Tài liệu 3 trên 7: CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP Tổng quan Dự án Tại sao các ngài khởi động dự án này? Nhiều loài cá biển (hay cá tầng nổi) ở Vịnh Mexico đã bị tổn thương trong năm 2010 do sự cố tràn dầu Deepwater Horizon, bao gồm cả cá ngừ, cá kiếm, cá mập, cá thu cũng như cá tầng nước sâu như cá buồm. Mục tiêu của dự án này là phục hồi một phần những tổn thương do sự cố tràn dầu gây ra cho cá tầng nổi. Dự án được tài trợ thông qua khế ước hoãn trái với BP. Dự án được phát triển bởi các bên được ủy thác hoạt động trong lĩnh vực quản lý tài nguyên thiên nhiên liên bang và tiểu bang vùng Vịnh, bao gồm cả Cơ quan Quản lý Khí quyển và Đại dương Hoa Kỳ (National Oceanic and Atmospheric Administration, hay NOAA), phù hợp với Đạo Luật Ô Nhiễm Dầu và công chúng đã được tạo nhiều cơ hội để đưa ra đánh giá và đóng góp ý kiến. NOAA và Quỹ Cá và Động vật Hoang dã Hoa Kỳ (National Fish and Wildlife Foundation, hay NFWF) đang làm việc với ngư trường câu vàng tầng nổi (pelagic longline hay PLL) ở Vịnh Mexico để khởi động dự án phục hồi tạm thời này. Dự án này đưa vào áp dụng một kỳ nghỉ khai thác tự nguyện trong đó các chủ tàu tham gia vào dự án sẽ nhận được đền bù tài chính để không khai thác bằng phương thức PLL. Dự án sẽ được triển khai thí điểm vào năm 2017 để đánh giá việc thực hiện, triển khai quản lý thích ứng và cho phép sự tham gia nhiều hơn nữa của các chủ tàu, thương lái và các bên liên quan khác. NFWF và NOAA có thể có những điều chỉnh và kiện toàn cho gia đoạn triển khai đầy đủ dự án vào năm 2018. Dự án thí điểm sẽ đưa vào áp dụng một kỳ nghỉ khai thác bốn tháng từ ngày 1/3/2017 đến ngày 30/6/2017. Trong các năm tiếp theo, kỳ nghỉ sẽ là 6 tháng. Dự án nhằm mục đích phục hồi một phần các quần thể cá bị tổn thương do hậu quả của sự cố tràn dầu và là nỗ lực phục hồi tập trung ưu tiên vào cá trước tiên được thực hiện bởi các Bên Thụ ủy của Deepwater Horizon. Khế ước hoãn trái với BP đã phân bổ thêm 380 triệu USD để tài trợ cho các dự án phục hồi cá và động vật biển trong tương lai. Các Bên Thụ ủy chưa xây dựng các kế hoạch phục hồi này, nhưng sẽ tập hợp đánh giá và ý kiến đóng góp của công chúng. Lợi ích của việc tham gia vào dự án này là gì? Phục hồi cá tầng nổi bị tổn thương do sự cố tràn dầu Deepwater Horizon năm 2010 sẽ mang lại lợi ích trong ngắn và dài hạn cho Vịnh Mexico, đồng thời sẽ bù đắp cho những ảnh hưởng do sự cố tràn dầu gây ra. Việc giảm tỷ lệ cá chết sẽ cho phép chúng sinh trưởng và sinh sản, giúp hỗ trợ các quần thể cá khỏe mạnh hơn trên khắp Vịnh. Người tham gia sẽ được hỗ trợ tài chính để bù đắp phần doanh thu có thể bị mất trong kỳ nghỉ khai thác tự nguyện. Người tham gia cũng được khuyến khích đánh cá ngừ vây vàng và cá kiếm sử dụng dụng cụ thay thế (trụ câu xanh và phao câu) để góp phần bù đắp mọi tác động kinh tế do phải nghỉ khai thác. Theo nhiều nghiên cứu, những loại dụng cụ này có tỷ lệ đánh bắt nhầm và chết do đánh bắt nhầm thấp. Phần này của dự án cũng sẽ là cơ hội để ngư dân nghiên cứu và từng bước nâng cao hiệu quả của dụng cụ đánh bắt. Chủ tàu tham gia dự án chấp nhận sử dụng dụng cụ thay thế sẽ được đền bù thêm ngoài khoản bồi thường nghỉ khai thác. Dự án Phục hồi Cá biển Deepwater Horizon CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP 1
