê½ ¾ Äì ½ ¾ º ê½ນ¾ ¾ນ²ñ ê½ນ¾º¾ ó ê½ນ¾ ¾ນ²ñ ê½ນ¾º¾ ó «½ÎöນÀº ó ó 6, À õº ñນ ¾ìøµº 1550 À Âêù ½ນóì¾, ³óìò òນ Àì êóà ñ ɼນ ªó²ò.PRF ê½ນ¾ ¾ນ²ñ ê½ນ¾º¾ ó

2

3 ê½ ¾ 2020 Á ນ ¾ນ ê½ ¾ Äì ½ ¾ º ê½ນ¾ ¾ນ²ñ ê½ນ¾º¾ ó

4 ii 2008 ê½ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾º¾ ó ½¹ ìò ½ ò. ªó²ó Àì êóà ñ ɼ ªó²ò PRF À ñ Ä ÉμøÈÃ ì¾ ¾ Ó ø ªó²ò ê½ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾º¾ ó ê½ ¾ 2020:Á ¾ ê½ ¾ Äì ½ ¾ º ê½ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾º¾ ó À õº ñ ¾ìøμº, ³óìò ò. ê½ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾º¾ ó 1. Á ¾ ê½ ¾. I. ê½ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾º¾ ó ê½ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾º¾ ó ¾ ñ ²ò Áì½ ¾ À ö¾ Ó ø  ì ìñ ¾ Ã É È ö Áì½ ÒÁ È À²ô ¾ ɾ ¾»ñ»øÉÁ콺½ ¾ μè¾ «õ ªÉº º ê½ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾ º¾ ó. øéê à ÉÁ È «õ ¹É¾ ÒÃ¹É ¾ ÎȾ, ñ ²ó Õ ¹õùõ ¾»¼ Á À²ô ¾ ɾ úðä É»ñ ¾ ½ ñ ¾ Àº ó ó. «½Îö Àº ó ó 6, À õº ñ ¾ìøμº 1550 À Âêù ½ óì¾, ³óìò ò Âêì½ ñ : Á³ : ªÉº ¾, ½ì ¾ªò ªÒ: ö ²ö ²ñ ²¾ º Á³ñ : ºóÀ : adbpub@adb.org à ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾êñ Ïö º ê½ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾º¾ ó, Ä ÉÄ È ó ¾ Ï¾ ò Ã. ê ²¾ ²œ º¾ óáì½ ¾ ó³ò, Ä ÉÄ ÈÁ È ñ ¾ìñ º ò ª½²¾, ¾ ¾ ñ ó, Áì½ ¾ ñ ª. ê Ä ÉÀ¹ñ à Îɾ ö º Àº ½ ¾ ê½ ¾ Äì ½ ¾ 2020 ûø Á º Ä, ¾ Ͼ º ²¾ ²œ Á È õ ñ ê Ä ÉÄªÈ Ä º ¾ ²ñ ê½ ¾À «½ ò  ¾»È õ ñ ê½ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾º¾ ó. ìñ ê½ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾º¾ ó, Ä ÉÄ È ñ Á È ñ ¾ìñ º ¾ ó²ñ 꽪ò Á ìéº ê ¼ ½ÀÏõº»¾ Á É ê ±ñ ìö Àìò à ²¾ ²œ º¾ ó Áì½ ¾ ó³ò ¾ ñ ²ò ªí ½ ñ À ñ ²¾ ¾ºñ ò Àº ½ ¾ ½ ñ š«õ Á ¾ ²¾ ¾ºñ ò À²ôê ½À í¾à«ò øéºè¾ Ä É; È.à ½ ½ê ê½ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾º¾ óê É Àêê ¾ ²½ ¾ ¾ ê ½μ μõ ¾ «õ ªÉº º ¾ Á š, ²¾ ¾ºñ ò À ñ ²¾ ¾ê à Éà ¾ À»ñ ¼ º Àº ó ó Áì½ Àº ½ ¾ ªí ½ ñ ê À ñ ²¾ ¾ºñ ò Àê ¾ Á È «õà ñ ½ ñ ê óà œºã «õ ªÉº (ê, À ñ ê¾ ¾ Áì½ À ô«õä É). ê ¾ ºÉ¾ ºó Á È ªÉº ºÉ¾ À«ò ªí ½ ñ ê À ñ ²¾ ¾ºñ ò º Àº ½ ¾ ½ ñ šàê ¾.

5 iii ê½ ¾ 2020 Á È Ï¾ ö º ¾ ô ¾¹¾ìõμȾ ª Îɾ Áì½»º ɾ ñ ñ ¾ 67 ½Àê ½ ¾ ò. ¾ ô ¾¹¾ìõÄ É ñ ì À í¾ï¾ ½Á É Ã ¾ ñ ª ²¾ì½ ö ¾ Áì½ Á ê¾ ê½ ¾ º Àº ó ó ö»º ó ñ ñ Ä É ¾ À í¾ï¾ μú¾ Á Á» À²ô ½ ñ ì òä êñ à ¾ À»ñ ùɲ¾ ²œ º¾ ó Áì½ ¾ ó³ò ÍÐ ²í ¾ ¾ ê ¾ Áì½ À»ñ Ã¹É òä êñ Ä É»ñ Ͼ ö À ñ ò Ⱥ ó »Ⱦ Á ¾ Äì ½ ¾ Ä É ¾ êò ê¾ ¾ ½ªò ñ ¾ À²ôÀ»ñ ùÉÀº ó ó ¾ À ñ ½«¾ ñ ê ó ½ ò êò²¾ ; È ¾À ¾Â À Îñ à ÈϾ ö º ¾ À ó ¾. ²¾ ÄªÉ ¾ š º ê½ ¾ 2020, Àº ó óá È ²Éº ÁìÉ ê ½ ɾ Ä ê¾ Îɾ. ó êé¾ ê¾ Í¾ μè¾ ê ½ªÉº À»ñ Ã¹É Àìñ Áì½ Àº ó ó ½ ñ ª ìñ ¾ ȼ Á. ²¾ ÄªÉ º ê½ ¾ 2020, Àº ó ó ½ ¾ Á ê¾ õ ÃÏÈÂ Ã È ¾ ¾ì½ ê½ ¾ ñ º ²¾ ²œ : ¾ Àªó ª º À «½ ò»º ɾ, ¾ Àªó ª ½²¾ Á ìéº Á õ ö Áì½ ¾ À ô  ²¾ ²œ. ² À»ö¾ ½ ¾ μõ º À»ö¾Ã¹É ó ê½ ¾ ; È ¾À ¾Ã «¾ ½ê À ñ øè»è Áì½ À ñ ªö Áê ìñ ¾ ȼ Á  ¾ À ó ¾ ²ñ ê½ ¾ ½ÁÎ Àº ½ ö, ¾ ðìò¹¾ É º ê ó, ¾ - ½À¹ ó²¾ ò - ¾, ¾ Á ÉÄ É¾ ¾»øÉÁì½ ¾ À ñ øè»è õ. ² À»ö¾ ½ ¾ ¾ ½ªò ñ ¾ õ ÃÏÈà ö À º ¾ ɾ ¾ À Á à ¾ Á È ñ ²Éº ñ ¾ ½ªò ñ ¾ ²¾ ÄªÉ ¾ À ñ øè»è ÃÏÈÀ²ô ½¹ ¾ ¾»È êô Áì½ Á ê¾ ¾ «È¾ êº ¾»øÉ. ² À»ö¾ ½À»ñ Îɾê À²ôê ½êö ê ¾ ªÉº ¾ ñ ²½ ¾ º Áì½ À²ôì½ ö êô, à ½ ½ ¼ ñ Ò ½»ñ ½ ñ ½ ò êò²¾ º ¾ À ó ¾. Á ¾ ìñ ¾ ɾ ¾ À Á ¾ ¾ Ã¹É ½ì¾ º Áì½ ¾»øÉÁ ½ ö ½ ¾ ½ÁÎ ¾ Á È ìñ À ó μøè, Ä ²Éº ñ ¾ ²½ ¾ ¾ ê ½ÍРȺ È¾Ã É È¾ à ¾ ñ ª ½ªò ñ ¾  Òùû ó ö ½êö ªÒ ½Â ¾ ö ɺ ê ½ ¾ Áì½ ñ ö. ÎÉ¾ê ¼ ¾ à ªÒÎɾ º ² À»ö¾Á È ó ¾»¼»Éº ø ¹ù¾, ÁªÈ Ⱦ² À»ö¾ ó ¾ ¹É¾ ¹ñ ê ½ ñ ª ½ªò ñ ¾ ½ªò»ø º ¾ À ó ¾ Áì½ ½«¾ ñ ö À«ò ó ²¾ ²œ º¾ ó Áì½ ¾ ó³ò ó ¾ È¼ Á μè¾ Ä, Áì½ Àº ó ó À ñ ªÉº ¾ «¾ ½ Áì½»ñ ¾ ¾ ɾ ÃÏú º ªö Àº ªÒ ¾ À ñ Áì½ ¾»¼»Éº ªÉº ¾ º ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾. Àº ó ó óá ¾ Äì ½ ¾ ê ÀϾ½ ö à ¾ ªº ½Îº ¾»¼»Éº ªÉº ¾ ú¾. É À¹, ñ Á È ¾ òªò ò óμè¾ ø ê ¾²½À í¾ä É ½ÀÎó ê½ ¾ 2020 ªÒ ñ ¾ øè»è ²ñ ê½ ¾Ã ö À ê Âì Áì½ É¾²½À í¾¹ ñ ȾêȾ ½»È õ ½

6 iv º È ñ Àº ó óಠºÀ»ñ Ã¹É òã êñ º ² À»ö¾Ã ¾ À»ñ ùɲ¾ ²õû º¾ ó Áì½ ¾ ó³ò ÍÐ ²í ¾ ¾ ê ¾ ùû ½ ö ö À ñ ò.»¾ë»òâ øâë ¾ ½ê¾ ê½ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾º¾ óó

7 v ¾ Ͼ ²¾ ¾ì¾ º ºñ º ¹ Óà ²¾ ¾ºñ ò ADB ê½ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾º¾ óó ADF º êô ²ñ ê½ ¾º¾ ó DMC ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ GDP º ö ½ìò ª½²ñ ²¾ à ½Àê LTSF I Á ¾ ê½ ¾ Äì ½ ¾ º Àº ó ó 2008Œ2020 MDG À í¾ï¾ ²ñ ê½ ¾ ½¹ñ ½¹ ñ MIC ½Àê ê óì¾»ñ ¾ ¾ NGO ºö ¾ ñ ª ê Ò ñ ìñ «½ ¾ OCR Á¹ùÈ êô ö ½ªò (êô º À É ö ½ªò) PPP ¾ ¾ ¾ à ¾ œ RCI ¾ À õúº  Áì½ ¾»È õ²¾ ²œ SME ò ¾¹½ ò ½Î¾ ¾ Áì½ Éº TA ¾ È ÀÍõº ɾ ò ¾ ¾ Ͼ À¹ à ö ì¾ ¾ š, $ Ͼ À«ò À ò Â ì¾ ½¹½ìñ. ½ ½À»ñ ¼ ê½ ¾ 2020 ¹ö Îɾ ö ¹ö Îɾêó ¾ ½ ¾ ò êó ¾ ½ ½ š K. Sakai, Strategy and Policy Department (SPD) C. W. MacCormac, Senior Director, Strategic Planning, Policy and Interagency Relations Division, SPD S. Hattori, Principal Planning and Policy Specialist, SPD M. Senapaty, Senior Planning and Policy Economist, SPD V. B. Tulasidhar, Senior Economist (Regional Cooperation), East Asia Department L. Sillorequez, Administrative Assistant, SPD V. Pacardo, Local Consultant, SPD K. Sakai (Chair) I. Ali, Chief Economist, Economics and Research Department S. Bajpai, The Secretary, Office of the Secretary M. Kashiwagi, Treasurer, Treasury Department M. Kawai, Dean, Asian Development Bank Institute J. W. Lee, Head, Office of Regional Economic Integration J. Miranda, Director General, Central and West Asia Department H. S. Rao, Director General, East Asia Department X. Yao, Acting Director General, Regional and Sustainable Development Department

8 vi ¾ì½ ¾ ö ñ À 1 I. ²¾ ½ÀÎó 8 II. ¾ ú¼ Á º ²¾ ²œ º¾ ó Áì½ ¾ ó³ò 10 ¾ ½ªò»ø º ²¾ ²œ Áì½ Â»È¾ ¾ È ÀÍõº 10 êé¾ê¾ à ªÒÎɾ 12 III. òã êñ Áì½ ¾ì½ ê½ ¾ 20 IV. øè»è Áì½ ªö Áê ìñ ¾ ȼ Á 24 ªö ñ À ô º ¾ ȼ Á 24 ñ ¾ ½Àê øè»è ìñ ²ñ ê½ ¾ 27 ö À ªí ªð º ¾ À ó ¾ 30 ö À ºˆ Å º ¾ À ó ¾ 35 V. À í¾ï¾ Áì½ Ï¾ ö º ¾ À ó ¾ 38 ¾ ½ªò»ø º Àº ó ó ö»º 2020: À í¾ï¾ º ¾ À ó ¾ 38 ¾ ½ªò»ø º Àº ó ó ö»º 2020: À í¾ï¾ º ½«¾ ñ 41 ¾ É º ¾ ñ ª ½ªò ñ º ê½ ¾ 2020: Á ¾ ö ¾ À ó ¾ º Àº ó ó 44 ¾ à ÉÁ ¾ ö ¾ À ó ¾ º Àº ó ó 46 ¾ ɾ ªÒÄ 46 VI. ¾ ñ ñ ÁÍÈ êô ùÉÁ È ê½ ¾ 48 VII. ½ÍÐ 50 Àº ½ ¾ ɺ êé¾ 1: ¾ ½ÀÎó ¹ Ó º ¾ ²ñ ê½ ¾º¾ óáì½ ¾ ó³ò 51 Àº ½ ¾ ɺ êé¾ 2:  ɾ º Á ¾ º ¾ À ó ¾ º Àº ó ó 55

9 ö ñ À 1 ¾ Àªó Âªê¾ É¾ À «½ ò ê Á Á» à ²¾ ²œ º¾ óáì½ ¾ ó³ò Áì½ ¾ È ÀÍõºê ½¹ ¾ Á» à ɾ ¾ ²ñ ê½ ¾, ¾ È ÀÍõº Áì½ ¾ ¹ñ ȼ ê¾ ¾ À ò ÒùÉÀ ó ó ¾ ªÉº ¾ Áì½ ¾ì½Âº ¾ ùÉÁ ÈÀº ó óã ¾ ñ ª Á ê¾ ê½ ¾ ÃÏÈ. Á ¾ ê½ ¾ Äì ½ ¾ ÃÏú 2008Œ2020 ( ê½ ¾ 2020) ½À»ñ Îɾê õ ñ Àº ½ ¾ ¾ ¾ Á ¾»È õâ ì Áì½ È Ã¹ÉÀº ó ó ó ö ¾ ê º Ⱥ Áì½ ö ¾ ÃÏÈ; à ¾ ñ»ø Á º¾ ¾ ö º ²¾ ²œ. ê½ ¾ 2020 Ä É È¼ Áê Á ¾ ê½ ¾ Äì ½ ¾ ìñ ó 2001Œ2015. Ⱥ ó 2020, ²¾ ²œ º¾ ó Áì½ ¾ ó³ò ½ ɾ ½Â Ä øèì½ ñ ¾ ²ñ ê½ ¾ê¾ ɾ À «½ ò Ã ì½ ñ ê ø È ¾À ¾. ¾ ½¹ ¾ ª õ ªÒ ½¹ ¾ ªö μè¾ ªÒÀ º, À«ò Á Ã Ò ª¾, ñ º¾ ½À ñ ¾ ½À ó ñ ¾ ¹ É ¾ ; à ¾ È ÀÍõº øéê ÒÄ É»ñ ö ½ ¹ ¾ ¾ ½¹ ¾ Âªê¾ É¾ À «½ ò. ¾ Áª ª º¾ ½ ¾ ¾ Á È ½¹ ¾ ɾ ºº ²¾ à Áì½ ì½¹è ¾ ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ º Àº ó ó É Âª ñ Àº. Á Â É È¾ š Áì½ È¾Ã É È¾ ɾ ½²¾ Á ìéº ê ²í À œ º¾ ¾ ¾ Àìš ªí ö ½êö ªÒ ¾ õ ö º ¾ ²ñ ê½ ¾ º À ö¾àº. à ²¾ êó 2 º Àº ½ ¾ ½ ñ š ½ Ⱦ À«ò ¾ ½ªò»ø º ²¾ ²œ Áì½ êé¾ê¾ à ªÒÎɾ. à ²¾ êó 3 Áì½ 4 ½ ô ¾¹¾ìõÁ ê¾ ê½ ¾ ÃÏÈê ¾ ¾ È Ã¹ÉÀº ó óà Îñ ñ ¹¾êÉ¾ê¾ À¹ù ¾ š. ²¾ ÄªÉ ê½ ¾ 2020, Àº ó ó ½ ½ªò»ø ªö Àº À²ôùÉÀϾ½ ö ñ ñ ¾ êé¾ê¾, à ½ ½ ¼ ñ Ò ñ ö ²½ ¾ ¾ /ê É Àêà ¾ ÍРȺ ¾ ê ¾ Áì½À í¾ Ï¾ Â ì ª ÁªÈ ó òã êñ ¾ À ó ¾ º Àº ó ó²¾ ÄªÉ ê½ ¾ 2020 ½ õ ªÒùû ²¾ ²œ º¾ óáì½ ¾ ó³ò ¹ùÐ ²í ¾ ¾ ê ¾ Áì½ À»ñ Îɾê À²ô È ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ (DMCs) ÍРȺ ¾ ê ¾ Áì½ ñ À ô Ä ó ò ¾ À ñ μøèáì½ ¾ Àê ¾ê¼ º ¾ ìö ó ò. Àº ó ó ½ õ ªÒ ½ªò ñ òä êñ Áì½ Îɾê  ¾ Ã È ¾ ¾ì½ ê½ ¾ À ó : ¾ Àªó ª»º ɾ, ¾ Àªó ª º ½²¾ Á ìéº Á õ ö Áì½ ¾ À ô  ²¾ ²œ. À²ôÃ¹É ¾ ì½ ö ÁÍÈ êô Ä É»ñ ö óì êñ ¾ ½ ö À ò Áì½ ¾ ÄÍÀ í¾ º êô Áì½ À ñ ¾ À»ñ Ã¹É ö ªº Áê õ ó ½ ò êò²¾ ø ¾ ½ ö ½ ¾ ½À²¾½²¾ ²œ Áì½ ¾ ¾ ¾ à ¾ ñ ª ½ªò ñ à ¾ ²ñ ê½ ¾Â ɾ ¾ È ÀÍõº, Àº ó ó ½ Ã È¹É¾ ñ à ñ À ô º ¾ ȼ Á : (i) ¾ ²ñ ê½ ¾ ½ÁÎ Àº ½ ö Áì½ ¾ À ó ¾ º ½ÁÎ Àº ½ ö, (ii) ¾ ðìò¹¾ É º ê ó Áì½ ¾ ²ñ ê½ ¾ ¾ ¾ ¾, (iii) ¾ Àê ¾ ê¼ ò ¾, (iv) ¾ Á ÉÄ ¾»øÉ ¾ ¾ ¾, Áì½ (v) ¾ À ñ øè»è.

