untitled

Bản ghi

1 联合国 气候变化框架公约 Distr.: Limited 6 December 2012 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }¹ ~ Ž 12 7 zèr 7 ö Í ºqÁÈ 与清洁发展机制有关的问题 主席的提案 决定草案 -/CMP.8 与清洁发展机制有关的指导意见 wò xƒ» w xƒ» À sµ l } }èp xö} 1/CMP.6 úà À} 3/CMP.1 7/CMP.1 1/CMP.2 2/CMP.3 2/CMP.4 2/CMP.5 3/CMP.6 8/CMP.7 9/CMP.7 10/CMP.7 úà 一. 通则 1. ö Í Ÿko~ q 1 2. m Ÿko~ ²ô žq 1 FCCC/KP/CMP/2012/3 (Part I Part II)xö FCCC/KP/CMP/2012/11 GE (C)

2 3. ö Í sµ l } f ¼ q Ø ÍrÐg 5,200 f ö ÍÈr Ù 80 f Íq 50 f Ù 27 f Íq ö q à ² 10 uf «È ² 2,150 uˆµ 4. Ä v ö Í sµ l } f iý j ¹ r q«h Å Ø 5. Ÿko~² ÎÀ}q Ž i ² 6. í } 3/CMP.6 úà Âz q g Ÿko~ t² ü Í Ÿ qè  7. ºp ö Í } q 8. Ÿko~ ºp ö Íq } ²zf Çq p Ÿko ~ Í ué ¼q 9. [ í ö Íz ] 10. [ [zl ][ Ÿko~] öºp ö Íz Ùq ²q g sµ l ~ q ¹ ~ }k ~ ] 二. 审查清洁发展机制的模式和程序 11. } 3/CMP.1 úà n g sµ l ~ q ¹ ~ }k ~ ²Ÿ } 3/CMP.1 úà Âz ± ö Í z q} 12. Ÿ q p iðýzl rº p ö Í z ùœq q 13. zl x } 12 r È È z  Ÿ } è¹ ~ 14. Ÿko~õd Ÿko~ zl Ì º Ÿ ö Ͳzfz q Í ö Í z qùœ r  Ÿ } è¹ ~ 15. Ð zl º «qð pâ Ÿ } è¹ ~ i Ð u ~ x ŽÌ ö Í z q ² ü v ö f õ 16.  Ÿ } èk ~ Íx } ö Í z qùœ Ç g sµ l ~ q ¹ ~ }k ~ x ~ oè³² ÈÀ 2 GE

3 17. x } 15 u ~ È~ÁÈ 18. g x } 15 u ~ýÿµ Ù Ž 19. zl º «qð x } 15 ŸÙ 三. 治理 20. Ÿko~ k z Å žq 21. Í Í Ÿko~g q ƒg ƒ x Ÿ À Âz ʵÁg q ŠŒ / µág q ŠŒ 22. Ú Ÿko~ù ƒqè v 3 Àg Ÿko~ g{ ö ÍÈr Ù Ù qù ö ºü rí Ž Å q 24. Ÿko~ z 2013 ÂŽ qù ö ºqÌn À z g sµ l ~ q ¹ ~ }k ~ 25. Ÿko~ Í k fq Ãqz Å q 26. r gx } 11 z q µé k fq ÃÁÈ 27. r gx } 11 z q µé k fèr Ù Ù q ù qáè 28. Ÿko~ zl ³ } 8/CMP.7 úà ± Ÿ ö Íq ¼f à Ž z 29. [ zl g ö Íq ¼q~kt º «qð Ÿ Î Ã Ž Ø q ö º ý qì º g µ «õ ö Íq gèrõ x qºw ƒ q ö Íq ¼f ˆ «] 30. m Ÿko~ zl ² Ì º qr ³ Å žq 31. Ÿko~ ºp Ì º r ³q z qìn Àq r g sµ l ~ q ¹ ~ q 32. í És Ì º w ²z Åq Í GE

4 四. 基线和监测方法及额外性 33. Ÿko~g È ³² ²q  gì ü Ë Ç j(first-of-its-kind) ³ ž Å 34. í Ÿko~² öâ ê ¼q È q~ä º Í Èr Ù ü v j 35. [ Ÿko~ Ç xž² ö ÍÈr Ù Èr µ Á xöè xv ] 36. [ Ÿko~q ˆŽ q«hž ö ºp q f x ý g sµ l ~ q ¹ ~ Ç x g ö Í z q ] 37. [ Ÿko~v È f Í } g jÿ q E+/E- º v } Ãs Âq z x } d ¼ŸÙqö ~ ] 38. Ÿko~ ² Í Ÿ Âä ºq Å q 39. Ÿko~ ~ º Ù q Å q 40. Ÿko~ ºp Ù q úw â (a) v Ù f Èr Ù µéq«âµéö ü q x Ù q  öm (b) ÈöÉü Âq ¾ x k Ù r Å q À (c) [v È Ù q xý²ÿqèr Ù µé ox ][v ÙqÈr Ù µéù º Ù q iý vèr Ù µé ÍÈr Ù µé iâùö q q à ox ] (d) v ù Ê z nü ƒ²ÿ ùv o È q ƒ  r «nî d ƒùxv Ÿ ºz x º vo²y Ù Åq¹ r 41. í Ÿko~ ~ä ~ x⃠Èr Ù Ù qr gì ö ÍfxŸ q q² r 4 GE

5 42. Ÿko~ n x ó /¼³ Èrqj Ê ³ /¼³ f n r Îq â n²zr à 43. Ÿko~ v ³ g q à ñêqð ¼ ³ ¼³ Èrq  oèý g sµ l ~ q ¹ ~ }k ~ 44. r } 11 z À qáè 45. Ÿko~g³²ºp «³f p äw g ö ÍÈr Ùq z q 46. [ íèr ö ö ÍfxŸ qèr [ â p äw ]Í r Ÿko~ xžì² Èrq q ] 47. Ú Â y } èp ~ ö Í p ä wv f ²Íù f «ƒp fx q «³f p äwqèr Ù ÿº ² Èr Ùq«qÁÈ xög «³f p äwèr Ù q à ꃹk qá È 48. Ú ö Í p äwv f ²Íù f «ƒp fx q «³f p äwqèr Ù ŸÊ ö Í «³f p äwèr ÙŒ ö Í z q Â Í Ê r 五. 清洁发展机制项目活动的登记和核证排减量的发放 49. q ö qn Ø â ö Í q Ù qn Ø 50. Ÿko~ zl n Ø Â gv Î i kq ö n žq 51. Ÿko~ zl ~ä ö ÍÈr Ù Ù q xö à ö z q xv v Ín Í ²Ÿ ¹ q  ² 15 f ï 52. Ÿko~ ÿ ùœ ŸŽÙ gº È q ö Í Èr Ùq z 53. í Ÿko~ p q Í ²ºp f n q GE

6 六. 七. 区域和次区域分布 54. ö Í«Êq Ù ²Ÿ 55. q } 3/CMP.6 úà ² ý ö Í Ž xžø Ê «x «qèr ÙqŒ 56. oç ü f zl xž xÿ qç ö Í ç gì º Ù 57. Ÿko~ zl g ÙÈr Ù Ù q¹ É ² q Ù â o Øú xög ö ÍfxŸ q q g~µá 58. } 8/CMP.7 úà ± zl q zl Ø ö ÍfxŸ q q Ù 59. } 2/CMP.5 úà ±¼ ÙÚ ƒ d ö Í Â ö f Øo xã ²q qr ö ÍÈr Ù Ù g¹ qé [ s 3c4c7c9c10c16c23 52 Š] [ à 实施 60. Ú ù Âo sµ l }pf q Œ õø sµ l }èp i qèr Ù iýq qèr Ù 61. Ú žç sµ l Âz B Ê äqâí à q q ¹ Âz Ê iý «õø sµ l }èp i q Ù d  ˆ sµ l }pf m Ð «ˆn ± { êƒ 62. Ð Ú ù žço sµ l Âz B Ê äqâí à q sµ l }pè } 4 r o À Âz ± q lq «ˆn sµ l }èp i q q à ± / sµ l }¹ i q Ã êƒ ± / sµ l }è i q Ã êƒ q à g q à À q Ã êƒ Ã êƒ 63. õ Ú ÈÂÍv} f ±Ž}pf qò êƒ x }pf qj ] 6 GE

7 附件 获得认证和由清洁发展机制执行理事会临时指定 并建议作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议指定进行具体部门范围的审定与核实 / 核证工作的实体 ó È m Ç Re-consult Ltd. a 1 1 URS Verification Private Limited (URS) a Japan Consulting Institute (JCI) c Korea Testing & Research Institute (KTR) a Foundation of Industrial Development -Management System Certification Institute (Thailand) (FID-MASCI) a TÜV SÜD Industrie Service GmbH (TÜV SÜD) c Korea Energy Management Corporation (KEMCO) c Swiss Association for Quality and Management Systems (SQS) c China Environmental United Certification Center Co Ltd (CEC) c Perry Johnson Registrars Carbon Emissions Services 4 4 (PJRCES) b Japan Quality Assurance Organisation (JQA) c DNV Climate Change Services AS (DNV) c SGS United Kingdom Limited (SGS) c ERM Certification and Verification Services Limited (ERM CVS) c Korean Foundation for Quality (KFQ) c RINA Services S.p.A. (RINA) c Korean Standards Association (KSA) c Korea Environment Corporation (KECO) c Japan Management Association (JMA) c Germanischer Lloyd Certification GmbH (GLC) c China Quality Certification Center (CQC) c GE

8 ó È m Ç SIRIM QAS International Sdn Bhd (SIRIM) c TÜV Rheinland (China) Ltd. (TÜV Rheinland) c TÜV SÜD South Asia Private Limited (n TÜV SÜD Industrie Service GmbH ± ) d Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística Ltda. 1 1 (IBOPE) a Shenzhen CTI International Certification Co. Ltd (CTI) a Ernst & Young Associés (France) (EYG) c Ž 16 Ÿx Ÿko~v qµá < a b p q ƒ uêço qµá c d ± 8 GE