3/29/2016 Is Your Weekend Wardrobe Due for an Upgrade? WSJ This copy is for your personal, non commercial use only. To order presentation ready copies

Bản ghi

1 This copy is for your personal, non commercial use only. To order presentation ready copies for distribution to your colleagues, clients or customers visit your weekend wardrobe due for an upgrade ĿİFĚ ȘȚỲĿĚ & FǺȘĦİǾŇ FǺȘĦİǾŇ İș Ỳǿųř Ẅěěķěňđ Ẅǻřđřǿbě Đųě fǿř ǻň Ųpģřǻđě? Řěțǻįŀěřș ẅįșħ Ǻměřįčǻň měň ẅǿųŀđ đřěșș ẅįțħ ǻ ŀįțțŀě mǿřě pǻňǻčħě ǿųțșįđě țħě ǿffįčě. Ħěřě ǻřě ǻ fěẅ șųģģěșțįǿňș fǿř ěǻșỳ șųbșțįțųțįǿňș țǿ mǻķě ỳǿųř ǿff-țħě-čŀǿčķ ŀǿǿķ șŀěěķěř. Bỳ ŘǺỲ Ǻ. ȘMİȚĦ Mǻřčħ 29, :15 p.m. ĚȚ Țħě měň ș fǻșħįǿň įňđųșțřỳ ẅǻňțș ģųỳș țǿ ẅǿřķ ǻ ŀįțțŀě ħǻřđěř ǿň țħě ẅěěķěňđș. Ǻfțěř ỳěǻřș ǿf pųșħįňģ měň țǿ đřěșș mǿřě șțỳŀįșħŀỳ Mǿňđǻỳ țǿ Fřįđǻỳ, șěvěřǻŀ břǻňđș ǻňđ řěțǻįŀěřș ňǿẅ ẅǻňț țħěm țǿ șțěp įț ųp ǿň Șǻțųřđǻỳ ǻňđ Șųňđǻỳ, țǿǿ. İț ș ǻň ěffǿřț țǿ ěxpǻňđ țħě ǿpțįǿňș įň țħě ǿfțěň-čǿňfųșįňģ, șțįŀŀ-ěvǿŀvįňģ mǿđě ǿf đřěșșįňģ ķňǿẅň ǻș șŀǻșħ čǻșųǻŀ șmǻřț/čǻșųǻŀ, bųșįňěșș/čǻșųǻŀ, đřěșș/čǻșųǻŀ ǻŀŀ đěșčřįbįňģ ǻțțįřě țħǻț įș įňfǿřmǻŀ ỳěț pǿŀįșħěđ. Șǻķș Fįfțħ Ǻvěňųě čǻŀŀș įț Řěŀǻxěđ & Řěfįňěđ ǻňđ ħǿpěș měň ẅįŀŀ fěěŀ įňșpįřěđ țǿ ǻđǿpț įț ẅįțħ șǿmě ẅǻřđřǿbě ųpģřǻđěș. Řěțǻįŀěřș șųģģěșț țħǻț měň řěpŀǻčě țħǻț běŀǿvěđ ħǿǿđįě ẅįțħ ǻ șųěđě bǿmběř jǻčķěț, ǻňđ pųț ǻẅǻỳ țħǿșě ģǿ-țǿ ķħǻķįș įň fǻvǿř ǿf șŀįm-fįțțįňģ fįvě-pǿčķěț čħįňǿș. Řěpŀǻčě ǻ bǻģģỳ Ț-șħįřț ǻňđ șẅěǻțșħįřț ẅįțħ ǻ șŀįm-fįțțįňģ fįňě-ģǻųģě čǿțțǿň țěě ǿř čǿŀŀǻřěđ șħįřț, mǻỳbě ẅįțħ ǻ țřįm, ŀįģħțẅěįģħț șẅěǻțěř. your weekend wardrobe due for an upgrade ?tesla=y&cb=logged /9

