Sổ tay hướng dẫn an toàn và vận hành Aero Hiệu quả máy nén mối nối tại xưởng gia công CẢNH BÁO Việc sử dụng SAI QUY CÁCH HOẶC KHÔNG AN TOÀN dụng cụ này có thể gây thương tích ở người! Tài liệu hướng dẫn này chứa thông tin quan trọng về tính an toàn và chức năng sản phẩm. Hãy đọc và hiểu tài liệu TRƯỚC KHI vận hành dụng cụ. Hãy chuyển tài liệu này đê n tay người sử dụng hoă c chu sở hư u kha c trước khi họ sử dụng dụng cụ. Tài liệu hướng dẫn nên đă t tại nơi an toàn. www.flexco.com
Mục lục Ca c bộ phận chính cu a Aero Stand... 3 Mô tả... 4 Thông số kỹ thuật... 4 Như ng nguyên tắc an toàn chung... 5 Tổ hợp Aero Stand... 7 Lắp đă t Aero Press vào Aero Press Stand... 15 Vận hành Aero Press Stand... 17 Tha o Aero Press ra khỏi Aero Stand... 18 Bảo hành... 19 Khước từ Aero Press Stand đã được thử nghiệm thành công với ca c mẫu Aero 900, Aero 1200 và Aero 1500. Chỉ sử dụng ca c ma y ép mối nối Aero do Flexco sản xuất, cũng như chỉ sử dụng với ba mẫu cụ thể này. www.flexco.com 2
Máy tách lớp Ply 130 Các bộ phận chính của Aero 2 7.4 7.7 1 5 7.9 7.3 7.8 7.13 7.11 7.10 7.6 6 7.2 7.12 4 7.5 7.1 3 Số Số sản phẩm Mô tả Số lượng Số Số sản phẩm 1 08309 TỔ HỢP CỘT AERO STAND 1 7.5 G1726 HEX NUT M12 1,75 ZN 2 2 08307 TỔ HỢP DẦM ĐỈNH AERO STAND 1 7.6 G2027 HFBOLT M12 100 ZN 2 3 08313 BỆ AERO STAND 1 7.7 G2037 SCREW SHCS M6 30 ZN 2 4 08312 GIÁ AERO STAND 1 7.8 G2036 VÍT SHCS M8 35 ZN 3 5 08326 GIAO DIỆN NÂNG 1 7.9 G2039 ĐAI ỐC NYLOK FLNG M6 ZN 2 6 Q1786 GIÁ ĐỠ CHÉO AERO STAND 1 7.10 G2040 ĐỆM ĐỠ 6 MM 16 MM ZN 2 7.1 Q1753 CHÂN ĐẨY 4 7.11 G2038 ĐAI ỐC NYLOK FLNG M8 ZN 3 7.2 G2041 CHỐT DETENT 9.5 MM 60 MM ZN 2 7.12 G2050 VÍT HEX FLG M10 20 ZN 1 7.3 G1991 M8 1,25 20 HHCS FLNG ZN 12 7.13 08320 CHỐT ĐỊNH VỊ AERO STAND 1 7.4 G2026 VÍT HEX FLG M8 30 ZN 4 Mô tả Số lượng 3
Mô tả Với Aero Press Stand, bạn sẽ được sở hư u một sản phẩm Novitool chất lượng từ Flexco. Ma y được pha t triển và lắp ra p cẩn thận giúp bạn có lựa chọn gia công dây đai băng chuyền với chất lượng cao nhất. Với Aero Stand, bạn có thể định vị dễ dàng ma y ép Aero 900, 1200 hoă c 1500 để tiện cho việc gia công và tiê t kiệm thời gian. Gia đỡ được sản xuất bằng kim loại tấm dày đảm bảo độ bền khi sử dụng ma y ép liên tục. Thiê t kê này cho phép tải nhanh và dễ dàng ca c ma y ép Aero. Dầm dưới cu a Aero được gắn vào trong gia cố định cu a gia ma y ép. Dầm trên được nối với ma y ép sử dụng giao diện ca p. Một người có thể thao ta c ma y dễ dàng khi chuyển động cu a phần nửa trên ma y ép được cân đối trọng hỗ trợ. Có sẵn hai mẫu gia đỡ Aero. Một gia đỡ sẽ bao gồm ca p điện trung tâm cho phép nâng dầm trên mà không cần ngắt điện hai dầm nén. Thông số kỹ thuật Thông tin đặt hàng Aero Stand Số sản phẩm 08080 08114 Mô tả AERO-STAND-CW AERO-STAND-CW-UMCABLE Kích thước (Đã lắp đặt) Kích thước (Làm việc) 55 44 73 (1399 1116 1854 mm) 62-74 44 73 (1583-1883 1116 1854 mm) 55 44 73 (1399 1116 1854 mm) 62-74 44 73 (1583-1883 1116 1854 mm) Trọng tải 306 lbs (139 kg) 311 lbs (141 kg) Tính năng NA Mở rộng cáp điện nguồn Tấm nhận dạng Aero Press Stand được đă t bên trong cửa tổ hợp cột. Cần có các dụng cụ để lắp ráp Aero Stand Cờ lê 13, 15 và 19 mm Cờ lê điều chỉnh Cờ lê lục gia c 5 và 6 mm www.flexco.com 4