10 2 ²Éº ¼ ñ šàº ó ó ½ ñ ö Ã È ¾ À ó ¾ À í¾ã ¹É¾ ½-ÁÎ ¾ - ñ ½À²¾½ ê ½Îñ ½Îø ¾ì½ º Àº ó ó, ê ½êɺ À«ò ¾ ªÉº ¾ º ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ DMCs Áì½ ¾ ¾ ¾ Á È ñ º Àº ó ó, ²Éº ñ ¾ ½ º È ¾ ²½ ¾ ¾ º øè»è ²ñ ê½ ¾: (i) ²œ «¾  ìè¾ ; (ii) ½²¾ Á ìéº, ì Ä À«ò ¾ ȼ Á º ½²¾ º¾ ¾ ; (iii) ¾»È õáì½ ¾ À ˆº - ²¾ ²œ ; (iv) ¾ ²ñ ê½ ¾ ½ÁÎ ¾ À ò ; Áì½ (v) ¾ ô ¾. à ö À ºˆ Å, Àº ó ó ½ õ ªÒ ¾ À ó ¾ ½ ¾ ¾»È õμè¾ Ä É ò ñ ñ ¾ªö Áê ªÈ¾ Åê Àº ó óä ÉÀìõº À³ Àê ¾. ²¾ êó 5 À í¾à«ò À öû¾ï¾ º ¾ À ó ¾ Áì½ ½«¾ ñ ²¾ ÄªÉ º ê½ ¾ Äì ½ ¾ 2020, ê ì êñ Á ¾ º Àº ó óà²ôê ½: (i) ñ -ª - - -À ó - ¾ -ùÉ-Ä É 80% -à - ö - À - ¾ - ñ -ª - ¾ À ó ¾ -ªí ªð-ÃÏÈ Èº 2012; (ii) -À²š- ¾ - ñ -ª ¾ À ó ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾- ½-ÁÎ Àº ½- ö Áì½ - ¾ - -À ó - ¾ - º - ½-ÁÎ -Àº ½- ö -à -ê Å- ö -À -Áì½ - ɾ -Ä - À«ò - ¾ - ñ -ª - ½ªò ñ - ½ - óã¹éä É50% Ⱥ - ó 2020; (iii) À²š- ¾ - ½Îñ ½Îø ìñ - ¾- ²ñ ê½ ¾ê - ½- ¾ -Á - õ - ö, ì -À«ò ñ ¾- - ¾ -ÍРȺ - ¾ - Ⱥ -º¾ ¾ - ò Áì½- À Îñ -à È- ¾ - ȼ -Á - º -º¾- ¾ ; (iv) -À²š- ¾ - -À ó - ¾ - º -²¾ -ìñ - -Áì½ -Àº ½- ö -ùÉ-Ä É- ª¾ -Á à -ì½ ñ -²¾ -²œ Áì½ -º¾ ²¾ -²œ μè¾ Îɺ -ùÉ-Ä É 30% º - - ò ½- -êñ - Ïö Ⱥ - ó ê½ ¾ Äì ½ ¾ ñ ªÉº ¾ ¾ ȼ Á ½«¾ ñ. ñ ½ û¾ ¾ º Ⱥ à ñ ¾Á ¾ ½Â ¾ ¾ À ó ¾ Â ì õ ÃÏÈ º Àº ó ó. ¾ ñ ª ½ªò ñ º ê½ ¾ 2020 Á È ó ¾ À ñ ªÉº ó ¾ È¼ Á º ¾»øÉÁ ½ ö ½ ¾ º ñ ²½ ¾ º ½ º Àº ó ó, À»¼»Éº Ã¹É ó ¾ ñ ª ½ªò ñ ê ó ½ ò êò²¾ ê à ¾»ñ Àºö¾²½ ñ ¾ Áì½»ñ ¾²½ ñ ¾ Ä É. Àº ó ó ½ ñ Á É»Ⱦ ¾ ñ ª À²ôÁ Ã È ê½ ¾ ÃÏúÁì½ À²š ½¹ ¾ ½ìò ª½²ñ Áì½ ¾ ðìò ¾,  ½À²¾½Á È ¾ À ó ¾ º ½ÁÎ Àº ½ ö, ¾ Ã¹É ðìò ¾ ê¾ ¾ À ò, ¾ É º ¾»øÉ ¾ ¾ ¾ Áì½ ¾ À ó ¾ ê¾ É¾ ½²¾ Á ìéº. ²¾ ÄªÉ ê½ ¾ 2020, ½ ½ ðìò¹¾ º Àº ó ó ½ªò ª¾ Áì½ì¾ ¾  ¾ Ã É Á ¾ ö º ¾ À ó ¾ ÃÏÈê ½ º É ªö š º ê ñ ªö : (i) ö º ¾ À ó ¾ ²¾ ²œ, À ö º ¾ ñ ª ½ªò ñ ¾ ²ñ ê½ ¾Â ì º Àº ó ó ½«õ ½À ó  ºó Ã È ñ ½ ó š º º À í¾ï¾ ²ñ ê½ ¾ ½¹ñ ½¹ ñ Áì½ ñ ½ ó š º ºˆ Å; (ii) ¾ ½ º È ªÒ ö º ¾ À ó ¾ Ã ½Àê, À ö ¾ º ê½ ¾ ¾ à ¹É¾ ö À ñ º ½-ÁÎ ¾ ½À²¾½ ½«õ ñ êô Ä É;

11 (iii) 3 ½ ò êò²¾ º ¾ À ó ¾, À À ñ ñ ½ ¾ š º ê à û¹ù¾ ê Â ê½ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾²¾¹ ²¾ óªò ñ ö º ¾ À ó ¾ º Àº ó ó; Áì½ ½ ò êò²¾ º ºö ¾ ñ ª À²ôªò ª¾ ö º ¾ À ó ¾ Ã ö À ªí ªð. ²¾ êó 6 Á È ¾ ô ¾¹¾ìõ ¾ ìö êô ê ªÉº ¾ À²ôê ½À Îñ êé¾ê¾ ¾ ²ñ ê½ ¾ªí ªðê ½ ½À ó à ªÒÎɾ Áì½ ¾ ªÉº ¾ ìñ Àº ó óà²ôê ½ óáíè êô ê - ó-à ô -Ä -ªÔ Áì½ êô ê Ò- óà ô Ä ªÔà ¾ ½Îñ ½Îø ö ¾ º Àº ó óã «¾ ½À ñ øé ê¾ É¾ øè»è ²ñ ê½ ¾-ê - ½-κ À ò êô à ²¾ ²œ.  Ⱦ ê½ ¾ 2020 Àº ó ó ½ ½ º È Ã ¾ ö ì½ ñ ½¹ ñ ó ¾ ¾ À ñ μøè êñ à ²¾ ²œ Áì½ º À ê Âì. ¾ À»ñ Ã¹É ¾ ê ¾ Ïö Ä Ã ²¾ ²œ º¾ ó Áì½ ¾ ó ³ò ñ Á È ¾ Àìñ ºñ ¹ ù È Áì½ À ñ ìñ ¾ ɾ Ä øèà í¾ï¾ ¾ ²ñ ê½ ¾ ½¹ñ ½¹ ñ à º À ê Âì. ¾ ɾ ª ö Ä À «½ ò Á ª½Í¾ Ã ê ²¾ ²œ º¾ È Ã¹û ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ DMCs Àªó 廀 ²Éº ñ Áì½ Ä É»ñ ö ½ ¹ ¾ À «½ ò Âì  Ⱦ ¾ ½¹ ¾ ¾ ɾ Áì½ ¾ ìö êô. ¾ À»ñ Ã¹É ½ÁÎ ¾ À ò ²¾ ²œ êñ ½ÃÏú ½ È Ã¹É ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ DMCs ¾ ¾ É ªö Àº ; à ¾ ªº ½Îº êô À í¾ã ¾ ²ñ ê½ ¾ º À ö¾àº Áì½ ó È ½ º à ¾ À»ñ Ã¹É ¾ À ò Âì ó ½À«ì½²¾. ¾ ½ ¾ ¾ ½Â ¾ Áì½ À «½ ò ²¾ ²œ ê À Á ²Éº ñ ¾ ñ ¾ ö º à ½«¾ ½ ¾ ê É É¼, º¾ ¾ ¾ È ½Îñ ½Îø ¾ ó ½«¼ ì½²¾ ²¾ ²œ Áì½ ¾ ¾ ½¹ ¾ ¾ ó È»È É ¾ ºº Ä êñ ²¾ ìñ Áì½ Àº ½ ö. ½ ¾ º ¾ ªº ½Îº ²½ìñ ¾ ê ²¼ ²ð Áì½ ªö ö ºˆ ÅÀ²ôÀ Îñ Ã È ¾ ¼ú Á º ½²¾ º¾ ¾ ²Éº ñ ¾ ²ñ ê½ ¾Ã ê ²¾ ²œ º¾ ó Áì½ ¾ ó³ò ½ ɾ ö ½êö Ã ê¾ À ½ ó ö ùÉÁ ÈÁì ²¾ ²œ Áì½ ½ ¾ º à ì É ½ ñ.

12 8 I. ²¾ ½ÀÎó ¾ È¼ Á Á È Ï¾ ¹ö à ñ º ½ ö ¾ ìñ Àº ó ó. À«ò Á à Ҫ¾, Àº ó ó Á È ó ¾ ¼ ²Éº ÁìÉ ê ½À Îñ Ã È êé¾ê¾ ºñ ÃÎÈÅ, ¾ º»ñ Àºö¾Âº ¾ ÃÏÈÅ, Áì½ É¾ Ä Ã êò ê¾ ÃÏÈê ó ¾ º Ⱥ È ¾À ¾Ã êö ½ ñ ê ºò º ñ ª½ ñ ÃÏÈ. ¾ Àªó ª º ²¾ ²œ Ä É»ñ Ͼ ö ø À ó ¾ Ï¾ ²¾ ĪÉÁ ¾ ê½ ¾ Äì ½ ¾ ìñ (LTSF I) Œ2015 ê Ä É ¾ À ñ ó Ⱥ Îɾ š. ½²¾ À «½ ò Ä É»ñ ¾ ö ì½ ñ, Ä É ó ¾ «º «º ö»¼ à Äì ½ Ⱦ ¾, »Ⱦ ¾ À ò Áì½ ¾ È ÀÍõºÄ É É¾ ÃÏÈ. Á È º ¾ ¹ñ ȼ Á È É¾ Ä ê¾ Îɾ, Àº ó ó ªÉº ¾ ê½ ¾ ÃÏúà ¾ ²¾ºö ¾ ñ ª ɾ Ä øèâ Îɾº¾ óã  ÎɾÃÏÈà ó ñ ó ¾ À ñ ªÉº ªñ ò à Áì½ ¼ ²Éº ìñ º¾ ¾ ö ²¾ ²œ Áì½ ²¾ì½ ö ¾ º Àº ó óã. Á ¾ ê½ ¾ Äì ½ ¾ êóî (LTSF I) ºó Ã È ¾ òªö ñ ö ê ²¾Ã¹ÉÀ ó  ò ò ¾ ê¾ É¾ ¾ À ò ê Ä ÉÀìš Ã ó1997 ê ö Ã¹É ½ ¾ º øéê ìö ó ò Àêò À ¾ 2ê ¾ ÁìÉ ÍÐ ìö ªÔ È ¾À Ⱦ. μè¾ «õ ªÉº, ñ Ä É Ã È ¾ ê ¾ º ö ê ¾ ê. À «½ ò ²¾ ²œ Ò²¼ ÁªÈ³œ ª, ñ ñ Ä É öú ö ½êö μè¾ Ä ¾Ã ¾ È Ã¹É ½ ¾ º ê ìö ó ò Àêò À ê ¾ À²š À ó ¾ Ï¾. À«ò Á à Ҫ¾ ê œ š ñ ó ½ ¾ º ; ê ó Ó ñ à ¾ À í¾à«ò ö ½Â¹ /Ä É»ñ ö ½Â¹ Íõ úð óàìó ¾ ¾ ½¹ ¾ ª ɾ À «½ ò. ¾ Áª ª ê¾ É¾ ì¾»ñ Áì½ ¾ ª½«¾ ¾ ìö ó ò à ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ (DMCs) ½¹ ¾ μè¾ Èº Ä Áì½ Á È ì¾ ºº Ä μè¾ É ¾ ¾, ñ ó ¾ ñ ö ; È ¾Á ¾ ê½ ¾ Äì ½ ¾ êóî Ä É ¾ ¾ Ä û. ¾ ½¹ ¾ Âªê¾ É¾ À «½ ò Ä É ö ½êö ªÒ ½²¾ Á ìéº, À»ñ Ã¹É ¾ À õº Á¹É º ÁÍÈ ²½ìñ ¾ Áì½ ñ ²½ ¾ º ê ½ ¾ Ä Áì½ Àºœºº Ã¹É ó ¾ È¼ Á º ½²¾ º¾ ¾ à ê Âì. ªÒ ñ ¹¾ Ⱦ, êñ È ö Áì½ Â ì, ¾ ½¹ ¾ Âªê¾ É¾ À «½ ò ê ºñ ª½ì¾ º¾ ¾ ¾ ö ½êö ªÒ ö ½Â¹ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾ê Ⱦ ¾ Áì½ À»ñ Ã¹É ö ½ ¹ ê Ä É»ñ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾Îɺ ìö. à À ì¾ ¼ ñ, º ¾ ÃÏÈÅÄ É«õ ɾ, «É¾¹¾ Ⱦ ¾ ñ ª ½ªò ñ Ä É»ñ Ͼ ö Àìñ Àªñ ê, ñ º¾ ¾ ¾ È Á É ñ ¹¾ÀÍ ¾ šä É. ¾ ½Îñ ½Îø Áì½ ¾ À ó, ªö μè¾ À ¾ ñ ñ ɾ Ä øè ¾»È õáì½ ¾ À ô  ²¾ ²œ º¾ ¾ ¾ ½ª É Áì½ 1 Àº ó ó. À»ñ Ã¹É ¾ì½ ¾ ÍРȺ ¾ ê ¾ ɾ Ä ê¾ Îɾ: Á ¾ ê½ ¾ Äì ½ ¾ º Àº ó ó(2001œ2015). ½ óì¾ 2 ¾ ö ¾ ê ¾  ºò à ÈÀ ¾ ê ¾ ¾ ö ê ²½ ¾ ¾»ñ ¾ ø Ⱦªö ò º À ¾ ê ¾  ö ê¼ ñ ñ ¾ ½ Àê Áì½ È¾ ö ê ª½Íº À ì¾ ¾ ª½«¾ 1Â ì¾ ½¹½ìñ ªÒ œ, ö ì¾ ¾Ã ó 1985 Áì½ ñ ö Ã È ½ À ò êéº «ê Ã É ¾ ¾ ¾ à ¾ œ (PPPs) Ä É«õ Ã É ìñ ö ì¾ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾ º Âì º ê½ ¾ ¾ Âì 1990: ¾ ê ¾, À²¾½ Ⱦ ñ Á È ªí Á º À ¾ ê ¾ à ñ ¾ ½Àê ê óì¾»ñ ªÔ. ¾ º Á ÉÄ ê Ⱦ ¾ º ñ ½ ó⪠š º ¾ ²ñ ê½ ¾ º Âì Ã É ¾ ¾ ¾ à ¾ œ ¾ ª¾ª½ì¾ PENN. ¾ º Á ÉÄ ê Ⱦ ¾ š Ã É È¾ ½ ¾ ¾ ðìòâ² ¾ ¾ ¾ œ º ó 1993 ê Ä û ñ ê œ Â ê½ ¾ ¾ Âì.