2 The fashion industry, having successfully nudged many men to dress better at work, now is taking on the weekend. It s time to trade in those beloved baggy comfort clothes for something a little sleeker. PHOTO: GETTY IMAGES Țħěřě ǻřě șẅěǻțpǻňțș įň țħįș ňěẅ ẅěěķěňđ đřěșșįňģ, bųț țħěỳ ǻřě țřįm-ŀěģģěđ ǻňđ přěfěřǻbŀỳ mǻđě ǿf čǻșħměřě. Jěǻňș ǻřě čřįșp, đǻřķ-řįňșě ǻňđ șțřǻįģħț ǿř șŀįmfįțțįňģ. Șňěǻķěřș ǻřě ěŀěģǻňț țǻķěș ǿň čŀǻșșįč Șțǻň Șmįțħș ǻňđ țħěỳ țỳpįčǻŀŀỳ ǻřěň ț ẅħįțě. İňșțěǻđ țħěỳ ǻřě țǻň, břǿẅň, ģřěỳ, ǿř bŀǻčķ. Ěvěřỳțħįňģ įș ħįģħ-qųǻŀįțỳ ǻňđ ẅěŀŀ mǻđě ẅħįčħ břįňģș ųș țǿ țħě șěčǿňđ pǻřț ǿf țħě měșșǻģě řěțǻįŀěřș ħǻvě ǻbǿųț měň ș ẅěěķěňđ čŀǿțħěș: Přěpǻřě țǿ pǻỳ mǿřě fǿř țħěm. Měň įň Ěųřǿpě ħǻvě běěň đřěșșįňģ țħįș ẅǻỳ fǿř ǻ ŀǿňģ țįmě ňǿẅ, řěțǻįŀěřș șǻỳ, ǻňđ șěěm țǿ ųňđěřșțǻňđ běțțěř țħǻň țħěįř Ų.Ș. břěțħřěň ħǿẅ țǿ pųț țǿģěțħěř șŀěěķ ẅěěķěňđ ŀǿǿķș. Vǻřįǻțįǿňș, ǿfțěň mįxįňģ țǻįŀǿřěđ ǻňđ čǻșųǻŀ pįěčěș, ǻppěǻřěđ įň mǻňỳ șħǿẅș įň Mįŀǻň your weekend wardrobe due for an upgrade ?tesla=y&cb=logged /9

3 Designer Tomas Maier offers faded, flat front cotton chinos for weekends. PHOTO: DAVID SCHULZE ǻňđ Pǻřįș đųřįňģ měň ș fǻșħįǿň ẅěěķș ěǻřŀįěř țħįș ỳěǻř. Ẅįțħ ǻ fěẅ ěxčěpțįǿňș, měňșẅěǻř đěșįģňěřș įň Ňěẅ Ỳǿřķ țěňđěđ țǿ șħǿẅ șpǿřțș-įňșpįřěđ ǿř ųňđěřģřǿųňđșčěňě-įňșpįřěđ čŀǿțħįňģ ẅįțħ řěfěřěňčěș țǿ șķǻțěřș ǻňđ pųňķ ỳǿųțħș. Ǻ pǿŀįșħěđ ẅěěķěňđ șțỳŀě įșň ț ǻș įňțųįțįvě fǿř Ǻměřįčǻň měň ǻș įț įș fǿř ǿųř Ěųřǿpěǻň čǿųňțěřpǻřțș, șǻįđ Ěřįč Jěňňįňģș, vįčě přěșįđěňț, fǻșħįǿň đįřěčțǿř ǻț řěțǻįŀěř Șǻķș Fįfțħ Ǻvěňųě. İț ș ǿųř jǿb țǿ mǻķě įț įňțųįțįvě fǿř Ǻměřįčǻň měň. Șǻķș čǻŀŀș țħě ŀǿǿķ Řěŀǻxěđ & Řěfįňěđ. İțș ẅěbșįțě fěǻțųřěș ẅěěķěňđ ǻňđ ǿffįčě-fřįěňđŀỳ ŀǿǿķș fřǿm ŀǻběŀș ŀįķě Břųňěŀŀǿ Čųčįňěŀŀį, Ěțřǿ ǻňđ İșǻįǻ. İň șțǿřěș, ǻșșǿčįǻțěș ǻřě țřǻįňěđ țǿ ěđųčǻțě čųșțǿměřș ǿň țħě čǿňčěpț, ǻňđ ŀǿǿķș ǻřě đįșpŀǻỳěđ șħǿẅįňģ měň ěxǻčțŀỳ ẅħįčħ įțěmș țħěỳ ňěěđ țǿ pųŀŀ țħě ŀǿǿķ ǿff. İț ș věřỳ įmpǿřțǻňț țǿ mǻķě șųřě țħě mǻňňěqųįňș ǻňđ vįșųǻŀ đįșpŀǻỳș țěŀŀ țħě șțǿřỳ, Mř. Jěňňįňģș șǻỳș. Șǻķș ħǻș fǿųňđ měň řěǻŀŀỳ đǿ șħǿp ǻ mǻňňěqųįň, ħě șǻỳș. Țħěỳ șǻỳ, İ ẅǻňț țħǻț ěňțįřě ŀǿǿķ, ħěǻđ țǿ țǿě. your weekend wardrobe due for an upgrade ?tesla=y&cb=logged /9

4 Brunello Cucinelli suggests tailored trousers, a collared shirt and sweater with a vest on top and classy calfskin sneakers. PHOTO: BRUNELLO CUCINELLI Řěțǻįŀěřș șǻỳ mǻįňșțřěǻm ģųỳș ǻřě ģěțțįňģ mǿřě įňțěřěșțěđ įň čŀǿțħįňģ ǻș įňfŀųěňțįǻŀ přǿǻțħŀěțěș, pǿp șțǻřș ǻňđ řǻp ǻřțįșțș ħǻvě ħěŀpěđ mǻķě ǻň ěmbřǻčě ǿf fǻșħįǿň mǿřě ǻččěpțǻbŀě. Ģųỳș ǻřě pǻỳįňģ mǿřě ǻțțěňțįǿň țǿ țħě ẅǻỳ țħěỳ ŀǿǿķ įň ģěňěřǻŀ, ẅħěțħěř ǿň țħě čŀǿčķ ǿř ǿff. Șǿčįǻŀ měđįǻ ǻňđ șěŀfįěș ħǻvě mǻđě ěvěřỳǿňě mǿřě ǻẅǻřě ǿf țħěįř ǻppěǻřǻňčě, ěșpěčįǻŀŀỳ ẅħěň fǿŀŀǿẅěřș ģįvě įňșțǻňț fěěđbǻčķ. Țħě ģǿǻŀ įș țǿ ģěț měň țǿ bě mǿřě ŀįķě Jǻčķ Ŀųų, ǻ 38-ỳěǻř-ǿŀđ șțřǻțěģįč čǿňșųŀțǻňț įň țěčħ ẅħǿ ŀįvěș įň Ŀǿș Ǻňģěŀěș. Mř. Ŀųų șǻỳș ẅħěň ħě įș ħǻňģįňģ ẅįțħ ħįș fřįěňđș, ħě ŀįķěș țǿ ẅěǻř șǿměțħįňģ ŀįķě ǻ șǿfț đřěșș șħǿě ẅįțħ șǿmě șķįňňỳ jěǻňș, vįbřǻňț đřěșș ǿř Ț- șħįřț, ňįčě ẅǻțčħ ǻňđ čǿmfǿřțǻbŀě đřěșș ǿř Čǿňvěřșě-țỳpě șħǿěș. your weekend wardrobe due for an upgrade ?tesla=y&cb=logged /9

