RU-CA-A-3G-SV cdr

2 4 Höôùng daãn laép ñaët vaø söû duïng MÁY ĐIỀU HÒA NHIỆT ĐỘ LOẠI GẮN ÁP TRẦN VÀ ĐẶT SÀN MODEL: RU-CA-A ISO 9001 364 Cộng Hòa, P.13, Q.Tân Bình, TP.HCM, Việt Nam ĐT: (84.28) 38497227 - Fax: (84.28) 38104468 Email: info@reetech.com.vn Website: http//www.reetech.com.vn Ñeå caûi tieán ngaøy moät toát hôn, coù theå moät soá chi tieát thöïc teá beân trong maùy ñaõ ñöôïc thay ñoåi khaùc vôùi saùch höôùng daãn

CHÖÙC NAÊNG HIEÅN THÒ SÖÏ COÁ VAØ THOÂNG BAÙO TREÂN MAËT NAÏ DAØN LAÏNH RU-CA-A LCD DISPLAY LED 1 RUN LED 2 DEFROST LED 3 TIMER LED 4 PROTECT NGUYEÂN NHAÂN E 0 Loãi keát noái giöõa daøn noùng vaø daøn laïnh E 1 Loãi keát noái giöõa daøn laïnh vaø boä ñieàu khieån daây E 2 Söï coá caûm bieán nhieät ñoä phoøng (T1) E 3 Söï coá caûm bieán nhieät ñoä coil daøn laïnh (T2) E 5 Söï coá caûm bieán nhieät ñoä coil daøn noùng (T3) F 0 Söï coá motor quaït daøn laïnh F 2 Söï coá giao tieáp xaûy ra treân daøn noùng (#E0) F 3 Baûo veä aùp suaát cao F 4 Baûo veä aùp suaát thaáp (hoaëc maùy bò roø ga laïnh) F 5 Söï coá coâng taéc möïc nöôùc F 7 Söï coá quaù doøng daøn noùng F 8 Söï coá caûm bieán nhieät ñoä ñaàu ñaåy maùy neùn F 9 Loãi ngöôïc pha hoaëc maát pha P 1 Chöùc naêng choáng ñoùng baêng ôû cheá ñoä söôûi P 3 Maùy hoaït ñoäng ôû cheá ñoä söôûi (xaû baêng) P 6 Loãi IC ñieàu khieån board daøn laïnh No Cheá ñoä laøm laïnh cöôõng böùc (maùy heatpump) CHÖÙC NAÊNG HIEÅN THÒ SÖÏ COÁ VAØ THOÂNG BAÙO TREÂN BOARD DAØN NOÙNG RC-CAU-A LED 1 (VAØNG) LED 2 (XANH) NGUYEÂN NHAÂN 1 laàn / 5 giaây Baûo veä aùp suaát cao (liquid) 2 laàn / 5 giaây 4 laàn / 5 giaây 5 laàn / 5 giaây 6 laàn / 5 giaây 7 laàn / 5 giaây Söï coá caûm bieán nhieät ñoä coil daøn noùng (T3) Söï coá nguoàn ñieän: ngöôïc pha Söï coá caûm bieán nhieät ñoä ñaàu ñaåy maùy neùn Baûo veä aùp suaát thaáp Söï coá quaït daøn noùng (DC motor) Keát noái giöõa daøn noùng vaø daøn laïnh bình thöôøng Maát keát noái giöõa daøn noùng vaø daøn laïnh Chöa caáp nguoàn Caûnh baùo keát noái giöõa daøn noùng vaø daøn laïnh 21

IX. Thoâng soá kyõ thuaät: MAÙY LAÏNH AÙP TRAÀN VAØ ÑAËT SAØN UNIVERSAL TYPE RU-CA-A: Cooling only; RU_H-CA-A: Cooling & Heating MUÏC LUÏC Model Daøn laïnh (Indoor unit model) Model Daøn noùng (Outdoor unit model) RU18(H)-CA-A RC18(H)-CAU-A RU24(H)-CA-A RU36(H)-CA-A RU36(H)-CAT-A RU48(H)-CA-A RC24(H)-CAU-A RC36(H)-CAU-A RC36(H)-CDGT-A RC48(H)-CAU-A RU60(H)-CA-A RC60(H)-CAU-A I. Chuù yù khi laép maùy 2 Coâng suaát laïnh/söôûi danh ñònh (Nominal cooling/heating capacity) Coâng suaát ñieän (Power input) Hieäu suaát naêng löôïng (EER) Naêng suaát taùch aåm (Moisture removal) Löu löôïng gioù (Air flow rate) Nguoàn ñieän (Power supply) Doøng ñieän hoaït ñoäng (Rate current) Loaïi maùy neùn (Compressor type) Löôïng gas R410A ñaõ naïp (R410A charge) OÁng ga loûng (Liquid pipe) OÁng gas hôi (Suction pipe) OÁng nöôùc xaû (Drain pipe) 18,000 5.3 2,030 2.61 2.3 790 8.6 Rotary 1,000 6.35 12.7 25 (OD) 24,000 36,000 36,000 48,000 7.1 10.5 10.5 14.0 2,550 4,100 4,100 5,260 2.78 2.62 2.62 2.66 2.3 3.6 3.6 4.8 1,300 1,700 1,700 2,300 220/1/50 380/3/50 11.3 18.9 8.4 9.4 Rotary Rotary Rotary Scroll Rotary 1,300 2,100 2,100 3,600 9.5 9.5 9.5 9.5 15.9 19.1 19.1 19.1 25 (OD) 25 (OD) 25 (OD) 25 (OD) 60,000 17.6 5,960 2.68 6.0 2,300 11.2 2,700 9.5 19.1 25 (OD) II. An toaøn khi laép ñaët III. Höôùng daãn laép ñaët daøn laïnh 1. Kieåm tra ban ñaàu 2. Ñònh