Dự án này hình thành như thế nào? Các cơ quan liên bang và tiểu bang được ủy quyền theo Đạo Luật Ô Nhiễm Dầu (Oil Pollution Act, hay OPA) đóng vai trò là các bên thụ ủy đại diện cho công chúng, để đánh giá các tổn thương đối với tài nguyên thiên nhiên và các dịch vụ họ cung cấp để khắc phục sự cố tràn dầu và lập kế hoạch phục hồi để bù đắp cho những tổn thương này. Theo OPA, các bên thụ ủy tài nguyên thiên nhiên sẽ xây dựng và thực hiện các kế hoạch để phục hồi các nguồn tài nguyên thiên nhiên theo hợp đồng ủy thác của họ. Tháng 9/2015, các bên thụ ủy tài nguyên thiên nhiên do sự cố tràn dầu Deepwater Horizon đã công bố giai đoạn thứ tư của kế hoạch phục hồi trong khuôn khổ chương trình tài trợ giai đoạn đầu của BP. (Tài liệu này, Kế Hoạch Phục Hồi và Đánh Giá Môi Trường Giai Đoạn IV Chính Thức Dự Án Deepwater Horizon là dựa trên đánh giá và ý kiến đóng góp của công chúng.) Các Bên Thụ ủy đã lựa chọn triển khai dự án này để giúp phục hồi cá biển bị tổn thương do sự cố tràn dầu. NOAA được ủy quyền theo Đạo Luật Ô Nhiễm Dầu tiến hành quá trình Đánh Giá Tổn Hại Tài Nguyên Thiên Nhiên (Natural Resources Damage Assessment, hay NRDA) với vai trò như một bên thụ ủy liên bang và thực hiện các nỗ lực phục hồi để triển khai dự án. Tại sao sau sáu năm sau sự cố tràn dầu dự án mới được triển khai? Dự án này được phát triển trong khuôn khổ lộ trình phục hồi giai đoạn đầu trị giá 1 tỷ USD của Deepwater Horizon, với vai trò như một phần của một tổng thể nhiều dự án mà BP đã đồng ý cấp kinh phí trước khi đạt được khế ước hoán trái chính thức. Các Bên Thụ ủy của Deepwater Horizon đã tiến hành đàm phán với BP để đạt được thỏa thuận về cơ cấu và các lợi ích phục hồi của dự án, mà trong trường hợp này là phục hồi cá bị tổn thương. Một bản dự thảo kế hoạch phục hồi, được xây dựng phù hợp với NRDA và các luật môi trường khác, sau đó đã được phát triển và công bố ra công chúng để đánh giá và lấy ý kiến vào tháng 5/2015. Kể từ khi hoàn tất kế hoạch phục hồi vào tháng 9/2015, NOAA vẫn đang tiếp tục các khâu chuẩn bị để triển khai dự án. NFWF tham gia với tư cách là một bên hợp tác trong năm 2016 để giúp triển khai giai đoạn thí điểm vào tháng 3/2017 và triển khai dự án. Sự cố tràn dầu ảnh hưởng đến cá tầng nổi như thế nào? Ngoài việc làm cá chết ngay lập tức, sự cố tràn dầu năm 2010 cũng có những ảnh hưởng tai hại cho những loài cá sống sót sau sự cố tràn dầu ban đầu và sau giai đoạn làm sạch. Ở các độ sâu khác nhau của Vịnh, các nhà khoa học phát hiện những ảnh hưởng độc hại cho cá, bao gồm độc tính cho tim và các biến dị phát triển khác như cột sống cong, giảm tốc độ tăng trưởng, suy giảm chức năng miễn dịch, giảm khả năng bơi và ức chế sinh sản. Dự Án Khôi Phục Cá Biển Deepwater Horizon sẽ giảm tỷ lệ cá chết để giúp cá sinh trưởng và sinh sản, hỗ trợ các quần thể cá khỏe mạnh hơn trên khắp Vịnh. Khi nào dự án khởi động? Kỳ nghỉ khai thác đầu tiên bắt đầu vào ngày 1/3/2017, là một phần của