'\. BO IcE HOACH v): DAu TV HOC VIEN CHiNH SACHvA PHAT TRIEN s6:fj3 IQD-HVCSPT CONG HOA xa HOI CHiT NGHiA VIET NAM D{>cl~p - Tl)'do - H~nh plnic Ha N9i, ngayof thdng f ndm 2017 QUYETDINH V/v Quy ojnh quy obi oi~m hec phan ti~~g Anh o3i v6'i cac chuyen nganh dao tao cua HQc vi~n Chinh sach va Phat tri~n GIAM DOC HOC.. VIEN CHiNH SACH. va PHAT TRIEN Can cu Quyet dinh s6 1OIQD-TTg ngay 04 thang 01 nam 2008 cua Thu tu6ng Chinh phu v8 viec thanh l~p HQcvien Chinh sach va Phat trien thuoc BQKS hoach va Dfiutu;. Can cir Quyet dinh s6 584/QD-BKH ngay 12 thang 05 nam 2008 cua BQtnrong BQKS hoach va Dfiutu vs viec ban hanh Quy che vs t6 chirc va hoat dqngcua HQc vien Chinh sach va PhMtrien; Can cir Quy dinh dao tao dai hoc h~ chinh quy theo h~ thong tin chi tai HQcvien Chinh sach va Phat trien ban hanh kern theo Quyet dinh s6 668/QD-HVCSPT ngay 11 thang 11 nam 2015 cua Giam d6c HQcvi~n; Can cu QuySt dinh s6 727/QD-HVCSPT ngay 14 thang 12 nam 2015 vs vi~c sua d6i Quy chs dao t~o d~i hqch~ chinh quy theo h~ th6ng tin chi t~i HQc vi~n Chinh sach va Phat trisn; X6t dsnghi cua TruOngphong Quimly dao t~o, TruOngkhoa Ngo~i ngu, QUYET DJNH: Di~u 1. Ban hanh Quy dinh quy d6i dism hqc phfin tisng Anh d6i vai cac chuyen nganh dao t~o cua HQcvi~n Chinh sach va Phat trisn (Ph\lI\lC kern theo)., Di~u 2. QuySt dinh nay co hi~u l\ic ks til ngay ky va thay ths cho quy dinh vs vi~c misn hqc,misn thi cac hqcphdn tisng Anh thuqcquy dinh ap d\lng chuin ddu ra tisng Anh d6i vai cac chuyen nganh dao t~o h~ d~i hqc cua HQcvi~n Chinh sach va Phat trisn (Ban hanh kern theo QuySt dinh s6 502/QD-HVCSPT ngay 15 thang 10 nam 2015). Cac ong/ba TruOng Phong Quan ly dao t~o, TruOng khoa Ngo~i ngu, Thu truong cac Khoa chuyen nganh chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!./: ~ Nui nlt(in: - NhuDi~u 2; - LUll:P.TC-HC, P.QLDT, KNN.
.t I BO KE HOACH va BAu TV HOC CHiNHSAcH C<)NGHOA xa H(H CHU NGHiA VIET NAM DQc l~p - TV do - H~nh plnic QUYDJNH Quy QC vi~n Chinh sach va Phat tri~n (Ban hanhkern Quyit dinh s~!l/qd - HVCSPT, ngay.j)xthang..f.niirn 20!l/r. ella Giarntl6e Hge vi n Chinh saeh va Phat trien) Di~u 1.Pham vi di~u chinh va d8i tugng ap dung: 1. Van ban nay quy dinh v@viec quy d6i di@mcac hoc phdn tieng Anh d6i voi sinh vien dai hoc h~ chinh quy tai HQc vien Chinh sach va Phat trien, bao g6m: d6i tuong ap dung, pham vi di@uchinh, mire di@m,l~ phi, thai han va quy trinh quy d6i. 2. D6i nrong diroc