vò vaø laép ñaët daøn laïnh 3. Laép oáng nöôùc xaû 4. Laép oáng ga laïnh 5. Huùt chaân khoâng vaø naïp ga IV. Teân chi tieát vaø caùc chöùc naêng 1. Kích thöôùc daøn laïnh 3 4 4 4 5 6 7 8 9 20 20 20 20 30 30 2. Kích thöôùc daøn noùng 10 10 10 10 10 15 15 3. Sô ñoà noái oáng 11 44-52 39-48 44-52 44-52 48-57 48-57 4. Sô ñoà noái ñieän 12 53 59 65 65 60 60 V. Kieåm tra tröôùc khi cho maùy hoaït ñoäng 13 880x635x205 1245x680x245 1245x680x245 1245x680x245 1670x680x245 1670x680x245 1. Kieåm tra tröôùc khi hoaït ñoäng 13 865x535x305 930x700x370 1070x995x400 1070x995x400 910x1335x400 910x1335x400 2. Thoâng tin an toaøn 13 30 35 37 37 47 47 VI. Gôïi yù veà söï hoaït ñoäng tieát kieäm 1. Phöông phaùp veä sinh phin loïc 14 14 37 48 72 72 88 87 2. Baûo trì 15 30 ~ 40 40 ~ 56 55~ 75 55 ~ 75 70 ~ 85 85 ~ 105 VII. Xöû lyù hoûng hoùc thoâng thöôøng & baûo döôõng maùy 16 1. Xöû lyù hoûng hoùc thoâng thöôøng 16 2. Chaêm soùc vaø baûo döôõng maùy 17 VIII. Söï coá vaø nguyeân nhaân 18 1. Söï coá vaø nguyeân nhaân lieân quan ñeán maùy 18 2. Söï coá vaø nguyeân nhaân lieân quan ñeán boä ñieàu khieån 18 IX. Thoâng soá kyõ thuaät - Baûng maõ loãi 20 20 1

I. Nhöõng ñieàu caàn chuù yù khi laép maùy: * Khoâng laøm baån ñaàu racco noái oáng. * Khoâng laøm gaõy, moùp khi uoán oáng. * Caùch nhieät oáng khoâng ñuû. * Khoâng neân nôùi loûng moái noái sau khi ñaõ xieát chaët. * Khoâng neân laép daøn noùng treân beà maët khoâng baèng phaúng. Haõy kieåm tra caùc ñieåm döôùi ñaây tröôùc khi goïi nhaân vieân baûo trì. Hieän töôïng Tín hieäu töø remote khoâng truyeàn ñi khi nhaán nuùt ON/OFF Chæ thò truyeàn tín hieäu Nguyeân nhaân Kieåm tra xem pin treân remote coøn söû duïng ñöôïc khoâng. khoâng hieän leân Lyù do & höôùng giaûi quyeát Tín hieäu ñieàu khieån khoâng ñöôïc truyeàn ñi bôûi vì pin remote heát. Thay pin Khoaûng caùch toái thieåu khi laép maùy: Chæ thò nhieät ñoä khoâng hieän leân Hieän töôïng Nguyeân nhaân Lyù do Min 1200mm Min 300mm Chæ thò nhieät ñoä khoâng hieän leân. Kieåm tra xem maùy coù hoaït ñoäng ôû cheá ñoä quaït gioù khoâng. Nhieät ñoä khoâng theå caøi ñaët trong cheá ñoä quaït gioù. Maøn hình hieån thò taét Min 300mm Hieän töôïng Caùc chæ thò treân maøn hình taét sau moät khoaûng thôøi gian. Nguyeân nhaân Kieåm tra xem coù phaûi thôøi gian hoaït ñoäng ñaõ heát, khi OFF TIMER hieån thò treân maøn hình. Lyù do Maùy ÑHNÑ ngöøng sau moät khoaûng thôøi gian hoaït ñoäng. Min 250mm Chæ thò TIMER ON treân maøn hình taét sau moät khoaûng thôøi gian. Kieåm tra xem coù phaûi thôøi gian hoaït ñoäng ñaõ ñeán, khi ON TIMER hieån thò treân maøn hình. Khi thôøi gian caøi ñaët môû maùy ñaõ ñeán, maùy seõ töï ñoäng khôûi ñoäng vaø chæ thò lieân quan seõ bieán maát. Min 600mm Min 250mm Min 1200mm Hieän töôïng AÂm thanh nhaän tín hieäu khoâng phaùt ra Nguyeân nhaân Lyù do Khoâng coù aâm thanh phaùt ra töø daøn laïnh khi nuùt ON/OFF ñöôïc nhaán. Kieåm tra xem tín hieäu truyeàn töø remote coù höôùng vaøo boä nhaän tín hieäu treân daøn laïnh khoâng. Höôùng ñaàu truyeàn tín hieäu veà phía boä nhaän treân daøn laïnh, vaø nhaán nuùt ON/OFF 2 laàn. Nuùt treân remote khoâng laøm vieäc. Kieåm tra maøn hình hieån thò cuûa remote Caùc nuùt nhaán ñaõ bò khoùa. Neáu maùy ÑHNÑ vaãn khoâng hoaït ñoäng bình thöôøng, haõy taét ñieän nguoàn ngay laäp töùc. Hình 4. 2 19