13 9»ñ ¾ ¾ ó ½«¼ ì½²¾ º ¾ ²ñ ê½ ¾ ɾ À «½ ò. ª½¹ù¾ À ò êô ¾ ö ê ñ ¾ ½Àê ê óì¾»ñ ¾ ¾ ¾ ½Àê ìñ êô À í¾ ¾ÁìÉ ª¾ À ô Ä ê Àºœºº ¾ ¾ ªº ½Îº ¾ À ò ùÉÁ È ¾ ²ñ ê½ ¾À ö ½Â¹  ì ùÉÁ Èê ²¾ È. º, À ò ½ ö Í ¹ù¾ º ²¾ ²œ º¾ ¾ ¾ Ä Ã ÉùÉÀ ó ½Â¹ ; È ¾À ¾μøÈà ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾. Àº ½ ö È Ã¹É ó ¾ Àºœºº º ¾ ; È ¾À ¾. ¾ À ô Ĺ μè¾ ¹É¾ ¹ñ º ½ÁÎ Á ¾ ê½ ¾ Äì ½ ¾ ÃÏÈ ìñ 2008Œ2020 ( ê½ ¾ 2020) ½»ñ Àºö¾ ñ ¾ º ¾ ÀÍ ¾ š Áì½ À ó Áì ê¾ ÃÏÈ ìñ Àº ó ó à ¾ Ã É ¾ ¾ ¾ ê ¾ ¾ Á È ñ À í¾ã  ɾ ¾ È ÀÍõº ¾ ö ê Ä É õ Îɾà ¾ ñ ª ½ªò ñ Á ¾ ê½ ¾ Äì ½ ¾ êóî (LTSF I). º ¾ ê½ ¾ 2020 ½ªº ½Îº ¾»¼»Éº ªÉº ¾ º ºö º. ¾ À²š œ μè¾ Ä ¾ º ñ ¾Àº ½ ¾ ê½ ¾ ²¾ à Àº ó ó. à ½ ½ ¼ ñ Ⱦ º ÁªÈì½Àº ½ ¾ Ä É ÒùÉÀ ó ö ê ª¾ ¾Â Òª à ì êñ ¾ óຠ½ ¾ ¹ù¾ À ó ¾ À ñ, Àº ½ ¾ Õ Éº ñ ɾ ¾ ñ ö À ˆº ¾ Ó ñ à ¾ ¾ Á Ã¹É º Ⱥ, ¾ ñ ª ½ªò ñ Áì½ ê½ ¾ Á ; 3. Àº ó óªéº ¾ Àº ½ ¾ ê½ ¾ ê óà Ä û ¾ Á μè¾ ½Á É Áì½ ¾ êò ê¾ ê½ ¾ ê º Ⱥ Áì½ ¾ Á ¾ ìñ ¾ ¾ Á ¾ Áì½ ¾ ñ ñ À ò º ¾ À ó ¾, ºö ¾ ñ ª Áì½ ªº ¾ À ó ê ì½ ò. ¾ ªñ ò à À í¾»è à ¾ ɾ ê½ ¾ 2020 ó Íñ ¾ ó ¾ ²ò ¾ì½ ¾μȾ»º º. ½ ½ ñ ª øé ö Ä É ó ¾ ½ ô ¾¹¾ìõ ñ à À õº ó«¾ ó 2006 À²ôê ½ ½À ó º¾ ¾ ö º ²¾ ²œ Áì½ À»ñ Á Ã ê½ ¾ ó ½ ò êò²¾ ªÒ ö ¾ º Àº ó ó ö»º ó ö ì¾ ¾ º ½ ½ ñ ª 4, ê Ã¹É ½ê¾ Àº ó óã À õº ó ¾ ó 2007, À ñ à ¾ º ñ ¾ ¾ ô ¾¹¾ìõê ª¾ ¾ Áì½ Ä É«õ À Îñ  ½ ½ ½ê¾ øé ðìò ¹¾ ìñ «½ ¾ à º ½ ½ ó êó ò à À õº ²ô ½²¾ ó ¾ ô ¾¹¾ìõê óìñ ½ ½ ì ñ ½ ½ ½ê¾, øé ðìò¹¾ Áì½ ²½ ñ ¾, øè»è Áì½ ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾, ²Éº ñ š Ò ó ¾ ô ¾¹¾ìõ ñ ½ÁÎ ¾ Àº ½ ö Áì½ ñ ¾ìñ «½ º. Ó šá ½Ã ê½ ¾ 2020 Á È Ä É ¾ ¾ ½ ¾ º ¾ ô ¾Â ì, ¾ ò À ¾½, ¾ ½À ó Áì½ ¾ í É ¾ê È š ùÉÀº ó ó ¾ ¾ ªº ½Îº ùÉÁ Ȳ¾ ²œ ó œ È ¾À ¾ Áì½ óáªè ¾ ȼ Á ê ó ¾ õ ÎɾÀê ¾ ê ½ ó ö ½êö Ã ê¾ ê óí¾ È ¾À ¾. 3 Àº ó ó.2008 ¾ ô ¾ ¾ ½À ó ²òÀ º Á ¾ ê½ ¾ Äì ½ ¾ : ¾ «º «º ö»¼ ¾ ¾ ñ ª ½ªò ñ ( ). ½ óì¾ 4 È ö ê ó ˆ ¼ ɾ Ä øèâ ÎɾÃÏú º Àº ó óèã  ÎɾÃÏÈ º º¾ óê óâ ÎɾÃóÏÈ. ½ óì¾:ຠó ó

14 10 II. ¾ ú¼ Á º ²¾ ²œ º¾ ó Áì½ ¾ ó³ò ¾ ½ªò»ø º ²¾ ²œ Áì½Â»È¾ ¾ È ÀÍõº À «½ ò ²¾ ²œ Ä É ó ¾ ½¹ ¾ ªμȾ Á Á» À ñ À ì¾í¾ êö ½ ñ. à ó 1980 ¹¾ 1990, ì¾ Ä É ½ÀìÈ ªÒ¹ö ö à ÁªÈì½ óಚ ; È ¾ 6% à º¾ óª¾à ñ ºº Áì½ 3% à º¾ óäªé. à ½ ½ ¼ ñ. ²¾ ²œ ê ìñ ²ñ ê½ ¾ºˆ Åà Âì Á È ó ¾ ¹ É ¾ à ¾ À²š º ì¾ Ä û ½ÀìÈ ªÒ¹ö ö 5. ¾ Àªó ª º º ½ìò ª½²ñ ²¾ à ½ê º ²¾ ²œ Á ú ½¹ ¾ ªμȾ Á Á» ºó ÀêôÎ Íñ ¾ ò ò ¾ ê¾ É¾ ¾ À ò º¾ ó ¾ ó 1999 ¹¾ ó 2006,  ½ÀìÈ Á È 6% ªÒ ó. ñ È ¾ ºº º ²¾ ²œ º¾ óªò ñ ¾ ºº º Âì Á È À²š ¾ 16% à ó 1980 ¹¾ 27% à ½ ñ. ²¾ ²œ óà ò»º Áì½ À ò ±¾ ; ê à Âì. ºó ª¾ ½ À «½ ò ê ó ½«¼ ì½²¾ Ã ê ²¾ ²œ º¾ ó, ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ º Àº ó óຠºÉ¾ ùÉÀ¹ñ ¾ ¹ ñ ø º ñ ¾ ½Àê ê ìñ ²ñ ê½ ¾ º Âì ê ½ ñ ì À í¾ï¾ ²ñ ê½ ¾ ½¹ñ ½ ¹ ñ 6. ¾ Àªó ªμȾ Á Á» Ä ÉÀ»ñ Ã¹É ó ¾ È¼ Á ê¾ É¾ ²œ «¾ à ²¾ ²œ Àìš ª ÁªÈ ó ¾»ñ»º Àºö¾Á ¾ ê½ ¾ Äì ½ ¾ êóî (LTSF I). ê ½ ö À ñ ò ÃÏÈ ½ º ó: ¾ ö ì½ ñ ì¾»ñ ²Éº ñ ¾ ÍРȺ ¾ ê ¾ μè¾ À ó ; ¾ ÄÍÀ í¾ º À ò êô ê óì½ ñ ø, ó ¾ ½«¼ ì½²¾ ; ½Â ¾ ¾ μøè»è ñ  ñ ªò; À ñ ²¾ ²œ ê óêô ²¼ ²ð, ºñ ª¾ ¾ ºº ñ ø Áì½ óêô ²¼ ²ð ìñ ¾ ªÉº ¾ à ¾ ìö êô º ²¾ ìñ Áì½ Àº ½ ö ; ¾ ɾ²¾ ²œ Áì½ ¾ ìö êô ªÈ¾ ½Àê ²¾ à ²¾ ²œ ½¹ ¾ ªö Ä Áì½ ¾ ö ì½ ñ ¾»øÉ ¾ ¾ ¾ ê¾ É¾ Àêñ  Âì óáì½ ¾ ȼ ¾ à ¾ É º º ½ ¾ º. ñ ¾ ½ º Í Áì½ Àê ½ ¾ À õº ó ¾ ½ ìñ ½ ¾ º Áì½ À œºê º¾Ã ½ ¾ º ê ìö ó ò ì½ ñ ¾ Àªó ªμȾ Á Á» Ä ²Éº Å ñ ñ ¾ À²š º ì¾»ñ À²ô»ñ ½ ñ ¾ ºº ñ Áì½ ¾ Ã É È¾ 7. Ⱥ ó 2020 ñ È º ö ½ìò ª½²ñ ²¾ à ½Àê º Âì ê¼ Ã ÈÀ ô Ä ì¾ ¾ º ½ À ò  ì¾. 5 ê½ ¾ ¾ -Âì ö -ì¾ - ¾ - ¾ ªò -ª¾ -Âì. ð- ò -ªñ, ó ó 6 À í¾ï¾ ²ñ ê½ ¾ ½¹ñ ½¹¹ ñ Á È Ï º Á»º ¼ Áì½ À í¾ï¾ ö ê ªº ½Îº ªÒ ¾ êé¾ê¾ ¾ ²ñ ê½ ¾ º Âì, À õº Ⱦêñ Ïö Ⱥ ó 2015, ê Ã É ó 1990À ñ ¾ «¾ ö. ñ ¾À í¾ï¾ Á È À²ô (i) ìö ìé¾ ¾ ê ¾ Áì½ Ä²ºô ¹ò ; (ii) ñ ì ¾ ô ¾ ½«ö μè¾ ê À«ò ; (iii) À ó ¾ ½À¹ ó²¾ ò ¾ Áì½ É¾ ¾ À Á ùÉÁ ÈÁ È ò ; (iv) ÍРȺ ¾ À ó ò º À ñ ɺ, (v) ñ ½²¾ º Á È; (vi) ªÉ¾ ñ²½ ¾ HIV/AIDS, ¾ÀëÀì, ñ ½Âì, Áì½ À œº²½ ¾ º Å; (vii)»ñ ½ ñ ¾ õ ö ɾ Á ìéº ; (viii) ɾ - øè-»è õ²ñ ê½ ¾Ã º À ê -Âì. ñ ¾- ñ - ½- ó-âª- ó-û º -Ä É-«õ - ö -À²ô-ªò -ª¾ - ¾ - õ Îɾ º -ÁªÈì½-À í¾ï¾. 7 ªö μè¾, øé ìö ó ò Ã ì½ ñ ¾ º ½Àê ó À² ¾ 65.5 ìé¾ Ã ó 2005 ¹¾ 80 ìé¾ Ã ó 2007.

15 11 ¾ ¾ À²š À«ò Έ È Íõ Ⱦ; Àê ¾ ñ ñ 45% º À ô à º ¾ ¾ ¾ à ¾ œ (PPP). ¾ ºº ñ Á È ó ø À À»ñ Ã¹É ñ»º Ò ø. Òº¾ À ñ Ä Ä Éê Ⱦ 90% º ½ ¾ º º ²¾ ² ¾ ¾ ìö ó ò à ñ ¾ ½Àê ê ñ ì «¾ ½ê À ñ ½Àê ê ó ì¾»ñ ¾ ¾, À êñ Ïö Á È μøèã À õº ê ó ½Î¾ Ã¹È Áì½Àê ½ ¾ À õº. À ô ¾ ¾ À»ñ Á Ä É, Á È º Ⱦ ¾ ê ¾ ½ ñ ó²¼ ÁªÈÎɺ Έ ²¼ ÁªÈ 2% º ½ ¾ º º ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾. ²¾ ì Ⱦ ¾ û¾ Àêò «õ ȾÀ ñ êè¾á» ê ñ ìñ Àº ó ó Áì½ øè»è ²ñ ê½ ¾ À²ô ½ ñ ì À í¾ï¾»è ñ ²¾ ĪÉ ɾ ¾ È ÀÍõºê ó ¾ ²ñ ê½ ¾. ¾ ²½ ¾ ¾ Áì½ ÀÍõº 8 ¾ ½Îñ ½Îø ê Áê ÀϾ½ º «½Á¹ù ¾ ¾ëó ȼ ñ ½ ò êò²¾ º ¾ È Á È óêè¾á» À²ôùɺ ¾ Á È ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾À ñ øé ²¾ ½ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾«É¾¹¾ Ⱦ ê½ ¾ ê Áê ÀϾ½«õ ñ ª Áì½ ½ªò ñ, ÁÍÈ êô ÃÏÈ Áì½ ö Ä ÃÏÈ º ¾ È ÀÍõº²¾ º, ¾ ñ ñ êô º ¾ È ÀÍõºÃ¹ÉÁ Ȳ¾ ²œ Ò ½À²š. ñ ¾ ö À ô Ⱦ ½ ɾ º ¾ ùÉÁ ÈÀº ó ó À ó ¾ Ã¹ûÀìõº À³ È ¾ À ¾Â ºó Ã È ¾ ¾ ¾ à ¾ Á È ñ ê óê ê óμúø º Àº ó ó.â ó ¾ À Îñ ; à ¾ À ó ¾ º ê½¾ ¾ ²ñ ê½ ¾º¾ ó ½ È Ã¹É ¾ ¾ ɾ ¾ Ä É ¼ à ¾ ê ½ ªº ½Îº ùû øè»è ê ì½ ò à «¾ ½À ñ øè»è ²ñ ê½ ¾Ã ²¾ ²œ. ñ ¾ ¾ ɾ ¾ ȼ ¾ ùÉÁ È ¾»È õà ö ì½ ñ ¾ È ÀÍõº º ºö ¾ ñ ª ¾ ö ºˆ Å Áì½ ø ÉÃ¹É êô ê½ ó²¾ ó Áì½ ¾ ¾ ªº ½Îº ¾ ªÉº ¾ º ½ÁÎ Àº ½ ö ª¾ ¾ ½Îñ ½Îø ê À ñ ìñ ½ ½ ½À²¾½ È Ã¹É ½ÁÎ Àº ½ ö ¾ ¾ À ó ¾ ê À ö¾ ò Ⱦ Ò ¾ ¾ À»ñ Ä É. ¼ øè ñ ½ ö ¾ ê ; ; Áì½ ¾»øÉÀìò À º ²¾ ²œ, Àº ó ó ¾ ¾ È ÍРȺ È¾Ã É È¾ Áì½ É¾ ¾ À ô«õã Ó ø Ⱦ ¾ ½Â ¾ ê ȼ ɺ Áì½ À»ñ ÎÉ¾ê ºñ ó ½ ò êò²¾ à ¾ È ÀÍõº ¾ ²ñ ê½ ¾ º ²¾ ²œ ²¾ ÄªÉ º º  ɾ ¾ È ÀÍõº ¾ ö. ñ ¾ ¾ À ñ à ¾ º ¾»È õ Áì½ ¾ ½ ¾ ¾ ¾ ²ñ ê½ã ¾º¾ óáì½ ¾ ó³ò. 8»ñ»º Àºö¾Ã ñ êó 2 ó ¾ 2005 º ñ ¾ºö ¾ ñ ª Áì½ ñ ¾ ½Àê ; È ¾ 100 ½Àê, ì êñ Àº ó ó Áì½ ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ 19 ½Àê

16 12 êé¾ê¾ à ªÒÎɾ à ¾ ½ ¼ ê½ ¾ 2020, Àº ó ó ö ñ ¹¾êÉ¾ê¾ À í¾μè¾ ê ²¾ ²œ ìñ ½ À ó. Àº ó ó òà ¾½Âº ¾ ê À ñ êè¾á» º ¾ Ã É ¾»øÉ, ½ ö ¾, ¾ ø à Áì½ ÁÍÈ ñ ²½ ¾ º Áì½ ²ò ¾ì½ ¾ Ⱦ ê º¾ ½ì à º º ê½ ¾ ¾ ê ¾ ñ Á È êé¾ê¾ ªí ªðê ²¾ ²œ ìñ ½À ó μøè ½ ¾ º ; È ¾ 600 ìé¾ ö à º¾ ó Áì½ ¾ ó³ò, ½ ¾ º Àê ¾ º ½ ¾ º ½ ¹½ìñ º¾À ìò ¾, ñ ö ìö ó ò Á ê ¾ É À ò 1 Â ì¾ ½¹½ìñ ªÒ œ. À õº À Î º ½ ¾ º ê ê ¾ ìö ó ò à º¾ óäªé (Àº ½ ¾ ɺ êé¾ 1). Î Ã º º ²¾ ²œ Íõ -ú¾ 1,7 ªœ ö ñ ö ê ¾, À ôê¼ Ã Èªö Àì ø º ½ ¾ º ê ìö ó ò É À ò 2 Â ì¾ ªÒ œ (Àº ½ ¾ ɺ êé¾ 1). Àºö¾²¼ ÁªúÎ À º ½ ¾ º º ½Àê ê ²ñ ê½ ¾ÁìÉ ª¾ ¾ ñ ñ º ºö ¾ ñ ª À²ˆº ¾»È õ ɾ À «½ ò Áì½ ¾ ²ñ ê½ ¾Ã ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ê Ä É»ñ øìò ½ ò ê Ä É»ñ êô ¾ º êô ²ñ ê½ ¾º¾ ó(adf) 9, 100 ìé¾ ö 15% º ½ ¾ º ñ ö ìö ó ò Á ê ¾ ê Áì½ À õº Ⱦ 400 ìé¾ ö À õº Ⱦ 60% º ½ ¾ º ìö ó ò É ¾ ¹¾ìɼ É ªö Àº É À ò ê ªÔ È ¾ 2 Â ì¾ ½¹½ìñ ªÒ œ. à ½Àê ó, 452 ìé¾ ö ìö ó ò É À ò 2 Â ì¾ ½¹½ìñ ªÒ œ, à ½ ½ ¼ ñ ªö Àì º ½Àê ºò À Á È 868 ìé¾ ö. ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾êñ Ïö ñ ½À ó ñ Ó ó à ¾ ñ ì À ɾϾ ²ñ ê½ ¾ ½¹ñ ½¹ ñ ê ÒÁ È ì¾ Ä É ñ ¹¾À í¾ï¾ ê É É¼ ñ ¾ ªÉ¾ ¾ ê ¾. À ñ ɺ ê ¾ ¾ º¾¹¾ Á È ó ø ; À õº ȾÀ Î º À ñ ɺ à ºñ³ ñ ò «¾, ñ ë¾à ñ Ì, ºò À, Áì½ À ¾ Á È ìñ ºö μ¾. º ¾, ½ ¾ º 1.9 ªœ ö Ò ¾ ¾ À í¾à«ó ½ì½ ¾Ä ²œ «¾ Ⱥ ó 2020, ºñ ª¾ È º ½ ¾ º ê ìö ó ò É À ò ªÔ È ¾ 1 Â ì¾ ½¹½ìñ ªÒ œã ²¾ ²œ º¾ ¾ ¾ ÍÐ ìö ö»º 2%, ÁªÈ Ⱦ ñ»¼»éº Ã¹É ó ¾ õ ªÒ ¼ ¾ À²ˆº»ñ ¾ ó ¾ ½«¼ ì½²¾ ºñ ª¾ ¾ Àªó ª º ì¾ Ä ÉªÒ¹ö ö à ½ ñ, ²Éº Å ñ ñ À² ê½ ó ¾ ²½ ¾ ¾ à ¾»ñ ½ ñ Ⱦ øéê ¾ ¾ ¾ À í¾»è à ö ½ ¹, Áì½ ½ º È À í¾ã ½ ¾ ¾ Àªó ª º êô ²ñ ê½ ¾º¾ óá È À ô õºñ Î ñ º ¾ ½Îº êô À ô Ä ªÔ, ê Ä ÉÃ¹É ¾ ½Îñ ½Îø ¾ ²ñ ê½ ¾ê ó ¾ Àê ¾ ê¼ Áì½ õ ö ìñ ²¾ ²œ ª ÁªÈ ó1973â ¾ ½Îº êô ùÉ ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò øéã¹éêô, º êô ²ñ ê½ ¾º¾ ó ½ÀÎó À ò øé ê óºñ ª¾ º À É ê ªÔ²Éº ñ ¾ Ã¹É ¾ È ÀÍõºìɾà ¾ È ÍРȺ ¾ ê ¾ à ñ ¾ ½Àê øéμõ ê ê ¾ ê º Àº ó ó. 10 ¹Éº ¾ À «½ ò Áì½ ñ ö º ½¹½ ½ ¾ ¾ ìñ ²¾ ²œ º¾ ó Áì½ ¾ ó³ò. Á ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾Àº ó ó Áì½ ½¹½ ½ ¾ ¾ À í¾ï¾ ²ñ ê½ ¾ ½¹½ ½¹ ñ : ¾ õ Îɾà º¾ ó Áì½ ½ ó³ò ¾ º ;; Humphrey, J ¾ ¾ Ͼ Áì½ ñ ¹¾ ìñ ¾ Àªó ª Áì½ ¾ ÍРȺ ¾ ê ¾ à º¾ ó. ö êö ê õ ½Â ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾ 24.1.

17 13 2. ¾ Áª ª º ¾ μøè ó ò ó ìñ Á È É ¾ ºº ²¾ à Áì½ ì½¹ Ⱦ ñ ¾ ½ Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾. ¾ ½¹ ¾ ªÀ «½ ò μè¾ Á Á» Ò ¾ ¾ À í¾à«ò È ö º ½ ¾ º êñ Ïö ²¾ à ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ê ìñ ²ñ ê½ ¾ª¾ ñ È. à ñ ¾À ô Ä º ö ½Â¹ ê¾ É¾ À «½ ò Áì½ ¾ À í¾à«ò ¾ ðìò ¾ ñ ö, ñ ó ½ ¾ º Í Í¾ Ä É ö»ñ ½Â¹ Îɺ Íõ Ⱦ ðúä É»ñ Àìó. à ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ê ìñ ²ñ ê½ ¾, ¾ Áª ª ñ ê¾ É¾ À «½ ò Ä ÉÀ²š œ ø à Äì ½ ò ó Ⱦ ¾À õúºà ì¾ ò ÄìÈ ñ ½ ó⪠š º GINI. ì¾»ñ Áì½ ¾ à û Ⱦ º øéê óì¾ Ä É ø Á È ø Áì½Ä È ¾ øéê ê ¾ ; 11.  ñ ½ ¾ ªº ¾ ½ ñ Áì½ ¹ñ ȼ ñ ¾ ¾ Áª ª Ⱦ, êò ê¾ Á Â É ¾ ȼ ì êñ ¾ Áª ª ê¾ É¾ ñ ö ½ õ ªÒ ½¹ ¾ ª. ¾ Áª ª ê úðá È ì¾ Ò»ñ ó ¾» Á» œ À ¼ ñ. ªö μè¾, à ½Àê ºò À ½ ¾ 5% º À ñ ɺ ó ÕÎñ ª ú È ¾À ¾ ª½«¾ μè¾ Îñ à º ö ê» ê 20% à ½ ½ ¼ ñ ªö Àì ½À² ¼ ñ ø À«ò 28% º º ö ê ê ¾ ê 20% 12. À ñ ɺ ¾ º ö ê ê ¾ ó⺠¾ Îɺ à ¾ ê ½ ìö ó ò ö»º º¾ ¹É¾ ó. ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾êñ Ïö,  ½À²¾½ ñ ¾ ½Àê ê óà œºê ½Î¾ ùÈ, ìñ ½Á ùÉÀ¹ñ Ⱦ ó ¾ Áª ª º ¾ ÒÀê ¾ê¼ ñ ì½¹ Ⱦ ²¾ ²œ ºó ª¾ ²ø ñ «¾ º ½Àê. à ½Àê ³óìò ò, ºñ ª¾ ¾ ê ¾ Á¹È ¾ Á È ½ ¾ 15%, ÁªÈ Ⱦ ¾ ñ ¾ ºñ ª¾ª¾ ²¾ ²œ Á È ¾ 8% ¹¾ 63%. à ºò  À À, ºñ ª¾ ¾ ¾ º¾¹¾ º À ñ Á¹È ¾ Á È 26%, ºñ ª¾ º ²¾ ²œ Á È 18% ¹¾ 40%. ¾ Áª ª ê ê ½ ¹ ¾ ºº ¾ ¾ À¹ñ Ä Éì½¹ Ⱦ ì½ ñ º ¾ μøè ó ò óã ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ê ìñ ²ñ ê½ ¾ º Àº ó ó õ ñ. ªö μè¾, ì¾ Ä ÉªÒ¹ö ö º ½Àê ¾ÀìÀ Á È 18 ÀêôÀ ôê¼ Ã È ½Àê À ¾. ¾ ²ñ ê½ ¾À «½ ò μè¾ ö ¼ ñ Ã ê ²¾ ²œ ê Ä É ¾ Ä Éà ö ñ ñ Òêñ Áê ÀϾ½ ñ ¾ À ñ ò. 3. ¾ ȼ Á º ½«òªò ½ ¾ º ½ ó ö ½êö» Á» ªÒ ¾ ²ñ ê½ ¾ ½ ¾ º à ²¾ ²œ Ò²¼ ÁªÈ ½ ó ¾ ½¹ ¾ ªÀê ¾ ¾ ȾÁªÈ ó 2004Œ2025 ½ ¾ º ½À²š 750 ìé¾ ö ñ Òùû ó»ø Á à ¾  ɾ º ½ ¾ º À ÒùÉÀ ó ñ ¹¾μȾ Îñ ùÉÁ È ½Â ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾ º ìñ «½ ¾ Áì½ È¾Ã É È¾ 11 ñ ½ ó⪠š º ó óã º¾ óಚ É ¾ à ó 1993 ¹¾ à ó Àº ó ó ñ ½ ó⪠š º ½ óì¾

18 14 à ¾ ðìò ¾ ²œ «¾ À, ¾ ô ¾, ¾ê¾ì½ ½, Áì½ ¾ º IJ º ñ ö 13. ¾ Àªó ª º ½ ¾ º ñ»¼»éº Ã¹É ó ¾ É¾ ¼ À»ñ ¾ ê 420 ìé¾ Îɾ ¼ Ⱥ ó 2030 à ²¾ ²œ À À ñ ²¾ ²œ ê ó Á» ¾ μè¾ Îɺ 500 ìé¾ ö º ìñ Á» ¾ êñ Ïö 1.7 ªœ ö Ò ó ¼ À»ñ Íõ ȾÀ»ñ ¼ ÒÀªñ ê. «É¾¹¾ Ⱦ쾻ñ Áì½ ¾ ª½«¾ ¾ ìö ó ò ó œ ñ»¼»éº Ã¹É ö ½ìò Áì½ ì¾»ñ Ҫɺ ø À ¼ ñ 14. à À ì¾ ¼ ñ, ½ ¾ º º ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ ½ªÉº»ñ ²¾ì½ È¾Ã É È¾ ìñ ¾ ðìò ¾ ê¾ ¾ê¾ì½ ½.  ½À²¾½ ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ê óºñ ª¾º¾ õ ø, ì½ ö À É ¾ ê ó ½ ò êò²¾ Áì½ ½Â ¾ Á» ¾ ê ȼ Á Ä ª¾ ½²¾ ¾ Áì½ ¾ ½ªò ñ ½Â ¾ à ¾»ñ ¾ øûºº Á» ¾ ø º¾ Ä Éà ¾ À»ñ ¼ Á È ó ¾ À ñ. ñ ¹¾êÉ¾ê¾ ê¾ ªö Àì ½«òªò º ½ ¾ º ê ɾ ¾ ö ñ Á È ¾ À²š º ½ ¾ º à À ªö À õº /Àê ½ ¾ À õº Áì½ ¾ Áººñ ê ª¾ ¾, ¾ ê ¾, Áì½ ¾ Ⱥ ¾ ²ò. ¾ ½¹ ¾ ªö º ªö À õº /Àê ½ ¾ À õº Á È ¾ êö º ¾ ¾ ¾ à ¾ ¾ Á Áì½ ¾ ²ñ ê½ ¾ º ì½ ö ¾ Ã¹É ¾ ðìò ¾ ¾ê½ì½ ½ º ²¾ ²œ. 4. ¾ ½¹ ¾ À «½ ò μè¾ Ä ö ½êö μè¾» Á» ªÒ ½²¾ Á ìéº «É¾¹¾ ȾÁ ê¾ º ¾ ½¹ ¾ ªö º À «½ ò úðã¹é ¾ ñ ªÒ ¾ Ⱥ ¾ ²ò, ¾ ê ì¾ ÁÍÈ ñ ²½ ¾ º ê ½ ¾, Áì½ ¾ À ô  º ½²¾ Á ìéº (ì êñ ¾ ȼ Á º ½²¾ º¾ ¾ ), ¾ ¾ ¹ ñ º ²¾ ²œ, ½ ¾ À «½ ò ìñ ªÒÀ ô ½ªö μøèã ºñ ª½ì¾. ½²¾ Á ìéº ê «õ ê ì¾ Áì½ ¾ À õº Á¹û º ÁÍÈ ñ ²½ ¾ º ê ½ ¾ À ô ¾ ¾ ½¹ ¾ ª º À «½ ò μè¾ Ä ¾ ìñ ö ½êö ªÒ ¾ ²ñ ê½ ¾²¾ ²œ Áì½ ½êö Ã È ½²¾ º ¾ ìö ó ò  ½À²¾½Á È øû ê ê ¾ Á È ó ö ½êö μè¾» Á». ¾ Ⱥ º¾ ¾  ò º ½ÁÎ ²½ìñ ¾ º¾ ó ó ; È ¾ ¾ êö º ¾ Ⱥ º¾ ²ò à º À ê Âì ¾ 8% à ó 1980 ¹¾ ½ ¾ 28% à ó 2005 (Àº ½ ¾ ɺ êé¾ 1). ªö Áê ²½ìñ ¾ ¾ ö ¾ Ⱦ ¾ ªÉº ¾ ²½ìñ ¾ ²¾ ²œ ½À²š œ À ñ º Àê ¾ Ⱥ ó ²¾ ²œ óì½ ñ ¾ Ⱥ º¾ ²ò ø à Âì, À«ò Á È È¾ ½ ó ¾ ²ñ ê½ ¾/ ¾ Á ÉÄ Îɺ Î Ã ¾ ªö À õº. «É¾¹¾ Ⱦ Ò ó ¾ ²½ ¾ ¾ ùÉ; È ¾À ¾ªÒ ¾ ö ɺ ½²¾ Á ìéº, ö À ¹¾ Ò ½ õ ªÒ ñ ²ø 13 Hussain, Athar, Robert Cassen, and Tim Dyson ¾ ½ªò»ø ½ ¾êò ½ÄªÃ º¾ ó Áì½ ö ìñ º ñ. à º¾ ó 2015: ¾ À»ñ Ã¹É ¾ Àªó ª ó ¾ õ ö Áì½ìö ìé¾ ¾ ê ¾. (IDS Bulletin 37 [3]) Brighton: ½«¾ ñ º ¾ ô ¾ ɾ ¾ ²ñ ê½ ¾. 14 Felipe, Jesus and Rana Hasan ª½Í¾ Á» ¾ à º¾ ó ñ ¹¾Áì½êñ ½ ½ ½ªò. ìº º : Palgrave Macmillan ìñ Àº ó ó 15 ªö Áê ²½ìñ ¾ ¾ ö ö ¾ ²½ìñ ¾ Âì. ¾ëó

19 15 ñ «¾ º ²¾ ²œ, È¾Ä É, ì½ ö Õ, ô, ì½ ö òà òê½ ¾, Áì½ÁÍÈ ñ ²½ ¾ º ê ½ ¾ À À ñ Ⱥ ê ö ê ¾ º¾Ä à ¾ ìö ó ò. ñ ¾ªö À õº ½ ½À ó ñ ¾ ȼ Á ª¾ ¾ ì¾ ¾ º ºö ¾ ñ ª ìñ ¾»È õà «½ ò Áì½ ¾ ²ñ ê½ ¾ Ä É šã¹éà¹ñ Ⱦ 8 ªö À õº à 10 ªö À õº à º¾ óê μøèì¼ ª¾ ¾ ± ó ¾ È¼ à Äì ½ ¾ ¾ ö ½êö º ¾ ȼ Á º ½²¾ º¾ ¾ Áì½ ¾ À² œ º ì½ ñ Õê½Àì. 5. ¾ ¾ À ó ²œ «¾  ìè¾ ìñ ó ¾ ¾ ½¹ ¾ ªª½¹ù¾ Áì½ ¾ À í¾à«ò ¾ ðìò ¾ ñ ö à ; Å ½Àê ¾ «õà ö¾áì½à ñ À ì¾í¾ ó º ¾ ¾ À ó ¾ ìö êô à ½ÁÎ ²œ «¾  ìè¾ ½ Ä øè ¾ ½ ª, À ñ ºñ ª½ì¾ ªÒ ½²¾, À ô Ä ¾ ìö ó ò ê Ò«õ Íñ º¾ ¾ Ä Ã ñ ¾ªö À õº Ã¹È º ²¾ ²œ ²œ «¾  ìè¾ ê Ò»ñ ½ ñ ²¾Ã¹É ó ¾ ö à ɲ½ìñ ¾ À õº ;, ê ö ½êö ªÒ ½²¾ Á ìéº. «ò Á È È¾º¾ óä É óªö μè¾ ê óàìó º ¾ ɾ ²œ «¾  ìè¾ Ã êö ½ ñ ê Ⱦ ¾ Òª¾, ñ Ò ñ ó Ó ö À Ⱦ ¾ Áª ª ê¾ É¾ À «½ ò ²¾ à ªö À õº Áì½ ì½¹ Ⱦ À Àê ½ ¾ À õº Áì½À º Íó. º ¾, ¾ ê Ò ó ¾ ¾ Á ¾ ²ñ ê½ ¾ ö ½ ö ê ó, À ªö À õº, Áì½ ì½ ö ¾ À ô ªÒ²¾ à º ²œ «¾  ìè¾ Ó ø Ⱦ ¾ Áì½ ²œ «¾  ìè¾ Àêñ  Âì ó ¾ ˆ ¾ ½À»ñ ùÉ; À «½ ò º ¾ ìö êô Àº ½ ö À õº Á¹É. à ö ½ ö º ½Àê ºò À, ¾ ¾ Á ²œ «¾  ìè¾ ê óà»ñ ùɻ¾ «¾ ö ½ìò ªö ªÔ, Áì½ ¾ Áª ª º ²œ «¾  ìè¾ Ã ³óìò ò À»ñ ùɺ ½¹½ Áì½ ¾ ɾ ¼ À»ñ ¾ ê ½ìðª. ó ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾ Ⱦ Á È ¾ ¾ ¾ ì½ ö ½ÁÎ ¾ ì¾»ñ ²¾ ìñ ñ ªÔ, øìò ½ ò à ¾ Ã É È¾ ²¾ ìñ ÒÄ É»ñ ¾ š, ½«¾ ñ ó ¾ ºÈº Áº, ¾ Ò º Ⱥ º ì½ ¼ ¾, Áì½ ì½ ö ¾ À ò ñ Òêñ Ä É»ñ ¾ ²ñ ê½ ¾ Ò ¾ ¾ ô ø ¾ ÄÍÀ í¾ º À ò êô Äì ½ ¾ º ²¾ Àº ½ ö øè ñ ¾Â ¾ ²œ «¾  ìè¾. 6. À ñ ªÉº ó ¾»È õáì½à ô  ²¾ ²œ ; À²ôÁ à ÈÀ Îñ ¾ êé¾ê¾ Áì½Âº ¾ º ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ RCI óêè¾á» ê É É¼ ìñ ¾ Àì ¾ ½¹ ¾ ª º À «½ ò, ¾ ÍРȺ ¾ ê ¾ Áì½ ¾ Áª ª ê¾ É¾ À «½ ò, À² Ͼ ö º ¾ ½ìò Áì½ ¾ ɾ ¼ À»ñ ¾ ê Áì½ ¾ ɾ ¾ À Á ùÉÁ È ½«¾ ñ. ñ ¾ ¾ ñ ¾ À ñ Ä Ä É º ½Àê ê ê ¾ à ¾ Àªó ª ¾ ½¹ ¾ ¾ ɾÁì½ ¾ ìö êô»è ñ ñ ñ ¾ ½Àê Ä É ¼, ɾ ¾ À ô ªÒ ɾ Ó ø Ⱦ ¾ Áì½ ¾ ö, Áì½ Àêñ  Âì ó ðû ǿ Áì½ È¾ ¾. ªö μè¾, à ²¾ ²œ º¾ óäªû ½Î¾ Áì½ê ½ ¾ ¾ ½¹ ¾ μè¾ Ä ¾ º ½

20 16 ÁÎ ²½ìñ ¾ ij³É¾²¾ ²œ Áì½ÁÍÈ º¾ Á ñ Ìê ½ ¾ Áì½ ½Î¾ ªÈ¾ Å º À «½ ò Áì½ì½ ñ º ¾ ªÉº ¾ º ²½ìñ ¾ Áì½ ºñ ª¾ º ¾ Àªó ªÁ È ¾ À ô  º ö ½Â¹»È ñ ºñ ½¹¾ ¾ Áì½ ¾ ɾà ½ÁÎ ²½ìñ ¾ Áì½ ÁÍÈ ²½ìñ ¾ 16. RCI ¾ ¾ À»ñ Ã¹É Èº Ⱦ ¾ ²ñ ê½ ¾Á ìö ì½¹ Ⱦ ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ É ñ Àº. ¾ ɾ ¾ À ô Â ê¾ ¾ ɾμȾ Ä É ò, ªÈº Â É ¾ ªº ½Îº ²¾ Ã, Áì½ ¾ À ô ªÒê À Á ê¾ ¾ À ò ñ ñ ¾ ½Àê Ä É ¼ ½À ñ ¾ Ä É ¼ Ä È ¾À ¾Áì½ È Ã¹É ñ ¾ ½Àê ê ɺ È ¾, ¾ Àªó ªÎɺ È ¾ ½¹ ¾ Ä. ½ ¾ à ¾ À ô  Áì½ ¾»È õ²¾ ²œ Ä É ½ ¾ ºº Ä ê º¾ ²¾ ²œ. À«ò Á È È¾ ¾ ɾÁ À õúº  ½ Àºö¾À«ò 55% º ¾ ɾêñ Ïö º ²¾ ²œ, À²š μè¾ Á Á» ¾ ½ ¾ 43% à ªí ó 1990, º¾ óª¾à ñ ºº Àºö¾À õº êñ Ïö º ¾ ɾÀ²š œ. º¾ ó ñ ªÉº À ó ªðúÄ Á ¾ ò ²¾ ²œ Á À ó,â ¾ Àºö¾ ¾ ɾÁì½ ¾ ìö êô À ô ªÒÃ È ¾ À ó É ¾ ñ Âì. Ⱦ š, ½ ñ ö»ñ ¾Ä É ê À ñ ª ö ê ñ à ¾ À í¾à«ò À «½ ò Áì½ ÍРȺ Á ò ò à ²¾ ²œ º Å. ¾ À ô  Áì½ ¾»È õ²¾ ²œ À ñ ñ à ñ à ¾ ²ñ ê½ ¾ª½Í¾ ²¾ ²œ ìñ ò ɾÁì½ ¾ ðìò ¾ À²ôê ½»ñ ½ ñ Ⱦ ñ ½ Ò«õ ó ¾ ¾ ¾»È õã ¾ ɾ ½  ¾ Áì½ ¾ ºº Á ì½ ¼ Íñ ¾. 7. ì½ ö ¾ À ò º¾ ó ñ ÒÁ È ˆ ¾ Ã¹É º êô ¾ ºº ñ ²¾ ²œ À²ôê ½ªº ½Îº ¾ ªÉº ¾ º ¾ ½¹ ¾ ªö ²¾ ²œ À ñ ªÉº À² ¾ ²½ ¾ ¾ À ñ º Àê ¾Ã ¾ ²ñ ê½ ¾ì½ ö ¾ À ò Á¹È ¾ Áì½²¾ ²œ, ì êñ ª½Í¾ êô,  À Îñ Ã È ¾ ½¹ ¾ ½ìò ¾ Áì½ ½ ¾ ºº Ä. ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ªÉº ñ ¾ õ ÃÏÈÁ ¾ ½«¾ ñ º ì½ ö ¾ À ò º À ö¾àº À²ôê ½ªº ½Îº ½ÁÎ ¾ ªö ò. ²Éº ñ š, ½ÁÎ ¾ šä É ìñ ½¹ ¾ ºº Ä øèâì ;, ñ ó ¾»¼»Éº ªÉº ¾ ê ì½ ê¾ ¾ À ó ª¾ Áì ¾ Á. Ã ê¾ ö ñ ɾ, ½ÁÎ Àº ½ ö Á È ó ¾»¼»Éº ªÉº ¾ À ñ ½ÁÎ ê ²¾Ã ½ÁÎ ¾ À ò, ê ªÉº ¾ êô ê ó ¾ ªí êô ø,  ½À²¾½Á È ðìò ñ ê ¹¾ Ò Àìš É¾ ª Áì½ ò ¾¹½ ò ½Î¾ ¾ Áì½ Éº. ì½ ö ¾ À ò Â ì º ñ ¾ ½Àê à ²¾ ²œ Á È ñ ì½ ö ê½ ¾ ¾ Àê ¾. ª½¹ù¾ ¾ À ò ê ÒÄ É»ñ ¾ ²ñ ê½ ¾ ɾ Ó ñ Ã¹É ¾ ìö êô à ñ ¾Â ¾ ê óäì ½ º  ¾ ɺ ɾ ¾, À úñ Ⱦ ¾ ²ñ 16 Jones, S ¾ À ô  ²¾ ²œ  Ⱦ ²œ «¾  ìè¾ Áì ¾ Á. Àº ½ ¾ Á ¾ ìñ ¾ É º ½Â ¾ ºº ³º. ºº ³º, United Kingdom (²½ ò ).

21 17 ê½ ¾²œ «¾  ìè¾. ²Éº ñ š, ì½ ö ¾ À ò º ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ ñ ö ó ¾ ªÉº ¾ ¾ É º ¾ ȼ ê¾ ¾ À ò ê À Á, ¾ ª½«¾ ò À ô, Áì½ ªº ¾ É º ªò ª¾ ²¾ Ã. ¾ ñ ¾ Áª ªÈ¾ º ½ ¾ º à ²¾ ²œ ɾ Ó ñ Íõ ðú ¾ ¾ À í¾à«ò ¾ ðìò ¾ ɾ ¾ À ò  ½À²¾½Á È À ö ½ ö Áì½ ½ ÁÎ ¾ ê ÒÀ ñ ê¾ ¾. «É¾¹¾ Ⱦ ¾ ¾ ¾ à ¾ À í¾à«ò ì½ ö ¾ À ò ½¹ ¾ øè À ö ½ ö, À ò À ñ Ⱥ ê ½ÁÎ ¾ ö ½ ö Áì½ ö ê ó ; ê ½Ä É»ñ º ¾ à ¾ ó È»È Ã ¾ ½¹ ¾ ª º ²¾ ²œ ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ªÉº À Îñ Ã È ÃÏÈÅ, ¾ ²ñ ê½ ¾Àêñ  Âì ó, ¾ ô ¾ì½ ñ ø ùÉ; È ¾ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾ê ½ ö ö Àìñ Ò²¼ ÁªÈªÉº ¾ ºñ Ⱥ Ⱦ êô Àê ¾, ÁªÈ ñ ñ ªÉº À ñ ö ªÒ Ⱥ ¹ Ⱦ ì½¹ Ⱦ Àêñ  Âì ó Áì½ ¾»øÉ º ñ ¾ ½Àê ê ²ñ ê½ ¾ÁìÉ ñ ñ ¾ ½ Àê ê ìñ ²ñ ê½ ¾. À²ô ñ ì À í¾ï¾ ²ñ ê½ ¾ ½¹ñ ½¹ ñ, ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ê ìñ ²ñ ê½ ¾ªÉº Ò É¾ ɾ òê½ ¾ ¾, Àêñ  Âì ó, Áì½ ¾ ¾ ¾ ê ; ; /à ÃÏÈÅ. ¾ ¾ ¾ à ¾ Á È ñ à º¾ ¾ ö ½«õÀºö¾ Ⱦ ɾ Á» ¾ À ñ «¾ ö Îɺ ìö Áì½ «õ ö ; œ  ºó Ã È ¾ ¾ à ¾ ½ìò Áì½ É¾ Á ÈÁ Àêñ  Âì ó Áì½ ¾ ¾ ½ìò ò ɾÁì½ ¾ Ã¹É ¾ ðìò ¾ ê ó ø Ⱦ ø (Ͼ À¹ êé¾ Îɾ 4). ñ ¾ ½ Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ªÉº ¾ Á ê½ ¾ À²ôùÉÀêñ  Âì ó ɾ Ä øè ¾ êñ ½ ÃÏ Áì½ ¾ ¾ ¾, ì êñ Á» ø à à ¾ ɾ ¾»¼»Éº ªÉº ¾ à Àêñ  Âì óãïèå 18. ÃÏÈÅ ½À ó Ä É ÒªÒÀ ô ¾ ¾ ¾ êéº «Ã ¾»ñ Àºö¾ ¾»øÉ ó ø Àê ¾ Áì½ ñ»¼»éº Ã¹É ó ìñ Á» ¾ ó ¾ ô ¾ê ø Áì½ ½«¾ ñ ¾ ô ¾ê ó ½ ²¾ 19. ¾ ô ¾ È Ã¹ÉÍРȺ ¾ ê ¾  ¾ È Ã¹É øéê ¾ ¾ ¾ ¹¾ ¼ ê ó È ¾À ¾, Ä É»ñ Ⱦ ɾ ê ø È ¾À ¾, Áì½ ½²¾ º ¾ ìö ó ò Ò ½ ø œ È ¾À ¾. 9. ¾ ðìò¹¾ É º ê ºÈº Áºº¾ À ñ ó ¾ Ã¹ÉÁ È ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ à ¾ Ã É ¾ì½Âº ¾ êé¾ É¾ À «½ ò ñ ¹¾ ¾ êé¾ê¾ ê ; ; ê À ó ¾ ¾ ½¹ ¾ ªö μè¾ Ä º À «½ ò ÒùÉÀ ó ¾»¼»Éº ªÉº ¾ ¾ ¾ ¾ º ½«¾ ñ ìñ à ¾ ºº Á ¾ Á Áì½ ¾ ñ 17 Rahman, Hossain Zillur and Mark Robinson. ¾ ó ½ ò êò²¾ º ¾ É º ðìò ¾ Áì½ ²¾ ìñ à º¾ ó. º¾ ó 2015: ¾ À»ñ Ã¹É ¾ Àªó ª ó ¾ õ ö Áì½ ìö ìé¾ ¾ ê ¾. (IDS Bulletin. 37 [3]). 18 Àº ó ó ö ¾ º ö À «½ ò Áì½ í í Àì êó 49. ½ óì¾ 19 ê½ ¾ ¾ Âì ¾ ³œ õ º º¾ óäªé. ð ò ªñ

22 18 ª ½ªò ñ ½Â ¾ Áì½ ê½ ¾ Ã¹É ó È ¾À ¾. ²¾ ìñ À ñ ªÉº ɾ ª ½«¾ ñ Áì½ ½Â ¾ ê à ɺ ¾ ìñ ¾ Àªó ª Áì½ ìñ ¾ ÍРȺ ¾ ê ¾ ùÉ; ê. ö Àìñ ê¾ É¾ À «½ ò º ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ œ ñ ñ ¾ ¾ õ Îɾ ½«¾ ñ ÀÍ ¾ š, À À ñ Ä ª¾ ½²¾ Á ìéº º ì½ ¼ Áì½ ½Â ¾ ê ½ ª É ¾ ɾÁì½ ¾ ìö êô, Áì½ ¾ ²ñ ê½ ¾Àêñ  Âì ó. ö ¾ ñ º ½«¾ ñ ìñ ¾ Ã Ò ½ ö ñ ¹¾ ¾ É º ñ ¹¾êÉ¾ê¾ ¾ Óì¾ ñ Í, À ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ ìñ ½À ó μøèμè¾ Îñ. ½«¾ ñ ½ÁÎ ¾ ìñ, ì êñ ñ ¾ ½«¾ ñ ê ì μøèã ì½ ö ¾ À ò, À ñ ªÉº ñ ö Áì½ ½ªò»ø À²ôÃ¹É ¾ ¾ ªº ½Îº ¾»¼»Éº ªÉº ¾ º À «½ ò ê ½¹ ¾ ªö Ä, À «½ ò À ó À ìó, Áì½ À «½ ò ê ºò à Ȫ½ ; À ñ ª, Ä ²Éº Å ñ ñ ¾»¼»Éº ªÉº ¾ ¾ ó ½ ò êò²¾ ; È ¾À ¾, Áì½ ó ¾ Â È Ã Ã ¾ É º ñ ò ²¾ ìñ Áì½ ¾ Ã¹É ¾ ðìò ¾ ²¾ ìñ. ñ ¾ ½ Àê Ⱦ ªÉº ö ɺ ñ ò ê¾ ñ ¾Ã¹É; ȾÀ ¾Áì½À»ñ ùÉì½ ¼ ö Ͼ ó ö ñ ñ à É. ñ ¾ ½Àê Áì½ ½«¾ ñ ê ó ¾ ºÈº Ĺ ½Ä É»ñ ö ½Â¹ μè¾ Í Í¾ ¾ ¾ ðìò¹¾ É º ê óáì½ì½ ñ ¾ Â È Ã ê ø ¾ ñ ê ó ¾ ¾ À»ñ Ã¹É ¾ ²ñ ê½ ¾ ɾ À «½ ò ½¹ ¾ ªö Á ɾ ½Â. ¾ ñ ì ¾ õ ÎÉ¾ê ¾ ¾ ñ Áê Ä É Áì½ ó ¾ õ ö º ñ ¾ êé¾ê¾ ÀÍ ¾ š ɾ ¾ Àº ºÉ¾ à ¾ ½ º È ê ñ ªÒ ¾ À ñ μøèêñ º ²¾ ²œ Áì½ º Âì. ¾ ìö ìé¾ ¾ ê ¾ μè¾ À ó à ²¾ ²œ º¾ ó Áì½ ¾ ó³ò ½ ¾ À ñ ¾ ñ ì À í¾ Ï¾ ê ñ ê ê úðà ó ó ¾ Èº à Äì ½ Ⱦ ¾ š. ¾ ñ ñ à ûà «½ ò ê ó ¾ Í¾ ; Áì½ Â ºó à Ȫ½Í¾ ê êñ ½ÄÏÃ ê ²¾ ²œ º¾ ½ È Ã¹ÉÀ «½ ò Âì Ä É»ñ ½ ¹ ø  ¾ ½¹ ¾ ¾ ɾê Á Á» Áì½Âº ¾ à ¾ ìö êô μè¾ Í Í¾. ¾ À»ñ Ã¹É ½ÁÎ ¾ ¾ À ò ²¾ ²œ êñ ½ÄϺ¾ ¾ ¾ À»ñ Ã¹É ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ ó ¾ ¾ ¾ à ¾ È ÀÍõº É ªö Àº à ¾ ½Îº êô ùÉÁ È ¾ ìö êô à Äì ½ ¾ Áì½ ½ º È Ã ¾ ó ½«¼ ì½²¾ º ¾ À ò Âì. ¾ À ô  À «½ ò ²¾ ²œ ê ; œ Áì½ ¾ ½ ¾ ¾ ɾ ½Â ¾ ²ºÉ ñ ñ ¾ ñ ¾ ðìò¹¾ É º à ñ ¾ ½Àê ê ó ¾ ºÈº Ĺ Áì½ ½«¾ ½ ¾ ê ºÈº Ĺ º¾ È É¾ ¾ À Á Ã¹É ¾ ó ½«¼ ì½²¾ ²¾ ²œ Áì½ ö ø êè¾á» º ¾ Àªó Âªê¾ É¾ À «½ ò. º ¾, ¾ õ Îɾê À Á º ¾ ó ½ ò êò²¾ º ²½ìñ ¾ Áì½ ¾ ¼ Á È º ½²¾ º¾ ¾ Ã ê ²¾ ²œ º¾ óáì½ ¾ ó³ò ½ ÒùÉÀ ó ö ½êö Ã ê¾ ê óã¹éá ÈÁì ¾ Á ²¾ ²œ Áì½ ½ ¾ º à ì É ½ ñ. À ô²ò ¾ì½ ¾ ½Î¾ º À œºê, ½ ¾ º, Áì½ÁÍÈ ñ ²½ ¾ º ¾ Á ÉÄ ñ ¹¾ ¾ êé¾ê¾ º ¾ ²ñ ê½ ¾Áì½ ¾ À À¹ñ ö ½Â¹ ªö ò ½ ¾ À ñ Ͼ ö º ²¾ ìñ à ê Âì.

23 19 ÃÏúÅ, ¾»øÉê óàìó,»ø Á ÃÏÈ º ¾ È ÀÍõº ¾ ²ñ ê½ ¾, ÁÍÈ êô, Áì½ ½ ö ¾ ½À ñ ¾ È Ã¹É ¾ ¾ À Îñ ñ ¹¾êÉ¾ê¾ À¹ù ¾ š. à ; Å ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾, ìñ ½ ½ ½À²¾½Áì½ ¾» Á» º ñ ¹¾êÉ¾ê¾ À¹ù ¾ šá È À ó ¾ ¾ ¾ Áì½ Á¹ùÈ êô º ìñ «½ ¾ Á콪½¹ù¾. ñ Á È ¾ ò ê ú¾ ¾ À ó ¾ ì½ ¹ Ⱦ ½Àê Á È ó ¾ ñ, Áì½ ÒÀ ñ Ⱥ ê ¾ ¾ À í¾à«ò ÁÍÈ êô Äì ½ ¾ ê ¾ ¾ À Îñ È¾Ã É È¾ ñ ö ê ø Áì½ ö ½Â¹ ê ðúä É»ñ ¾ ª½Í¾. ñ ÒÁ È ðì½ óê ó ¾ ñ Á È ñ, ¾ ðìò¹¾ É º ê ºÈº Áº, Íôõ ¾ ¾ ¾ ê ªÔ, À»ñ ùÉÀ ó ¾ ªÉº ¾ ¾ É º ¾ ²ñ ê½ ¾ ½À²¾½Îɾ º ¾ È À¹ùõº²¾ º Áì½ ¾»È õ ñ øè»è ²ñ ê½ ¾. Àº ó óªéº õ ªÒ È ÀÍõº ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾Ã¹É ¾ ¾ À í¾à«ò º êô Äì ½ ¾ à À ô Ä ê ö À¹ ö ö, ¾ ¾ É º ¾ ú¼, À ó ¾ ê À ñ ºñ Î ºñ ¼, Áì½ ñ ñ ì½ ñ ¾»øû ¾ ¾ ¾ Áì½ ¾ Ã¹É ðìò ¾ ê¾ É¾ Àêñ  Âì óã ¾ ñ ª ½ªò ñ ɾ ¾ À ó. Àº ó ó ñ ªÉº ½Îñ ½Îø ¾ É º ðìò¹¾ ê Ä É»ñ ¾ ñ Áì½ ¾ Àê ¾ê¼ ò -- ¾, ½ª É ¾ ²ñ ê½ ¾ ½ÁÎ Àº ½ ö Áì½ ¾ ñ ¾ ¾ À ñ øè»è ñ ñ ¾ ½«¾ ñ à º À ê É ¾ œ. à ¾ õ ªÒÃ¹É ó ½ ò êò²¾ à ¾ ªº ½ κ ñ ¹¾êÉ¾ê¾ ê ìñ À ó à ²¾ ²œ, Á à Ҫ¾, Àº ó ó ñ ªÉº ó òã êñ ê ñ À, ê½ ¾ ê ó, Áì½ ¾ ¾ ¾ º ½«¾ ñ Áì½ ¾ À ò ê ó ¾ ÀϾ½ ö. º ²¾ ªÒÄ ½ ½ÀÎó ȼ ñ êò ê¾ º ê½ ¾ ìñ Àº ó ó²¾ ÄªÉ ê½ ¾ 2020.

24 20 III. òã êñ Áì½ ¾ì½ ê½ ¾ Àº ó ó ó ¾ É ¹ ñ ê ½ìö ìé¾ ¾ ê ¾ à ²¾ ²œ. ¾ ¹ùРȺ ¾ ê ¾ Ä É ¾ À ñ À í¾ï¾ ªí ªð º Àº ó óª ÁªÈ ó 1999 Áì½ ÒÀ ñ  ÎɾÃÏÈà º¾ ¾ ö º ¾ ¾ Á Áì½ ¾ À ó ¾ ª ÁªÈÄ É ó ¾ É¾ ª. ¾ ìö ìé¾ ¾ ê ¾ Á È ¼ ¾ ê ñ ê úðà ó ñ Àêô º Àº ó óáì½²¾ ²œ. ¾ ½¹ ¾ ªö ê¾ É¾ À «½ ò Á ²òÀ º óê Ⱦ ¾Ä É È Ã¹É ó ¾ À ñ Ä Ä Éà ¾ ¾ ÍРȺ ¾ ê ¾ ê¾ É¾ ì¾»ñ Ⱥ ó 2020 ( øéê ìö ó ò É À ò ê ªÔ È ¾ 1 Â ì¾ ½¹½ìñ ªÒ œ). ñ ¾ øè»è Œ øé øéà ò Áì½ øéê úð øéà ò Áì½ øè»è ²ñ ê½ ¾êñ Ïö º Àº ó óªè¾ ðúà¹ñ ²Éº ñ Ⱦ ¾ ìö ìé¾ ¾ ê ¾ Á È À í¾ï¾ ¾ ²ñ ê½ ¾ê ñ, À À ñ À í¾ï¾ ê È É¾ ¾ À Á ùÉÁ Ȳ «¾ ö ¾ à ¾ º ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾²¾ ²œ à ¾ ê ½ ñ ì À í¾ï¾ ²ñ ê½ ¾ ½¹ñ ½¹ ñ à º À ê Âì., òã êñ ¾ À ó ¾ º Àº ó ó²¾ ÄªÉ º º ê½ ¾ 2020 ½ õ ªÒÀ»ñ Ã¹É ²¾ ²œ º¾ óáì½ ¾ ó³ò ñ ½ ¾ ¾ ê ¾ Áì½ òã êñ ½ È ÀÍõº ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ÍРȺ ¾ ê ¾ Áì½ ñ À ô Ä ó ò ¾ À ñ μøèáì½ ½²¾ º ¾ ìö ó ò. ¾ ½¹ ¾ ªö ê¾ É¾ À «½ ò Ä É ¾ À ñ ªö ñ À úõº à ¾ ÍРȺ ¾ ê ¾ à ²¾ ²œ. À«ò Á à Ҫ¾, à ½ ñ À¹ñ Ä ÉÁ É ÁìÉ È¾ ñ ðú²¼ ÁªÈÁ È ¾ ɾ ¾ ½¹ ¾ ªö Àê ¾, ñ ñ Á È Á ê¾ ¾ ½¹ ¾ ªö ²Éº ºó. ¾ ÍРȺ ¾ ê ¾ ñ»¼»éº Ã¹É ó ½ ¾ º ê ó¹ö ò ½ ò ɾ Ã ê¾ À «½ ò Áì½ Á È ñ à ¾ Àªó ª º ¾ μøè ó ò ó º ñ ö. ¾ ¾ ¾ ê ½ ñ ì Áì½ À»ñ Ã¹É ¾ ÍРȺ ¾ ê ¾ ó ¾ õ ö Á È ñ ¾ ½¹ ¾ ªö º À «½ ò ê ¼ øè ñ ¾ É º ½²¾ Á ìéº ê ó. º ¾ š, ¾ õ Îɾ º ¾ ìö ìé¾ ¾ ê ¾ à ²¾ ²œ ¾ ¾ Àì ùÉÄ œ À ôà ì¾ê ¼ ¾ À «½ ò º ñ ¾ ½Àê ê μøèä û ¼ à ª½Í¾ ê ù È È ¾ Áì½ À ìó ȾÁì½À ôà ì¾ê ìñ «½ ¾ ñ ì ½ ö  Ⱦ ¾ ²½ ¾ ¾ à ¾ ñ ªñû ½ªò ñ. Àº ó ó ¾ ¾ ½ º È ê ñ ªÒ òã êñ šâ ¾ Ã È ¾ ½Îñ ½Îø à ú ¾ ö À º ¾ì½ ¾ ²ñ ê½ ¾À²š Àªó ê À ñ À º ²¾ ²œ : ¾ ½¹ ¾ ª º À «½ ò»º ɾ, ¾ ½¹ ¾ ª º ½²¾ Á ìéº ê ó ¾ õ ö, Áì½ ¾ À ô  ²¾ ²œ. 1. ¾ ½¹ ¾ Âªê¾ É¾ À «½ ò»º ɾ ê½ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾ê ªò ²ñ à ¾ ½¹ ¾»º ɾ ½ ½ º ó ê½ ¾ ê ½Îñ ½Îø À ñ Áì½ ñ. ºñ êóî, ¾ ½¹ ¾ ª ø, ó ¾ õ ö ½ ɾ Áì½ ½

25 21 ¹ ¾ º ¾ ê¾ É¾ À «½ ò. ºñ êó º, ¾ À ó É ¾ ; à ¾ À í¾à«ò ñ ¾Âº ¾ À¹ù ¾ š ½»ñ ½ ñ Ⱦ ñ ¾ ½ ¾ ò º ñ ö ¾ ¾ ó È»È Áì½Ä É»ñ ö ½Â¹ ¾ ¾ ½¹ ¾ ª.  ½º¾ ¾Ä ¾ Àºö¾Ã à ÈÁì½ ¾ ¾ Á, ñ ½ ¾ À ñ ¾ ¹ É ¾ ; ȾÀ ¾Ã¹ÉÁ È ¾ ½¹ ¾ ªÀ²ôê ½ ñ ì ¾ Ó¹ É ¾ ê Òì êñ ½«¾ ½ ¾, ¾ ðìò¹¾ ¾ É º ê ó, Áì½ ó ¾ ê¾ É¾ ª½Í¾ ºˆ Å. ²¾ ²œ ªÉº À ó ¾ À í¾à«ò º ¾ ùÉ; È ¾À ¾Â ¾ ½¹ ¾ ¾ ¾ ¾ º ½ì¾ º,  ½À²¾½Á È ê ÒÄ É ¼,  Ⱦ ¾ ìö êô à ¾ ô ¾, ¾ê¾, Áì½ ¾ ö ɺ ñ ö ²œ «¾. ñ ñ ªÉº ñ ¾ ¾ ¾ À í¾à«ò ª½Í¾ Áì½ ñ ò à ¾ ½ìò ²œ «¾ º ö ê ê ¾  ¾ ¾ ½Â ¾ Áì½ ½«¾ ñ ê ó. êé¾, ¾ º IJ º ñ ö Â ì ªÉº Ä ûà ó ½¹ ¾ ùÉÀ Á à ¾ ɺ ñ ¾ ó ê¾ ñ ö ê» Á». ¾ ½Îñ ½Îø à ¾ ñ ì ¾ Àªó ª»º ɾ à ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ º Àº ó ó ½ì ó ¾ ìö êô à ²œ «¾  ìè¾ À²ôê ½ ñ ì ½ ¾ À «½ ò ê ó ¾ õ ö ø, À ô ªÒ øéê ¾ À í¾ã Ȫ½Í¾, Áì½ ½¹ ¾ ¾ ¾ ¾ à ¾ À í¾à«ò ñ ò ê à Éà ¾ ½ìò. Àº ó ó ½ ½Îñ ½Îø ¾ ìö êô à ½ÁÎ ô ¾Áì½ ¾ ðìò ¾ ²¾ ìñ ê À ñ êè¾á», À ÕÁì½ ½º¾ ¾Ä, ê ɾ ½Â¹ ùÉÁ È ö ê  ½À²¾½ Á È Á È ò. ñ ¾ ¾ ìö êô ÀÍ ¾ š ½Îº º ¾ ìñ øéê ê ¾ êñ Ïö à ¾ ñ ¾ ª½«¾ ¾ ìö ó ò, ê ½ º È Ã ¾ ½¹ ¾ ª º À «½ ò, ¾ ÍРȺ ¾ ê ¾, Áì½ ¾ ÍРȺ ¾ Áª ª ê ó ø. ½ ¾ º øéê ê ¾ È Ã¹È º ²¾ ²œ, ì êñ À õº Ⱦêñ Ïö º ½ ¾ º ê ê ¾ ê Á È Á È ò. Á È ò Á È Àºö¾ È Ã¹ Èê ê ÒÄ É«õ ì À í¾ã È ê Ä É»ñ ö ½ ¹ ¾ ¾ ½¹ ¾ ª º À «½ ò ²¾ ²œ. Àº ó ó ½ õ ªÒÃ¹É ¾ ñ ªÒ ¾ ê ¾ ê¼ ê¾ À² Áì½ Ã¹Éº ¾ Á ÈÀ² ò ê «õ ȾÀ ñ ºö ½ º ²œ «¾ à ¾ ñ ì ¾ ²ñ ê½ ¾»º ɾ. Àº ó ó ñ ½À»ñ ¼ À²ôê ½À²š ¾ ìö êô ê óà í¾ï¾ Á Ã È ¾ ½Îº ¾ ¾ ¾ à ¾ À í¾à«ò ¾ ô ¾Áì½ÁÍÈ À «½ ò ºˆ Å º Á È ò, À ò À ô. 2. ¾ Àªó ª º ê ¾ ¾ Á õ ö ¾ ½¹ ¾ Âªê¾ É¾ À «½ ò ê Á Á» º ²¾ ²œ º¾ ó ìñ ½ º È À í¾ Ã ¾ À»ñ ùÉÁÍÈ ñ ²½ ¾ º ½ ¾ ²¾ ²œ À õº Á¹É, Àì ½ª É Ã¹É ½²¾ Á ìéº À õúº ½²¾ ìö, êñ à À ªö À õº Áì½À ö ½ ö, Áì½ ö ½êö ªÒ ¾ ȼ Á º ½²¾ º¾ ¾. óáªè ¾ Àªó Âªê ½ ¾ Á õ ö Àê ¾ ê ½ ¾ ¾ ìö ìé¾ ¾ ê ¾ ÀÍ ¾ Ä É, À²¾½ Ⱦ ½ ¾ º ê ê ¾ Í Í¾ Á È º¾Ã ÁÍÈ ñ ²½ ¾ º ê

26 22 ½ ¾ à ¾ ìö ó ò. À²ôÀ»ñ Ã¹É ¾ ½¹ ¾ Âªê ½ ¾ Á õ ö ½ ö ö À ñ ò, Àº ó ó ½ ½Îñ ½Îø ¾ à ÉÀêñ  Âì óê À ñ ò ªÒ ½²¾ Á ìéº, ¾ Ã É ¾ ª½ ¾ ¾ É º ½²¾ Á ìéº, Áì½ É¾ ª ¾ ¾ ¾ º ½«¾ ñ à ¾ ñ ª ½ªò ñ ¾ ª½ ¾.  Ⱦ ¾ ½ ¾ ¾ ²¾ ²œ, Àº ó ó ½ ½Îñ ½Îø Á ê¾ Áì½ ¾ Á ÉÄ ê ó ½ ò ²¾ Áì½Ã¹É ¾ ½ à ¾ «È¾ êº ¾»øû Áì½ Àêñ  Âì óã ¾ É º ½²¾ Á ìéº. ²Éº ñ š, Àº ó ó ½ õ ªÒ ɾ ¾ À Á Ã¹É ¾ ìòàìš ²¾ ²œ ìñ ¾ ÍРȺ Áì½ ñ ªÀ ô ¾ Ⱦ²¾ ²œ º¾ ó ó È Ã ¾ Ⱥ º¾ ¾  ò ;. 3. ¾ À ô  ²¾ ²œ Ä ¼ øè ñ ¾ ½Îñ ½Îø ìñ Á ¾ Á¹È ¾ ê ÍРȺ ¾ ê ¾ Áì½ ö ì½ ñ ¾ ª½«¾ º ¾ ìö ó ò, Àº ó ó ½Àì ñ ª ½ªò ñ ê½ ¾ º ¾ À ô  Áì½ ¾»È õ²¾ ²œ. ¾ì½ ê½ ¾ Ⱦ šà ñ ¾»ñ ½ ñ Îñ ÁÎÉ È¾ ò ½ ¾ ìòàìš Ã ¾ À ô  Áì½ ¾»È õ²¾ ²œ ½ ¾À ¾ Àì ¾ ½¹ ¾ Âªê¾ É¾ À «½ ò, À²š ½ìò ¾ ¾ ½ìò Áì½ É¾ ¼ À»ñ ¾ ê, ÍРȺ ¾ Áª ª ê¾ É¾ À «½ ò, Áì½ ñ ì ¾ ½ ¾ ¾ ½Â ¾ ê Ä É ò È ¾À ¾Áì½ ¾ ½ ¾ ¾ à ¾ ½Îñ ½Îø ìñ ½ìò ª½²ñ ¾ Ã¹É ¾ ðìò ¾ ²¾ ìñ à ²¾ ²œ Áì½ ê Âì, ì Ä À«ò ¼ ¾ ¾ ªÒªÉ¾ ¾ ȼ Á º ½²¾ Á ìéº Áì½HIV/AIDS. Àº ó ó ½ È ÀÍõº ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾Ã ¾ À»ñ Ã¹É ¾ Àªó ª Ⱦ ¾ À ô  Áì½ ¾ À ô ªÒê Ä É ò È ¾À ¾ ñ ñ ¾ ½Àê Ä É ¼ Ã¹É ½ ö À ñ ò. ¾»È õ²¾ ²œ ¾ à ÒÃ¹É ¾ ñ à ¾ Á È ñ ÁÍÈ ñ ²½ ¾ º ê ö ê ¾ à Éà ¾ ìö ó ò (ªö μè¾ À Á È Õ º ). ª½Í¾ ²¾ ²œ ê ù È È ¾À ¾ ìñ ò ɾ, ¾ ðìò ¾, Áì½ êô ½ ö ì½ ñ ¾ ó ½ ò êò²¾ à ¾ à ÉÁÍÈ ñ ²½ ¾ º Áì½À ó ½¹ ¾ ¾ ¾ ¾ à ¾ Á È ñ º ²¾ ²œ à ê Âì. ¾»È õ²¾ ²œ ê Ä É ò È ¾À ¾ ½ È Ã¹É ö ì½ ñ ½²¾ Â ì º ½Â ¾ Áì½ ¾ ñ ñ Ã É ¾ ¾ ¾ º ñ ¾ ½Àê Áì½²¾ ²œ À²ôê ½ªº ½Îº ªÒ ¾ ȼ Á ê ½êñ ¹ñ Áì½ Ò ¾ ò Ä É Èº à ½«¾ ½ ¾ ê¾ É¾ À «½ ò Ã¹É ó ½ ò êò²¾ ; È ¾À ¾. ¾ ²½ ¾ ¾ ê ; È ¾À ¾Á È À ó «õ ¾ Á콫õ À 쾪¾ ê ñ ¾ øé à ²¾ ²œ Á È ó ¾ ½ªõìõìí ¹ù¾ ªÒ ¾ À ô  ê Á È; È ¾À ¾, ¾ À ó É ¾ ²¾ ²œ, Áì½ ¾»È õã ö À ê ɾ º ñ ¹¾ ¾ Á ɾ Ⱦ. ²¾ ÄªÉ ê½ ¾ 2020, Àº ó óá È É ¹ ñ ªÒ ¾ ñ ì ¾ ²ñ ê½ ¾Á õ ö Áì½Àê ¾ ê¼, ñ ½²¾ ó ò ¾ À ñ μøè, Áì½ìö ìé¾ ¾ ê ¾ Ä ²Éº ñ ñ À í¾ï¾ ¾

27 23 ½ º È ê ó ò ò êò²¾ ø ªÒ ¾ ¾ Àªó ª»º ɾ º ²¾ ²œ à ¾»ñ ¾Ä É º ö ñ. ¾ À ô  ê ö º ñ ¾ºö ½ º Àì ¾ šá È Ä É ½êɺ ùÉÀ¹ñ à Îɾ ¼ º Àº ó óâ ì, ²Éº Å ñ ñ ¾»È õêúóà ñ º ½Àê Áì½ ê½ ¾ ¾»È õ²¾ ²œ. Àº ó ó ó ¾ À ôï ú¾ ½ ¾ ¾ ½ªò ñ ¼ ¾ Ã¹É óê ê ½ÍРȺ ¾ ê ¾ Ò ªÒÀ ô Ⱦ ê½ ¾ º ñ º Ⱥ ñ ¾ ªÉº ¾ ê ÁêÉ ò º ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ê ìñ ²ñ ê½ ¾. ¾»ñ ò º º ½Àê ½À ñ ñ ê ²¾ ÄªÉ ê½ ¾ 2020, ê ¾ ²½ ¾ ¾ ê Îɾ ö ɺ Áì½ ñ «õ º øè»è ²ñ ê½ ¾²¾ ÄªÉ º º ¾ì½ ¾ È ÀÍõº²¾ ²œ ê ù È È ¾À ¾.,  ¾ Áì½Á ¾ ¾ È ÀÍõº º Àº ó ó ½Áê ÀϾ½ ñ ê ê½ ¾ 2020 Ä É ö Ä É ½À ñ ¼ ¾ º Àº ó óã ò º óªòä à ²¾ Îɾ ¾ À í¾ã à ê ñ ó ¾ È¼ ²ñ ê À ½ ó ö ½êö ê.

28 24 IV. øè»è Áì½ ªö Áê º ¾ ȼ Á ªö ñ À ô º ¾ ȼ Á À²ôê ½ ½ªò ñ òã êñ Áì½ ¾ì½ ê½ ¾ ÃÏÈ Áì½ À»ñ Ã¹É ó ö ½êö ªÒ ñ ¹¾ ¾ êé¾ê¾ º ²¾ ²œ Àº ó ó ½Ã¹É ¾ ñ À Îñ à ȹɾªö ñ À ô º ¾ ȼ Á : (i) ¾ À ó ¾ Áì½ ¾ ²ñ ê½ ¾ º ½ÁÎ Àº ½ ö, (ii) ¾ ðìò¹¾ É º Áì½ ¾ ²ñ ê½ ¾ ¾ ¾ ¾ ê ó, (iii) ¾ Àê ¾ê¼ ò ¾, (iv) ¾ Á ÉÄ É¾ ¾»øÉ, (v) ¾ ɾ øè»è ª ñ À ˆº Áªúì½Âª ½ ½Îº º ¾ ùûÀº ó óã ¾ ¾ ªà «¾ ½ªö Áê º ¾ ȼ Á  ¾ ½ª É ¾ Àªó ª Áì½ ½ ¾ ¾ È ÀÍõº ¾ ²ñ ê½ ¾ê ó º À É ¾ È ¾ À ¾, Áì½ ó ¾ ¹É¾ ¹ñ È ¾À ¾ Áì½ ¾ À ñ øè»è ²ñ ê½ ¾ê ó È ¾À ¾. 1. ¾ ²ñ ê½ ¾ Áì½ ¾ À ó ¾ º ½ÁÎ Àº ½ ö Àº ó ó ½ ½¹ ¾ ¼ ¾ ñ ²¾ Àº ½ ö à ¾ ɾ ùÉÀ «½ ò ½¹ ¾ ªùÉ; È ¾À ¾Ã ²¾ ²œ º¾ óáì½ ¾ ó³ò. Àº ó ó ñ ò«¾ Ⱦ ¾ ½¹ ¾ ª ½Í¾ È ¾À ¾ÁªÈ Ⱦ ó ¾»º º à ¾ ½À ó ¾ È¼ Áì½ ½ªò ñ ª õ ñ øé ½ª É ìñ ¾ ìö êô à ½ ÁÎ ¾ ê Àº ½ ö º¾ ½ Ò ó ¾ ö à à ¾ ìö êô. Àº ó ó ½ È ÀÍõº ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾Ã¹É; È ¾À ¾Ã ¾ ɾ ¾ ô ø à ¾ ìö êô à ½ÁÎ ¾ Àº ½ ö ê È Ã ¾ ½¹ ¾ ª»º ɾ Áì½ ¾ ñ ½²¾ Á ìéº. À²ôê ½ ½ª É ¾ ½¹ ¾ ª ºó à Ȫ½Í¾ À ñ ª ²¾, Àº ó ó ½ìö êô à ²œ «¾  ìè¾ Áì½Ã¹É Á ½ Á Èìñ «½ ¾ ö ²œ «¾ º ½²¾ Á ìéº º ¾ À ó ê ì½ ò ê ½, ²Éº ñ ñ ¾ì½ ¼ ê À ô«õä É, Ó ñ ñ, Áì½ ½Â ¾ ê ½ ÒÀ»ñ Ã¹É ½ÁÎ ò ¾¹½ ò Àº ½ ö ó ¾ ¹ É ¾. À ô õ º Àº ó óã ¾ ½ª É ¾ ȼ Á  Ⱦ ¾ ìö º Àº ½ ö ê ¹ù¾ à ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ ½ ½ º ó ¾ ½Îº êô  ö, ¾ ½ ¹ ¾ ò À ô, ¾ ùû ¾ Õ ½ ñ À»ñ Ã¹É ¾ ȼ ¹ùÐ ìö Áì½À ô õê¾ É¾ ¾ À ò ê ÃÏÈ. ñ ¾À ô õ Ⱦ ½ ɾ ø Ⱦ ½ª É êô Àº ½ ö Áì½ ¾ ñ ¾ ¾ É º ê ì½ ò ê º Ⱥ Íõ ȼ ¾ ɾ Àê  Âì óªò ½ÁÎ ¾ ½À²¾½Áì½ê ì½. Àº ó ó ½ À ó ¾»È õ²¾ ìñ ŒÀº ½ ö à ê ö À ¾ À ó ¾ ªí ªð,  ¾ ½ ö ½ ö ¾ º ¾ À ó ¾ ¾ ñ ¾ ½Àê ê óì¾»ñ ì½ ñ ¾ Ⱥ, Íñ ¾ Ⱥ ½¹ ¾ ñ ¾ ¾ ²½ ¾ Ä øè ñ ¾ ½ Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾Ã ªÒÄ.

29 25 2. ¾ É º ðìò¹¾ ê ó Áì½ ¾ ²ñ ê½ ¾ ¾ ¾ ¾ Àº ó ó ½À²óû ¾ ½Îñ ½Îø ìñ ¾ ðìò¹¾ ¾ É º ê óáì½ ¾ ɾ ¾ ¾ ¾ à ¾ ²ñ ê½ ¾, À²¾½ Ⱦ š ½ ñ ¾ Ã¹É ¾ ½Îº ê ó ½ ò êò²¾ º À ô õ Áì½ ¾ Ã¹É ðìò ¾ ²¾ ìñ Áì½ ½¹ ¾  ì. Àº ó ó ½ ½Îñ Ïø Â Ã É ºö ½ º º ¾ ðìò¹¾ É º ( ¾»ñ ò º, ¾ ó È»È, ¾ ¾ ¾ / ¾ ½À, Áì½ ¾ Â È Ã ) ê Àìò À À í¾ã ¾ À ó ¾ Áì½ ò ½. ñ ½ ô «õ ¾»ñ ò º ìñ ö º ¾ À ó ¾ ê¾ É¾ À «½ ò, ¾ ó ½ ò êò²¾ º ¾ ɾ ª ½  ¾ Áì½ ¾ ñ ª ½ªò ñ, Áì½ ¾ à Éê ²¼ ²ð º ñ ²½ ¾ º º ìñ ê ó ¾ ñ à ¾ ê ½»ñ ¾ ñ ²½ ¾ º ê¾ É¾ ¾ À ò Ä ûã¹éá È ½ ö º ¾ ²ñ ê½ ¾. Àº ó ó ½À»ñ ¼ À²ô»ñ ½ ñ Ⱦ ö ê ê ¾ À í¾»è à òêó ¾ ê ó ¾ Ï¾ ñ à ½ ¾ ¾ ªñ ò à ê ó ö ½êûº ªÒ ¾ É º º ñ ²½ ¾ º À ² À ö¾ ½ à Éà ¾ È ÀÍõºªö Àº à ¾ ìö ó ò. À²ô ½ È ÀÍõºÃ¹É ¾ À ô  ²¾ ²œ ñ ì êè¾á» à ¾ ½ª É ¾ ½¹ ¾ ª, Àº ó ó ½ ½Îñ ½Îø ¾ ñ ª º ¾ Â È Ã Áì½ ¾ ¾ ½À Ã ì½ ¼ Áì½ ¾ ªñ ò à ñ ¹¾ ȼ ²ñ ñ êñ Ïö, ¾»ú õ ɾ ¾ ɾÁì½ ¾ ìö êô, ¾ À ô  ¾ À ò ²¾ ²œ, Áì½À ô õìñ ²¾ ²œ. ê½ ¾ ¾ ²ñ 꽺¾ ó ½²½ ¾ ¾ ÍРȺ ö ½êö º ¾ Óì¾ ñ Í ê Àìò À ªúð ¾ ²ñ ê½ ¾,  ½À²¾½Á È ªÒ øéê ¾. ¾ ²½ ¾ ¾ à ¾ ªÒªÉ¾ ¾ Óì¾ ñ Í ½«õ À õúº ªÒÃ È ¾ ½Îñ ½Îø ê É ¾ ¾ ìñ ¾ ðìò¹¾ É º Áì½ ¾ ñ º ½²¾ Áì½ ¾ ¾ ¾ º ²¾ ìñ êñ Ïö. ñ ½ õ ªÒ Ã È ¾ ɾ ¾ À Á Ã¹É ¾ ìòàìš Áì½ì½ ö ê À Îñ Ã È ¾ ö ɺ Áì½ Ã ÉÁ ¾ ¾ ö ê Ä É«õ ñ Ä É Ã ö êò ñ ¾ ½¹½ ½ ¾ ¾ à ¾ ªÒªÉ¾ ¾ Óì¾ ñ Í. ²¾ ÄªÉ º º ê½ ¾ 2020, Àº ó ó²ò ¾ì½ ¾ ¾ ñ ¾ ðìò¹¾ ¾ É º, ÍРȺ ¾ Óì¾ ñ Í ²¾ ìñ, Áì½ ¾ È Ã¹É ½«¾ ñ Á콺ö ¾ ñ ª ìñ ó ¾ ¾ ¾ ê «õ ȾÀ ñ Á ê¾ ê ó ½ ò êò ²¾ ø à ¾ ½¹ ¾ ¾ ìö êô ²¾ Àº ½ ö ºº ê ²¾ ²œ. 3. ¾ Àê ¾ê¼ ò -- ¾ à «¾ ½ ¾ À ñ ªö Áê à ¾ ȼ Á, Àº ó ó ½ õ ªÒ À ó Áì½ ½Îñ ½Îø ¾ Àê ¾ê¼ Â ¾ ºº Á  ¾ ö ¾ ò ¾  ì Áì½Ã¹É ¾ ñ ªÒ ñ ñ ¹¾ ö ¾ ò -- ¾ Ã ê º À ºñ É ¾ º ¾ À ó ¾. ¾ í û ¾Áì½ ½ ö ¾ à ; ò óê Ⱦ ¾Ä É ½Á ùûÀ¹ñ À«ò ¾ ñ º ¾ Àê ¾ê¼ ê¾ À² ê ó ¾ ñ ªÒ ¾ ÍРȺ ¾ ê ¾, ¾ ñ ¾ ª½«¾ ó ò ¾ À ñ μøú, Áì½ ¾ Àªó Âªê¾ É¾

30 26 À «½ ò Á õ ö 20. Àº ó ó ½ À ó ¾ Àê ¾ê¼ ê¾ À²  Ⱦ ¾ À ó ¾ ê ¾ ¾ ɾ ö Ä É»ñ º ö ¾ ò -- ¾ ½À²¾½, À ¾ ñ ¾ À í¾à«ò ¾ ô ¾ Áì½ ¾ ðìò ¾ ¾ê¾, Õ ½º¾, ½º¾ ¾Ä ê ó È ¾À ¾, Áì½ ²œ «¾  ìè¾ ²œ «¾ ùÉÁ ÈÀ² ò. ¾ Ã¹É ò º ¾ Á ÈÀ² ò ½ ö ùÉÄ É»ñ ö ½Â¹ ºñ ù ÈÍ ê¾ É¾ À «½ ò Áì½ ñ ö, ê¾ ö Áì½ê¾ ºÉº ê Àº ó ó ½ È ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾»ñ Àºö¾ ¾ À ó ¾ º Àº ó ó ½«õ š  ½Â ¾ ö ¾ ò - ¾ 21 Áì½ ¾ ²ñ ê½ ¾Áì½Á ¾ À ó ¾ ö ¾ ò - ¾ Áì½ ¾ ²ñ ê½ ¾ ¾ Á É ñ ¹¾ ɾ ¾»øÉ ¾»øÉ ¾ ¾ ¾ Á È ¾ ½Îñ ½Îø ê ñ ìñ ¾ ñ ñ ¾ ²ñ ê½ ¾Ã¹É ɾ Ä ê¾ ÎɾÁì½À ó ½¹ ¾ ö º ¾ ²ñ ê½ ¾. Àº ó ó ½ ó ö ¾ ê ; È ¾À ¾Ã ¾ Àºö¾ ¾ ñ º ¾ Á ÉÄ ñ ñ ¹¾ ¾»øÉ ¾ ¾ ¾ À²ôê ½À»ñ ¼ à ²¾ ²œ º¾ óáì½ ¾ ò³ò. ¾ ¾ ¾ ½À²¾½ º Àº ó óê ½ º È Áì½ Ã É ¾»øÉ É¾ ¾ ²ñ ê½ ¾Á È»¾ «¾ º ö ¾ à ¾ à ¾ ö êò ê¾ ²¾ à Áì½ê ²¾ ²œ, Á ê¾ ¾ È ÀÍõºê À ô  Áì½ì½ ¼ ¾ ê Áª ªÈ¾ ñ, Áì½ ¾ ¾ ¾ ê ½ ñ ª ½ ªò ñ  ¾ À í¾ã μè¾ Àìò À Áì½ ¾»øÉÂ ê¾ É ¾, ɾ Á» ø Ã ê¾ É¾ ¾ À ò. ñ ½ Ã É ñ ¾ ¾ Ä É ¼ Ⱦ šã ¾ ½Îñ ½Îø ²¾ È ê À Á º ¾»øÉ ê ªÉº ¾ à ¾ Á É ñ ¹¾Ã ½ ñ Áì½ê ìñ À ó œ ªÒ ¾ ²ñ ê½ ¾, ¾ Ã É ½ì¾ º ê ó ¾ Í¾ ¹ù¾. ¾ Ã¹É ðìò ¾ ɾ ¾»øÉ º Àº ó ó ½À Îñ à ú ¾ ªÉº ¾ ɾ ¾»øÉ껼 È º ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò, à ½ ½ ¼ ñ Ò ñ ó ¾ ö Á콫Ⱦ êº ¾ ñ ª ½ªò ñ ê óê. Àº ó ó ½ ½Îñ ½Îø ñ ¾Â ¾ ªí Á ê ½ ¾ ¾ ªÉº Áì½ ½¹ ¾ ö»¼ ê Ä Éà ªÒÄ. Àº ó ó ½ ½ ¾ ¾»øÉà êò ê¾ êóú óêñ ö ½ êö à êñ êóáì½ ¾ ªÉº ¾ ¾ ñ ñ ªö μè¾, ¾»øÉà ¾ À»ñ Á à ê ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ ¾ ¾ ¹ ñ À í¾¹¾ ¾»È õ²¾ ìñ ŒÀº ½ ö à ¾ ½Îº ¾ Ã¹É ðìò ¾ ê¾ ñ ö Áì½ ê ½ ñ ì ö ½Â¹ ùÉÁ È ö ê ¾. ¾ ¾ ¾ º Àº ó óã ¾ À»ñ ¼ Ã É ò Áì½À ô Ä ²œ «¾ Äì ½ ¾ ñ ìñ «½ ¾ à ²¾ ²œ Á È «õ ñ μøèã ºñ ñ êóú óàìó, ó ¾ À í¾ã ½À²¾½μȾ Àìò À º ½Àê. ö ¾ º Àº ó óá È ó ¾ ñ ªÒ ñ ¾ ½Àê ºˆ Å; È ¾ ¾ ½Àê à Π½À²¾½. ¾ ²½ ¾ ¾ à ¾ ɾ Áì½ Ã É ¾»øÉ ½ ñ ì êñ ¾»È õ Áì½ ¾ À ô Â Ä 20 Àº ó ó ¾ êö ê ¾ ñ ª ½ªò ñ º ½Â ¾ º ¾ ²ñ ê½ ¾ Áì½ ö ¾ ò ¾ 21 Àº ó ó ¾ ²ñ ê½ ¾ Áì½ ö ¾ ò ¾. ½ óì¾ 22 Àº ó ó Á ¾ ¾ ñ ª ½ªò ñ ¾ ²ñ ê½ ¾ Áì½ ö ¾ ò ¾ ( 2008Œ2010). ½ óì¾

31 27 ê ñ ¾ ½Àê Áì½²¾ ²œ. ¾»øÉ º Àº ó ó ½ õ ªÒ ñ /À²š ²ø  Ⱦ (i) ¾»¼»øɲ¾ à ¾ ½ ö ¾ ¾ À ó ¾ Áì½ ¾ ñ ª ½ªò ñ º ö (ii) ¾»¼»øÉ ¾ ²¾ º ¾ ¾»È õ ê½ ¾ Äì ½ ¾ ñ ñ ¾ ½«¾ ñ ¾ À ò º Å Áì½ ½«¾ ñ í É ¾ê ó ˆ ¼ º Âì, ì êñ ¾ ø ¾ ¾»øɲ¾ ²œ º Àº ó óàº. 5. ¾ À ñ øè»è õ à ¾ À Îñ ¾ ȼ Áì½ ñ ¹¾êÉ¾ê¾ ê ²¾ ²œ ìñ ½À ó μøè, Áì½À²ˆºê ½ªº ½Îº ñ ¾ ¾ ªÉº ¾ ê Áª ªÈ¾ ìñ ¾ Àªó ª»º ɾ, ¾ ½¹ ¾ Âªê ¾ Á õ ö, ½«¾ ñ ²½¹ ²¾ óáì½ê½ ó²¾ ó, ½ÁÎ Àº ½ ö, ºö ¾ ñ ª ê úð ñ ìñ «½ ¾, ºö ¾ ñ ª ê ºó Ã È ö À ñ ²œ «¾, Áì½ ñ ¾ ø òêò ½ ¾ À ñ à ¾ ¾ ¾ Á, ¾ À ò, Áì½ ¾ ñ ª ½ªò ñ ¾ À ó ¾ º Àº ó ó. ñ ½ ɾ ½ ¹ º ìñ ½ ½ê ½ ¾ êñ Ïö ê «õ ȾÀ ñ ½«¾ ñ ¾ ²ñ ê½ ¾ê À ñ õ ñ ɾ º ²¾ ²œ º¾ óáì½ ¾ ó³ò, ì êñ ¾ ¾ ¾ ê μø軾 «¾ ê ªº ½Îº  ¹Éº ¾ ªö Áê ; Ⱦ 20 Á¹È à º À ê ²¾ ²œ. Àº ó ó Ä É É¾ ¾ ²ö ²ñ ê ó ñ ìñ «½ ¾ º ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾, ê½ ¾ ¾ Âì, º êô ¾ À ò ¾ ö, ºö ¾ ¾ ɾÂì, ªö Áê ºö ¾ ½¹½ ½ ¾ ¾, Áì½ ½«¾ ñ ²½¹ ²¾ óáì½ê½ ó²¾ ó ¾ ö ê ñ ºˆ Å. À«ò Á à Ҫ¾, ê½ ¾ 2020 ½ ½¹ ¾ º À º ¾ì½ ¾»È õ º Àº ó óã¹éí¾ È¾ ¾ À ñ øè»è ¾ À ò ¾ ²ñ ê½ ¾ê À ñ ê¾ ¾ à ½ ñ  ½ì Àºö¾ ¾ ²½ ¾ ¾»ú õ ñ ½ÁÎ Àº ½ ö Áì½ ½«¾ ñ Àº ½ ö. Àº ó ó ½À ó À ìóªò º À ÃÏÈ º ò ½ ¾»È õã º¾ ¾ ö ê ¾ ¾ À»ñ Ã¹É ¾ È À¹õº ó ½ ò êò²¾, ñ ö º ¾ ²ñ ê½ ¾Áì½ ñ ¾ È À¹ùõºÄ²²ò ñ Áì½ À¹ ¾ À ó. ¾ ɾ ¾»È õã¹éá Á» Á È ¾ À ó»ø Á º ¾ È ÀÍõºÁ ÃÏÈ, ¾ à û ¾»øÉ É¾ Àê  Âì ó Áì½ ¾ É º º ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾Í¾ œ È ¾À ¾, ¾»È õê Ä É ò È ¾À ¾ ñ ½ÁÎ Àº ½ ö à  ¾»È êô Áì½ ¾ Ã É À ˆº õ ¾ ìö êô ê ºó à Ȫ½Í¾ À ñ Íñ. ñ ¾ ½Àê øè»è ìñ ²ñ ê½ ¾ ²¾ ÄªÉ ê½ ¾ 2020, ½Â ¾ ¾ ÍÐ ²í º Àº ó ó 23 ½ È º ùÉÀº ó óã ¾ º ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾Ã Î Ã À ô Ä º ¾ õ Îɾ º ö Ä É»ñ ê¾ É¾ À «½ ò Áì½ ¾ É º ¾ ²ñ ê½ ¾, Áì½ ¾ ªñ ò à ªÒ ¾ ó øìò ½ 23 Àº ó ó ö êö ê º ½Â ¾ ¾ ÍÐ ²í 1998 º Àº ½ ¾ ¾ À»ñ ¼ º Àº ó ó. ½ óì¾

32 28 ò à ¾ Ä É»ñ êô ¾ º êô ²ñ ê½ ¾º¾ ó Áì½ ÁÍÈ êô ö ½ªò. À ô ô À«ò ñ ¾Âª š º ê ñ ÀÍ ¾, Àº ó ó ½«õÀºö¾ Ó ñ À º ñ ¹¾êÉ¾ê¾ ¾ ²ñ ê½ ¾ º ñ ¾ ½ Àê ½ ¾ ò Áì½ ¾ ¾ ¾, ½²¾ Á ìéº º ñ ö Áì½ À «½ ò, ½«¾ ñ, Áì½ ½¹ ñ Áì½ ¾ È À¹ùõºÁì½ ¾»È õªò ñ ñ ¾ ½Àê à Π¼ øú ñ ø º ì È š: 1. ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ê ÍÐ ²í ÁìÉ ¾ ȼ ¾ º ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ê Àìñ ÁìÉ ¾ ¾ Ä Ã Éà ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾º Å«õ ȾÁ È ñ ²½ ¾ º ê ó Ⱦê Àº ó ó ½ À ó À í¾ã ¾ À ó ¾. ¾ ²ñ ê½ ¾ º ¾»È õê À Á È ¾À ¾ì½¹ Ⱦ ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ê Àìñ ÁìÉ Áì½ Àº ó ó²¾ ÄªÉ ê½ ¾ 2020 ½ì êñ ¾»È õã ¾ ö ê½ ¾ ɾ ½Â ¾ Áì½ Á ê¾ ¾ ñ ª ½ªò ñ ê óê ªÒ ¾ ½ªò»ø ½Â ¾ à ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾, ¾ ½Îº ¾ À ò  ö ùÉÁ È ¾ Íõ ¾»È êô º  ¾ ê Àº ó óã¹é ¾ È ÀÍõº, Áì½ ¾ ½¹ ¾ ¾ «È¾ êº ¾»øÉÁì½Àêñ  Âì ó ¾ ñ ¾ ½Àê ìñ ²ñ ê½ ¾ê Àìñ ÁìÉ Ã¹ÉÁ È ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ê ìñ øéμõ à ö À ê ½Àê ê Àìñ ÁìÉ Ä É É¾ ¾ À Á Ä ÉÁìÉ. 2. ½Àê ê óì¾»ñ ¾ ¾ ½ ¾ º ê ê ¾ È Ã¹ È º º¾ ó ìö ó ò μøèã ñ ¾ ½Àê ê óì¾»ñ ¾ ¾, ¾ Áª ª / ¾ ÒÀê ¾ê¼ Á È ½¹ ¾ ɾ, À ö ½êö ªÒ ¾ ó ½«¼ ì½²¾ ê¾ É¾ À «½ ò Áì½ É¾ Ä À«ò ö ½Â¹ º ¾ ²ñ ê½ ¾. À«ò Ⱦ ó ¾ ½Àê ê ó ì¾»ñ ¾ ¾ ê ¾ ¾ À í¾à«ò ÁÍÈ ñ ²½ ¾ º À²ôê ½ ½Îñ ½Îø ñ ¹¾êÉ¾ê¾ ¾ ²ñ ê½ ¾ º ² À ö¾àº, ÁªÈ Ò ñ óí¾ ½Àê ê ó Ó ñ à ¾ À í¾à«ò. ½Àê ê óì¾»ñ ¾ ¾ ¾ À ñ øìò ½ ò ê½ ¾ ê Àº ºÉ¾ à òã êñ º Àº ó óã ¾ À»ñ ùɲ¾ ²œ ñ ½ ¾ ¾ ê ¾, Áì½ Àº ó ó ½ Ò Èº º ¾ ùÉÍÐ ìº Ä Ã ¾ È ÀÍõº ñ ¾ ½ Àê Ⱦ ùÉÍРȺ Áì½ ìö ìé¾ ¾ ê ¾. ºó μè¾ Î, ½ ¾ ɾ ñ ö Áì½ À «½ ò º ½Àê ê óì¾»ñ ¾ ¾ ¾ ¾ À ñ ÁÍÈ º ¾ ½¹ ¾ ªùÉÁ È ñ ¾ ½ Àê ê μøèºéº ɾ,  ½À²¾½ ñ ½Àê ê À ö¾ä É ó ¾ ñ ª ¾ ²ö ²ñ ɾ ¾ ɾÁì½ ¾ ìö êô. ¾ ½ º È º ½Àê ê óì¾»ñ ¾ ¾ ªÒ ¾ ½Îº º ¾ À ó ¾ ²¾ ìñ ²¾ ²œ Áì½ê Âì  ½À²¾½ ¾ À ó ¾ É¾ ½²¾ Á ìéº ê À ñ ¾ š ¾ Áì½À ñ ö ½Â¹ Á Èê ö. Àº ó ó ½ ½Îñ ½Îø ºö ½ º ¾ì½ ¾ ²ñ ê½ ¾ º ½Àê ê óì¾»ñ ¾ ¾ ê øè»è Ä É²ò ÁìÉ È¾ ñ ó ¾ ñ. ªö μè¾, «É¾¹¾ Ⱦ ½ Àê ê óì¾»ñ ¾ ¾ Ä É ñ ¾ À ñ μøè º ½ ¾ º º ñ μè¾ Ä, ¾ È ÀÍõº º

33 29 Àº ó óº¾ ½ Ã È ¾ ìö ìû¾ Ó É¾ ê ñ ö μøè. Ã ê¾ ñ ñ, «É¾¹¾ Ⱦ, ½ ¾ Ⱦ ó²¼ ÁªÈÀìñ ɺ Íõ Ⱦ Ò óàìó à ½Àê ê óì¾»ñ ¾ ¾, Àº ó óº¾ ½ È À Îñ Ⱥ ¹ Ⱦ ½Â ¾ Áì½ ¾ ìí ÀÍ, ¾ Áª ª ê¾ É¾  ɾ, Íõ ¾ ¾ À ó ¾»øÉ ²òÀ Íõ ¾ ȼ ¾ ê¾ É¾ Àêñ  Âì ó Áì½ ¾ É º. à ¾ ðì½ ó, Àº ó óº¾ ½ Á Á  Ⱦ ¾ ½Îñ ½Îø ê ªÉº Ä ÉÀìõº À³ Áì½À ì¾»º ¼ À²ôê ½ ñ ½  ¾, ²ñ ê½ ¾ ¾ ¾ ¾, Áì½/Íõ»ñ ½ ñ ¾ ìö êô à ²œ «¾  ìè¾ Á¹È ¾ Áì½ º¾ ²¾ ²œ. ºó μè¾ Î, Àº ó ó ½ ½Îº ¾ È ÀÍõºÂ Ⱦ ¼ ¾ ñ ; ì½ ñ º ¾ ðìò¹¾ É º. 3. ½Àê ê óì¾»ñ ªÔ ìñ ½ ¾ º ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾Á È º¾Ã ¾ È ÀÍõº ¾ ²ñ ê½ ¾ê À ñ ê¾ ¾ à ¾ ²½ ¾ ¾ à ¾ ɾ Ä øè ¾ ²ñ ê½ ¾ Áì½ ¾ ÍРȺ ¾ ê ¾.  ¾ ¹ñ ȼ º ñ ¾ ½Àê À¹ù ¾ š, À«ò Á à Ҫ¾, Á ê¾ ¾ ɾ Ä À«ò ªÉº ó ¾ Áª ªÈ¾. ìñ ¾ μè¾, øìò ½ ò Á È ªÉº ½Îñ ½Îø ¾ ½¹ ¾ ªê Á Á» Áì½À»ñ Ã¹É ñ ó ¾ õ ö. ìñ ºñ º Å, ñ ªÉº È ÀÍõºÄ ¼ øè ñ ñ ¾ É º ¾ ó ¾ õ ö Áì½ É¾ ö ½Â¹ ¾ ÁÍÈ ñ ²½ ¾ º ê ½ ¾ º À ö¾àº. ìñ ½ ½ºó μè¾ º, ñ ªÉº ɾ Áì½Àìš ªí ½ ¾ º ¾ ½¹ ¾ ªê Á Á». À«ò Á È È¾ ½ ó ¾ Áª ªÈ¾ ²¾ à ìñ ½ ¾ Ⱦ š, ½Àê ê óì¾»ñ ¾ ¾ ñ ö ½ À ó ñ ñ ¹¾êÉ¾ê¾ ê ɾ õ ñ, À ¾ ñ ñ ¾ ¾ ¾ ìö êô Áì½ ¾ ²ñ ê½ ¾ ½ ÁÎ Àº ½ ö, ¾ ɾ ¾ õ Îɾà ¾ ðìò¹¾ É º Áì½ ¾ Óì¾ ñ Í, ¾ ªÒ ªÉ¾ ¾ Á ÈÀ œºâì, ¾ É º ¾ à ÉÁÍÈ ñ ²½ ¾ º»È ñ, ¾ À ó ¾ À ô  ²¾ ²œ, Áì½ ¾ À ô õ Àºö¾ ñ ¾ºö ½ º º ê½ ¾ ¾ ²ñ ê½ ¾Á¹È ¾. À«ò Á à Ҫ¾, ¾ À ó ¾ ½Ä É«õ ñ ¾ »Ⱦ À²ôùÉÀϾ½ ö ñ òêó ¾ º ÁªÈì½ ½Àê º êô ²ñ ê½ ¾º¾ ó, Ä ²Éº ñ ñ À í¾ï¾ à ¾ È Ã¹ÉÀ ö¾ ó ¾ ¾ ¾ ¹ìÐ ²í ¾ ¾ È À¹ùõºê À ñ ªÉº óã¹éä Àê ¾ê ½Ä Ä É Ⱦ ¾ ½¹ ¾ Âªê¾ É¾ À «½ ò ê Ä. ¾ À ó ¾ º º êô ²ñ ê½ ¾º¾ ó ò (ADF X) ê Àºö¾ óê ºò º ê½ ¾ 2020, ½ È Ã¹É ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾ ñ ì À í¾ Ï¾ ²ñ ê½ ¾ ½¹ñ ½¹ ñ Ⱥ ó ½«¾ ½ ¾ Áì½ ñ ¾ ½Àê ê ó ¾ ºÈº Ĺ ɺ È¾ì½ ö ¾ ö º ½Â ¾ ê ºÈº ÁºÂ ì, ½Î¾ ê ɺ, À «½ ò ó ¾ ºÈº Áº, Áì½ ½«¾ ñ ê ºÈº Áº º ñ ¾ ½Àê šáì½ ö À ê ó ¾ ºÈº Ĺ ²¾

34 30 à º ¾ Á È À ñ º ñ ¾ ½Àê Àº ó óªéº ¹¾ òêóê¾ ÃÏÈÅÀ²ôê ½ ɾ ¾ À Á ½ ò êò²¾ º Á ìº ¾ ²¾ ½Àê º ¾ À í¾»è 24. ñ ½À»ñ Ã¹É ¾ ²½ ¾ ¾ ó ¾ õ ö à Äì ½ ¾, ê ¾ Ä É º ö º ¾ À ó ¾ º ½Àê Áì½ ¾ ó ½ ò êò²¾ º ¾ È ÀÍõº ½ªÉº Ã¹É ó ¾ º Ⱥ. Àº ó ó ½²½ ¾ ¾ ê ½ ñ ñ ¾ È ÀÍõº ¾ ²ñ ê½ ¾ ñ ñ ¾ªö Áê ¾ Ã¹É ¾ ½Îñ ½Îø ê¾ ¾ À ò Ã ì½ ñ ê½ ¾ Áì½Â ¾, Áì½ ½ ½ª É Ã¹É; È ¾À ¾, ó ¾ õ È, Áì½ ¾ À í¾»è à ¾ À ó ½¹ ¾ ¾ ¾ ¾ Áì½ ¾ ²ñ ê½ ¾ ½«¾ ñ, ¾ Àêô Ò»È õ ñ øé À ó ¾ ê ÒÁ È ²¾ ìñ. à À ì¾ ¼ ñ Àº ó ó ½À»ñ ¼ õ ñ ñ ê½ ¾ ¾ ÁÍÈ ¾»øÉà ¾ ½ º È ªÒ ¾ ȼ Á. ñ ½ à ÉÀ ô õãïúåáì½á ê¾ À í¾ã ñ ¾ ê½ ¾ º ½Àê Áì½Â ¾, Â Ò ó ¾ ½ ó ½ º ¾ Ã É º ½Â ¾ êó»º º Áì½ ½Â ¾ ¾ ö ɺ ìñ ¾ É º ðìò¹¾ ¾ À ó ¾. º À êñ Ïö º ÁÍÈ êô ½Îñ ½Îø À ô Ä ªÔ º êô ²ñ ê½ ¾º¾ ó º êô ²òÀ ºˆ Å, ¾ È ÀÍõºìɾ, º êô»è Á È «õ ¾ Ⱦ ½ ½Îº êô ; ê º ¾ Ã¹É ¾ È ÀÍõºê¾ ¾ À ò º Àº ó óªò ñ ¾ ½Àê ê ó ¾ ºÈº Ĺ Áì½ ½«¾ ½ ¾ ê ó ¾ ºÈº Ĺ. ¾ Àìõº À³ ¾ Ã É º ÁÍÈ êô ö ½ªòê ø º¾ À ñ Ä Ä Éà ¾ à ÉÀ í¾ã ²œ «¾  ìè¾ À «½ ò ²¾ ìñ Áì½ ¾ À ó ¾ º ½ÁÎ Àº ½ ö à ¾ ½Àê. ö À ö ªí ªð º ¾ À ó ¾ Àº ó ó Ò ¾ ¾ Áì½ ½ Ò²½ ¾ ¾ ê ½ªº ½Îº ¾ ªÉº ¾ êñ Ïö ùÉÁ ú ñ ¾ ½ Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾êñ Ïö. À²ôùÉÄ É»ñ Ͼ ö º ¾ À ó ¾ ø, ó ½ ò êò²¾ ø, Áì½ ó ö ½êö ø,ຠó ó ½ Ã ÉÁÍÈ êô ¾ À ò Áì½ ½«¾ ñ º ªö À í¾ Ã ¹É¾ ö À ªí ªð: ²œ «¾  ìè¾, ½²¾ Á ìéº, ¾ À ô  Áì½ ¾»È õ²¾ ², ¾ ²ñ ê½ ¾ ½ÁÎ ¾ À ò Áì½ ¾ ô ¾. ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾Á È Ä É»ñ»øÉ ¾ ¾ ¾ à ¾ Á È ñ º Àº ó óã ñ ¾ ½ÁÎ ¾ ½À²¾½Àì ¾ šà ñ ¾ ¾ ²ò ø ùÉÀ¹ñ ÁìÉ Ã ñ ¾ ¾ ñ ì ê Ä É ñ êô Ä É25. ñ ¾ ö À Ⱦ ñ À ô ªÒμú¾ ø Ã È ¾ ¾ì½ ¾ ²ñ ê½ ¾ ê½ ¾ º Àº ó óã ¾ ñ ì ¾ Àªó ª ɾ À «½ ò»º ɾ, ¾ Àªó ª ½²¾ Á ìéº Á õ ö, Áì½ ¾ À ô  ²¾ ²œ. ¾ ½Îñ ½Îø ²œ «¾  ìè¾, ½²¾ Á ìéº, ¾ ²ñ ê½ ¾ ½ÁÎ ¾ À ò, Áì½ ¾ ô ¾Á È ó ¾ ñ ªÒ ¾ À»ñ Ã¹É ¾ Àªó ª ó ¾ õ ö Áì½ ½Îº ¾ ¾ ¾ à ¾ À í¾à«ò º 24 Àº ó ó ¾ É¾ Ä À«ò ¾ ó ½ ò êò²¾ º ¾ ²ñ ê½ ¾Ã ½Àê ½ªò ñ ¾ ÒÄ Éª¾ Á (Á ê¾ ¾ À»ñ Ã¹É ñ ¾ ½Àê ê ö º ¾ À ó ¾ ñ ªÔ º Àº ó ó). ½ óì¾ 25  Ⱦ ¾ ô ¾¹¾ìõ²¾ ²œ, Àº ó ó²ò ½ì½ ¾ Ó ò À¹ñ ê Ä É»ñ ¾ ñ ¾ ½Àê ½ ¾ ò ìñ ²ñ ê½ ¾êñ Ïö, º À Â É ¾ º øè»è, Áì½ ¾ ½À ó ê ñ  ö ½À ó ¾ À ó ¾.