xet quy d6i di@mcho cac hoc phan tieng Anh la sinh vien h~ dai hoc chinh quy cua HQc vien Chinh sikh va Phat tri@nco chirng chi tieng Anh quoc t~ con thai han gia trio Di~u 2. Mtfc quy daidi~m cac hoc ph n ti~ng Anh:.Tnroc thai di@mdang ky cac hoc phdn ti~ng Anh, nsu sinh vien co chung chi tisng Anh qu6c ts con thai h~ gia tri thi co th@n{>pdon xin quy d6i di@mcac, hqc phdn ti~ng Anh thea cac muc nhu sau: 1. D6i vai h~ d~i hqc chuan (h~ d~i tra):, 1
"'!'. _HQcphan tieng Anh tbng quat 1 - H~ dai hoc chuan (h~ dai tra): 225 Khong quy dai di~m 5 250 2.0 313 11 6 5 275 2.5 323 15 7 6 5 300 3.0 353 21 8 7 6 5 325 X 385 28 9 8 7 6 5 350 3.5 417 35 10 9 8 7 6 5 375 10 10 9 8 7 6 5 400 10 10 10 9 8 7 6 5 425 10 10 10 10 9 8 7 6 450 10 10 10 10 10 9 8 7 475 10 10 10 10 10 10 9 8 Khfmg quy daidi~m 500 10 10 10 10 10 10 10 9 525 >4.5 >45 10 10 10 10 10 10 10 10 X: Khtmg quy d6i dijm - HQcphftn tieng Anh tbng quat 2 - H~ dai hoc chuan (h~ dai tra): 275 2.5 323 15 5 300 3.0 353 21 6 5 325 X 385 28 7 6 5 350 3.5 8 7 6 5 375 9 8 7 6 5 400 10 9 8 7 6 5 425 10 10 9 8 7 6 5 450 10 10 10 9 8 7 6 5 475 10 10 10 10 9 8 7 6 500 Khdng quy daidi~m 10 10 10 10 10 9 8 7 525 10 10 10 10 10 10 9 8 550 5.0 463 50 10 10 10 10 10 10 10 9 575 >5.0 >463 >50 10 10 10 10 10 10 10 10 X: Khong quy d6i dijm 2
- H9C phan tieng Anh tbng quat 3 - H~ dai h9c chuan (h~ dai tra): 325 Khdng quy daidi~m 5 350 3.5 417 35 6 5 375 7 6 5 400 8 7 6 5 425 di~m 9 8 7 6 5 450 45 10 9 8 7 6 5 475 10 10 9 8 7 6 5 500 Khong quy daidi~m 10 10 10 9 8 7 6 5 525 10 10 10 10 9 8 7 6 550 5.0 463 50 10 10 10 10 10 9 8 7 575 X 481 55 10 10 10 10 10 10 9 8 600 5.5 500 61 10 10 10 10 10 10 10 9 625 >5.5 >500 >61 10 10 10 10 10 10 10 10 X: Khong quy ilai iliim - H9C phan tieng Anh tbng quat 4 - H~ dai h9c chuan (h~ dai tra): 375 5 400 6 5 425 7 6 5 450 8,7 6 5 475 9 8 7 6 5 500 Khdng quy daidi~m 10 9 8 7 6 5 525 10 10 9 8 7 6 5 550 5.0 463 50 10 10 10 9 8 7 6 5 575 X 481 55 10 10 10 10 9 8 7 6 600 5.5 500 61 10 10 10 10 10 9 8 7 625 Khdng quy dai di~m 10 10 10 10 10 10 9 8 650 6.0 513 66 10 10 10 10 10 10 10 9 675 >6.0 >513 >66 10 10 10 10 10 10 10 10 X: Khong quy ilai iliim 3 i -