VIII. Söï coá vaø nguyeân nhaân 1. Söï coá vaø nguyeân nhaân (lieân quan ñeán maùy) Neáu moät trong caùc tình huoáng sau ñaây xaûy ra, haõy ngöøng maùy ngay laäp töùc, taét ñieän nguoàn caáp cho maùy. * Ñeøn chæ thò nhaáp nhaùy lieân tuïc ( 2 laàn / 1 giaây), ngaét ñieän nguoàn, sau ñoù ñoùng laïi ñeøn vaãn nhaáp nhaùy. * Remote hoaëc coâng taét hoaït ñoäng thaát thöôøng. * Caàu chì bò ñöùt lieân tuïc, hoaëc CB ngaét lieân tuïc. * Vaät laï hoaëc nöôùc rôi vaøo trong maùy. * Nöôùc chaûy ra töø daøn laïnh. Vaø nhöõng hieän töôïng baát thöôøng khaùc quan saùt ñöôïc. Ngoaøi caùc söï coá ñeà caäp ôû treân, haõy kieåm tra caùc ñieåm sau ñaây. 1) Maùy khoâng hoaït ñoäng. * Cuùp ñieän nguoàn, haõy ñôïi trong moät laùt. * Coâng taéc ñieän nguoàn ngaét, haõy ñoùng noù leân. * Caàu chì bò ñöùt, hoaëc CB ngaét. Haõy thay caàu chì môùi, hoaëc baät CB leân. * Pin remote heát. Thay pin môùi. * Caøi ñaët thôøi gian hoaït ñoäng, nhöng chöa tôùi giôø taùc ñoäng. 2) Khoâng laïnh, maëc duø coù gioù thoåi ra. * Nhieät ñoä caøi ñaët khoâng ñuùng, hoaëc nhieät ñoä caøi ñaët cao hôn nhieät ñoä phoøng trong quaù trình laøm laïnh, hay thaáp hôn nhieät ñoä phoøng trong quaù trình söôûi, hoaëc khi maùy neùn khoâng laøm vieäc. * Boä baûo veä 3 phuùt taùc ñoäng. 3) Khoâng ñuû laïnh hoaëc khoâng ñuû aám. * Ngoõ gioù vaøo vaø ra cuûa maùy ÑHNÑ bò caûn, doïn deïp vaät caûn. * Phin loïc gioù bò ngheït, veä sinh phin loïc * Quaït gioù ôû toác ñoä thaáp, taêng toác ñoä quaït. * Caùnh höôùng gioù xoay khoâng ñuùng höôùng. * Cöûa hoaëc cöûa soå ñang môû. Ñoùng caùc cöûa laïi ñeå ngaên gioù beân ngoaøi phoøng. * AÙnh saùng maët trôøi chieáu tröïc tieáp (trong cheá ñoä laøm laïnh) keùo reøm cöûa laïi. * Quaù nhieàu ngöôøi trong phoøng (trong cheá ñoä laøm laïnh) * Nhieät ñoä ngoaøi trôøi quaù cao, laøm giaûm hieäu suaát laøm laïnh. 2. Söï coá vaø nguyeân nhaân (lieân quan ñeán boä ñieàu khieån) Haõy kieåm tra caùc ñieåm döôùi ñaây tröôùc khi goïi nhaân vieân baûo trì. II. An toaøn khi laép ñaët * Coâng vieäc laép ñaët maùy ñieàu hoøa nhieät ñoä (ÑHNÑ) neân ñöôïc thôï laønh ngheà thöïc hieän. * Khoâng neân töï laép maùy ñeå traùnh nhöõng tai naïn ñaùng tieác nhö ñieän giaät, hoûa hoaïn hoaëc roø ræ ga. * Tröôùc khi laép ñaët maùy, neân ñoïc kyõ höôùng daãn laép ñaët ñeå laép ñuùng vaø an toaøn. Neáu laép ñaët khoâng ñuùng kyõ thuaät seõ gaây roø ró nöôùc khi hoaït ñoäng, chaäp ñieän, chaùy noå. * Tuaân theo caùc tieâu chuaån an toaøn ñieän quoác gia veà daây daãn ñieän vaø höôùng daãn noái daây. Söû duïng daây ñieän khoâng ñuùng kích côõ hoaëc moái noái khoâng ñuùng kyõ thuaät coù theå gaây chaäp ñieän, chaùy noå. * YÙ nghóa cuûa caùc kyù hieäu Ngaên caám Tuaân theo nghieâm ngaët Noái ñaát - Neáu phaùt hieän roø ræ ga trong quaù trình laép ñaët, haõy thoâng gioù phoøng ngay laäp töùc. - Neáu roø ræ gaây ra chaùy seõ sinh ra khí ñoäc haïi aûnh höôûng ñeán söùc khoûe cuûa ngöôøi söû duïng. Caûnh baùo (Warning) Chuù yù (Caution) Söû duïng sai coù theå gaây cheát ngöôøi hoaëc toån thöông ñoái vôùi ngöôøi söû duïng. Söû duïng sai coù theå toån thöông ngöôøi söû duïng hoaëc hö haïi ñeán taøi saûn. Caûnh baùo - Phaûi laép daây tieáp ñaát cho maùy ÑHNÑ, daây tieáp ñaát khoâng ñöôïc noái vôùi oáng ga hay oáng nöôùc. Vieäc tieáp ñaát khoâng toát coù theå gaây ñieän giaät. Hieän töôïng Toác ñoä quaït gioù khoâng theå thay ñoåi. Khoâng theå thay ñoåi caøi ñaët Nguyeân nhaân Kieåm tra xem maùy coù hoaït ñoäng ôû cheá ñoä