năm thí điểm dự án. Một "Đề nghị Chào giá" và các thông tin bổ sung sẽ được gửi cho các chủ tàu đủ điều kiện đến hết ngày 9/11/2016. Để tham gia vào dự án, các chủ tàu quan tâm phải gửi mẫu RFQ cho dự án và đến qua đường thư không muộn hơn ngày 29/11/2016. Đề nghị Chào giá hoàn chỉnh phải được gửi bằng thư trực tiếp tới NFWF tại địa chỉ: The National Fish and Wildlife Foundation C/O Kristen Byler 1133 15th Street NW, Suite 1100 Washington, D.C. 20005 Chào giá phải được gửi bằng dịch vụ bưu chính Mỹ hay bằng dịch vụ chuyển phát nhanh khác, nhưng người chào giá tự mình chịu nhiệm đảm bảo bưu kiện đến tay NFWF trong thời hạn qui định và về bất kỳ rủi ro nào liên quan tới phương thức giao nhận được lựa chọn. NFWF không chịu trách nhiệm về việc thư hoặc các tài liệu gửi đi bị mất hoặc thất lạc. NFWF chỉ thừa nhận bản chào giá "đã gửi" khi NFWF nhận được bản chào giá đã được hoàn thành đầy đủ. Đề nghị chào giá sẽ được đánh giá và tất cả những người chào giá sẽ được thông báo về việc họ có được chọn tham gia hay không vào tháng 12 năm 2016. Dự án Phục hồi Cá biển Deepwater Horizon CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP 2
Tại sao năm đầu tiên của dự án là năm thí điểm? Trên tinh thần không ngừng hoàn thiện, dự án sẽ được triển khai vào năm 2017 như giai đoạn thí điểm để đánh giá việc thực hiện, triển khai quản lý thích ứng và cho phép sự tham gia nhiều hơn nữa của các chủ tàu, thương lái và các bên liên quan khác. NFWF và NOAA có thể có những điều chỉnh và kiện toàn cho gia đoạn triển khai đầy đủ dự án vào năm 2018. Tôi có bắt buộc phải tham gia dự án không? Không. Dự án là hoàn toàn tự nguyện. Nếu bạn không muốn tham gia thì bạn không cần phải trả lời bản Đề nghị Chào giá. Dự án sẽ kéo dài trong bao lâu? Dự án có dài không? Chúng tôi dự kiến dự án kéo dài trong 5 đến 10 năm nhưng không có khung thời gian cụ thể. Thời gian toàn bộ của dự án sẽ phụ thuộc vào mức độ tham gia đáp ứng các mục tiêu phục hồi. Dự án này là tạm thời, tự nguyện và được thiết kế để khôi phục phần phần tài nguyên cá bị tổn thương do sự cố tràn dầu Deepwater Horizon năm 2010. Nếu tôi muốn tham gia thì mức độ cam kết được yêu cầu như thế nào? Người chào giá được chọn sẽ được ký hợp đồng một năm để chỉ tham gia dự án vào năm 2017. Hợp đồng sẽ giải thích đầy đủ các điều khoản và điều kiện khi tham gia. Người tham gia có thể lựa chọn gia hạn hợp đồng sau một năm, có thể ký hợp đồng nhiều năm, nhưng có thể phải tuân theo một qui trình chào giá và lựa chọn riêng. Điều gì xảy ra nếu tôi muốn tham gia vào năm sau thay vì năm nay? NFWF dự kiến sẽ duy trì áp dụng một kỳ đề nghị chào giá hàng năm, cho phép chủ tàu có cơ hội được tham gia tại bất kỳ thời điểm nào trong suốt thời gian tồn tại của dự án. Nếu tôi quyết định tham gia, liệu tôi có thể vẫn đánh bắt cá trong kỳ nghỉ khai thác PLL hay không? Có, nhưng không phải với dụng cụ câu vàng tầng nổi. Người tham gia vẫn có thể đánh bắt cá sử dụng các loại thiết bị khác bao gồm thiết bị trụ câu xanh, thiết bị câu có gắn phao, thiết bị lưới câu có móc dưới đáy, hoặc bất kỳ thiết bị khác cần có giấy phép hoạt động. Trên