ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI CUỐI TUẦN TẠI ADAYROI VỚI THẺ TÍN DỤNG HSBC (Bản Điều Khoản và Điều Kiện này có hiệu lực từ 08/08/2019) Khách hàng cần lưu ý rằng khi Khách hàng tham gia Chương Trình hoặc đồng ý nhận các ưu đãi theo Chương Trình, Khách hàng sẽ được xem là đã đọc, hiểu và chấp thuận bản Điều Khoản và Điều Kiện này. 1. Chương Trình Ưu Đãi Cuối Tuần Tại Adayroi Với Thẻ Tín Dụng HSBC ( Chương Trình ) áp dụng tại Adayroi và có hiệu lực từ ngày 08/08/2019 đến 31/12/2019 ( Thời Gian Chương Trình ). 2. Chương Trình áp dụng cho các khách hàng đáp ứng các điều kiện sau: ( Khách Hàng Đủ Điều Kiện hoặc Chủ Thẻ Hợp Lệ hoặc Chủ Thẻ ) 2.1 Chương Trình áp dụng cho các chủ thẻ tín dụng HSBC hiện là chủ thẻ của các thẻ tín dụng do Ngân Hàng TNHH Một Thành Viên HSBC (Việt Nam) ( HSBC hoặc Ngân Hàng ) phát hành tại Việt Nam như sau: - Thẻ Tín Dụng HSBC Premier World Mastercard - Thẻ Tín Dụng HSBC Visa Bạch Kim - Thẻ Tín Dụng HSBC Visa Cash Back - Thẻ Tín Dụng HSBC Visa Chuẩn (gọi chung là Thẻ Tín Dụng HSBC hoặc Thẻ ) 2.2 Chủ Thẻ đồng thời là thành viên của Adayroi tại trang web www.adayroi.com và ứng dụng di động Adayroi ( Adayroi ). 3. Chương Trình này không áp dụng với: - Chương Trình này không áp dụng cho Thẻ Tín Dụng Thương Mại HSBC. - Chủ Thẻ không được tham gia Chương Trình nếu thanh toán chậm các khoản phí, các khoản dư nợ thẻ tại HSBC, thẻ bị khóa vì bất kỳ lý do gì. Lưu ý: Chủ Thẻ sở hữu Thẻ trong tình trạng chưa được kích hoạt cần kích hoạt Thẻ trước khi tham gia Chương Trình. 4. Nội dung chi tiết của Chương Trình: 4.1 Chi tiết ưu đãi ( Ưu Đãi ): Tặng trực tiếp 200.000 VNĐ vào giá trị thanh toán đơn hàng có giá trị từ 2.000.000 VNĐ trở lên tại Adayroi khi thanh toán bằng Thẻ Tín Dụng HSBC Áp dụng từ 09:00 sáng đến 23:59 vào mỗi ngày Thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ Nhật ( Ngày Ưu Đãi ) hàng tuần trong suốt Thời Gian Chương Trình, căn cứ theo giờ Việt Nam GMT+7 và theo hệ thống của Adayroi Dành cho 30 Chủ Thẻ Hợp Lệ đầu tiên trong mỗi Ngày Ưu Đãi. PUBLIC - Phát hành bởi Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam) Trang 1 6
Tặng trực tiếp 500,000 VNĐ vào giá trị thanh toán đơn hàng có giá trị từ 5 triệu đồng trở lên tại Adayroi khi thanh toán bằng Thẻ Tín Dụng HSBC Áp dụng từ 00:00 sáng đến 23:59 vào các ngày 08/08, 15/08, 09/09, 10/09, 09/10, 10/10, 11/11, 11/12, 12/12, 30/12/2019 Dành cho 50 Chủ Thẻ Hợp Lệ đầu tiên trong mỗi Ngày Ưu đãi 4.2 Cách thức để nhận được Ưu Đãi: - Chủ Thẻ Hợp Lệ đăng nhập/đăng ký tài khoản thành viên của Adayroi tại www.adayroi.com hoặc ứng dụng di động Adayroi - Trong bước thanh toán, Chủ Thẻ Hợp Lệ chọn Phương thức thanh toán Thanh toán với Thẻ tín dụng HSBC: Giảm 200.000 đồng cho đơn hàng từ 2.000.000 đồng và thông tin Thẻ để được hưởng Ưu Đãi. Khoản Ưu Đãi 200.000 VNĐ (nếu được áp dụng) sẽ tự động được hiển thị trong bước thanh toán trước khi Chủ Thẻ thực hiện lệnh thanh toán. 4.3 Mỗi Chủ Thẻ Hợp Lệ (căn cứ theo Thẻ HSBC và email đăng ký tài khoản trên Adayroi) chỉ được hưởng tối đa 01 (một) lần ưu đãi trong vòng 24 giờ. 4.4 Chủ Thẻ Hợp Lệ có thể không nhận được Ưu Đãi nếu số lượng Ưu Đãi phân bố cho mỗi Ngày Ưu Đãi đã được sử dụng hết. 4.5 Số lượng đơn hàng được giảm giá còn lại vào mỗi Ngày Ưu Đãi (nếu có) sẽ được cộng dồn vào Ngày Ưu Đãi kế tiếp. 4.6 Thông tin về Chương Trình được công bố đầy đủ qua website www.hsbc.com.vn và Adayroi từ ngày 08/08/2019. 4.7 Ưu Đãi được áp dụng cho các sản phẩm được mua trên Adayroi, ngoại trừ sản phẩm sim, thẻ cào điện thoại, thẻ giftcard VinID, sản phẩm bỉm, sữa và bột cho em bé, ô tô Vinfast. 4.8 Ưu Đãi không được áp dụng cùng lúc với các chương trình ưu đãi và mã ưu đãi khác do Adayroi quy định. 4.9 Ưu Đãi không được thay thế bằng sản phẩm khác và không được quy đổi ra tiền mặt. 4.10 Ưu Đãi không được áp dụng chung với chương trình Trả Góp 0% lãi suất. 4.11 Ưu Đãi chỉ dành cho khách hàng mua bán lẻ. Adayroi bảo lưu quyền từ chối áp dụng Chương Trình cho các đơn hàng có dấu hiệu hoặc có cơ sở chứng minh được là do các đơn vị mua đi bán lại. 4.12 Chủ Thẻ Hợp Lệ đủ điều kiện tham gia sẽ bị ràng buộc bởi bản Điều Khoản và Điều Kiện của Chương Trình này. 4.13 Việc mua hàng hóa tại Adayroi sẽ tuân theo điều khoản và điều kiện của Adayroi. Đối với những thắc mắc liên quan đến việc mua hàng của Adayroi, Chủ Thẻ liên hệ Adayroi để được hướng dẫn và giải quyết. Mọi thắc mắc, khiếu nại khác liên quan đến nội dung Chương Trình, Chủ Thẻ liên hệ HSBC để được giải quyết. Hotline Adayroi: 1900 1901 hoặc email: cskh@adayroi.com Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng HSBC (hoạt động hằng ngày từ 8h sáng đến 10h đêm): (84 28) 37 247 247 (miền Nam) hoặc (84 24) 62 707 707 (miền Bắc) PUBLIC - Phát hành bởi Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam) Trang 2 6
4.14 HSBC có quyền yêu cầu Chủ Thẻ cung cấp hóa đơn tài chính và các chứng từ liên quan chứng minh rằng giao dịch của Chủ Thẻ là hợp lệ. Trong trường hợp Chủ Thẻ không chứng minh được giao dịch của Chủ Thẻ là hợp lệ, Chủ Thẻ sẽ không được hưởng Ưu Đãi của Chương Trình. 5. Đối với các tranh chấp phát sinh liên quan đến Chương Trình, Adayroi và HSBC sẽ giải quyết trên tinh thần hợp tác với khách hàng. Trong trường hợp các bên không đạt được thỏa thuận, tranh chấp sẽ được giải quyết theo quy định của pháp luật Việt Nam tại Tòa án có thẩm quyền. 6. Bản Điều khoản và Điều kiện này được áp dụng đồng thời với các điều khoản và điều kiện của Bản Chấp Thuận Sử Dụng Thẻ Tín Dụng. 7. Bản Điều Khoản và Điều Kiện của Chương Trình này có thể bị điều chỉnh tại từng thời điểm theo quyết định của HSBC và Adayroi. Nội dung thay đổi (nếu có) sẽ được thông báo, đăng ký theo quy định pháp luật và cập nhật trên website của HSBC và Adayroi trước ngày áp dụng. 8. Điều Khoản và Điều Kiện của Chương Trình này được lập thành tiếng Anh và tiếng Việt. Trong trường hợp có sự mâu thuẫn giữa bản tiếng Anh và tiếng Việt của các Điều Khoản và Điều Kiện của Chương Trình, bản tiếng Việt sẽ được ưu tiên áp dụng. PUBLIC - Phát hành bởi Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam) Trang 3 6
TERMS AND CONDITIONS HAPPY WEEKEND OFFER AT ADAYROI WITH HSBC CREDIT CARDS (This Terms and Conditions takes effect from 08 August 2019) Customer is advised to note that participating in the Promotion program or accepting the promotional benefits offered by the program shall means that Customer has read, understood and accepted this Terms and Conditions. 9. The Happy Weekend Offer at Adayroi with HSBC Credit Cards Promotion (the Promotion ) is applied at Adayroi and takes effect from 08 August 2019 to 31 December 2019 (the Promotion Period ) 10. This Promotion is applicable for customers who satisfy any and all the following conditions: ( Eligible Customer or Eligible Cardholder or Cardholder ) 2.1 Promotion is applicable for HSBC cardholders who are holding the following credit cards issued by HSBC Bank (Vietnam) Ltd. ( HSBC or Bank ) in Vietnam: - HSBC Premier World Mastercard Credit Card - HSBC Visa Platinum Credit Card - HSBC Visa Cash Back Credit Card - HSBC Visa Classic Credit Card (These credit cards shall be referred to as HSBC Credit Cards or Cards ) 2.2 Holding Adayroi membership accounts at website www.adayroi.com or Adayroi Application ( Adayroi ). 11. This Promotion shall not apply for: - The Promotion is not applicable for HSBC Corporate Credit Card. - Cardholders will not eligible for this Promotion if his/her Credit Card is delinquent, blocked. Note: Cardholders with card yet to be activated will have to activate their Cards prior to purchase. 12. Details of the Promotion: 12.1 Offer details ( Offer ): Get VND 200,000 directly on spends of VND 2,000,000 and above at Adayroi with HSBC Credit Cards Applicable from 9:00 AM to 11:59 PM on Friday, Saturday, Sunday every week ( Promotional Day ) during Promotion Period, based on Vietnam Time GMT+7 and Adayroi system Applicable for the first 30 Eligible Cardholders on each Promotional Day. Get VND 500,000 directly on spends of VND 5,000,000 and above at Adayroi with HSBC Credit Cards PUBLIC - Phát hành bởi Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam) Trang 4 6