töï ñoäng (AUTO) khoâng. Kieåm tra xem maùy coù hoaït ñoäng ôû cheá ñoä taùch aåm (DRY) khoâng. Lyù do & Höôùng giaûi quyeát Khi cheá ñoä töï ñoäng ñöôïc choïn, maùy ÑHNÑ seõ töï ñoäng ñieàu chænh toác ñoä quaït. Khi cheá ñoä taùch aåm ñöôïc choïn, maùy ÑHNÑ seõ töï ñoäng ñieàu chænh toác ñoä quaït. Toác ñoä quaït chæ coù theå ñöôïc ñieàu chænh trong cheá ñoä laøm laïnh, quaït gioù vaø söôûi. - Laép maùy taïi nôi vöõng chaéc, ñuû söùc giöõ ñöôïc troïng löôïng cuûa maùy, söï thieáu caân baèng hoaëc laép ñaët khoâng hoaøn chænh coù theå laøm rôi maùy. Chuù yù (Caution) - Sau khi laép ñaët hoaøn chænh, kieåm tra nhöõng ñieåm coøn thieáu soùt trong quaù trình chaïy thöû. Sau ñoù höôùng daãn ngöôøi söû duïng caùch söû duïng vaø baûo döôõng maùy theo taøi lieäu höôùng daãn ñính keøm. 18 3

III. Höôùng daãn laép ñaët daøn laïnh: 1. Kieåm tra ban ñaàu: * Khoâng neân thaùo bao bì carton cho ñeán khi ñem maùy ñeán vò trí caàn laép ñeå traùnh hö hoûng. Kieåm tra hö hoûng do vaän chuyeån vaø baùo cho ñaïi lyù baùn haøng (neáu coù). * Kieåm tra veà ñieän: * Phaûi söû duïng caùp ñieän chuyeân duïng treân maïch ñoäc laäp, coâng taéc laø loaïi ñaëc bieät coù noái ñaát, oå caém söû duïng cho maùy ñieàu hoaø nhieät ñoä (ÑHNÑ) phaûi coù noái ñaát vaø khoâng söû duïng chung vôùi caùc thieát bò ñieän khaùc. * Ñaáu daây ñieän ñuùng theo sô ñoà maïch ñieän, noái ñaát theo tieâu chuaån ñieän quoác gia. * Kieåm tra hieäu ñieän theá caáp cho maùy phaûi naèm trong giôùi haïn cho pheùp ñaõ chæ roõ treân nhaõn thoâng soá ñính treân maùy. Daøn laïnh khoâng bò caûn gioù vaø naèm ôû vò trí deã baûo trì. * Neáu caàn thieát, neân söû duïng caàu chì ñoäng löïc hoaëc caàu dao ngaét töï ñoäng vôùi doøng ñieän (A) thích hôïp. * Khoâng neân keùo daây ñieän quaù caêng. 2. Ñònh vò & laép daøn laïnh: * Daøn laïnh phaûi ñöôïc laép ñaët vöõng chaéc vaø coù theå ñöôïc laép theo chieàu mieäng gioù thoåi ngang hoaëc thoåi ñöùng. Daøn laïnh ñöôïc trang bò hai taám treo ñeå treo leân traàn hoaëc gaén töôøng. Chuaån bò khoaûng khoâng gian ñuû roäng ñeå treo maùy. * Laép daøn laïnh caùch xa ti vi, maùy thu thanh hoaëc maùy haùt ít nhaát 1m ñeå traùnh laøm aûnh höôûng tôùi chaát löôïng cuûa aâm thanh vaø hình aûnh. * Khoâng neân laép maùy ÑHNÑ taïi nôi coù ñoä aåm cao. * Ñeå traùnh laøm bieán daïng daøn laïnh, khoâng neân treo moùc quaàn aùo phôi treân daøn laïnh 2. Chaêm soùc vaø baûo döôõng maùy: * Phaûi ngaét nguoàn ñieän tröôùc khi thöïc hieän coâng vieäc kieåm tra hoaëc baûo döôõng maùy ÑHNÑ. Veä sinh maùy: * Lau voû cuûa maùy baèng vaûi meàm. * Khoâng ñöôïc xòt nöôùc vaøo caùc thieát bò ñieän. Veä sinh phin loïc: * Veä sinh phin loïc ít nhaát hai laàn moät thaùng hoaëc thöôøng xuyeân hôn neáu phoøng coù nhieàu buïi. * Veä sinh phin baèng maùy huùt buïi hoaëc röûa baèng nöôùc. * Laøm khoâ phin loïc (neáu röûa baèng nöôùc) tröôùc khi laép laïi vaøo maùy. Baät taét maùy khi khoâng söû duïng remote. Treân baûng ñieàu khieån cuûa daøn laïnh coù nuùt Manual duøng ñeå baät taét maùy maø khoâng söû duïng remote. Khi söû duïng nuùt naøy ñeå baät maùy, maùy seõ hoaït ñoäng ôû cheá ñoä maëc ñònh laø 0 chöùc naêng COOL vôùi nhieät ñoä caøi ñaët 24 C vaøquaït gioù hoaït ñoäng ôû cheá ñoä Auto. Hoaït ñoäng taïm thôøi Nuùt hoaït ñoäng taïm thôøi Söû duïng nuùt Manual ñeå chaïy maùy thay vì duøng remote trong caùc tröôøng hôïp sau: Khi remote heát pin; Khi