ÖæÚUÌ ð v.22 ÚUôÇ U âð çï ÂæÆU ( IRS 2017 ) PUNJAB KESARI JALANDHAR ÁæÜ ÏÚU ÕéÏßæÚUUU w7 ÁêÙUUU w v} ÌÎÙéâæÚU 13 æáæé U, çß ý è â ßÌ w z ßèÚU â ßÌ wzy

Bản ghi

1 ÖæÚUÌ ð v.22 ÚUôÇ U âð çï ÂæÆU ( IRS 2017 ) PUNJAB KESARI JALANDHAR ÁæÜ ÏÚU ÕéÏßæÚUUU w7 ÁêÙUUU w v} ÌÎÙéâæÚU 13 æáæé U, çß ý è â ßÌ w z ßèÚU â ßÌ wzyy ßáü v2, 41 ÂëDïU vw+y=v{ êëø ` y.0 çßàß ÎÂü æ 11 Wednesday 27 June /Pkesarionline /punjabkesari youtube.com/punjabkesaritv ÁæÜ ÏÚ ÇUè»É U ÜéçÏØæÙæ Õ ÆUUÇUæ ÂæÙèÂÌ ÚUôãUÌ çãuâæúu çàæ Üæ ÂæÜ ÂéÚU Á ê âð Âý æçàæì ç ß ÚUèÇU ð ¼ýèØ ü æçúuøô æ ôßúåæ Ö ææ Õ Î Ÿß ÁŒÑË, w{ ÍŸ (..) apple º Ÿapple Ÿapple øêá ÿù Ù ÁŒÿÊ ÊŸapple flê Ê Ùfl Êß ûêê Œ Ÿapple Ê»Ò Ê Á ÿê Ò appleá Ÿ Á øê Ÿ apple È«apple øê Ë ßU Ê flêœ Ù ªapple ÊÌ òêê ÿ Ÿapple ß œë ÊŒapple Ê Ê Ë Á ÿê Ò flapple apple º Ëÿ flappleãÿ ÊÿÙª Ë Á» ÊÁ Ê ÿ Œ ΔÊÿÊ ªÿÊ Ò ÿÿ Áfl ʪ Ÿapple S c Á ÿê Á Ê Ÿapple Ãÿ Á ÿê Ò Á Ê Ù Œı ÊŸ flappleãÿ apple Èß flîáh Ù ŒappleπÃapple È ÁflÁ ÛÊ üêappleááêÿù apple Á flapple apple º Ëÿ flappleãÿ ÊÿÙª Ë Ùfl Êß ûêapple ( Ù. Ë..) Ù Œ Ÿapple Ë Á» ÊÁ Ê SflË Ê Ë Ê ÃË Ò ß Ë apple ŸÈ Ê Ë òêê ÿù /Áfl ʪ٠ÃÕÊ Ÿ apple h fl œëÿsõ Ê Ã Ê apple ÊÿÊ ÿù apple ÿ»ò Ê ÊªÍ Ÿapple Ê ÁŸáÊ ÿ Á ÿê ªÿÊ Ò Á øê Ÿ apple h øê Ë apple º Ê apple apple apple Ë òêê ÿappleûê ªÒ Ê ÁòÊà øê Ë Ò Ù ÊÿÊ ÿ apple ÈøÊM øê Ÿ apple Ëœapple ªapple Ãapple Ò Ÿ apple ß ÒÁÄ ÿê Ò apple ÁŸ áêù Ê øê Ÿ Ÿapple flê apple øê Ë Ë ÊÃapple Ò ÎæÌè ãuæúuæá Îéc ü æ Üæ æðåüu Ùð ãuú ãu Ìð æ»è SÅðUÅUâ çúuâôåuü Ÿß ÁŒÑË, w{ ÍŸ (..) ÁŒÑË Ë ŒÊ à Ÿapple Sflÿ Í Œapple Ê ŒÊÃË ŒŸ Ê» ŒÊÃË Ê Ê apple Áπ Ê» ŒÈc apple Ê apple Ë Ê ø Ù ª Ë ÃÊ apple Á ÿê Ò ÈÅÿ Ò Ù ÊÚÁ Ÿ ÒÁ S apple ( Ë...) Í Ê Ã flê Ÿapple ÈÁ ÊÿÈQ ( Êœ ÊÊπÊ) Ù Ê ø Ë ÁŸª ÊŸË Ÿapple ı ÿ ÈÁŸÁ øã Ÿapple apple ÁŸŒapple Ê ÁŒ Ò U Á ß Ê apple apple ŒÊ à apple çãapple S apple Á Ù ŒÊÿ Ë Ê ŒÊ à Ÿapple ãÿ ÒÁ S apple apple ˇÊ Êapple flê Êapple ÈÁ Ë Ù apple ŒÊÁπ Ë ªß S apple Á Ù Ê Ë äÿÿÿ Á ÿê Ê apple à ŒÊ Ã Ë ÈÅÿ Ò UÙ ÊÚÁ UŸ Á S Uapple U Í Ê Ã flê U Ÿapple ª flê U Ù ß Ê apple Ë ÈŸflÊß UÃapple UÈ UÊ Á ŒÊÃË apple Áπ Ê» flê U U Ê UË UÙŸapple apple ÊŒ Ë Ë Ã U Ë Áª UçÃÊ UË ÄÿÙ Ÿ UË Ë ªß U UÒ? ÙÚðU ¼ý ôîè è ÁæÙ ô ¹ÌÚUæ âéúuÿææ ÕÉ Uè, çõùæ ÁæÁÌ æè Öè ÙãUè ç Ü â ð»ð ÚUæðÇ àææð è ÕÁæØ ÁÙâÖæ ÚUÙð æ çîøæ âéûææß Ÿß ÁŒÑË, w{ ÍŸ ( Ò Á ÿê ) œêÿ òêë Ÿ apple º ÙŒË Ë ÊŸ ß flq apple íÿêœê πã Ê «Ê Ê Ò ÿ ÊŸ Ê Ë ªÎ òêê ÿ Ë Á Ù apple Á Ë Ò ß Ë Ù äÿêÿ apple πãapple È Ë.. ÙŒË Ë È ˇÊÊ ı «Ë Ë Ê Ë Ò ªÎ òêê ÿ Ë Ù apple ÊíÿÙ Ù Ÿ È ˇÊÊ ÁŒ ÊÊ-ÁŸŒapple Ê Ê Ë Ãapple È ÿ Ê Ã Ê ªÿÊ Ò Á ÁòÊÿÙ ı Áœ ÊÁ ÿù Ù Ë Áfl Êapple È ˇÊÊ Í Ë ß Ê Ã Á ŸÊ œêÿ òêë apple Œ Ë È øÿapple Ë ß Ê Ã Ÿ Ë ÙªË ÊªÊ Ë wæv~ apple Ê øèÿêfl apple apple ( Êapple ÎDÔU w Ê w U) Èð âõé ÂÚU ôîè ô æúuùð è Ï è ÿí. Ë. ªÊÁ ÿê ÊŒ Á apple ÙŸË ÁflœÊÿ Ÿ Œ Á ÊÙ ªÈ Ë» È ÙS œêÿ òêë Ÿ apple º ÙŒË Ù ªÙ Ë Ê Ÿapple Ë œ Ë ŒappleŸapple flê apple ªÊÁ ÿê ÊŒ ÊŸ (v~) Ù ÈÁ Ÿapple Áª çãê Á ÿê Ò Õ ÅñUÜèÈ æðù âð Öè ÂæâÂæðÅüU ð çü ÚU â ð»ð æßðîù Îðàæ ð ãuú â âîèø ÿæð æ ð ÕÙð»æ Âè. â. ð. Ÿß ÁŒÑË, w{ ÍŸ (flêãê ) Ê Ÿapple Ê Ù appleflê Ù apple Ë áê Ë ÁŒ ÊÊ apple ı àfl ÍáÊ Œ ΔÊÃapple È Œapple Ê apple Á Ë Ë ÙŸapple apple ß apple Á ÊflappleŒŸ Ò Ë» ÙŸ apple Ë Ÿapple Ë ÈÁflœÊ ª flê apple ÊÈM ŒË ÁflŒapple Ê òêë È Ê Sfl Ê Ÿapple Ê Ù appleflê ÁŒfl apple fl Ê ø æ æðßæî ÂýÖæçßÌ Úæ Øæð æð ÜÅü ÁæÚè ªÎ òêë Ÿapple ÁŸŒapple Ê ÁŒÿÊ Ò Á œêÿ òêë apple È ˇÊÊ ß Ã Ê apple ÿèq ÍÃË ÊŸapple Á ãÿ Ò Á ÿù ÊÕ Á Ë M Ë Œ ΔÊ Ê Áœ Ê Ë Ÿapple Ê Á ûêë ª, ÊÊ π «, äÿ Œapple Ê, Áp ªÊ Ò apple Ê ÙflÊŒ ÊÁflà ÊíÿÙ Ù ªÎ òêê ÿ Ÿapple Ê Ë flappleœÿ ÊË ÉÊÙÁ à Á ÿê Ò ı ߟ ÊíÿÙ ÈÁ ÈπÙ Ù Ÿ ÊíÿÙ apple œêÿ òêë Ë ÿêòêê Œı ÊŸ ÁÃÁ Q øı Ë ÃŸapple Ù Ê ªÿÊ Ò ßŸ ŒÙŸÙ appleflê Ù Ù ÊÈM Ÿapple Ë ÉÊÙ áêê Ë È Ê Ÿapple Ê Á Œapple Ê apple Á Ë Ë SÕÊŸ apple Ê Ù apple Á ÊflappleŒŸ Á ÿê Ê ÃÊ Ò ÈÁ àÿê Ÿ ÊflappleŒ apple Ãapple Ê ÙªÊ Ù ÊflappleŒŸ» Ê apple Ê Ê ªÊ ã Ù Ÿapple Ê Á Ë Ã Ê Ù Ê ÊflappleŒŸ ( Êapple ÎDÔU w Ê { U) Øê. Ù. ð ÖæÚUÌ Ùð Ü»æ üu Âæ æð È Å æúu ãuæ-á ê- à èú ÖæÚUÌ æ çöóæ» ÿèq Êc, w{ ÍŸ ( Ò Á ÿê ) ÿèq Êc (ÿí. Ÿ.) apple Ê Ã Ÿapple ê Í- Ë apple Ègapple ÊÁ SÃÊŸ Êapple «Ë» Ê ªÊß Ò ÊÁ SÃÊŸË Ê ŒÍà mê Ê ÿèq Êc Ê Ê Ë ( Êapple ÎDÔU w Ê w U) Øê. Ù. ð Ææ Íæ à èú æ égæ ËÃapple ÁŒŸÊapple ÿèq Êc ÊŸflÊÁäÊ Ê Á Œ Á Áà apple UìÊÊÿÈQ apple«êœ È ÒŸ Ÿapple Ë apple ÊŸflÊÁäÊ Ê apple Ègapple y~ apple Ë Á Êapple Ê Ë Ë ÕË ß Á Êapple apple ÁŸÿ òêáê πê apple ŒÊappleŸÊapple Êapple ÊŸflÊÁäÊ Ê Ñ ÉÊŸ Ë ÊÃ Ë ªß ÕË ÊÕ Ë Ë Ê ß Á Êapple apple ÊŸflÊÁäÊ Ê Ñ ÉÊŸÊapple Ë Ã Ê c Ëÿ Ê ø Ë Ê ª Ë ªß ÕË ÿí. Ÿ. apple apple Ê ß Á Êapple Ê Ã Ÿapple «Ë Ê ÁûÊ ÃÊß ÊÒ ß Á Êapple Êapple πêá ÁŒÿÊ ÕÊ ÂæòÂéÜÚ Èý Å æòè ççøæ ÂÚ ÙÁÚ È ˇÊÊ Ò Á ÿê apple ÊÚ È» ÊÚ» ß Á«ÿÊ Áfl Êapple Ÿ π Ë Ò ÊappleŒË Ë àÿê apple Á ÿ ªΔŸ ÁflŒapple ÊË Êà Á ÿêapple apple Ë ÊÿÃÊ apple ÃÊ Ò âîù ð Èê Å-Èê Å Ú Úæð ü ÖæÁÂæ çãuüæ çßïæø Ù Ê, w{ ÍŸ (..) äÿ Œapple Ê apple ûêêm Ê Ê Ë ËflÊ Á apple Ë apple Á ÿê ÁŸflÊ øÿ ˇÊappleòÊ apple Á Ê ÁflœÊÿ ŸË ÿ Á üêê Ÿapple Ê äÿ Œapple Ê ÁflœÊŸ Ê apple ÊŸ ÍŸ òê apple ŒÍ apple fl Áà ÁŒŸ Ÿapple Á flê ÈÁ ÖÿÊŒÃË Ê Ê Ù ªÊÃapple È ÁfläÊÊŸ Ê apple Ê Ÿapple ÒΔ Ë yæ Á Ÿ à œ ŸÊ ÁŒÿÊ ı ß Œı ÊŸ fl»í -»Í Ùß Ë ŸË Ÿapple ŸÊ œ ŸÊ ÊÖÿ Ê mê Ê ã apple È ˇÊÊ fl ŒappleŸapple apple ÊÕ Ë Ÿ apple Á flê ( Êapple ÎDÔU w Ê v U) w Üæ¹ ŸæhæÜé ô Ùð ÚUßæØæ Ÿæè ÚUÙæÍ Øæ ææ ð çü  Áè ÚU æ Á ê âð æá Ç Uè âéúuÿææ ð ÚUßæÙæ ãuô»æ ÚUÙæÍ ÌèÍüØæç æøô æ ÂãUÜæ ÁˆÍæ ê Í, w{ ÍŸ (..) flêì UŸÊÕ ÿêòêê apple Á üêhê È Ù Ê U Ê àõê UÈSà UËÿ È UˇÊÊ ÉÊapple Uapple apple ÈœflÊ U Ù ê Í apple ªflÃË Ÿª U ÊœÊ U Á ÊÁfl U apple UflÊŸÊ UÙªÊ Ë Ã Œapple Ê U apple ª ª w Êπ üêhê È Ù Ÿapple ŒÁˇÊáÊ Ë U Á U Ê ÿ apple ÁSÕà UŸÊÕ ªÈ» Ê Ë ÿêòêê apple Á Ë UáÊ UflÊÿÊ UÒ Áœ ÊÁ UÿÙ Ÿapple ÃÊÿÊ Á üêhê È Ù apple ÊœÈ Ë ÊÊÁ UÒ üêhê È Ù Ê Œapple Ê apple ÁflÁ ãÿ Á US Ù apple ÿ UÊ UÈ øÿê ÊÈM UÙ ªÿÊ Ò ( Êapple ÎDÔU w Ê v U) ê Í üêë UŸÊÕ ÿêòêê apple Á Ë UáÊ UflÊÃapple üêhê È ÂñÅþôÜ ÂÚ xz.vy ÂýçÌàæÌ Åñ â Ü»æ Ú ÁÙÌæ æ ¹êÙ êâ Úãè ãñ æ»ýôâ âú æú Ñ Áæ»èÚ õú ÂñÅþUôÜ-ÇUèÁÜ ÂÚU  ÁæÕ âúu æúu ð ÅñU â ð çßúuôï ð æüè ÎÜ Ùð Ü»æØæ ÏÚUÙæ Ê œ, w{ ÍŸ ( È Œ) Ê Ê Ë Ù apple Ò Ù fl «Ë ªÊ ª Ê Ë- ÒÄ Ù apple Áfl Ùœ apple Ê Á Ê Œ ( ) Ë Ù apple Ê œ apple ÊÊ Ëÿ Êê ÒÄ apple Ê Ÿapple ( Êapple ÎDÔU w Ê w U) w ƒæåùæ ô ð ÕæÎ çüøæ Èñ âüæ ªÎ òêê ÿ Ÿapple Ê Ë apple ÉÊ Ë w ÉÊ ŸÊ Êapple apple gappleÿ ÿ»ò ÀÊÊ Á ÿê Ò ÈáÊapple ÈÁ Ÿapple ÍŸ Ù Ê ÙflÊÁŒÿÙ apple Ê Ù Ù apple ÁŒÑË apple z ÙªÙ Ù Áª çãê Á ÿê ÕÊ ßŸ apple apple apple Ê òê Á Ê ÕÊ ÈÁ Ÿapple Ù Ù ÃÊÿÊ ÕÊ Á òê apple Ífl œêÿ òêë Ê Ëfl ªÊ œë Ë àÿê Ë Ã Ë ÙŒË Ë àÿê Ÿapple Ë ÊÁ Ê Ê Á ÕÊ ß apple ÊflÊ Áp ªÊ apple Œı apple apple ÊÅ Ÿapple { È ˇÊÊ ø áêù Ù ÃÙ«ÙŒË apple Ò È Õapple œ Ÿapple Ù ê ÙÁœÃ ÃË Ë Ë ÊªË ı fl ãÿ Ê Ë ŸappleÃÊ (fl Ê )»ôúu¹âéúu ð Ùô¹è àææîè, ÎêËãUæ xy Ìô ÎéËãUÙ xx è ªÙ π È, w{ ÍŸ (ß.) Ù flê ÊÊ ÿ Ê ŸÙπË ÊÊŒË Èß Á apple ŒÍÀ Ê xy ß ø ı ŒÈÀ Ÿ xx ß ø Ë ÕË ÊÊŒË apple ÊŸapple flê apple ÙªÙ apple ŒÍÀ Ê-ŒÈÀ Ÿ ÊÕ ÒÀ» Ë πøflêÿapple Ê ÈŸÍŸ Ë πí ÁŒπÊß ÁŒÿÊ ÃÊ Œapple Á ªÙ π È π ŸË Áfl ÊÈŸ È Ê ªÊ fl Ÿapple flê apple Áfl flÿêõ ÊΔ ı Ò Ê ÊË ŒappleflË ÿ UÊ yw Ê apple apple apple «Ê. ÈŸË ÊΔ Ê ã È Ê ÃÙ Á flê Ÿapple Ë πí Ÿapple Ù fläã ÃÙ ªÈ ÃÊ ªÿÊ appleá Ÿ Ÿ Ê Œ Δ - Ê ªÿÊ fl U xy ß ø ª âè. æú.uâè. È. ð ôåuúuâæ ç Ü ÎSÌð ÌñØæÚU ê Í apple ÈÁ UÊÁŸ UˡÊ.«UË. U êflê Ÿapple UÊ Á ÈøÊM ı U ÊÊ Áà ÍáÊ ÃËÕ ÿêòêê apple Á Ë ÃÒÿÊÁ UÿÊ U Ë ªß UÒ È UˇÊÊ Í UË Ã U U apple øı UÒ ÃËÕ ÿêòêê apple Á ê Í- Ë U ÈÁ, h ÒÁŸ, Ÿ.«UË. Ê.U». ı U appleÿê apple UË yæ U Ê U È UˇÊÊ Ì ÿù Ë ÃÒŸÊÃË Ë ªß UÒ Ë. Ê U. Ë.». Ÿapple apple apple Ù U U ÊßÁ ŒSÃapple ÃÒÿÊ U Á Ò, Ù ÿêòêê apple Œı UÊŸ üêhê È Ù Ë È UˇÊÊ apple ÊÕ- ÊÕ M Uà «UŸapple U ÿêáòêÿù apple Á ÉÊÈ ê È Ò Ê Ê Ë Uapple ªapple ÚUÙæÍ Øæ æè ãu æúôu ðãu æù Ñ çãuáõéü æ ÇUÚU üêëÿª U ( ËŒUUU) ÊÃ Ë ªΔUŸ Á U È È ÊÁ UgËŸ apple Ê «U U Á UÿÊ ŸÊß È Ÿapple ª flê U Ù UÊ Á UŸÊÕ ÿêòêë UŸ apple apple U ÊŸ Ò U ı U Êà Á ÿù mê UÊ ÿêáòêÿù U U apple Á ÊŸapple Ë ÿù ŸÊ Ù Ë Á U Ù U ÁŸ UÊœÊ U ÒU Ù Ê ËÁ«UÿÊ U Ê UË ÊÚÁ«UÿÙ ÁÄ apple Á U È apple» ËÀ«U ÊÚ appleu ÊŸ Ê «U U Á UÿÊ ŸÊß È Ÿapple UÊ Á UŸÊÕ ÿêòêê U Ê UÊ ÁŸ ÊÊŸÊ Ÿ UË Ò flapple ÿ UÊ Ÿapple œêì ŸÈDUÊŸ apple Á ÊÃapple Ò U flappleu (ÿêòêë) U Ê U apple U ÊŸ Ò U ÂæßÚU æò Ùð ÜæðÇ çùøç Ìè ÚU æ ð çü { æãu ÕÉ æ ü ßè.Çè. â. ØæðÁÙæ ƒæúðüê,»ñúu-çúuãuæøàæè ß S æü ÂæßÚU UÂÖæðQ æ UÆUæ â Ìð ãñ È æøîæ ø «Ëª, w{ ÍŸ ( Ê Ê ) ŸÁäÊ Î Ã Êapple«U Êapple SflÒÁë U M apple ÁŸÿÁ à UflÊŸapple apple Á Êfl U ÊÚ Ë Êapple U apple ÉÊ apple Í, ªÒ -Á U Êÿ ÊË fl S Ê Êfl U ÊappleÄÃÊ Êapple apple Á Ÿflê apple ÊÈM Ë ªß flë.«ë.. ÿêapple ŸÊ Ë ÿêfláäê { Ê ÊÒ U Ê ŒË ªß Ò ÒªÈ apple U Ë Ë ÊŸ Ë Í UË apple ÊŒ vz Ÿflê U Êapple ÊÈM Ë ªß UQ ÿêapple ŸÊ Ë ÿêfláäê } ß Êapple Ê# UÊapple ªß ÕË UQ üêappleáêë apple U ÊappleQ Ê Á ŸÊ È Ê ŸÊ ªÒ - ÁäÊ Î Ã Êapple«U Êapple { ËŸÊapple apple ŒÊÒ UÊŸ ÁŸÿÁ à UflÊ Ãapple Ò appleá Ÿ ÁŸÿÁ à Á Ë Êapple«apple Á Êfl U ÊÚ Êapple ÒªÈ apple U UË Ë ÊŸ Ë ( Êapple ÎDÔU w Ê v U) fl Ë Ê ŒappleflË ÉÊ x{ Ê apple apple Ë Ë Á Ê Ë ªÍ Ë ÃÙ Ë Ÿapple ÉÊ Êß ˇ Ë Ê πí à Ê Á ÿê apple Ë Ê ŸÊ ÊÁ Ê Á üê πê ªÿÊ ÊÁ Ê Ê Œ Ë Ê «Á ÿù Ë Ã Ÿ Ë Ê fl U xx ß ø Ë ªß ŒÍÀ apple «Ê. ÈŸË Ù S Î Ã apple Ë ø.«ë. Ò, Ÿapple Ê Á ã Ù Ÿapple ÊÊŒË Ë ê ËŒ πù ŒË ÕË appleá Ÿ ªflÊŸ Ë Î Ê Èß ı Ÿ Ë ÊÊŒË Ù ªß fl Ë ÊÁ Ê Ê ŸÊ Ò Á apple ß ÊÃ Ê Í Ê Áfl flê ÕÊ Á ÁŒŸ Ë ÊÊŒË ÙªË, Ù Ù ªß v ÚUæ Ø ÅþSÅU Ô ÁçÚ Üæ»ê ÚU â Ìð ãñ æøéc æù ØôÁÙæ ð ¼ýèØ SßæS Ø æè Áð.Âè. Ùaæ Ùð ÙñàæÙÜ ãñëí ÂýôÅñ UàæÙ S è ô Üð ÚU âæè è çsíçì Œapple Uʌ͟, w{ ÍŸ (..) ÙŒË U Ê U Ë àflê Ê ˇÊË SflÊSâÿ Ë Ê ÿù ŸÊ ÊÿÈc ÊŸ Ê Uà UÊC Ëÿ SflÊSâÿ UˇÊáÊ ÿù ŸÊ UÊíÿÙ apple Á ÿêãflÿÿ Ù apple U apple º Ëÿ SflÊSâÿ òêë apple. Ë. ŸaÊ Ÿapple ÁSÕÁà ʻ U ŒË Ò ã Ù Ÿapple Ê Á UÊíÿ Ÿapple ÿ Ê Á Ë S U ÿê Á» U Ÿß ß Êß Á U ß ÿù ŸÊ Ù ÊªÍ U Ãapple Ò Œapple Uʌ͟ apple òê Ê UÙ flê flê apple apple. Ë. ŸaÊ Ÿapple Ê Á Ê Uà U Ê U Ÿapple ŸflËŸ Ê Uà Á àflê Ê ˇÊË ÿù ŸÊ ŸÒ ÊŸ ÒÀÕ Ù ÒÄU ÊŸ S Ë ÿêÿë ÊÿÈc ÊŸ Ê Uà UÊC Ëÿ SflÊSâÿ UˇÊáÊ ÿù ŸÊ Ù Ê Uà U Ê U Ÿapple ÊªÍ UŸapple Ë Í UË Œapple ŒË Ò œêÿ òêë Ÿ Uapple Œ ÙŒË Ë äÿˇêãê apple Èß apple Œ Ëÿ ÁòÊ «Ë ÒΔ apple ÊÿÈc ÊŸ Ê Uà UÊC Ëÿ SflÊSâÿ UˇÊáÊ ÿù ŸÊ Ù Í UË Á øè Ë Ò ß ÿù ŸÊ à à væ UÙ«U Á UflÊ UÙ ÿêÿë zæ UÙ«U ÙªÙ Ù z Êπ L Áà fl Ê SflÊSâÿ Ë Ê Á appleªê ã Ù Ÿapple Ê Á UÊC Ëÿ Sà U U œÿ Á Õñ ççè æòëå æ ÒÂôSÅÚ ßæòØÓ ÕÙ»Øæ ãê UÑ æëøæ Âè..-çß æ æè ô çü¹æ  æ ç Øæ âæßüáçù apple ª Í /Ÿß ÁŒÑË, w{ ÍŸ ( Ò Á ÿê ) ªÊÒ«apple Ê Ù Ê Ë Áfl ÿ ÊÀÿÊ ({w) Ÿapple Ê Á fl Ò Ù Ê Ò Ê øè ÊŸapple Á ÃÒÿÊ Ò ÊÀÿÊ Ÿapple Ê Á fl Ê Ã apple Ò Á ÊÚÀ Ê ÙS éflêúÿ Ÿ ªÿÊ Ò ı U UŸ Ê ŸÊ ÊÃapple UË ÊŸÙ ÙªÙ Ê ªÈS Ê «U ÊÃÊ UÒ ÊÀÿÊ Ÿapple Ê» Ë ÿ ÊŒ ŸË øèå Ë ÃÙ«UÃapple UÈ ÿêÿ Ê UË Á ÿê UÒ ß apple Uã UÙ Ÿapple UÊ UÒ Á fl U ŒÈ Ê Çÿ apple Á ÁflflÊŒ apple ÁÉÊ Uapple UÈ UÒ U Ë ÃâÿÊà ( Êapple ÎDÔU w Ê { U) Áü é æùð ð çü ôåüu âð æ»è â Âç æ Õð Ùð è Ùé çì Áfl ÿ ÊÀÿÊ Ÿapple ŸÊ Êß Êapple apple ªÈ UÊ U ªÊßU ÒU Á apple U apple SflÊÁ àfl flê Ë ê ŸË ÿíÿêß apple«applefl Ë Ù À«ª Á Á apple«(ÿí. Ë. ø..) Ù appleøÿapple Ë ŸÈ Áà ŒË Ê ÃÊÁ fl U Ê Ë Ò Ù Á à appleÿœê Ù Ê ÈªÃÊŸ U apple ÊÀÿÊ Ÿapple ª flê Ù Ê Ë òê apple Ê apple ÿí. Ë. ø.. ı Ò Ÿapple ww ÍŸ Ù ŸÊ Êß Êapple apple ˇÊ ÊflappleŒŸ ŒÊÿ Á ÿê Ò Á apple Ë vx,~ææ Ù«L Ë éœ ê ÁûÊ appleøÿapple Ë ŸÈ Áà ŒappleŸapple Ê Á Ò ÊÀÿÊ Ÿapple ŒÊ Ã Ë Œappleπ appleπ apple ŸË ê ÁûÊÿÙ Ù appleøÿapple Ë ŸÈ ÁÃ Ê ªË ÒU ÊÿÈc ÊŸ Ê Uà UÊC Ëÿ SflÊSâÿ UˇÊáÊ Á ÊŸ Ò Ë (. Ë., Ÿ. ø. Ë...) SÕÊÁ Ã Ë Ê ªË UÊíÿÙ ı U apple Œ ÊÊÁ à Œapple ÊÙ Ù UÊíÿ SflÊSâÿ Ò Ë (. ø..) ŸÊ Ì Ã ß Êß mê UÊ ß ÿù ŸÊ Ù ÊªÍ UŸapple Ë Ê ŒË ªß Ò ã Ù Ÿapple Ê Á UÊíÿ, ÉÊ UÊíÿ Ë Ê ŸË ÿê Ëœapple S U Ù Êß UË Êäÿ apple ÿê Ë Î Ã ÊÚ«Ê ÿùª U ÿù ŸÊ Ù ÊªÍ UŸapple Ê ÁŸáÊ ÿ apple Ãapple Ò çúuásåuçü ÚUßæÙæ ãô»æ æïæúu æçü ð ÎýèØ SßæS Ø æè Áð.Âè. Ùaæ Ùð ÕÌæØæ ç â S è Ô çü Âæ æìæ è Áæ ÚUÙð Ô çü Üô»ô ô S è Ô ÌãÌ ÂÙè æïæúu ççåuðü ÚUçÁSÅUÇü ÚUßæÙè ãô»èð Áæ ð ØçÎ Âæ æ Âæ ÁæÌð ãñ Ìô çè ÚU ßð ç âè Öè ÚUæ Ø ð â S è Ô ÌãÌ ÜæÁ ÚUßæ â Ìð ãñ, æãð ßð ç âè Öè ÚUæ Ø Ô ÚUãÙð ßæÜð ãô Ð Øæð»è Ùð Üô Ì æ âðùæçùøô è â æù ÚUæçàæ vz âð ÕÉ æ ÚU w, L  ÂýçÌ æã è ÚUæ Ø âúu æúu Üô Ìæ ç æ êëøô è ÚUÿææ Ô çü ÂýçÌÕh Ñ é Ø æè πÿ, w{ ÍŸ(ŸÊÁ ) ûê Œapple Ê ÈÅÿ òêë ÿùªë ÊÁŒàÿŸÊÕ Ÿapple Œapple Ê Ù Ã òê appleÿêáÿÿù Ë ê ÊŸ ÊÁ Ê Ù vz,æææ L apple Ê wæ,æææ L ÁÃ Ê Á ÊŸapple Ë àfl ÍáÊ ÉÊÙ áêê Ë Ò ã Ù Ÿapple Ê Á Êíÿ Ê Ù ÃÊ ÁòÊ ÍÀÿÙ Ë ˇÊÊ Á Áà h Ò ÿ ÊŸ Ê Ë Ê ÿ Ê ŒappleÃapple È Œapple Ê Ê flq Ê Ÿapple ÃÊÿÊ Á Ù Ã òê appleÿêáÿÿù Ë ê ÊŸ ÊÁ Ê apple ÊÒÃ Ë apple Ê Ë π ÊŸapple ÁÃfl ª ª xz,xz,}æ,æææ L Ê ÁÃÁ Q ÿÿ Ê ÊŸapple Ê ŸÈ ÊŸ Ò Õ vz ÁéÜæ ü Ì ñ çâü ÚUãðU»è âéâúu ââýñâ UÊ UŸ È U, w{ ÍŸ ( UÙ ÊŸ) Ê œ U apple ÁŒÑË Ù ÊŸapple flê Ë È U Ä Ò Ù vz È Êß Ã Ò Á U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÒU ß apple ÊflÊ UÊ UŸ È U apple ÊŸapple flê Ë πÿ Ò apple U Ù Ë Êªapple apple Á Ug U ÁŒÿÊ ªÿÊ ßŸ ŒÙŸÙ apple Ÿ ø Ÿapple apple ÿêáòêÿù Ù Ê» Ë U ÊÊÁŸÿÙ Ê Ê ŸÊ UŸÊ «appleuªê Á Ë ÊŸ Ê UË apple ŸÈ Ê U appleuÿ Ÿ U vy{}v-}w È U Ä Ò Á U apple ß Ê U apple Œ ø U UË ÕË ß Ê U ÙªÙ Ÿapple ß apple ø ÊŸapple Ù apple U S appleu ÊŸ œëˇê Ù ôêê Ÿ ÁŒÿÊ appleá Ÿ ß apple Êfl ÍŒ Ë ÿ U appleuÿ Ÿ UË ø Êß ß appleuÿ Ù vz È Êß Ã apple Á Ug U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÒU ÿ U appleuÿ Ê œ U apple Ÿß ÁŒÑË Ù ÊÃË ÒU ß appleuÿ apple Ê» Ë ÿêòêë UÊ UŸ È U apple apple UΔU Ù ÊÃapple Ò U ÿ UË ÊòÊ apple Ë appleuÿ ÒU Á apple Ê Ê Ë Ùª Ÿapple UË ÿ U ÊÁ» È Uø ÊÃapple Ò U ß appleuÿ apple Ÿ ø Ÿapple apple ÿêáòêÿù Ë U ÊÊŸË ı U U Ê ªË ß apple ÊflÊ appleuÿ ÅÿÊ zywzw UÊ UŸ È U πÿ Ò apple U Ù Ë y È Êß Ã apple Á Ug U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÒU πÿ ʪ U ÿ U ÊòÊ Ò apple UU appleuÿ ÒU ß apple ÊflÊ ß M U U Ùß Ë Ò apple U appleuÿ Ÿ UË ÒU Âýßè æ Ìô»çÇ Øæ æ ËÅUè ðåu UÌUêÕÚU Ì ÚUæ çîúu Ùãè ÕÙæ Ìô ÚUð»ð ØôŠØæ ê πÿ, w{ ÍŸ (ŸÊÁ U) Áfl fl ŒÍ Á U Œ Ífl ŸappleÃÊ flëáê ÃÙªÁ«UÿÊ Ÿapple Ò Ê» Ò apple Ÿapple Ÿ ªΔŸ à UÊç Ëÿ ŒÍ Á U Œ Ê apple ÊŸ UÃapple ÈU À UË apple U ÁŒÿÊ Á ª U ÄÃÍ U à UÊ ÁŒ U Ÿ UË ŸÊ ÃÙ fl U ÿùäÿê apple Á Í ø Uªapple Uã UÙ Ÿapple UÊ Á apple º U Ê U Ù ŸÊÕ Ë Ã U ÊŸÍŸ ŸÊ U ÿùäÿê apple UÊ ÁŒ U ŸÊ apple º apple Ÿ Uº ÙŒË apple ŸappleÃÎàfl apple Ê Ê Ë U Ê U Ù Ÿapple y Ê Ù ª Ò U UãÃÈ ßŸ y Ê Ù apple UÊ ÁŒ U Á Œ apple ÊŸÍŸ Ÿ Ë ŸÊ ÿ ŒÈ Ù Áfl Êapple U ªflÊŸ UÊ ÊÕ ÁflEÊ ÉÊÊÃ Ò ÃÙªÁ«UÿÊ Ÿapple Ê Á Ù ÃÊ Ò apple Uapple «apple Êß Ÿ Uapple º ÙŒË Ù ÁflŒapple Ê ÉÊÍ Ÿapple Ê UáÊ Œ apple ÊŸÍŸ ŸÊŸapple Ê ÿ Ÿ Ë Á U Ê ÙªÊ ß Á Ÿapple UÊ ÁŒ U ÁŸ Ê áê apple Á ÃÙ Ê ÊËflÊ Œ apple fl È Ë Ù U «apple ÁœflQ Ê Ù apple UÿÙª apple üêë UÊ ã SÕÊŸ ÁŒ U Áflœappleÿ wæv} ŸÊÿÊ Ò Á apple œêÿ òêë ÙŒË Ù apple Ê Ê U Ê ÒU ãçúmæú è ÂÙè ÂÚ ßæØé õú ÁÜ ÂýÎêá æ Èñ ÜæÙð ô Üð ÚU z ÚôÇ æ Áé æüùæ ŸÒŸËÃÊ, w{ ÍŸ (..) ûê Êπ «ìê ãÿêÿê ÿ Ë flá D ãÿêÿêœë Ê Ê Ëfl Ê Ê ı ãÿêÿ ÍÌÃ Ù Ê Ë π «ËΔ Ÿapple Á mê Á apple apple Êÿ à ÁŸ Ë ŸË flêÿè ı ŒÍ áê»ò ÊŸapple Ù apple z Ù«L Ê È Ê ŸÊ ªÊÿÊ Ò ãÿêÿê ÿ Ÿapple ûê Êπ «ŒÍ áê Ù«Ù ÁŸŒapple Ê ÁŒ Ò Á fl U ˇÊappleòÊ Ê ÁŸ à Œı Ê ÈÁŸÁpà apple Á Á Ë Ë Ê Ê ŒÍ áê ÊŸË ÿê πè apple apple Ÿ Ê ãÿêÿê ÿ Ÿapple Q»Ò Ä UË Ù ûê Êπ «ÊÚÀÿÍ ÊŸ Ù«apple ŸÈ Áà Á apple ªÒ Œ πÿapple Ù Ê Ò ãÿêÿê ÿ Ÿapple apple Œ Ë ŸÁ à ÿêáø Ê Ù ÈŸŸapple ÊŒ œêì ÁÃDÊŸÙ apple Ê «S Ë Ù Ë ÊflÊ Ù À Ê πÿapple Ù Ë Ê Ò ãÿêÿê ÿ Ÿapple Áøfl Êíÿ ŒÍ áê Ù«Ù ãÿêÿê ÿ ÊŒapple ÊÙ Ê ŸÈ Ê Ÿ Ÿ ÙŸapple Ë ÁSÕÁà apple ÁŸ Ÿ Ë øappleãêflÿë ŒË Ò U æúuæ¹ ÇU ð àææâ èø çßlæüøô ð çùøéçq ÂÚU Ü»è ÚUô ãåuè Œapple Uʌ͟, w{ ÍŸ (..) UÊíÿ U ÊÊ Ëÿ ÊÿÃÊ Ê# ı U ÊãÿÃÊ Ê# ÁfllÊ ÿù apple ÁŸÿÈÁQ Ê UÊSÃÊ Ê» Ù ªÿÊ Ò ÊÊ Ÿ Ÿapple ߟ ÁfllÊ ÿù apple ÁŸÿÈÁQ U ªË UÙ UÊ Ë Ò ª flê U Ù Á ÊˇÊÊ Áøfl Í apple º U ı U ı π Ÿapple ß œ apple Á ÊˇÊÊ ÊÁŸŒapple Ê Ù òê Á π U ÊŒapple Ê Ë Ê UË U ÁŒÿÊ ÒU ÊÊ Ëÿ ÊÿÃÊ Ê# ÁfllÊ ÿù apple ÁŸÿÈÁQ apple Ò ª-ªÒ ª ı U Ò «Ù U apple ø appleãù Ù ÁŸÿÈÁQ ŒappleŸapple Ê UÙ ªapple Õapple ߟ ÁfllÊ ÿù œ Ù Áπ Ê» ÁŸÿÈÁQ apple Ÿ ÊŸË Ë Á Ê ÊÿÃ Ë ªß ÕË Ê apple Ë ª Ë UÃÊ Ù ÊÃapple È ÊÊ Ÿ Ÿapple yu Ÿfl UË wæv Ù Ãà Ê Êfl apple ÊÊ Ëÿ ÁfllÊ ÿù apple ÁŸÿÈQ U UÙ ªÊ Ë ÕË Ã Ë âúuâ õúu çùcæu çüçâ çúuàßì ÜðÌð ç»úu ÌæÚU ÿ È, w{ ÍŸ (flêãê ) Ê SÕÊŸ c ÊøÊ ÁŸ Ùœ éÿí Ù (. Ë. Ë.) Ÿapple Ê w ª- ª Ê flêß apple ø Ù ~zææ ı ÁŸcΔ Á Á Ù y Ê L Ë Á flã appleãapple ªapple ÊÕÙ Áª çãê Á ÿê. Ë. Ë. Ÿapple Ë «Ê Œ Á apple apple Ë apple Ë Ê Ê Ê«apple Ê apple ø Ê Ù Á flêœë apple Ê apple ~ Ê L Ë Á flã appleãapple ªapple ÊÕÙ «Ê ªÿÊ ø Ÿapple Á flêœë apple ÿ Á flã apple È ÃÒŸË ÍÁ Ë Á S Ë ÊŸapple apple fl apple Ë ÕË. Ë. Ë. ÁŸ ËˇÊ ŒÊ ÙŒ Ÿapple ÃÊÿÊ Á Á flêœë apple㺠Ÿapple Á Áπà Á Ê Êÿà ŒË Á ø Ë È ÃÒŸË ËŸ Ë Á S Ë Ÿapple apple fl apple vv,zææ L Ê ª Ê Ò ß apple fl apple Ÿapple ø Ù w Ê L apple Ë Œapple ÁŒ Õapple ß éÿí Ù Ÿapple Ê apple Êapple ÊÁ Ê Œapple apple Ê Á flêœë mê Ê ŒŸı øı Ê apple ø Ù ÊÁ Ê ŒappleÃapple Ë éÿí Ù apple ŒSÿÙ Ÿapple apple «Ë apple apple ÊÁ Ê Ê Œ Ë ß Ë Ã. Ë. Ë. Ÿapple Ù apple Ê ÊÁ ãÿêÿ fl ÊÁœ ÊÁ ÃÊ Áfl ʪ apple Êÿ à ÁŸcΔ Á Á» Ê Ê Ù Á flêœë ÁflŸÙŒ È Ê apple y Ê L Ë Á flã appleãapple ªapple ÊÕÙ Áª çãê Á ÿê Á Á Ÿapple Á flêœë apple Ê ÊüÊ πù Ÿapple Ë» Êß ÿ È ÈÅÿÊ ÿ apple Ÿapple apple fl apple Ë ÕË éÿí Ù Ÿapple ŒÙŸÙ áêù apple Ê ÙÁ ÿù Ù Áª çãê Ê Ê Œ ÊŸ ËŸ ÊÈM ŒË Ò y ÁÙßÚUè w v ô àææâù è ôúu âð Ü»æ ü» ü Íè çùøéçq ÂÚU ÚUô apple ߟ ÁfllÊ ÿù apple ÁŸÿÈÁQ Á ÿê L Ë Èß ÕË Á ÊˇÊ Ù - øêá UÿÙ Ë Ê UË Ë apple Í Ê U apple ÊÊ Ëÿ ÁfllÊ ÿù apple ΔŸ- ÊΔŸ Èà ÈÁ Ù U Ê ÕÊ ß œ apple ÊäÿÁ Á ÊˇÊÊ ÁŸŒapple Ê Ÿapple ÊÊ Ëÿ ÁfllÊ ÿù apple ÁŸÿÈÁQ U ªË UÙ UÊŸapple Á w} Ò wæv} Ù ÊÊ Ÿ apple ÁŒ ÊÊ-ÁŸŒapple Ê Ê ªapple Õapple Ê apple apple ÁfløÊ U-Áfl Ê ÊŒ ÊÊ Ÿ Ÿapple ª flê U Ù ÁŸÿÈQ U ªË UÙ UÊ Ë Ò ÊÕ Ë ÊÁŸŒapple Ê Ù ÁŸŒapple Ê ÁŒ ª Ò Á fl U ÁœÃ Áœ ÊÁ UÿÙ Ù ÁŸÿÈÁQ ÊÈM UŸapple ÁŸŒapple Ê Œapple ~ Îðàæô ð ÌñÙæÌ ÖæÚUÌ ð ÚUæÁÎêÌ ÁØÂéÚU ÂãUé ð, õlôç» ÂçÚUÎëàØ ÂÚU ãuô»è æü ÿ È, w{ ÍŸ (flêãê ) Ê SÕÊŸ Ë ılù᪠ªÁÃÁflÁœÿÙ apple ÁflSÃÊ fl Ê S Î Áà ãflÿ apple gapple ÿ apple ~ Œapple ÊÙ apple ÃÒŸÊÃ Ê Ã apple Ê ŒÍà fl 'øêÿèäã Œapple Ê Œı apple Ê ÿ È È øapple lùª Áfl ʪ apple ÊÿÈÄà Πcáê È áêê Ÿapple ÃÊÿÊ Á ߟ apple SflË«Ÿ apple Ê Ã Ë Ê ŒÍà ÙÁŸ Ê Á Ù ÃÊ, Ë apple Ê È È üêapplecδ, Êÿ Ò «apple Áfl ÿ ΔÊ È, ÌflÿÊ apple ŸÁ 㜠øı ÊŸ, À appleá ÿê apple à Ë, ÊÀ Ê apple Ê Ã apple 'øêÿèäã Ê apple Ê flòcáêfl, apple ÊŸ apple ÿ ÊŸÊ, ŸÊß apple Ê apple Ê ª flê fl ß Ê apple «Ê. ŒË Ê È ÙÁ à ÿ È Ê Ò üêë È áêê Ÿapple ÃÊÿÊ Á ã apple Ê apple Á apple Ê áê ÊÿÊ ªÿÊ ã Ù Ÿapple ÃÊÿÊ Á w ÍŸ Ù Ê ŒÍÃÙ apple Œ apple ÊÕ ŒÙ vw apple ÁøflÊ ÿ apple ÈÅÿ Áøfl «Ë. Ë. ªÈåÃÊ fl ÊÖÿ apple flá cδ Áœ ÊÁ ÿù apple ÊÕ 'ø Sà Ëÿ ÒΔ apple Ê SÕÊŸ apple ılù᪠Á ŒÎ ÿ øøê ÙªË w} ÍŸ Ù Œ apple ŒSÿÙ Ù ılùáª ß ÊßÿÙ Ê áê ÊÿÊ Ê ªÊ

2 2 JALANDHAR WEDNESDAY Îðàæ- Ø ç ß ÚUèÇU ØÚUâñÜ- ñç ââ æ Üæ Sßæ è è Øæç æ ÂÚ âéùßæ ü æá Ÿß ÁŒÑË, w{ ÍŸ ( Ò Á ÿê ) È Ë Êapple ÿ Ò - ÒÁÄ Ê apple Ë Ê ø apple flã Ÿ ÁŸŒapple ÊÊ ÿ (ß.«Ë.) apple Áœ Ê Ë apple Áπ Ê» È g apple apple ˇÊ Ê ŸÊ ÊŸapple Ë Ê Ê ŸappleÃÊ È rêáÿ SflÊ Ë Ë Ë ÈŸflÊß ÈäÊflÊ Êapple appleªê ãÿêÿ ÍÌà L áê È Ê Á üêê ı ÿ Á ÊŸ ı Ë fl Ê Ê Ê ËŸ ËΔ Ÿapple SflÊ Ë Ù ª flê Êapple ÁŸŒapple Ê ÁŒÿÊ Á fl ŸË Ë Ë Áà ÿêáø Ê ŒÊÿ Ÿapple flê apple ŸË Ê Í Ù Ë Œapple Âæ ßæØéâðÙæ æ çß æù ÎéƒæüÅUÙæ»ýSÌ, w ÂæØÜÅUô è õì ßS Ê Ê ÊŒ, w{ ÍŸ (..) ÊÁ SÃÊŸ Ë flêÿè appleÿê ( Ë..».) Ê «UÊ Í Áfl ÊŸ ª flê U Êapple ÁŸÿÁ à appleu Ÿª apple Œı UÊŸ apple ÊÊfl U flêÿè Òãÿ «U«Uapple U ŒÈÉÊ UŸÊª Sà UÙ ªÿÊ Á apple flêÿè appleÿê apple w Êÿ UÙ Ë ıã UÙ ªß UÊ apple UçÃÙ apple ß Ã U U Ê ÿ U ŒÍ UÊ UÊŒ Ê UÒ øëÿ ÁŸÌ û. UË.- Ë. Ë. Uapple Ÿª Áfl ÊŸ UÊŒ apple apple fläã ÁŸÿÁ à øê Ÿ œë Á ÊˇÊáÊ Á ÊŸ U ÕÊ ÊÈM Êà apple UÊ ªÿÊ ÕÊ Á Á Ë apple Ê Uapple ÊŸapple Ë π U Ÿ UË UÒ appleá Ÿ ÊŒ apple Ë..». Áœ ÊÁ UÿÙ Ÿapple UÊ Á UÊŒ apple apple Êÿ U ı U U- Êÿ U Ë ıã UÙ ªß ØôŠØæ ÂÚU U æ ô ÁêÚU ÙãUè Øô»è è âüæã U ãuæ-úuæ çîúu çù æü æ ô Üð ÚU ñ ç âè è Ì ÂÚU ÏñØü ÏæÚU æ ÙãUè L»è ÿùäÿê, w{ ÍŸ (flêãê ) Ê Ê Ë flá cδ ŸappleÃÊ fl Ífl apple 㺠Ëÿ òêë Ê Ê ÃË Ÿapple ªÃ ÁŒfl ÈÅÿ òêë ÿùªë ÊÁŒàÿŸÊÕ Ë Ã» apple ÃÙ Ù ÿ Ê ŒappleŸapple Á œòÿ πapple, ÁŒ Ê ÁŸ Ê áê ÿ ÊŸapple M ÙªÊ, «Ë ÁÃÁ ÿê ÃÊÃapple È Ê Á ã apple ÿùªë Ë Ê Í Ÿ Ë Ò Ò Ê ÁŒ ÁŸ Ê áê Ù apple Á Ë Ë Ã œòÿ œê áê Ÿ Ë L ªË Ê Ê ÃË Ÿapple Ê Á ûêê ÃÙ ÊÃË- ÊÃË ÃË Ò appleá Ÿ Ê ÁŒ Ê ÁŸ Ê áê ÙŸÊ ÿ ÊÃ Ò Ù ß ÁŸ Ê áê ˇÊáÊ ª flê ŒappleªÊ, fl Ê Ã ßÁÃ Ê apple ŸÊ ªı fl Ë ª flê ŒappleªÊ appleá Ÿ ª ÁŒ ÁŸ Ê áê È Ê ÃÙ ÿ ÊC Ëÿ œ Ù Á «Ë ÊÃ ÙªË ŒŸ apple»í -»Í... apple ŒSÿÙ apple Áøà ÿfl Ê Ê Ê flê Ÿ ÁŒ ÊŸapple apple ÊŒ Êåà Á ÿê ß Œı ÊŸ Ÿ apple ÊÕ ÈÅÿ Áfl ˇÊË Œ Ê ª apple fl Ê Ë y ãÿ Á Ê ÁflœÊÿ Ë ÒΔË Ë œ Ÿapple ÒΔŸapple apple apple ÊÍãÿ Ê Œı ÊŸ ŸË ŸË Ë π«ë ÈßZ ı Ê Á Ÿ apple Á flê apple ŒSÿÙ ËflÊ Á apple Ë ÈÁ mê Ê ÊÍΔapple Ê apple Œ Á Ê apple Ò ß apple Ê ŒÈÁflœÊ apple Ê ªß ã Ù Ÿapple Ÿapple fl Ÿapple Á ŸÙ apple Á Ê apple È ˇÊÊ Ë Ê ª Ë Êfl U ÊÚ Ÿapple Êapple«ÁŸÿÁ ÃË UáÊ apple... Ãÿ Œ UÊapple ŸÈ Ê U Ìfl ŸÒÄ ÊŸ øêì fl Á ÄÿÊappleÁ Ë ( êå ÊŸ) Ë ŒÊÿªË UŸË UÊappleªË Êfl U ÊÚ apple ÁäÊ Ê UË Áª ÍøŸÊ ŒÊŸ UŸapple apple ÊŒ U ÊappleQ Ê apple ÉÊ U ÿê Á U U Ê ŒÊÒ Ê U flêsãáfl Á Ë Êapple«Ë ªáÊŸÊ apple Á ʪM U Ãapple Ò ÿêapple ŸÊ Ë ÿêfláäê ŒÊÒ UÊŸ U ÊappleQ Ê ªÒ - ÁäÊ Î Ã Á Ë Êapple«U apple ÁŸÿÁ ÃË UáÊ apple Á ÊflappleŒŸ UÃÊ Ò ÃÊapple U U ªÒ - ÁäÊ Î Ã Á Ë Êapple«U apple Á È Ê ŸÊ Ÿ Ë ªÊÿÊ Ê ÃÊ w Êπ üêhê È Ù Ÿapple UflÊÿÊ... ÿêáòêÿù Ê U Ê àõê Ë U apple w ÊœÊ U Á ÊÁfl UÙ Ê UÊ ı U U ªÊ apple Á UflÊŸÊ UÙªÊ ÿapple ÿêòêë w ÍŸ ëU apple «Uapple È UˇÊÊ ÉÊapple Uapple apple à Uà flê UŸÙ apple apple«apple apple UflÊŸÊ UÙ ªapple ÊŒ apple ÿêòêë ÁŒŸ apple Ë U apple ªÊ Œ U ÁSÕÃ Ê UÊ ı U Ÿ ßʪ ÁSÕà ŸÈŸflÊŸ- U ªÊ ÊœÊ U Á ÊÁfl U UÈ øapple ªapple flapple ª apple ÁŒŸ ÒŒ UË x}}æ Ë U U Ë øêß U ÁSÕà ªÈ» Ê ÁŒ U apple Á UflÊŸÊ UÙ ªapple ÿêòêê Ê Ê Ÿ w{ ªSà ٠UˇÊÊ œÿ apple ÁŒŸ UÙªÊ ÖæÚÌ-âðàæËâ ð ÁÕêÌ ãuæðìð çúàìð ÊappleŒË Ê apple apple ÊÀ apple ÊÕ Ê Ã apple äê Íà Êapple apple Ò ß Ë Ã ŒË apple ÊÀ apple Êc Áà «ÒŸË» ÊÚ apple ŒÊÒ apple ŒÊÒ ÊŸ ÁŒπË apple ÊÀ mê Ê Ê Ã Êapple Ÿapple Œapple Ê apple Ÿapplefl apple ŸÊŸapple Ë ß Ê Ã ŒappleŸÊ ÊÒ Ê Ã mê Ê apple ÊÀ Êapple «ÊÚÌŸÿ Áfl ÊŸ ŒappleŸÊ ŒÊappleŸÊapple Œapple ÊÊapple apple Íà äêêapple Ê ÊªÊ Ò Êc Áà «ÒŸË» ÊÚ Ÿapple Ë Ÿapple Œ ÊappleäÊŸ apple Ê Á Ê Ã Áfl flê ÊòÊ Á òê ı Ê ÊappleŒÊ ŸÊ appleªê» ÊÚ Ÿapple Ê Á ŒÙŸÙ Œapple ÊÙ apple œù apple ˇÊÊ ÿùª Í Ò ı «ÊÚÌŸÿ Áfl ÊŸ apple ÊÀ apple ÙªÙ apple ÁÃ Ê Ã apple áê ı Áà hãê Ê ÊÊŸŒÊ ÍÃ Ò Êc Áà Ÿapple Ê, Ê Ê ÁŒŸ Ê apple ˇÊÊ ÿùª apple ı Ë Ê àõ Ò apple ÊÀ apple ÙªÙ Ë Ã» apple Ò Ê Ê ÊÈÁ ÿê ŒÊ ŸÊ øê Í ªÊ Ÿ appleuãº ÙŒË Ë ÊŸ... Ë.. ÙŒË apple íÿêœê ÁŸ ÊÊŸapple Ÿapple flê apple ÊÅ Ò òêê ÿ Ÿapple Ÿapple òê apple ÙŒË Ù ôêêã πã apple Ê flê Ê ŒappleÃapple È Ê Á Ÿ Ë È ˇÊÊ «Ë Ë Ê Ë Ò ÊÊ ÊÃÊ Ò Á. Ë. Ë. ŒÜæçSÅ ÂýçÌÕ Ï âð ÂãÜð çß Ë ÂÚ çß æú è âüæãu Ê Êc apple å ÊÁS Áà äê apple ø Ãapple» «ŸflË øêòã» Ê ÁÉÊ Ãapple ÁŒπ apple Ò apple ÿêappleªë Á Êfl appleÿê apple ÊŒ Ê Êc ŸflÁŸ Ê áê appleÿê ( Ÿ apple) Ÿapple Ë ß»Ò apple Ê Ê Ê ÁŸ ÊÊŸÊ ÊäÊÊ Ò Ÿ apple äÿˇê Ê ΔÊ apple Ÿapple ÊÖÿ apple å ÊÁS Ê ÊŸÙ apple ÿêappleª Áà œ ŸÊ Ê ªË ÿq Ë ÊÒ Ê Á ß ÁŸáÊ ÿ Ê πá ÿê Ê ŸÃÊ ÈªÃ Ë Ò ı ß Ù apple apple ß apple Áfl À ÁfløÊ ŸÊ øêá ÚæÁ Ææ Úð à èúu ð ÛæÇ UÂð, x Øéß ç»úu ÌæÚU üêëÿª U, w{ ÍŸ ( ËŒUUU) Ë U apple ÁflÁ ãÿ SÕÊŸÙ U È UˇÊÊ Ù fl Œ Ê Ÿ ÊÁ UÿÙ apple Ê«U apple ÈUß, appleá Ÿ È UˇÊÊ Ù apple UÀ Ê ÊΔËøÊ fl Ê Í ªÒ apple ªÙ Ù Ê ßSÃapple Ê U ÁSÕÁà U Ê Í Ê Á ÿê ŒÁˇÊáÊ Ë U apple È flê Ê Á apple apple È UˇÊÊ Ù Ÿapple UÊà apple Œı UÊŸ UÊ Ê Ê U U x ÿèfl Ù Ù Áª UçÃÊ U U Á ÿê ÒU ÍòÊÙ apple ŸÈ Ê U È flê Ê apple ÙŸ È UÊ, Ê Í UÊ ß Ê apple apple È UˇÊÊ Ù Ÿapple ÉÊapple UÊ ŒË Ë ı U x ÿèfl Ù Ù Áª UçÃÊ U U Á ÿê SÕÊŸËÿ ÙªÙ apple ŸÈ Ê U ÃËŸÙ ÿèfl Ù Ù ôêêã ª à ÿ apple È UøÊÿÊ ªÿÊ ÒU Áª UçÃÊ U ÿèfl Ù Ë UøÊŸ ÊÁŒ È ÃÊ, ÊÁ È ÃÊ ı U U U ÊÊ ÊŸ apple M apple ÈUß ÒU ß Ëø UûÊ U Ë U apple Ê ŒUË È UÊ Á apple apple UÊÁ Ÿ ß Ê apple apple ª flê U Ù ÿèfl Ù Ÿapple appleÿê apple vx Ê U. Ê U. apple ª ÃË Œ U Õ UÊfl Á ÿê ÍòÊÙ apple ŸÈ Ê U appleÿê Ê ª ÃË Œ Ÿapple ÊœÊ U Á ÊÁfl U Ë Ù U Ê U Ê ÕÊ Á UÊÁ Ÿ Ë appleÿ Ê Ë U apple ÿèfl Ù Ÿapple UŸ U Õ UÊfl U ÁŒÿÊ ß Œı UÊŸ SÕÊŸËÿ ÙªÙ Ÿapple UÊ Á ŒÙŸÙ ˇÊÙ apple Ëø Ê«U Ù apple ÊŒ ŒÈ ÊŸÙ apple ÃÙ«U-» Ù«U Ë ªß ÈÁ apple flá UDU Áœ Ê UË Ÿapple UÊ Á ÀŒ UË ÁSÕÁà U ÁŸÿ òêáê Ê Á ÿê ªÿÊ Uã UÙ Ÿapple ÃÙ«U-» Ù«U apple Ê UÙ Ù Ù πêá U U ÁŒÿÊ ÿí. Ÿ. apple Ê Uà Ÿapple... øøê apple Ë Ê flê Ê ÁŒ ÊŸapple apple ÊŒ Ê Ã Ÿapple ÊÁ SÃÊŸ apple ÿ S c Á ÿê Á øê apple fl Á ÃŸË Ë πùπ Ë Œ Ë apple Œapple, ÿ øêß Ÿ Ë Œ ÃË Ò Á ê Í- Ë Ê Ã Ê Á ÛÊ ª Ò ΔÊ apple Ÿapple Ê Á ÊŸª ÊÁ Ê Êapple å ÊÁS apple ÿùª Œ «ªÊŸapple apple Ífl ŸÃÊ Ù å ÊÁS Ê Áfl À ŒappleŸapple ÁfløÊ ŸÊ øêá ÕÊ ã Ù Ÿapple Ê Á å ÊÁS Áà œ Ê ÁŸáÊ ÿ ÈÅÿ òêë Œappleflapple㺻 «ŸflË Ê Ò ÿê Á Ë Áfl ʪ Ê, ÿ ÃÙ ÃÊ Ÿ Ë appleá Ÿ ß Ù apple Á ßÃŸË ÊËÉÊ ÃÊ ÄÿÙ Ë ªß U, ÿ Ê apple apple Ò æâæì æü ÂÚ ææáâæ æ ßèçÇØô Åñ Ê ÃËÿ ŸÃÊ Ê Ë ( Ê Ê) Ÿapple Ê ÊÃ Ê Ù apple Ê ª apple Ê Ãapple È flëá«ÿù Ê Ë Ê ÃËÿ ßÁÃ Ê apple ß apple Ê Ê äÿêÿ Ê ÁŒÿÊ Ò Ê Ê Ÿapple w{ ÍŸ, v~ z apple π Ê Ù Ë ª ı œêÿ òêë Ÿ appleãº ÙŒË ÃÕÊ Ê Ë äÿˇê Á à ÊÊ Ë ÊflÊ flê Ê flëá«ÿù Ê Ë Á ÿê Ò «Ë ÅÿÊ apple ÙªÙ Ë Áª çãê Ë Ù Ë flëá«ÿù apple ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ Ò ÊÊ Ÿapple Ê Á ª ª v ٫٪٠٠Á flê ÁŸÿÙ Ÿ Ò apple Í ÊŸÍŸ Ê Ê ŸÊ ŸÊ «Ê ı fl apple Ëà ÊÀÿ ÁøÁ à Ê apple Êäÿ apple ÈL Ù Ù Ÿ ŒË apple ªÈ ŸÊ «Ê ã Ù Ÿapple Ê Á ÊÊŒË Ê ÃÊ Á Á ŸÊ apple ÙªÙ Ë Ÿ ŒË ŒË ªß U ß Ë Ã U U flëá«uÿù apple ÙŒË apple Ê áê apple Ë È U Ê ÁŒπÊ ª Ò U ß apple ÊflÊ ß apple Ê ÊÃ Ê apple Œı UÊŸ Áª UçÃÊ U Á Ê U appleu ß ÙªÙ Ë ÁÄ Ë ÁŒπÊß ªß ÒU ÿèq Êc apple ÊÁ SÃÊŸ Ë Ê ŒÍÃ Ë Ê ÙŒË Ÿapple Êapple flê Êapple Ê Ê apple Ÿ Ê, ÿèh Êœ, ÊÃËÿ Ê ı ÊŸflÃÊ apple Áπ Ê» Êœ Ù Ù Ÿapple ÃÕÊ apple ˇÊáÊ Ë Á ê appleœê Ë Áfl ÿ Ù Ë øøê Œı ÊŸ Ê ÕÊ Á Ë àÿê ı Ÿ Ê Ò apple ª Ë Ÿapple ûêêœê Ë Ê Ê ÈÅÿ øê ûêê ÙŒË Ù wæv~ Ê øèÿêfl Á Á apple apple Ù«ÊÙ Ÿapple ı Ë Êÿ Ÿ Ê Ÿapple Ë Ê ŒË Ò fl Ò Á Ù«ÊÙ Œı ÊŸ πã apple Ê «Áœ ÙÃÊ Ò ı Ÿ Ê Ù Œı ÊŸ Ë«Ê œÿ ŸÊ Ê ÊŸ ÂëDïU ð àæðá ÊœÊapple apple ËÁ«Ã ª Ù apple ÊÊÁ Ò ûê ŒappleŸapple apple Áœ Ê apple Ã Ã Ê Ã Ÿapple ÿèq Êc Ë v~x ŒSÿËÿ SÕÊ apple ÊÁ SÃÊŸ mê Ê Ë Ê ß Ã flê Ê ÁŒ ÊŸapple «Ê Áfl Ùœ Œ flêÿê ÿèq Êc apple Ê Ã apple SÕÊÿË Á ÊŸ apple Õ Áøfl ŒË È Ê ÙÃÊ Ò ß Ë ËŸapple ªÎ òêë Ê ŸÊÕ Ÿapple ÍŸ Ë ÊÈM Êà apple ÒΔ Ë ÕË ß apple ÊC Ëÿ È ˇÊÊ Ê Ê Ëà «Ù Ê, apple º Ëÿ ªÎ Áøfl Ê Ëfl ªÊ Ê ı πèá» ÿê éÿí Ù ÁŸŒapple Ê Ê Ëfl ÒŸ ÊÊÁ È Õapple ÒΔ apple ÙŒË Ë È ˇÊÊ æâæì æü æ»ýðâ æ ÂæÂÑ ôîè Èê ß, w{ ÍŸ (flêãê ) œêÿ òêë Ÿ apple º ÙŒË Ÿapple Ê ª apple Ê Ãapple È ª flê Ù Ê Á Á Ê Ë Ë ŸappleÃÊ ß ÁŒ UÊ ªÊ œë Ÿapple ûêê Èπ apple Á Ê ÊÃ Ê ªÊÿÊ Êapple fl Œı ÊŸ Œapple Ê Ù «apple Ê ÊªÊ apple à ŒË ÁŒÿÊ Ù ı ÁflœÊŸ Ù È ø «Ê Ê Ù, fl Ë Œ Ê ÿ»ò Ê Ê Ò Á ÙŒË ÁflœÊŸ πà ŒappleªÊ Uã UÊapple Ÿapple UÊ Á Ê ÊÃ Ê Ê ª apple Ê Ê ÒU Œapple Ê apple Ê ÊÃ Ê ÊªÍ Ÿapple Ë yxflë fl ªÊ Δ ÿ Ê apple Á Ê ÊÃÙüÊË ÊÚ«Ë ÙÁ ÿ apple ÊÿÙÁ à Êÿ apple Uã UÊapple Ÿapple Ê â ææ âé¹ ð çü çîúæ Ùð ÂêÚð Îðàæ æð ÕÙæ çîøæ Íæ ÁðÜ ¹æÙæ Á Œapple Ê apple Ê ª apple, Áfl Êapple Á flê Ù ŸË È Ë πã Ê «ÊÃÊ ÁŒπÊß ŒappleŸapple ªÊ ÃÙ ã Ù Ÿapple Œapple Ê πã Ê ÃÊ ÁŒÿÊ ı Ê Á Œapple Ê Ã Ê ÙŸapple flê Ê Ò ı ß apple Ë øê Ãapple Ò ã Ù Ÿapple Ê Á Á flê apple Á ß Œapple Ê Ë ãÿêÿ ÊÁ Ê Ë ªÁ Ê Ë øù Ë ªß U ı Ê ª apple Ë ß ÊŸÁ ÃÊ apple Ê Ë Ã Ÿ Ÿ Ë ÊÃÊ ÙŒË Ÿapple Ê, Ùß ÿ ÊŸapple Ë ª ÃË Ÿ apple Á Á» Œapple Ê apple Ê ÊÃ Ê ªÊŸapple flê Ë Ê ª apple Ê Ë Ê ÙøŸÊ Ÿapple apple Á Ê apple ÁŒŸ Ê S áê Ãapple Ò Œapple Ê Ë flã ÊŸ ı ÊflË Ë Ë Ù ÊªM ŸÊ øê Ãapple Ò Ù Ã òê apple ÁÃ Ê Ë Áà hãê ŸÊ πÿapple apple Á ß Ê S áê Ãapple Ò ã Ù Ÿapple Ê Á Œapple Ê Ÿapple Ë ÙøÊ Ã Ÿ Ë ÕÊ Á ûêê Èπ ı Á flê ÁQ apple flêsãapple Ù Ã òê ı ÁflœÊŸ Ù apple «Ë- «Ë ÊÃapple Ÿapple flê apple Ùª Á ãœèsãêÿ Ù apple πêÿê ŸÊ Œapple ªapple Èê ß Ê UË ÊÁ U Ê apple Œı UÊŸ ªA ÈUß S UË U apple ªÈ UÃË Á U Ê âæ âîô ô ÂÙè ÀUçß âéïæúuùð ð çü { æãu æ â Ø çîøæ»øæ ÖæÁÂæ ð v âæ âîô ÂÚ çåu Å ÅUÙð æ ¹ÌÚUæ, æ æá ¹ÚUæÕ Ò Ù... ÊªË ı Ù ŒÊ œ ŸÊ- Œ Ê Ÿ Á ÿê ªÿÊ fl.«ë.. Ù Ê ª òê ı Ê ªÿÊ œ Ÿapple apple Ò «Ù Ë ÅÿÊ apple Ê Ë ŸappleÃÊ Ù fl fl Ù Ÿapple ʪ Á ÿê Á Ê Œ ( ) Á Ê flª Ë œêÿ Ë Ë ÊªË ı Ÿapple Ê Á Ãapple Ë Ê Ë- Ë ÃÙ Ÿapple Ê ÊŒ Ë Ë ÃÙ«ŒË Ò Ò Ù xz.vy Áà Êà ÒÄ ªÊ Ê ª Ê ŸÃÊ Ê πíÿ øí Ë Ò Ò Ù - «Ë apple ªapple ÍÀÿÙ Ÿapple Ê apple Ê Ù Ê, Ê Ù apple ÊŸ, Î Á fl ãÿ ß Ê Ù Ù Ê Œ ÁŒÿÊ Ò ß Ê S Í Ë ìêù à Êfl «Ê Ò ÄÿÙ Á S Í Ù apple Á Ê ª Ò, ª Ë fl äÿ flª Ê 104 Ÿß ÁŒÑË, w{ ÍŸ (Á.) Ê Ê apple ª ª vææ Ê ŒÙ Ù Ê Ê Á Ÿapple Ê πã Ê «Ê Ê Ò ßŸ apple «apple Œ Ÿ apple 㺠Ëÿ òêë Ë ÊÊÁ Ò Ê Ë apple ÁflÁ ÛÊ ÊíÿÙ apple ªΔŸ ÁòÊÿÙ Ÿapple Ÿapple- Ÿapple ÊíÿÙ apple Ê Ÿ apple Ê ŒÙ apple Ê Ê ı ŸÃÊ apple Ù Á ÿãê Ë ı Ë Ê «Ê ÃÒÿÊ Á ÿê Ò ßŸ Ë Ê ŒÙ Ù ÁSÕÁà apple à Ÿapple apple Á { Ê Ê ÿ ÁŒÿÊ Ê ªÊ, ÊÕ Ë flò ÁÀ ê ËŒflÊ Ë Ã Ê Ê Ë Ë Ê ªË apple ãº Ê apple y Ê Í apple ÙÃapple Ë Ê Ê apple Ù Ê Ë Ë ËˇÊÊ fl ÃÒÿÊ Ë Ê Ê ÊÈM ÁŒÿÊ ªÿÊ Ò ÉÊ fl ªΔŸ apple» Ë«Ò, ÁŸ Ë Ò Á ÿù apple flapple ı Ÿ Ù apple ˇÊappleòÊ fl Ê Œ Ë ÊŸ Ê Ë È Êß Ê Ë Ò ÍòÊÙ apple ŸÈ Ê Ê apple Í È «apple Ê Ê apple Œapple Ê apple Ë ÊíÿÙ apple ªΔŸ ÁòÊÿÙ Ë ÒΔ apple Ÿı øêá ÁfløÊ -Áfl Ê apple Ê Ê apple væy Ù Ê Ê ŒÙ Ë ÁSÕÁÃ Ù Ù ÊŸÊ ªÿÊ Ò Ê Œ apple Ê Ê fl ŸÃÊ Ë Êÿ Ù ß apple Èπ ÊœÊ ÊŸÊ ªÿÊ Ò ÙæüÅU Ñ ¹ÌÚð ð âúu æúu, ÖæÁÂæ ð â  ü ð æ»ýðâ ð ÙæÚæÁ ÙðÌæ apple ªM, w{ ÍŸ (ß.) ŸÊ Ë Ê ŸËÁà apple apple ÊŒ Ÿapple Ê ŸÊ Ÿ Ë apple apple Ò apple ÁòÊ «apple ÅÿÊ Ù apple Á» Ò Á Ÿapple Œ ı Ù apple ÁflflÊŒ Ê Ë Ò Ê Êà ÿapple Ò Á z È Êß Ù ø.«ë. È Ê SflÊ Ë Ê apple apple Ê Ÿapple apple apple y çãapple È ÊŸË Ê apple Áª Ÿapple apple ÿê ªÊ Ê apple Ò ß ÿ Ù Ã Á apple Ò apple ªΔ œÿ Ê Ÿapple Ë ÁòÊÿÙ ı ÁflœÊÿ Ù Ë ŸÊ Ê ªË apple ø Ãapple fl apple» ÃË ÁŒπ Ë Ò fl Ë Ê ª apple apple ÃÈC ÁfläÊÊÿ Êapple apple ÊÃøËà apple ÿê Á À È Ÿ Ë ÁŒπ apple Ò ŸÊ Ê Á apple íÿêœê ÈÁ ÿ Ë Ò Á Ê ª apple apple Áœ à ŸÊ Ê ŸappleÃÊ Ê Áª ÊŸapple Á Ê Ê apple apple Ò Üô âöæ âîsøô è çsíçì ô ÁôÚ æùæ»øæ ãñ ÂæÅèü ð ÎÚ Ä «, ªÈ ÃÊ fl«ê Ê, È fl à ãÿáê, Ëà ÊÁ ÿê, Ëà ŸË, áê Ëà ÊáÊÊ, ËÃ, appleδ Ã Ê ÊÁŒ Ÿapple Ê Á Ê Ù çÿí ÊÚÿ ªÊÿÊ È Ê Ê Ë ÒÄ ÊÊ Ëÿ Áœ Ê Ë apple Œçà apple œä Ê- ÈÄ Ë apple ÃÈ Ã ŸÊ øêá Ò Ù Ëø ÈÁ apple ʪapple ÊÃË Ë Ë ÊªË ı (fl Ê ) Ê Ê Ÿapple øí ÁŸ ªÿÊ Ò xz.vy Áà Êà ÒÄ ªÊÿÊ È Ê Ò ß ı apple U flÿ ËŸÍ, Ëà éêá Á ÿêáêê apple ÿ v~. {, ªÈ Êà 19 âæ âî â ð àææç Ü ãñ çâèü æú ÂýÎðàæ âð, â ð ÕæÎ ÚæÁSÍæÙ æ Ù ÕÚ æìæ ãñ çßâÿæè»æõ ÏÙ ð çõùæ ç Øæ»Øæ ãñ æ ÜÙ ÍòÊÙ apple ŸÈ Ê ß apple ûê Œapple Ê apple v~ Ê Œ ÊÊÁ Ò ß apple ÊŒ Ê SÕÊŸ Ê Ÿê ÊÃÊ Ò Á Ê, äÿ Œapple Ê, ªÈ Êà fl ŸÊ apple Ê ŒÙ apple ÁÃ Ë ŸÊ Ê ªË Ê Ÿapple Êß Ò ÿí. Ë. ı Á Ê apple Ë Áfl ˇÊË ªΔ œÿ Ù apple ÁfløÊ Ÿ Ë Á ÿê ªÿÊ Ò Ë apple fl Ê Œ Ë ÁSÕÁÃ Ë Êÿ ÃÒÿÊ Ë ªß Ò ÁÙßÚè ð ÌØ ãô»ð èîßæú Ê Ê apple Èπ ŸappleÃÊ Ÿapple Ê Á Á Ÿ Ê ŒÙ Ê Á Ù Ê«π Ê Ò Ÿ Ù Ê Ê ÈœÊ Ÿapple apple Á { ËŸapple Ê ÿ ÁŒÿÊ Ê ªÊ ß Œı ÊŸ ˇÊappleòÊ apple flò ÁÀ ê ËŒflÊ Ê ŸÊ Ë Ãÿ Á ÿê Ê ªÊ ß Ëø w flapple flê Ê ªapple ÊÁπ Ë flapple y ÊíÿÙ apple ÁflœÊŸ Ê øèÿêfl apple ÊŒ Á ÿê Ê ªÊ Ù ô  ÂÚ çüøæ Áæ Úãæ È èçõñ ÙŒË Ë Ÿ Ù Ê ŒÙ apple Ê Ê Ë ŸÃÊ apple Ëœapple ÁÃÁ ÿê apple apple Ò ŸÃÊ apple Ê ŒÙ apple Ê Ê apple ÊÕ Ÿ Ë Ù Á ÿãê, ˇÊappleòÊ apple apple Ù Á ÿ ŸappleÃÊ Ë ÊŸ Ê Ë È Êß Ê Ë Ò ß Ê Ê Ÿ Œ apple ÊŸ ÍŸ òê apple apple Á ÿê Ê ªÊ òê Œı ÊŸ ŒËÿ Œ Ë ÒΔ apple È Ê ÊÃ Ë œêÿ òêë Ê ŒÙ Ù Ÿ Ë ÁSÕÁà apple flªã flê Œapple ªapple apple w{.wz fl Á Êø apple wy.yw Áà ÊÃ Ò ß Ë Ê «Ë Ê apple v.xy Áà Êà ÒÄ Ò éêá Á ÿêáêê apple v.ww, ø «Ëª apple vv.yw, Á Êø apple vy.x Áà ÊÃ Ò Ò ÊŸË Ë ÊÃ Ò Ê Ÿapple πøapple Í Ÿapple apple Á Ê ÊÃ Ù Ê «Ê Ë Ò Ê Ê Ê ÁŸÿ Ù Ù ÃÊ π ÙªÙ Ù Í Ÿapple apple ªË Ò Ò å Ÿ º ÃÈ Ã Ò Ù fl «Ë ªÊ ª ÒÄ apple ıãë apple ß ı apple ãÿ apple ÊflÊ ø.. flêá ÿê, Ëà Ռ, Œapplefl πò Ê, ªÙÀ«Ë ÊÁ ÿê, Œ, ËÃ, Ê ı ÊÁ ÿê, Èπ º Ê Ê, Ë Œ flº, ª Ëà ÊÁŒ ı ÍŒ Õapple ʃÿ Í Ÿapple Ê, apple apple flq apple Ë apple Á àfl πÿapple flê apple Ègapple Á apple Œ Ê apple Ë Ê ª Ë øøê Ù Ë Ò, apple apple apple Ÿapple ŒappleπÊ Á ÁÃÁŸÁœ Ÿapple Á» apple Ê ÃËÿ ÊÖÿ ê Í- Ë Ê ª à flê Ê ŒappleŸapple apple Á ß ø Ê ŒÈL ÿùª Á ÿê Ò Ù Ê ÊŸapple apple»ò apple Êapple ªË ÕË œêÿ òêë Ë Ë Ë È ˇÊÊ Ë Ù Ÿ ÁŸÿ Ù ı πã Ê Ê Ÿ apple flªã flê ÁŒÿÊ ªÿÊ Ò ı ã apple M à apple Á Ê apple òêë- Áœ ÊÁ ÿù Ë Ë Ê ø Ÿapple Ê ÁŸŒapple Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ Ò æðîè Ò æá ð õúu»áðõó Ñ æ»ýðâ Ê ª apple Ÿapple Ê UflÊ U Á ÿê ı U Ê UÙ ªÊÿÊ Á Ê apple ı U ª apple ÙŒË Ÿapple Ù Ã òê Ù œ ŸÊ Á ÿê UÒ Ê UË apple ÈÅÿ fläãê UáÊŒË È U appleflê Ê Ÿapple ÿ U Ë ŒÊflÊ Á ÿê Á œêÿ òêë ÙŒË Ê fl UË UüÊ UÙªÊ Ù ŒÍ Uapple ÃÊŸÊ ÊÊ UÙ Ê UÈ Ê UÒ È U appleflê Ê Ÿapple UÊ, ÁŒÀ Ë Àßà apple ı U ª apple apple Ë Í U ÊÊ ÙŒË Ÿapple Œapple Ê Ù Ù Ã òê Ê ÊΔU UÊÿÊ UÒ ãußæ ü aðu ÂÚ ç Üè ÖæÁÂæ ÙðÌæ ð Õñ» âð»ôüè Ùÿ Í U, w{ ÍŸ (..) øappleûêß Ê U apple ÃÁ ŸÊ«UÈ apple Ê Ê ŸappleÃÊ apple Ê ÿ UÊ Ÿapple Òª apple ªÙ Ë apple U UflÊß aappleu È øÿapple U«U ø ªÿÊ ÈÁ Ÿapple ÃÊÿÊ Á È UˇÊÊ Ì ÿù Ÿapple U apple UflÊß aappleu U UÙ Á ÿê Œapple Ê Ê Ê Áøfl Ë. apple. appleàfl È Ê U Ê UflÊß aappleu U UÈ øapple Ã Ê ÊË appleÿapple U È UˇÊÊ Ë Ù UŸ apple Òª apple ªÙ Ë Ÿ Êß ı U Ãà Ê U Ÿapple ÈÁ Ù ß Ë ÍøŸÊ ŒË Ê ø ŸÈ Ê U Ê Ê ŸappleÃÊ Ÿapple UÊ Á fl ÿêòêê apple Á Òª ÃÒÿÊ U U U Uapple Õapple à Uã apple ªÙ Ë Ê ÃÊ Ÿ UË ø ÊÿÊ ÈÁ apple ŸÈ Ê U Ê Ê ŸappleÃÊ Ÿapple ªÙ Ë Ÿapple«ŲÊßfl U Ù ı Ë Á apple ÊŒ Uã apple Áfl ÊŸ apple flê U UÙŸapple ÁŒÿÊ ªÿÊ flò apple UŸ apple Ê ªÙ Ë apple ÊŸapple Ê flòœ Êß Ò ÕÊ ÁæÂæÙ ð Ù. æú.u æ ü. âð ÆU»ð z Üæ¹ Á Ê «Ë, w{ ÍŸ (..) Ê ÊŸ apple Ÿapple flê apple Ÿ. Ê. Êß. Ù ÁÕà Ãı ÙŸapple apple Á Papple appleøÿapple Ê ÊÊ Ê Œapple apple zæ Êπ L apple» Ê È x ÙªÙ apple Áπ Ê» œùπꜫë Ê Ê Ê Œ Á ÿê ªÿÊ Ò ÈÁ Ÿapple ÃÊÿÊ Á ÉÊ ŸÊ vv ÍŸ Ë Ò {z fl Ë ÿ ß º È Ê Å ÊË Ë Á Ê Êÿà apple ÊœÊ Ê Ê Œ Á ÿê ªÿÊ ÈÁ ŸÈ Ê Ê ÙÁ ÿù apple apple Ÿapple ËÁ«Ã apple Ê ÕÊ Á fl ŒÍ Ò ı πèœêß Œı ÊŸ ÙŸapple apple Á Papple Á apple Ò Á apple fl appleøÿê øê ÃÊ Ò çõýåðù ô ØêÚôÂèØ â ƒæ ÀUôÇ UÙð è ç Üè Ùé çì ŒŸ, w{ ÍŸ ( Ò Á ÿê ) ÿí Ù Ëÿ ÉÊ apple Ÿapple œë Á appleÿ apple ÁŸáÊ ÿ Ù ÊªÍ Ÿapple flê Ê appleáç U Áflœappleÿ ËŸÙ Ë øøê apple ÊŒ ÊŸÍŸ Ÿ ªÿÊ Ò Á appleÿ Ë Œ apple S Ë Ÿapple ª flê Êapple ß Ë ÉÊÙ áêê Ë Áflœappleÿ apple ÊŸÍŸ ŸÊŸapple apple Á appleÿ Ë ÿí Ù Ëÿ ÉÊ Ë ŒSÿÃÊ ı øêá M apple ÊåÃ Ù Ê ªË ÿí Ù Ëÿ ÉÊ (ÁŸ Ê Ë) Áflœappleÿ ÿí Ù Ëÿ ÈŒÊÿ ÁœÁŸÿ v~ w Ù ÁŸ Sà ÃÊ Ò Á apple Á Á appleÿ ÿí Ù Ëÿ ÉÊ Ê ŒSÿ ŸÊ ÕÊ Âæ è çù Üè ÎæÜÌ ð ØæØæÏèàæ Ùð çîøæ SÌèÈ æ ÊøË, w{ ÍŸ (..) ÊÁ SÃÊŸ apple ÈÅÿ ãÿêÿêœë Ê ÊŸ Ÿ ÿfl Ê Ÿapple Ê Ê Ù ªÊÃapple È œ Ê Ã apple ÁŸø Ë ŒÊ à apple ãÿêÿêœë Ê Ÿapple ª flê Êapple Ÿapple Œ apple ßSÃË» Ê Œapple ÁŒÿÊ ËÁ«ÿÊ apple Êß π Ù apple Ê ªÿÊ Á ÁŸø Ë ŒÊ à apple ıø ÁŸ ˡÊáÊ Œı ÊŸ ÈÅÿ ãÿêÿêœë Ê Ÿapple ãÿêÿêœë Ê Ù ŒÊ Ã Ë Ê flêß Œı ÊŸ Ù Êß» ÙŸ Ê ßSÃapple Ê Ÿapple apple Á øappleãêÿê ÕÊ ı Ù Êß apple»ò ÁŒÿÊ ÕÊ êåÿí ÿê Ò ÊÚ apple Ë ÒU Ë» ÊappleŸ apple Ë... Á ÿê Ê ÃÊ Ò appleá Ÿ apple Êäÿ apple Ò Ë» ÙŸ apple Ë Ê Ù apple Á ÊflappleŒŸ Á ÿê Ê apple ªÊ ã Ù Ÿapple Ê Á Œapple Ê apple Ê Ù appleflê ŸÒ fl apple ÁflSÃÊ xæ SÕÊŸÙ Ê Ù appleflê apple 㺠( Ë.. apple.) ÕflÊ ÙS ÊÚÁ» Ê Ù appleflê apple 㺠( Ë. Ù. Ë.. apple.) πù apple Ê øè apple Ò ã Ù Ÿapple Ê Á Ê Ê ÿê Ò Á Ë zyx ŒËÿ ÁŸflÊ øÿ ˇÊappleòÊÙ apple apple Ë.. apple. ÕflÊ Ë. Ù. Ë.. apple. fl ÿ πù Ê Ê ÁSÕÁÃ Ê Ÿapple UπŸÊ øê UÃapple Ò Á ÊÚÀ... ÊÀÿÊ UÒ ÊÀÿÊ apple ŸÈ Ê U Uã UÙ Ÿapple ß Ê apple apple ŸÊ ˇÊ UπŸapple apple Á z Ò wæv{ Ù œêÿ òêë fl ÁflûÊ òêë Ù òê Á πê ÕÊ appleá Ÿ Uã apple U ÊappleßU UûÊ U Ÿ Ë Á Ê ÊÀÿÊ Ÿapple ª flê U Êapple U òê Êapple Êfl ÁŸ Á ÿê Ò ÊÀÿÊ Ÿapple UÊ UÒ, UÊ ŸappleÃÊ Ù fl ËÁ«UÿÊ Ÿapple È Ê U ß Ã U U Ê UÙ ªÊ ÊŸÙ ªÁ» Ê U ÿ U Êß Ù ÁŒ ª ~ÆÆÆ UÙ«U L Ê Ò Ÿapple øè UÊ Á ÿê ı U ʪ ªÿÊ È U ŒÊÃÊ Ò Ù Ÿapple Ë È Êapple ÊŸ Í Ê U Ÿ UË øè ÊŸapple flê Ê UÊ U ÁŒÿÊ UäÊ U Ê Ê ŸÊ Ò Á Áfl ÿ ÊÀÿÊ apple àÿ áê Ë Á ÿê ÊÁπ Ë S apple Ò, ÿ U Á» äÿêÿ ÊŸapple Á Á ÿê ªÿÊ Ò ÍòÊÙ Ë ÊŸapple ÃÙ Ë. Ë. Êß. xv È Êß Ã ŒŸ È ø Ê ªË fl UË ÁflŒapple Ê UÊÖÿ òêë. apple. U Ÿapple UÊ Á ÿᜠfl U áê Ë ŒÊÿªË UŸÊ øê UÃapple Õapple ÃÙ ß Ê U apple UË ß Ë ŒÊÿªË U Ãapple Õapple Èê ß Á ÊÿŸ ß» ÊS UB U ßãflÒS U Ò U Ò Ë ÃË UË flêì ÒΔU ÃÕÊ (ߟ Ò U) Ê Ê apple Ê UÙ U Ù ê ÙÁœÃ UÃapple œêÿ òêë Ÿ Uãº ÙŒË ÖæÁÂæ ÙðU ÕæðÜæ æ»ýðâ ÂÚU ãu Üæ Ê UÃËÿ ŸÃÊ Ê UË ( Ê Ê) Ÿapple Ê ÊÃ Ê Ù apple U Ê ª apple U U Ê UÃapple UÈ flëá«uÿù Ê UË U apple Ê UÃËÿ ßÁà UÊ apple ß apple Ê Ê äÿêÿ UÊ U ÁŒÿÊ UÒ Ê Ê Ÿapple w{ ÍŸ v~ z apple π Ê UÙ Ë Uª ı U œêÿ òêë Ÿ Uappleãº ÙŒË ÃÕÊ Ê UË äÿˇê Á à ÊÊ U Ë ÊflÊ flê Ê flëá«uÿù Ê UË Á ÿê UÒ «UË ÅÿÊ apple ÙªÙ Ë Áª UçÃÊ UË Ù Ë flëá«uÿù apple ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ UÒ üêë ÙŒË Ÿapple flëá«uÿù apple UÊ Á Ê ª apple Ÿapple Ê ÊÃ Ê apple Í Uapple Œapple Ê Ù apple apple à ŒË U ÁŒÿÊ ÕÊ wz ÍŸ v~ z Ë UÊÃ Ù È ÊÿÊ Ÿ UË Ê ÃÊ UÒ ØêÁ ÕýèÈ èúußæøá õúu ØæâèÙ çü ÙÁÚUÕ Îè âð é Ì ç»üæùè ô ô ü ÚUæãUÌ ÙãUè üêëÿª U, w{ ÍŸ (flêãê ) Ë U apple UÈÁ U ÿã Ê» Ò apple UŒÊ UflÊŒË œ«apple apple ŸappleÃÊ Ë UflÊÿ ı flë U U» ÊM ÃÕÊ ê Í- Ë U Á U ÊŸ» U apple Èπ Ù Uê Œ ÿê ËŸ Á Ù ª flê U Ù Ÿ U ŒË apple ÈÄà U ÁŒÿÊ ªÿÊ, Á ÒÿŒ Ë ÊÊ U Áª ÊŸË Ù Ùß UÊ Uà Ÿ UË Á Ë UÒ UÈÁ U ÿã Ê» Ò apple fläãê Ÿapple UÊ Á Ë UflÊÿ Ù Ù flê U È U Ÿ U Œ Á ÿê ªÿÊ ÕÊ Ë UflÊÿ, Á Ÿapple ÖflÊß U Á S Ò Ë«U UÁ Ê apple ŸappleÃÎàfl apple U«UÃÊ Ê ÊuUÊŸ Á ÿê ÕÊ Åþ  Ùð ÂÙð ÕæÜô ô Üð ÚU ç Øæ ¹éÜæâæ flêú ʪ Ÿ, w{ ÍŸ ( Ò Á ÿê ) Ë Ë Êc Áà «ÙŸÊÀ«ê apple appleã ÃË apple Á π apple Ê Ù Ù Œappleπ Ùª ÙøÃapple Õapple Á ÿapple Ë Ê Ò ÿê Ÿ Ë appleá Ÿ ê Ÿapple ª flê Êapple πè Ê Ê Á ÿê Á fl Áflª ªÊÃapple Ò ê ( w) Ÿapple ŒÁˇÊáÊ Ò ÙÁ ŸÊ apple ªflŸ ÒŸ Ë Ò ÊS apple Á øê Ãapple È Ê, ÿ U apple ë Ë øë Ò Ù È Êapple Á Ë Ò Ë Ãapple Õapple Á ÿapple Ÿ Ë Ò ÿapple apple apple Ê Ÿ Ë Ò, Ò Áflª ªÊ È Í Êc Áà apple ÁøÁ à apple ŒSÃÊflapple Ë Ê Ë Á ª Ò Á apple ê Ù Ê Áª Ÿapple apple øêÿapple apple Á ŒflÊ appleÿapple Ë Ê ŒË ªß ÕË àæúuèè, Õæâè õú  æ æúu Ü èçuæ ô ÙôçÅUâ ÁæÚUè Ê ı, w{ ÍŸ (..) ÊÁ SÃÊŸ Ë ŒÊ à Ÿapple Ë Ífl œêÿ òêë ŸflÊ Ê Ë» Ù ŸÙÁ Ê Ë Á ÿê Ò Á apple wææ} apple Èê ß ÊÃ Ë apple apple ÊÊÁ ÙªÙ apple ÊÁ SÃÊŸË ÙŸapple Ê ŒÊflÊ Ÿapple Ù apple Ê Ë» Ê flêß Ë Ê ª Ë ªß Ò Êapple flê Êapple Ê ı Êß Êapple apple ŒÊÁπ Ë apple fl Ë Á gë Ë Ÿapple Ê Á Á apple Ê È Êß apple ŸÊ Ê apple Ê apple apple È Ë Êapple mê Ê ÿùçÿ Ê ÁŒ ª Ê Ë» Ÿapple ß Ê ß apple «ÊÚŸ Ù ÁŒ ß ÿí apple Ê ÕÊ Á Èê ß apple apple ÊÊÁ Ùª apple ÊÁ SÃÊŸ apple Õapple Ê ı ëø ãÿêÿê ÿ apple ãÿêÿêœë Ê ÒÿŒ Ë Ÿ flë Ÿapple é Ê Ë ı «ÊÚŸ apple òê Ê ËÁ Ë«Ê Ù Ë ŸÙÁ Ê Ë Á ÿê Ë«Ê Ÿapple Ë Ê Ë» Ê ß ÿí ÊÁ Êà Á ÿê ÕÊ é Ê Ë ı Ë«Ê Ù w~ ÍŸ à ŸÙÁ Ê flê ŒappleŸapple Ù Ê ªÿÊ ÒU ÕæÌô -ÕæÌô ð Êappleπ U ªÈ appleu UÊ Ê ÊŒË Ë «Êß U apple ÿêappleªœêÿ Ÿ UË; Sflà òêãê appleÿêÿë Ê L Ã Ê Á apple ÃÊapple U Ò Ë apple ŒÊÒ UÊŸ Ÿ ŒË apple Á Ê Ê U U ÊŸapple Êapple ÃÊapple ÈUà Á Ê ªapple!

3 ÿ È, w{ ÍŸ ( ÊÊapple ) Œapple Ê Ê ªapple äÿˇê ÁøŸ Êÿ Ÿapple Ê «ÊÒ Ë apple Êÿ S appleá«ÿ apple apple Ê ÍÕ- apple Ê ªÊÒ fl Êÿ apple ŒÊÒ ÊŸ «Ë Ë«Êapple ê ÊappleÁäÊà Ãapple È Ê Á Ê ÃËÿ ŸÃÊ Ê Ë Ë apple 㺠Ëÿ Ê apple apple Êíÿ Ê apple Î àÿêapple Ê ŒÊ» Ê Ê Êapple øè Ê Ò ÊÒ ŸÃÊ apple fl øèÿêfl apple ÁŒŸ Ë ÃÊ Ëπ Ê ß Ã Ê Ë Ò Êÿ Ÿapple Ê Á Œapple Ê Ê Ê apple ŒSà ãã Ë Êª íflá à Êapple Ë Ò ÈÅÿ òêë fl È äê Ê Ê apple apple Ê ŸËÁà ŒÊfl apple øêapple apple Ÿ Ë Ë Ê Ë apple flá D ÁfläÊÊÿ ÉÊŸ ÿê ÁÃflÊ«Ë ÉÊ Ê Ê Ê Êapple«Êªapple é Ø æè æð üu-»ßùñzâ ð ç Üæ ßæÇüU ÿ È U, w{ ÍŸ ( ÊÊapple ) ÈÅÿ òêë fl È äê UÊ UÊ apple Êapple Ê Èπ ÊÊ Ÿ Áøfl ÍøŸÊ ÊÒlÊappleÁª Ë Áπ UÊapple UÊ Ÿapple ÈÅÿ òêë ÁŸflÊ U Ê U øë» Á ÁŸS U U ÊÚ» Œ ß Uÿ U flê«u ÁŒÿÊ ß fl U U ÈÅÿ Áøfl «Ë. Ë. ªÈ#Ê, ÈÁ ÊÁŸŒapple Ê Ù. Ë. ªÀ ÙòÊÊ Ë ı ÍŒ Õapple ÑappleπŸËÿ Ò Á ÈÅÿ òêë fl È œ UÊ UÊ apple ŸappleÃÎàfl apple ß -ªflŸÒZ ˇÊappleòÊ apple UÊ SÕÊŸ Ê Œapple Ê Ê ª áêë UÊíÿ Ÿ ªÿÊ Ò Ê Ê ÊÊ ÿù ŸÊ, Ê Ê ÊÊ SflÊSâÿ Ë Ê ÿù ŸÊ, ß -Á òê, Ë.. ÒÀ Êߟ, Á ª «Ê UÊ ŸÊÁ Á UÄU, ß -ôêêÿ, ß - øê U, ß - «Ë, UÊ Ê, ÖæÁÂæ ð ÛæêÆU æ ÂÎæüÈ æàæ ãuæðùð ð ç»ùð- éùð ãuèùð Õ ð Ñ ÂæØÜÅU ã Êapple Ÿapple Ê ª apple Ë Êÿ ûêê Êapple Êapple Ê Á Ê ª apple flêapple Ê Ë Ò, Êapple ªÊ äêë Ë Ë ÁfløÊ äêê Ê ø ÃË Ò Êÿ Ÿapple Ê Á ÊappleŒË Ë apple ãº Ê ÊÒ Êíÿ Ë Ê apple Ê Ÿapple ÊappleªÊapple apple ÈπøÒŸ Êapple ËŸ Á ÿê ÊÒ Œapple Ê apple ãÿœêãê Êapple ÿêø ŸÊ ÁŒÿÊ Ò ŒÊapple ÍŸ Ë Êapple Ë apple Ȫʫapple πê Ë apple Êappleª Ê ª apple ÊÊ Ÿ Ë ŸËÁÃÿÊapple Êapple ÿêœ apple Ò Ê Ê apple mê Ê Ê ÊÃ Ê Êapple Êapple à òê apple Ê Ê äÿêÿ ÃÊ ÊŸapple Êÿ Ÿapple ÃËπË Á å áêë apple Ê Á Ë ÊÿŸapple apple Ê ÊÃ Ê ÊappleŒË Ê Ÿapple ªÊ πê Ò Á apple à à øèÿapple È Ÿ ÁÃÁŸÁäÊÿÊapple apple ÁfläÊÊÿ Ë ÿõê ÈÅÿ òêë Ë Ÿ Ë ÈŸÃË ÊÒ Ê Œapple Ê Ê flª ÊappleŒË ÊÊ Ÿ Ë Êÿ ÊÒ Ë apple ŸÊπÈ Ê Ÿ Ê Ê Ò ãñëâúu Ô wyxx ÂÎô ÂÚU ÖÌèü ãðìé æßðîù  æ æ ç æì ÿ È U, w{ ÍŸ ( ÊÊapple ) Œapple Ê Ë ÃËŸÙ ÁfllÈà Áflà UáÊ ÁŸª Ù apple UÒÄUŸË ÒÀ U wyxx ŒÙ U ÃË appleãè ÿùçÿãêœê UË ßë È èÿìõÿù apple wx È Êß, wæv} à ÊflappleŒŸ òê Ê ÁòÊà Á ª Ò ÿ È U ÁfllÈà Áflà UáÊ ÁŸª 㜠ÁŸŒapple Ê Ê U. Ë.ªÈ#Ê Ÿapple ÃÊÿÊ Á ÿ È U, apple U fl Ùœ È U ÁfllÈà Áflà UáÊ ÁŸª Ù apple UÒÁÄUŸ ÒÀ U Á UQ ŒÙ appleãè ÊäÿÁ S Í UˡÊÊ ÃÕÊ Êߟ ÒŸ, ß ÒÄU ËÁ ÊÿŸ, Êfl U ß ÒÄU ËÁ ÊÿŸ, flêÿ U ÒŸ,. Ë.. ÿfl Êÿ apple Êß. UË. Êß. ( Ÿ. Ë.flË. UË./. Ë.flË. UË.) fl Ÿ.. Ë. ÊÒˇÊÁáÊ ÿùçÿãê ÁŸœÊ Á UÃ Ë ªß Ò ã Ù Ÿapple ÃÊÿÊ Á ÊflappleŒŸ, ÊflappleŒŸ ÊÈÀ Ê UÊŸapple Ë Á ÿê, àÿapple ÁŸª ÃÕÊ flª flê U Á UÁQ ÿù Ë ÅÿÊ, flappleãÿ, ÊÿÈ Ë Ê, ÊÒˇÊÁáÊ ÿùçÿãê, ÁflÁ ÛÊ Œappleÿ Í U, ÊòÊÃÊ fl øÿÿ Á ÿê ı U ãÿ ÁflSÃÎà ʟ Ê UË w È Êß, wæv} apple ÃËŸÙ ÁfllÈà Áflà UáÊ ÁŸª Ù Ë flò Êß U U éœ U appleªë UÊ ŸÒ U, UÊ ß -flò apple U, ß -Á òê å, ÿ Ê «Ò U U ÊÁŒ Á U ÙªÙ Ù Ù appleflê Ù Ë àflá Uà Á«Ëfl UË fl Èß Ò Ë.. UÊ apple Ë U È ßŸ ŸflÊøÊ UÙ ÃÕÊ ÁéœÿÙ Á Ÿ Ù ÿ ê ÊŸ Ÿß ÁŒÑË apple ÊÿÙÁ à zwflapple S ÊÚø Áê U flÿ Ÿapple ÊŸ flÿ å apple U» ÊÚ apple ŒÊŸ Á ÿê ªÿÊ ÕÊ ÈÅÿ òêë Ë Ù U apple ÿ flê«èåÿ òêë Ê Ê U Á U Œ Áfl Êapple ÊÁœ Ê UË «Ê. ŸÈ ÄU appleÿê fl ÍøŸÊ ılùáª Ë Áfl ʪ ÿèq ÁŸŒapple Ê Ê.U. Ù Ë Ÿapple S ÊÚø ª È øappleÿ U ÒŸ Ë U Ùø U apple ª áê Á ÿê ÕÊ ÚUæÁSÍæÙ ñ âæ ãuæð»æ ÙêÂ»É U çßšææùâöæ ð w v} ÚUæÁÙèçÌ Î»Ü ÂÙð- ÂÙð ƒææðç ð ÎæñÇ æùð ð Ü»ð çåu ÅU ð â ÖæçßÌ ÎæßðÎæÚU ŸÍ ª, w{ ÍŸ (øèéê) Êíÿ apple ÁfläÊÊŸ Ê øèÿêfl wæv} Ê ÿ Ÿ ŒË ÊÃÊ Ê Ê Ò, apple apple apple Ê ŸËÁà ªÁÃÁflÁäÊÿÊ Ãapple ÊappleŸapple ªË Ò Êapple Ê ŒÊappleŸÊapple Èπ Ê ŸËÁà Œ Ê Ê fl Ê ª apple mê Ê Œ πêÿapple àÿêá ÊÿÊapple Êapple apple flapple flêÿapple Ë Ê flêß Ê ê ŒË ªß Ò ÃÊapple fl Ë ŒÊappleŸÊapple Ë ÊÌ ÿêapple apple Á apple ê ÊÁflÃ Ê ª apple fl Ê Ê Á apple ê ÊÁflà ŒÊflappleŒÊ (øèéê) ŒÊflappleŒÊ Ÿapple- Ÿapple ÉÊÊapple«apple ß Ê apple apple Ê Áøfl fl ÊC Ëÿ Ê ª apple apple ŒSÿ ÊÊÁ Ë Ÿ Ë Ò, appleá Ÿ Á apple ÊŸŸÊ Ò Á ª Á Ê Ê ŸÊÿ Êapple Ê Ê Ò ÊÕ- ÊÕ ÿ È apple Ê ŸËÁÃ È ŒË ß ŒÊÒ Ê Ê ŸÊ apple ŒÊflappleŒÊ Êapple apple ŸÊ Ë ÁªŸÃË ÃÊ Ê ª apple Ë Á Á Ê ÃÊapple Ÿ Ê Á Ë ß ŒÊÒ«apple flã ÊŸ ªÁ ÿê Êapple apple ŒÊÒ«ÊŸapple ªapple Ò ŒÊflappleŒÊ Êapple apple Á ÿê Ê Ê Ò, appleá Ÿ apple ÊÕ Êapple Ë Ò ªÃ øèÿêfl apple Ë ŒÊ Ê ËÃŸÊ ª ª Ãÿ Ò, appleá Ÿ Á ÁfläÊÊÿ Á Ê Ê Êfl Ë «Ë ŒÊflappleŒÊ àÿapple Œ apple Á Á Ë ª Ê Ë apple Á Ê Ífl apple wæ Ê Ë apple øèÿêfl ««Ë ÅÿÊ apple Ê Ê Ë Ã Áflcÿ apple ª Ò, ã apple Ê Ë Ê Á» apple Ë Á Ë ŒÊflappleŒÊ Êapple Á ŸË Ò, appleá Ÿ ŒÊflappleŒÊ apple ÁäÊ flêapple Êapple apple Ê apple È àÿêá ÊÿÊapple flêapple ÊÁ Ÿapple flê Ë Á ÊŸ ŸappleòÊË apple Ò Êíÿ apple ûêê Á flã Ÿ Ë Œapple øèÿêfl Ҍʟ apple ÃÊ ÃË Ò Œ ŸÊapple Ò, apple apple apple Ê ŸËÁÃôÊÊapple apple ÊÕ- Êapple apple Ê Œá«Ãÿ Ÿapple Ë Êà Á Ê Ê ŸÊÿ «apple ê apple ÿ apple Ê ª apple ê ÊflÊ Êapple apple ø Ãapple Á apple Ê Ê Á ß ÁfläÊÊŸ Ê ˇÊappleòÊ Ê Á Ê«ÊÕ Ê ŸËÁà apple M Áø πÿapple flê apple ø Ë Ò, fl ª ÊªÍ Êapple ªÿÊ apple ÊŸapple Ë flêÿœ apple È Ë Ò, appleá Ÿ ŒÊflappleŒÊ ÊŸapple Ê apple È ŒË ß ŒÊÒ Ê apple Ò Á Ê Ã Êappleß ÿáq ÿ Ê apple Ê Ÿ apple Ÿ apple Ë ÿ flê ÃÊapple È ŒË Êapple Á Ë ŒÊÒ«apple Ê Ê ª apple Ê Ê ÊŸ mê Ê ã apple Á ˇÊ Á apple ãÿ ŒÊflappleŒÊ È ÃÊ ªÊÃÊ w Ê ÁfläÊÊÿ Ÿ Ë ŸÊ Ò, Δ Ê Ò Á fl wæv} apple øèÿêfl ÊappleŸÊ ÊappleªÊ, apple apple apple Í Ÿ ã apple ŸË Ê Êapple Ê Ÿ Ë ÁŒÿÊ Ê Ê Ò apple ÊÕ øèÿêòãë apple Ê apple Ò ÄÿÊ appleá Ê Ë Ÿapple Ê àÿê ÊË Œ apple ÁfläÊÊŸ Ê ˇÊappleòÊ Ê Ê ŸËÁà Œ ª äê %Ë Ë Ê ß ŒÊÒ Ê apple ŸÊ Êapple ʪapple ÍòÊ ÃÊÃapple Ò Á Ê Ê ÊŸ mê Ê ŒÍ Ë Êapple ûêê apple ÁflŒÊß Ë Á ŒË Ò, apple apple apple Ò ÊáÊ Ê ŒÊflÊ Ò Ê ÊappleªÊ? ÊŸÊ ÊappleªÊ P Ê ÊEÊ Ÿ Ÿ Ë ÁŒ ÊŸapple apple Ê áê ê ÊflÊ Êapple apple Ëø Ê Ê Á apple Ë ÍÃ ÊŸÊ Ê Ê Ò Á apple Á ŒÊappleŸÊapple Œ Êapple apple ŒÊflappleŒÊ fl Ë ªÃ øèÿêfl apple Ê Ë ÃÊapple apple Ë Á Ê Ê ŸÊÿ Ë Ã ŒÊflappleŒÊ È Δ «apple Ë Ÿ Ê apple Ò ŒÍ Ë Êapple ÃÊ Ê fl ÿèflê øapple apple apple Ÿapple- Ÿapple ÿê apple ªÊappleÁ ÿê Ê apple Ë Ê appleéêflê Ë Á Ë ŒÊÒ«Ë ÁSÕÁà apple Ò ß Ëø ÿ ÊÃ Ê Ê Á flã ÊŸ ÁfläÊÊÿ Á Ê Ê M apple ÁflŸÊ Ê «Ê Ë Êapple Ë Ê Ë Á» Ÿapple apple ªapple Ò ÃÕÊ Ÿapple- Ÿapple apple Ê Êapple Ê ªapple, apple apple apple flapple Ÿapple Ë øãÿ Ê Áfl ÿ Ò Á ª Á Ê Ê Êfl Ë ÃÕÊ Ê Ê ÿèflê ÊappleøÊ Ë Á Œapple øèÿêfl Ҍʟ π«ê Ê ŸËÁÃ Ê Ê Êapple Ë Ê áê apple Ê apple apple apple Ê apple ŸÊ Á Ë ŸÊÿ Ê ª apple apple ÊÊÁ Ÿ Ë Êapple Êß Œapple Ê ÊäÿˇÊ Á ÿ Ê Ò ÊáÊ apple ÃË Ò ßŸ x ŸÊ Êapple apple ÊflÊ Á ÊŸapple Ê ÊSÃÊ Ã Ê Ê apple Ò Ê ª apple ªapple ߟ ŸÊ Êapple apple ÊflÊ ÃÊapple Ÿ Ê ÁŸáÊ ÿ ÄÿÊ appleªê? ÊflÊ ÿèflê ŸappleÃÊ ÁflŸÊ Ê «Ê Ë mê Ê Ê Ê apple Ë ŒÊflappleŒÊ Í Ë Ã apple Ê Ê Á Œapple Ê Ê ª apple apple Ë apple ŸÊ apple Ê Ë Ò Êapple Ë Ã Ê Ë apple Ê ŸËÁà apple ÊŸ Ê Êapple Ê ÿ Ë Á ŸÊ ŒÊflÊ πí Ë ÃÊÿÊ ÊÊ Ã Êapple Ÿapple ÉÊ ÒΔ øè apple Ò»ýô æáüúu Ì Ùè âð ÚUð»ð È âüô ô ÚUô» éq Ñ âñùè ¹ÚUèÈ âèáù ð vz~ Üæ¹ ãñ UÅUðØÚU ð Õéßæ ü æ ÜÿØ ÚU¹æ ÿ È U, w{ ÍŸ ( ÊÊapple ) Î Á òêë È Ê ÒŸË Ÿapple à ΠÁ flÿ apple ß Ã ŸË SÃÈÃË UáÊ ÒΔ Ù ê ÙÁœÃ UÃapple ÈU UÊ Á ŸÒŸÙ UÒÄUŸÙ ÊÚ Ë U ÊœÊÁ Uà ª ÙÄU ËŸ» flø ı U ª Ù øê U Ò Ë Ã ŸË apple» Ù Ù UÙª ÈQ UŸapple Ê ÿê Á ÿê Ê ªÊ ã Ù Ÿapple ÃÊÿÊ Á ß Ã ŸË Ê UˡÊáÊ Œapple Ê Î Á ÁflEÁfllÊ ÿù apple UflÊÿÊ Ê ªÊ ã Ù Ÿapple ÃÊÿÊ Á ß Ã ŸË ÿùª apple Ë UŸÊ Ê Ù ı U Ufl U Ù U ÙŸapple flê apple πøapple apple Ë Ê ªË, ÎŒÊ Ê SflÊSâÿ Ë U appleªê ı U Î Á à ÊŒÙ Ë ªÈáÊflûÊÊ Èœ UappleªË ß fl U U Î Á òêë Ÿapple ÃÊÿÊ Á Î Á Áfl ʪ mê UÊ π UË» Ë Ÿ apple vz~ Êπ ÒÄU Uappleÿ U apple ÈflÊß Ê ˇÿ UπÊ ªÿÊ Ò Áfl ʪ mê UÊ ÿê # ÊòÊÊ apple πêœ ı U Ë Ë ÿflsõê ÈÁŸÁpà U Ë ªß Ò ı U Œapple Ê apple Ë Ë πêœêÿ éœãê Ë Ë Ÿ Ë U appleªë ã Ù Ÿapple ÃÊÿÊ Á Áfl ʪ mê UÊ } Êπ z} Ê U ÒÁ U UŸ fl U Ù ı U Êπ zæ Ê U ` U Ë Ë ÿflsõê U Ë ªß Ò ß Ë Ÿ apple Ê UÊ yæ Êπ ÒÄU Uappleÿ U, P Ê væ Êπ ÒÄU Uappleÿ U, íflê U z Êπ zæ Ê U ÒÄU Uappleÿ U, ÙÿÊ ËŸ væ Êπ ÒÄU Uappleÿ U, Áà y Êπ zæ Ê U ÒÄU Uappleÿ U, Í ª vz Êπ ÒÄU Uappleÿ U, ÙΔ vw Êπ ÒÄU Uappleÿ U, «Œ x Êπ zæ Ê U ÒÄU Uappleÿ U ı U Ê Ê y Êπ zæ ÒÄU Uappleÿ U apple ÈflÊß Ê ˇÿ UπÊ ªÿÊ Ò apple Ê ÍÕ- apple Ê ªÊÒ fl Êÿ apple ÁøŸ Êÿ fl ãÿ ÈÅÿ òêë Êapple ß U-ªflŸÒZ flê«u ŒappleÃapple ÈU Áœ Ê UË æúu âð ~v ç Üô ÇUôÇUæ êúuæ ÕÚUæ Î, ÁèÁæ-âæÜæ ç»úu ÌæÚU ÿ È U, w{ ÍŸ (..) UÊ SÕÊŸ apple apple U Á apple apple UflÊ«U ÕÊŸÊ ˇÊappleòÊ apple Œapple U UÊÃ Ê U apple ^UÙ apple UÊ ~v Á Ù «UÙ«UÊ øí UÊ ( ÊŒ ŒÊÕ ) UÊ Œ U, ÊŒ ŒÊÕ ÃS UË apple Á åã Ë Ê- Ê apple Ù Áª UçÃÊ U Á ÿê ªÿÊ UÒ ÕÊŸÊÁœ Ê UË UÊ apple㺠U Ÿapple Ê ÃÊÿÊ Á ÈπÁ U Ë ÍøŸÊ U UflÊ«U apple ŸÊ apple ŒË apple Œı UÊŸ Ê U Ë Á«UÄ Ë Ë Ã Ê ÊË apple ^UÙ apple UÊ ~v Á Ù «UÙ«UÊ øí UÊ ( ÊŒ ŒÊÕ ) UÊ Œ Á ÿê ªÿÊ UÒ Ê U apple flê U ŒÙ Ê UÙÁ ÿù Ù ÊŒ ŒÊÕ ÁœÁŸÿ }/vz apple à Uà Áª UçÃÊ U Á ÿê ªÿÊ UÒ Uã UÙ Ÿapple ÃÊÿÊ Á Áª UçÃÊ U Ë Ê- Ê apple apple Ê UÊ Ê U (xw) ı U ÁŒŸapple Ê Ê U (w~) Ê U apple ÊÊ ÊflÊ«UÊ apple apple UÊ apple «UÙ«UÊ øí UÊ apple U Ùœ È U Ê ÍÌà UŸapple Ê U Uapple Õapple ŸÊ apple ŒË Œappleπ U ŒÙŸÙ Ê UÙ Ë Ê U UÙ«U U ʪŸapple ªapple, ÈÁ Ÿapple «Uapple U -ŒÙ Á Ù Ë U U ÒŒ Ë UÊ U apple ŒÙŸÙ Ù «UÊ ı U Ê U Ë Ê ø UŸapple U Á«UÄ Ë apple ~v Á Ù «UÙ«UÊ øí UÊ UÊ Œ Á ÿê ªÿÊ Uã UÙ Ÿapple ÃÊÿÊ Á ŒÙŸÙ Ê UÙÁ ÿù Ù Ê ŒÊ à apple apple Ê Á ÿê ªÿÊ UÒ ¹æl âéúuÿææ ØæðÁÙæ ð çàæçßúu w ÁéÜæ üu âð ÿ È U, w{ ÍŸ ( ÊÊapple ) ÿ È U Á apple apple UÊC UËÿ πêl È UˇÊÊ ÿù ŸÊ ã㪠à ÊòÊ ÿáq ÿù ŸÊ ÊÊÁ UŸapple Á ÊªÊ Ë w È Êß apple wæ È Êß Ã Á ÊÁfl U ÊÿÙÁ à Á Ê ªapple Á Ê U Œ Áœ Ê UË ÿ È U ( Õ ) «ÊÚ. flëáê È Ê U Ÿapple ÃÊÿÊ Á ߟ Á ÊÁfl UÙ apple πêl fl ŸÊªÁ U Ê ÍÁà Áfl ʪ UÊ SÕÊŸ Ë w Ò wæv} Ë Êflapple ÊŸ ÍøË apple flááê à xv üêappleááêÿù apple apple ëøë SÃË apple ÁŸflÊ UŸapple flê apple flapple ÁˇÊà Á UflÊ UÙ ÁÃÁ UQ Êapple Ë üêappleááêÿù ÊòÊ Á UflÊ UÙ Ê ŸÊ UÊC UËÿ πêl È UˇÊÊ ÿù ŸÊ apple ÊÊÁ UŸapple œ apple Êÿ flê Ë Ë Ê ªË ã Ùapple Ÿapple ÃÊÿÊ Á Êflapple ÊŸ üêappleááêÿù apple ÊÊÁ ÊòÊ ÊflappleŒ Ù Ù ÊflappleŒŸ òê ÊÕ UÊ ÊŸ Ê«/ Í ÁŸflÊ ÊáÊ òê/ ÃŒÊÃÊ Á Uøÿ òê, Ê Ù U Êß» Ù UÙ, ÊœÊ U Ê«fl Ê Ê ÊÊ Ê«Ë» Ù UÙ Áà ÊÕ Ë ŸË üêappleáêë Êˇÿ Á Ê UË ÊáÊ òê Ë ÁÃ Ë ÊÕ SÃÈà UŸË ÙªË ÿ È U, w{ ÍŸ ( ÊÊapple ) UÊ SÕÊŸ Ù appleflê ÊÿÙª Ë Ù U apple væv ŒÙ Á Ê.U.. Ë-wÆv} UˡÊÊ z ªSà ٠ÊÿÙÁ Ã ÙªË UˡÊÊ apple z Êπ apple íÿêœê èÿõë ÒΔapple ªapple Œapple Ê U apple vwwz apple Áœ º Ù U UˡÊÊ ÊÿÙÁ Ã ÙªË ÊÿÙª Ÿapple Œapple Ê Ë ÒÄU U UÙ Ù ß UˡÊÊ Á UˡÊÊ º ÁŸœÊ UáÊ Á òê apple apple Ò Ê.U.. wæv} UˡÊÊ È væv ŒÙ Á â»èì Ø ÖQ æ ÚU ÙéDæÙ õúu ãæ æúuìè x ô ÿ È U, w{ ÍŸ ( ÊÊapple ) UÊ œêÿë apple Ÿapple Ë Êª U ÊÚ ÙŸË flò ÊÊ Ë Ÿª U ÁSÕà ҟ ÁŒ U apple ÊªÊ Ë xæ ÍŸ Ù Áfl ÊÊ ªËà ÿ Q Ê U ŸÈDÊŸ ı U Ê Ê UÃË Ê ÊÿÙ Ÿ ÙªÊ ß Êÿ ÈÅÿ ÿù apple.. ÒŸ Ÿapple ÃÊÿÊ Á xæ ÍŸ Ù ÊÊ apple UÊà væ apple à ÿ Êÿ ÊÿÙÁ Ã ÙªÊ ÒŸ Ÿapple ÃÊÿÊ Á ÿ Êÿ zæflapple ÿ SfláÊ Ùà fl à à ҟ œ Õ ÃËÕZ U ªflÊŸ ÊÁŒŸÊÕ ª ÀÿÊáÊ ÁŒfl ı U ÊøÊÿ ÁfllÊ Êª U Ê UÊ Ë ŒËˇÊÊ zæ fl ÍáÊ ÙŸapple ı U Ù U Ê Ò ã Ù Ÿapple ÃÊÿÊ Á ß ı U ÒŸ Ê Ë SòÊË- ÈL ı U ëøapple ªÈ Ê Ë Á UœÊŸ Ÿapple ªapple ı U Êÿ apple ÊÊÁ Ù ªapple ÿ È U, w{ ÍŸ ( ÊÊapple ) Ê ÊÁ ãÿêÿ fl Áœ ÊÁ UÃÊ Áfl ʪ ÁŸŒapple Ê «Ê. Á Ã Ê Ê Ÿapple Ê Á ÁflÁ ÛÊ Ã U Ÿ Êapple apple ÙŸapple flê apple ŒÈc Êfl Áà ٪٠٠ʪM UŸapple Ê Ë Ù À appleÿê øêá «Ê. Ê Ê Ÿapple à UÊ C Ëÿ Ÿ ÊÊ ÈÁQ ÁŒfl fl U U Ê ÊÁ ãÿêÿ fl Áœ ÊÁ UÃÊ Áfl ʪ fl Ÿfl Áfl À SÕÊ ÿùª apple ê appleœ U flÿ Á U U apple Ÿ Êapple apple ŒÍ U U Ÿapple Á Ÿ ʪ UáÊ appleãè JALANDHAR WEDNESDAY ÖæÁÂæ ÕæÌ æ ÕÌ»Ç U ÕÙæÙð ð æçãuúu Ñ»ãUÜæðÌ U çîúuæ Áè Ùð æâæì æü ÂÙè é âèü ÙãUè çâìé Îðàæ æð Õ æùð ð çü Ü»æØæ Íæ ÿ È U, w{ ÍŸ ( ÊÊapple ) Áπ Ê UÃËÿ Ê ª apple apple UË ªΔŸ Ê Áøfl fl UÊ SÕÊŸ Ífl ÈÅÿ òêë ÊÙ ª Ùà Ÿapple Ê Ê UÃËÿ ŸÃÊ Ê UË muê UÊ w{ ÍŸ v~ z apple ªapple Ê ÊÃ Ê Êapple Êapple à òê U Ê Ê ŒÊª apple M apple ŸÊ ÊŸapple U ÁŸ ÊÊŸÊ ÊäÊÊ ÊÒ U UÊ Á Ê UÃËÿ ŸÃÊ Ê UË Ê ÊÃ Ê Ë ª à Á U Ê Ê ÉÊ«UU U UË ÒU, U apple Ÿ UË ÃÊ Á Ê Ê apple UË Ífl äêêÿ òêë U Á UÊ UË flê appleÿë Ÿapple ßU ÁŒ UÊ ªÊ äêë muê UÊ Á ª Ò Êapple apple UÊC UËÿ UáÊ, ª UË Ë U UÊŸapple ÊÒ U ÊÁ SÃÊŸ apple ª ÊŒapple Ê Êapple Í UŸËÁà apple ª U UÊC U Ê ªÊÒ Ufl UÊÿÊ ÒU ª U Êappleà Ÿapple UÊ Á Ê Ê ÊÒ U Ê U... apple ŸappleÃÊ Êapple Êapple ÊÍΔU Êapple vææ Ê U Êapple U ø Ò Ê ÊÁ à UŸapple apple UÊ Uà UÊÁ ÒU Êapple Á U apple yx fl ÙZ apple Ê ÊÃ Ê apple Ê Êapple apple U U appleu ÒU ª U Êappleà Ÿapple UÊ Á ø ÿ U ÒU Á ßU ÁŒ UÊ Ë Ÿapple Ê ÊÃ Ê ŸË È Ë øêÿapple apple Á Ÿ UË Á ÃÈ Œapple Ê Êapple øêÿapple apple Á Ùàææ ÕéÚUè ÜÌ ãñu Ñ ÇUæ. àæ æü Âý æúu ßñÙ ô ãúuè Ûæ Çè çî¹æ ÚU ÚUßæÙæ ç Øæ Ÿ ʪ UáÊ flòÿ Êapple U UË Ê «UË ÁŒπÊÃapple ÈU ÈÁ Ã Ê Ê øê U flòÿ Ù UË Êá«Ë ÁŒπÊ U UflÊŸÊ UÃapple È ÿ ÊÃ Ë ã Ù Ÿapple Ê Á Œapple Ê apple Áfl ʪ ÊòÊÊflÊ Ù, ÊflÊ Ëÿ ÁfllÊ ÿù, Ù, ŸÊ UË ÁŸ ßÊapple ÊÁŒ Ù Ÿ ÊÊ ÈÁQ ˇÊappleòÊ ÉÊÙÁ à U ÁŒÿÊ ªÿÊ Ò ßŸ Á U UÙ apple Ùß Ë ÿáq Á Ë Ë Ã U Ê Ÿ ÊÊ Ÿ Ë UappleªÊ ã Ù Ÿapple Ê Á Ÿ ÊÊ UŸÊ Ë Ê UË ÙÃË Ò, ß apple È U Ê UÊ ÁŒ ÊŸapple Á apple ª U U ÿê UŸÊ øêá ÊÿÙÁ à ٟapple flê Ë Ò ß UˡÊÊ Á ÊÿÙª Ù z Êπ v Ê U apple Áœ èÿìõÿù ÊflappleŒŸ Á øè Ò ÿapple ÊflappleŒŸ ÅÿÊ Á Ë Ê.U.. apple UË Êπ Áœ Ò ÊÿÙª mê UÊ Ê.U.. wæv{ Ê ÊÿÙ Ÿ È wz ŒÙ Á Á ÿê ÕÊ Ê.U.. wæv{ Á È y Êπ } Ê U {{Æ èÿìõÿù Ÿapple ÊflappleŒŸ Á Õapple Ê U... wæv{ Ë Ê U Á ÿ È U, w{ ÍŸ ( ÊÊapple ) UÊíÿ apple ø U Ë Ê Uà U Ê U Ë œêÿ òêë îfl Ê ÿù ŸÊ Ê ÊÌÕÿÙ Áøã Ë UáÊ Ë Ê UflÊß Á ʪËÿ ÊÿÈQ, Á Ê ÒÄU U fl Á Ê U Œ Áœ ÊÁ UÿÙ Ù Êfl ÿ ÁŸŒapple Ê Ê UË Á ª Ò πêl fl ŸÊªÁ U Ê ÍÁà Áfl ʪ Ë ÊÊ Ÿ Áøfl üêë ÃË ÈÇœÊ Á ã Ê Ÿapple œêÿ òêë Ë È Êß wæv} Ù SÃÊÁflà ÿêòêê Ù gappleÿ U UπÃapple È ÃÊÿÊ Á Á apple Ê Ê UË Á Ê U Œ Áœ Ê UË fl ÁœÃ œ, ŸÊªÊÁ U Ê ÍÁà Êÿ Ê UË Ù ªapple ã Ù Ÿapple ÃÊÿÊ Á øÿáÿã Áà ÊÁªÿÙ Ù Áøã Ë UáÊ UŸapple, Ê ÈπË UáÊ Ë Ê UflÊß Êfl ÿ M apple ÀŒ apple ÀŒ Í UË UÃapple È ÁøÁã Ã Ê ÊÁÕ ÿù Ë ÍøË πêl Áfl ʪ Ù Êfl ÿ M apple Á flê ã Ù Ÿapple ÃÊÿÊ Á Ê ÊÁÕ ÿù apple ê U ÿflásõã 3 ªÊÿÊ ÕÊ Uã UÊapple Ÿapple UÊ Á U U Ê Ê ÊÃ Ê Ë fl ªÊ ΔU ŸÊŸapple flê apple Œapple Ê Ë ŸÃÊ ÊÒ U πê Ÿß U Ë UË Êapple ÿ U Ÿ UË ÃÊÃapple Á U fläã Uã UÊapple Ÿapple Œapple Ê Ê ÄÿÊ UÊ U ÁŒÿÊ ÕÊ? Ãà Ê ËŸ Œapple Ê Ë U Ë Ã ÿê UÃapple ÈU ª U Êappleà Ÿapple UÊ Á Ê ÃÊapple apple apple Êappleß U UÊ Êà Ÿ UË ÒU Á» U ÄÿÊapple U Ê U ÁfläÊÊÁÿ Ê, Êÿ ÊÁ Ê, ãÿêÿ ÊÁ Ê, ËÁ«UÿÊ Êapple Ê ÊŒË apple ŸÊ Ê Ÿ UË UŸapple Œapple U UË ÒU Uã UÊapple Ÿapple ªÈ UÊÃ Ê UŒÊ U UáÊ ŒappleÃapple ÈU UÊ Á ªÈ UÊà apple Êapple ÃÊ ÁòÊ ÁäÊ Ê UÊapple apple Á Ê ŒÊapple Ÿ UŸapple flê Êapple U Œapple ÊŒ Êapple U apple È g apple Œ Á Ê U appleu Ò Uã UÊappleŸapple Ÿapple Ê U Ê U ÁŒ ÿêÿêapple Êapple ø ÃÊÃapple ÈU UÊ Á ÿ U» ÊS appleu«u ªΔUŸ ÊÒ U ŸÊappleflÎÁûÊ apple Êappleª ÒU Êapple à òê ßUŸ apple ŸÊapple apple Ë Ÿ UË ÊÃÊ ßU ÁŒ UÊ ªÊ äêë Ê ÊŸ U apple Ê Ê Œapple Ê Ë {Æ UÊapple«Á U Ê Êapple ÊÒ U UŸ Ë Á Uê à UÊÒ apple Ê Ë ÊŸ U U UË ÒU ÚUæÁSÍæÙ Üô âðßæ æøô» è ÂÚUèÿææ ð ÕñÆð U»ð z Üæ¹ ØÍèü v v ÂÎô Ô çü æøôçáì ãuô»è ÂÚUèÿææ Õâ ÂÜÅUÙð âð wz Üô» ƒææøü, vv è ãuæüì» ÖèÚU ÿ È U, w{ ÍŸ (flêãê ) UÊ SÕÊŸ apple ŸÊªı U Á apple apple «UappleªÊŸÊ apple Ê Ã«U apple Ê UÊÁÃÿÙ apple UË apple U ÊŸapple apple wz ÿêòêë ÉÊÊÿ UÙ ª UÊŒ apple apple ÉÊÊÿ UÈ ÿêáòêÿù Ù «UappleªÊŸÊ apple U Ê UË S ÃÊ apple ÃË UÊÿÊ ªÿÊ UÒ UÊ ÁøÁ à Ù apple ŸÈ Ê U vv ÙªÙ Ë UÊ Ã ª Ë U UÙŸapple U Uã Uapple apple U Ò» U Á ÿê ªÿÊ UÒ ÈÁ apple ŸÈ Ê U Ê UÊÁÃÿÙ apple UË Ê flapple Uapple ª ª y apple «UappleªÊŸÊ apple Áà ʟapple apple Ê Ù«U U ÁŸÿ ÁòÊà UÙ U U ªß U ÿ apple flê U Áœ Ê Ê Ùª ŸË Œ apple Õapple Ë U apple ªÙ UŸ Ë Ù U Ê U UË ÕË apple UÃapple UË fl UÊ øëπ- È Ê U ø ªß øëπ È Ê U ÈŸ U ı apple U UÈ øapple ÙªÙ Ÿapple ÉÊ UŸÊ Ë ÊŸ Ê UË ÈÁ Ù ŒË ÈÁ Ÿapple ª Ê ËáÊÙ Ë ŒŒ apple Ë ÉÊÊÿ Ù Ù S ÃÊ apple UÈ øêÿê ÈÁ Ÿapple Ê Ê Œ U UÊŸ ËŸ ÊÈM U ŒË UÒ w Üæ¹ âð çï çßlæçíüøæð æð çßlæüøæð âð ÁæðÇ æ Ñ ÎðßÙæÙè ÿ È U, w{ ÍŸ ( ÊÊapple ) ÁfllÊ ÿ flapple ÊÙà fl Êÿ à à UÊ Ëÿ ÁfllÊ ÿù apple Õ ø UáÊ apple w Êπ apple Áœ ÁfllÊÌÕÿÙ Ù ÁfllÊ ÿù apple Ù«Ê ªÿÊ Ò Á ÊˇÊÊ UÊíÿ òêë flê ÈŒapplefl ŒappleflŸÊŸË Ÿapple ÁfllÊ ÿ flapple ÊÙà fl ÁmÃËÿ ø UáÊ Ãª Ã ÊªÊ Ë x È Êß Ã Ë ŸÊ Ê Á à fl «Ê Ê U Ê Ù Ù UÊ Ëÿ ÁfllÊ ÿ apple Ù«apple ÊŸapple Ê ÊuÊŸ Á ÿê Ò ŒappleflŸÊŸË Ÿapple flapple ÊÙà fl Õ fl ÁmÃËÿ ø UáÊ apple ÁøÁã Ã Ê - ÊÁ Ê Ù Ë ÊÿÈ Ù Ë Ãÿ UŸapple Ê ÁŸŒapple Ê ÁŒÿÊ ÒU Èπ ÊÊ Ÿ Áøfl, S Í Á ÊˇÊÊ Ÿ Uapple Ê Ê ª ªflÊ U Ÿapple ÃÊÿÊ Á x apple v} fl Ë ŸÊ Ê Á à fl «Ê Ê U Ê / ÊÁ Ê Ù Ë ÁflÁC ÊÊ Ê Œ Ê Ÿ Ù U ÁŸœÊ Á Uà ÊÚ«ÿÍ apple Ë Ê ªË fl ߟ Ê / ÊÁ Ê Ù Ù Ÿ ÉÊ U Ÿ ŒË Ê ªŸ Ê«Ë ÁfllÊ ÿ apple ŸÊ Ê Á à UflÊÿÊ Ê ã Ù Ÿapple ÃÊÿÊ Á ß apple ßã apple Á ÊˇÊÊ Ë ÈÅÿ œê UÊ apple ÊÊÁ Á ÿê Ê ªÊ UˡÊÊ ÊÿÙª Ÿapple w} ªSà wæv{ Ù ÊÿÙÁ Ã Ë ÕË ß UˡÊÊ Á ÊÿÙª Ÿapple È vwwy UˡÊÊ º Œapple Ê U apple ŸÊ Õapple ß Ê U Ê.U.. wæv} apple èÿìõÿù Ë ÅÿÊ Á Ë UˡÊÊ Ë ÃÈ ŸÊ apple UË Êπ Áœ Ò Á Ê ÈÅÿÊ ÿù Ê UË ˇÊappleòÊÙ ÊÕ Ë ÊÿÙª ß UˡÊÊ Ê ÊÿÙ Ÿ π «Sà U ı U Ã Ë Sà U à U ÃÊ Ò ÊŸÊ Ê U Ê Ò Á Ê.U.. wæv} Ê U Á UˡÊÊ UˡÊÊ º Ù Ë ÍøË ÊÿÙª Ù È Êß apple #Ê apple Á ÃË Ò U ßÜæ ØæðÁÙæ ð ÜæÖæíÍØæð æ ç ãuè ÚU æ Úð Ñ é Šææ çâ ãæ M apple ã apple ÈÅÿÊ ÿ U ÊŸapple Á Êfl ÿ ÿflsõê ÿù ŸÊ h à UË apple Ë Ê ÊÊ Ÿ Áøfl Ÿapple Ê Á øÿáÿã Áà ÊÁªÿÙ Ù Œappleÿ ãÿ ÈÁflœÊ (ªapple Í, øëÿë, UÙ ËŸ ÊÁŒ) Á ŸÊ Ë ÈÁŸÁpà Uapple apple apple øÿáÿã Ê ÊÌÕÿÙ flëá«ÿù ÁÄU ÃÒÿÊ U U πêl Áfl ʪ Ù Á flêß Ê ÊÕ Ë Ê ÊÁÕ ÿù Ê øÿÿ UÃapple ÿ Á ÿêÿ apple Ê ÊÁãflà Á UflÊ UÙ Ù ÿèq ÊÕÁ ÃÊ ŒË Ê ÃÕÊ Êª ÊÁªÿÙ øÿÿ apple Á apple Ê UË fl ª Ê ËáÊ ˇÊappleòÊÙ ÃÕÊ Sà flªùz Ù ÈÁøà ÁÃÁŸÁœàfl ÁŒÿÊ Ê üêë ÃË Á ã Ê Ÿapple Á Ê U Œ Áœ ÊÁ UÿÙ Ù ÁŸŒapple Á Êà Á ÿê Ò Á Ê ÊÌÕÿÙ øÿÿ Œı UÊŸ ÿ Ë äÿêÿ Uπapple Á Ê ÊÕË Ÿ fl ŸÒÄU ÊŸœÊ UË Ù ÁÀ ŸÒÄU ÊŸ Ê Á ÿ ÿùª U U Ê Ù

4 4 JALANDHAR WEDNESDAY ÚUæCþUèØ PM PM ëìâúu ÜéçÏØæÙæ ãuæü- - æõôãußæ Âè..-v Âè..-v ÁæÜ ÏÚU Âè..-w.z 200 A.Q.I A.Q.I âæ æ Ø 0-60 âæ æ Ø A.Q.I ¹ÚUæÕ ¹ÚUæÕ ÕãéUÌ ¹ÚUæÕ ÕãéUÌ ¹ÚUæÕ PM 2.5: w.z Êß Ù Ë U U apple Ê Ê U apple πã UŸÊ ÊÁ U ( áê) Áà ÉÊŸ Ë U U apple ŸÈ Ê U PM 10:vÆ Êß Ù Ë U U apple Ê Ê U apple πã UŸÊ ÊÁ U ( áê) Áà ÉÊŸ Ë U U apple ŸÈ Ê U ÇUè»ôçÕ Î»É U Ù ü çîëüè Âè..-v ÂçÅUØæÜæ Âè..-w.z 200 Âè..-v A.Q.I 110 A.Q.I A.Q.I  ÁæÕ ð Áè. â.åuè. æçè Øæ âç ý Ø, çßöæ» ô ÚUôÇ Uô æ êùæ Ê œ U, w{ ÍŸ ( U, Ù ŸÊÕ) Ê apple ß ÿ Ê Ê UË fl Uʜʟ Áfl ʪ apple Ë.. UË. ÊÁ» ÿê Á ÿ ÒU Ù Ùª Á ª apple Êäÿ apple ÒUÄ øù UË U U Ê U Ù UÙ«UÙ L Ê øíÿê ªÊ U UÊ ÒU ÍòÊÙ apple ŸÈ Ê U Ë.. UË. ÊÁ» ÿê Ÿapple ÈÁœÿÊŸÊ, Ê œ,u Îà U ı U «Ë ªÙ Œª U apple Á apple È U ÿ apple Œı UÊŸ ŸË «apple U Ê» Ë Íà U Ë Ò U Ê ÃÙ ÿ U Ë Ê U UÊ ÒU Á ËÃapple ÁŒŸÙ ß ÊÁ» ÿê apple È«appleU Áfl ʪ apple U ÁœÃ «appleu Áπ Ê«UË Ÿapple ŸË Ë U P Ë UŸapple Á Ù Uapple Ò apple ß _appleu Á Õapple ı U ß œë ÿ U UÊ ÕÊ Á ÿ U Ò apple Ÿapple U ŒappleŸapple Ò ¹éçÈ Øæ çßöæ» ÂÙè çúuâôåüu ð ÚU é æ æ»æãu  ÁæÕ Ô ¹éçÈ Øæ ß» Ùð ÕèÌð çîùô Áè. â.åuè. æçè Øæ ô Üð ÚU çúuâôåüu âúu æúu ô âõ Âè ãñð çúuâôåuü ð çßöæ» ð ÎÚU â æçè Øæ ô Üæ ÚUãUè æüè ÖðÇ Uô æ ççuåðuü ð çá ý ç Øæ»Øæ ãñuð È ôâçâøæ Öè UÆUæ é è égæ Á U apple ÁŒŸÙ» Ù Á ÿê (»Ò «U U ÊŸ ÊÚ» Ê S Ê ß «US UË ÙÁ Ê ) Ê ÁÃÁŸÁœ «U ø «U˪ U apple ÈÅÿ òêë Ò. U㺠U apple øë» Ë Ò U UË ı U ÁflûÊ ÊÿÈÄà ÒUÄ apple ÊŸ apple Á Ê ÕÊ» Ù Á ÿê Ÿapple flò U, Ùª Á ª apple Ê apple apple Ë. Ë. Êß. apple Ê ø UflÊŸapple Ë Ê ª Ë ÕË ÿ U ÁÃÁŸÁœ «U ÙÁ ÊŸ apple œêÿ ŒË Ê Œ ı U Ê Áøfl UÊ È Ê U ª Ê apple ŸappleÃÎàfl apple Ë. Ë.. apple Á Ê ÕÊ ŒË Ê Œ ı U UÊ È Ê U ª Ê Ÿapple ÃÊÿÊ Á Á U Uapple apple ÙŸapple flê Ë }Æ» Ë ŒË Ê ÒÄU ÊŸ Ùª Ò ã Ù Ÿapple flò U ı U Ë.. UË. Ùª Á ª ÉÊÙ UÊ apple apple» UÙ Ë Ò U Ò U Ê U Ë ÊŸ Ê UË ŒË ã Ù Ÿapple Ê Á ß Á «Ë.ß. UË. Ë. apple Êß... Ò «U ı U «Êÿ UÒÄU U U ߟflÒS U˪apple ÊŸ Ë.. UË. apple Êß. Ë.. Òfl Ê ÙŸÊ øêá ã Ù Ÿapple Ê Á Ùª flò U ı U Ë.. UË. «Ë apple Ùª L Á U fl U U ß Ë Á«Ëfl UË Ë «Ë Ù ÙŸË øêá vx È ôz ð ç¹üæè È. æ ü. æúu. ÂæòßÚUÈé Ü çãüæ æ ÎÕÎÕæ ÍòÊÙ apple ÈÃÊÁ Áfl ʪ apple Ë.. UË. Ù Ù«U U Ä Êß apple à ʌ apple ÊÚfl»È U Á Ê Ÿapple U ÙÃapple Ò ß Á Ê Ê Áfl ʪ apple Ê» Ë Œ Œ Ê Ò ÿ U Á Ê ßÃŸË ÃÊ Ãfl U Ò Á Áfl ʪ Ù Uapple- «appleu Ë» U Ÿapple» UÙ Ù UÙ«U U ß Á Ê Œ U Ê U apple ÊÁ UË ªÊ U apple Ò U ß Á Ê Êfl Ê UáÊ Ë È U» U Ä Êß Ù Ù«U U Ë.. UË. apple ÊŸÊ øê Ãapple Ò U ÈÁœÿÊŸÊ U( U ) Ë.. UË. apple Ùª Á Ù Ê ß Ë apple ÃÊ ø ÃÊ ÒU Á UÊÿ Á oa U S appleu U ÒUÄ Ù Ùª Á ª apple œ apple vxæ Á Ê ÊÿÃapple Á Ë Á Ÿ apple ÊœÊ U U vxæ» ÙZ apple Áπ Ê»». Êß. Ê U. Œ Ë ªß ÒU «UË.ß. UË. Ë. Ÿapple ß œ apple ÈÁCU Ë Ò Á Ùª Á ª Ù apple U Œ vxæ apple Ù apple { ÙªÙ Ë Áª UçÃÊ UË UÙ øè Ë ÒU Áfl ʪ Ÿapple Á Ÿ» ÙZ apple Á Ùª Ê ª Ò U UŸ» ÙZ apple à wæ UÙ«U L Ë fl Í Ë Ë ÒU Áfl ʪ ŒÙ Ê UÊ Á Ÿ» ÙZ U apple Œ Ò U Ë Ù ŸÙÁ U apple apple Ê U appleu Ò U Ú UçÁàæÙ ÃØçQ âð æúâèå, w Ùæ ÁÎ äêÿë Ê, w{ ÍŸ ( é Ë) ªÊ fl È^ Ê apple ÿáq Ë apple πappleã apple Ê apple Ë apple Ê Ë Ÿapple apple Ê apple apple ªÊ fl apple Ë w ÿáq ÿêapple apple Áπ Ê» Ê Ê Œ Á ÿê ªÿÊ Ò ËÁ«Ã ø Œ ÈòÊ ÃŸ ÁŸflÊ Ë Á ÑÊapple ûêë È^ Ê Ÿapple ÈÁ Êapple ÁŒ ÿêÿêapple apple Ê Á ww ÍŸ Êapple fl Ÿapple πappleã apple äêêÿ ªÊŸapple Ë ÃÒÿÊ Ë Ê ÕÊ ÊÊ Êapple apple apple Ë fl Êapple ÊŸË ËŸapple apple Á ªÿÊ ÃÊapple ªÊ fl apple Ë w ÿáq ªÈ ø Ÿ ÈòÊ Œapplefl fl ªÈ Ëà ÈòÊ ªÈ ø Ÿ Êapple Ãapple äêê ÁÕÿÊ Êapple apple Ò Õapple, Ÿapple apple Ê U Ë U UŸË ÊÈM ŒË apple mê Ê ÊÊapple øêÿapple apple ŸÊ ÿáq Ÿapple apple Ÿ apple È«flÊÿÊ ÃÕÊ apple Á ŸÊapple Êapple ß ÉÊ ŸÊ Ê ÃÊ U apple Á Áfl S ÃÊ È«Ë apple apple ªÿÊ çâ¹ ÙðÌæ ô æ ÂýçÌçÙçÏ ÇUÜ ð ¼ýèØ»ëãU æè ÚUæÁÙæÍ âã âð ç Üæ Ÿß ÁŒÑË, w{ ÍŸ (..) Ê Ê apple ÊC Ëÿ òêë Ê U. Ë. apple ÊÕ UÊC Ëÿ Á π ªÃ apple äÿˇê ªÈ ø Ÿ Áª, Á h ªÊÿ Œ üêë Ê fl Ê Ê ŸappleÃÊ ßê Ëà ŠÊË Á à Á π ŸappleÃÊ Ù Ê ÁÃÁŸÁœ «Ê à apple ªÎ òêë Ê ŸÊÕ apple Á Ê ı Ÿ apple v~}y apple ÊÚ apple ÊŸ é Í S Ê Œı ÊŸ Îà apple Áª çãê Ê SÕÊŸ Ë Ùœ È apple apple fl ÙZ ªÈ ŸÊ Ë apple Ò Œ πapple ª Á πù apple Á Ê fl Á ÿêáêê ìê ãÿêÿê ÿ mê Ê ÁŸÁpÃ È Êfl apple apple Áfl ȪÃÊŸ Ë Ê ª Ë Ê. Ë. Ÿapple apple º Ëÿ ªÎ òêë apple ÁŸflappleŒŸ Á ÿê Á fl ÁœÃ ÁflÁœ Áœ ÊÁ ÿù Ù ÁŸŒapple Ê Œapple Á flapple ìê ãÿêÿê ÿ apple ÊŒapple Ê Ù øèÿıãë Ÿ Œapple ı ÊŸflËÿ ÊœÊ ÁŸÁpÃ È Êfl apple apple apple º Ê apple Á S apple Ù ÃÈ ãã Ê Ë Á ÿê Ê Ê ŸÊÕ Ÿapple ÁÃÁŸÁœ «Ù ÊESà Á ÿê Á apple º Ê fl ÙZ ªÈ ŸÊ Ë Ë Ò Œ Ê øè apple Á πù apple Áà flappleœÿ ÊË Ò ı fl U ÿ ÈÁŸÁpà apple ªapple Á È Êfl apple apple apple º Ê apple Á S apple Ê ÊËÉÊ ÈªÃÊŸ Ù Öæ¹Ç Uæ ðù Üæ Ù ÂÚ S æòü ãuæ üçþuô ÂýôÁñ ÅU Ü»æÙð ð çü ð ¼ý ð âæ Ùð ÚU¹ð»ð æ» Ñ æ»ç U ø «Ëª, w{ ÍŸ (éÿí Ù) Êπ«Ê appleÿ Êߟ S Ê Êß «Ù Ù ÒÄ ªÊŸapple apple Á Ê Ê apple º apple ÈÁœÿÊŸÊ, w{ ÍŸ Ê Ÿapple ŸÊ ˇÊ πappleªë ÃÊÁ ß (ªÈåÃÊ) Ê Á Ê Ê Ê Êߟ {z ÒªÊflÊ apple Ù ÒÄ ªÊ apple äÿˇê flappleã Á Ÿapple Ê Ê apple ÿ ÊŸ Ê Ë Á Ë fl òê Ê ê apple Ÿ apple Ê ª apple ŸflË áêëÿ Ê òêë ªÈ ËÃ Ê ª«Ÿapple Ê Ÿ Ë Á«flÒÀ Ò apple«ê Áœ ÊÁ ÿù apple ÊÕ ÒΔ Ãapple Á Ë fl Ò Ë apple Á Ù Ã òê Ù È ø Ÿapple Ê Ê Êapple ªÊÿÊ Ò Ë ( apple«ê) Ë ËˇÊÊ ÒΔ ŒÊÒ ÊŸ ŸflË áêëÿ Ê òêë Ê ªÈ ËÃ Ê ª«Œapple Ê ÿ ÁŒŸ Ë Ÿ Ë Í appleªê ŒË ã Ù Ÿapple Ê Á Êπ«Ê appleÿ Êߟ apple Ê ª«Ÿapple apple«ê apple Áœ ÊÁ ÿù Ù ºapple Ê ı Ê ª apple Ù ß Á Ê» Ë Ê âÿ Ò ı fl U Ê apple Ê ª apple ŸflË áêëÿ Ê apple øê ı Ê apple fl Ê» Ë Ê ªŸË øêá πapple ªapple Á ß Êߟ ºapple Ê Ù S Ê ÁŸºapple Ê Áº fl Ê Á flã ÊŸ apple ı Ê ã Ù Ÿapple Ê ª apple apple Á flê flêœ Êß «Ù Ù ÒÄ ªÊŸapple Ë ÊôÊÊ ŒË Ê ÿ Ë Ê ª Ò ı ß Ù Áœ apple Áœ Ê Ê Ù ªÊÿÊ Á apple Ê ª«Ÿapple ÒΔ apple apple«ê Ë Ù apple ø Ê»È ÁÑà Á ÿê Ê ß ºı ÊŸ apple«ê apple Ë.ß. Ù. Ÿapple M ÊŒ ß ÁŒ Ê ªÊ œë, Ê apple ŸflË áêëÿ Ê Ù ÒÄ Ù Ë Ÿ. Ë.. œêflê Ÿapple Ê Á apple«ê Ë Ù Ê Ëfl ªÊ œë ı ÙÁŸÿÊ ÊŸ Ê Ë ÊÁ Ë ı Ÿ ÈgÙ øøê apple ŸflË áêëÿ Ê Ù apple Ò ŸÊ ÊÚ ªÊ œë fl Ê È ªÊ œë Ê Ë Ë Ë Á Ù x È Êß Ù Á Ê Ê apple apple º apple Ù Á S, M» ÊÚ Ù Á S, ªÊ flù ûêê ÊÁ Ò ã Ù Ÿapple ÊÕ ÙŸapple flê Ë ÒΔ apple ΔÊÿÊ Ê apple apple S Ë Êß, ÊÿÙ ªÒ å Ê, Ù ê fl Ê apple Ê ª apple U Ê U Ù Ò Ë apple apple Ê Ÿapple flê apple Êÿ ûêê Êapple Êapple ê ÊÁŸÃ Ãapple flappleã Á, Áfl㺠Êapple«Ê fl ãÿ (ªÈ#Ê) ã Ù Ÿapple Ê Á fl ºapple Ê apple ªŸapple flê apple ãÿ ß Ã apple Ù ÒÄ ªÊ ª Ò ÙÁ ÁŸ ÊÊŸapple U appleãapple È Ê Á appleá Ÿ Ê vz ËŸapple Ëà øè apple Ò UÃÈ UÊíÿ ÊÁ à ÈU Ê ÒU ã Ù Ÿapple Ê Á Ê apple Uà ÊÿÙ Ê Ù ÒÄ Ù apple Á apple º Ë Ù apple» ÃÊ Ífl ø apple Ò ß ı apple apple«ê Ê ª apple U Ê U Ÿapple øèÿêflù apple apple y #Ê apple Ÿ ÊÊ L Ÿapple Ê ŸÊ Ÿ Ë apple U Ê Ò Ò å UŸ ÊÁ» ÿê Êapple Ò å Ÿ Ê Ë Ê Ò Á ߟ Ò Á fl Ë Ë Ê ª Ë πapple ªapple ÃÊÁ ß apple «Êÿ ÒÄ ı, «Ë. Ë... Ë. Ëà U Ÿ ÊÊ πà UŸapple Ë ÊÃ Ë ÕË Ê Ÿ ÊÊ πà UŸapple Ê ŒÊflÊ Ë πùπ Ê Ê UáÊ Ùß Ê flêß Ÿ Ë Ù Ë Ò Ù ÒÄ Ù ı Ùà Ê Ÿ Á apple fl ãÿ flá cδ Áœ Ê Ë Ë ÁSÕà Õapple SßæS Ø æè Ùð ç Øæ  ÁæÕ ð ÂãUÜð çãuüæ Ùàææ ÀéUÇ Uæ ô ð ¼ý æ UÎ ƒææåuù vy ßáü âð U ý ð Õ æô æ Öè ãuæð»æ ÜæÁ; ÁËÎ ãuè x { ÇUæ ÅUÚUô è ãuæð»è æìèü Ñ Õýræ ã¼ýæ Í Õ Ê, w{ ÍŸ ( Í áê, À ÙòÊÊ) Ê Ê Ÿapple Œapple Ê Êapple Ÿ ÊÙ apple ÈQ flêÿapple apple Á Ë Ò Á apple Ã Ã Ê «ª Ë å Êß Êߟ ÃÊapple«Ÿapple apple Ê Êapple Ê» Ë Ê ÿê Ë ÊÁ Èß Ò fl Ë ß «apple «ª ÃS Ù apple Áπ Ê» «Ë Ê flêß Ë Ë ªß Ò ÿapple ÊÃapple Ê apple SflÊSâÿ òêë rê º Ê Ÿapple Ÿapple Í Õ Ê flê apple ŒÊÒ ÊŸ SÕÊŸËÿ Á Áfl S ÃÊ apple Ë SflÊSâÿ òêë º Ê Ÿapple Ê Á Áfl S ÃÊ apple «ª Ê Á Ê Ê Èß Á Ê Ù apple Á Ê apple Ÿapple apple Ÿ ÊÊ È«Ê Êapple apple 㺠ŸflÁ áê Ê Œ ÉÊÊ Ÿ Á ÿê ã Ù Ÿapple Ê Á ÿ Ÿ ÊÊ È«Ê Êapple apple 㺠Œapple Ê Ê Ê apple Ê Ê Ë apple ãº Ò Ê Á Ê Ù apple ÊÕ- ÊÕ vy fl apple U apple ìêù apple ß Ê Ë Ë ÈÁfläÊÊ ÊappleªË ã Ù Ÿapple Ê Á ß apple 㺠apple wz Ò«Ò Á Ÿ apple vz Á Ê Ù ÃÕÊ væ Ò«vy ø «Ëª, w{ ÍŸ (éÿí UÙ) Ê Ë Á hu ÊÁ àÿ Ê U fl à fl vææflapple ã ÁŒŸ apple fl U U Ê Ê S Î Áà fl ÿ UŸ òêë Ÿfl Ùà Á hí Ÿapple Ê Uà U Ê U apple fl Ù Œ Áfl Í áê apple ê ÊÁŸÃ UŸapple Ë Ê ª Ë Ò fl Á Ÿ Ê w ÍŸ Ù vææflê ã ÁŒŸ Ò, Ù Œ Áfl Í áê apple ê ÊÁŸÃ UŸapple Ë Ê ª UÃapple ÈU Á hí Ÿapple Œapple Ê œêÿ òêë Ÿ UŒ ÙŒË Ù òê Á πê Ò Á hí Ÿapple òê apple Ê Ò Á ÿ ªÊÒ Ufl flê Ë ÊÃ Ò Á fl Ÿ ÊÊ È«Ê Ù apple 㺠ŸflÁ áê Ê Œ ÉÊÊ Ÿ Ãapple SflÊSâÿ òêë rê Á 㺠Ê, ÊÕ Ò ÁflœÊÿ UÊáÊÊ ªÈ U Ëà U fl ãÿ (øêapple «Ê) fl apple apple ìêù apple ß Ê apple Á ŸÊ ª Ò SflÊSâÿ òêë Ÿapple ÃÊÿÊ Á ß apple 㺠apple Á Ê Ë Ù Ë Œappleπ Ê apple Á Á Ê S Ê» Êapple ÁŸÿÈQ Á ÿê ªÿÊ Ò Œapple Ê apple Ê Ë S ÃÊ Ù apple «ÊÄ Ù Ë Ë Êapple ŒÍ Ÿapple apple Á ÊËÉÊ Ë xæ{ «ÊÄ Ù Ë ÃË Ë Ê ªË, Á Ë Á ÿê w ËŸÙ apple Í Ë Ë Ê ªË ß fl Á Áfl Ÿ «Ê. fl à çâhê è ßÜ ô ÂÎ çßöêá æ âð â æçùì ÚUÙð è æ» Âýçâh  Øæâ æúu Ô v ßð Á çîù ÂÚU çßàæðá Çæ çåu ÅU ÁæÚè ÚUÙð è Öè æ» è w ÍŸ Ù vææflê ã ÁŒŸ ŸÊ U apple Ò ı U ÿ ªÊÒ Ufl Èà ÊÁ àÿ Ê UÙ Á S apple ÊÿÊ Ò, Á Á ß ı Ù ÿꜪê U UŸapple Á fl Ù Œapple Ê Ê ŒÍ UÊ flù ëø ŸÊªÁ U ê ÊŸ ÁŒÿÊ Ê Á hí Ÿapple œêÿ òêë apple ÿ Ë Ê ª Ë Ò Á fl vææflapple ã ÁŒŸ ı Áfl Êapple «Ê Á U U Ê UË Ë Ê ã UÊapple Ÿapple Ê Á fl Ÿapple Ê Ë ÊÁ àÿ Ë ÊÙ Ë apple zæ apple Áœ ÈSà apple «Ê Ë Ò ã UÊapple Ÿapple Ê Á Ê Ë Ê Ê ß øù UË ÊÁ àÿ Ê U Ê ê ÊŸ UŸÊ Ÿapple Ê Ê ê ÊŸ UŸapple UÊ U ÙªÊ Ê UÃËÿ ÊÁ àÿ ÊŒ Ë È US Ê U Áfl appleãê fl à fl Ÿapple z fl apple ŸÊ Ê ŸÊfl Á πê ÕÊ ı U Ê Ë fl vææ fl Ë ÊÿÈ apple flapple Ê UÃapple ÈU Ê Ë ÊÁ àÿ Ù ŸË appleπÿë apple ÎhU ŸÊ U apple Ò æ êüè çßßæî æð Üð ÚU ÅþU æü âð æúuâèåu ÚU ÀUèÙæ ÅþU àæñüúu æçü âçãì w ð çßl h æ Üæ ÎÁü ÙªÊ, w{ ÍŸ ( Ê ÊŒ) Ê Í Ë ÁflflÊŒ Êapple apple ÊÒ ÊÁ Ÿapple Ÿapple ãÿ ÊÕË apple ÊÕ Á øê Ù Ê Ë Ê ËŸ Á ÿê ß œ apple ÕÊŸÊ Œ ÙªÊ mê Ê ÊÒ ÊÁ ªÙ flº Á ÑÙ fl Ÿ Ëà Á ÑÙ ÁŸflÊ Ë ÁŸ Ê flê Ê apple Áπ Ê» Ê Ê Œ Á ÿê ªÿÊ Ò ÊŸ Ê Ë apple ŸÈ Ê Á Ê Êÿà ûêê ªÙ flº Á ÑÙ Ÿapple ÈÁ Êapple ÃÊÿÊ Á Ÿ Ê øê Ëà ÈòÊ ˇ áê ÁŸflÊ Ë ªÊ fl È Ê È Ùª. Ë. Êß Á apple apple øêfl ÙªÊ Ê Ê ÕÊ fl Ë Ê Ù«ÁSÕà «apple fl Ÿ flêÿapple apple Á L Ê ÃÙ Ë ÿ ÁÕÃ Ê ÙÁ ÿêapple ( Êapple w S Ù«Ê ªÊ«Ë apple flê Õapple) Ÿapple Ê Ù ÉÊapple Á ÿê ı øê apple Ê Ë Ÿapple ªapple ß øê Ÿapple U apple Êà flêß ÃÙ ÁÕÃ Ê ÊappleÁ ÿêapple Ÿapple Ê Á øê Ê Ë ªÊ«Ë Ù P Ê ÊªÊ Ò, Á ªÙ flº Ÿapple apple Ê apple È ŸÈÄ ÊŸ Ë Êß Ÿapple Ê ÊEÊ Ÿ ÁŒÿÊ, appleá Ÿ Ÿapple Ùß Êà Ÿ Ë ÈŸË ı Ÿ øê Ù øêfl Ù apple Á à Ÿapple ÊÕ apple ªÿÊ ı ÊÒ apple apple Ê π«ê ÁŒÿÊ øê Ù fl Ê apple ªÊ ÁŒÿÊ ÃÕÊ Ê apple ÊÒ Ù ÃÊ Ê ªÊ ÁŒÿÊ, Á Á Ê Êÿà ûêê Ÿapple ß Ë ÍøŸÊ ÕÊŸÊ Œ ÈÁ ÙªÊ Ù ŒË ÍøŸÊ Á Ÿapple ÕÊŸÊ Œ ÙªÊ apple Ê Ë ß S ÒÄ Ëà ª appleflê Ÿapple Ê apple Ù ª Ë ÃÊ apple appleãapple È ÁÕÃ Ê ÙÁ ÿù apple Áπ Ê» Ê Ê Œ Ÿapple apple ÊŒ Ù Ÿapple é apple apple apple Á ÿê  ÁæÕ ð ÚÔUÌ æçè Øæ æð ñ ŒÅÙ âú æú è àæã Ñ àßðì çü ãuæ,  ÁæÕ ð y â#æã Ô ÖèÌÚU Ùàææ ¹ˆ ÚUÙð æ Îæßæ Öè ¹ô¹Üæ âæçõì ãéu æ ÃÕÊ Ÿ ÊÊ È«Ê Êapple apple 㺠apple ß øê «Ê. ŒË Êapple Ê Ÿapple ÃÊÿÊ Á Ÿ Êapple Ë ÊŒË Á Ê ß Ê Êapple - îêê apple Ê áê ŸÊ ß Ê flêÿapple apple Á Ÿ ÊÊ È«Ê Êapple apple 㺠٠apple ÊŸapple apple ªÈ ÃË Ò ÿ Ê ß Ê apple ÊÕ- ÊÕ Á Ê Ù Ë Ê ª Ë Ë Ê ªË ÃÊÁ Ÿ Êapple apple Á Ê Ê Ë πè ŸË SÿÊ ÃÊ apple ß ı apple Í Õ Ê apple ÁfläÊÊÿ ÊáÊÊ ªÈ ËÃ, ÈÀÃÊŸ È ÊappleäÊË apple ÁfläÊÊÿ ŸflÃapple øë Ê, π«í ÊÁ apple ÁfläÊÊÿ Ÿ Ëà Á P Ë ÃÕÊ ÊÊ Êapple apple ÁfläÊÊÿ Ê«Ë Êapple ÊappleflÊÁ ÿê, «Ë. Ë. Í Õ Ê Êapple ê Œ ÃÒÿ,.. Ë. ŒË Ê Ê, ÁÃÁ Q Á«å Ë Á Ÿ Ÿ Ê È øê Ê, ÁÃÁ Q Áøfl SflÊSâÿ fl Á flê U ÀÿÊáÊ Áfl ʪ Ë. üêëáÿflê Ÿ ÃÕÊ «ÊÄ ªËÃÊ Á Á Ã ß ãÿ «ÊÄ ÁSÕà Õapple ÎÃ, w{ ÍŸ (flêá ÿê, ) lêappleª òêë Ê È Œ ÊÊ Êapple«Ê ÊappleÁ Ò Á Ÿapple òêë ŸŸapple apple ÊŒ ÎÃ Ê Õapple, Ÿapple Ê ÎÃ Ê Ê ŸÊ ŒÊÒ Ê ªÃ ÍáÊ Ë apple ª flê«apple apple ÊÈM Á ÿê ß ŒÊÒ ÊŸ «Ê. ß º Ëà ÊÒ Ÿapple Ÿ Ê Sflʪà Á ÿê fl ªÃ Ë apple ËflŸ Ë ÿêœapple Êÿ ÉÊ apple ÁŒπÊßZ ß Œı ÊŸ Êapple«Ê Ÿapple ª flê«apple apple ø Ãapple Î ÁòÊ ª apple º, ŸÊÕ fl apple Ê Ê ìêêapple apple ÊüÊ fl S Í ÊÁŒ Êapple ªÊÒ apple ŒappleπÊ ã Ù Ÿapple ªÃ ÍáÊ mê Ê ÊÈM Ë ªß ß SÕÊ mê Ê Ê apple M à Œ ÊappleªÊapple apple Á Á Ê apple ÊÿÙZ Ë Ê Ê Ë fl Ê Á ÿ Ê Ê Ÿ Êapple ª ŒÈÁŸÿÊ Ê Ê È Ê Ò ã Ù Ÿapple ÇþU» æ âðßù ÚUÙð ßæÜô ô â ÕéÚUæ ü âð ÕæãUÚU çù æüùð ð ÕÙð âãuæø Ñ Õýræ ã¼ýæ Ê ãœ U (Œ Ê Ÿ) Ê apple SflÊSâÿ fl Á UflÊ U ÀÿÊáÊ òêë rê º Ê Ÿapple fl Ë Ù»Ò ÊŸ ÿíáÿflá UË apple ÊÿÙÁ à UÊíÿSà UËÿ Ã Ê c UËÿ «Uª ÁŸ UÙœ Áºfl Ù ÙÁœÃ Á ÿê òêë UÙºÿ Ÿapple Ë Ê ÊuUÊŸ Á ÿê Á flapple Ÿ ÊË apple ºÊÕÙZ apple appleflÿ Ë Ë Ê UË Ù «U apple UπÊ«U»Ò Ÿapple apple Á Á - È U Á ê appleœê UË Ê apple ı U U Ê U apple ÁflÁ ãÿ ÿê Ù apple U Á US Ê Ÿapple «Uª Ê appleflÿ UŸapple flê Ù apple Ÿ» Uà UŸapple Ë Êÿ Uã apple U ß È UÊß apple Ê U U ÁŸ Ê Ÿapple apple UÊÿ Ÿapple Ÿ Êapple UŸapple flê Ù Ù Ÿ ÊÙ Ë È UÊßÿÙ apple Ê U apple Ë- Ê Áà Á ÊÁˇÊà fl UŸ apple Á ÈŸflÊ apple à UË Ù Ù ŸÊ U Ê U Ê ˇÿ ÒU Á UÊíÿ Ù ılù᪠Áfl Ê Ë Ù U apple ÊÿÊ Ê ı U UÊíÿ apple ÿèflê Ù apple Á Ÿı Á UÿÙ Ê Î Ÿ Á ÿê Ê ª flê«appleu apple ìêapple Ù ªÙŒ apple UΔUÊ Ò Á Ÿapple òêë ÈŒ ÊÊ Êapple«Ê, ÊÕ Ò ªfl Ã Ê ìê fl ãÿ (flêá ÿê) lô» æè âé ÎÚ àææ ÚæðÇ æ Ùð ç Øæ »ÜßæÇ ð æ ÎõÚæ Ÿæè ãuçú çîúu âæçãuõ ß Îé Øæü ææ çîú ð Åð æ æíæ SÕÊ Ë ÁflÁ È apple Á πê Á fl ÊÃapple Ò Á Êà Ê ßŸ ÊappleªÊapple apple ÃÊ Ò ÊÒ Êapple ÿ Ê Ê ÃŸ, Ÿ fl äêÿ apple appleflê ŸË øêá ã Ù Ÿapple fl Ê apple S Ê» Ë Ë Ê Ê Ë ß Œı ÊŸ Á«å Ë Á Ÿ ŒË ÉÊÊ, Êÿ Ê Ë ÒÁ S apple Á Êfl Ê Ñ, ÁŒ Ê ÊÁ ÿê, ÊÁ ÿê ÊÁŒ ÁSÕà Õapple ß fl ã Ù Ÿapple ªÈL Ê ŒÊ Ê Ê ÊËflÊ Œ appleÿapple apple Á üêë Á ÁŒ ÊÁ apple ÊÕÊ apple Ãapple È Ê Ë πè Ê Ê Ë fl Ÿ- ÊÊ Áà apple Á ŒÊ Ë ø «Ëª, w{ ÍŸ ( ÊÈÄ ) UÊ Ù U ı Áfl ʪ Ÿapple ÁflcÿflÊáÊË Ë Ò Á ª apple }- væ ÁŒŸÙ apple UûÊ U Ê Uà apple ÊŸ ÍŸ Á ÿ UÙ Ê ªÊ fl UË ŒÍ UË Ù U apple º Ëÿ ªÎ U òêê ÿ Ÿapple Ê U Ë Ê Ê Ê Ù apple U Á Ÿ UÊíÿÙ apple Ê U apple ŸÈ ÊŸ ÃÒÿÊ U Á ÿê Ò U ÍøË (ç «U fl Ÿ Á Á UË ß «ÒUÄ ) apple apple væ UÊíÿÙ apple Ê Ê SÕÊŸ U Ê Ò Á UÁ UÿÊáÊÊ UΔapple Ÿ U U Ò Ê U Ë Ê Ê Ê Ù ŒappleπÃapple ÈU UÊíÿÙ Ù væ apple apple Ÿ U ÁŒ ª Ò Á Ÿ apple Ê Ù {.{ ı U UÁ UÿÊáÊÊ Ù y.vw Á apple Ò Á ø ªÊ ({.yx) ŒÍ apple, Á UÊ U ({) ÃË apple, UûÊ U Œapple Ê (y. {) øıõapple ı U Ê œ Œapple Ê (y.y~) zflapple SÕÊŸ U Ò Á S U apple ÊÊÁ ãÿ UÊíÿ Ò - apple U,, ªÈ UÊà ı Ù«Ë ÊÊ òêê ÿ mê UÊ Ù ŸÈ ÊŸ ÃÒÿÊ U Á ÿê ªÿÊ fl U v~zæ apple ÊŒ Œapple Ê apple ÁflÁ ãÿ SÕÊŸÙ U ÊßZ Ê UÙ apple Ë ÚÁñ âè ð ÁðÜ æåùð ßæÜð üæ æøü ææü æð æ ç Øæ â æù Ò Ë apple Á ã Êapple Ÿapple Ù Ã òê Á È Ê ÁŸÿÊ ŒË Ò Ê ã Ë Ë Œı à Œapple Ê Ë Êª«Êapple Ê appleflê apple Ò ÿ ÊÃ Ê Ê Ê äÿˇê flappleãê ÊÁ Ÿapple Á Ê Ê Ê äÿˇê Áflãº Ù«Ê Ë äÿˇêãê apple Ò Ë apple apple Ê Ÿapple flê apple Δ Êÿ ûêê Êapple ê ÊŸ Ê Ù apple ŒÊÒ ÊŸ Ë ã Ù Ÿapple Ê Á Ò Ë apple Ê ª apple mê Ê Ù àÿêøê Á ª apple Ê Ê ı Íà Èß Ò Ê Ù Ê ª apple ÈQ Ÿapple Ê ÊuUÊŸ Ãapple È Á Ÿapple Êÿ ûêê Êapple apple È ÊappleŸapple Êapple Ê ß ŒÊÒ ÊŸ Ò Ë apple apple Ê Ÿapple flê apple Δ Êÿ ûêê Êapple apple Ê Ê Ê, apple ø Œ ŒÈǪ, Ã Ê ªÙ ÊßZ, ª Ê πòêë, ŸflÊ Ë Ê øı ÊŸ fl ãÿ Ù ê ÊÁŸÃ Á ÿê ªÿÊ ß fl Ífl ÿèflê ÙøÊ Êÿ ûêê ÉÊ ÊÉÊ øı apple Ù ÊßÁ Ò Ë apple Ê ª apple Áπ Ê» ŸÊ apple ªÊÃapple È flappleã Á Ù ªÈL ŸÊŸ Œapplefl flÿ à apple Ê Êÿ apple ŒÿÊ Ù Ë, Ê Ê Ê apple Ê òêë flëáê, ËflŸ ªÈ#Ê, ÁŸ ËŸ, fl È Ê, appleáêè ÕÊ, ŸÊŒ Ÿ Ê Ê, appleã Ë, ÁÃ㺠Á ûê, ŸË Ê œë ÊŸ, È Ê «Êfl, ÁŒŸapple Ê Ê, Ã Ê Çª«ÊÁŒ ÁSÕà Õapple ÕæÉ è æàæ æ Ñ Â ÁæÕ ÂãÜð õúu ãuçúuøæ ææ ÀUÆðU SÍæÙ ÂÚU ¹ æ æô æ ÌãâèÜÎæÚU é ç æü, çßáèüñ â Áæ ð æîðàæ ßèçÇØô ð ÖýcÅæ æúu ð â çü# ãôùð æ ç Øæ»Øæ ãñu Îæßæ ø «Ëª, w{ ÍŸ (éÿí Ù) Ê ÈÅÿ òêë Ò å Ÿ º ÁŸŒapple ÊÊapple Ê flêß Ãapple È Ê Sfl Áfl ʪ Ÿapple Ã Ë π ÊáÊÙ apple Ã Ë ŒÊ»Í Ù È ÁûÊ ÁŒÿÊ Ò apple flëá«ÿù apple Ê Ÿapple ÊŸapple apple Ê áê È ÁûÊ Á ÿê ªÿÊ Ò Á apple Ÿapple c ÊøÊ apple Á # ÙŸapple Ê ŒÊflÊ Á ÿê Ò flq Ê Ÿapple ÃÊÿÊ Á»Í apple Áπ Ê» Áfl Ë Ò Ê ø apple ÊŒapple Ê Ë ÁŒ ª Ò ÿ flëá«ÿù Ê Ë apple Ù Ê ËÁ«ÿÊ flêÿ È Ê Ò Á apple Ã Ë ŒÊ πè apple Ê Ÿapple Ê Ù C áêê Ë Ê Á S Ê ÙŸapple Ê apple ÊŸ Ê Ò ı fl Ÿ ÃË È Ë. Ë..» Ù Ë Êß ŒÊ SÕÊŸÙ ÃÒŸÊÃË Á ÁflœÊÿ Ù Ò Ù Ê ÈªÃÊŸ Á ÊŸapple Ê ŒÊflÊ Ê Ò ÈÅÿ òêë mê Ê Ê Sfl òêë Èπ flº ÊÁ ÿê apple ÊÃøËà ʌ Ê Sfl Áfl ʪ Ÿapple»Í apple ÁflL h Ê flêß ÊÈM ŒË Ò ÈÅÿ òêë Ÿapple S c Á ÿê Ò Á fl Á Ë Ë Ê Ã apple c ÊøÊ Ù Ÿ Ÿ Ë apple ªapple ã Ù Ÿapple ß Ê apple apple ÀŒ apple ÀŒ Á Ù apple Ÿapple Á Ë Ê Ò Ê «UÙ U ÊœÊÁ UÃ Ò ß ŸÈ ÊŸ apple ø flêãë ÃÍ» ÊŸ fl ª Ë apple UÙŸapple flê Ë ıãù apple πã U Ù Ë ÊÊÁ Á ÿê ªÿÊ Ò ø flêãë ÃÍ» ÊŸ Ë üêappleáêë apple Ⱥ à UËÿ UÊíÿÙ Ù ÊÊÁ Á ÿê ªÿÊ Ò Á ª Ë apple ıã apple πã UÙ Ë üêappleáêë apple Ê Á UÃ Ù«Ë ÊÊ, UûÊ U Œapple Ê, Ê œ Œapple Ê, Á ø ªÊ ÊÊÁ Ò UÄÃ ß «ÒUÄ Ù ÃÒÿÊ U Ÿapple apple Á Ù Ê Œ «U Á ª UŸ apple v~zæ apple wæv{ apple Ëø Ê U ÊÁflà ˇÊappleòÊ (flêsãáfl ), Ê U Ë Ê Ê Ê flê apple ß Ê apple ı U fl U Ò UÙ ÙÁ UŸ fl «appleu Ê U U Ù Ê U ÊÁflà ˇÊappleòÊÙ apple ÊÃapple Ò, ÊÊÁ Á ª UÊ Ê Á Á U apple Œ Ê Ù apple Ê, UÁ UÿÊáÊÊ, UûÊ U Œapple Ê ÃÕÊ Á ø ªÊ apple Ê U ÊŸapple Ë ÉÊ UŸÊ flê Áœ UÙÃË U UË Ò, appleá Ÿ UÊ apple fl ÙZ apple ÃÕÊ Á UÊ U apple ÿapple ÉÊ UŸÊ UË Ò UÊ Ã UÁ UÿÊáÊÊ Ê flê Ò Ê U ÿ UÊ ÊøËŸ Ê apple ÊÃË U UË Ò UÊíÿ apple È U Á US apple apple apple Ò UÊ ø «Ëª, w{ ÍŸ ( Î apple㺠) Á ÿêáêê Ÿ Á«flÒÀ Ò ÕÊÚÁ Ë ( È«Ê) À Ë å Ê Ê Ÿ ÉÊÊapple Ê apple apple Ê apple apple ÊÚ apple ÊŸ é Í S Ê Êapple Ë«Ÿapple flê apple Ífl Ê Ë øë» Ÿ L áê üêëäê flòl Ë apple Ë Ÿapple Ê «U Á ÿêáêê Êß Êapple apple Ë ŒÊÿ Ë Ò flòl Ë apple Ë ÃÁ áêë flòl Ÿapple Ê Á ÉÊÊapple Ê apple apple Ÿ Ê ŸÊ ŸÊfl ÿ Ã Ë apple apple ÉÊ Ë Ê Ê Ê Ò ÃÁ áêë Ÿapple ß ÉÊÊapple Ê apple apple ã apple» Ê ÊŸapple apple ÁflflÊŒ Áfl Ê ªÊŸapple apple Á πèœ Êapple Ê apple apple Ê Ë ŸÊ ÊŸapple Ë Ê ª Ë Ò Ê Ë ŸÊ ÊŸapple Ë ß Ë Êß Êapple Ÿapple ŸÊappleÁ Ê Ë Á ÿêáêê Ê apple Ê flê Ê ªÊ Ò ÃÁ áêë Ÿapple Ê Á fl ÊÒ Ÿ apple Á ÃÊ ŒÊappleŸÊapple ª- ª Ò ÃÕÊ ŒÊappleŸÊapple Êapple ª- ª ÿ å Ê ÊÚ È Õapple fl v~}{ apple ã apple å Ê ÊÚ È Ê ÃÊapple fl ww fl Ë ÕË fl ÊÚ À ËŸÒ ÊŸ Ò apple Êÿ à ÕË Ÿ Ë ª apple Sflà òê Êß ÊÒ» «Õapple fl Ÿapple πèœ apple Ò Êapple apple å Ê appleÿapple apple ˇÊ ÕË fl Ÿapple Á ÃÊ ÁŸ Ÿ Ë ÕË apple apple apple ÿ «ÊÚ Ò Ê Ê Ê Ê U Ë Ê Ê Ê U U Ê ŸË UË U UÃË Ò Á U apple È U Œ Ê Ù apple fl v~, }, }Æ, }x, }}, ~x, ~z ı U v~~{ apple Êß Ê apple U Áfl Êapple M apple UÀ appleπÿëÿ U UË Ò Uߟ apple Ê UáÊ» Ù Ù ÃÙ ŸÈÄ ÊŸ È Ê UË, ß ÊŸapple Ë Ê øè Ë Ò Á Ÿ apple ŸÈcÿ fl ÊÈ ŒÙŸÙ UË ÊÊÁ Ò ŸÒ ÊŸ Á«U ÊS U U ÒŸapple Ò U ÕÊÚÁ U UË ( Ÿ.«Ë...) apple ŸÈ Ê U UÁ UÿÊáÊÊ apple Ê U apple Ù Ê UáÊ Ò UŸ apple Èπ ÿapple Ò Á ÁŒÀ Ë- UÙ Uà -Á U Ê U- Á U Ê ÁÄ (œè UË) apple Ê Ê Ê ß Ê Ê ÊÚ U (øêÿ Ë å apple U) apple Ê Ê U Ê Ò, ÿêÿë Ê Ê Ê ß Ê Ê øê Ò Á Ëø Ê Á US Ê ŸËøÊ Ò ÊÕ UË «appleuÿapple Ê Á S U Ë ë UÊ Ÿ UË Ò, Á apple Ê UáÊ ÿᜠÿ UÊ Ê U ÊŸË U Ê ÃÙ ÁŸ ŸÊ ÈÁ UÙ ÊÃÊ Ò v~~z Ë Ê U apple ÿ UË UÊ Êà Ÿapple Õapple Á apple Ê UáÊ ß ÁŒŸÙ à UÙ Uà fl Ê Ê apple Á Ù apple UÊfl Ë ÁSÕÁà U UË ãéuçuæ ËÅèÂÜ ŒÜæÅ æõ ÅUÙ ƒææðåæüæ Âêßü æ èü èè. â. ßñl è ÕðÅè Ùð ¹éÎ æð ÂæÅèü ÕÙæÙð è æ» è ÌçÚ æè Ùð ãuæ ü æðåüu ð ãuæ-ƒææðåæüð ð È âæøæ ÁæÙæ ÂèÇ æîæø, âú æú æð ÙæðçÅâ Ÿ Ë ŸÃÊ fl Ÿ Ë ÊÁüÊÃ Ê ÃÁ áêë Ÿapple ŒÊflÊ Á ÿê Ò Á È«Ê Ÿapple ß Êà Êapple SflË Ê Ê ÕÊ Á fl ŒÊappleŸÊapple Á ÃÊ- ÈòÊË Ò, Á» Ë Ÿ Ê ŸÊ ÊÚ Ë Ë ÍøË apple ÁÃ- àÿë apple M apple πê ªÿÊ ÃÁ áêë Ÿapple Ê Á ã Êapple Ÿapple å Ê apple Á ÊflappleŒŸ Á ÿê ÃÊapple fl Ê Ë ÕË ã apple fl Ÿ apple Á ÃÊ Êapple å Ê ÊÚ ÊappleŸapple apple ÿ apple væ fl Ê Ã Ê ÕÊ È«Ê Ÿapple ß apple apple Êß Êapple apple ÁÃ- àÿë Êapple Èß «ÊÚ Ò Ê apple apple S apple Á Êapple apple Ê Ë ÕË ÃÁ áêë Ê ŸÊ Ÿ apple Á ÃÊ Sfl. L áê. flòl apple ÊÕ Œ ÊÊ ÿê ªÿÊ ÕÊ Á apple L áê flòl Êapple å Ê v~ { apple ÊÚ È Ê Œ ÊÊ ÿê ªÿÊ ÕÊ Á ÃÁ áêë Êapple v~}{ apple ÃÁ áêë apple ÈÃÊÁ ÉÊÊapple Ê apple apple Ÿ Ê ŸÊ Ê ŸÊ Ê» Ë Ë«ÊŒÊÿ Ê Ò Á «ÊÚ Ò Ÿ Ë Èß Ò ÊÒ Ÿ Ë ÁŸÿ Ê apple apple Áπ Ê» Ò

5 ÚUæCþUèØ JALANDHAR WEDNESDAY ÕæÕæ ÕÈ æüùè è Âçß æ»éè æ è Øæ ææ àæém ãôùð ð æ æ çîù àæðá â ÕæÚU { çîù Üð»è Ÿæè ÚÙæÍ Øæ ææ ªÊ, w{ ÍŸ (ŒË / È Ê) Ê Ê» Ê ŸË Ë ÁflòÊ ªÈ» Ê Ë ÿêòêê Ê ŒÍ Ê ı apple Ê ÊŸ «Êfl ªÊ ÊŸÊ ÊÃÊ Ò ê Í apple Ë xzæ Á Ù Ë ŒÍ Ÿ ßʪ Á Ê apple ªÊ apple üêë ŸÊÕ ÿêòêê Ë ÊÈM Êà ÙÃË Ò ÿêòêê Ù ÊÈM ÙŸapple apple Ë ÁŒŸ Ê Ë Ò appleá Ÿ È ˇÊÊ Á Ê apple ÿ U Í Ê ß Ê Ê ÊflŸË apple ÃéÊŒË Ù øè Ê Ò ß Ê U UÄà ÿêòêê {Æ ÁŒŸ ø appleªë ß apple ø Ãapple Ê Ë, Ë. Ë.»., Ë. Ê. Ë.»., apple. «. ÈÁ ı È ˇÊÊ Ò Á ÿù Ÿapple ÙøÊ Ê Ãapple È øå apple-øå apple ÒŸË Ÿ πë Èß Ò ÃÊÁ Á Ë Ë Ã Ë ÁŒÇœ ÉÊ ŸÊ Ù Ê Ÿ ÁŒÿÊ Ê ŸæhæÜé ñ âð Âãé ð ÕæÕæ ÕÈ æüùè ð mæúu ãñüè æòœåuúu âðßæ Ô ÁçÚ ŸæhæÜé ô ô æè è ÚUæãÌ ç ÜÌè ãñð ÂãÜ»æ âð  ÌÚ æè Ì çã æüøù ãñüèâñç ÂÙè âíßâ Îð ÚUãè ãñð ÎôÙô ÌÚUÈ æ ç ÚUæØæ zz w L  ãñ ÁÕç ÌÚUÈ è Øæ ææ æ w v L  ÌØ ç Øæ»Øæ ãñð â ð çîù ð w âð wz Ç æùð ãôìè ãñ Ð Ç æù æ â Ø âéõã ÕÁð çùïæüçúuì ç Øæ»Øæ ãñð Ç æù ÎõÚUæÙ z Øæç æøô ô ãè Üð ÁæØæ Áæ â Ìæ ãñð ŸæhæÜé ô ô Âçß æ»éè æ Ì æâæùè âð Âãé æùð ð çü ƒæôç ô è âéçßïæ Öè ÚUÙæÍ Ÿææ Ù ÕôÇü Ô ÁçÚU éãñøæ Úßæ ü» ü ãñð ÂýàææâÙ Ùð ÂãÜ»æ õúu ÕæÜÅUæÜ Õðâ ñ  ð ÎêÚè ð çãâæõ âð ƒæéç âßæúè ð ÚðÅU çùïæüçúuì ç ãñ Ð Ò ÁæÕ ð âúèó è â Üêçâß ÂÇ ÌæÜ Ù ÌÙæ» çáüæ ð Åþè Œßæ Å ¹óææ ÕÜ âð ãôìð ãé ÂãÜ»æ Õðâ ñ Â Ì æ âè Ú ÚÙð Ô ÕæÎ Ò ÁæÕ ð âúèó è Åè Ùð Øãæ Ü Úãè Ì æ ÌñØæçÚØô æ ÁæØÁæ çüøæð ÂãÜ»æ Õðâ ñ  ð ŸæhæÜé ô æ âõâð ÂãÜð ÚçÁSÅþðàæÙ æçü ñ ç Øæ ÁæÌæ ãñ çáâ ð ÕæÎ ãð ÙêÙßÙ Õðâ ñ  ÖðÁæ ÁæÌæ ãñð âæè -âè æ ü ð ÕðãÌÚ ÌÁæ Âçß æ»éè æ Ì æ»ü ð ŸæhæÜé ô ô ç âè ÌÚã è ÂÚðàææÙè Ù æ, â Ô çü ÂýàææâÙ Ùð æè è ãî Ì âúæãùèø ÂýØæâ ç ãñ Ð Â ÁæÕ ð âúè è Åè Ùð ÁÕ âæè -âè æ ü ô Üð Ú ÂÇ ÌæÜ è Ìô Îð¹æ ç ãú Õðâ ñ  Øæ çè Ú Øæ ææ æ»ü Ô æââæâ àæõ æüøô è ÂêÚè ÃØßSÍæ è» ü ãñð ÿêòêê apple Á È Uøapple üêhê È È UˇÊÊ U Ÿ U Uπapple ÈU appleÿê apple flêÿ Âæç SÌæÙ ð ÂýçÌ Ç Á èù æ ÆðU æ y âð z ãuáæúu L  «ÿí UË Œı UÊŸ»È à Á ÃÊÃapple flêÿ ªÿÊ Ê Uà apple ªÈL äêê Êapple apple Œ Ê ŸÊapple apple Á ª Á π üêhuê È ßU Êà Êapple apple U øáãã Ò ÊÒ U ΔappleU Ê UÊŸapple Ë Ê ª U U appleu Ò U ßU fl U U äê Êapple U Ê apple é Ê Á Áà flêß øappleÿ U ÒŸ ŸÁ 㺠U Ÿapple ÊÁ SÃÊŸ U Ê U apple ªÈ UÊ U ªÊß U ÒU Á ßU à U» äÿêÿ ÁŒÿÊ Ê Ê œ, w{ ÍŸ (œflÿ) Ê apple ÈÅÿ òêë Ÿapple à πaù apple Δapple apple ŒappleŸapple apple Á Ùª ÒÁ fl Ë «ª Ë Á ÿê Ù Ê Ë πÿapple apple ÁŸŒapple Ê ŒappleÃapple È πÿÿ Áfl ʪ Ù SÕÊŸËÿ ÁŸ Êÿ òêë Ÿfl Ùà Á hí mê Ê πÿÿ ÁŸª ŸÊŸapple apple ÁŒ ª È ÊÊfl ª Êß apple ÁfløÊ Ÿapple apple ÁŸŒapple Ê Ê Ë Á Ò ÈÅÿ òêë Ÿapple à πaù apple Ê Ù Ù apple Ê ìêsã Ëÿ ÁfløÊ -Áfl Ê Á ÿê ÈÅÿ òêë Ÿapple ª Ê ËáÊ Áfl Ê òêë ÃÎ# ÊÁ ãº Ê flê, ÁflûÊ òêë Ÿ Ëà ʌ ÃÕÊ SÕÊŸËÿ ÁŸ Êÿ òêë Ÿfl Ùà Á hí apple ÊÕ ÒΔ Ë, Á apple ÈÅÿ Áøfl áê flãê, ÈÅÿ òêë apple œêÿ Áøfl Ãapple flë, «flù apple Ÿ ÃÈ Ÿ ŒÊ, øêß Áfl ʪ apple œêÿ Áøfl Ê fl Ò apple Ë È Ê Ê È Ÿapple ʪ Á ÿê Ò å Ÿ 㺠Ÿapple Ê Á Êíÿ Ê Ùª ÒÁ fl Ë «ª Ù ŸË Ê Ë apple Á ŸÊ ªË, Á apple ÙêÙßÙ Õðâ ñ Â Ì Ç æ ÂãÚæ ÙêÙßÙ Õðâ ñ Â Ì ãú ÌÚÈ Ç æ ÂãÚæ ãñð ÙêÙßÙ Õðâ ñ  ð Ü»Ú âæ»ýè âð ÖÚð Åþ ô è Ü»æÌæÚ æßæáæãè ÁæÚè ãñ çá ãð Âé Ìæ Áæ -ÂÇ ÌæÜ Ô ÕæÎ ãè ÎÚ ÁæÙð çîøæ Áæ Úãæ ãñð ÙêÙßÙ Õðâ ñ  ð ãú âæü Üæ¹ô è ÌæÎæÎ ð ŸæhæÜé ÆãÚÌð ãñ, Øô ç Øã ÚæSÌæ âéúÿææ Ô ÙÁçÚ âð ÖQ ÁÙô è ÂãÜè Ââ Î æùæ ÁæÌæ ãñð ÙêÙßÙ Õðâ ñ  âð v} ç Üô èåú ÎêÚ Øæ ææ æ ÎêâÚæ ÂÇ æß ÎÙßæÇ è ãñð Øãæ âð ãú ŸæhæÜé æ Âã æù  æ Îð¹ Ú âð Âçß æ»éè æ è Øæ ææ ÚÙð ð çü ÁˆÍð ð àææç Ü ç Øæ ÁæÌæ ãñð ÎÙßæÇ è âéúÿææ è ÎëçC âð çì â ßðÎÙàæèÜ ÿæð æ æùæ ÁæÌæ ãñð æúô õú ª è-ª è ÂãæçÇ Øæ, ƒæùð Á»Üô ð Õè ÕÙæ Øã ñ  ٠çîùô âñüæçùøô âð»éüáæú ãñð ÎðàæÖÚ âð ÂØüÅ Øãæ è ãâèù ßæçÎØô æ ÎèÎæÚ ÚÙð ð çü Âãé Úãð ãñ Ð Â ÁæÕ ð ÚÔUÌ ¹aUô è ÒÂýô»ýñçâß Õè ÇU»Ó ô ÁæÚUè ÚU¹Ùð æ Èñ âüæ U é Ø æè ÚÔU ¼ý Ùð çßöæ» ô ÙèÜæ è è õâ æçúu Ìæ ÂêÚUè ÚUÙð ð çùîðüàæ çî, çâhê ð æ Ù» æâôüúôuàæù ÕÙæÙð ð âéûææß ÂÚU U æsìúuèø çß æúu-çß àæü Ò å Ÿ 㺠à πaù Ë ŸË Ê Ë Ù apple ÁòÊÿÙ apple ÊÕ ÒΔ Ãapple È, (ÁøòÊ apple ) Ÿfl Ùà Á hí, ÃÎ# ÊÁ ãº Ê flê, ÈπÁ 㺠ÊÁ ÿê fl Ÿ Ëà ʌ à à Áœ apple Áœ œÿ ÊÁ Ê ÈÅÿ òêë Ÿapple øêß òêë ÈπÁ ãº Ê Ë π ÊŸapple apple Ê apple Ÿfl Ùà ÊÁ ÿê Ù ÁŸŒapple Ê ÁŒ Á fl ŸÁŒÿÙ Á hímê Ê Ãapple ªÊŸÊ Ë Ã Êß Ÿª apple Ê Ë Ù ÕÊ apple Á ÁøÃ Ê Ù ÊŸ ŸÊŸapple apple È ÊÊfl Œ ΔÊ ÊŸ ÍŸ Ê ÿ ÊÈM ÈÅÿ òêë Ÿapple Ê Á Ë Á» Ê ÙŸapple flê Ê Ò apple apple Ê Ê apple Ùª ÒÁ fl Ë «ª ŸËÁÃ Ê Ë appleªë, Ê Ë ÊòÊÊ apple Ã È øÿë øêá ÃÊÁ Á È Ë Ù Ÿapple Ë ŸË Ë ÃÙ Œ Êfl ŸÊ apple ã Ù Ÿapple Ê Áà ÃÊß Èß Ò ÈÅÿ òêë Ÿapple Á flòœ πÿÿ Ù Á Ë Ë Ë Ã Ê Á Ÿfl Ùà Á hí Ÿapple Ù È ÊÊfl Ÿ Ÿ Ë Á ÿê Ê ªÊ ı U ß apple ÁŒ Ò, Áfl ʪ Ÿ ÁfløÊ ªÊ Á Êß Ò ÊŸË ª áê ªÊ ÈÅÿ òêë Ÿapple ŒÍ Ë Ù Ùª ÒÁ fl Ê ªapple ÈÅÿ òêë Ÿapple ÊÁ ÿê Ù Ã Ë «ª Ù ı ÍŒÊ Ê Êà apple flòœ πaù Ë ŸË Ê Ë apple ı Ê ŒÌ ÊÃÊ πÿÿ apple ÁŸ Ÿapple apple Á fl üê D ŸËÁà ʟapple apple ÁŸŒapple Ê ÁŒ Ê ŒappleÃapple È Áfl ʪ Ù Ê Á fl à πaù Ë ŸË Ê Ë apple Á ı øêá ÃÊ Ù Ù Í Ê Êíÿ apple flòœ πÿÿ Ù ªÊŸapple apple Á Ê mê Ê ΔÊ Œ Ù apple ÊŒ üêë UŸÊÕ ÿêòêê apple UÊSÃapple Ê Ÿ Ù U ŒÎ ÿ ÎÙßæÇ è ð ŸæhæÜé ô ð çü æðõæ Ü.Åè.. ßñÙ è âéçßïæ ÎÙßæÇ è ð Øæ ææ ô Üð Ú Ì æ ÌÚã è ÌñØæçÚØæ ÁôÚ-àæôÚ âð Üè ÚUãè ãñ Ð Øãæ ñçè Ü ñ  ð Üæßæ Á ê- à èú Õñ mæúæ UŸÊÕ ÿêòêê apple ªÊ apple Ë åflêß U U ÃÒŸÊà Á Ê È UˇÊÊ Ë ( Ë ÁøòÊ øêÿ ).âè. ççu Õô ð ª Ùè è Á»ã ç Üð»ð ÙæØÜæòÙ ð ÕÜ Ÿß ÁŒÑË, w{ ÍŸ (..) apple flapple Ù«Ÿapple ÊŒapple Ê apple Ê Á appleÿù apple flêãêÿè Í Á à Á«é Ù apple ŸË Ù Ë ª ë Ë ªÈáÊflûÊÊ flê apple ŸÊÿ ÊÚŸ apple Á apple ªapple ÊŒapple Ê apple ٟ٠٠ߟ Ù Ù w ËŸÙ apple Ê Ë ª v ËŸapple apple ŒÊapple Ê œùÿapple Ê ÁŸŒapple Ê Ë ÁŒÿÊ ªÿÊ apple flapple Ù«mÊ Ê Ê Ë ÊÙÁœÃ ÊŒapple Ê ŸÈ Ê. Ë. Á«é Ù apple ÿêáòêÿù Ù ÁŒ ÊŸapple flê apple Ê» - ÈÕ apple ÃÕÊ ª Ë, Ê ÈŸ ÿê Á Ë ãÿ øë apple ÈQ ÙŸapple øêá ÃÊÁ flapple «apple æá æð»æ ð ãæð»æ æ âü æ ßËÇUü Áé ð àæù âñ èùæúu ÙªÊ, w{ ÍŸ ( Ë. Ÿ. z~z/{) ûê Ê Ã Ë ÊŸË- ÊŸË S «Ë flë Ê ê ŸË øêê È apple ÊŸ apple Ë.ß. Ù. ŸË ÒÃ Ê Ÿapple ÁflŒapple Ê ÊŸapple flê apple øê flêÿ S Í«Ò Ù ÊŸ Ê Ë ŒappleÃapple È ÃÊÿÊ Á w ÍŸ Ù È væ apple ÊÊ z apple Ã ê ŸË Ë Ã» apple flà«è apple ÊŸ Ò ËŸÊ Ù Á ª ÒŸ, ÈÁœÿÊŸÊ Ë. Ë. Ù«, ÙªÊ apple flêÿê Ê Ê Ò ß Ò ËŸÊ apple øêê Ë Ù U apple S «Ë flë Ê Ä ı ÍŒ apple ªapple, Ù S Í«Ò flë Ê apple Áà flê Ê Ë flê Œapple ªapple ß ı apple S Í«Ò Ù ŸÊ«Ê apple Ÿ ÁŸÿ Ù ı ÊS Á ÿê, ãÿí Ë Ò «, ÿí..., ÿí. apple., ÿí Ù fl ªÊ È apple S «Ë flë Ê Ë ÊŸ Ê Ë ŒË Ê ªË ß apple ÊÕ Ë S Í«Ò Ù øêê Ë Ã» apple» Ë Êß Ò Ù øª Ë ÊŸ Ê Ë ŒË Ê ªË ı ÁfllÊÕË Ÿapple Ê Ù Á S U apple» Ë Êß Ò Ù øª apple ŒÊÁπ Ê apple Ãapple Ò øêê ÊòÊ ê ŸË Ò Á apple Ê Ÿ Ê Ê apple ÊÕ- ÊÕ ãÿí Ë Ò «Ê apple ÊãÿÃÊ Ê# Êß Ò ß Ëª apple ÊŸ «flêß ( Êß Ò ß Ëª apple ÊŸ «flêß Ÿ Ò«) Ë Ë Á» apple ÊŸ Ò, Á Ê áê ÿ U ÊŸÍŸË Ãı S Í«Ò flë Ê, S Ê flë Ê fl Áfl Ë flë Ê Ë ÊŸ Ê Ë ŒappleŸapple apple Á ˇÊ Ò Áœ ÊŸ Ê Ë apple Á ÁfllÊÕË ÒÀ Êߟ Ÿ. ~}v w-~}v w ê Ãapple Ò òê Ê UÊapple apple ÊÃøËà UÃapple ÈU ê Ê ÿ ßU SÕÊŸ U appleflê UŸapple flê apple Ê ø Œ πòêë ÃÕÊ U apple ÊÁ UflÊÁ U ŒSÿU ( ÊÁ ÿê flê Ê) üêë ŸŸ ÊŸÊ ÊÁ U, w{ ÍŸ ( ÊÁ ÿê flê Ê) ÊÁ SÃÊŸ apple ÁSÕà UÊÿ Êapple Ë Ã fl «UË apple apple «apple ÊªË UŒÊ U Ÿapple ŸË v}, zæ «ËŸ ÊÁ U üêë ªÈL ŸÊŸ Œapplefl Ë apple ŸÊ U ŒÊŸ apple ÃÊÒ U U ŒË ÕË UQ ËŸ ÊÁ SÃÊŸ apple üêë ŸŸ ÊŸÊ ÊÁ U appleã ª ª yæ ªÊ flêapple apple Á ÊŸÊapple apple Ê ÒU ÿ UÊ apple Á ÊŸ UQ ËŸ ΔappleU apple U appleãapple Ê U appleu Ò U, appleá Ÿ UQ ËŸ Ê ΔappleU Ê ÈUà ÁŒÿÊ Ê U UÊ ÒU ÊÁ SÃÊŸ apple ËŸ Ê Áà «ΔUapple Ê yæ apple zæ U Ê U L à ø U UÊ ÒU, appleá Ÿ Ê Ê ŸÊŸ Ë ßU ËŸ Ê Áà «ΔappleU Ê ÊòÊ yæ Á Êapple ŸÊ apple Á U Ê apple ÊÁ SÃÊŸ apple Êapple Ê» Êapple«U Êapple ΔappleU apple U πappleãë U U appleu Á ÊŸÊapple muê UÊ ÁŒÿÊ Ê U UÊ ÒU v~y apple apple U v~ Æ Ã UQ ËŸ Ë Ê È ÊË UÊ πòêë Á UflÊ U muê UÊ Ë ªß U ÊŒ apple UQ Á UflÊ U Êapple UÊ«apple Ê U ªÿÊ v~ Æ apple ÊÁ SÃÊŸ apple Á ÿê flê Ë Ê U U apple UŒÍ Á UflÊ U ÿ UÊ Ê U Ê UŸapple ªÊ ÊÒ U Ê èêë fl UÊ xzæ Á π Á UflÊ U U U U appleu Ò U ªÊÒ Uà ÒU Á Ê Ã Ê U Á ÊŸÊapple apple yæ Á Êapple ŸÊ Áà «apple Á U Ê Ê ΔappleU Ê Ãÿ ÈU Ê ÕÊ, Êapple Ê Ë Ê UË ÒU, Á apple UÊÿÊ Ÿ UË âéùæ ÚUôÇU ÂÚU æú ß ÚÔãÇ è è ÅUP Ú ð w è õì øë Ê «Ë, w{ ÍŸ ( appleœë) ÈŸÊ Ù««Ë Ê Ê fl apple «Ë Ë P apple w ÿáq ÿù Ë ıã ÙŸapple Ê ÊøÊ Ò ÊŸ Ê Ë ŒappleÃapple Ù appleflê Ê Ê Ä œêÿ Áflãº Ê Ê Ÿapple ÃÊÿÊ Á Ê È apple Ë È ß ÊŒ apple apple «Ë flê ªÈ fl Ê Ê ÁŸflÊ Ë ËπË Á Ê ÊŸ Ê ÉÊÊÿ Êapple ª UŸ Êapple Êapple appleflê Ê Ê Ä Ë ê È Ò mê Ê ÈŸÊ apple Á Áfl S ÃÊ apple ÊÿÊ ªÿÊ, Ê ŒÊappleŸÊapple Ÿapple Œ ÃÊapple«ÁŒÿÊ ÕÊŸÊ øë Ê apple.. Êß. ÇÉÊ Ÿapple ŒÙŸÙ Êfl ÙS Ê flêÿapple apple ÊŒ Á ŸÙ Ù ı ÁŒ Ê øê ÊÒ apple apple» Ê Êapple ªÿÊ, Á Ÿ Ê Ë ÎÃ Ê apple apple Êfl ( appleœë) Ã È ÃÊ Ÿ Ë ª Ê

6 Ë ΔUÙ U flê Ë ŸËÁà apple Áπ Ê» ŒÈÁŸÿÊ U apple Ê Ù Ê ŒappleπÊ Ê U UÊ ÒU ÿ U UÊ Ê U UÊ ÒU Á UË Ê Ÿapple à UÊ C UËÿ ÁœÿÙ ı U Áà hãê Ù apple Ÿ fl È Ù«Á ÿê Ò ÁÀ ÊŸflÃÊ Ù Ê Ê U UŸapple flê Ë ŸËÁÃÿÙ fl Í UÃÊ Ù ŸÊ UπÊ Ò πê U ÊŸflÊÁœ Ê U ªΔŸ Ê» Ë Ê ÙÁ ÊÃ Ò U Á» ßÃŸÊ Ë Ÿ Ë ÁÀ «ÙŸÊÀ«Uê Ë ËflË Ë Ê ÙøŸÊ apple ÊÊÁ Ù øè Ë Ò ı U Ÿ Ùœ ëøù apple Á øè Ë Ò Ù Ê - Ê apple ª U ÁŒ ª Ò U ÃÕÊ Á ã apple U Ê UË ÉÊapple Uapple ŒË apple Ò Œ U ÁŒÿÊ ªÿÊ Ò ÑappleπŸËÿ Ò Á UË Ê apple Ê UÙ flòœ flêá ÿù Ù «U apple Ù apple «Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ Ò ı U ã apple Ÿ ëøù apple ª Ë U ÁŒÿÊ ªÿÊ Ò UË Ê apple flòœ flêá ÿù Ù apple U ŒÙ œê UÊ U Ë Ò œê UÊ ÊŸflÊÁœ Ê U ªΔŸÙ ı U flòœ flêá ÿù Õ Ù Ë Ò Ù ÊŸflÃÊ Ë Ê«apple flòœ flêá ÿù Ë ÉÊÈ ÒΔ Ù Êÿ Δ UÊÃapple Ò, flòœ flêá ÿù Ë U Ê UÊÁœ ı U SflË Êÿ ªÁÃÁflÁœÿÙ fl UÃÍÃÙ U ŒÊ «Ê Ãapple Ò ŒÍ UË œê UÊ UÊC UflÊÁŒÿÙ Ë Ò Ù ÿ ÊŸÃapple Ò Á flòœ flê Ë Ÿ Áœ Ê U ı U Ÿ ÊœŸÙ U é Ê Ê appleãapple Ò ı U Á» U ã apple Ë appleœπ UÃapple Ò, Ÿ Ë S Î Áà ı U èÿãê U apple ÊŒË ÊŸÁ ÃÊ ÕÙ ŒappleÃapple Ò Ë ÃÙ ÿ Ò Á ÊÿŒÊ Ÿapple UË Ë flà«appleu«ò U U U Ê U Ê UÙ ÙªÙ Ù ıã apple ÉÊÊ U ÃÊ U ÁŒÿÊ ÕÊ Ã Ë apple Ë UË Ê apple flòœ flêá ÿù Ê ª ª Ò ı U UÊC UflÊŒË Á Ë Ë Á UÁSÕÁà apple flòœ flêá ÿù Ù SflË Ê U UŸapple Á ÃÒÿÊ U Ÿ Ë Ò UË Ë UÊC UflÊŒË Ãapple Ò Á ŒÈÁŸÿÊ Ù flòœ flêá ÿù Ù apple U ŸË ŒÎÁC Œ ŸË øêá, ÿapple flê Ë Ÿ Ù U ÈûÊÊ Á πã Uapple Ë ÉÊ UË Ò flòœ flê Ë S Ê È U Ë Ò UË Ê ı U ÿí UÙ flã ÊŸ apple flòœ ÉÊÈ ÒΔ Ë SÿÊ apple Í Ê U apple Ò «ÙŸÊÀ«UUê Ë flòœ flê Ë ŸËÁà ʻ Ë ΔÙ U Ò U fl U ŒÎ ÃÊ ÊÕ Ãapple Ò Á Á» flòœ flêá ÿù Ê Ë ÊŸflÊÁœ Ê U Ÿ Ë Ò ÁÀ Ÿ Ê Ë ÊŸflÊÁœ Ê U Ò Á Ÿ Ë ª Ù ı U ÊœŸÙ U é Ê U flòœ flê Ë ÒΔ ÊÃapple Ò ÊÁπ U», ı U apple ÊŒË ÊŸÁ ÃÊ Ùª UË Ê apple flòœ M apple ÉÊÈ U ŸÊ ÄUÿÙ øê Ãapple Ò? flòœ flê Ë Ÿapple Í Œapple Ê Ù Sflë, È Œ U ı U Îh ŸÊŸapple Á ÉÊ ı U Ê ŒÙ Ÿ ÄÿÙ Ÿ Ë UÃapple Ò? flapple ÊÿŸflÊŒË ÄUÿÙ ÙÃapple Ò? ߟ ŸÙ Ê ûê U Ë Ë ÊŸflÊÁœ Ê U ªΔŸ ı U flòœ flêá ÿù UˇÊ ûêê Ÿ Ë ŒappleÃapple Ò ŒappleπÊ ÿ ªÿÊ Ò Á flòœ flê Ë πèœ Ë Ÿapple Í Œapple Ê Ë UÊ ÃÊ, Ê apple ÊÕ- ÊÕ Õ ÿflsõê Áfläfl ŒÙ Ë Ò Ë øë ã Œ U, Ë apple ÊŒË ã Œ U Ë SÿÊ π«ë UÃË Ò Ÿ ÅÿÊ ÁflS» Ù U apple Ÿ fl Ê ÊŒË ÃË Ò ÃÕÊ Õ ÿflsõê Ê Áfläfl ÙÃÊ Ò ÁÀ Ê, UÊ ÃÊ ı U ªÎ ÿèh Ë SÿÊ π«ë ÙÃË Ò U U Ÿ ÃÙ ŸÃÊ ı U Ÿ U Ê Uapple Ë øë ã Œ U Ù UÙ Ÿapple apple ÁŒ øs Ë appleãë Ò Á UáÊÊ SflM Èπ UË Ë ÁSÕÁÃ ÒŒÊ ÙÃË Ò UÊC U Áà øèÿêfl Ëßapple Á «ÙŸÊÀ«Uê Ÿapple ΔÙ U flòœ flê Ë ŸËÁà ÉÊÙÁ Ã Ë ÕË ã Ù Ÿapple flêÿœê Á ÿê ÕÊ Á U Ë Ã U flòœ flê Ë ÉÊÈ ÒΔ Ù UÙ Ê Ê ªÊ, UË Ê Ù flòœ ÉÊÈ ÒÁΔÿÙ apple ÈQ UÊÿÊ Ê ªÊ ı U Ù flòœ ÉÊÈ ÒÁΔ UË Ê Ë Sflà òêãê Áπ Ê» Á ÿ ÙÃapple Ò, ã apple apple Ù apple «Ê ÁŒÿÊ Ê ªÊ, ã apple UË Ë ÊŸÍŸÙ Ê Ê U Êapple ŸÊ ÙªÊ ÒÁÄU Ù Ë Ë Ê ŒËflÊ U apple Ê œë Ê ªË ÑappleπŸËÿ Ò Á ÒÁÄU Ù Ë Ë Ê apple flòœ ÉÊÈ ÒΔ ÙÃË Ò ÒÁÄU Ù ı U UË Ê Ë Ë Ê Ê UÙ Á Ù Ë U U Ã»Ò Ë Èß Ò, L SÕ»Ò Ê È Ê Ò, Á Ê UáÊ ÉÊÈ ÒΔ U ªÊ ªÊŸÊ Ê ÊŸ Ê Ÿ Ë Ò flòœ flêá ÿù Ê «Ê Á S Ê Ù ßS Ê flêœë Ò, Ÿapple UÊC U Áà øèÿêflù apple Uapple Ê «ÙŸÊÀ«Ųê Ù UÊŸapple Ê Á ÿêÿ ø ÊÿÊ ÕÊ ı U ß Á ÿêÿ apple Ê ªÿÊ ÕÊ Á U Uê UÊC U Áà ŸŸapple U ßS Ê πã Uapple apple «apple ªÊ ı U flòœ flêá ÿù Ë SÿÊ apple ªË UË Ë UÊC UflÊÁŒÿÙ Ÿapple apple apple Á ÿêÿ Ë ÁÃÁ ÿê Ê» Ë Ë áê ŒË ÕË ı U apple apple Á ÿêÿ Ù ÈûÊÊ Áfl UÙœË UÊ U ÁŒÿÊ ÕÊ UÊC UflÊÁŒÿÙ Õ Ÿ apple «ÙŸÊÀ«Uê Ÿapple UÊC U ÁÃ Ê øèÿêfl Ëà U Ë Ù Ã U ÁŒÿÊ ÕÊ «ÙŸÊÀ«Uê Ÿapple UÊC U Áà ŸŸapple ÊÕ ß ÈÁS Œapple ÊÙ Ë ÈÁS Ê ÊŒË apple UË Ê apple flapple Ê U Áà œ ªÊ ÁŒÿÊ ÕÊ UË Ê apple U Ÿapple flê Ë ÈÁS Ê ÊŒË Ù «Ê Œapple Ê ÁŒÿÊ ÕÊ Á ª U UË Ë ÈûÊÊ Ù ŸÈÄ ÊŸ È øêÿê ÃÙ Á» U ã apple Ÿ Í Œapple Ê apple ÁŒÿÊ Ê ªÊ apple «UË Êà ÿ Ò Á UË Ê apple Áœ à U ÉÊÈ ÒΔ ÊÁÃUŸ UË Ë Œapple ÊÙ apple ÙÃË Ò Ë ÊÁß UË Ë Œapple Ê apple Ê Ÿ Ë Ò Á Ë Õ ÿflsõê UË Ê ÿê Á» U ÿí UÙ Ò Ë Ò Á UË Ê ı U ÿí UÙ Ë Õ ÿflsõê apple Ë Ê Uà ı U øëÿ Ë Õ ÿflsõê Ë Ã U flã ÊŸ apple ªÁà ÊË Ÿ Ë Ò, Á» U Ë ßŸ Ë Õ ÿflsõê Ÿapple ŸÊªÁ U Ù Á ÈπŒ ÁSÕÁÃÿÊ à ÛÊ UÃË Ò Áfl Ê ı U ÛÊÁà ª U UË Ê ı U ÿí UÙ Ë ÃÈ ŸÊ ÃË UË ŒÈÁŸÿÊ apple Ë Ë Ÿ Ë Ê ÃË Ò UË Ê ı U ÿí UÙ apple flòœ ÉÊÈ ÒÁΔ ÄUÿÙ Ò U Ê Uapple ÒΔapple Ò? ß Ÿ Ê flê ÿ Ò Á flòœ ÉÊÈ ÒÁΔ Ÿapple ı U Ÿapple Á UflÊ U ËflŸ Ù UË Ê ı U ÿí UÙ ŸÊªÁ U Ù Ë Ã U Èπ ÿ ŸÊŸÊ øê Ãapple Ò ß flòœ flê Ë apple ÊŒË ÊŸÁ ÃÊ apple U UË Ê ı U ÿí UÙ apple flapple Ê UÃapple Ò ı U ÊŸflÊÁœ Ê U Ê ªÃapple Ò ÊŸflÊÁœ Ê U ŸÊ U Ÿapple Ê Ù SÕÊÁ à U apple Ë flòœ flê Ë ÊŸÁ ÃÊ πã UŸÊ ı U S Ê È U Ù ÊÃË Ò UË Ê apple flòœ flêá ÿù Áπ Ê» UÙ Ù «ÙŸÊÀ«UUê Ë Δ «Ê Ÿ Ë U Ãapple Ò? ÊÁπ U ÄUÿÙ? ß Ê ûê U ÿ Ò Á Ê Ù Ê ø U Ë Ê U Ò ŒÈÁŸÿÊ Ù flòœ flêá ÿù U ŸË ŒÎÁC Œ ŸË øêá flòœ flêá ÿù Ù S Ê È U ŸŸapple Ë ÊŸÁ ÃÊ Ù«ŸË øêá guptvishnu@gmail.com flapple ˇÊáÊ apple πè Ê Ê ÈU Ê ÒU Á àÿapple yu apple apple x Ÿ ÙªÙ Ê ÊŸŸÊ ÒU Á ÿí UÙ U apple»ò apple ÈU Êfl U Ê ÊœÊŸ Í U UŸapple apple Ê apple apple apple Ê apple «ÒU«U Êߟ Í UË UŸapple apple Áfl» U apple UªË Ÿ øê U apple ªΔU œÿ UÿÙÁªÿÙ Ÿapple Á ÁŒŸ apple ÿ U œ Ë ŒË ÒU Á flapple ÿí UÙ Ëÿ ÿíáÿÿÿ apple ãÿ ŒSÿ UÊC UÙ apple U apple UË Ë Î Ã UÙ øè apple Êfl Ù Ù Ÿapple Œapple Ê apple ÉÊÈ Ÿapple apple UÙ ŸÊ ÊÈM U Œapple ªapple, U Ë ÁŒŸ apple fl U ÁŸœÊ Á Uà flᜠapple ʜʟ Í U UŸapple Ë Œı«U apple ªË ÈUß Ò U UŸ Ë ªΔU œÿ UÿÙªË Á ÁpÿŸ Ù Ê ÿíáÿÿÿ ( Ë..ÿÍ.) apple ŒSÿÙ Ÿapple apple Ù ŒÙ #Ê U Ë flᜠŒË ÒU Á ß apple Œ U- Œ U fl U ß Ègapple apple ÁŸ UŸapple apple Á ÿí UÙ Ëÿ ÊÁQ ÿù Ë U Áà apple Ùß U Ã Ê Ê U appleá Ÿ flapple apple ÊÿÊ ªÿÊ ÒU Á y. Áà Êà Ÿ ÙªÙ Ê ÊŸŸÊ ÒU Á fl U ÁŸœÊ Á Uà flᜠapple apple Ê ÊœÊŸ Ÿ UË Í U U Ê ªË Ù UŸ Ë ªΔU œÿ UÿÙªË Ë..ÿÍ. Ù SflË Ê U UÙ UÑappleπŸËÿ ÒU Á UË Ë UÊC U Áà «UÙŸÊÀ«U Uê Ÿapple ÿ U ŒÊflÊ Á ÿê ÕÊ Á ŸË apple Uʜ٠apple Uıà UË apple Ë Uapple Êfl Ù Ê UÊÕ ÒU ÃÙ apple Ÿapple Uê apple ÁflL h UflË U UÃapple ÈU øè UÁ ÿê Ë ÕË Uã UÙ Ÿapple Ê «UÙ Á Uà ÈUà ÊÊ Ã Êfl apple Uê Ë Ê Ê Ê Ù Ë UflÊ ÁŸ Ê Ãapple ÈU UÊ ÕÊ Á flêsãfl apple ŸË apple UÊœ Ê ª Ê» ÉÊ UÊ ÒU apple Ÿapple òê Ê UÙ Ù UÊ ÕÊ flêsãfl apple U È U UŒ Ã Ê UÊà ÉÊ UŸÊ Œappleπ U appleu Ò U U apple ŒÒfl Ê UÊÁœ ÃÊ apple ÁflL h «UŸapple apple Á Áœ apple Áœ ÿê UŸapple øêá U appleá Ÿ U Ê U Ê «appleu ÃÙ U apple UË ÈUà Uà Ê U Ÿ Ò U Ê «appleu ÁŒπÊÃapple Ò U Á wæv apple ŸË apple flêzªëáê Ê UÊÁœ Œ U apple {.~ Áà ÊÃ Ë Ë Êß ÕË Ÿfl UË apple U Ê U ÊÿÙÁ à äÿÿÿ apple πè Ê Ê ÈU Ê ÕÊ Á wævz ı U v{ apple U Uʜ٠apple væ Áà ÊÃ Ë flîáh ÈUß ÕË ı U ß apple apple ~Æ Áà Êà flîáh ŸË apple Ê UáÊ appleÿapple flê apple Ÿı flêÿù apple Ê UáÊ ÈUß ÕË ( apple. ÍU.) Øæ ðü Ü Á üù Üô»ô æ çßàßæâ ¹ô ÕñÆUè ãñ U apple Ÿapple Áfl UÊappleäÊÊ Ê Ë Ê áê apple ŒÊÒ UÊŸ Ê Ê äÿˇê Á à ÊÊ U Ÿapple Ë.«UË. Ë., ŸÒ ÊŸ Ê» Ò, Ê ª apple fl ŸÒ ÊŸ Ò Õ Ê UË appleã Ã Ê Áfl UÊappleäÊË Œ Êapple Êapple πèœ Ê Ê Êapple ÉÊapple UŸapple apple Ègapple Œapple ÁŒ ÊÒ U Áfl UÊappleäÊË Œ Êapple Ÿapple Ë ßUŸ ÈgÙ Êapple Ÿapple apple Œapple U Ÿ UË ªÊß Ê Ê Ê ÁflÁ ããê ÈgÙ U ŸË Áfl» ÃÊ apple Á Ë.«UË. Ë. Áfl Êapple U Ífl ÈÅÿ òêë U Í Ê ÈçÃË Êapple Á ê appleœê U ΔU U UÊ U UË ÒU, appleá Ÿ ìêêß ÃÊapple ÿ U ÒU Á fl wævy apple ÁfläÊÊŸ Ê øèÿêfl apple ÊŒ ŒÊappleŸÊapple ÊÌ UÿÙ Ÿapple Á U Ò «UÊ ÊÚ» Êÿ Ê ÊÒŒÊ ÃÒÿÊ U Á ÿê, U Ë ÿ Ê Ê Ÿapple Ÿapple Ã Ê Í, UÊc UÁ Uà fl ê Í Á Uà apple ÈgÙ Êapple ÁÃ Ê Á Œapple ŒË ÕË ÿᜠäêê UÊ x Æ fl xz- Ò apple ÁflflÊŒÊS Œ ÈgÙ U Ë.«UË. Ë. Ÿ UË Ë ÊŸ U UË ÕË ÃÊapple Ë Ÿapple ŸÊäÊÊ U flê apple ê Í fl gêπ ˇÊappleòÊÊapple apple appleœ Êfl Ê# UŸapple apple Á Ê Ê U apple Á U Ë Ÿ U ÃÊapple ŸÊ UË ÃË ÕË Á» U ÿᜠÊà flêœ apple ÁÃ Ê Ê ßUÃŸË UË ª Ë U ÕË ÃÊapple U apple Êß UŒÊ U Áfl ʪ appleÿapple apple Êÿ ªÎ U Áfl ʪ Ÿapple Ê UπŸÊ øêá U ÕÊ ê Í- Ë U apple Áfl» ÃÊ apple Á UÊíÿ ßU Êß U apple Êÿ Ê Ê UÊß U ÊŸ Í UË Ã U U Á ê appleœê U ÒU, ÄÿÊapple Á ÁfläÊÊŸ Ê øèÿêfl apple ÃÈ Uà ʌ ÊappleŒË U Ê U apple apple UŒ ÃÊ Ãfl U òêë Ÿapple Ã Ê Ê Ê ÁfläÊÊÿ Êapple apple USÃÊˇÊ U apple U ÁŸáÊ ÿ appleÿapple apple Í U ÁäÊ Ê U È UÁˇÊà U Á Õapple ßU apple ÊŒ Ò «UÊ ÊÚ» Êÿ Ê ÊÒŒÊ ÃÒÿÊ U UÃapple ÈU Ë, UÊíÿ ßU Êß U Êapple Áfl flê apple appleÿapple apple Êÿ ŒÊappleŸÊapple ÊÁ UÿÊapple apple ÁÕà apple apple øêáêäÿêapple Ë U ÍÁ Ê U UË Êapple UÊíÿ, Áfl Êapple U ê Í flêá ÿêapple Ë ŸÊapple ÊflŸÊ Êapple apple Í UË Ã U U flêá» Ÿ UË Õapple U Ê U ŸŸapple apple ÊŒ Ë apple º U Ê U fl Ê Ê UÊß U ÊŸ U apple ÈçÃË Êapple Uê Œ ß UŒ ÊÒ U ÊŒ apple U Í Ê ÈçÃË apple ËäÊapple apple U UË Á UÊíÿ apple Ê Ê ŸappleÃÊ apple fl Í Œ Ê Ÿ ŒappleπÃapple U appleu ÊÒ U Ÿapple Œ øêÿapple apple øä U apple Á Ë Ë Ë Ê UË UÊß U ÊŸ apple Ê Ÿapple È U πêapple Ÿapple Ë Á Uê à Ÿ UË ÕË ßU apple ÊflÊ Œ apple øä U apple UÊíÿ apple Ê Ê ŸappleÃÊ Êapple apple Ÿ Ë ªÈ U Ê Ë, πë øãêÿ fl øèª πù UË Ÿapple Ê UË Á UÃÊapple, UÊc UËÿ Á UÃÊapple fl ê Í apple Á UÃÊapple apple ªË ʪ apple ÉÊË «UÊ Ÿapple Ê Ê Á ÿê ŒappleπÊ Ê ÃÊapple ê Í- Ë U apple U Í Ê ÈçÃË apple ŸappleÃÎàfl flê Ë Ë.«UË. Ë. apple Õ Ÿ flê apple U UÊíÿ U Ê U Áª UÊŸapple apple ÊŒ Ê Ê ŸappleÃÎàfl UÊíÿ apple Áfl Ê ÊÒ U Êà flêœ apple Áπ Ê» «Êß U apple ÈgÙ U ŸË ÍÁ Ê Êapple apple U apple UŒ ŒÈÁfläÊÊ apple Ÿ U ÊÃÊ ÒU Ã Ë ÃÊapple Ê UË äÿˇê Á à ÊÊ U appleã Ã Ê ŸappleÃÊ Ã U» ÃÊapple ÊappleŒË U Ê U apple ŒÊÒ UÊŸ UÊíÿ apple È UˇÊÊ Êapple Ê ÁŸ ÊÊŸÊ Ÿapple Êà flêáœÿêapple Ê Ê «Ê ÁªŸÊÃapple ÊÒ U apple º U Ê U muê UÊ UÊíÿ apple Áfl Ê apple Á Ê UË äêÿ UÊÁ Ê fl Áfl Ê Á UÿÊapple ŸÊ Êapple Ê Á UÃapple Ÿ UË Õ Ãapple, ŒÍ UË Ã U» Êà flêœ apple Áà Ÿ U L π ŸÊŸapple ÊÒ U Áfl Ê Ÿ UÊappleŸapple Êapple apple U ŸË UË Ífl U Ê U Êapple Áfl» ÊÁ à UŸapple apple È appleu Ò U ÁŒ øs U Í ÿ U ÒU Á Ÿfl UË, wæv{ Êapple Ãà Ê ËŸ ÈÅÿ òêë ÈçÃË Êapple Uê Œ ß UŒ apple ÁŸäÊŸ apple ÊŒ Ë.«UË. Ë. ÊÒ U Ê Ê ŸappleÃÎàfl apple Ëø Á» U apple U Ê U ŸÊŸapple Ë øèÿêòãë ÕË ÃÊapple Ë.«UË. Ë. äÿˇê U Í Ê ÈçÃË Ë væ UËŸapple à U UË ÈçÃË U Ê U Ë Áfl» ÃÊ Êapple Ê UÀÀÊappleπ UÃapple ÈU ªΔU œÿ Êapple Ê UË UπŸapple U Ê ÁûÊ ÃÊ U UË ÕË UŸ Ê UŸÊ ÕÊ Á ŒÊappleŸÊapple ÊÁ UÿÊapple apple Ëø Ÿapple Ò «UÊ ÊÚ» Êÿ U Ê Ÿ UË ÈU Ê ÒU ßU apple ø Ãapple Ê ª apple Ë ÈçÃË Á UflÊ U apple Áà UÊŸÈ ÍÁà ÁŒπÊŸapple apple UÊŸapple Á ÀÀÊË apple ʪ Ê UË Ê ÍU UŸapple Ë Ê apple Ë.«UË. Ë. ŸappleÃÎàfl apple ÊÕ π«ë Ÿ U Ê U UË ÕË ÿ U Êà ª ÒU Á Ë.«UË. Ë. apple È U ŸappleÃÊ Êapple apple Ê Ê ŸappleÃÎàfl apple apple Ê ÊŸapple apple Œ Êfl apple Êß U U Í Ê Á» U apple Uã UË ÊÃÊappleZ U U Ê U ŸÊŸapple U UÊ Ë UÊapple ªßZU, Á Ÿ ÊÃÊappleZ U ÈçÃË U Ê U Ê ªΔUŸ ÈU Ê ÕÊ U U UÊ, Ÿapple ê Í flê apple ŒÊÒ UÊŸ Ê Ê äÿˇê Á à ÊÊ U muê UÊ Ífl flãë U Ê U Ë ß U U ÁéäÊÿÊapple ÊÒ U ß U ŸÊ ÊÁ ÿêapple Ê Á Á ÿê ªÿÊ UŸ Ê UŸÊ ÕÊ Á appleíÿêœê Êà flêœë ÊappleŒË U Ê U apple Êÿ Ê apple ŒÊÒ UÊŸ Ê U ª Ò U, appleá Ÿ ÊÕ UË Uã UÊapple Ÿapple U Í Ê ÈçÃË U È UˇÊÊ apple Ê apple apple ÊÊÒÃÊ UŸapple Ê Ê UÊapple ªÊÿÊ ëøêß U ÃÊapple ÿ U ÒU Á Ë U apple Êà flêœë Ê U Ê U appleu Õapple ÃÊapple Ÿ apple fl UÊíÿ Ë ªÎ U òêë, ÁÀ ÈÅÿ òêë UÊappleŸapple apple ŸÊÃapple Ã Ê È UˇÊÊ Êapple apple ÁäÊ ÊÁ UÿÊapple U ÊäÊÊÁ Uà ÿíáÿ» ÊßU«U Ê «U Ë äÿˇêê U Í Ê ÈçÃË UË ÕË Êà flêáœÿêapple Êapple appleu U UŸapple flê apple Ã Ê Á ÿêÿêapple apple apple º Ëÿ È UˇÊÊ Êapple apple ÊflÊ UÊíÿ ÈÁ Ë Ë U ÍÁ Ê U UË ÒU apple apple apple Êà flêáœÿêapple apple πêà apple Ê üêappleÿ Ê Ê apple apple Ÿ UË apple ÃË UÊ Ã Êà flêáœÿêapple fl ªÊflflÊÁŒÿÊapple apple Áà Ÿ U Ë Ê flê ÒU ÃÊapple U Í Ê ÈçÃË apple U U ÁŸáÊ ÿ U apple º Ëÿ ªÎ U òêê ÿ Ë Ù U U UÊappleÃË ÕË, ßU Á È UˇÊÊ apple ÊÊÒÃapple apple Ê apple apple Ë apple fl U Í Ê Êapple ŒÊapple Ë Ÿ UË ΔU U UÊÿÊ Ê ÃÊ ßU Ë Ê U Á à ÊÊ U Ÿapple UÊíÿ apple «ê Ë ÃÊ UË» Ë, Á ßU Áfl ʪ Ê Êÿ Ê U Ë.«UË. Ë. Êapple appleu apple òêë Ê U appleu Õapple Ê Ê äÿˇê Ÿapple ê Í fl gêπ ˇÊappleòÊÊapple apple Áfl Ê apple appleœ Êfl apple Á Ífl ÈÅÿ òêë U Í Ê ÈçÃË Êapple UÉÊ U apple π«ê UŸapple Ê ÿê Á ÿê, Á gêπ apple Áfl Ê Ê Á ê Ê Ê Ê Êapple appleu apple gêπ Ê Êapple apple òêë Ÿapple Êapple Uª ŒÊapple U apple apple flê apple ÕÊ ÊÒ U ê Í apple Áfl Ê Ê Ê Ê Ê apple ÁòÊÿÊapple appleã wz ÁfläÊÊÿ Œappleπ U appleu Õapple Uã UÊapple Ÿapple Êß U. Êß U. UË., Êß U. Êß U.. fl ê UËπapple SÕÊŸ UË Ÿ UË, ÁÀ apple º U Ê U muê UÊ ê Í- Ë U apple Á Ê UË Ê UË äêÿ UÊÁ Ê Ê üêappleÿ appleÿapple apple Êÿ ßU apple ÿ U U U Ÿ Ê U ÁŒÿÊ Á UÊíÿ U Ê U Ë ŸÊ Ê Ë apple ø Ãapple apple º U Ê U muê UÊ Ê UË äêÿ UÊÁ Ê πø UË Ÿ UË UÊapple Êß U Êß U. Êß U. UË. ÊÒ U Êß U. Êß U.. apple ÿ U ÊÒˇÊÁáÊ òê ÊÈM Ÿ UË UÊapple ÊÿÊ, Á ÿ U Êÿ apple º U Ê U Êapple UŸÊ ÕÊ UÊ Ã ê ÊÒ U Ò«UË Ê apple Êapple Ë SÕÊ ŸÊ apple Œapple UË Ê flê ÒU ÃÊapple apple 㜠apple SflÊSâÿ òêê ÿ Ê Ê ŸappleÃÊ ªÃ Ê Ê ŸaUÊ Ê U appleu Ò U ÃÊapple UÊíÿ apple Ë SflÊSâÿ fl ÁøÁ à Ê Á ÊˇÊÊ Áfl ʪ Ê Êÿ Ê U ÃÊapple Uã UË Ë Ê UË Ê Ê apple òêë Ê U appleu Õapple balramsaini2000@gmail.com UË Ê Ÿ Uº ÙŒË ÃÕÊ Ê ÊäÿˇÊ Á à ÊÊ U apple Ê Ê ÿêÿù Ù ÿáœ Ò ÊŸÊ ÊŸÊ Ê ÃÙ ÿ U UŸÊ «appleuªê Á Ê Ê øèÿêfl apple Á ÃÒÿÊÁ UÿÊ U UË ÒU ËÁ«UÿÊ apple ÁŒ ª ÁflôÊÊ Ÿ Ë wæv~ apple øèÿêfl apple Ífl ÙŒË ÊÊß Ÿª apple Í«U Ê apple à Œapple U appleu Ò U Ÿapple Êß Ù œÿ apple Á ÁflÅÿÊà Á à ÊÊ U Ÿapple U apple UË Ù U UÊíÿÙ Ù ËÁ à U apple øèÿêfl U Ê Sà U U Ê UflÊß ÊÈM U ŒË ÒU appleá Ÿ ß apple Ëø Ÿ ªΔU œÿ Ê Ê U ª UáÊ U U appleu Ò U ÃÕÊ wæv~ à UÊ ŸËÁÃ Ë UáÊ Œ øè apple Ù ªapple ÁŒ øs Êà ÿ U ÒU Á U apple UË apple Ë U apple ªŸË ÊÈM UÙ ªß Ò U Á ÄÿÊ ÙŒË Ê ÊŒÍ» Ë Ê «U U UÊ ÒU ı U ÄÿÊ wæv~ apple Ê Ê ÈU à apple ÊÕ ûêê apple flê Ë UªË ß apple ÊÕ UË ÿ U Ãâÿ Ë UÑappleπŸËÿ ÒU Á Ê Ê apple x Èπ ªΔU œÿ UÿÙªË Á Êfl appleÿê, Ãapple ªÈ Œapple Ê Ê UË (ÃappleŒapple Ê) ı U Ë.«UË. Ë. ß apple ª UÙ øè apple Ò U UÊ wævy apple Ê Ê w}w Ë appleu Ëßapple apple» ÈUß ÕË, fl UË Ë Ê U apple vz UÊíÿÙ apple ß apple ÈUà ΔUÙ U Á UüÊ UŸÊ UÙªÊ wævy apple apple U Ã Ê Ê Ê» Ë Á Ãÿ U øè Ë ÒU Ê ÿ U væ UÙ«U apple Áœ ŒSÿÙ flê Ë ı U apple Ë U Ê UË ÒU, ß Ÿapple Ÿapple apple ŒÍ U-ŒÍ U Ã»Ò Ê Á Ò U ı U UÊc U ÿê Ë Ê UË Ÿ ªß ÒU ÿ UÊ Ã Á ÍflÙ ûê U Ê Uà apple Ë ß Ÿapple È U UÊíÿÙ apple ŸË U Ê U ŸÊ Ë ÒU Á» U Ë ÙÁ«U ÊÊ, Á ø ªÊ, Ê œ Œapple Ê, Ãapple ªÊŸÊ, ŸÊ U, apple U, ÁŒÀ Ë, Ê, ÃÁ ŸÊ«ÈU ı U È«U«ÈUøapple UË Ò apple UÊíÿÙ apple ß Ê UÊSÃÊ Ê ÊŸ Ÿ UË ÒU, ÄÿÙ Á fl UÊ ß Ê Ê UË ªΔUŸ Ê» Ë Ù U ÒU UÊ UË apple ê Í- Ë U apple Ë.«UË. Ë. apple ÊÕ ß Ê œ Áflë appleuœ UË UÊíÿ apple ÁŸÁ øããê Ë Ù U apple à UÃÊ ÒU ÃappleŒapple Ê mê UÊ ß Ë fl apple UÊ ª Ù ÁflŒÊ UŸapple apple ÊŒ ŒÁˇÊáÊË UÊíÿÙ apple Ê Ê Ê Ùß Ë ªΔU œÿ UÿÙªË Ÿ UË Ãapple ªÊŸÊ ı U Ê œ Œapple Ê apple Ê Ë. ø º Êappleπ U UÊfl ı U ø º Ê Í ŸÊÿ«ÍU Ò apple ˇÊappleòÊËÿ ŸappleÃÊ ÍÃË apple Ÿapple Ò U Ê ÈU Ò U ÃÁ ŸÊ«ÈU» UÊ-û UË Ë ÃSflË U apple Ê UÃÊ ÒU ÄÿÙ Á fl UÊ º Áfl«U ÊÌ UÿÊ ŸË È ÁŒÿÊ ÍUŸapple apple ÊŒ Ê apple «U- ʪ«U U UË Ò U ߟ ÊÃÙ apple Êfl ÍŒ Ë Ê Ê apple Á ŒÁˇÊáÊ Ê Uà apple ŸË ÁSÕÁÃ ÈœÊ U ÊŸÊ Ê» Ë ÈÁ UÙªÊ ÄÿÙ Á ߟ UÊíÿÙ apple ÿ U Á Ë Á U Êß ŸappleÃÊ Ù Áfl Á à Ÿ UË U Êß apple Ê UÊ UË apple ŸÊ U apple ÿ U ÈUà ÕÙ«appleU à U apple U Ê U ªÁΔUà UŸapple apple Áfl» UÙ ªß ÃÙ Ë ÿáœ Ê ª apple - Œ (.) ªΔU œÿ Á UÿÊ Uª apple ø ÃÊ U UÃÊ ÒU ÃÙ Ê Ê Ê» Ë ÉÊÊ appleu apple appleuªë apple U ŒÊ Ë Ê Áà ÿèäã Ù ÃÊ ÁòÊ Ùøapple (ÿí.«uë.».) ÃÕÊ ÊflÊ Ù ÃÊ ÁòÊ Ùøapple (.«UË.».) apple Ëø ÊÍ ŸÊ Ê UË Uπapple ÈU ÒU È«U«ÈUøapple UË apple Ê ª apple ÍÃË apple ûêê apple ŸË ÈUß ÒU wævy apple { Èπ UÊíÿÙ Ë wy} Ë UÙ apple apple UÊ ª Ë ÊÙ Ë apple wwy Ë apple U Êß ÕË UãÃÈ Ë Ê U ߟ UÊíÿÙ apple ß Ë «Uª U Ê ÊŸ Ÿ UË UÙªË ªÈ UÊà ÁflœÊŸ Ê apple øèÿêfl Ÿapple ÁŒπÊ ÁŒÿÊ ÒU Á Ê UË Ù Ê» Ë ÈSÃÒŒË apple Ê appleÿê UÙªÊ ÄÿÙ Á Á U apple Ù Ê øèÿêfl Ë Ã U U UË Ë Ê U Ë w{ Ù Ê Ë apple U ËÃŸÊ ß apple Á Ê ÊŸ Ÿ UË UÙªÊ Á ÊŸÙ ı U ÿèflê Ù Ê Ê UË apple Ù U ª UÙ øè Ê ÒU ı U ÁflœÊŸ Ê øèÿêflë Á ÿêÿ apple appleÿ Áà ٠apple ÙŒË Ÿapple Sflÿ UÊÃ-ÁŒŸ U apple ªÈ UÊà apple Ê UË Ë ßîÊà øêß ÕË apple Áœ Ÿ ÅÿÊ flê apple UûÊ U Œapple Ê Ù Ê Ê ÉÊ U Ë U Ë Ò Ê ÊŸÃË ÕË appleá Ÿ ªÙ Uπ È U ı U»Í È U ŒËÿ U øèÿêfl apple ß Ù Á Ë UÊ ÿ Ÿapple ß apple È U ÁøãÃÊ apple «UÊ ÁŒÿÊ ÒU Ê Ê apple Á øèÿêflë ŒÊfl ÈUà øê ÒU ÄÿÙ Á wævy apple ß Ÿapple ÿí. Ë. apple v Ù Ê Ë UÙ U Ëà Œ Ë ÕË ı U U apple ÊŒ ÁflœÊŸ Ê øèÿêflù apple ÈUà ÊÊŸŒÊ U Ê UªÈ Ê UË ÁŒπÊß ÕË appleá Ÿ ÙªÙ apple Œ Ãapple Í«U Ë ŸŒappleπË Ÿ UË Ë Ê ÃË UÊ SÕÊŸ apple Ê Ê Ÿapple wævy apple Ë wz ŒËÿ Ë UÙ U Ëà Œ Ë ÕË appleá Ÿ ŸÃÊ apple flã ÊŸ Í«U apple Á U Ê apple ŒappleπÊ Ê ÃÙ ÈÅÿ òêë fl È œ UÊ UÊ apple Ù Á ÿ Ÿ UË Ò UU appleá Ÿ Á» U Ë Ê Ê UŸ apple «U Ÿ UË ÈU«UÊ Ê U UË UÊ SÕÊŸ apple UË ßŸ ê Ò Ë Ë U U Ê Ê Ù ÿ Ëà Á ÈU ÒU UÊ UË apple U øèÿêflù apple Á UáÊÊ Ù apple gappleÿ U Ê ª apple Á» U apple ÊÁÄÃ Ì Ã U U UË ÒU ÊªÊ Ë ÁflœÊŸ Ê øèÿêfl apple ÃÊ ø Ê ªÊ Á wæv~ apple Ù Ê øèÿêfl Ê L π ÄÿÊ UÙªÊ? äÿ Œapple Ê apple Ë Ê UË Ù apple Ë UË UË ßŸ ê Ò Ë ÊflŸÊ Ù Ê Ê ŸÊ UŸÊ «U U UÊ ÒU, UÊ ÈÅÿ òêë Á Êfl UÊ U øı UÊŸ ªÊÃÊ U øıõë Ê U ûêê ËŸ UÙŸapple Ê ŒÊfl πapple U appleu Ò U ÊªÊ Ë ÁflœÊŸ Ê øèÿêfl apple fl UÊ Ë UË ßŸ ê Ò Ë ÈUà ÁŸáÊÊ ÿ ÍÁ Ê ŒÊ UªË ÿáœ Ê ª apple ŸË ãã U U Ê Í UπŸapple apple» UÙ ÊÃË ÒU ÃÙ Ê Ê Ë ËÃ Ë ÊflŸÊ ÁŒÇœ UÙ Ê ªË äÿ Œapple Ê apple ß Ÿapple wævy apple w~ apple apple w ŒËÿ Ë UÙ U Ëà Œ Ë ÕË ŸËÃË Ê È Ê U ŸËà Œ (ÿí) Ë UÊ ª apple flê Ë apple ø Ãapple Á UÊ U Ë ÁSÕÁà ÈUà UÙø ŸË ÈUß ÒU Á U Ë Ê U ŸËÃË Ê Ê ª apple ı U UÊ Œ apple ÊÕ UʪΔU œÿ Ê Á US Ê Õapple wævy apple Ê Ê ı U U apple UÿÙÁªÿÙ Ÿapple UÊíÿ Ë yæ Ù Ê Ë UÙ apple apple xv U Ëà Œ Ë ÕË, appleá Ÿ Œ apple ÈU UÊ ŸËÁÃ Ë UáÊÙ apple ø Ãapple Ê Ê U ë UË Ê UªÈ Ê UË ÁŒπÊŸapple apple Á ÈUÃ Ê UË Œ Êfl UÙªÊ Á U Ë Ëà ٠ŒÙ U UÊŸapple apple Á ß apple UÙ UË- UÙ UË ÊÌ UÿÙ apple ÊÕ Ÿapple ªΔU œÿ Ù ˇÊÈááÊ ŸÊ UπŸÊ UÙªÊ UÊ UÊc Ų apple Ê Ê Ë apple È UÊŸË ªΔU œÿ UÿÙªË Á Êfl appleÿê Ÿapple ÊÁπ U ß apple ÊÕ œ Áflë appleuœ U Á ÿê ÒU ı U ÉÊÙ áêê Ë ÒU Á ª Ê øèÿêfl ÿ U apple apple Œ U «appleuªë UÊ Ê Á ß apple òêë ÙŒË U Ê U apple ÿõêflã Ÿapple ÈU Ò U Á Êfl appleÿê UÊ ª apple ªΔU œÿ ÃÙ«UŸapple flê Ë apple U Ë Ê UË ÕË wævy apple Ê Ê ı U appleÿê apple ªΔU œÿ Ÿapple UÊ ª Ë Ë y} Ë UÙ apple apple yw Ù ŸË ÊÙ Ë apple «UÊ Á ÿê ÕÊ appleá Ÿ Ê ª apple ı U Ê UŒ flê U Ë UÊ Ê Ê ÿᜠÁ U Ê UÃapple Ò U ÃÙ Ê Ê Ë UÊ U ÁΔUŸ UÙ Ê ªË Á» U Ë Ê Ê Ÿapple Á UÊ apple Ê Ë ÁSÕÁà apple Ë ÒU fl Õ ÃÙ ß apple Ê Áà h Ê«U ı U ËÁ à ÁflûÊËÿ ÊœŸ Ò U ŒÍ U Ÿê U U ß apple Ê ÈUà Á UÿÊ Uª apple ŸË Êà ٠SÃÈà U Ÿapple flê apple ŸappleÃÊ Ò U ı U È U UÊíÿÙ apple ÈUà ÊflË ªΔU œÿ UÿÙªË Ë Ò U apple «UË Êà ÃÙ ÿ U ÒU Á Ê Ê øê U ı Ê apple Ê apple apple ãÿ Œ Ù apple ٠٠ʪapple Ò Á» U Ë ÃÃÙªàflÊ ÃÙ Uàfl ÍáÊ Êà ÿ UË UÙªË Á ÃŒÊÃÊ Ù Ê Í«U Ò Ê ÒU? ÿáœ Ê Ê Õ ÿflsõê Ê Ë- Ê Áà œÿ UÃË ÒU ı U Ë.«UË. Ë. appleáˇêã.{ Áà Êà apple Ê «appleu Ã È Uø ÊÃË ÒU, ÊŸ ÍŸ Ë Á UÿÊ U UÃÊ ÒU, ê ËŒflÊ UÙ Ê øÿÿ UË Uª apple Á ÿê ÊÃÊ ÒU, ªΔU œÿ UÿÙªË ÊflË Uª apple Ê UÃapple Ò U ı U øèÿêfl Á ÿêÿ Ë ÈUà Uà Î c U Uª apple ø ÊÿÊ ÊÃÊ ÒU ÃÙ ÿ U U Ê U ªÁΔUà UŸapple apple Á ë UË-πÊ Ë Ê Œ ÅÿÊ UÊÁ U appleªë ÿᜠÁfl ˇÊ UÊ U UÃÊ ÒU ÃÙ Á S Ã Ê U Á» U ªflÊ Ê UË U apple U U ÊŸ UÙ ÃË ÒU kalyani60@gmail.com ßÁÃ Ê apple ß ÁÃÁÕÿÊ ßÃŸË àfl ÍáÊ ÙÃË Ò Á ã apple È ÊÿÊ Ÿ Ë Ê ÃÊ Ò apple Ë Ë ÃÊ UËπ wz ÍŸ Ò, ÿ Ë œêÿ òêë üêë ÃË ß ÁŒ UÊ ªÊ œë Ÿapple Ù Ã òê Ë ûêë È ÊÊ ŒË ÕË øèÿêfl apple flòœ à UË ŸÊŸapple Ê apple apple ß Ê Ê ÊŒ Êß Ù U Ê»Ò Ê ÊŸapple U ã Ù Ÿapple ÁflœÊŸ SÕÁªÃ U ÁŒÿÊ ÕÊ ı U apple Œ íÿêœáãÿê Ë ÕË Êπ ÙªÙ Ù Á ŸÊ ÈŸflÊß Á UÊ Ã apple UπÊ ªÿÊ ı U ß Ùª Ê U ÁŒ ª ÿê ªÊÿ U ÁŒ ª ÄUÿÙ Á flapple ß ÁŒ UÊ ªÊ œë ^ U Áfl UÙœË Õapple Ê» Ë Œapple U ÊŒ Ê ª apple Ê UË Á Ê ŸappleÃÎàfl ß ÁŒ UÊ ªÊ œë UÃË ÕË, Ÿapple ÿ ÊÊ Ÿ ÕÙ Ÿapple Á πappleœ ÿq Á ÿê Á apple Ùß ÿáq ªÃ Ê ÊŒË Ÿ Ë ÕË ı U Ò Ù πê Ù Ê U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ appleá Ÿ ã apple Ê» Ë apple Ë UÊC apple Ê» Ë Ê ªŸË øêá U ÕË Ê ª apple äÿˇê UÊ È ªÊ œë yx Ê apple Ù È Ê apple ÈœÊ U Ÿ Ë Ãapple, appleá Ÿ apple UÊC Ù ÿ Ãapple Ò Á Ÿ Ë ŒÊŒË ı U Ê UË, ŒÙŸÙ ª à Õapple ÊŒ apple, Ù UÊ U Ë Œapple Êß ŸappleÃÎàfl apple ŸÃÊ Ê UË ûêê apple Êß ÃÙ Ê Uà Ífl ÈÅÿ ãÿêÿêœë Ê ÁS U apple. Ë. ÊÊ Ÿapple Ê ÊÃ Ê Ë íÿêœáãÿù Ë Ê ø Ë ı U üêë ÃË ªÊ œë Áfl ÙÁœÿÙ appleã ÙªÙ U Ë ªß íÿêœáãÿù ٠ʪ U Á ÿê ÊÊ Ë ÊŸ Ë Á U Ù U ÍÀÿflÊŸ ŒSÃÊflapple Ò Á apple ß Ëπapple Ê Ãapple Ò ß apple S Í ÃÕÊ Ê apple Ë ÊΔ ÿ- ÈSÃ Ù Ê Á S Ê ŸÊŸÊ øêá Á Ê ÊÃ Ê wv ËŸÙ apple UÊC Ù Á Ÿ Á UÁSÕÁÃÿÙ apple ªÈ UŸÊ «Ê appleá Ÿ Ê Uà apple Ë Ë Á ÃÊ Ù apple ÈÁS ÊÊ Ù Ù apple U U ÍflÊ ª apple ßßapple ª SÃ Ò Á ßÁÃ Ê Ê UÙ Ÿapple Ÿ Ë Ê ÙøŸÊ Ë Ò flêsãfl apple, Á UãŒÈàfl Ë Ÿ Ÿapple Œapple Ê U UÊíÿ Ù ŸË Áª Uçà apple apple Á ÿê Ò ªÃÊ Ò Á Ÿı U ÊÊ Ë Ê Ë ªflÊ UáÊ Ù ªÿÊ Ò ÁflœÊŸ Ë Ë ÁflòÊ ª Õ Ò appleá Ÿ È Êapple «U Ò Á wæv~ øèÿêflù apple Ê Ê ŒÙ-Áà Êß È Ã ÊŸapple Ê ÿê UappleªË ı U ª U apple ÿ È Ã Á ÊÃÊ Ò ÃÙ fl ÁflœÊŸ Ù Œ ŒappleªË ê Í- Ë U Ù Áfl Êapple Œ Ê ŒappleŸapple flê Ë œê UÊ x Æ ÃÕÊ À Åÿ Ù Ù È UˇÊÊ ŒÊŸ UŸapple flê Ë ÁflÁflœÃÊ Ë ÊflŸÊ ÁŸ ÊÊŸapple U ÙªË Ê Ê Ù Ê U... Ë UÊ ŸËÁà ÊÊπÊ Ò, Ò È Á Uí Ë Ùø Ù Ù U UŸapple Ë ÙÁ Ê Ê UappleªË Ê ÊÃ Ê apple Ù È Ê fl ÁflœÊŸ ÈÁŸÿÊŒË Ê øapple Ù ÊÙœŸ ŒÊÿ Uapple apple Ê U ÊŸŸapple flê apple Ê ÊŒË ÿùhê Ù ÃÕÊ ÁflœÊŸ ÁŸ Ê ÃÊ Ù Ê ÊŸ Ò appleá Ÿ UÊC Áà ʌapple Ê Ê Uapple ã Ù Ÿapple øèÿêfl ı U ŸÊªÁ U Áœ Ê UÙ Ù SÕÁªÃ U ÁŒÿÊ flᜠapple Áª UçÃÊ U Á ª Ÿ UÊ ŸËÁà Áfl UÙÁœÿÙ Ù apple apple ÿêãÿê ŒË ªß ı U Ê UÙ Ù Ê U ÿê ªÊÿ U ÁŒÿÊ ªÿÊ ãÿ àÿêøê U Ë È Á Ÿ apple Ÿ apple Uapple ÿ ªÊ œë ŸappleÃÎàfl apple ø Ê ÊπÙ ÙªÙ Ê Ê ÍÁ äÿê UáÊ Ë ÊÊÁ Ò Ê ÊÃ Ê apple Èß íÿêœáãÿù Ë Ê ø Á Ÿapple ÊÊ ÊÿÙª Ÿapple ŸË Á U Ù U ÃËŸ ʪ٠apple ŒË - Áà ʪ Ë Á U Ù U ªSà v~ } apple ı Ë ªß ª U Á U Ù U Á» Ê Ê U Ù Ë Á ÿê Ê ÃÙ ß { äÿêÿ, zxæ apple Ù apple ÁŒ ª x ŸÈ œ Ù ÃÊ ÁòÊ SÕÊ Ù ÃÕÊ ŸÒÁà ÍÀÿÙ ÊÕ Èß U Ê Ë ÉÊÙ UÃÊ Ù Œ ÊÊ Ãapple Ò ÿ ÊÊ Ÿ ÿflsõê ÊÕ Èß apple«ê«ı U ß apple ÈøÊ ª ŸÈÄ ÊŸ U øãê Ë ÿq UÃË Ò ÁS U ÊÊ Ÿapple ÃÈ ÊŸ ªapple U Ë ÉÊ UŸÊ Á apple ÊŸ ÃÙ«Ÿapple Ë Ê U flêß Áπ Ê» ÙªÙ Áfl UÙœ- Œ Ê Ÿ UŸapple flê Ë Ë«U ÈÁ Ÿapple ªÙ Ë ø Êß ÕË, apple ÈÁ Ë Ê UflÊß ı U ÿ ªÊ œë Ë ÍÁ Ê U Ë øøê Ë ÕË flêsãfl apple, v~}æ apple ûêê apple flê ÊŸapple U üêë ÃË ªÊ œë Ÿapple Ê Ë fl È Ê fl Ê apple Á U Ù U ΔflÊ Ë ÕË ÿ Á U Ù U ßÃŸÊ ŸÈÄ ÊŸ ÈøÊŸapple flê Ë ÕË Á ã Ù Ÿapple Ÿapple U ŒÊfl Ê ÿùª Á ÿê appleá Ÿ ã apple» ÃÊ Ÿ Ë Á Ë appleá Ÿ «Ë.. apple. SÕÊ ŒSÿÙ apple apple ı U ÿ Ê Œ ß UÊ appleá ÊÿŸ Ÿapple Á U Ù U Ë Ê Ë Á ÃÊ Ë ÊÄU apple Á» U apple ÊÁ ÊÃ Ë Á Ê ŸÊ ÕÊ- ÊÊ Ë ÊŸ Á U Ù U -πùß ı U Í U U ÁŸ Ê Ë Èß ß apple ã Ù Ÿapple ΔË Ë Ê ÕÊ, ÿ Á» Êø Á U Ù U Ÿ Ë Ò, ÿ ÊÊŸŒÊ U appleáã ÊÁ ŒSÃÊflapple Ò Ù Áflcÿ apple ûêê apple ÊŸapple flê Ù Ù ÊflœÊŸ UÃÊ Ò Á flapple ªÁà ÊË Ù Ã òê ÈÁŸÿÊŒË- UÊ øapple apple apple«ê«ÿ Uapple ı U ÁŸ U È Ê ÊÊ Ÿ apple Œ apple ÙªÙ Ù Ë Ê ÊŒË flê ÊŸapple Á ÁŒ Ù ÊŸ apple ÉÊ UŸapple Ë Ê ÊÊ UË UÊ ÃÊÃÊ Ò appleá Ÿ ªÃÊ Ÿ Ë Ò Á Ê UÃËÿ ŸÃÊ Ê UË Á Ÿapple Ê ÊÃ Ê apple apple íÿêœê à ˻apple Ë, Ÿapple fl ËπÊ Ò Ù apple ËπŸÊ øêá ÕÊ üêë ÃË ß ÁŒ UÊ ªÊ œë U ÿáq ÊÊ Ÿ Ë Ÿ flê U ÕË œêÿ òêë Ÿ Uapple Œ ÙŒË Ë Ê U... ÁŸŒapple Ê U Ë ÉÊÙ«apple U flê U Ò ı U UÊC Ù ÊÿŸapple ŒappleŸapple flê apple ÁflÁflœÃÊ apple Uapple Ê Ù Œ ŸÊ øê Ãapple Ò flêsãfl apple, Ùª ÙŒË ÊÊ Ÿ Ë ÃÈ ŸÊ üêë ÃË ªÊ œë ÊÊ Ÿ apple UŸapple ªapple Ò ÿ ß Œ Ã Ò Á íÿêœêã U π Ê U ÃÕÊ ÒU ËÁfl Ÿ øòÿ Ù Ÿapple Ùø apple Ÿ Ë, Êÿ ÊÒ Ë apple Ÿ Á Ê apple Ÿapple Ù Œ Á ÿê Ò Ò Ê ã Ù Ÿapple ß ÁŒ UÊ ªÊ œë ÊÊ Ÿ apple Á ÿê ÕÊ È Èª Ê Ê ŸappleÃÊ. apple. «UflÊŸË Ÿapple È U ÿ apple Ê ÕÊ Á Ê ÊÃ Ê Ù ŒÙ UÊ ÊŸapple Ë ÊflŸÊ apple ß Ê U Ÿ Ë Á ÿê Ê ÃÊ Ò ã Ù Ÿapple œêÿ òêë ÙŒË ÊÊ Ÿ à UË Ë Ë «ÊÃapple È Ê Á ŸappleÃÊ Ù Ê U Ê U ÃÊŸÊ ÊÊ Ë Ë Ù U apple ÊÃÊ Ò ÿùª apple, Ê ÊÃ Ê -Áfl UÙœ Ê UáÊ «UflÊŸË Ù Á Ê«Ë ŒappleŸapple Á Ê Ê Ÿapple ã apple Êÿ apple Ê ÁòÊà Ÿ Ë Á ÿê Á apple Ê ÊÃ Ê apple apple ÊŸapple flê Ù Ù ê ÊÁŸÃ Á ÿê ªÿÊ ê Í- Ë U Ë ÈÅÿ òêë Í Ê ÈçÃË Ù Á à U ß Ÿapple»Ò ÁŒÿÊ, fl Ë ÊÁ à UÃÊ Ò Á Ê Ê ª apple Œ Ê Uapple apple È U ÁflcÿflÊáÊË Ÿ Ë Ë Ê ÃË Ò Ê UË Ÿapple ã apple ÃÊ ªÒ U Õ Ÿ flê apple Á ÿê Á apple UÊíÿ apple UÊíÿ Ê ÊÊ Ÿ ÁŸflÊÿ Ù ªÿÊ Ífl ÈÅÿ òêë U éœèñê Ÿapple ÁøÃ Ë flã ÊŸ Á UÁSÕÁÃÿÙ Á Ê Ê ı U Ë.«UË. Ë. ŒÙŸÙ Ù Á ê appleœê U ÃÊÿÊ Ò flêsãfl apple, íÿêœêã U Áfl ˇÊË ŸappleÃÊ Ù Ë ÊflŸÊ ÕË Á fl ÃÙ ÿ ªΔ œÿ ÙŸÊ Ë Ÿ Ë øêá ÕÊ ê ËŒ U apple Á wæv~ Ù Ê øèÿêflù apple Á Ë Ê UË Ù È Ã Á apple appleá Ÿ à U apple Ê ÁŒπÊß Ÿ Ë ŒappleÃÊ ß ÿ ÿ Á ÿê UÊ ÙŸapple flê Ë Ò Ù ÃÊ ÁòÊ ÊÊ Ÿ ÿflsõê ÊÕ Ê apple Ê U ª apple πë øêãêÿ Ë Ê ÃË Ò ÿ Ë ê ËŒ Ë Ê Á apple Ë Ê Ã Ù UÊ Ê Ê kuldipnayar09@gmail.com ß ÊÊflÊSÿÁ Œ flz ÿáà Üø ªàÿÊ ªÃ ªflÊŸ ß ª apple áê- áê apple Áfll ÊŸ Ò U 6 JALANDHAR/LUDHIANA WEDNESDAY çß æúu œêÿ òêë UÊC ê Í ÕÜÚUæ âñùè é ÜÎè ÙñÄØÚU ËØæ æè àæ ÚU çßc æé»éœì ÁæÜ ÏÚU ãñçu æòçè âñ v}v-z { w /v, z x /v, ww} v y/. Toll Free No Èñ â Ñ v}v-ww} vvv-vy, z {x z, z x x{. çß ææâù Ñ v}v-z { wy~,z { w {,z { w{x,z { wzx. advt@punjabkesari.in, news@thepunjabkesari.com â éü ÜðàæÙ Ñ v}v-z { wzv, ~}vzv-{z{zz. S߈ßæçÏ æúuè ãuî â æ æúu çüç ÅðUÇU çâçßü Üæ â, ÁæÜ ÏÚU ð çü é¼ý, Âý æàæ ÌÍæ â ÂæÎ æúu. â. ÁõÜè* mæúuæ  ÁæÕ ð âúuè Âý ÅU» Âýñâ, SßÎðàæ Âý ÅU» Âýñâ ÁæÜ ÏÚU âð éç¼ýì ÌÍæ çâçßü Üæ â, ÁæÜ ÏÚU âð Âý æçàæìð * â ð Âý æçàæì â SÌ â æ æúuô ð ØÙ ß â ÂæÎÙ ãðuìé Âè. æúu.õè. ÅU ð Ì»üÌ U æúuîæøèð ÁæÜ ÏÚU, R.N.I. Regd. No /65, ÂôSÅUÜ ÚUçÁ. Ù. Pb/JL-192/ ÖæÁÂæ Üô»ô ð ÒÕÎÜÌð êçó è ÙÎð¹è ÙãUè ÚU â Ìè ÒçßÚUôÏæÖæâèÓ Öæá æ âð çßúuôçïøô ô SßØ égð Îð» ç Ì àææãu Ò æâæì æüó Ü»æÙð è æè è æ»ùæ ÁM ÚUè ÚUè æ ß ØêÚUô ð çü ÒÖS æâéúuó ãñ U ßñÏ Âýßæâè Ò Ê Á U ÿ- ÿ U Á πãapple U UÃapple Ò U, ß ÿ Œapple Ê Ë apple «UË Ê UË Ê Ê ÃÕÊ U apple UÿÙªË Œ Ù Ê apple UË Œapple Ê apple wv UÊÖÿÙ U ÊÊ Ÿ ÒU UÃÈ ÿ Áfl«Uê ŸÊ UË ÒU Á Ê UË apple ΔUË Ÿ UË ÒU ÃÕÊ ß apple ŸÊ UÊ ªË apple apple à ªÊÃÊ U Á U appleu Ò U Ê Ê ı U Ê U... apple UÿÙªË ªΔUŸ ÁflE Á UãŒÍ Á U Œ (ÁflÁ U ) apple Ífl à UÊ CÔ UËÿ Êÿ Ê UË äÿˇê fl» Êÿ U Ê «Á UãŒÍ ŸappleÃÊ apple M apple ÁflÅÿÊà «UÊ. flëáê ÃÙªÁ«UÿÊ Á Ë ÿ œêÿ òêë Ÿ apple Uº ÙŒË apple ÈUà Ÿ ŒË Õapple UÃÈ ßŸ ŒÙŸÙ apple ŒÍÁ UÿÊ ÈUà U øè Ë Ò U ÁflÁ U mê UÊ ªÃ Ò apple ªΔUŸ apple ÈQ U ÁŒ ª «UÊ. ÃÙªÁ«UÿÊ Ÿapple wy ÍŸ Ù Ÿß ÁŒÑUË apple Ë UË» Ù U S appleuá«uÿ apple ª ª zæææ Êÿ ûêê Ù Ë ı ÍŒªË apple ÁflÁ U Ë ÊÒ Ë U UË Ã UÊ CÔ UËÿ Á UãŒÍ Á U Œ Ê ªΔUŸ U apple Ê U... ÃÕÊ Ê Ê apple ʪapple Ÿß øèÿıãë π«uë U ŒË ÒU «UÊ. ÃÙªÁ«UÿÊ Ÿapple UÊ, ßÁà UÊ apple U Ë Ê U ÍáÊ ÈU Ã Ë Á UãŒÈ Ù Ë U Ê U ŸË ÒU Á apple œêÿ òêë apple U Ê ª UÃapple Ò U Á ÿùäÿê, Ê ÊË ı U ÕÈ UÊ U apple ÃËŸÙ ÊÕ ı U Ë øêá U ß apple Á Œ apple ÊŸÍŸ ŸÊŸapple Ù apple U Œapple Ê U apple ÁŸáÊÊ ÿ Ê ŒÙ Ÿ Á ÿê Ê ªÊ ã UÙ Ÿapple ÊªÊ Ë QÍ U apple Ÿapple UÊ ŸËÁû U apple ªΔUŸ Ë ÉÊÙ áêê UŸapple Ê ß ÊÊ UÊ UÃapple ÈU Ë Ê U Á UãŒÈ Ù Ë U Ê U ŸÊ UÊ ÁŒÿÊ ÃÕÊ πÿ apple ÿùäÿê à Êø UŸapple Ë ÉÊÙ áêê Ë ÒU Uã UÙ Ÿapple Á ÊŸÙ Ë Êà UàÿÊ Ù ı U ÿèflê Ù Ë apple UÙ ªÊ UË Ù apple U ÙŒË U Ê U Ë Ê ÙøŸÊ UÃapple ÈU ߟ ÈgÙ U Ê ŒÙ Ÿ UŸapple Ë Êà UË Uã UÙ Ÿapple ÙŒË U Ê U U UÊ ÁŒ U apple Ègapple U flêœêáπ Ê» Ë UŸapple Ê Ê UÙ Ë ªÊÿÊ ß apple ª apple UË ÁŒŸ wz ÍŸ Ù UÊ SÕÊŸ apple flá UDÔU ŸÊ UÊ Ê Ê ÁflœÊÿ ÉÊŸ ÿê ÁÃflÊ«UUË Ÿapple Ê UË apple àÿêª òê Œapple ÁŒÿÊ ı U ÿ U U U œ Ê Ê U ÁŒÿÊ Á UÊ SÕÊŸ apple ÙªÙ Ÿapple Ê ª apple apple UappleU ÊÊŸ UÙ U Ê Ê Ù ûêê ı Ë ı U Œapple Ê Ë ŸÃÊ Ÿapple ß apple wz Ù Ê Ë UÙ U Ëà ÁŒ flêß UÃÈ Ê Œapple Ê Ë ŸÃÊ Ÿapple Á ÈU ÁŸáÊ ÿ U ΔUªË ÈUß U Í U U UË ÒU Uã UÙ Ÿapple Œapple Ê ÃÕÊ Œapple Ê apple ÉÊÙÁ Ã Ê ÊÃ Ê apple «UŸapple Ë ÉÊÙ áêê UÃapple ÈU UÊ, ÿ U ÉÊÙÁ Ã Ê ÊÃ Ê flêsãáfl Ê ÊÃ Ê apple Ë Áœ πã UŸÊ ÒU Ê Ê ÊÃ Ê ªÊŸÊ fl Ÿ UË ÒU UÃÈ ÿ U ÃÊŸÊ Êfl ÿ ÒU Á Œapple Ê Á U apple y fl ÙZ apple ÉÊÙÁ Ã Ê ÊÃ Ê apple Œı U apple ªÈ U U UÊ ÒU Ò ß ÉÊÙÁ Ã Ê ÊÃ Ê apple ÁflL h ÊflÊ UΔUÊ ªÊ Ò apple Á ßÃŸÊ UË Ê» Ë Ÿ UË ÕÊ, üêë ÁÃflÊ«UË apple ÈòÊ Áπ apple Ê Ÿapple UÊ SÕÊŸ apple ŸË ª Ê Uà flêá UŸË Ê UË ŸÊŸapple Ë ÉÊÙ áêê U ŒË Ò Ù üêë ÉÊŸ ÿê ÁÃflÊ«UUË apple ŸappleÃÎàfl apple UÊ SÕÊŸ apple ÊªÊ Ë ÁflœÊŸ Ê øèÿêflù apple wææ Ë UÙ U øèÿêfl «appleuªë Ê UË ŸË U Ë UÊÖÿ Sà UËÿ ÒΔU x È Êß Ù ÿ È U apple UŸapple Ê U UË ÒU Á apple wæææ ÁÃÁŸÁœ ʪ apple ªapple ªÃ fl üêë ÉÊŸ ÿê ÁÃflÊ«UË Ÿapple Ê UÙ ªÊÿÊ ÕÊ Á Ê Ê ÊÁ» ÿê Ù ı U øê Í Ù Ê aôuê Ÿ øè Ë ÒU ÃÕÊ Ì Ã, ÁŸDÔUÊflÊŸ ı U ÿùçÿ ÙªÙ Ù Ê UË apple ŒÍ U Á ÿê Ê U UÊ ÒU fl ÁflÁŒÃ ÒU Á Ê» Ë ÿ apple Ê UË apple ªÊflÃË È U U U- U U U ÈŸÊß Œapple U appleu Ò U ÃÕÊ Ê UË apple Ÿapple flá DÔU ŸappleÃÊ UŸ apple ÊÕ ıãapple Ê ÿfl UÊ U Á ÊŸapple Ê Ê UÙ ªÊÃapple Ê U appleu Ò U Á Ÿ apple fl üêë Ê Î cáê «UflÊŸË, È U Ë ŸÙ U U Ù ÊË, L áê Êı UË, ÊòÊÈÉŸ Á ã UÊ ı U ÿ Êfl à Á ã UÊ ÊÁŒ ÊÊÁ Ò U üêë ÿ Êfl à Á ã UÊ Ÿapple apple º U Ê U Ë ŸÁfl UÙœË ŸËÁÃÿÙ Ù U ʪ U UŸapple apple Á ß Ë fl xæ Ÿfl UË Ù UÊCÔ U ø ŸÊ ªÒ U UÊ ŸËÁà ªΔUŸ Ê ªΔUŸ UŸapple apple ÊŒ wv Ò Ù Ê Ê apple àÿêª òê Œapple ÁŒÿÊ ÕÊ ÿ UË Ÿ UË Ê Ê apple Ÿapple ªΔU œÿ UÿÙªË Á Êfl appleÿê, Œ (ÿí), ÃappleŒapple Ê ÊÁŒ Ë ß apple ŸÊ UÊ Ò U Á Êfl appleÿê ŸappleÃÊ Uhfl ΔUÊ appleu ÃÙ Ê Ê Ù Ÿ Ë πíÿë ı U ʪ UàÿÊ UÊ Ã ÃÊ øè apple Ò U apple apple apple Á ª apple fl Ù Ê apple øèÿêfl UÙŸapple Ê U appleu Ò U, Ê Ê Ù ûêêëÿèã UŸapple apple Á Áfl UÙœË Œ Ù apple ÿê Ù Ù ŒappleπÃapple ÈU Ê Ê ŸappleÃÎàfl apple Á ÿ U Êfl ÿ UÙ ªÿÊ ÒU Á flapple Ÿapple ŸÊ UÊ ÊÁÕÿÙ Ë ÊflÊ Ù Ù ÈŸ U UŸ Ë ŸÊ UÊ ªË ŒÍ U appleu ı U UŸ Ù ÊÕ apple Ÿ UË ÃÙ ÊªÊ Ë øèÿêflù apple Ê UË Ù È U œp Ê ªŸÊ Ãÿ ÒU óáfl ÿ È Ê U ÃÙªÁ«UÿÊ ı U ÁÃflÊ«UË Ÿapple πù Ê Ê Ê apple ÁflL h ÙøÊ

7 Îðàæ-ÎéçÙØæ JALANDHAR WEDNESDAY çã æ Ü ôåð âð.õè.õè. â. ð Âýßðàæ æ Üð ð Èñ âüæ âéúuçÿæì Á Ê Ê, w{ ÍŸ ( ŸÊapple U U) Êß Ù U Ÿapple Á Êø Ù Uapple apple. Ë. Ë.. Ë Á UÊíÿ apple Ê U Ÿapple flê apple Á Êø Ë ÿêáø Ê ûêê Ù Ù ÊÒˇÊÁáÊ òê apple ŒÊÁπ Ê ŒappleŸapple apple ʪ Ù apple U ŒÊÿ ÿêáø Ê Ù U ŸÊ»Ò Ê È UÁˇÊà Uπ Á ÿê ÒU ãÿêÿêœë Ê œ ø Œ øıœ UË fl ãÿêÿêœë Ê Áflflapple ΔÊ È U Ë π «ËΔ Ÿapple Á Êø Ù Uapple apple ŸË U UˡÊÊ Ê UŸapple flê apple ÊÌÕÿÙ mê UÊ ŒÊÿ U ÁflÁ ÛÊ ÿêáø Ê Ù Ë ÈŸflÊß Œı UÊŸ UÙQ ÊŒapple Ê ÊÁ Uà Á ãÿêÿê ÿ Ÿapple Ê Ù U Ê Áê ÈŸflÊß Œı UÊŸ ÿêáø Ê ûêê Ù Ù ŒÊÁπ apple Á ÊflappleŒŸ wæ ÍŸ Ã Ê UŸapple Ë ŸÈ Áà ŒÊŸ Ë ÕË Ù U Ÿapple S C Á ÿê ÕÊ Á ÿ ŸÈ Áà apple fl SÕÊÿË Ò ı U ß apple Ê ª apple ʪ appleÿapple ÿê ŒÊÁπ apple Á Áœ Ê U apple Ãı U Ÿ ÊÊ Ê Ê apple ŸÈ Ê U ÊÌÕÿÙ Ÿapple. Ë. Ë.. Ù Á ß fl ÊÿÙÁ à ŸË U UˡÊÊ ûêëáê Ë ÕË Á Êø Œapple Ê ÁflEÁfllÊ ÿ Ÿapple fl wæv}-v~. Ë. Ë.. Ù Á ÊÚS ÒÄU Ê UË Á ÿê ÕÊ Á apple «Á ÊŸ Á M UË ÁŸŒapple Ê ÊÊÁ Á Õapple vx ÍŸ, wæv} Ù ÁŸŒapple Ê Ò«Ë È ÊŸ «Á U ø mê UÊ Ê UË ÊÚS ÒÄU apple Êà ªÊß ªß Á Á ÁfllÊÕË Ÿapple Œapple Ê apple Á Ë S Í apple vwflë ÿê Ùß w ˇÊÊ Ê Ÿ UË Ë Ù ã apple Á Êø Ù Uapple apple à à ŒÊÁπ Ê Ÿ Ë ÁŒÿÊ Ê ªÊ ß Êà apple Ê UË UÊíÿÙ apple appleflê ŒappleŸapple flê apple U Ê UË Ì ÿù apple ëøù Ù Í U ŒË ªß U ÕË UãÃÈ ÁŸ Ë ÿfl Êÿ ÕflÊ ÁŸ Ë ê ÁŸÿÙ apple Êÿ UÃ Ì ÿù ëøù Á apple Ë Í U Ê Ùß ÊflœÊŸ Ÿ Ë UπÊ ªÿÊ ÊÌÕÿÙ Ê ŸÊ Ò Á flapple Á Êø Ë Ò UãÃÈ Ÿ Á Êfl Ù apple ÿfl Êÿ ÕflÊ Ÿı Á UÿÊ Œapple Ê apple Ê ÁŸ Ë SÕÊŸÙ apple ÙŸapple Ê UáÊ ã apple Œapple Ê apple Ê U S Í Ù apple ŸÊ «Ê ß Á ã apple Ë UÙQ Í U Ê» ÊÿŒÊ Á ŸÊ øêá Ù U Ÿapple ß Ê apple apple ŒÙŸÙ ˇÊÙ Ë Í UË ÙŸapple»Ò Ê È UÁˇÊà Uπ Á ÿê Ù U»Ò apple U Ë ÁŸ U appleªê Á ÿêáø Ê ûêê Ù Ù. Ë. Ë.. Ù apple ŒÊÁπ Ê ÁŒÿÊ Ê ªÊ ÿê Ÿ Ë üêëÿª /Ÿß ÁŒÑË, w{ ÍŸ (ß.) ÉÊÊ Ë apple Êà flêáœÿù ÊÕ Ò» «ª ı ŸË ÊÚ ã«ª apple ÁÕà Ãı ÊÊÁ ªÊflflÊŒË ŸappleÃÊ Ù Ë πò Ÿ Ë Ò ê Í- Ë apple apple º Ê ßŸ ªÊflflÊŒË ŸappleÃÊ Ù Á Ê Ê Ÿapple Ë ÃÒÿÊ Ë apple È ªß Ò Êíÿ Ê ÊÊ Ÿ ÊªÍ ÙŸapple apple ÊŒ apple º Ëÿ ªÎ Áøfl Ê Ëfl ªı Ê Ë äÿˇêãê apple ß y-«ë Ä ÊŸ å ÊŸ ÃÒÿÊ Á ÿê Ê Ê Ò Ÿ. Êß.. ı ß.«Ë. Á ß Ê Ù Ê Œapple ªapple æì ç Øô è È Ç» ÂÚ Ü»ð»è Ü»æ y-çuè UàæÙ ŒÜæÙ ÌñØæÚ ÚUÙð ð ÁéÅUè ð ¼ý âúu æúu ê Ê Ê UÊflŸË, w{ ÍŸ ( Áß) UÊ U flê«ê ٠ߟ UÒÄU Áfl ʪ mê UÊ wz UÙ«apple apple ª ŸÙÁ U Ù apple U Ò Á Ÿapple U òêë ÁŸ Áfl Ÿapple Ê Á UÊ U fl«apple UÊ apple Ë flò apple Ë Ò Ê Á U fl U Á ÿê ÊŸÊ øêá Ò apple Ê ÊŒ Ë apple Á U fl UË ÙÃË Ò òêë Áfl Ÿapple Ê Ÿapple L ªÊ œë Á UflÊ U Á Œapple Ê apple Ùß ª ÊŸÍŸ ÃÙ Ò Ÿ Ë ß Á ßã apple Ë Ê ÊŒ Ë Ë Ã U Ë Ë U Á ÿê ÊŸÊ øêá Áfl Ÿapple Ê Á UÿÊáÊÊ U Ê U Ÿapple ß Á Ë ª UÊ ÊÿÙª Ë ªÁΔà Á ÿê È Ê Ò Á U Êß Ù U apple S Uapple ªÊ È Ê Ò Ò apple Ë Øæ ãñ æsåú ŒÜæÙ ƒææåè ð Ü»æßßæçÎØô âð çùâåùð Ô çü ð ¼ý âú æú Ùð ÂÙè ÙèçÌ æ çßsìæú ç Øæ ãñð â Ô çü Õ âú æú Ùð ÂÙè ÙèçÌ ÌñØæÚ è ãñð ââð ÂãÜð ççèñ Ç õú ççsåþæòø è ÙèçÌ ô æ»ð ÕÉ æìð ãé Õ ð ¼ý Ùð ÌèâÚð ØæçÙ ççè èå õú õíð ÇèÙæ ü ð ÌãÌ Âæç SÌæÙ âð È Ç» ÂêÚè ÌÚã âð Õ Î ÚÙð Ô çü õú â Ì Î ÆæÙð æ Èñ âüæ ç Øæ ãñð â Ô ÂèÀð âú æú è àææ ãéíúøì ÙðÌæ ô è Ü»æßßæÎè âô ô Øéßæ ô Ì Âãé Ùð âð ÂãÜð ãè ÂSÌ ÚÙð è ãñð â ŒÜæÙ ð ÌãÌ Õ ãéíúøì Ô ÕÇ ð ÙðÌæ ô âð Ù çâèü ÂêÀÌæÀ ãô»è ÕçË Âé Ìæ âõêìô ð æïæú ÂÚ çâýßñ àæù æòè Ùè Üæò Çþ» Å õú çßîðàæè é¼ýæ æùêù Ô ƒæù Ô ÌãÌ é g æ Üæ Ú UÙ ô ÁðÜ è ãßæ ç¹üæùð è âúu æúu ÌñØæÚè Ú Úãè ãñð ÕÌæ Îð ç ƒææåè ð çíì ÌõÚ ÂÚ ÅñÚÚ È Ç» Ô æ Üð ð Ù. æ ü.. Ùð ÂãÜð ãè çî è è ÎæÜÌ ð w{/vv ð æsåú æ Ç â ãæçè Á â üî õú âñøî âüæãégèù âçãuì v à èúè Ü»æßßæçÎØô Ô ç¹üæè æáüàæèå Îæç¹Ü è ãñð çì çúâôåü ð ãéíúøì ÜèÇÚ âñøî àææã ç»üæùè ð Îæ æî ËÌæÈ ã Î àææã, ç»üæùè ð çùáè âãæø ÕàæèÚ ã Î, æè ÌæÕ ã Î àææã, Ù ü ã Î ¹æÙ õú È æm ã Î ÇæÚ æçî Ô Ùæ àææç Ü ãñ Ð ÚUæÕÅUü ßæÇþæ âð Öè æ æî è è ÌÚUãU çúu ßÚU ç Øæ ÁæÙæ æçãu ÂñâæÑ çßá S Uapple UappleªÊ Ë Ê UflÊß Uapple ªapple UÊ U flê«ê Ÿ ŒË Ë üêëáÿflê Ÿ Ù Ãapple Ê ªŸÊ. Êß U. Ë. Ë Ê Ò apple U UË ÁŸÿÈQ Á ÊŸapple U ÁflflÊŒ π«ê Ù ªÿÊ Ò ß Ù apple U Ê ª apple apple Ë ªÊflÃË È U ÈŸÊß ŒappleŸapple ªapple Ò ÁŸ Áfl Ÿapple Ê Á à UÊ U flê«ê CÊøÊ U Ègapple ΔÊÃapple Õapple ÃÙ Ê ª apple Ë ÿ Ë Ê Ãapple Õapple Á flù ß «Ë Ò «apple U U ÊŒ Ë Ò ã apple UÊ È ªÊ œë ı U Ê ª apple apple ÄUÿÍ Ù«Ê ÊÃÊ Ò Ê Ÿ Ÿ ŒË Ë ÊŒ Ë Ù Ê ª apple apple UË Ê ŒSÿ ŸÊÿÊ ÊÃÊ Ò ß apple ÊÁ à ÙÃÊ Ò Á U Ê ª apple Ë Ò ı U Ë Ê ª apple apple Í UË ÒΔ Ò fl UË, ÊŸË Ã Á Áfl S ÃÊ Ë. Ÿ. Ë.ÿÍ. flê«apple Á Ë U ÊŒ Èß w ëøù Ë ıã Ê apple U SflÊSâÿ òêë ÁŸ Áfl Ÿapple Áœ ÊÁ UÿÙ apple Á U Ù U Ê ª Ë Ò ß Ê apple apple ÙÃÊ Ë Ußapple flê Ù U Áfl ʪËÿ ªÊ Áª U ÃË Ò ê Ê Ê apple òê Ê UÙ apple ÊÃøËà apple SflÊSâÿ òêë Ÿapple ß ÉÊ UŸÊ U øãê ÿq UÃapple È Ê Á ß Ê apple apple Áœ ÊÁ UÿÙ apple Á U Ù U Ê ª Ë ªß Ò, Á ÊŒ ʪapple Ë Ê U flêß Ë Ê ªË ÀU æèâ»é U ð»ô ÎßæÙæ» æì æ ÂæÅUèü ô Öè âæí ç ÜæÙð ð ÂýØæâ æ»ýðâ ŠØÂýÎðàæ ß ÀU æèâ»é U ð»æuáôç U ÚÔU»è, ÚUæ æsíæù ð ð Üð éùæß ÜÇ ðu»è Ê ãœ U, w{ ÍŸ (œflÿ) Ê ª apple Ÿapple ß fl apple à apple UÙŸapple flê apple UÊíÿ ÁflœÊŸ Ê øèÿêflù apple Á ŸË UáÊŸËÁà U Ê UŸÊ ÊÈM U ÁŒÿÊ ÒU Ê ª apple äÿ Œapple Ê ÃÕÊ UûÊË ª U apple ãÿ ÊÌ UÿÙ apple ÊÕ ªΔU Ù«U U øèÿêfl «appleuªë, Á UÊ SÕÊŸ apple Ê ª apple Ÿapple ÍÃapple U øèÿêfl «UŸapple Ê U UË ÒU äÿ Œapple Ê apple Ê ª apple Á U apple vz fl ÙZ apple ûêê apple Ê U U ÒU, ß Á Ê ª apple mê UÊ äÿ Œapple Ê fl UûÊË ª U apple Ê ÃÕÊ Á Êß ÊÌ UÿÙ apple ÊÕ UʪΔU œÿ ŸÊŸapple U ÁfløÊ U Á ÿê Ê U UÊ ÒU äÿ Œapple Ê apple UÊíÿ Ê ª apple äÿˇê ŸÊÕ mê UÊ Ê Ë«U UÁ Ê apple ÊÕ ªΔU Ù«U Ù apple U ÊÃøËÃ Ê Œı U ÊÈM U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÒU äÿ Œapple Ê apple wævx apple UÊíÿ ÁflœÊŸ Ê øèÿêfl apple Ê ª apple Ÿapple z} Ë apple U ÃÕÊ Ê Ÿapple y Ë UÙ U Ëà UÊÁ Ë ÕË äÿ Œapple Ê apple Ê Ê ª ª Áà Êà flù U Ò ÃÊÿÊ ÊÃÊ ÒU äÿ Œapple Ê apple Ÿflê U apple ÁflœÊŸ Ê apple øèÿêfl SÃÊÁflÃ Ò U Ê ª apple Ê wævx apple äÿ Œapple Ê apple flù U Êappleÿ U x{.x} Áà Êà ÕÊ ª U Ê ª apple Ù UÊíÿ apple Ê Ê apple } Áà Êà flù U Êappleÿ U Á Ê ÃÙ ËÃË ÊŸapple flê Ë Ë UÙ Ë ÁªŸÃË Ê» Ë Áœ UÙ ÃË ÒU äÿ Œapple Ê apple Ê ª apple Ë ŸappleÃÊ Ù Ê ÊŸŸÊ ÒU Á fl U UÊíÿ apple ÿèäã ÙøÊ ŸÊŸapple apple Á Êÿ U U appleu Ò U Ê ª apple Ë U Ù Ÿapple ÃÊÿÊ Á äÿ Œapple Ê apple xy Ê UÁˇÊÃ Ë apple U Ò U UÊ U Ê apple ÊÕ Ë UÙ Ê ÃÊ apple UÙŸapple apple ë appleu ŸÃË apple Ê Ÿapple Ê Ãapple Ò U ŒÍ UË Ã U» UûÊË ª U apple wævx apple ÈU ÁflœÊŸ Ê øèÿêflù apple Ê ª apple ÃÕÊ Ê Ê apple äÿ flù U Êappleÿ U apple ÊòÊ Æ. Áà ÊÃ Ê Ã U ÕÊ Ëà ÿùªë Ë ŸÃÊ Ê ª apple Ë øèÿêflë Ҍʟ apple Uà UË ÈUß ÒU Ê ª apple Uê ËŒ U U UË ÒU Á UûÊË ª U apple Ë UʪΔU œÿ ŸÊÿÊ Ê ß apple ÁflÁ ÛÊ ÊÌ UÿÙ apple äÿ flù UÙ Ê Áfl Ê Ÿ L apple ªÊ ÃÕÊ Ê Ê Ù ËœË UÄ U ŒappleŸapple apple ŒŒ Á appleªë Ê ª apple Ë U Ù Ÿapple ÃÊÿÊ Á wævx apple UûÊË ª U apple Ê Ê apple fl ÁflœÊÿ ËÃÊ ÕÊ UãÃÈ ß ÁflœÊŸ Ê U Ù apple Ê ŒÍ U SÕÊŸ U Êß ÕË UûÊË ª U apple vw apple Ë Ë apple U ÕË UÊ Ê Ù vzææ apple apple U v ÆÆÆ Ã flù apple U Á Ë ÕË ª U Ê Ê ª apple apple ÊÕ Ê ÊÃË Ò U ÃÙ Ê ª apple apple Á ÁŸáÊÊ ÿ ÁSÕÁà Ÿ Ê ªË ß Ë Ã U U apple UûÊË ª U apple ªÙ ŒflÊŸÊ ªáÊà òê Ê UË ( Ë. Ë. Ë.) Ê } Ë UÙ U Uàfl ÍáÊ Êfl ÒU Ê ª apple äÿˇê UÊ ÈU ªÊ œë Ÿapple Ë Ë. Ë. Ë. apple ŸappleÃÊ UË UÊ U apple ÊÕ Á apple ÁŒŸÙ ø Ê ÊÊ Á ÿê ÕÊ,ß ËÁ apple apple ÿê ªÊ Ê U appleu Ò U Á Ê ª apple UûÊË ª U apple Ë ÿèäã» U ŸÊ U øèÿêflë Ҍʟ apple Uà UªË ÎçÜÌ ÜèÇUÚUçàæ ô ÚUæÁSÍæÙ ð ãuúu Èý ÅU ÂÚU UÖæÚUæ ÚUæÁSÍæÙ ð æ»ýðâ ç âè Öè Ø ÚUæÁÙèçÌ ÎÜ ð âæí»æuáôç U ÙãUè ÚÔU»è, Øô ç ÚUæÁSÍæÙ ð çâàuüð â Ø ð ãéu Üô âöæ ß çßïæùâöæ âèåuô ð U éùæß ð æ»ýðâ Ùð â ææïæúuè ÖæÁÂæ âúu æúu ô ÂÚUæçÁÌ ÚUÙð ð âè ÜÌæ ãuæçâü è ãñuð ÚUæÁSÍæÙ ð w vx ð w âîsøèø çßïæùâöæ ð ÖæÁÂæ v{x âèåð U ÁèÌÙð ð æ ØæÕ ÚUãUè Íè, ÁÕç æ»ýðâ è âèåuô è ç»ùìè æ æ wv ÚUãU» ü Íè ÂÚU Ìé Uâ ð ÕæÎ âð Ü»æÌæÚU æ»ýðâ Ùð ÂÙæ ÂýÎàæüÙ âéïæúuæð Õ æ»ýðâ ÚUæ Ø ð ßâé ÏÚUæ ÚUæÁð ð ÙðÌëˆß ßæÜè ÖæÁÂæ âúu æúu ð ç¹üæè Ü ÚUãUè âúu æúu çßúuôïè ÜãUÚU æ ÜæÖ UÆUæÙæ æãuìè ãñuð ÚUæÁSÍæÙ ð Ùéâêç Ì ÁæçÌ ð Üô»ô è ç»ùìè v ÂýçÌàæÌ ãñu ÌÍæ ÚUæ Ø ð æúuçÿæì çßïæùâöæ âèåuô è ç»ùìè xy ãñuð ÚUæ Ø ð æ»ýðâ Ùð ãuúu SÌÚU ÂÚU Õ ÎçÜÌ æøü ææü ô ô ÂêÚUæ æù-â æù çîøæ ãéu æ ãñu, âçü ÎçÜÌ â éîæø æ»ýðâ ð âæí ÚUæÁSÍæÙ ð ÁéÇ U é æ ãñuð ÂýˆØð SÌÚU ÂÚU æ»ýðâ Ùð ÎçÜÌ ÜèÇUÚUçàæ ô UÖæÚUÙð è ôçàæàæð è ãñ UÐ æ»ýðâ ô â ææ ð ßæÂâè è ÂêÚUè U èîð ãñ UÐ ôîè ß Øô»è âúu æúu è ØôÁÙæ ô Ô âæ æúu M  ÜðÙð âð çßúuôçïøô ð çìüç ÜæãÅUÑ Çæ. ãð Îý ÙæÍ Âæ ÇðØ ÖæÁÂæ çâàç æ ß»ü ô æü ß Ùéâêç Ì ô æü ð ÂýÎðàæ ÂÎæçÏ æçúuøô è ÕñÆ ãéu ü πÿ, w{ ÍŸUUUU(ŸÊÁ U) Ê UÃËÿ ŸÃÊ Ê UË Á «Ê flª ÙøÊ ı U ŸÈ ÍÁøà ÙøÊ ŸflÁŸÿÈQ ŒÊÁœ ÊÁ UÿÙ Ë ÒΔ Ê Ê ÈÅÿÊ ÿ apple ê ÛÊ Èß Œapple Ê äÿˇê «UÊ. apple㜠ŸÊÕ Ê «appleÿ fl Œapple Ê Ê òêë ªΔŸ ÈŸË Ÿapple ŸflÁŸÿÈQ ŒÊÁœ ÊÁ UÿÙ Ê Á Ÿ ŒŸ UÃapple È Ùøapple ÊªÊ Ë ÊÿÙZ Á ÁŸŒapple Á Êà Á ÿê «UÊ. Ê «appleÿ Ÿapple Ê Á UÊ ŸËÁà ˇÊappleòÊ apple ê Ë ÁŸ Uãà UUÃÊ M UË Ò ÙŒË U Ê U fl ÿùªë U Ê U Ë ÿù ŸÊ Ê Ê U M apple U Ë Ò Á apple Áfl UÙÁœÿÙ apple Áà Á Ê U Ò «UÊ. Êá«appleÿ Ÿapple Ê Á U Ê U Ë ÁéœÿÙ Ù ÃâÿÙ ÊÕ ŸÃÊ Ã È øê Ë Ê ÊÁ flªùz apple U Ê U Ë ÁéœÿÙ Ù ŸËøappleà apple ÊŸÊ Ò «UÊ. Ê «appleÿ Ÿapple œêÿ òêë ÊflÊ ÿù ŸÊ Ê ŒÊ UáÊ ŒappleÃapple È Ê Á ÊŸÊ ÕÊ Á Ë Ù ÊflÊ ÁŒ ÊŸapple Á apple «Ê Á UüÊ UŸÊ «ÃÊ ÕÊ appleá Ÿ Ê ÙªÙ Ù SflÃ Ë ÊflÊ Á U apple Ò Œapple Ê Ê òêë ªΔŸ ÈŸË Ÿapple Ê Á ˇÊappleòÊ ı U Á apple Ë Á ÁÃÿÊ ªÁΔà UÃapple ÿ ÿ äÿêÿ UπÊ Ê Á Ùß Ë flª Ÿ Í Uapple ı U Êÿ ûêê Ù Ù Ê Á apple Ê UË ÒΔ Ë flªùz à Ù, ß U Ê UÊ Í UÊ äÿêÿ Á㌠à U apple ÒΔ Ù apple Œapple Ê äÿˇê Á «Ê ÙøÊ Ê Œ UÊ apple Ê fl Ê, ÙøÊ Ê UË Ê òêë Áfl ÿ ÊŒÈ U ÊΔ, ŸÈ ÍÁøà ÙøÊ Œapple Ê äÿˇê Ê Œ ı Ê Á ÊÙ U, ÙøÊ Ê UË Œapple Ê Ê òêë ªÙÁfl㌠ŸÊ UÊÿáÊ ÊÈÄU Ê, Ê Œ ŒË UÊ U, Œapple Ê U Ê U òêë œ Ê, Í apple㜠øêòœ UË, ÿ Ê Ê ÁŸ ÊŒ Á à ŒÙŸÙ ÙøÙZ ŒÊÁœ Ê UË ÁSÕà U apple Ê Ê Œapple Ê äÿˇê «UÊ. apple㜠ŸÊÕ Êá«appleÿ Ÿapple Áπ Ê UÃËÿ Ê ÁÃ È ê Ê U Ê ÉÊ U.. Œapple Ê äÿˇê UÊ flapple Ê Ê ÁÃ Ù Ê Ê Á UflÊ U apple ÊÊÁ Á ÿê âñëè è ÜðÌð â Ø Öæ ü- ÕãUÙ ç ÙæÕ ÙÎè ð ÇUêÕð ê Í, w{ ÍŸ (..) ê Í- Ë U apple πÿí U Ê U U apple ÒÀ» Ë appleãapple ÿ Êß - UŸ ÁøŸÊ ŸŒË apple «UÍ ª ÈÁ Áœ Ê UË Ÿapple ÃÊÿÊ Á Á UÿÊ Ë Á apple apple ÊáÊ ª ªÊ ªÊ fl ÁŸflÊ Ë ÿ (wz) ı U U Ë UŸ ŸÊ (v}) πÿí U apple ËÿÊ- ÙÃÊ ÉÊÊ U apple Ë ÁøŸÊ ŸŒË apple Á ŸÊ apple ÊÊ ÒÀ» Ë apple U Uapple Õapple Á Ã Ë UŸ Ê ÃÈ Ÿ Á ª«U ªÿÊ ı U flapple ŸŒË apple Áª U ª Uã UÙ Ÿapple ÃÊÿÊ Á SÕÊŸËÿ ªÙÃÊπÙ Ù Ÿapple ÈÁ apple ÊÕ Á U ÃÈ U à Êß - UŸ Ë Ã Ê Ê Ë, appleá Ÿ Uã Uapple øêÿê Ÿ UË Ê Ê ŒÙŸÙ Ÿapple Á UflÊ U apple ÊÕ Á ÁŸ ŸÊŸapple Ê Õapple ÈÁ Áœ Ê UË Ÿapple ÃÊÿÊ Á ŸÊ Ê Êfl Œapple U ÊÊ UÊ Œ U Á ÿê ªÿÊ, Á ÿ Ê Êfl UÍ UŸapple apple Á ÿê Á Ê U appleu Ò U ÊŸË Ã, w{ ÍŸ (π ) ßUŸapple Êapple- Ê ªΔU äêÿ Ë U Ê U ŸŸapple apple ÊŒ Œapple Ê apple U U ÉÊ U apple U Ê UË ŸÊÒ UË ŒappleŸapple Ê Ê Uappleªapple, ÊappleßU ÿèflê ŸÊÒ UË apple fl Áøà U U èêë ªÿÊ ÃÊapple U apple apple UÊapple ªÊ UË èêàãapple apple M apple vz U Ê U M ÊÁ ŒappleŸapple Ê Ê Uappleªapple ÿ U Êà ßUŸÒÀÊÊapple fl Áfl ˇÊ apple ŸappleÃÊ ÿ U øêò UÊ Ê Ÿapple ŸÊ «UË ÊŸË Ã apple v flê Á Ê apple apple èê UÊapple Ê ŒÊapple Ÿ Êapple ÊappleÁäÊà Ãapple ÈU UË ßUŸÒ Êapple apple Ê «Êapple apple ŸÈ Ê U ÊŸË Ã apple yx,wææ Êÿ ûêê Êapple Ÿapple Áª UçÃÊ UË ŒË Á ã apple U ÊÊ Ÿ Ÿapple ÊÒ apple U UË Á U UÊ UŸapple apple ÊŒapple Ê Œapple ÁŒ UÊ Ê Á ÊÒ apple U ßUÃŸË U ÁSÕÁà Ÿ UË ÕË ÿ U øêò UÊ Ê Ÿapple UÊ Á ª UË Ë apple UË Ë ÊÊŒË apple ßUŸapple Êapple- Ê Ë U Ê U z ÊÅÊ M åê ãÿêœêÿ ŒappleŸapple, Á ÊŸ Ê Ê Ê» UŸapple, ÉÊ UÊapple apple Ê U U ªapple Ë U UÊapple Êapple èêë UÅÊÊ«U»Ò Ÿapple Ê Ê Uappleªapple Uã UÊappleŸapple UÊ Á Á ÊŸ- apple Uapple Ê ªΔU äêÿ UÈ Ê UÒ ÊÒ U ßUŸapple Êapple- Ê Ë U Ê U ŸŸapple apple ÊŒ Á ÊŸÊapple ÊÒ U apple UÊapple Ê UË UÊ Uã UÊapple Ÿapple UÊ Á.flÊßU.. Ë «U ÊßU Êapple «U Ÿapple apple Á UÊ ßUŸapple Êapple Ÿapple Ê èêí Ê«U U U ÅÊÈŒ U Œ UÙ fl U apple«u Ÿ UË ÒU ãuúu ƒæúu ð âúu æúuè Ùæñ ÚUè ÎðÙð æ ÚÔ U»ð æ Ñ æø æñåuæüæ ßËÇüU ßæ UÇU ç âðá ççuøæ ð È æ UÙÜ ð Âãéé è àæãuúu è ÕðÅUè ÿ ÈŸÊŸª U, w{ ÍŸ (àÿêªë) Ê U Á» U Ê U U Ë apple UË Ê øÿÿ flà«u flêßu«u Á apple ß Á«UÿÊ apple Á Á ÿê ÒU ÊappleÁ Ê U U apple Á Ÿ UË ÁÀ Œapple Ê apple Á ªÊÒ Ufl Ë Êà ÒU UË yæææ Áà ÊÁªÿÊapple apple apple Á apple Ë apple UË Ê øÿÿ ÁŒÑË apple ÊÿÊappleÁ à Áfl Êapple ÊÚÁ«U ÊŸ apple à Uà Á ÿê ªÿÊ ÒU apple Êapple apple ŸÊappleflÒôÊÊÁŸ xy fl Ë ÿ Á UáÊ Ëà ÊÒ U Ë z flcêë ÿ apple UË Ë ÒU vv apple v~ Á Ãê U à ª Ë apple UUã apple U Áfl Êapple Á ÊˇÊáÊ ÁŒÿÊ Ê ªÊ fl ww Á Ãê U Êapple flê U U Ê Ÿapple UM S appleuá«uÿ ÁŒÑË apple ª apple «U Á» ŸÊ apple UÊappleªÊ ßU ŒÊÒ UÊŸ Uã apple U U vz ÁŒŸ apple ÊŒ Áfl Êapple UÊS ÁŒÿÊ ÊÃÊ ÒU Á apple Uã apple U Í UÊ UŸÊ ÊappleÃÊ ÒU Í M apple ÿ ÈŸÊŸª U Ë apple UË Á UáÊ ËÃ Ë ÊÊŒË ~ fl U apple ÁŒÑË apple ÈUß U ÕË appleá Ÿ UŸ Ê øÿÿ UÁ UÿÊáÊÊ Ë Ã U» apple Á ÿê ªÿÊ ÒU Ê ãœ, w{ ÍŸ (œflÿ) Ê apple ÈÅÿ òêë Ò å Ÿ 㺠apple ŸappleÃÎàfl flê Ë Ê ª apple Ê Ÿapple Êíÿ apple øêÿã øèÿêfl flêÿapple Ë ÃÒÿÊÁ ÿê ÊÈM ŒË Ò Ê Ÿapple ÿlá ÊÁœ ÊÁ M apple øèÿêflë ÃÊ ËπÙ apple Ê apple apple Ùß ÿêÿ ÃÙ Ÿ Ë ÁŒÿÊ Ò ããè ÊŸÊ Ê Ê Ò Á ÈÅÿ òêë Ÿapple ÁœÃ Áfl ʪ Ù Á Ãê ËŸapple apple øêÿã øèÿêfl flêÿapple apple Á Ê Ò Êíÿ apple vyy é ÊÚ Á ÁÃÿÊ ÃÕÊ vx,yææ Á Ê Á Œapple Ò Á Ê Á Œ fl é ÊÚ Á ÁÃÿÙ Ë Á ÿêœ ~ È Êß Ù πà Ù Ë Ò ß Ë Ã apple ª Ê øêÿãù Ë Á ÿêœ Ë ~ ªSà ٠Ê# Ù Ê ªË ÈÅÿ òêë Ÿapple ª Ê ËáÊ Áfl Ê fl øêÿã òêë ÃÎ# ÊÁ ãº Ê flê Ù Ê Ò Á øêÿãë Ê SÕÊ Ù Ë Á ÿêœ Ê# Ù Ê ÃÙ Ÿ Ë Êª«Ù øèÿêfl ÙŸapple à Áœ ÊÁ ÿù Ù ı ŒË Ê Á Ë Ê øèÿêfl Ífl Ê Ë- Ê Ê ÊÁ ãº Ê flê Ê apple Êÿ Ê apple wævx apple ê ÛÊ È Õapple ÍŸ apple Êíÿ Ò Á Ÿapple Ÿapple øêÿãë Ê SÕÊ Ù ÃÕÊ Ê Ë ÁŸ Êÿ SÕÊ Ù apple Á Ê Ù apple Á Ê ˇÊáÊ Ù xx Áà Êà apple Ê zæ Áà Êà ÁŒÿÊ ÕÊ Ò å Ÿ 㺠Ÿapple Êíÿ ÁflœÊŸ Ê øèÿêfl apple Ífl flêÿœê Á ÿê ÕÊ Á fl Á Ê Ù Ù øêÿãë fl Ê Ë ÁŸ Êÿ SÕÊ Ù apple ÈL Ù apple Ê zæ Áà Êà à ÁÃÁŸÁœàfl Œapple ªapple Á ã Ù Ÿapple Á ÿê Ò ûêêœê Ë ãº Ê øêÿãë Ê SÕÊ Ù apple øèÿêflù Ù Ëßapple Ë ÊÊ apple ÃÒÿÊÁ ÿê Ë Ò ÕãUÙ æøæßìè ð ÙðÌëˆß ð ÕÙð»è Îðàæ ð ÌèâÚUð æð ðü è âúu æúu Á Ê Ê/ Êapple Ÿ, w{ ÍŸ ( ÊÄ Ê/ Ê ) ß apple ÊC Ëÿ äÿˇê «Ê. Ë. ËflÊ ÒaË Ÿapple Á Êø ß apple Ÿ äÿˇê apple M apple ŸÊapple Ê» Í Á«Ã Ë ÁŸÿÈÁQ Êapple πêá ÁŒÿÊ Ò Ê ª apple Œapple ÊÊäÿˇÊ ΔÊ È Èπ flº ÈÄπÍ Ÿapple Í Á«Ã Ë ÁŸÿÈÁQ Q Œ Êapple flê Êapple Ë ÕË ÊÒ ÁŒŸ ÊŒ Ë ß apple ß apple ÊC Ëÿ äÿˇê Ÿapple òê Ê Ë ÁSÕÁà S C Ë Ò apple Ê ÊappleŸapple apple Á Êø Ê ªapple apple Ê Á» Ê ŸËÁà ª Ê ªß Ò ß apple ÊC Ëÿ äÿˇê Ÿapple Ê Á ŒË ÊflÊ wæ Êø, wæwæ Ã ß ŸæèÚUæ Á Öêç Ô é Ø ÂéÁæÚUè ÕôÜð, ÚUæ çßüæâ ßðÎæ Ìè æ çîúu ÂÚU ÕØæÙ ÚUæÁÙèçÌ âð ÂýðçÚUÌ ÿùäÿê, w{ ÍŸ (ß.) üêë UÊ ã ÍÁ ãÿê flá D ŒSÿ «Ê. Ê Áfl Ê ŒÊ flappleœê ÃË wæv~ apple Ë Ë Ê ÁŒ Ê ÁŸ Ê áê ÊÈM ÙŸapple ÿêÿ üêë UÊ ã ÍÁ ÈÅÿ È Ê Ë ÊøÊÿ àÿapple º ŒÊ Ÿapple Ê Á flappleœê ÃË «Ù apple Ù ª Ò, fl fl ÿêÿ Œapple ËÁ«ÿÊ apple ÈÌπÿÊ ÊŸÊ øê Ãapple Ò Ÿ Ê ÿ éêÿêÿ Ê ŸËÁà apple appleá Ã Ò È Ë Ù Ê Ù ÊŒapple Ê Â ÁæÕ ð ÚÔU ¼ý âúu æú Õ ÚU ÚUãUè  æøì éùæß ÚUßæÙð è ÌñØæçÚUØæ U Úæ Ø éùæß æøô» ô ÖðÁæ Áæ»æ ÂýSÌæß Ò å Ÿ 㺠apple ÊÕ ÃÎ# ßæØÚUâ ÚUô Ùð ßæÜð Áæ è ¹ôÁ flêú ʪ Ÿ, w{ ÍŸ ( Ò Á ÿê ) flòôêêáÿ Ù Ÿapple ß ÊÃ Ê ÃÊ ªÊ Á ÿê Ò Á ŸÈcÿÙ ı ãÿ SßœÊ Ë ËflÙ apple Ò apple Ê Î Áà M apple à ÛÊ ÙŸapple flê apple Êß flêÿ Ù Ù»Ò Ÿapple apple Ù Ãapple Ò ß ÊÙœ apple ÊÙœ ûêê apple Ë ŒflÊ πù Ãapple Ò Ù ÊŸfl Ê Ë Ù apple Ê áêè à ÛÊ Ÿapple apple Á appleá à ÃË Ò ı ß Ã apple flêÿ Ù apple Á ÕÒ apple Ë Ë Ã Ê ÃË Ò Ë Ê apple appleáã flappleáÿÿê S apple ÿíáÿflì Ë apple Ù»Ò apple ª Ò M Ÿ Ÿapple Ê ÊŸÃapple Ò Á Áfl appleá Ÿ Êß apple ÁœÃ ªÁÃÁflÁœ apple Á ÿê Sà flêÿ ÙœË ÃÊ Ò appleá Ÿ ãÿ flêÿ ÙœË Êß flêÿ Ù Ù Ù Ÿapple apple Á ª Ã Ë apple Ê ßSÃapple Ê Ãapple Ò ÊÙœ ûêê Ù Ÿapple ÊÿÊ Á Áfl appleá Ÿ àfl ÍáÊ ÁÃÁ ÿê Ù ã ŒappleÃÊ Ò Á apple Á áêê SflM «Ë. ø. Ë. Ë. Ë. ŸÊ áêè Ê ÁŸ Ê áê ÙÃÊ Ò ã Ù Ÿapple «Ë. ø. Ë. Ë. Ë. apple Êfl Ù flêÿ Ë ŸË ÊŸÈflÊ Á Ê Ê ª Ë Ù ŒÙ ÊŸapple Ë ˇÊ ÃÊ «Ë Ù«Á ÿê Êß Ê Ë ÊÁ ÿù apple Á ŒŒªÊ ß äÿÿ apple flêÿ ÙœË Ÿß ŒflÊ Ê Êª ÊSà ٠ÃÊ Ò flapples ŸÊß, Ò apple Êß Ë, apple Ë ı ø. Êß.flË. Á UÃ ß Ã apple flêÿ Ù flêÿ ÙœË apple Á øêÿapple ÊŸapple flê Ê Êß Áfl appleá Ÿ «Ë.«Ë. ø. Ë. Ë. Ë. áêè à ÛÊ ÃÊ Ò Ù flêÿ Ù Ù»Ò Ÿapple apple Ù ÃÊ Ò Ê U Ÿ U U ÅÊÈŒÊßU UŸapple, à U- à U U Œ Ê Ÿ, UÊ Ë Ê ÒŒÊŸ apple UÒ Ë U apple apple 㜠U Ê U Êapple ªÊŸapple Ê Ê Á ÿê øêò UÊ Ê Ÿapple UÊ Á Ÿ UŒ ÊappleŒË ÊÒ U èêê Ê apple ŸappleÃÊ Êapple Ë ÊÍΔUË ÊÃÊapple Êapple Œapple Ê ÊÒ U Œapple Ê Ê U U ŸÊªÁ U ÊŸ øè apple UÒ ÊÒ U Êapple UÊ ŸËÁÃ Ê UÊÒ ßU ÿ Œapple Ê ÊÒ U Œapple Ê apple Ÿ ªÿÊ UÒ, U apple ŒappleÅÊ U ÿapple ŒÊflÊ U ÃÊ UÍ Á ÊªÊ Ë øèÿêfl apple Œapple Ê Ë ŸÃÊ UŸ ÊÿÊflÃË Êapple äêêÿ òêë ŸÊŸapple Ê Ê UappleªË ÊÒ U UÁ UÿÊáÊÊ apple ßUŸapple Êapple- Ê ªΔU äêÿ Ë U Ê U ŸappleªË fl UË, apple èê UÊapple Ê ŒÊapple Ÿ Êÿ apple Áª UçÃÊ UË ŒappleŸapple Ê Êÿ ÃÊ Êapple Êapple ø apple UË ÈÁ U ÊäÊËˇÊ ªŒË ŒÍ UŸ Ÿapple Áª UUçÃÊ UŸapple Ë Êà U U «UË apple ÊÒ«U Êapple UË SâÊÊÿË apple ÉÊÊappleÁcÊà U ÁŒÿÊ, U apple ÊŒ.«UË.. Ÿapple ø apple UË ÿapple U U Á U Ê Uapple Ê ßUßapple ÊappleªÊapple Êapple UÅÊŸapple Ë ª U Ÿ UË UÒ, ßU Á Ò èêë ÊappleªÊapple Êapple Á U UÊ UŸapple apple ÊŒapple Ê ŒappleÃÊ Í U ßU ÊÒ apple U Ê» Ë ÅÿÊ apple Á U Ê U Ê apple U Êß ÈUß U ÕË ŸÊ «UË ªapple U U Ë M -M U Ê ªÃÊ U UÊ ãuúuîèâ Õæßæ ãuè ãuæð»ð w w Ì ÅU ŠØÿæ Ò ŸÈ Ê fl Ê Ë. Ê. Ë.». flêÿ ÃÒŸÊà Ò, Ÿ Ë ŸÈ Áà Á ŸÊ Í apple ˇÊappleòÊ apple ûêê Ë Ÿ Ë Á ÃÊ Ò àÿapple º ŒÊ Ÿapple Ê Á øí Á Ê Áfl Ê flappleœê ÃË øè Ò Á ŒËflÊ Ë apple ª Ê ÁŒ Ê ÁŸ Ê áê Ÿ Ë ÙÃÊ ÃÙ fl Êà ŒÊ apple ªapple, ß Á ß apple Ê Ÿapple Á fl apple Ê apple Ò Ë Ã Êíÿ ÁflœÊŸ Ê øèÿêflù apple ÊŒ Á ßapple Ë øèÿêfl ÿê øèÿêfl È Ò, ã apple Ê ª apple Ÿapple ÊÊŸ apple ËÃÊ Ò ÃÕÊ Ê ÊŒ Ë Ê Ë fl Ê Ë Œ ŒÙŸÙ Ù Ê Ë Á ÿê Ë Á Ê Sà ŒË Ò Ê apple ª Ê ËáÊ Áfl Ê fl øêÿã òêë ÃÎ# ÊÁ ãº Ê flê Ÿapple apple à ÁŒ Ò Á Á Ãê apple à apple øêÿãë Ê SÕÊ Ù apple øèÿêfl flê ÁŒ Ê ªapple Ê Ê apple øêÿãë øèÿêfl ªSà apple flêÿapple Ê ß ÊŒÊ ÕÊ ããè ÊŒ apple ß apple Á Ãê ËŸapple apple ÁŒÿÊ ªÿÊ Ò Ê Ë Ù Ÿapple ÃÊÿÊ Ò Á øêÿãë Ê SÕÊ Ù apple Á Ê Ù Ê Ë ÈL Ù apple Ê Œ Œ Ê appleªê Ë Ê øêÿãë Ê SÕÊ Ù apple Ê Ë ÁªŸÃË apple Á Ê øapple apple Ê Ÿapple ÁŒπÊß Œapple ªapple Ê ª apple øêÿãë øèÿêflù Ù ª Ê Ë È Ã apple Ëßapple apple Ê ÿê ÃË Ò ÃÙ wæv~ apple ÙŸapple flê apple Ù Ê øèÿêfl apple apple Ëßapple Ê ÊSÃÊ Ê» Ù Ê ªÊ fl Ê Ú Ê ª Ÿ, w { Í Ÿ ( Ò Á ÿê ) ÈL Ù apple ÒS ÙS apple ÙŸ Ê Sà ÄÿÊ ÙªÊ ÿ ß Êà ÁŸ ÃÊ Ò Á ø Ÿ Œı ÊŸ Ÿ apple Ê Ê Ê Ê ı Ò Ê ÕÊ «ÿíáÿflì Ë apple ÊÙœ ûêê Ù Ë ÊŸapple ÃÙ Á Ÿ ÈL Ù Ê ø Ÿ Áœ øèÿıãë ÍáÊ Á ÁSÕÁÃÿÙ apple ªÈ ÃÊ Ò Ò apple Á Ê Èà Áœ Ê ÙªÙ Ê πã Ê ÙÃÊ Ò, ʪapple apple ËflŸ apple Ÿ apple ÒS ÙS apple ÙŸ Ê Sà Ÿapple Ë ÊflŸÊ ÙÃË Ò Ÿ Ë ÃÈ ŸÊ apple Ÿ ÈL Ù Ê ÒS ÙS apple ÙŸ Ê Sà ÖÿÊŒÊ ÙÃÊ Ò Á Ÿ Ê ÚUæCþUèØ ŠØÿæ ÇUæ. Áè. â Áèßæ ÚñaUè Ùð ÁæÚUè ç Øæ  æ, âé ¹ê Ùð ÚñaUè ð  æ æð ÕÌæØæ â ßñŠææçÙ apple Œapple ÊÊäÿˇÊ Ÿapple apple ªapple ß Ê apple ã Êapple Ÿapple ŒË ÊflÊ apple Õ Ÿ apple òê Ë Á πê Ò Ê ª apple Œapple ÊÊäÿˇÊ Èπ flœ ÈÄπÍ Ÿapple ß òê Êapple Ë flòäêêáÿ Ê Œapple ÁŒÿÊ Ò Ÿ Ê ŸÊ Ò Á Êapple ÿáq Ê ª apple Ê ŒSÿ Ë Ÿ Ë Ò fl ß Ê äÿˇê Ÿ Ë Êapple ÃÊ ÄÿÊapple Á ß Ê ª apple Ê ª áêë ªΔŸ Ò ŸÊ, w{ ÍŸ (Á.) Á Ê apple Ê ÃËÿ ŸÃÊ Ê Ë apple Á ÊªÊ Ë Ù Ê øèÿêfl ı ÁflœÊŸ Ê øèÿêfl Èà ÁΔŸ ÙŸapple flê apple Ò Ë flê apple Ù apple ÁflflÊŒ Õ Ÿapple Ê ŸÊ Ÿ Ë apple Ê Ò ŸÃÊ Œ ÿíÿêß apple«apple ŸappleÃÊ ÿ Ÿapple Ê Á» Ê Ê Ù ÊªÊ Á ÿê Ò ÿ Ÿapple Ê Á Ê Ê apple flapple ŸappleÃÊ Ù apple ÊÊ Ò«Êß apple ŸÊ øê Ãapple Ò ã apple ÁŸÿ òêáê apple Ÿapple Ë M Ã Ò ã Ù Ÿapple Ê Á wævy ı wæv~ apple øèÿêfl apple Èà «Ê Ã Ò Ê Ê Ù Èà ë apple apple ÃÊ Ò Á Á Ê apple ŸËÃË Ê È Ê apple Á ŸÊ øèÿêfl ËÃŸÊ Ê ÊŸ Ÿ Ë ÙªÊ ª Ê Ê Ù ÿùªë Ê Ë Ë M à Ÿ Ë Ò ÃÙ fl Á Ê apple Ë yæ Ë Ù øèÿêfl «Ÿapple apple Á Sflà òê Ò ª apple Ê ÊappleŸapple flê apple Ù Ê øèÿêfl apple Á Ë flê apple Ègapple Á Ê apple Ë Ÿ.«Ë.. ªΔ œÿ Ë øê Ù ÊÌ ÿù apple Ëø ŒÍ Ë ÁŒπŸapple ªË Ò ss ÁŒÑË UË Uª ÚUæ ØÂæÜ àææâù æ ÌÜÕ ÎÕ» ÙèçÌ Ùãè Ñ ßôãÚUæ üêëÿª U, w{ ÍŸ ( ËŒUUU/ Ò Á ÿê ) ê Í- Ë U apple U Ê U Áª UŸapple ÊŒ UÊíÿ Ê ÊÊ Ÿ ÊªÍ U ÁŒÿÊ ªÿÊ Ò Ê Ê Á Á apple È ÁŒŸÙ apple fl Ê Ê ı Ê» Ë Á ª«Ê Ò UÊ ŸËÁà ÊÌ ÿê -ŒÍ Uapple U ª Ë U Ê UÙ ªÊ U Ë Ò ÉÊÊ UË apple UÊíÿ Ê ÊÊ Ÿ ÊªÍ ÙŸapple ÊŒ UÊíÿ Ê Ÿ. Ÿ. flù UÊ Ÿapple Ê» Ê Á UÊíÿ Ê ÊÊ Ÿ Ê Ã Œ ª ŸËÁà Ÿ Ë Ò flù UÊ Ÿapple Ê Á ß Áfl UËÃ ß Ê Ã apple à U ÊÊ Ÿ ı U Áfl Ê U íÿêœê äÿêÿ Á㌠à UŸÊ Ò Uã UÙ Ÿapple Ê Á U apple apple U ŸËøapple Ã Ê Uapple ÊÊ ÁŸ UáÊ ŸÃÊ Ë appleflê apple Ãapple Ë ı U flê Œapple Ë ÊÕ Ê Uapple ªapple, ÃÊÁ ÙªÙ Ê ÁflEÊ ŒÙ Ê UÊ ÊÁ Á ÿê Ê ªı UÃ Ò Á ê Í- Ë U apple Í Ê U Ê U apple ª ÙŸapple Ê Ê»Ò apple ÁŒŸ ÊŒ wæ ÍŸ Ù fl Ê U UÊíÿ Ê ÊÊ Ÿ ªÊÿÊ ªÿÊ Ò ê Í- Ë U UÊíÿ Ê Ãı U U ÀŒ Ë væ fl Í Uapple UŸapple Ê U apple flù UÊ UÊíÿ apple apple yu Ê U fl Ê Ë ÊÊ Ÿ ÿflsõê ø Ê øè Ò Ìô Øæ çè ÚU Ù.ÇUè.. âð ÕæãUÚ ãuô»ð ÙèÌèàæ? ø Ÿ SflSÕ Ê ı apple ªÈ Ê Ÿappleø ß Ù ÊÚ Ë «ßflÊÚÀÿÍ ÊŸ ŸÊ apple ÊÙœ apple ß Á À ŸÊ Ù øèÿıãë ŒË ªß Ò Á ÒS ÙS apple ÊappleŸ apple Sà ٠ʟÈflÊ Á Ê Ë ÿê ÊÁà ÙèÌèàæ ð çü ãuæ»æuõ ÏÙ ð ÎÚUßæÁð Õ Î Ñ ÌðÁSßè ÂÅÙæ, w{ ÁêÙ (ßæÌæü)Ñ ÚæcÅþèØ ÁÙÌæ ÎÜ (ÚæÁÎ) õú çõãæú çßïæùâöæ ð ÂýçÌÂÿæ ð ÙðÌæ ÌðÁSßè ÂýâæÎ ØæÎß Ùð æá âæè àæ Îô ð ãæ ç é Ø æè ÙèÌèàæ é æú ð çü ãæ»æõ ÏÙ æ ÎÚßæÁæ ã ðàææ ð çü Õ Î ãñ õú â égð ÂÚ Ù è ÂæÅèü ç âè Öè âãøô»è ÎÜ ð ÎÕæß ô Öè Ùãè æùð»èð ÌðÁSßè Ùð Øãæ â ßæÎÎæÌæ â ðüù ð ãæ ç ÁÙæÎðàæ æ  æù Ú ÁÙÌæ æð Ïô¹æ ÎðÙð ßæÜð õú x{ ƒæôåæüð ÚÙð ßæÜð ÙèÌèàæ ð çü ãæ»æõ ÏÙ ð ô ü Á»ã Ùãè ãñð âçü Ù ð çü ãæ»æõ ÏÙ æ ÎÚßæÁæ ã ðàææ ð çü Õ Î ãñð ãô Ùð ãæ ç ØçÎ ÙèÌèàæ ô çè Ú âð ãæ»æõ ÏÙ ð àææç Ü ÚßæØæ ÁæÌæ ãñ Ìô çõãæú è ÁÙÌæ Öè ãæ»æõ ÏÙ ô æè Ùãè Úð»èÐ ÁÙÌæ ÚæÁÎ ô Öè ÂÜÅè æú ãùð Ü»ð»èÐ ÚæÁÎ ÙðÌæ Ùð âßæü ð ÁßæÕ ð ãæ ç ØçÎ æ»ýðâ è ôú âð ÙèÌèàæ ô ãæ»æõ ÏÙ ð àææç Ü ÚÙð æ ÎÕæß ÕÙæØæ Áæ»æ Ìô Öè ßã Ùãè æùð»ðð ßã ü ÕæÚ âæè ÌõÚ ÂÚ ã é ð ãñ ç ÙèÌèàæ õú Ù è ÂæÅèü ÁÙÌæ ÎÜ ØêÙæ ÅðÇ (ÁÎ Øê) ô ãæ»æõ ÏÙ ð àææç Ü ÚÙð æ ô ü ÂýSÌæß æìæ ãñ Ìô ßã â æ çßúôï Úð»ðÐ ñç Uâ ô Ñ àæãú Ô âöè ÂéçÜâ èü ç»úu ÌæÚU flêú ʪ UŸ, w{ ÍŸ ( Ò Á ÿê ) ÒÁÄU Ù Ê Ù Êê Ù apple Í apple ÈÁ apple Ù appleÿ ê ËŒflÊ U Ë àÿê apple ÊÊÁ ÙŸapple Œapple Áª UçÃÊ U U Á ÿê ªÿÊ Ò» ŸÊZ«Ù appleà È Ê apple Ë ôêêã ŒÍ œê UË Ÿapple ª flê U Ù Ÿ apple ÉÊ U Ê U ªÙ Ë Ê U U àÿê U ŒË ÕË fl {y Ê Õapple v È Êß apple ÒÁÄU Ù apple Ê øèÿêfl ÙŸapple Ò ß apple apple ÿ Ê vææ apple íÿêœê ŸappleÃÊ Ù Ë àÿê Ë Ê øè Ë Ò Õ ÂÙ æ æãuõü ÂýÖæçßÌ ÚUÌæ ãuñ ÂéL áô ð ÅñSÅôSÅðÚôÙ æ SÌÚU Ñ àæôï ÁŸÿ ÁòÊà ÃË Ò ÒS ÙS apple ÙŸ Ê ëø Sà ÙS apple Ÿ Ê Ò ÿê Ò apple ÙÁπ Ù Ê ÃÊ Ò apple apple apple ÊÙœ ûêê Ù Ê ÊŸŸÊ Ò Á ÙÁπ Ê Ê Ÿ Ÿapple apple Á ÈL apple ø Ÿ apple Ê ı Ë ªı ŸÊ øêá ÊÙœ apple ÊÿÊ ªÿÊ Á ª ÊŒapple ÊË ÿáq Ù Á appleÿ apple apple apple Ÿ Ê ÒS ÙS apple ÙŸ Ê Sà ÑappleπŸËÿ M apple ëø ÕÊ ÁŸS à Ÿ apple Ù ª ÊŒapple Ê apple apple- apple

8 8 JALANDHAR WEDNESDAY ÚUæÁSÍæÙ çáüæ Üñ UÅUÚU Ùð ç Øæ ÚUæÁSß çàæçßúu æ çùúuèÿæ æ æ Ïè Ô æúu æ ç»úuð çõáüè Ô ÂôÜ ÎéL USÌ ÚUßæÙð è æ» Ë ÊŸapple U, w{ ÍŸ ( apple ) Á Ê ÒÄU U U «Ê. Ÿ.. ªÈ#Ê Ÿapple ª flê U Ù ªÁ«ÿÊ Ê apple ãÿêÿ Ê mê U Á ÿêÿ à à ÊÿÙÁ à UÊ Sfl Á ÊÁfl U Ê ÁŸ UˡÊáÊ Á ÿê «Ê. ªÈ#Ê Ÿapple ÁflÁ ÛÊ Áfl ʪ٠mê UÊ Á Ê U apple ÊÿÙZ Ë ÊŸ Ê UË Ë ÃÕÊ ÁŸŒapple Ê ÁŒ Á Á ÿêÿ Ê Ë U apple Á ÊÁfl UÙ apple Ë Áœ Ê UË ÍáÊ ª Ë UÃÊ apple Êÿ Uapple, Á apple ª Ê ËáÊÙ Ù UÊ Ã Á Ù Êÿà œêÿ ÿflë U U Ê UË Ÿapple ªÁ«ÿÊ Ê ÃÕÊ ŸÙπ«Ê Á à ª Ê ËáÊ ˇÊappleòÊÙ apple Ê œë Ê UáÊ Áª Uapple Á Ë Ù ŒÈL USà UflÊŸapple Ë Ê ª Ë ÊÕ Ë ªÙªÁ«ÿÊflÊ Ê fl ªÁ«ÿÊ Ê ÊÁŒ SÕÊŸÙ appleÿ Á«ÁǪÿÙ Ë» Êß Ë Êfl ÿ ÃÊ ÃÊß Á Ê ÒÄU U U Ÿapple ÁœÃ Áfl ʪ Áœ ÊÁ UÿÙ Ù ß Á ÁŸŒapple Á Êà Á ÿê ß fl U U π «Áœ Ê UË ÿ U appleéêflê, Ã Ë ŒÊ U È È ÚUæÌ ð ƒæúu ÚU¹è Íè ÂæÅUèü, âéõãu æ æø ÎðÙð» ü Ìô ÚÔU ð ¹êÙ âð ÜÍÂÍ ÂÇ Uæ Íæ àæß ƒæåuùæsíü âð àæúuæõ è ÕôÌÜ, ç»üæâ ÿ È, w{ ÍŸ (flêãê ) Ê SÕÊŸ Ë Ê œêÿë ÿ È apple È Ë ÕÊŸÊ ˇÊappleòÊ apple Ê ÿèfl Ÿapple apple apple πíÿ apple Õ Õ «Ê Á Ê flê ŒÊÃ Ë ÊŸ Ê Ë flapple apple } apple ÿ Èß Ë Ê øêÿ ŒappleŸapple apple apple ªß, Ê Ÿapple apple apple Ù πíÿ apple Õ Õ Îà «apple ŒappleπÊ ß apple ÊŒ Á flê apple ãÿ Ùª Ë fl Ê È øapple ı ÈÁ Ù Ê apple Ë ÊŸ Ê Ë ŒË ÈÁ apple ŸÈ Ê apple à flê flêÿë Ÿapple Êà Ÿapple ŒