BÍ TÍCH RỬA TỘI Xin liên lạc với Cha Đặc Trách để làm thủ tục. BẢN TIN HIỆP NHẤT GIÁO HỌ ĐỨC MẸ LA VANG Chúa Nhật XII Thường Niên - Năm A - Ngày 21 Tháng 6 Năm 2020 https://ourladyoflavangva.org Cử Hành Phụng Vụ Nhà Thờ St. Veronica, 3460 Centreville Road, Chantilly, VA 20151 C/o Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, 915 S Wakefield Street, Arlington, VA 22204 Cha Đặc Trách Tôma Phó Quốc Luân, O.P. * (703) 894-7174 * lavang@cttdva.com * Cha Chánh Xứ Giuse Đặng Quốc An, O.P * (703) 982-7534 * pastor@cttdva.com * Chủ Tịch Ban Thường Vụ Lý Anh Dũng * (703) 568-6872 * rayly2000@yahoo.com * BÍ TÍCH HÔN PHỐI Những thành phần giáo dân trong Địa Phận Arlington Virginia muốn tổ chức Hôn Phối trong Giáo Họ Giáo Xứ của mình phải được chuẩn bị tối thiểu trước 6 tháng trước ngày Thành Hôn. Xin liên lạc với Văn Phòng Giáo Xứ để làm thủ tục. BÍ TÍCH XỨC DẦU BỆNH NHÂN & TRAO MÌNH THÁNH CHÚA Nếu quý vị muốn Xức Dầu hoặc rước Mình Thánh Chúa mỗi tuần, xin liên lạc với Văn Phòng Giáo Xứ hoặc Cha Đặc Trách để sắp xếp. GHI DANH GIA NHẬP GIÁO HỌ Chào mừng thành viên mới của Giáo Họ. Nếu gia đình nào chưa ghi danh vào Giáo Họ, xin lấy đơn và ghi danh. Sau khi điền đơn xong, xin đưa đơn ghi danh lại cho Cha Đặc Trách hoặc bỏ vào rổ xin tiền hoặc gởi đường bưu điện. Nếu quý vị đổi địa chỉ, xin liên lạc với Văn Phòng để cập nhật địa chỉ mới. CÁC SINH HOẠT GIÁO HỌ ĐỨC MẸ LA VANG Thánh Lễ Thứ Sáu 7:00 tối Thứ Sáu đầu tháng thánh lễ trong trailer JP2 Thứ Bảy 7:00 tối Chúa Nhật 2:00 trưa và 7:00 tối Chầu Thánh Thể Chúa Nhật đầu tháng, 1:20 trưa Giải Tội Sau các Thánh Lễ và khi có hẹn Rửa Tội Xin liên lạc với Cha Đặc Trách. SINH HOẠT CÁC HỘI ĐOÀN Thứ Sáu Chương Trình Việt Ngữ 7:00pm - 8:30pm Thứ Bảy Thiếu Nhi Thánh Thể 3:45pm - 4:45pm Chương Trình Giáo Lý 5:30pm - 6:30pm Chúa Nhật Các Bà Mẹ Công Giáo (Tuần 1) 5:00pm - 7:00pm Phong Trào Cursillo (Tuần 2) 3:00pm - 5:00pm Hiệp Sĩ Đoàn 16468 (Tuần cuối) 3:00pm - 5:00pm Lạy Thiên Chúa là Cha nhân hậu, xin chúc lành cho những người cha trên thế giới, xin hướng dẫn những người cha biết yêu thương và làm gương lành cho con cái, xin biến đổi họ trở nên những người cha như chính Chúa là Cha, xin ban cho họ tràn đầy hồng ân và kiên nhẫn trong mọi hoàn cảnh với lòng yêu thương đích thực. Amen! Ghi Danh Học Giáo Lý Những ai có con em cần học giáo lý, xin vui lòng làm đơn bây giờ. Trường giáo lý cần biết có bao nhiêu em học giáo lý để tiện việc sắp xếp các lớp. Phụ huynh không cần đóng lệ phí bây giờ, chỉ cần điền đơn trên trang mạng, rồi khi các lớp bắt đầu mới phải đóng lệ phí. Xin vào trang mạng của giáo họ - https:// ourladyoflavangva.org/. Sau đó bấm phần TRƯỜNG LA- VANG và phần TRƯỜNG GIÁO LÝ. Việc dạy dỗ, hướng dẫn con em của mình sống đức tin là trách nhiệm hết sức quan trọng của người Kitô hữu. Nên xin các phụ huynh để ý, đừng lơ là trong chuyện này. Chúc Mừng Rửa Tội! Cha đặc trách Tôma Phó Quốc Luân đã cử hành bí tích Rửa Tội cho hai trẻ nhỏ Catarina de Siena Nguyễn Đoàn Kandace và Maria Hoàng Hồng Ân Mellissa vào ngày Chúa Nhật 14 tháng 6 vừa qua. Xin chúc mừng gia đình của các cháu, và cầu mong ơn sủng của bí tích Rửa Tội đi theo những người con mới của Chúa và triển nở luôn mãi trong suốt cuộc đời của các em. Tiền bỏ rổ (3 lễ) Quỹ xây dựng TỔNG CỘNG Mừng Ngày Của Cha TIỀN THU (6/8/2020 to 6/14/2020) $ 2,418.00 $ 913.00 $ 3,331.00
Tin Mừng Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các Tông đồ rằng: Các con đừng sợ những người đó, vì không có gì che giấu mà không bị thố lộ; và không có gì kín nhiệm mà không hề hay biết. Ðiều Thầy nói với các con trong bóng tối, hãy nói nơi ánh sáng; và điều các con nghe rỉ tai, hãy rao giảng trên mái nhà. Các con đừng sợ những kẻ giết được thân xác, nhưng không thể giết được linh hồn: Các con hãy sợ Ðấng có thể ném cả xác lẫn hồn xuống địa ngục. Nào người ta không bán hai chim sẻ với một đồng tiền đó sao? Thế mà không con nào rơi xuống đất mà Cha các con không biết đến. Phần các con, tóc trên đầu các con đã được đếm cả rồi. Vậy các con đừng sợ: các con còn đáng giá hơn chim sẻ bội phần. Vậy ai tuyên xưng Thầy trước mặt người đời, thì Thầy sẽ tuyên xưng nó trước mặt Cha Thầy, là Ðấng ngự trên trời. Còn ai chối Thầy trước mặt người đời, thì Thầy sẽ chối nó trước mặt Cha Thầy, là Ðấng ngự trên trời. Ðó là lời Chúa. Những Lời Khuyên Về Cầu Nguyện Của Thánh Gioan Phaolô II - Hãy nhớ các con không bao giờ cô đơn, Chúa Kitô ở cùng các con trên đường đời mỗi ngày. Ngài gọi các con và cho các con sống trong sự tự do của con cái Chúa. Hãy hướng về Chúa Kitô trong lời cầu nguyện và trong yêu thương. Hãy xin Ngài cho các con lòng can đảm và sức mạnh để được sống trong sự tự do này luôn mãi. Hãy đi cùng với Ngài, Đấng là Đường là Sự Thật và là Sự Sống. - Chuỗi mân côi là lời cầu nguyện yêu thích của cha, một lời cầu nguyện tuyệt mỹ. Tuyệt mỹ trong đơn giản và sâu sắc. Khi lần hạt, chúng ta lặp lại nhiều lần những lời mà Đức Mẹ đã nghe từ tổng lãnh thiên thần và từ bà Elizabeth tốt bụng. - Cầu nguyện, đối thoại thân thiết với Đấng đã gọi anh chị em làm môn đệ của mình, phải là điều trên hết. Hãy quãng đại trong đời sống của anh chị em và thấm nhuần trong việc chiêm niệm mầu nhiệm Thiên Chúa, hãy để Phép Thánh Thể là trung tâm ngày sống của anh chị em. - Cầu nguyện kết hiệp với hy sinh chính là nguồn lực mạnh mẽ nhất trong lịch sử nhân loại. - Nếu anh chị em thật sự muốn theo Chúa Kitô, nếu anh chị em muốn tình yêu dành cho Ngài ngày càng lớn lên và bền vững, thì anh chị em phải trung thành với việc cầu nguyện. Đây là mấu chốt cho sức sống trong Chúa Kitô. Không có cầu nguyện, đức tin và tình yêu của anh chị em sẽ chết. Nếu anh chị em bền vững cầu nguyện mỗi ngày và trong Thánh Lễ ngày Chúa Nhật thì tình yêu của anh chị em với Chúa Giêsu sẽ ngày càng lớn lên và lòng của anh chị em sẽ biết niềm vui và bình an mà thế gian không thể đem lại. (sưu tầm) Mẹ Của Thánh Gioan Phaolô II Từ Chối Phá Thai Khi mang thai vào tháng thứ hai, thân mẫu của thánh Gioan Phaolô II đến gặp Jan Moskala, một bác sĩ nổi tiếng về phụ khoa và sản khoa để khám thai. Ông thấy việc mang thai của bà rất nguy hiểm và không có khả năng mang thai đến khi sinh hoặc đứa trẻ khó sống và khỏe mạnh, và điều tệ hơn là tính mạng của chính người mẹ sẽ bị nguy hiểm Bà Emilia đã phải chọn lựa giữa sự sống của chính bà và sự sống của hài nhi bà đang mang trong bụng, nhưng đức tin mạnh mẽ đã không cho phép bà chọn phá thai. Tự sâu thẳm tâm hồn bà đã sẵn sàng hy sinh vì sự sống đứa con bà đang cưu mang. Cả hai vị thân sinh của thánh Gioan Phaolô II đã can đảm quyết định rằng dù cho chuyện gì xảy ra, đứa con đang được thụ thai phải được chào đời. Và họ đã đi tìm một bác sĩ khác. Cuối cùng họ chọn bác sĩ Samuel Taub, một bác sĩ gốc Do Thái sinh sống ở Cracovia. Bác sĩ này cũng khẳng định rằng có nguy hiểm, phức tạp khi bà Emilia sinh đứa bé, thậm chí bà có thể chết.
Nhưng ông không đề nghị phá thai. Trong thời gian mang thai, bà Emilia thường phải nằm và yếu hơn bình thường. Thánh Gioan Phaolô II chào đời giữa lời kinh cầu Đức Mẹ Đến ngày 18/05/1920, bà Emilia được một nữ hộ sinh giúp để sinh con, trong khi ông Karol cha và cậu anh Edmund tham gia giờ cầu nguyện, đọc kinh cầu Đức Mẹ Loreto trong nhà thờ giáo xứ ở đối diện. Bà Emilia yêu cầu mở cửa sổ để âm thanh đầu tiên mà con trai bà nghe được là một bài hát kính Đức Mẹ. Bà đã sinh cậu bé Karol, sau này là thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II khi tai nghe kinh cầu Đức Mẹ. Bà Emilia qua đời khi cậu bé Karol mới được 9 tuổi. Án phong chân phước cho hai vị thân sinh của thánh Gioan Phaolô II đã được chính thức bắt đầu vào ngày 07/05 vừa qua. (Vatican News) Ý Lễ Trong Tuần HIỆP VỚI LINH MỤC CHỦ TẾ, chúng ta cầu nguyện cho các ý lễ sau đây: Thứ Bảy, 20/6/2020 - Lễ 7:00 pm Cha Vincentê Bùi Đoàn (Nguyễn Thúy Mai) Anna Đinh Thị Cân (g/đ Trọng Hải) Antôn Christine Võ Thị Nga (Nguyễn Thúy Mai) Gioa Kim Nguyễn Văn Định (g/đ Trọng Hải) Gioan Baotixita Đậu Dương Khanh (Lê Thị Qui) Gioan Baotixita Võ Văn Thinh (Nguyễn Thúy Mai) Giuse Nguyễn Quốc Ấn & Nga (Nguyễn Thúy Mai) Giuse Nguyễn Hữu Tài (g/đ Hùng Chi) Giuse Nguyễn Văn Thìn (g/đ Hùng Chi) Louis Nguyễn Quốc Nghĩa (Nguyễn Thúy Mai) Máctinô Nguyễn Hữu Tuấn (g/đ Hùng Chi) Maria Bùi Thị Hạc (Dinh Việt) Maria Vũ Thị Lan (g/đ Hùng Chi) Maria Têrêsa Nguyễn Xuân Hảo (Trịnh Hảo) Têrêsa