2. f)6i voi h~ dai hoc ch~t hrong cao: a) Nien khoa 2014-2018 va nien khoa 2015-2019: 1-5 7 6 5 8 7 6 5 9 8 7 6 5 500 Khdng quy d8i di~m 10 9 8 7 6 5 525 10 10 9 8 7 6 5 550 5.0 463 50 10 10 10 9 8 7 6 5 575 10 10 10 10 9 8 7 6 600 10 10 10 10 10 9 8 7 625 10 10 10 10 10 10 9 8 650 6.0 513 66 10 10 10 10 10 10 10 9 675 >6.0 >513 >6'6 10 10 10 10 10 10 10 10 X: Khimg quy ilji iliim - HQc phdn tieng Anh tang quat 2 - H~ dai hoc ch.throng cao: 425 5 450 45 6 5 475 7 6 5 500 Khong quy d8i di~m 8 7 6 5 525 9 8 7 6 5 550 5.0 463 50 10 9 8 7 6 5 575 X 481 55 10 10 9 8 7 6 5 600 5.5 500 61 10 10 10 9 8 7 6 5 625 10 10 10 10 9 8 7 6 650 66 10 10 10 10 10 9 8 7 675 10 10 10 10 Khong quy d8i di~m 10 10 9 8, 700 10 10 10 10 10 10 10 9 725 >6.0 >66 10 10 10 10 10 10 10 10 X: Kh8ng quy ilji iliim 4 " s-
_H9C phan tieng Anh t6ng quat 3 - H~ dai h9c chfit hrong cao: 475 5 500 Khfmg quy dai di~m 6 5 525 7 6 5 550 5.0 463 50 8 7 6 5 575 X 481 55 9 8 7 6 5 600 5.5 500 61 10 9 8 7 6 5 625 Khong quy dai di~m 10 10 9 8 7 6 5 650 6.0 513 66 10 10 10 9 8 7 6 5 675 X 523 69 10 10 10 10 9 8 7 6 700 X 533 73 10 10 10 10 10 9 8 7 725 X 541 76 10 10 10 10 10 10 9 8 750 6.5 550 79 10 10 10 10 10 10 10 9 775 >6.5 >550 >79 10 10 10 10 10 10 10 10 X: Khting quy il6i iliim - H9C phan tieng Anh t6ng quat 4 - H~ dai h9c chfit luong cao: 525 Khfing quy dai di~m 5 550 5.0 463 50 6 5 575 X 481 55 7 6 5 600 5.5 500 61 8 7 6 5 625 Khong quy dai di~m 9 8 7 6 5 650 6.0 513 66 10 9 8 7 6 5 675 X 523 69 10 10 9 8 7 6 5 700 X 533 73 10 10 10 9 8 7 6 5 725 X 541 76 10 10 10 10 9 8 7 6 750 6.5 550 79 10 10 10 10 10 9 8 7 775 X 567 86 10 10 10 10 10 10 9 8 800 7.0 583 93 10 10 10 10 10 10 10 9 825 >7.0 >583 >93 10 10 10 10 10 10 10 10 X: Khong quy il6i iliim 5 ~
b) Nien kh6a 2016-2020 tra di: - HQc phan IELTS 1: 2.5 323 15 5 3.0 353 21 6 5 3.5 417 35 7 6 5 4.0 433 40 8 7 6 5 4.5 450 45 9 8 7 6 5.0 463 50 10 9 8 7 5.5 500 61 10 10 9 8 6.0 513 66 10 10 10 9 >6.0 >513 >66 10 10 10 10 - HQc phan IELTS 2: 3.0 353 21 5 3.5 417 35 6 5 4.0 433 40 7 6 5 4.5 450 45 8 7 6 5 5.0 463 50 9 8 7 6 5.5 500 61 10 9 8 7 6.0 513 66 10 10 9 8 6.5 550 79 10 10 10 9 >6.5 >550 >79 10 10 10 10 6
- HQc phan IEL TS 3: 3.5 417 35 5 4.0 433 40 6 5 4.5 450 45 7 6 5 5.0 463 50 8 7 6 5 5.5 500 61 9 8 7 6 6.0 513 66 10 9 8 7 6.5 550 79 10 10 9 8 7.0 583 93 10 10 10 9 >7.0 >583 >93 10 10 10 10 - HQc phan IEL TS 4: LUll Y: 4.0 433 40 5 4.5 450 45 6 5 5.0 463 50 7 6 5 5.5 500 61 8 7 6 5 6.0 513 66 9 8 7 6 6.5 550 79 10 9 8 7 7.0 583 93 10 10 9 8 7.5 610 102 10 10 10 9 >7.5 >610 >102 10 10 10 10 a) Sinh vien chi duoc quy d6i dism sau khi co quyet dinh cua Giam d6c vs viec quy d6i diem cua tirng sinh vien cu ths. 7 i,.