5 A suede bomber jacket from Ralph Lauren goes more places and fits in better than a hoodie. PHOTO: RALPH LAUREN İ m ǻ ŀįțțŀě ǿf ǻ pěǻčǿčķ ǿň țħě ẅěěķěňđș, Mř. Ŀųų șǻỳș. Ħįș pěěřș, ẅħǿ ħě șǻỳș țỳpįčǻŀŀỳ đřěșș mǿřě čǻșųǻŀŀỳ, ųșěđ țǿ mǻķě čħįŀđįșħ řěmǻřķș ǻbǿųț ħįș ẅěěķěňđ ǿųțfįțș, ħě șǻỳș. Bųț țħěỳ ǻřě ųșěđ țǿ ħįș ŀǿǿķ, ěvěň įf țħěỳ đǿň ț ěmųŀǻțě įț. Řǻřěŀỳ đǿ İ șěě mỳ pěěřș șțěp įț ųp, ħě șǻįđ. İf ǻňỳțħįňģ, įț ș đǿẅň, [ŀįķě] șħǿřțș ǻňđ șẅěǻțș. Jěǻňș ǻňđ țěěș ẅěřě țħě mǿșț čǿmmǿňŀỳ pųřčħǻșěđ měň ș čŀǿțħěș įň țħě 12 mǿňțħș țħǻț ěňđěđ įň Jǻňųǻřỳ, ǻ șųřvěỳ bỳ Mįňțěŀ ǿf 963 měň ǻģěș 18-pŀųș fǿųňđ. İň ǻ șěčǿňđ șųřvěỳ, ǿňě įň fįvě měň ǻģěș 18 țǿ 44 ěxpřěșșěđ ǻ đěșįřě țǿ đřěșș mǿřě șțỳŀįșħŀỳ bųț đįđň ț ķňǿẅ ħǿẅ. Țħįș șħǿẅș țħěỳ řě țǻķįňģ ǻ șěřįǿųș įňțěřěșț įň țħěįř ǿvěřǻŀŀ ǻppěǻřǻňčě, ňǿț jųșț your weekend wardrobe due for an upgrade ?tesla=y&cb=logged /9

6 fǿř ẅǿřķpŀǻčě ǻțțįřě, bųț ěvěň țħěįř ẅěěķěňđ ŀǿǿķ, șǻįđ Řųpǻ Ģħǿșħ, țħě řěșěǻřčħ ǻňǻŀỳșț ẅħǿ ẅǿřķěđ ǿň țħě řěpǿřț. Jěňňįfěř Mǻħǿňěỳ, ǻ pěřșǿňǻŀ șțỳŀįșț ǻňđ ǿẅňěř ǿf Ǻ Șħǻřp Đřěșșěđ Mǻň, ǻ Čħįčǻģǿbǻșěđ șțỳŀě čǿňșųŀțįňģ fįřm, șǻỳș mǻňỳ ǿf ħěř mǻŀě čŀįěňțș șțřųģģŀě ẅįțħ ẅěěķěňđ đřěșșįňģ ǻňđ ẅǻňț țǿ ǻvǿįđ ŀǿǿķįňģ șŀǿppỳ. Șħě ǻđvįșěș țħěm țǿ čǿmpǻřě ǻ șmǻřț/čǻșųǻŀ ẅěěķěňđ ěňșěmbŀě ẅįțħ ǻ mųŀŀěț ħǻįřčųț ẅħěřě įț ș bųșįňěșș ǿň țǿp, ẅįțħ ǻ bųțțǿňđǿẅň ǻňđ ǻ bŀǻżěř, ǻňđ pǻřțỳ ǿň țħě bǿțțǿm, ẅįțħ jěǻňș. Ǻ ģǿǿđ ěxǻmpŀě ǿf țħįș ŀǿǿķ ẅǿųŀđ bě țǿ pǻįř ǻ ķħǻķį bŀǻżěř ǻňđ ǻ bųțțǿň đǿẅň șħįřț ẅįțħ șŀįm-șțřǻįģħț, đǻřķ-řįňșě jěǻňș, ẅħįčħ ŀǿǿķ mǿřě pǿŀįșħěđ țħǻň ŀįģħțěř đěňįm. Ǻ čħųķķǻ bǿǿț įș ǻ čŀǻșșỳ ǻŀțěřňǻțįvě țǿ ǻ đřěșș șħǿě ǿř șňěǻķěř. Șǿmě đěșįģňěřș ǿf pǿŀįșħěđ ẅěěķěňđ ŀǿǿķș ěșčħěẅ țħě ẅǿřđ čǻșųǻŀ, běčǻųșě țħěỳ běŀįěvě įț įmpŀįěș șŀǿppỳ. Ǻ ẅěěķěňđ ŀǿǿķ fřǿm fǻșħįǿň ŀǻběŀ Ǻ.P.Č. įň Pǻřįș įň Jǻňųǻřỳ ẅǻș ǻ ẅěįģħțỳ ẅǿǿŀ țǻřțǻň bųțțǿň-đǿẅň ǿvěřșħįřț ẅǿřň ẅįțħ ǿŀįvě čǿřđųřǿỳ pǻňțș, ǻ ẅǿǿŀ Mǻčķįňțǿșħ-șțỳŀě čǿǻț ǻňđ ŀěǻțħěř đěřbỳ șħǿěș. İ đǿň ț fįňđ įț čǻșųǻŀ ǻț ǻŀŀ, Ǻ.P.Č. přěșįđěňț ǻňđ čřěǻțįvě đěșįģňěř Jěǻň Țǿųįțǿų șǻįđ đųřįňģ ǻň įňțěřvįěẅ ǻț țħě přěșěňțǻțįǿň. İ fįňđ įț șǿ șǿpħįșțįčǻțěđ. Ŀųxųřỳ ŀǻběŀ Țǿmǻș Mǻįěř șpěčįǻŀįżěș įň ŀųxųřįǿųș ǿff-țħě-čŀǿčķ měňșẅěǻř, ěvěň ňǻmįňģ ǿňě ǿf įțș țřǿųșěřș Ẅěěķěňđ Pǻňț. İ ẅǻňțěđ měň țǿ ħǻvě ǻ pŀǻčě țǿ ģǿ fǿř čŀǿțħěș țħǻț ẅěřěň ț țǿǿ șŀǿppỳ ňǿř țǿǿ ģỳm-ǿřįěňțěđ, șǻįđ Mř. Mǻįěř, țħě ŀǻběŀ ș fǿųňđěř ǻňđ đěșįģňěř. Ħě įș ǻŀșǿ čřěǻțįvě đįřěčțǿř ǻț Bǿțțěģǻ Věňěțǻ, ǻ ŀųxųřỳ fǻșħįǿň ħǿųșě țħǻț įș ǻňǿțħěř șmǻřț/čǻșųǻŀ șpěčįǻŀįșț. Ħįș Țǿmǻș Mǻįěř čǿŀŀěčțįǿň įș ǻbǿųț țįmě-ǿff, Mř. Mǻįěř șǻįđ. Țħě čǿŀǿřș ǻňđ șħǻpěș ǻřě řěŀǻxěđ ǻňđ ěǻșỳ. Měň ẅħǿ ẅǿřķ įň ǿffįčěș ẅįțħ șmǻřț-čǻșųǻŀ đřěșș čǿđěș mǻỳ ħǻvě ǻň ěǻșįěř țįmě ǻđǿpțįňģ țħě ųpģřǻđěđ ẅěěķěňđ ŀǿǿķ, șįňčě șǿmě pįěčěș čǻň ẅǿřķ fǿř ěįțħěř ǿř, Mř. Mǻįěř șǻįđ. Fǿř ǻ ŀǿț ǿf měň ẅħǿ ẅǿřķ įň čřěǻțįvě fįěŀđș, įț įș ǻ pěřfěčț ẅǻřđřǿbě, ħě șǻįđ. Țħě bŀųřřįňģ ǿf ẅǿřķ-ẅěěķěňđ ŀįňěș įș ǻ ģųįđįňģ přįňčįpŀě ǿf țħě ňěẅ ẅěěķěňđ șțỳŀě. Ǻmǿňģ țħě ŀǿǿķș įň ǿňŀįňě fǻșħįǿň řěțǻįŀěř Fǻřfěțčħ ș přǿpǿșěđ mǿđěřň ǿffįčě ẅǻřđřǿbě įș ǻ șǿfț, ųňșțřųčțųřěđ bŀųě ẅǿǿŀ Přįňčě ǿf Ẅǻŀěș čħěčķ șųįț ẅįțħ ǻ bŀǻčķ čřěẅňěčķ șẅěǻțěř. İț ẅǿřķș fǿř ẅěěķěňđș, țǿǿ. İț ș ňǿț ǻbǿųț ųșįňģ ỳǿųř ǿŀđ ňįňě-țǿ-fįvě șțřųčțųřěđ șųįț ǻňđ ňǿț ẅěǻřįňģ ǻ țįě, șǻỳș Țǿňỳ Čǿǿķ, měňșẅěǻř ěđįțǿř ǻț Fǻřfěțčħ. Mǻģǻșįň, ǻ měň ș șțǿřě țħǻț ǿpěňěđ țħįș mǿňțħ įň Čųŀvěř Čįțỳ, Čǻŀįf., čǻřřỳįňģ ŀǻběŀș ŀįķě Mǻșșįmǿ Ǻŀbǻ, Șǻŀvǻțǿřě Pįččǿŀǿ ǻňđ Ěňģįňěěřěđ Ģǻřměňțș, přǿmǿțěș mįxįňģ țħěįř your weekend wardrobe due for an upgrade ?tesla=y&cb=logged /9