Applicable from 00:00 AM to 11:59 PM on 08/08, 15/08, 09/09, 10/09, 09/10, 10/10, 11/11, 11/12, 12/12, 30/12/2019. Applicable for the first 50 Eligible Cardholders on each Promotional Day. 12.2 How to enjoy the Offer: - The Eligible Cardholder must sign in/sign up their Adayroi membership accounts at www.adayroi.com or Adayroi Application - At the payment stage, the Eligible Cardholder is required to choose Payment Method Payment with HSBC Credit Cards: Discount of VND 200,000 for bill from VND 2,000,000 and input Card information in order to be entitled to the Offer. The Offer of VND 200,000 (if applicable) will be display automatically the payment step before Cardholder makes payment. 12.3 Each Eligible Cardholder (based on HSBC Credit Card information and Cardholder email address registered for purchase on Adayroi) may only receive the Offer maximum one (1) time only during 24 hours. 12.4 Eligible Cardholders may not receive the Offer if the Offers allocated for each Promotional Day run out. 12.5 Any remaining Offers from the previous Promotional Day will be accumulated for the following Promotional Day. 12.6 Full details of this Promotion shall be announced on HSBC's website (www.hsbc.com.vn), and Adayroi from 08 August 2019 onwards. 12.7 The Offer is applicable to all products on Adayroi, except sim, phone card, VinID giftcard, Vinmec prepaid card, diapers, baby milk, baby powder and Vinpearl voucher. 12.8 The Offers is not applied in conjunction with other promotional programs and promotional codes applied by Adayroi. 12.9 Promotion cannot be replaced with any other products or exchanged for cash. 12.10 Promotion is not applied in conjunction with 0% Instalment Plan Program. 12.11 The Promotion only applies for retail customers. Adayroi reserves the right to refuse the application of the Promotion to any purchase which appears or is proven to be made by traders. 12.12 The Eligible Cardholder shall be bound by the Terms and Conditions of this Promotion. 12.13 Purchases at Adayroi will be subject to terms and conditions of Adayroi. All matters related to the Offer on Adayroi, please contact Adayroi for consultant. Other matters relate to Promotion, please contact HSBC for resolving. Hotline Adayroi: 1900 1901 or email: cskh@adayroi.com HSBC Contact Center (operate daily from 8AM to 10PM): (84 28) 37 247 247 (the South) or (84 24) 62 707 707 (the North) 12.14 The Cardholders may be requested by HSBC to provide the financial invoice and relevant supporting documents to prove that the transaction is eligible. In case that the Cardholder does not or fails to prove that the transaction is eligible, he/she shall not enjoy the Promotion. PUBLIC - Phát hành bởi Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam) Trang 5 6
13. In case of any dispute arising out of or in connection with this Promotion, Adayroi and HSBC shall resolve disputes in co-operation with customers. If the parties fail to reach an agreement, disputes shall be resolved at the competent courts in accordance with Vietnamese laws. 14. This Terms and Conditions shall be applied simultaneously with terms and conditions of Credit Card Cardholder Agreement. 15. This Terms and Conditions is subject to changes at any time as HSBC and Adayroi may deem fit. Changes (if any) shall be notified or registered in accordance with the relevant laws and updated on website of HSBC and Adayroi prior to application. 16. This Terms and Conditions is made in Vietnamese and english. In case of any discrepancy or inconsistency between the English version and Vietnamese version, the Vietnamese version shall prevail. PUBLIC - Phát hành bởi Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam) Trang 6 6