maát remote; Khi remote hoûng caùc chöùc naêng; Kieåm tra maùy trong quaù trình laép ñaët. Trình töï hoaït ñoäng khi nhaán nuùt "Manual": QUAÏT GIOÙ -> LAØM LAÏNH -> TAÉT 2 4 hoaëc ñaët caùc thieát bò sinh nhieät döôùi daøn laïnh. * Thieát bò thu phaùt soùng voâ tuyeán taàn soá cao coù theå laø nguyeân nhaân gaây cho maùy ÑHNÑ hoaït ñoäng sai. Haõy tham khaûo ngöôøi baùn haøng tröôùc khi choïn vò trí laép maùy. * Khoâng neân laép maùy ÑHNÑ taïi caùc khu vöïc nguy hieåm, coù khí deã chaùy vaø ñieän aùp khoâng oån ñònh. * Laép ñaët vaø hoaït ñoäng maùy ÑHNÑ trong khu vöïc khoâng khí coù chöùa nhieàu hôi daàu, muoái (gaàn bieån), khí löu huyønh (gaàn suoái nöôùc noùng) coù theå laøm hö hoûng maùy. * Ñeå baûo veä maùy, neân laép maùy traùnh aùnh saùng maët trôøi chieáu tröïc tieáp. * Trong quaù trình laøm laïnh, maùy ÑHNÑ seõ laøm khoâ khoâng khí trong phoøng, vì vaäy phaûi laép oáng nöôùc xaû kín vaø daãn ra ngoaøi. 0 * Trong quaù trình söôûi (loaïi maùy chæ laøm laïnh khoâng coù chöùc naêng naøy), ôû nhieät ñoä döôùi 0 C tuyeát seõ chaûy ra ôû taám ñeá cuûa daøn noùng. Vì vaäy phaûi laép theâm maùng nöôùc xaû phuï cho daøn noùng. Kieåm tra tröôùc khi goïi nhaân vieân baûo trì: * Haõy kieåm tra caùc vaán ñeà döôùi ñaây tröôùc khi goïi nhaân vieân baûo trì ñeán. Sau khi kieåm tra neáu maùy vaãn khoâng hoaït ñoäng toát haõy lieân laïc vôùi nhaân vieân baûo trì. Chuù yù: Ñeå baûo veä maùy traùnh hö hoûng treân maïch coù laép rôø le thôøi gian 3 phuùt: * Khoáng cheá thôøi gian giöõa taét vaø môû maùy khoaûng 3 phuùt * Khi khôûi ñoäng, maùy neùn seõ hoaït ñoäng sau 3 phuùt. 4 17

VII. Xöû lyù hoûng hoùc thoâng thöôøng & baûo döôõng maùy: 1. Xöû lyù hoûng hoùc: Hieän töôïng Nguyeân nhaân Söûa chöõa 3. Laép oáng nöôùc xaû: * OÁng nöôùc xaû phaûi ñöôïc laép doác veà höôùng nöôùc xaû ñoä doác toái thieåu laø 1/50. A. Maùy neùn khoâng khôûi ñoäng B. Maùy neùn khôûi ñoäng khoâng ñöôïc ngaét boä baûo veä quaù taûi C. Maùy neùn luùc chaïy luùc ngöng 1. Khoâng coù ñieän hoaëc taét CB. 2. Ñöùt caàu chì. 3. Ngaét boä baûo veä quaù taûi maùy neùn. 4. Boä ñieàu khieån hö. 5. 1. Ñaáu daây sai. 2. Ñieän theá thaáp. 3. Hö rôø le khôûi ñoäng. 4. Maùy neùn ngaén maïch. 1. Bò ngaét quaù taûi. 2. Thermostat ngaét. 3a. Khoâng khí giaûi nhieät khoâng ñuû. 3b. Dö ga. 3c. Khoâng khí coù trong heä thoáng oáng ga. 4a. Roø ræ ga. 4b. Bò ngheït van orifice. 1. Noái nguoàn ñieän vaø ñoùng CB. 2. Thay caàu chì. 3. Kieåm tra heä thoáng ñieän. 4. Thay theá hay söûa chöõa Loûng ñieåm noái daây ñieän. 5. Kieåm tra laïi maïch ñieän 1. 2. 3. 4. Kieåm tra maïch ñieän. Kieåm tra laïi nguoàn ñieän. Thay theá rôø le khôûi ñoäng. Thay maùy neùn. 1. Xem muïc B. 2. Caøi ñaët laïi khoaûng nhieät ñoä laøm vieäc cuûa Thermostat. 3a. Kieåm tra giaûi nhieät cuûa daøn noùng. 3b. Giaûm bôùt ga. 3c. Xaû ga, huùt chaân khoâng vaø naïp laïi ga môùi. 4a. Kieåm tra vaø naïp theâm ga. 4b. Thay van orifice. Trong phoøng Ngoaøi trôøi Loã töôøng Laép oáng xuyeân töôøng Þ70mm * Caét oáng xuyeân töôøng baèng beà daøy cuûa töôøng vaø loààng oáng vaøo. D. Maùy neùn chaïy khoâng ngöøng. 1. Heä thoáng thieáu ga. 2. Ñöôøng kính ñöôøng oáng ñoàng quaù nhoû. 3. Daøn noùng bò baån. 4. Phin loïc dô. 1. 2. 3. 4. Naïp theâm ga. Thay theá loaïi coù ñöôøng kính lôùn hôn. Veä sinh daøn noùng. Thay theá phin loïc môùi. E. Hö tuï chaïy. 1. Tuï chaïy khoâng ñuùng loaïi. 