Microsoft Word - ti 2003 papers final_ for CD version.doc

Bản ghi

1 Track 1 P Technology and Applications ºl ˆÌ b$vå(4½ë0 É~¹ÅÐ )½ Ò bå k ¹ÅÐÒ. ÇjÍ hë k š}æ} œrî±u}æ} œrq0zyr Ë,x» ÊϹÅÐ ) œq Í 4y v)qy Ðyžr4Í ÆÅvr y)œvœ}:v 5 3 An Approach to Tamil-Malayalam Machine Translation Dr. Radha Chellappan Tamil Spell Checker T Dhanabalan, Ranjani Parthasarathi and T.V. Geetha Syntactic Parser for Tamil K. Saravanan, Ranjani Parthasarathi and T.V. Geetha Tamil Text Analyser K. Rajan, Dr. M. Ganesan and Mr. V. Ramalingam 38 7 A Complete OCR System Development of Tamil Magazine Documents K.H. Aparna and V.S. Chakravarthy ÍÑ Î 1Â2Ò Å œh ½Ê. ÏÒ Ò ÎjÍ)v ½yÔ&bÅvÅy š}æ }$ØZt»ÆÅ) 52 9 PAARVAI - Book Reader for the Blind A G Ramakrishnan, Ashwini C M, Jayavardhana Rama and G Sita Internationalization of the Domain Name System: The Next Big Step in a Multilingual Internet Tan Tin Wee and S. Maniam Tamil Search Engine J. Deepa Devi, Ranjani Parthasarathi and T.V. Geetha... 67

2 Track 1 P Technology and Applications 12 MINPURAA - A Truly Multilingual System Based on PANDITHAM P. Navaneethan, J. Ramesh, N. Pradeep, Sudhir Sharma, Selvaraj, and T. Madan Kumar THIRAVIYAM - A Sales Management System in Tamil Using PANDITHAM P. Navaneethan, J. Ramesh, Giragadurai and C. Satheesh Kumar POONGKUZHALI - An Intelligent Tamil Chatterbot Kalaiyarasi, Ranjani Parthasarathi and T.V. Geetha An Overview of Swaram - A Language for Programming in Tamil S.G. Ganesh, G.R. Prakash and K.K. Ravi Kumar Pytham - Python Pre-Processor Utility R. Ganesh Kumar A Proposal for the Digital Encoding of Palm Leaf Tamil Manuscripts Dr. Jean-Luc Chevillard Ë,x Ç kå jíåkˆë ÕkÒÔud&Ff& š}æw q±t ÕÍ 64qqÕµvy Context Free Grammar for Natural Language constructs An implementation for Venpa class of Tamil Poetry Bala Sundara Raman L, Ishwar S, and Sanjeeth Kumar Ravindranath Implementation of Kurunthogai Using Multimedia and Web Technology Elanttamil Maruthai Ë,xbÅ(4&Ñ&iË ÖÅy kyy qy Õ v Software Localisation Process and Issues N. Anbarasan

3 Track 2 P IT-based Education in Tamil 23 A Tool for Document Visualization S. Chithirapoovizhi, Ranjani Parthasarathi and T.V. Geetha » ÊÏÒ1hË,xbÅv0 š}æ Í š}³œq Tamil IT for Education: Tamil Language Website: CHIJ (Kellock) School Miss Thanaselvi Krishnan Effective use of Multimedia for Teaching Languages to Adult Illiterates A Case Study in Tamil Dr. MV Ananthakrishnan, Rama Mahalingam and M Somasundaram Use of Interactive Media for Language Learning A. Rajmohan Tamil Language Teaching Through E-learning a Conceptual Framework T. Kingston » ÊÏh)vÅ Õv»Ð +yyåv0* ÑÏk œ} zƒx Æw qœz ( Multimedia Chemistry in Tamil for 10 th Standard Students T.V.Geetha and Ranjani Parthasarathy A Scenario-Based Learning Approach to Teach K- 12 Math in Tamil Jawaharlal Mariappan, Ph.D., Bob Elmore, Ph.D., Gary Hays, Babu Aharam and Rita Jawaharlal

4 Track 2 P IT-based Education in Tamil Ë,ÓÅÎ ÊÒuÅ b bå(4båv0 u ³uÆÐy 0 zy q} 199» ÊÏ0Ö 0ÔbÅh)~Ò -Ñ Åh Ë,x Î 1Å +hëv u ³uÆ<v { Õ, 207 ËÅÒv Ë 1v fíhë,xbå Ñd Ç Å Ôh ËÐjÍ hëv &}/ q 210 Track 3 P Tamil Language Å Ñd Ç vñ bå k&ñ&båvå kii x αœu G uæ &}/ q 220 Çk Î 1 ÏÖ» ÊÏh)škË,x lo Í/³Y Teaching Tamil Using ICT in the UK a Prospective Study Mr. Siva Pillai Ë,ÓÅÅv0h)fÉh)v 7fÉv$Ð ÎjÍy2 Õ ÕÍ 64qqÕµvy 231 * ÕÒ ÖÅ ÕvÅ +hëšb jív³éåh)~íc š}æ yõ w x 238 &cåj.v ÏÅ Õv Õ )Øx)ƒ v}œ/y The Role of Interacting in Developing Language Skills Through Multimedia Dr. L. Ramamoorthy Producing Second Language Teaching Materials in Tamil for Net Format, Problems and Solutions Dr Sam Mohan Lal and M. Venkatesan

5 Track 3 P Tamil Language 43 Developing Educational Software Within Application Software N. Anbarasan n» ÊÏkÒ1bÅ ÕšbÅ ÖË,x Î 1jÍ ÉcÅ Ôh ËÏ.jÍ 2 oâ ÇÏv Õ0ÔbÅk Ðyqš{x( 263 Ë,xÒÔud&-v Ë Ñ ÐbÅv0Î žk» ÊÏjÍvÅ ÑbÅÓÅcÅy )uˆì b k+ðdç ÖÅy x }Ðy x rµ)y 270 Î 1-Ï Í u Ò-vË,xb 3ˆÏ ÕcÅ bå Ö Â ~P š}æðy x$ Rationalisation in Tamiz ezuttu niral: An Agenda to Minimise Number of Glyphs Used in Tamiz Syllabary N D Logasundaram Digital Media Trends: Tamil DOI Server The Vital Link? AC Ganesh, M Tamizhchelvan and R Manikandan Role of Multimedia Games in Tamil Teaching / Learning Dr. M. Ganesan Chennai and Videoconferencing: Videoconferencing for Performing, Teaching, and Discussing Tamil Language and Performing Arts Eric Miller Í u ÒÏ ˆÕ bå ÖË,xbÅ(4ˆÎkÍ f h)fék š}æhy z rµ)y 316 Ív³ÉÅhË,xÅ +hëv Î~ Í yåy 3hËÎ)jG š}ævíyõy x Tholkaappiyam Reviewed Dr. Kodumudi Shanmugan

6 Track 3 P Tamil Language Ë,x œh d<ð Îj u ³uÆ} rƒ µšvr, Å(4-vË,x š}æðy ͳ$.r, Ë,x œh d<u Î Î}y q Œ& ňšy } Y pí ÌÏkÅgÉ3Ëvq Ív³ÉÅh Ë j 0qtÍ) 58 E-governance: Tackling the Hurdles N Jayaradha and CK Shanthakumar Alphabetical List of Authors