thực tế, trong thời gian nghỉ khai thác PLL, tàu tham gia dự án sẽ được khuyến khích sử dụng các loại thiết bị thay thế để thu hoạch cá ngừ vây vàng và cá kiếm. Các thiết bị thay thế bao gồm thiết bị trụ câu xanh và thiết bị câu có gắn phao được cung cấp cho các chủ tàu tham gia. Phần này của dự án mang lại cơ hội nghiên cứu và từng bước cải tiến hiệu quả của dụng cụ đánh bắt. Người tham gia có thể đánh giá dụng cụ thay thế, được cấp miễn phí, và đi đầu trong việc xây dựng các chiến lược đánh bắt cá sử dụng bộ trụ câu xanh và phao câu trong Vịnh. Việc đánh bắt cá bằng thiết bị trụ câu xanh hay phao câu có ảnh hưởng đến chất lượng cá thu hoạch hay không? Cá kiếm thu hoạch bằng phao câu không dẫn đến chất lượng thấp hơn. Mặc dù một số người cho rằng việc sử dụng thiết bị trụ câu xanh có thể thu hoạch cá ngừ có chất lượng thấp hơn, nhưng điều này vẫn chưa được chính thức công nhận tại Vịnh Mexico. Để giúp đánh giá chất lượng cá một cách khoa học, dự án hướng tới kiểm tra chất lượng cá đánh bắt khi sử dụng dụng cụ thay thế. Trong suốt dự án, NOAA và NFWF sẽ làm việc với những người tham gia và các nhà nghiên cứu để nâng cao hiệu quả của thiết bị trụ câu xanh và chất lượng cá được đánh bắt bằng dụng cụ trụ câu xanh. Có qui định đánh cá mới cho ngư trường khai thác PLL trong Vịnh Mexico vì dự án này không? Không. Dự án này là tự nguyện, tạm thời và được thiết kế để phục hồi một phần tài nguyên cá bị ảnh hưởng do sự cố tràn dầu Deepwater Horizon. Dự án không tác động đến các thông lệ hoặc qui phạm hiện hành. Là một dự án tự nguyện, không có bất kỳ qui định mới nào được ban hành bởi NOAA hay bất kỳ cơ quan chính phủ nào khác. Tất cả các tàu cá trong ngư trường khai thác PLL sẽ tham gia dự án phải không? Việc tham gia kỳ nghỉ khai thác là hạn chế và tự nguyện - chỉ một phần nhỏ trong toàn đội tàu đánh cá PLL tại Vịnh Mexico (ước tính khoảng 50 tàu đang hoạt động) sẽ được lựa chọn để tham gia vào một năm nhất định nào đó. Việc giới hạn số lượng tham gia sẽ giúp giảm thiểu bất kỳ tác động tài chính nào cho các thương lái trong khu vực và ngành đánh bắt gần bờ, và đảm bảo rằng ngư trường khai thác PLL tại Vịnh Mexico tiếp tục sản xuất ra các sản phẩm chất lượng cao cho thị trường trong nước và quốc tế. Dự án Phục hồi Cá biển Deepwater Horizon CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP 3
Tại sao tôi không thể đánh bắt cá tại các khu vực khác ngoài Vịnh Mexico? Kỳ nghỉ khai thác PLL được thiết kế để giúp phục hồi các loài cá xa bờ bị tổn thương do sự cố tràn dầu Deepwater Horizon bằng cách giảm tỷ lệ chết do khai thác trong kỳ nghỉ khai thác tự nguyện tạm thời mỗi năm. Các loài bị tổn thương bao gồm những loài được xem là có khả năng di cư xa - di chuyển một khoảng cách rất xa bên trong và ra ngoài Vịnh. Các loài cá tầng nổi cũng bao gồm một số loài có thể vẫn đang sống trong Vịnh trong hầu hết hoặc suốt vòng đời của chúng. Các tàu cá khai thác PLL tự nguyện tham gia kỳ nghỉ khai thác sáu tháng mỗi năm của dự án (bốn tháng trong năm thí điểm) đồng ý không khai thác cá bằng phương thức PLL bên trong hoặc bên ngoài Vịnh Mexico. Đánh