联合国 气候变化框架公约 Distr.: Limited 22 May 2012 Chinese Original: English 附属履行机构 } è¹ ~ 2012 5 14 Ž 25 zèr 16 ö Í Ÿko~qÀ Ç qz Í ƒí 对清洁发展机制执行理事会的决定提出上诉的程序 机制和体制安排 主席提出的结论草案 1.  Ÿ ( Ÿ ) v ùœq q qg Å o² q² ü ºp ÁÈ}ÁÈ üq 2. Ÿ º} è ~ úw xâz ±Šüg q g u ²foÈ x Ç ÈÀ g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ GE.12-70521 (C) 230512 230512
附件 联合主席拟议的案文 上诉机制 [ wò xƒ» w xƒ» À} 2/CMP.5 úà } 42 } 3/CMP.6 úà } 18 À} 2/CMP.1 ú } 3/CMP.1 úà } 4/CMP.1 ú } 5/CMP.1 ú } 6/CMP.1 ú } 7/CMP.1 ú } 1/CMP.2 ú } 2/CMP.3 ú } 2/CMP.5 úà ö Í Ÿko~ È Èr Ù ºqÁÈžÇö qà} ö Íq z q²n È Ž v fh ¹ ¹ } ² Î iq Í xžœ ö Í Ÿko~qÀ 1. «À  ±ºp ö Í Ÿko~qÀ Ç qz Í 2. ²ü ù À ³²ý 6 f ï ý 1 Ç 3. uù À ³²ý Ÿko~žÇqÀ ý Ç 4.  Ÿ } 1 Í Å q Í x Ç q q g sµ l ~ q ¹ ~ }è ~ 1 üz 2 GE.12-70521
附录 对清洁发展机制执行理事会的决定提出上诉的程序 机制和体制安排 第一部分 : 上诉机构 一. 二. 机构设置和权力 1. º ö Í Ÿko~ [  ] È r Ùq à (CER)ö n qà Çq 2. ŸoØ ý g sµ l ~ q ¹ ~ ( l / ¹ ~ ) 3. ²ö À q À Í FCCC/KP/CMP/2010/10 ú z ± ö Í Ÿko~( z Ÿko~)q ~kz l / ¹ ~ }k ~ ² Í º ºqdØ â qz xöÿg Ê 成员 4. ² A l / ¹ ~ ²h 30 ü [ º Šü 5 fç Ä üç[x]ü Âz Ê [X]ü ÅÂz Ê [X]ü ö f [X]ü] ² B Šü 5 fç üç 3 ü Âz Ê 6 ü ÅÂz Ê 6 ü ö f 3 ü GE.12-70521 3
² C Šü 5 fç üç 4 ü Âz Ê 4 ü ÅÂz Ê 4 ü ö f 2 ü ² D Šü 5 fç üç 5 ü Âz Ê 2 ü ÅÂz Ê 2 ü ö f 1 ü ² E Šü 5 fç üç 6 ü ² F Šü 5 fç üç 4 ü Âz Ê 5 ü ÅÂz Ê 5 ü 5. { 4 ù²{ 2 { gv é ˲Š 2 ù é { f{ { ²iÐ n{ 6. x } 4 üf ²Ä e ³² xv Ÿ ü }üx } 8 q  7. ü ü È} 36/CP.7 úà z ü 8. «õ² (a) ê Î (b) [Ž 10 ]q  Ÿ [ j x~ È ][ ][ ] ö ÍÈ q]rº Í (c) à ùxíš d ͳuýù²í k [ ] (d) [(d) v p{ [Ÿ µá]] 2. 9. g Ÿko~ º Ù ƒ g~µáq Ä {Šp iðž 7 ¼ Ÿko ~ º Ù {²Š {ŠýŽ 2 i¼ «{Š p ö Í Ÿko~ º Ù 2 ~ É q ú µá Ÿ Ÿ²ú ŠŒqt Ÿ gü 4 GE.12-70521
10. q ù³² Ÿzl³u l / ¹ ~ Ç ±Š ±ŠŽ³ui [90]f ï iým 11. ù Ê À l / ¹ ~ oi Ð ž qšø ôœ Ÿg â ²öx } ÊÌ rà{ ²öx } Ê q ² e Ç ~ [12. l / ¹ ~ Çpx } 11 ²knù q Š ] 13. ü õ k ˲ ºõ kq dx } 21 fqz ù² x 14. q k «q  Èg[XXX] 三. 四. 公正性和独立性 15. xft {Ÿo s µéqh 16. ŸxŽ h ¹ r  ÌrÀ{ k²zq 17. öm{ r  ÌrÀ{q º í º 内部管理 18. Ãêh Âz} 3 } 19 ² À n q ƒ Ç p À t È [xÿâz Ê ÅÂz Ê q][20][15]ü Ç xé Ž Ç À g² é Ž o¹ v Œ² Ž À xç õøÿàq x Ç[ ö qg kn È ý f Íö ] Ÿ g õøÿà 19. ²Ç[Ž qg Óg ][2 üšüg ü ŽÂz Ê ü ŽÅÂz Ê ]{ 2 20. ³ n 3 ü q k x x Ç À 21. p f q à ²qØ 22. z  Àq¼µ ŸÀöº o GE.12-70521 5
五. 集体责任 23. à ý ³ xö ö Íqrº z ºqÀ z 24. gv À}q Ž é Ìn qftu ău [ ][ ][Ž ] hÿ ~ ºq } ž [ ]z [ ºwrº]ÁÈ [ y~ [ ] u Ž é [ [Šü]g ]ü õø q À hÿ] [ÃÅ 3/4 q ü õø hÿ y~ ] À ýv ý ««k È qg ý ºw ºkn 第二部分 : 一般问题 六. 七. 透明度和机密信息 25. q À xlå ö qkn o Ê 26. ³ x } 22 x } 27 q À êh Çq À u ƒ Ÿko~ ox¹ 27. låü Å q g q ÃÅ ö Í z ² ŒŸ zg } 3/CMP.1 úà Âz} 6 ± º q ²np q ²Ÿ 行政和资金支持 28. Šü ä ¹ zl g Íq² Ç qÿ 29. Ÿ éù Ÿ[ Ÿ À ºq]ŠŒqzl t h ¹ r  ÌrÀ{ k²zq 30. [ Íq öºâ «n ºqük n ö Í ré ox w ²q«q w v Íqh ¹ [ x g f ÍÍ q~k Ê g u] q ºq«n ˆn dx } 43 q «w ] 八. 工作语文 31. q g 6 GE.12-70521
第三部分 : 对上诉的审议 九. 十. 上诉理由 32. q  x } 1 qš ¼ È Ÿko~ ÿ (a) oº~±  (b) z f xžr z o qà (c) ö Íq È È z Ço[ vq] ²n [ º [ ük][ d Å Ê ~Çjr üq ] (d) Ÿko~ ÇÀ [ ] ýº q fo ÁÈ [ º [ ük][ d Å Ê ~Çjr üq ] (e) x } 34 ö º qà Ço [ ü q ö n Çq À Ÿko~xÐ n Çq À] ŽqÀ 33. ³ À q À x² q Í xì ùÿ kq  裁决和命令 34. A ºp x } 32 q kn Çq À ùxv Ÿk o~qà ºö Ÿko~ B ºp x } 32 (a) (b) (c)è q kn Çq À ù xv Ÿko~qÀ ºp x } 32 (d) (e)è q kn Çq À ùxv Ÿko~qÀ ºö 35. Çq À g À x } 38 ƒ Ÿko~ º GE.12-70521 7
36. g ¹ z q k ù Ä ö z x xé Ù z q² 十一. 十二. 十三. 十四. 记录 37. ý Ÿko~ rq Ÿ À ºq{ z ø º q Ÿ q Ÿko~À ºq zl Í ý 7 f ï ¼ r 提起上诉 38. r õ Ÿko~[ q q ] ºq à qö Ç À q ö ÍÈr Ù ö ÍÈr Ùq{ Èrõ [ ƒ][ } 3/CMP.1 úà Âz} 40(c) Ì º ]( t ) ùxêh Šü ² À 39. ù¾ ü À È f tùœ~ˆ { l 40. [ ][ ] Ÿko~¹ À ý[ ¼ ][à ] 时限 41. z Ž Í i Í Ç ý Ài ² 90 f ï 42. Ÿko~ } 34 q Íö ³uýŽ 21 f ï hÿq} ~ Ç ýqà 上诉费 43. ¹p «n  ±i q Ä wükq Ųp «q«n ] 8 GE.12-70521