Nguyễnn Thị Thanh Hương (g/đ Hùng Chi) Linh hồn ông bà cha mẹ Gia đình Hồng Lai xin cầu bình an cho gia đình Nguyễn Monique xin ơn bình an Nguyễn Monique xin tạ ơn Gia đình Hồng Lai xin tạ ơn 25 năm hôn phối Chúa Nhật, 21/6/2020 - Lễ 2:00 pm Cha Phêrô Thơm (Lê Hoan) Cha Vincentê Bùi Đoàn (Lê Hoan) Giuse Lương Thế Cường (Nguyễn Bình Thanh) Giuse Phạm Văn Giản (g/đ bà Tuấn) Maria Nguyễn Thị Luân (cháu nội) Phêrô Ngô Văn Phụng (Ngô Liên) Các linh hồn qua đời vì đại dịch (Cao Phố) Các linh hồn mồ côi (Ngô Liên) Nguyễn Monique xin ơn bình an Lê Tâm xin tạ ơn Chúa và Đức Mẹ Nguyễn Monique xin tạ ơn Chúa Nhật, 21/6/2020 - Lễ 7:00 pm Cha Vincentê Bùi Đoàn (Nguyễn Liệu) Anna Trần Thị Nhờ lễ giỗ (Điệp) Catarina Nguyễn Thị Mến (Nguyễn Liệu) Đaminh (Đào T. Hồng Vân) Giuse Lương Thế Cường (gia đình Phương Vũ) Giuse Võ Quế (Võ Minh Hà) Maria Nguyễn Thị Xuân (Điệp) Phêrô Nguyễn Văn Môn (Điệp) Rôsa (Đào T. Hồng Vân) Linh hồn Nguyễn Tấn Hưng mới qua đời (Lê Hảo) Linh hồn Trần Chí Nguyện (Điệp) Linh hồn Trương Tấn Anh (Trương Minh Hà) Các linh hồn mồ côi và các linh hồn vừa qua đời (Điệp) Phạm Tuấn Tony xin tạ ơn Chúa và Mẹ Maria Trương Hằng xin tạ ơn CẦU NGUYỆN cho những người già yếu và đau yếu trong Cộng Đoàn Ông Cố Trần Văn Lễ Ông Võ Văn Năm Ông Nguyễn Văn Đáp Ông Quách Đại Hà Ông Nguyễn Thuận Bà Nguyễn thị Quý Bà Lê thị Cận Bà Vũ Thị Huệ Bà Nguyễn Thị Liêm Chị Nguyễn Mimi Chị Nguyễn X. Mai Phương Bà Tô Thị Kim Tâm Bà Nguyễn Thị Mỹ Bà Vũ Tuyết Cô Nguyễn Thu Thanh Ông John Agloro Bà Đỗ Thị Hương Anh Stephen Ebner Em Trần Bích Thảo Bà Ân Thị Xiêm Chị Trần Thị Minh Thoa
I. HỌ C LỜ I CHÚ A Suy Niệm Tin Mừng Đừng Sợ Để Chu Toàn Sứ Vụ Làm Chứng Cho Chúa TIN MỪ NG: Mt 10,26-33 (26) Vậ y anh em đừ ng sợ ngườ i ta. Thậ t ra, không có gì che giấ u mà sẽ không đượ c tỏ lộ, không có gì bí mậ t, mà ngườ i ta sẽ không biế t. (27) Điề u Thầ y nó i vớ i anh em lú c đêm hôm, thì hã y nó i ra giữ a ban ngà y, và điề u anh em nghe rỉ tai, thì hã y lên má i nhà rao giả ng. (28) Anh em đừ ng sợ nhữ ng kẻ giế t thân xá c mà không giế t đượ c linh hồ n. Đú ng hơn, anh em hã y sợ Đấ ng có thể tiêu diệ t cả hồ n lẫ n xá c trong hỏ a ngụ c. (29) Hai con chim sẻ chỉ bá n đượ c mộ t xu phả i không? Thế mà, không mộ t con nà o rơi xuố ng đấ t ngoà i ý củ a Cha anh em. (30) Thì đố i vớ i anh em cũ ng vậ y, ngay đế n tó c trên đầ u anh em, Ngườ i cũ ng đế m cả rồ i. (31) Vậ y anh em đừ ng sợ. Anh em cò n quý giá hơn muôn và n chim sẻ. (32) Phà m ai tuyên bố nhậ n Thầ y trướ c mặ t thiên hạ, thì Thầ y cũ ng sẽ tuyên bố nhậ n ngườ i ấ y trướ c mặ t Cha Thầy, Đấng ngự trên trờ i. (33) Cò n ai chố i Thầ y trướ c mặ t thiên hạ, thì Thầy cũng sẽ chố i ngườ i ấ y trướ c mặ t Cha Thầ y, Đấ ng ngự trên trờ i. Ý CHÍNH: Trướ c khi sai cá c môn đệ đi truyề n giá o, Đứ c Giê-su khí ch lệ cá c Tông đồ đừ ng sợ hã i, nhưng hã y mạ nh dạ n rao giả ng Tin Mừ ng Nướ c Trờ i vì ba lý do: Mộ t là vì cá c ông đang nắ m giữ chân lý. Hai là vì thế gian chỉ có thể là m hạ i các ông về thể xá c. Ba là vì cá c ông có Thiên Chú a là Đấng an bà i mọ i sự. Đứ c Giê-su cũ ng hứ a sẽ bênh vự c nhữ ng ai can đả m tuyên xưng Danh Ngườ i trướ c mặ t ngườ i đờ i. CHÚ THÍCH: C 26-27: + Anh em đừ ng sợ ngườ i ta: Đừ ng sợ là lờ i Đức Giê-su độ ng viên và trấ n an cá c môn đệ nhiề u lầ n trong thờ i gian đi giả ng đạ o như: Khi dẹ p yên só ng gió (x. Mt 8,26; Mc 4,41), khi tiên bá o cá c ông sẽ bị bá ch hạ i (x. Mt 10,19-20), khi khuyên cá c ông vữ ng tin và o Chú a quan phò ng (x. Lc 12,22), khuyên đừ ng sợ trướ c sự biế n độ ng trước ngà y tậ n thế (x. Mc 13,7), trướ c nhữ ng thử thá ch về đứ c tin (x. Mt 10,26-33), khi đi trên mặ t nướ c lú c đêm tố i (x. Mt 14,27; Mc 6,50), khi hiệ n ra và o chiề u ngà y phụ c sinh (x. Ga 20,19-20). + Không có gì che giấ u mà sẽ không đượ c tỏ lộ : Chí nh Thiên Chú a sẽ bà y tỏ sự thậ t về Ngườ i cho loà i ngườ i, mặ c cho có nhữ ng kẻ cố tì nh che giấ u bưng bí t. + Điề u Thầ y nó i lú c đêm hôm : Điề u Đứ c Giê-su nó i riêng vớ i cá c môn đệ ở Ga-li-lê giố ng như nó i trong đêm tố i, thì cá c ông hã y can đả m rao giả ng công khai giữ a thanh thiên bạ ch nhậ t. + Hã y lên má i nhà rao giả ng : Điề u Đứ c Giê-su nó i riêng vớ i cá c ông như nó i rỉ tai, thì hã y lên má i nhà tứ c là trên sân thượ ng giống như chiếc bụ c giả ng, để nó i to cho đá m đông đứ ng dướ i sân đượ c nghe. Tương tự như thờ i đó, và o lú c 6 giờ chiề u ngà y thứ Sá u hằ ng tuầ n, ngườ i có trá ch nhiệ m sẽ lên trên sân thượ ng của ngôi nhà cao nhấ t, thổ i kè n để loan bá o cho mọ i ngườ i biế t bắ t đầ u ngà y Sa-bá t là ngà y người Do thái phải nghỉ việ c xá c. C 28-31: + Anh em đừ ng sợ : Lờ i Đứ c Giê-su độ ng viên cá c môn đệ khi sai họ đi truyề n giá o. + Nhữ ng kẻ giế t thân xá c mà không giế t đượ c linh hồ n: Sự số ng củ a con ngườ i bao gồ m cả thể xá c lẫ n linh hồ n. Đừ ng sợ ngườ i đờ i vì cù ng lắ m họ cũ ng chỉ giế t hạ i cá c ông về thể xá c, chứ không thể giế t hạ i đượ c linh hồ n thiêng liêng bất tử. + Hã y sợ Đấ ng có thể tiêu diệ t cả hồ n lẫ n xá c trong hỏ a ngụ c: Thiên Chú a là Cha nhân từ nhưng cũ ng là vị Thẩ m Phá n công minh uy quyề n. Ngà y tậ n thế, Ngườ i sẽ xét xử để trừ ng phạ t và tiêu diệ t cả hồ n lẫ n xá c nhữ ng kẻ chố ng đố i Ngườ i trong hỏ a ngụ c muôn đờ i. + Hai con chim sẻ Ngay đế n tó c trên đầ u anh em Ngườ i cũ ng đế m cả rồ i: Không có gì xả y ra cho cá c Tông đồ mà nằ m ngoà i thá nh ý Chú a Cha. Loà i chim sẻ chẳ ng đá ng là bao, mà Chú a Cha cũ ng quan tâm gì n giữ, không để con nà o bị chế t đó i. Hoặ c nhữ ng sợ i tó c trên đầ u chẳ ng mấ y giá trị, thế mà Thiên Chú a cũ ng quan tâm đế m hế t, thì chẳ ng lẽ Thiên Chú a lạ i không quan tâm giú p đỡ các con cái của Người hay sao? + Anh em cò n quý giá hơn muôn và n chim sẻ : Thá i độ củ a các ông là phả i tin cậ y phó thá c cuộ c số ng trong tay Thiên Chú a, là Đấ ng đầ y khôn ngoan và hằ ng yêu thương săn só c các ông hơn muôn ngà n con chim sẻ. C 32-33: + Phà m ai tuyên bố nhậ n Thầ y trướ c mặ t thiên ha : Trong ngà y cá nh chung (x. Mt 25,31-46), thay vì xé t xử, Đứ c Giê-su sẽ là m trạ ng sư bầ u chữ a cho cá c Tông đồ trướ c tò a Chú a Cha. + Cò n ai chố i Thầ y trướ c mặ t thiên hạ : hôm nay ai trung thà nh là m chứ ng cho Đứ c Giê-su trướ c mặ t ngườ i đờ i thế nà o, thì sau nà y Ngườ i cũ ng sẽ bênh đỡ họ trướ c tò a phá n xé t củ a Thiên Chú a như vậy. Do đó, cá c môn đệ cầ n phả i can đả m là m chứ ng cho Chú a, dù có thể bị ngườ i đờ i thù ghét giế t hạ i. II. SỐ NG LỜ I CHÚ A LỜ I CHÚ A: Anh em đừ ng sợ nhữ ng kẻ giế t thân xá c mà không giế t đượ c linh hồ n. Đú ng hơn, anh em hã y sợ Đấ ng có thể tiêu diệ t cả hồ n lẫ n xá c trong hỏ a ngụ c Phà m ai tuyên bố nhậ n Thầy trước mặt thiên hạ, thì Thầ y cũ ng sẽ tuyên bố nhậ n ngườ i ấ y trướ c mặ t Cha Thầy, Đấng ngự trên trờ i (Mt 10,28.32). CÂU CHUYỆ N: 1) TRONG ĐỨC TIN KHÔNG CÓ CHỖ CHO SỰ SỢ HÃI: Mộ t viên sĩ quan ngườ i Anh có mộ t đứ c tin mạ nh mẽ. Ông đang cù ng vợ con đá p chuyế n tà u đi sang thuộ c đị a là nước Ấ n Độ để nhậ n nhiệ m vụ mớ i. Khi tà u rờ i bế n đượ c hai ngà y thì trờ i bắ t đầ u nổ i cơn giông bã o. Mọ i ngườ i trên tà u đề u lo sợ cuố ng cuồ ng mà vợ viên sĩ quan là ngườ i sợ hã i nhấ t. Đang khi đó, viên sĩ quan chồ ng bà vẫ n tỏ ra bình chân như vại. Thấ y chồ ng có thá i độ như thế, bà vợ tấm tức khóc tỏ ý trá ch ông thờ ơ trướ c sự an nguy củ a vợ con. Bấ y giờ viên sĩ quan chẳ ng nó i chẳ ng rằ ng, đi và o phò ng riêng lấ y ra mộ t thanh kiế m. Ông dí mũ i kiế m và o ngự c vợ đe dọ a. Đầ u tiên bà tá i mặ t đi vì sợ hã i, nhưng ngay sau đó bà lạ i cườ i lên khanh khá ch, không chút hãi sợ. Viên sĩ quan liề n hỏ i vợ : Là m sao em lạ i có thể cườ i được khi bị anh dí mũ i kiế m và o ngự c như thế? Bà vợ trả lờ i: Tại sao em phả i sợ khi lưỡ i kiế m ấ y đang ở trong tay của ngườ i chồ ng rấ t mực thương yêu em? Bấ y giờ viên sĩ quan mới nói: Vậ y tạ i sao em lạ i muố n anh phả i lo sợ khi anh xá c tí n rằ ng cơn bã o nà y đượ c đặ t dướ i quyề n năng củ a Thiên Chú a, là Cha hằ ng thương yêu và muố n sự an là nh cho con cá i? Do đó, chú ng ta không cầ n phả i sợ cơn bão. Ta chỉ cầ n là m hế t sứ c mì nh, rồ i phó thá c vậ n mệ nh đờ i ta trong tay Chú a quan phò ng là đủ. Dù ta phải chế t hay được số ng thì mọi sự cũ ng đề u có í ch cho phầ n rỗ i đờ i đời của ta. Vậ y, dù gặp bất cứ hoàn cảnh gian nan đau khổ nào, mỗi người chúng ta hã y luôn tín thác vào tình yêu quan phòng của Thiên Chú a và xin vâng ý Chúa, noi gương Đứ c Giê-su trướ c cuộ c tử nạ n đã cầu xin với Chúa Cha: Cha ơi, nế u đượ c, xin cho ché n nà y rờ i khỏ i con. Nhưng xin đừ ng theo ý con, mà xin theo ý Cha (Mt 26,39). Đau khổ có giá trị giú p chú ng ta thanh luyện đề n tộ i, là m cho đứ c tin chú ng ta thêm vữ ng mạ nh, xứng đáng làm con Thiên Chú a. Chí nh vì ý thứ c đượ c giá trị củ a đau khổ như thế, nên thá nh nữ Bé c-na-đé t Sô-bi-rớ t (Bernadette Soubirous) đã cầ u nguyệ n như sau: Lạ y Chú a, con không xin Chú a cho con khỏ i chị u đau khổ, mà chỉ xin Chú a đừ ng bỏ con mộ t mì nh trong lú c con chị u khổ đau. 2) THÁI ĐỘ CAN ĐẢM HAY NHÁT SỢ PHÁT XUẤT TỪ TRÁI TIM: Mộ t câu chuyệ n ngụ ngôn được kể lạ i như sau: Ngà y xưa có mộ t chú
chuộ t nhắ t rấ t sợ bị mè o vồ. Mộ t vị thuậ t sĩ khi thấ y thá i độ sợ sệ t củ a chú chuộ t liền thương hạ i và biế n chú hó a thà nh mộ t con mè o to lớ n. Nhưng rồ i chú mè o nà y khi thấ y con chó só i tớ i gầ n lạ i leo vộ i lên cây vị sợ bị só i ăn thị t. Vị thuậ t sĩ thương hạ i nên lạ i biế n chú mè o thà nh mộ t con chó só i to lớ n. Thế nhưng chú só i nà y khi thấ y thợ săn đế n gầ n lạ i sợ hã i và ba chân bố n cẳ ng chạ y trố n. Bấ y giờ, vị thuậ t sĩ đà nh chị u thua, và nó i với chú sói rằ ng: Ta không thể giú p gì đượ c cho mi đâu, vì mi chỉ có trá i tim củ a một con chuộ t nhắ t mà thôi!. Nói rồi vị thuật sĩ lạ i biế n chú sói to kia trở lại thà nh một con chuộ t nhắ t như cũ. 3) CAN ĐẢM LÀM CHỨNG CHO CHÚA: Một sĩ quan quân đội Nga đến gặp một vị linh mục Hungary yêu cầu được nói chuyện riêng. Viên sĩ quan này tướng khí hung hãn và dương dương tự đắc trong tư thế của kẻ chiến thắng. Sau khi cửa phòng khách được đóng lại, viên sĩ quan chỉ cây thánh giá treo trên tường và nói với vị linh mục rằng: Ông biết không, cái đó là sự dối trá do các linh mục bày đặt ra để mê hoặc dân nghèo, để kẻ giàu kiềm hãm kẻ nghèo trong tình trạng ngu dốt. Bây giờ chỉ có tôi và ông, ông hãy thú nhận với tôi rằng: ông không hề tin Chúa Giêsu Kitô là con Thiên Chúa. Vị linh mục nghiêm sắc mặt trả lời rằng: Ông sĩ quan ơi, tôi tin thật đấy, vì đó là sự thật. Viên sĩ quan hét lên: Ông đừng lừa dối diễu cợt tôi. Nói xong, anh ta rút ra một khẩu súng lục, chĩa vào vị linh mục nói lời hăm doạ: Nếu ông không nhận rằng đó chỉ là sự dối trá, thì tôi sẽ nổ súng giết chết ông. Vi linh mục điềm tĩnh trả lời: Tôi không thể nói như thế, vì điều ấy không đúng. Tôi tin Đức Giêsu chính là Đấng Cứu Thế Con Thiên Chúa. Bấy giờ viên sĩ quan liền thay đổi thái độ: Anh ta vứt khẩu súng xuống sàn nhà và chạy đến ôm vị linh mục. Anh ta vừa khóc vừa nói: Đúng thế, đúng thế. Tôi cũng tin như vậy, nhưng tôi đã không thể tin rằng có những người dám chết vì đức tin ấy, cho đến hôm nay khi chính tôi đã chứng kiến điều này. Tôi xin cám ơn ngài. Ngài đã củng cố đức tin của tôi. Bây giờ thì chính tôi cũng có thể chết vì danh Chúa Kitô. Ngài đã chứng minh cho tôi thấy: Điều này là có thật và mọi tín hữu có đức tin thực sự đều làm được. 4) SỨC MẠNH THUYẾT PHỤC CỦA GƯƠNG SÁNG: Một cậu bé có đức tin mạnh được cha mẹ gửi vào học trong một trường nội trú. Ngay buổi tối đầu tiên, trước khi lên giường ngủ, theo thói quen cậu quì gối cạnh giường và thầm thĩ đọc kinh. Bất ngờ một chiếc giày bay vèo qua đầu cậu và tiếp theo là những tiếng cười giễu cợt của lũ bạn cùng phòng. Tối hôm sau, cậu bé lại quì gối cầu nguyện, đang lúc các em khác trong phòng chuẩn bị tiếp tục trò chơi chế nhạo. Nhưng trước thái độ trang nghiêm sốt sắng của cậu bé, các em kia đã từng bước thay đổi nhận thức: từ thái độ diễu cợt ban đầu đến thán phục, và sau cùng các em đã kết thân với anh bạn mới. Sau đó cả bọn đã bắt chước cậu bé cùng nhau quì gối đọc kinh ngắn trước khi đi ngủ. Câu chuyện này minh họa lời Chúa trong Tin Mừng hôm nay: Các con đừng sợ. (Mt 10,26). khách, chứ đâu cấm khách hôn bệnh nhân phải không? Vừa nói xong, ông Raoul liền tiến đến ôm hôn cô gái bị cùi. Mọi người sững sờ trước cử chỉ yêu thương và thân thiện ấy. Phút chốc, cả đám người cùi nhào đến ôm lấy ông. Và một giọng nói ngẹn ngào thốt lên: Hôm nay chúng tôi cảm thấy mình thực sự là con người. Thánh Gioan viết: Tình yêu không biết đến sợ hãi; Trái lại, tình yêu hoàn hảo loại trừ sợ hãi (1 Ga 4,18). Vâng, chính tình yêu hoàn hảo dành cho những người phong cùi bất hạnh đã khiến ông Raoul Follereau không một chút sợ hãi vi trùng Hansen ghê rợn, không mảy may kinh khiếp máu mủ hôi tanh của bệnh nhân phong cùi. Cũng chính tình yêu hoàn hảo đã khiến Đức Giêsu không sợ hãi, nhưng sẵn sàng vác cây thập giá lên đồi Can-vê và chịu đóng danh chân tay vào thập giá để đền tội thay cho nhân loại. Chính tình yêu hoàn hảo đã thúc đẩy các tông đồ can đảm chịu bách hại và bình thản chấp nhận cái chết vì danh Chúa. 6) ĐỪNG XẤU HỔ KHI TUYÊN XƯNG ĐỨC TIN: Một vị tuyên úy người Mỹ vừa giảng một bài giảng cho các binh sĩ Mỹ trong thánh lễ tại một giáo đường ở Châu Âu. Chủ đề của bài giảng là: Hãy tự hào về Đức tin Công giáo của bạn: Đừng xấu hổ khi phải tuyên xưng nó. Sau thánh lễ, một lính thuỷ do rất xúc động vì bài giảng đã chặn vị tuyên úy ngay trước cửa giáo đường và hỏi: Thưa Cha, Cha có bằng lòng nghe con xưng tội không? Vị tuyên úy trả lời: Tôi rất hạnh phúc được nghe anh xưng tội. Thế là chàng lính thủy quì ngay xuống lối đi bên cạnh trước giáo đường. Vị tuyên úy vội nói: Đừng quì gối ở đây kẻo thiên hạ đang nhìn kìa! Chàng lính thủy liền đáp: Mặc kệ họ, thưa Cha, hãy cứ để họ nhìn. Con tự hào về đức tin của con. Nguồn: https://gpcantho.com/dung-so-de-chu-toan-su-vu-lam-chung-chochua/ 5) TÌNH YÊU HOÀN HẢO LOẠI TRỪ SỢ HÃI: Khi đến thăm một trại cùi, ông RAOUL FOLLEREAU tiến đến bên cạnh một cô gái phong cùi và chìa tay ra bắt. Cử chỉ này khiến thiếu nữ bở ngỡ, và cô không dám đưa tay ra đáp lễ. Thấy ông Raoul ngỡ ngàng, vị giám đốc 6 trại months phong for bèn $100 giải thích: Thưa Muốn ông, Quảng qui luật cáo, của Xin trại chúng Liên Lạc tôi không cho phép bệnh Muốn nhân Quảng bắt cáo, Xin Liên Lạc tay khách, Trực vì sợ Tiếp: lây bệnh. Anh Âu Bắc Cám ơn ông giám đốc. Nhưng qui luật trại chỉ cấm bệnh nhân bắt tay Handyman Kitchen - Bathroom - Hardwood Floors Windows - Thông ống cống Tận tâm, uy tín, chất lượng, giá cả phải chăng. Liên lạc: Quy Nguyễn Call or Text: 571-523-7907
Medicare, Supplemental, Individual, Group & Life QUẢNG 6 months CÁO Income for $100 TRÊN Thấp, TRANG Không có #6Bảo 6 months hiểm for $100 1 year for $200 Quí vị có Trực cần 6 months for $200 Tiếp: giúp Anh đỡ 1 Âu với year Bắc bảo hiểm y tế (Medicare) for $400 Trực không? Tiếp: Anh Âu Bắc Chúng tôi đại diện cho các hãng bảo hiểm lớn o $0 lệ phí hàng Trực tháng Tiếp: ($0 Anh monthly Âu Bắc premium) o Không phải trả tiền khi đi khám bác sĩ ($0 co-pay) Cơ hội để quí vị thực hiện thay đổi quan trọng chăm sóc sức khỏe Dịch vụ được hỗ trợ miễn phí Obamacare Bảo hiểm y tế cao cấp QUẢNG CÁO TRÊN TRANG #6 Dành cho income thấp Mọi thủ tục đều được hỗ trợ miễn phí 6 months for $200 6 months for 1 year $100for $400 Ngoài ra chúng 1 year tôi Muốn còn for Quảng $200 cung cáo, cấp Xin các Liên loại Lạc bảo hiểm nhân 1 thọ year (Life for $200 Insurance) như: Quỹ Muốn Đại Học Quảng (College cáo, Trực Xin Tiếp: Fund) Liên Anh LạcÂu Bắc Quỹ Hưu Trực Trí Tiếp: (Retirement Anh Âu Bắc Plan) Bảo hiểm trọn đời (Permanent Life Insurance) Bảo Hiểm cuộc sống an nhàn (Accelerated Living Benefits) 6 months for Xin $100vui lòng gọi cho chúng tôi 6 tại: months for $100 Ann 1 Mai year for Tran $200 Theresa Thu-Tran Nguyen annt8117@gmail.com theresattranguyen@gmail.com 804-539-1171 703-928-1593 Được Phục Vụ Quý Khách là niềm vinh hạnh của chúng tôi. Phòng cho nữ độc thân thuê nhà townhouse tại Manassas VA cách nhà thờ St.Veronica 11 miles. Liên lạc đt cô Kim Hạnh 571-524-6872 hoặc email hanhkt2006@yahoo.com TAPIOCA EXPRESS We have all kind of milk tea, smooth- BUBBLE TEA 6 months AND for SNACK $100 STORE ies, yogurt Trực and Tiếp: coffee Anh to Âu figure Bắc food and snacks, especially BANH MI. 10% OFF FOR ALL MENU ITEMS FROM GIAO HO DUC ME LA VANG! 6041 CENTREVILLE CREST LANE CENTREVILLE VA 20121 Muốn Tel: 703-825-7218 Quảng cáo, Xin Liên Lạc Trực Business Tiếp: Anh Hours: Âu Bắc SUN-THURS: 12 PM - 9 PM FRI-SAT: 12 PM - 10 PM CÓ PHÒNG CHO ĐỘC THÂN SHARE Nhà SINGLE 6 months HOUSE, for vùng $100 STERLING, VA 20166, cách 1 year VERONICA for $200CHURCH 15 PHÚT lái xe (#5 miles) Xin liên lạc : Hiền ( 571) 2267480 Thông ( 571) 2861471 45999 Regal Plaza, #101, Sterling, VA 20165 Phone: (571) 375-7945 Đặc biệt:trà sữa, Sinh tố, Bingsu, Bánh mì, Bánh cuốn, Phở, Crepe, v.v... Mua 5 Bánh mì, tặng 1 Mua 4 đồ uống, tặng 1 (Nếu quý vị mua $50, chúng tôi sẽ tặng lại nhà thờ $5) Xin lưu ý: cắt coupon mang đến tiệm, và không bao gôm những ưu đãi khác QUẢNG CÁO TRÊN TRANG #6 6 months for $200 1 year for $400 Diva Nails Spa & Beauty Academy, LLC QUẢNG CÁO TRÊN TRANG #6 Trường nhận dạy học viên: Cosmetology 1500 6 hours months * Nails for $200 Technician 500 hours 1 year for $400 Wax technincian 115 hours * Eyelash Extensions 100 Hours Bảo đảm có việc làm sau khi học xong! Xin Liên Lạc: Jennifer Trinh Tran 703 505 0708 CELL * 703 531 1400 WORK CẦN THỢ NAIL Biết làm chân tay Gel, và díp Giỏi. 6 months for $200 Giá nail cao, income cao và Tip hậu. 1 year for $400 Tiệm rộng Muốn đẹp Quảng cho cáo, làm Xin thoải Liên mái Lạc vui vẻ. 11060 Lee Hwy, Fairfax, VA 22030 xin liên lạc số ĐT: 878-218-8388
Phim Ảnh Kỷ Niệm THÔNG NGUYỄN ĐÁM CƯỚI - CHÂN DUNG - QUẢNG CÁO thongnguyen091962@gmail.com 571-344-3831 BẮC ÂU, REALTOR ĐẢM NHẬN MỌI DỊCH VỤ MUA BÁN ĐỊA ỐC TẬN TÂM - UY TÍN - CHUYÊN NGHIỆP Coldwell Banker Residential Brokerage 11911 Freedom Drive, Suite 520, Reston, VA 20190 CELL: (703) 945-9723 OFFICE: (703) 471-7220 Email: david.au@cbmove.com Website: www.davidau.cbintouch.com RESIDENTIAL BROKERAGE 11350 Random Hills Road, #802 Fairfax, VA 22030 C: 703.798.4586 efax: 804.729.8036 E: mduong@valleynationalbank.com valleynationalbank.com/mduong NMLS# 484234 Alexandria Pest Services Inc. Những dịch vụ của chúng tôi gồm có: Diệt chuột, gián, kiến, muỗi, ruồi, bọ chét, mối, ong đục gỗ v.. v.. Kiểm tra và chứng nhận tình trạng mối mọt cho quý vị trong nghành địa ốc (Termite Inspection Report). Tư vấn miễn phí cách phòng chống các sinh vật gây hại Phục vụ cho nhà ở, văn phòng, nhà hàng v.. v... Phục vụ các tiểu bang DC, Virgina và Maryland Khảo sát và Định giá miễn phí (Free Inspection and Estimate) CHAU TRAN 703-923-0925 or 703-303-7008 Chúng tôi đại diện nhiều hãng bảo hiểm: Xe - Nhà - Thương Mãi - Nhân Thọ 4229 Lafayette Center Dr #1300C, Chantilly VA 20151 (571) 308-3086 www.lemaxinsurance.com Lan Tran / Principal Xin gọi lấy hẹn để gặp ở Văn Phòng vùng Falls Church
CẦN THỢ BARBER Tiệm vùng 6 Stone months Ridge for $100 cần thợ Barber 42020 Village Center Pl #110 Stone Trực Ridge, Tiếp: Anh VA Âu 20105 Bắc xin liên lạc số điện thoại: (703) 327-3124 ĐIỆN & ĐIỆN LẠNH Chuyên 6 sửa months chữa, for lắp ráp $100 & bảo trì hệ thống máy 1 lạnh year / for sưởi, $200 điện, nước, gas. Tận tâm, uy tín, chất lượng, giá cả phải chăng. Liên lạc: Nguyễn Cường Điện thoại: 571-290-8522 PHỞ NEW VIETNAMESE 6 months AUTHENTIC for $100 NODDLE SOUP 10% OFF FOR ALL MENU ITEMS 2441 + 2443 - F3, 1 CENTREVILLE year for $200 RD, HERDON, VA 20171 (in Clock Muốn Tower Quảng Center, near cáo, Shoppers Xin Liên Food Warehouse) Lạc Trực Tiếp: Tel: Anh (703) Trần Nguyễn 793-9399 Thanh Hữu Tùng Anh Business Hours 571-344-4100 MON - SAT: 9:00 AM - 9:00 PM SUN: 9:00 AM - 8:00 PM Genesis Assurance Center Auto - Home - Life - Health - Commercial Insurance STEVE (LOC) DANG PRINCIPAL Muốn 571-354-1015 Quảng cáo, Xin (Cell) Liên Lạc 703-536-4001 Trực Tiếp: Anh Ext. Nguyễn 102 Hữu (Office) Anh 276-595-1954 (Fax) DSTEVE@GACINSURE.COM 7700 LITTLE RIVER TPKE, SUITE 504 ANNANDALE, VA22003 Income Thấp, Không có Insurance Tại Genessis 6 Ansurance months for Center $100 bạn có thể: 1 Obamacare year for $200 - Premium Health Muốn Insurance Quảng cáo, Xin Liên Lạc - Dành cho income thấp - Mọi thủ tục Trực đều Tiếp: được hỗ Anh trợ miễn Nguyễn phí Hữu Anh Medicare - Miễn phí bảo hiểm không chi phí có thể có sẵn - Cơ hội để bạn thực hiện thay đổi quan trọng chăm sóc sức khỏe - Dịch vụ được hỗ trợ miễn phí Ngoài ra chúng tôi còn cung cấp các loại bảo hiểm nhân thọ (Life Insurance) như: - College Funding (Quỹ Đại Học) - Retirement Plan (Quỹ Hưu Trí) - Permanent Muốn Life Insurance Quảng (Bảo cáo, hiểm Xin trọn Liên đời) Lạc - Accelerated Trực Living Tiếp: Benefits Anh Trần (Bảo Hiểm Thanh cuộc Tùng sống an nhàn) 571-344-4100 Được Phục Vụ Quý Khách là niềm ving hạnh của chúng tôi. YOUR REFERRALS ARE GREATLY APPRECIATED HIỀN NGUYỄN Có giá đặc biệt cho trên 5 người. 571-830-0844 (CELL or TEXT) hientada@yahoo.com Attorney At Law Office: (202)560-0202 3905 Railroad Ave, Ste 104 6 months Fairfax, VA for 22030 $100 900 South 1 year Washington for $200 St, Ste 103 FallsChurch, VA 22042 CAROLYN Trực Tiếp: PHUONG Anh Trần Thanh NGUYEN Tùng director/marketing carolyn.nguyen05@gmail.com 571-344-4100 Cell: (571) 345-5717 Fax: (703) 689-3337 MARK S. LORIA Hair and Makeup for wedding and other special occasions... 1 year Chuyên for $200 trang điểm, bới tóc cho đám cưới, đám hỏi, dạ hội... Có đến nhà theo yêu cầu. CẦN THỢ NAIL biết làm 6 chân months tay Gel, for $100 và díp Giỏi, giá nail cao, income cao và Tip hậu. Tiệm Trực rộng Tiếp: đẹp Anh cho Nguyễn làm thoải Hữu mái Anhvui vẻ xin liên lạc số ĐT 878-218-8388 TNT AUTO TECH Muốn TOMMY Quảng cáo, (TRONG) Xin Liên Lạc CELL: (571) 435-5657 BUS: Trực (703) Tiếp: 542-8183, Anh Trần FAX: Thanh (703) 542-6878 Tùng MON - 571-344-4100 FRI: 8:30 AM - 6:00 PM SAT: 8:30 AM - 3:30 PM CẦN GẤP THỢ NAIL Tiệm Nail 6 months Vùng for Reston $100 20191 Reston Community 1 year for Shopping $200 Center Cần gấp thợ nail, biết làm đủ thứ, income cao Xin liên lạc chị Kim (leave message) qua số điện thoại: 571-236-7922 Trực Tiếp: Anh Trần Tại Thanh sao phải Tùng cân nhắc mua bảo hiểm? Trực Cuộc Tiếp: sống Anh luôn Trần ẩn chứa Thanh những Tùng 571-344-4100 nguy cơ, rủi ro mà quý vị không lường trước được. 571-344-4100 Những rủi ro này có thể lấy đi những thứ mà quý vị đã tạo ra bằng mồ hôi, công sức của mình và đem lại khó khăn trong cuộc sống. Biết về bảo hiểm chính là biết nhìn xa trông rộng. KINH NGHIỆM - TẬN 6 months TÂM - for THÀNH $100 TÍN là phương châm phục vụ của các Đại Diện tại New York Life. Chúng tôi chuyên cung ứng các Dịch Vụ và Chương Trình sau đây: Trực Tiếp: Anh Trần Thanh Bảo hiểm Tùng nhân thọ Trực Life Tiếp: Insurance Anh Trần Thanh Tùng 571-344-4100 Quỹ tiền học Education 571-344-4100 Funding Quỹ hưu bổng Retirement Planning Bảo hiểm săn sóc dài hạn Long Term Care Insurance Tô Quốc Bảo, Agent New York Life Insurance 6 months for Hãy $100 gọi ngay để giải quyết các thắc mắc 6 months về những for sản Company $100 1 year for phẩm $200 bảo hiểm và tài chánh trên! W 703-610-4041 C 703-623-4632 Muốn Quảng cáo, Xin English. Liên In the event Lạcof a dispute, the provision in the Muốn policies and Quảng contracts cáo, will prevail. Xin Liên Lạc 8075 Trực Leeburg Tiếp: Pike, Anh Trần Thanh Tùng Trực Tiếp: Anh Trần Thanh Tùng tiếng Anh. Suite 400571-344-4100 Trong trường hợp có sự tranh chấp, những điều khoăn trong điều lệ 571-344-4100 và hợp đồng được dùng chính thực. Vienna, VA 22182 SMRU 1674475 COMPLETE AUTO REPAIR - DOMESTIC & IMPORT 25350 PLEASANT VALLEY RD #160, CHANTILLY, VA 20152 The offering documents (policies, contracts) for all Net York Life and its subsidiaries products are available only in Những tài liệu(điều lệ, hợp đồng) và sản phẩm do New York Life và chi nhánh của New York Life cung cấp chỉ viết bằng Hoang Vu 1 year Mortgage for $200Loan Officer Muốn Quảng NMLS cáo, Xin ID# Liên 483540 Lạc Trực Tiếp: Anh 3914 Nguyễn Centreville Hữu AnhRoad, Suite 110 Chantilly, Virginia 20151 Trực henry.vu@pnc.com Tiếp: Anh Nguyễn Hữu Anh Member of The PNC Financial Services Group T: 571-243-7859 * F: 883-858-7946 www.pncmortgage.com/henryvu www.hitechdentalonline.com HITECH 1 year for DENTAL $200 LỘC Muốn NGUYỄN Quảng cáo, Xin DMD Liên LạcPC. Tốt Trực nghiệp Tiếp: Anh ưu Trần hạng Thanh tại Hoa Tùng Kỳ với hơn 15 571-344-4100 năm kinh nghiệm. Nha Khoa Gia Đình, Thẩm Mỹ, Implants, Nhổ Răng Khôn, Niềng Răng Invisalign... Nhận Tất Cả Bảo Hiểm PPO Giờ làm việc theo hẹn từ Thứ hai đến Thứ Bẩy Xin gọi 1 văn year phòng for $200 để lấy hẹn. Manassas: 9806 Liberia Ave., Manassas, VA 20110 Trực Tiếp: 703-366-3300 Anh Trần Thanh Tùng 571-344-4100 703-754-1999 Gainesville: 6844 Piedmont Center Plaza, Gainesville, VA