doanh. b) Viec quy d6i dism khong ap dung cho hoc phan tieng Anh trong kinh c) Hang nam, HQc vien se t6 chirc ky thi danh gia nang hrc tieng Anh cua sinh vien nham dua ra dinh hirong vs viec dang ky hoc cac hoc phan tieng Anh tai HQc vien, D ). 3 L" hi...a... A leu. ~ p I quy uol mem: Nhtrng sinh vien duoc quy d6i dism hoc phan tieng Anh phai hoan thanh nghia vu hoc phi voi ty l~ 25% hoc phi cua hoc phan quy d6i thea quy dinh cua HQc vien, Di~u 4. Quy trinh quy dbi di~m cac hec phftn ti~ng Anh: BU'O'c 1: Sinh vien dang ki lap hoc ph.n quy d6i dism tieng Anh tren h~, thong quan ly dao tao va n9p don xin quy d6i dism thea mfiu (Phu luc 1) kern ban sao co cong clnrng clnmg chi ti~ng Anh (rnang kern ban g6c ijj d6i chiiu) cho cac Khoa chuyen nganh cua minh trong khofmg 02 tu n truac khi b~t dfiu hqc ky (Thai gian qlthj se co thong baa chi tiit sau). B6i vai Ky 1 nam thu nhfit, sinh vien h~ d?i hqc chu.n (h~ d?i tra) se tham dv bai thi phan lo?i d.u vao. NSu du dism quy d6i thea quy dinh, sinh vien chi c.nn9p don xin quy d6i dism vs Khoa chuyen nganh. BU'O'c2: Cac Khoa chuyen nganh xac nh~n thong tin cho sinh vien, t6ng hq'pva gui vs Khoa Ngo?i ngu (Thai h?n: ch~m nh~t 03 ngay lam vi~c sau khi hst h?n n9p dan cua sinh vien). Bmyc 3: Khoa Ngo?i ngu co trach nhi~m: - B6i chisu va xac nh~n dism quy d6i cua sinh vien; - T6ng hq'pdanh sach sinh vien co dism quy d6i gui vs Phong Qu{mly Bao t?o (Thai h?ll: ch~m nhfit 07 ngay lam vi~c sau khi nh~n til Khoa chuyen nganh)..? Bmyc 4: Phong Quan ly Bao t?o trinh Giam d6c ra QuySt dinh quy d6i diem cho sinh vien. 8
,". BU'6'c'S: Sau:khi HQc : i~n Pan W1Quyet dinh quy d:6i di~rn cac hoc phsn tieng Anh, Khoa Ngoai ngtt tisn hanh nhap dism quy d6i thea quy dinh. l)i~1j 5. I)i~u khoan tbi ba~b 1. Truong cac don vi thuec HQc vien chiu trach nhiem tnroc Giam d6c HQc vien vs cong tac thuc hien viec quy d6i dism cua don vi, 2. Trong qua trinh thuc hien Quy dinh, neu co vtrong mac hoac phat hien nhimg disu chua phil hq'p,truong cac don vi phan anh kip thai vs Khoa Ngoai ngtr ds bao cao Giam d6c xem xet, sua d6i, b6 sung. 3. BiSu mau kern thea: _Mau don xin quy d6i dism hoc phan tieng Anh cua sinh vien (Phu luc 1). 9
PHVLVC 1 CONG. HOA.. xa HOI CHU NGHiA VIET. NAM D9c l~p - T\f do - Hanh plnic DON XIN QUY DOl DIEM HQC PHAN TIENG ANH Kinh giri: Ban Giam d6c HQcvien Chinh sach va Phat trisn D6ng kinh giri: - Truong Khoa chuyen nganh...... - Truong khoa Ngoai ngtt T 01 '" ten " l' a:... N' gay SIn. h:.,.., 1...."" A Ma SOSInh vlen: Chuyen nga anh:..,. Kh6a hoc:,, Lap chuyen nganh:,. N am h QCXlfl. quy da'd-a 01 lem:., h. A. A Ky QCxm quy dol diem:. Can cir quy chs hien hanh cua B9 Giao due va Dao tao; can cir quy dinh quy d6i diem hoc phan tieng Anh cua HQc vien Chinh sach va Phat trien, toi lam don nay xin duoc quy d6i dism hoc phan tieng Anh sau day: 1/ HQc phan: DiSm duoc quy d6i:. 2/ HQc phan: Diem duoc quy d6i:. 3/ HQc phan: DiSm duoc quy d6i:. 4/ HQc phan: DiSm duoc quy d6i:.. Thong tin chung chi quae ti: Ten chirng chi:. Ngay thi:,.. Don vi t6 chirc thi:. DiSm thi:. Toi xin cam doan nhfrng thong tin tren la hoan toan chinh xac, nsu sai su th~t toi se chiu mqi hinh thuc ky lu~t CllaHQc vi~n.. Ha N(3i, ngay... thimg.. nam 20... Xac nh~n clla Khoa chuyen ngimh Xac nh~n clla C" o van "h QC t~p " NgU'O'ilam <loon (kf va ghi ro h(j ten) :.. :<,", " " :'.,." 10
PHULUC2.. DANH SACH SINH VlEN QUY Den DIEM KHOA NAM HQC. 1 2 3 4 5 6 7 8 11