Những nguyên tắc an toàn chung -Lưu ý các chỉ dẫn dưới đây- Từ ngữ cảnh báo: NGUY HIỂM a m chỉ tình huống nguy hiểm có khả năng xảy ra, nê u không được phòng tra nh, sẽ dẫn đê n tử vong hoă c chấn thương nghiêm trọng. Từ cảnh ba o này được sử dụng hạn chê trong như ng tình huống cực kỳ nguy hiểm. CẢNH BÁO a m chỉ tình huống nguy hiểm có khả năng xảy ra, nê u không được phòng tra nh, có thể dẫn đê n tử vong hoă c chấn thương nghiêm trọng. THẬN TRỌNG a m chỉ tình huống nguy hiểm có khả năng xảy ra, nê u không được phòng tra nh, có khả năng dẫn đê n tử vong hoă c chấn thương nghiêm trọng. Từ này còn được du ng để cảnh ba o như ng thao ta c không an toàn Biểu tượng an toàn! Biểu tượng an toàn mang tính quốc tê này được sử dụng để nhận dạng và gây sự chú ý tới như ng vấn đề an toàn cụ thể. Thông tin an toàn Để tra nh chấn thương cơ thể nghiêm trọng hoă c tổn thất về tài sản, hãy đọc cẩn thận và hiểu ro như ng cảnh ba o thận trọng về an toàn dưới đây. 1. Khu vực làm việc! THẬN TRỌNG Giư nơi làm việc sạch sẽ và đu a nh sa ng. Bàn ma y lộn xộn và không gian tối có nguy cơ gây tai nạn. 2. AN TOÀN CÁ NHÂN! THẬN TRỌNG Sử dụng thiê t bị an toàn. Luôn mang thiê t bị bảo vệ mắt. Mă t nạ chống bụi, giày an toàn không trơn trượt, mũ cứng hoă c dụng cụ bảo vệ thính gia c phải được sử dụng tu y theo như ng điều kiện thích hợp. Không được thay đổi hoă c tha o gỡ thiê t bị an toàn.! CẢNH BÁO Tỉnh ta o, thận trọng với mọi thao ta c thực hiện và sử dụng kiê n thức thông dụng khi vận hành dụng cụ. Không sử dụng dụng cụ khi cơ thể mệt mỏi hoă c chịu ảnh hưởng cu a chất kích thích, rượu bia, dược phẩm. Phút lơ đãng trong khi vận hành dụng cụ điện có thể dẫn tới chấn thương cơ thể nghiêm trọng. Mă t đúng trang phục. Không mă c quần a o rộng hoă c đồ trang sức. Ke p tóc gọn gàng. Giư tóc, a o quần, và găng tay tra nh xa ca c bộ phận chuyển động. Quần a o rộng, trang sức, hoă c tóc dài có thể bị quấn vào ca c bộ phận chuyển động. 3. BẢO tri và sư du ng du NG Cu! THẬN TRỌNG Kiểm tra độ ngay ngắn hoă c kê t dính cu a ca c bộ phận chuyển động, tình trạng gãy vỡ ca c bộ phận hay bất cứ tình trạng nào kha c có thể ảnh hướng đê n hoạt động cu a dụng cụ. Nê u bị hỏng hóc, phải bảo dưỡng dụng cụ trước khi tiê p tục sử dụng. Dụng cụ được bảo dưỡng kém vốn gây ra nhiều tai nạn. 5