bắt cá ngoài Vịnh sẽ làm giảm những lợi ích của kỳ nghỉ khai thác đối với các loài cá này do hiệu quả giảm tỷ lệ chết do khai thác sẽ không phát huy tác dụng. Tôi có thể sử dụng dụng cụ khai thác PLL của tôi để thu hoạch cá heo nục ở Nam Đại Tây Dương trong kỳ nghỉ khai thác không? Không. Như đã đề cập trong câu hỏi trước, các tàu cá khai thác PLL tự nguyện nghỉ khai thác trong bốn tháng của dự án trong năm thí điểm đồng ý không đánh bắt bằng thiết bị PLL bên trong hoặc bên ngoài Vịnh Mexico; rất nhiều cá được đánh bắt bằng thiết bị PLL ngoài Vịnh có thể chính là những con cá từ cùng nguồn cá trong Vịnh. Đánh bắt cá ngoài Vịnh sẽ làm giảm những lợi ích của kỳ nghỉ khai thác đối với các loài cá này do hiệu quả giảm tỷ lệ chết do khai thác sẽ không phát huy tác dụng. Đền bù Có hai hình thức đền bù khác nhau được đưa ra trong dự án là: (1) đền bù cho việc tham gia nghỉ khai thác, và (2) đền bù cho việc sử dụng thiết bị thay thế. Mỗi hình thức có mức độ đền bù và lịch thanh toán riêng duy nhất. Hãy tham khảo tài liệu "Chi tiết về Đền bù và Đấu giá" của dự án trên mạng tại www.nfwf.org/pll để biết thêm thông tin. Thể lệ tham gia Các tiêu chí để hội đủ điều kiện tham gia dự án như thế nào? Người tham gia phải đang hoạt động tại Vịnh Mexico, đã thực hiện ít nhất một lần khai thác bằng PLL trên Vịnh trong hơn hai năm qua (từ 1/1/2014-31/12/2015). Người tham gia cũng phải có Hạn ngạch Cá vây xanh Cá nhân (Individual Bluefin Quota, hay IBQ) đủ lớn để khai thác PLL trong Vịnh và phải có đủ ba giấy phép hoạt động hợp lệ cần thiết để tham gia khai thác PLL trong Vịnh: (1) giấy phép đánh bắt cá kiếm có kế hoạch hay phát sinh; (2) giấy phép đánh bắt cá mập có kế hoạch hay phát sinh; và (3) giấy phép danh mục Câu vàng Cá ngừ Đại Tây Dương. Khi đánh giá liệu một ngư dân đã thực hiện ít nhất một lần khai thác PLL trên Vịnh trong hai năm qua hay không, khung thời gian nào sẽ được sử dụng? Để đủ điều kiện tham gia kỳ nghỉ khai thác năm 2017, NOAA sẽ xem xét bất kỳ chuyến đi nào trong Vịnh Mexico từ 1/1/2014 đến 31/12/2015. Nếu bạn quan tâm tới dự án nhưng không chắc chắn mình có đáp ứng các tiêu chí điều kiện hay không, hãy liên hệ với Kristen Byler tại NFWF (Kristen.Byler@nfwf.org, 202-595- 2445). Gần đây tôi nhận được một tàu PLL mới. Tôi có đủ điều kiện tham gia không? NOAA sẽ quyết định tính đủ điều kiện tùy thuộc vào lịch sử đánh bắt cá của bạn và/hoặc lịch sử đánh bắt cá của con tàu. Nếu bạn quan tâm tới dự án nhưng không chắc chắn mình có đáp ứng các tiêu chí điều kiện hay không, hãy liên hệ với Kristen Byler tại NFWF (Kristen.Byler@nfwf.org, 202-595- 2445). Tôi có thể chọn sử dụng một con tàu nhỏ hơn để sử dụng thiết bị thay thế được không? Có. Người tham gia có thể chọn sử dụng một tàu phù hợp hơn cho việc đánh bắt cá bằng trụ câu xanh hoặc phao câu phù hợp với cấp phép sử dụng dụng cụ đánh bắt trong giấy phép của họ. Người tham gia quan tâm đến tùy chọn này sẽ có trách nhiệm nộp đơn tới NOAA xin cấp Giấy phép Đánh bắt được Miễn trừ (Exempted Fishing Permit, hay EFP) để sử dụng một tàu khác. Vui lòng liên hệ với liên lạc viên cộng đồng của bạn - thông tin liên hệ được liệt kê bên dưới - để biết thêm chi tiết). NFWF không được nhận hoặc phê duyệt các đơn xin cấp EFP. Tàu thay thế bắt buộc phải có Hệ thống Giám sát Tàu (Vessel Monitoring Systems, hay VMS); nếu tàu không sẵn có VMS, bạn sẽ được cung cấp một hệ thống như vậy. Dự án Phục hồi Cá biển Deepwater Horizon CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP 4