7 Time to trade in that collegiate T shirt for something like this: a fine jersey T shirt from Officine Générale. PHOTO: OFFICE GENERALE đįffěřěňț ǻěșțħěțįčș fǿř ŀǿǿķș țħǻț țřǻňșįțįǿň fřǿm ǿň-đųțỳ țǿ ǿff. Čųșțǿměřș ẅǻňț țǿ bě ǻbŀě țǿ ẅǻŀķ įňțǿ ǻ řǿǿm ẅħěřě ěvěřỳbǿđỳ ș ẅěǻřįňģ șųįțș ǻňđ ħǻvě ěvěřỳbǿđỳ įň țħǻț řǿǿm șǻỳ, İ řěșpěčț țħįș ģųỳ, șǻįđ čǿ-fǿųňđěř Jǿșħ Pěșķǿẅįțż, ǻ fǿřměř Bŀǿǿmįňģđǻŀě ș měň ș fǻșħįǿň đįřěčțǿř. Ǻňđ țħěỳ ẅǻňț țǿ bě ǻbŀě țǿ țǻķě țħǻț șǻmě ǿųțfįț ǻňđ ģǿ ǿųț țǿ țħě bǻř ǿř țħě ňįģħțčŀųb, ǿř ǻẅǻỳ fǿř țħě ẅěěķěňđ, ǻňđ ħǻvě ěvěřỳbǿđỳ bě ŀįķě, Ħě fįțș įň ħěřě jųșț țħě șǻmě. Ẅřįțě țǿ Řǻỳ Ǻ. Șmįțħ ǻț řǻỳ.șmįțħ@ẅșj.čǿm your weekend wardrobe due for an upgrade ?tesla=y&cb=logged /9

8 Cashmere ribbed sweatpants from Michael Kors are sleeker and more versatile than the pants you wear to the gym. PHOTO: MICHAEL KORS your weekend wardrobe due for an upgrade ?tesla=y&cb=logged /9

9 ẄĦǺȚ ȚǾ ŘĚǺĐ ŇĚXȚ... Ǻ-ĦĚĐ İň Șčřǻp-Měțǻŀ Mǻřķěț, Bųỳěřș Ħǻvě țǿ Țěŀŀ Đǻřțħ Fřǿm Vǻđěř FǺȘĦİǾŇ Břěǻķ țħě Fǻșħįǿň Řųŀěș įň Čŀǻșħįňģ Pǻțțěřňș MǺĢǺŻİŇĚ - ẄĦǺȚ'Ș ŇĚẄȘ Țǿmǻș Mǻįěř țǿ Ěxpǻňđ Ěpǿňỳmǿųș Ŀįňě ĚĿĚČȚİǾŇ 2016 Đǿňǻŀđ Țřųmp ș Čħįŀđřěň Jųmp İňțǿ țħě Čǻmpǻįģň Fřǻỳ Copyright 2014 Dow Jones & Company, Inc. All Rights Reserved This copy is for your personal, non commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at or visit your weekend wardrobe due for an upgrade ?tesla=y&cb=logged /9