Nguyên tắc an toàn chung -Lưu ý những chỉ dẫn dưới đây- 4. Dịch vu duy tu và bảo dưỡng! THẬN TRỌNG Khi thực hiện duy tu một dụng cụ, chỉ sử dụng như ng bộ phận thay thê gốc. Sử dụng như ng bộ phận chưa được cấp phép hoă c không tuân theo chỉ dẫn bảo dưỡng có thể gây thương tích. Không được du ng dung môi để lau chu i ca c bộ phận làm bằng nhựa. Ca c dung môi như xăng, chất pha loãng, benzen, carbon tetraclorua, và chất cồn có thể làm hỏng và rạn nứt ca c bộ phận bằng nhựa. Không được lau chu i với ca c loại dung môi trên. Lau chu i ca c bộ phận làm bằng nhựa với vải mềm được làm ẩm bằng nước xà phòng và lau khô một ca ch kỹ lưỡng.! CẢNH BÁO Chỉ có thợ sửa chư a có đu năng lực và tay nghề mới được thực hiện dịch vụ duy tu dụng cụ. Duy tu hoă c bảo dưỡng được thực hiện bởi thợ không có tay nghề có thể đem lại nguy cơ chấn thương. KHÔNG BAO GIỜ được sử dụng dụng cụ bị lỗi hoă c vận hành bất thường. Nê u dụng cụ có dấu hiệu vận hành không bình thường, gây ra tiê ng ồn lạ hoă c có dấu hiệu bị lỗi, lập tức ngừng sử dụng và sắp xê p công ta c sửa chư a Bảo dưỡng dụng cụ cẩn trọng. Giư sạch sẽ ca c bộ phận ma y móc. Dụng cụ được duy tu đúng ca ch ít gây ra kê t dính hoă c làm lộn xộn vật liệu và có thể dễ điều khiển hơn. 5. ĐỘ AN TOÀN CỦA AERO STAND! NGUY HIỂM Hãy đọc và hiểu sổ tay hướng dẫn sử dụng Aero Press trước khi sử dụng ma y ép Aero Stand.! THẬN TRỌNG Tra nh ca c điểm ke p khi lắp ra p và vận hành. Thận trọng khi di chuyển ca c quả cân hoă c nâng và định vị ca c bộ phận. Cẩn thận để tra nh ca c tình trạng bộ phận mất cân bằng trong khi lắp ra p. Không cắt hoă c xoắn ca p nâng khi xử lý, lắp ra p hoă c vận hành Aero Stand.! CẢNH BÁO Cần có hai người để lắp ra p Aero Stand. Ca c phần cu a quy trình sẽ gây khó khăn cho một người thực hiện, chưa kể nguy cơ bị thương tích. Đảm bảo rằng Aero Press được cố định tại chỗ trước khi vận hành. Không di chuyển gia đỡ ma y ép đê n một vị trí kha c khi ma y ép đang được lắp đă t. Không vượt qua trọng lượng cu a bệ đỡ Aero Stand. Thiê t kê Aero Stand chỉ để sử dụng cho ca c ma y ép Aero 900, 1200, và 1500. Đảm bảo rằng chốt được lắp đă t cố định đúng vị trí trước khi vận hành gia đỡ. Đảm bảo rằng cửa cột đứng được đóng lại và chốt vào trong suốt qua trình vận hành bệ đỡ. Tra nh nâng/hạ dầm trên vượt qua tốc độ. www.flexco.com 6
Máy tách lớp Ply 130 Tổ hợp Aero Stand A A1 Với tổ hợp cột nằm trên sàn, mở cửa và tha o vật liệu nạp ra. Lắp đă t ca c chốt theo cơ chê trọng lượng vào vị trí Aero 1500. Trượt tất cả ba quả cân lên đầu và ke p vào vị trí bằng ke p kiểu đòn. Đảm bảo rằng chốt cửa được cố định bằng ca c quả cân. A2 Sử dụng sa u vít M8 20 mm (sản phẩm số 7.3) lắp ra p bệ (sản phẩm số 3) vào tổ hợp cột (sản phẩm số 1). Ghi chú: Lắp đă t tất cả ca c vít lỏng ban đầu, siê t chă t sau khi tất cả đã được lắp đă t. 7
Tổ hợp Aero Stand A3 A4 Đảm bảo rằng ca c đai ốc hãm được định vị vào trục có ren cu a ca c chân đẩy (như minh họa) trước khi lắp đă t. Lắp đă t hai chân đẩy (sản phẩm số 7.1) vào gia đỡ Aero Stand (sản phẩm số 3). Đảm bảo ca c chân đẩy ăn khớp với đê gia. Đảm bảo rằng ca c đai ốc hãm được định vị vào trục có ren cu a ca c chân đẩy (như minh họa) trước khi lắp đă t. Lắp đă t hai chân đẩy (sản phẩm số 7.1) vào tổ hợp gia đỡ chéo Aero Stand (sản phẩm số 6). Đảm bảo ca c chân đẩy ăn khớp với ca c đê gia. www.flexco.com 8