Hoàn thành Đề nghị Chào giá Làm cách nào để tôi tham gia dự án? Một "Đề nghị Chào giá" và các thông tin bổ sung sẽ được gửi cho các chủ tàu đủ điều kiện đến hết ngày 9/11/2016. NFWF sẽ nhận các bản đề nghị từ chủ tàu quan tâm. Thông tin chi tiết cũng có sẵn trên mạng tại www.nfwf.org/pll. Bạn phải gửi Đề nghị Chào giá tới NFWF muộn nhất vào ngày [29/11/2016]. L iên lạc viên cộng đồng (thông tin liên hệ được liệt kê bên dưới) sẵn sàng hỗ trợ bạn về các mẫu này. Các bản đề nghị sẽ được đánh giá và tất cả những người chào giá sẽ được thông báo về việc họ có được chọn tham gia hay không vào tháng 12 năm 2016. Những thông tin nào sẽ được yêu cầu cung cấp trong Đề nghị Chào giá? Đề nghị Chào giá sẽ yêu cầu cung cấp thông tin liên hệ cơ bản, số ID tàu và các chứng từ tài chính cơ bản. Ngoài ra, RFQ sẽ yêu cầu cho biết sự quan tâm đối với việc sử dụng các thiết bị thay thế được cung cấp và sự quan tâm của bạn trong việc sử dụng tàu thay thế. Mức đền bù để tham gia nghỉ khai thác sẽ được quyết định thông qua đấu giá, trong đó người tham gia quan tâm tiềm năng sẽ đưa ra giá chào tham gia dự án của mình. Để được mô tả chi tiết về đấu giá, vui lòng xem tài liệu "Chi tiết về Đền bù và Đấu giá" của dự án trên mạng tại www.nfwf.org/pll. Điều gì xảy ra nếu tôi sở hữu nhiều tàu? Bạn sẽ cần phải gửi đề nghị chào giá riêng cho từng tàu mà bạn dự kiến sẽ sử dụng như là một phần trong dự án này. Các đề nghị chào giá được đánh giá như thế nào? Tất cả các bản chào sẽ được đánh giá để xác định tính hợp lệ. Ngoài các tiêu chí về thể lệ tham gia nêu trên, NOAA cũng sẽ đánh giá cả lịch sử tuân thủ trong quá khứ. Các vi phạm trong quá khứ hoặc đang chờ giải quyết có thể là lý do bị loại khỏi dự án; tuy nhiên, những vi phạm nhỏ đã được giải quyết được cho là sẽ không ảnh hưởng tới việc hội đủ điều kiện tham gia. Tất cả những người chào giá cũng sẽ được kiểm soát thông qua Hệ thống Quản lý Giao thầu áp dụng cho các cơ quan chính phủ trên toàn quốc của Cơ quan Quản lý Dịch vụ Tổng hợp Hoa Kỳ. Trong trường hợp số lượng người chào giá hợp lệ vượt quá khả năng của dự án, các tiêu chí ưu tiên sẽ được áp dụng để xếp hạng những người tham gia tiềm năng. Các tiêu chí xếp loại ưu tiên là gì? Nếu người chào giá đáp ứng các tiêu chí về điều kiện tham gia, đề nghị chào giá sẽ được đánh giá tiếp dựa trên các tiêu chí xếp loại ưu tiên. Các tiêu chí sau đây được trình bày không theo thứ tự cụ thể: Tham gia vào phần sử dụng dụng cụ thay thế của dự án những người chào giá sẵn lòng sử dụng dụng cụ thay thế sẽ được ưu tiên. Loài khai thác yếu thế mục tiêu các tàu đủ điều kiện sẽ được xếp hạng dựa trên mức độ của loài khai thác yếu thế nhất được ưu tiên. Phân bố địa lý thứ tự ưu tiên sẽ xem xét tới phân bố