2. Ñieän theá cao hôn 110% ñieän theá ñònh möùc. 1. Thay theá tuï. 2. Kieåm tra laïi nguoàn ñieän. (a) (b) F. Rôø le khôûi ñoäng hö. G. Tuyeát baùm ñöôøng oáng ga veà maùy neùn. 1. Rôø le khôûi ñoäng khoâng ñuùng loaïi. 2. Rôø le laép khoâng ñuùng. 3. Ñieän theá quaù cao hoaëc quaù thaáp. 4. 5. Moái noái rôø le khoâng chaët. Tuï chaïy khoâng ñuùng. 1. Quaït daøn laïnh khoâng laøm vieäc. 2. Naïp dö ga. 3. Daøn laïnh dô. 4. Phin loïc dô 5. Nhieät ñoä phoøng quaù thaáp. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. Kieåm tra hoaëc thay môùi. Laép laïi cho ñuùng. Kieåm tra laïi ñieän theá. Xieát laïi cho chaët. Thay môùi. Kieåm tra quaït daøn laïnh. Xaû ga dö. Veä sinh. Veä sinh. Ñieàu chænh nhieät ñoä caøi ñaët. (c) (d) * Tuyeät ñoái khoâng laép ñaët oáng nöôùc xaû nhö hình (a),(b),(c) ôû treân. 16 5

4. Laép oáng ga laïnh: * Ñeå baûo veä maùy neùn traùnh hö hoûng do thieáu daàu boâi trôn, treân ñöôøng oáng huùt phaûi laép baãy daàu, 7.5m / 1 baãy, xem hình döôùi. Laép laïi phin loïc (hình 2). Daøn noùng MANUAL POWER TIMER DEF/FAN ALARM L D Hình 2 Baãy daàu Daøn laïnh MODEL 18,000-48,000 60,000 L(m) 20 30 D(m) 10 15 Ghi chuù : L(m) laø chieàu daøi oáng töông ñöông (max.) * Daøn noùng laép döôùi daøn laïnh (xem hình döôùi) phaûi laép baãy ga ñeå traùnh ga loûng veà maùy neùn. Chuù yù! Khoâng neân duøng chaát taåy, dung moâi, chaát hoùa hoïc, boät maøi hoaëc caùc chaát töông töï ñeå veä sinh, vì coù theå laøm traày hoaëc bieán daïng beà maët cuûa maët naï. Ñeå traùnh bò ñieän giaät hoaëc hoûa hoaïn, khoâng ñeå nöôùc rôi vaøo beân trong daøn laïnh. Khoâng neân lau maïnh caùnh ñaûo gioù. Maùy ÑHNÑ hoaït ñoäng khoâng coù phin loïc seõ khoâng loïc ñöôïc buïi trong phoøng, vaø seõ laø nguyeân nhaân gaây ra hoaït ñoäng sai, giaûm hieäu suaát, do buïi ngaøy caøng choàng chaát leân daøn trao ñoåi nhieät. 2. Baûo trì: Chuù yù! * Coâng vieäc baûo trì neân daønh cho thôï laønh ngheà ñaûm nhaän. * Phaûi ngaét ñieän nguoàn caáp cho maùy, tröôùc khi thöïc hieän coâng vieäc baûo trì hoaëc veä sinh maùy. 0 * Khoâng neân söû duïng nöôùc noùng hôn 50 C ñeå veä sinh phin loïc hoaëc maët naï. Daøn laïnh Baãy ga L H Daøn noùng MODEL 18,000-48,000 L(m) 20 D(m) 10 Ghi chuù : L(m) laø chieàu daøi oáng töông ñöông (max.) 60,000 30 13 Baûo trì daøn noùng. Baûo trì khoâng ñuùng coù theå gaây ra tai naïn ñieän giaät, boûng laïnh, teù ngaõ Kieåm tra ngoõ gioù vaøo vaø ra cuûa daøn noùng coù bò caûn bôûi raùc baån khoâng. Daøn trao ñoåi nhieät vaø caùc thieát bò khaùc cuûa daøn noùng neân ñöôïc kieåm tra thöôøng xuyeân. Khi khoâng söû duïng maùy trong moät thôøi gian daøi. Cho maùy chaïy quaït trong khoaûng nöûa ngaøy ñeå laøm khoâ caùc boä phaän beân trong maùy, (xem phaàn laøm laïnh/söôûi/quaït gioù). maùy baèng caùch nhaán nuùt ON/OFF treân remote, sau ñoù ngaét ñieän nguoàn. Khi ñoùng ñieän, maùy seõ tieâu thuï moät löôïng ñieän naêng (ñoái vôùi maùy coù ñieän trôû söôûi) maëc duø chöa hoaït ñoäng. Vì vaäy haõy ngaét nguoàn ñieän caáp cho maùy ñeå tieát kieäm ñieän. Thaùo pin ra khoûi remote. Sau moät thôøi gian hoaït ñoäng buïi baån seõ baùm vaøo maùy, vì vaäy phaûi veä sinh thaät kyõtröôùc khi söû duïng trôû laïi. 6 15

VI. Gôïi yù veà söï hoaït ñoäng tieát kieäm: Chuù yù: Caùc ñieåm döôùi ñaây caàn löu yù ñeå maùy hoaït ñoäng tieát kieäm nhaát. * Ñieàu chænh höôùng gioù hôïp lyù, traùnh thoåi laâu vaøo ngöôøi. * Ñieàu chænh nhieät ñoä phoøng thích hôïp ñeå caûm thaáy deå chòu, traùnh tình traïng quaù laïnh hoaëc quaù noùng, khoâng toát cho söùc khoeû. * Trong cheá ñoä laøm laïnh, keùo caùc maøn che cöûa laïi ñeå traùnh aùnh naéng chieáu. * Ñeå giöõ nhieät ñoä laïnh hoaëc aám trong phoøng, khoâng neân thöôøng xuyeân môû cöûa phoøng khi khoâng caàn thieát. * Caøi ñaët thôøi gian hoaït ñoäng hôïp lyù. * Khoâng neân ñeå vaät caûn taïi ngoõ gioù vaøo vaø ra cuûa maùy, neáu khoâng seõ laøm giaûm hieäu suaát cuûa maùy, coù khi maùy ngöøng ñoät ngoät. * Neáu maùy döï ñònh khoâng söû duïng trong moät thôøi gian daøi, haõy ngaét ñieän caáp cho maùy, thaùo pin trong remote ra. Vì khi noái ñieän cho maùy, maùy vaãn tieâu thuï moät löôïng ñieän maëc duø maùy khoâng hoaït ñoäng. Vì vaäy neân ngaét ñieän khoûi maùy ñeå tieát kieäm ñieän. Vaø phaûi caáp ñieän cho maùy 12 giôø (ñoái vôiù maùy coù söû duïng ñieän trôû söôûi). tröôùc khi muoán söû duïng laïi, ñeå ñaûm baûo maùy hoaït ñoäng trôn tru. * Khi phin loïc bò baån, hieäu suaát laøm laïnh, söôûi seõ giaûm. Vì vaäy neân veä sinh phin loïc ít nhaát 2 tuaàn 1 laàn. 1. Phöông phaùp veä sinh phin loïc: * Phin loïc duøng ñeå ngaên caûn buïi vaø caùc vaät theå laï huùt vaøo daøn laïnh. Trong tröôøng hôïp phin loïc bò ngheït, hieäu suaát laøm vieäc cuûa maùy seõ giaûm ñi raát nhieàu, vì vaäy phin loïc phaûi ñöôïc veä sinh ít nhaát hai tuaàn moät laàn trong suoát thôøi gian söû duïng. * Neáu maùy ÑHNÑ ñöôïc laép taïi nôi coù nhieàu buïi, neân veä sinh phin thöôøng xuyeân hôn. * Neáu phin loïc quaù dô, neân thay phin loïc môùi. Laáy phin loïc ra (hình 1). * Caùch nhieät toaøn boä oáng daãn ga. * Khoâng ñöôïc môû van caáp dòch vaø van hoài cho ñeán khi ñaõ laép ñaët xong ñöôøng oáng ga vaø huùt chaân khoâng heä thoáng hoaøn toaøn 5. Huùt chaân khoâng vaø naïp ga: * Daøn noùng ñaõ ñöôïc naïp ga saün khi xuaát xöôûng, treân nhaõn thoâng soá coù ghi löôïng ga ñöôïc naïp (vôùi chieàu daøi heä thoáng oáng 5m). Sau khi laép ñaët ñöôøng oáng daãn ga xong, phaûi huùt chaân khoâng ñöôøng oáng daãn ga vaø daøn laïnh. Daøn noùng khoâng phaûi huùt chaân khoâng ngoaïi tröø khi löôïng ga trong daøn noùng thaát thoaùt heát. Bình ga Daøn noùng Ñoàng hoà aùp suaát ga Maùy huùt chaân khoâng Daây naïp ga OÁng ga Daøn laïnh Van suùpap Ghi chuù: MANUAL POWER TIMER DEF/FAN ALARM Hình 1 1. Khoâng neân duøng ga ñeå ñuoåi gioù (khoâng khí). 2. Khoâng duøng maùy neùn ñeå huùt chaân khoâng. 3. Khoâng ñöôïc khôûi ñoäng maùy neùn khi ñang huùt chaân khoâng. 4. Neân saïc theâm ga khi ñöôøng oáng daãn ga daøi quaù 5m ( xem baûng beân döôùi ) Veä sinh phin Söû duïng maùy huùt buïi hoaëc röûa baèng nöôùc. Neáu phin quaù dô duøng baøn chaûi meàm vaø boät giaët trung tính ñeå veä sinh, ñeå phin nôi khoâ raùo. Veä sinh phin loïc phaûi ñaët maët coù buïi höôùng leân khi söû duïng maùy huùt buïi. Vaø ngöôïc laïi phaûi ñaët maët coù buïi höôùng xuoáng khi röûa baèng nöôùc. Chuù yù: Khoâng neân hô phin treân löûa ñeå laøm khoâ. Kích côõ oáng(mm) (oáng ga loûng oáng hoài) Löôïng ga caàn naïp theâm cho moãi meùt chieàu daøi ( gram / m ) Þ6.4 Þ12.7 26 Þ9.5 Þ15.9 50 Þ9.5 Þ19.1 60 14 7

Turbo IV.Teân chi tieát vaø caùc chöùc naêng V. Kieåm tra tröôùc khi cho maùy hoaït ñoäng: Daøn laïnh Caùnh ñaûo gioù Hieån thò nhieät ñoä caøi ñaët, maõ loãi Daøn noùng Mieäng gioù hoài Phin loïc buïi (beân trong) 2 4 Ñeøn hoaït ñoäng (OPERATION) Chæ thò caøi ñaët thôøi gian (TIMER) Boä ñieàu khieån töø xa (remote controller) 2 4 H.6-1 Boä nhaän tín hieäu Haõy ñoïc kyõ cuoán höôùng daãn söû duïng naøy tröôùc khi söû duïng maùy ÑHNÑ. 1. Kieåm tra tröôùc khi hoaït ñoäng. * Kieåm tra xem daây noái ñaát coù noái ñaát toát khoâng. * Kieåm tra xem maùy ñaõ laép phin loïc gioù chöa. * Sau moät thôøi gian daøi ngöng maùy, veä sinh phin loïc tröôùc khi hoaït ñoäng. Neáu söû duïng maùy lieân tuïc, haõy thöôøng xuyeân veä sinh phin loïc, ít nhaát 2 tuaàn 1 laàn (xem phaàn baûo trì). * Chaéc raèng ngoõ gioù vaøo vaø ra cuûa daøn laïnh vaø daøn noùng khoâng bò caûn trôû. 2. Thoâng tin an toaøn. * Ñeå traùnh bò ñieän giaät hoaëc hö hoûng maùy, khoâng neân phun nöôùc vaøo trong daøn laïnh hoaëc vaøo remote. * Ñeå traùnh xaûy ra hoûa hoaïn khoâng neân ñeå caùc khí deã chaùy nhö laø keo xòt toùc, ga...gaàn maùy ÑHNÑ. * Khoâng neân ñuïng vaøo caùnh ñaûo gioù khi noù ñang di chuyeån. * Khoâng neân thay caàu chì bò ñöùt baèng ruoät daây ñieän, hoaëc caùc vaät lieäu khaùc töông töï,vì coù theå laøm hoûng maùy hoaëc gaây ra hoûa hoaïn. * Khoâng neân ñöa tay hoaëc caùc ñoà vaät khaùc vaøo ngoõ gioù vaøo vaø ra cuûa daøn laïnh, vì quaït quay toác ñoä cao coù theå gaây nguy hieåm. * Khoâng neân thaùo taám che quaït daøn noùng ra, vì raát nguy hieåm khi maùy hoaït ñoäng. * Haõy söû duïng nuùt ON/OFF treân remote ñeå baät vaø taét maùy, thay vì duøng coâng taéc CB ñieän nguoàn chính. * Khoâng cho treû ñuøa nghòch vôùi maùy ÑHNÑ. * Khoâng neân töï baûo trì maùy, neân nhôø thôï laønh ngheà ñaûm nhaän. S S SET ROOM o F o C Phaûi taét ñieän nguoàn caáp cho maùy tröôùc khi baûo trì hay söûa chöõa maùy. 3. Ñieàu kieän hoaït ñoäng cuûa maùy ÑHNÑ. Gioù vaøo A.M M ON CLOCK OFF Laøm laïnh 0 0 Nhieät ñoä ngoaøi trôøi: 21 C ~ 43 C 0 0 Nhieät ñoä trong phoøng: 17 C ~ 32 C Chuù yù! Ñoä aåm trong phoøng phaûi nhoû hôn 80%. Neáu maùy hoaït ñoäng trong moâi tröôøng ñoä aåm cao hôn seõ xuaát hieän ñoïng söông treân beà maët. Vaøo luùc naøy neân ñeå quaït quay ôû toác ñoä cao. Gioù ra Maùy neùn (beân trong) Chuù yù! Neáu maùy ÑHNÑ söû duïng khi nhieät ñoä ngoaøi trôøi cao hôn baûng treân, maùy seõ coù theå hoaït ñoäng sai. 8 13

4. Sô ñoà noái ñieän: 1. Kích thöôùc daøn laïnh: RU18(H)-CA-A RU24(H)-CA-A RU18(H)-CA-A RU24(H)-CA-A RU36(H)-CA-A; RU36(H)-CAT-A 880 725 280 635 205 1245 1120 200 680 245 RU48(H)-CA-A; RU60(H)-CA-A 1670 1540 200 680 150 150 RU36(H)-CA-A RU36(H)-CAT-A; RU48(H)-CA-A; RU60(H)-CA-A 245 2 3 x 4.0mm 150 12 9

2. Kích thöôùc daøn noùng: 3. Sô ñoà noái oáng: Model: RC48(H)-CAU-A RC60(H)-CAU-A LOAÏI CHÆ LAØM LAÏNH Model: RC18(H)-CAU-A RC24(H)-CAU-A RC36(H)-CAU-A RC36(H)-CAUT-A LOAÏI LAØM LAÏNH VAØ SÖÔÛI MODEL OÁNG GA LOÛNG OÁNG GA HÔI RU18 Ø6.5 Ø12.7 RU24 Ø9.5 Ø15.9 RU36 Ø9.5 Ø19.1 RU48 Ø9.5 Ø19.1 RU60 Ø9.5 Ø19.1 A B C D E (ñôn vò: mm) RC18-CAU-A 815 510 270 305 535 RC24-CAU-A RC36-CAU-A RC36-CAUT-A RC48-CAU-A 875 900 900 910 590 600 600 585 330 360 360 360 365 390 390 400 700 840 840 1,335 RC60-CAU-A 910 585 360 400 1,335 CHUÙ YÙ KHI NOÁI OÁNG * Caùc loaïi oáng (oáng ga loûng, oáng ga hôi, oáng nöôùc xaû) phaûi ñöôïc caùch nhieät hoaøn toaøn. * Khoâng ñeå daây ñieän tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi oáng ñoàng. * Khoâng cho pheùp caùc tröôøng hôïp sau : OÁng bò uoán cong quaù möùc Coù quaù nhieàu choå uoán Ñöôøng kính oáng bò thu heïp 10 11