Tổ hợp Aero Stand A5 Sử dụng hai bu lông M12 100 mm (sản phẩm số 7.6) và hai đai ốc M12 (sản phẩm số 7.5) tổ hợp gia đỡ chéo (sản phẩm số 6) vào tổ hợp cột (sản phẩm số 1). A6 A Khi chốt cân ăn khớp, đỡ bằng tay ca c quả cân (vị trí A), tha o chốt và ca c quả cân, cẩn thận để tra nh ca c điểm ke p. Đỡ ca c quả cân còn lại (Aero 900) (Vị trí A), nhả chốt cân và hạ thấp quả cân Aero 900. Tra nh ca c điểm ke p trong đường cân di chuyển! 9
Tổ hợp Aero Stand A7 Sử dụng sa u vít M8 20 mm (sản phẩm số 7.3) lắp gia đỡ (sản phẩm số 4) vào tổ hợp cột (sản phẩm số 1) Ghi chú: Lắp đă t tất cả ca c vít lỏng ban đầu, siê t chă t sau khi tất cả đã được lắp đă t. A8 Nâng quả cân Aero 900 và gài vào gia đỡ quả cân. Nâng quả cân Aero 1200 và 1500 và cố định vào vị trí trên cu ng bằng chốt. Tra nh ca c điểm ke p trong đường cân di chuyển! www.flexco.com 10
Tổ hợp Aero Stand A9 A B Lắp đă t chốt định vị (sản phẩm số 7.13) vào gia đỡ (sản phẩm số 4) sử dụng một vít M10 20 mm (sản phẩm số 7.12), được chèn từ dưới lên. Vị trí A cho Aero 1200 và 1500. Vị trí B cho Aero 900. Chốt được khóa theo hướng phu hợp. A10 Sử dụng bốn vít M8 30 mm (sản phẩm số 7.4), lắp đă t tổ hợp dầm đỉnh (sản phẩm số 2) vào tổ hợp cột (sản phẩm số 1). Ghi chú: Lắp đă t ca c vít lỏng ban đầu, siê t chă t sau khi tất cả đã được lắp đă t. 11
Tổ hợp Aero Stand A11 Cắt dây buộc bằng nhựa giư ba dây ca p được móc và treo từ tổ hợp dầm đỉnh. Bên trong tổ hợp cột, đảm bảo rằng ca c quả cân được cố định vào chốt cân. Theo dây ca p từ ba nh đai truyền đă t trên dầm đỉnh từ phía sau tổ hợp Aero Stand để có được vị trí đúng. Cố định dây ca p với hệ thống cân sử dụng ca c chốt ke p ghép nhanh được cung cấp. Dây ca p chạy qua rãnh giư a ca c ba nh đai truyền sẽ được ke p chă t vào chốt ke p giư a, ca p đi vào rãnh tra i và rãnh phải đê n chốt ke p phải. Cẩn thận để không cắt, xoắn ca p. Sau khi lắp đă t ca p xong, đảm bảo rằng ca c đai ốc ghép nhanh được cố định với mắt xích. Cắt dây buộc khóa kéo được ke p chă t với ba dây ca p trên tổ hợp dầm đỉnh, cho phép chúng được treo tự do. www.flexco.com 12
Tổ hợp Aero Stand A12 A Khi mở rộng chiều dài (A) về phía tổ hợp cột, lắp đă t giao diện nâng (sản phẩm số 5) vào ca p treo từ tổ hợp dầm đỉnh sử dụng ba vít M8 35 mm (sản phẩm số 7.8) và ba đai ốc M8 (sản phẩm số 7.11). A13 B Với Aero Stand 08114, sử dụng hai vít M6 30 mm (sản phẩm số 7.7), hai đai ốc M6 (sản phẩm số 7.9), và hai đệm chèn 6 mm (sản phẩm số 7.10) để cố định mở rộng ca p điện nguồn (sản phẩm số 08319) vào giao diện nâng, bằng bộ nối không có chốt mở rộng từ đầu B. 13
Tổ hợp Aero Stand A14 Với Aero Stand được đă t để vận hành, quay ca c chân đẩy khi cần thiê t để đảm bảo rằng gia đỡ được đẩy lên. Đảm bảo rằng trục ca c chân đẩy ăn khớp hoàn toàn với khung. Siê t chă t ca c chân đẩy vào khung bằng đai ốc hãm. www.flexco.com 14