của các tàu đủ điều kiện trên khắp Vịnh và nếu cần thiết, sẽ hạn chế số tàu tham gia ở một số vùng/cảng nhất định nào đó để tạo ra phân bố địa lý đồng đều hơn giữa những người tham gia. Tiêu chí này được đưa ra nhằm đảm bảo không có khu vực hay thương lái đơn lẻ nào gặp phải tình trạng giảm số lượng đánh bắt PLL không cân xứng trong khoảng kỳ nghỉ khai thác. Chào giá đền bù người chào giá sẽ được xếp hạng dựa trên giá chào thấp nhất nhận được trong cuộc đấu giá. Hãy xem thêm thông tin trong tài liệu "Chi tiết Đền bù và Đấu giá" của dự án tại www.nfwf.org/pll. Yêu cầu khi Tham gia Những yêu cầu quan trọng khi tham gia dự án là gì? Bằng việc đồng ý tham gia vào dự án, người tham gia sẽ ngừng mọi hoạt động đánh bắt PLL trong kỳ nghỉ khai thác từ 1/3 đến 30/6/2017. Người tham gia sẽ được yêu cầu phải vô hiệu hóa dụng cụ PLL của họ và bị giám sát tàu để đảm bảo họ không tổ chức các chuyến đánh bắt PLL trong kỳ nghỉ khai thác. Người tham gia phải luôn duy trì hoạt động của Hệ thống Giám sát Tàu trong suốt kỳ nghỉ khai thác. Người tham gia phải tuân thủ mọi quy định hiện hành của Phòng Quản lý Loài Di cư xa - Cơ quan Dịch vụ Thủy sản Quốc gia Hoa Kỳ, Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hoa Kỳ, v.v. Dự án Phục hồi Cá biển Deepwater Horizon CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP 5
Đối với những người quyết định tham gia phần thiết bị thay thế của dự án: khi được yêu cầu, người tham gia phải để quan sát viên lên tàu trong các chuyến đi dùng thiết bị thay thế. Tôi có phải chịu trách nhiệm bảo trì thiết bị thay thế không? Có. Một khi thiết bị đã được lắp đặt trên tàu, người tham gia phải chịu trách nhiệm duy trì thiết bị trong tình trạng hoạt động tốt và tuân thủ việc giám sát để xác nhận rằng thiết bị được bảo trì đúng cách. Thiết bị thay thế sẽ thuộc sở hữu của tôi sau khi lắp đặt? Người tham gia sẽ được sở hữu toàn bộ dụng cụ và thiết bị thay thế được cung cấp theo dự án một cách có điều kiện, tùy thuộc vào chính sách mua sắm của liên bang (2 CFR 200.313). Trước thời điểm phù hợp cho việc thanh lý dụng cụ và thiết bị, người tham gia phải chịu trách nhiệm sử dụng, bảo trì, ghi chép và lưu trữ chúng đúng theo qui định, bao gồm thay thế bất kỳ bộ phận nào của thiết bị đánh bắt hoặc hệ thống chằng buộc bị hỏng hoặc bị mất, hoặc bằng cách thức nào đó khác đưa thiết bị trở lại tình trạng hoạt động bình thường. Thông tin quan trọng: Thông qua hợp đồng với NFWF, các liên lạc viên cộng đồng sẵn sàng hỗ trợ những người tham gia tiềm năng bằng cách cung cấp dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật và trả lời các câu hỏi về quá trình nộp hồ sơ. Vui lòng liên hệ với liên lạc viên phù hợp dưới đây nếu bạn cần hỗ trợ. Đối với những người tham gia quan tâm đang sống tại Louisiana: Coastal Community Consulting, Inc. Điện thoại: 504-393- 0066; Email: sandy@ccc- nola.org Đối với những người tham gia quan tâm đang sống tại Alabama, Florida và Texas: Gary Graham Điện thoại: 979-292- 6120; Email: glgshrimp@embarqmail.com Dự án Phục hồi Cá biển Deepwater Horizon CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP 6