Máy tách lớp Ply 130 Lắp đặt Aero Press vào Aero Press Stand B B1! Đă t dầm dưới cu a Aero Press vào gia đỡ hỗ trợ, bằng chốt định vị mở rộng lên qua tay cầm ma y ép đối diện với đầu điều khiển. Tra nh điểm ke p nơi chốt định vị giao diện với ma y ép. B2 Tải dầm trên cu a Aero Press lên trên dầm dưới. Sử dụng chốt định vị (sản phẩm số 7.2) để nối với giao diện nâng với đầu dầm trên Aero Press. Đảm bảo rằng ma y ép được đă t giư a dưới dây ca p nâng. 15
Lắp đặt Aero Press vào Aero Press Stand B3 Nê u sử dụng ca p điện nguồn mở rộng, hãy cố định đầu nối dầm trên với đầu Aero Press bằng dải ne p giư Velcro. B4 A Với Aero 900 hoă c 1200 được tải vào gia đỡ, đảm bảo chốt cân được ăn khớp và hỡ trợ cân đối trọng (vị trí A) da n nhãn AERO 1500 và 1200. Tha o chốt khỏi cân đối trọng Aero 1500 và lắp đă t cân vào cân đối trọng tương ứng với Aero Press trên gia. Đảm bảo cả hai chốt cân đều ăn khớp nhau hoàn toàn. Tra nh ca c điểm ke p trong đường cân di chuyển! www.flexco.com 16
Máy tách lớp Ply 130 Vận hành Aero Press Stand C C1 Do dầm trên và dầm dưới Aero Press được ta ch riêng với nhau, hãy nâng và hạ thu công dầm trên theo yêu cầu cu a quy trình tạo mối nối. 17
Tháo Aero Press khỏi Aero Stand D D1 Tắt nguồn điện chạy Aero Press Ngắt nguồn điện và ca p điện nguồn Mở cửa theo cột đứng và sử dụng chốt cửa để khóa ca c quả cân hoạt động ở vị trí trên cu ng Nê u sử dụng ca p điện nguồn mở rộng tích hợp với giao diện, hãy tha o đầu dây ca p được ke p chă t với dầm trên bằng Velcro Với quả cân được khóa ở vị trí trên cu ng, tha o chốt cố định nối giao diện nâng với dầm trên cu a Aero Press Tha o lỏng dầm trên ma y ép khỏi dầm dưới và tha o khỏi gia đỡ Đẩy chốt định vị xuống, đồng thời nâng dầm dưới cu a Aero Press lên từ gia đỡ Aero Stand. Tra nh ca c điểm ke p! www.flexco.com 18
Máy tách lớp Ply 130 Bảo hành E E1 Chỉ a p dụng bảo hành cho ca c lỗi vật liệu và kỹ thuật. Thời gian bảo hành là một năm kể từ ngày giao hàng. Trong thời gian này, ca c bộ phận cần thiê t sẽ được cung cấp miễn phí. Không bao gồm khiê u nại bảo hành thêm, sai hỏng hoă c sai hỏng mang tính hệ quả. Thời gian bảo hành trên sẽ chỉ a p dụng theo ca c điều kiện sau: Phải có chuyên gia hội đu điều kiện và tiêu chuẩn theo cơ quan có thẩm quyền mới được phép lắp đă t thiê t bị. Bất cứ khiê u nại bảo hành do thực hiện sửa chư a, hiệu chỉnh, phối ứng và/hoă c lắp ra p như ng bộ phận chưa được phê chuẩn mà không có sự chấp thuận trước đó cu a Flexco sẽ bị ba c bỏ. Ngoài ra, bất cứ khiê u nại bảo hành nào do lắp đă t tra i với quy định quốc gia và địa phương sẽ bị ba c bỏ. Ca c khiê u nại trong thời gian bảo hành sẽ không kéo dài thời gian bảo hành. 19
2 Woodlands Sector 1 #01-21 Woodlands Spectrum I Singapore 738068 ĐT: +65-6484-1533 Fax: +65-6484-1531 E-mail: asiasales@flexco.com Truy cập vào www.flexco.com để tìm hiểu các trụ sở công ty và sản phẩm khác của Flexco. 2012 Flexible Steel Lacing Company. 12-13. Đặt hàng lại: X3059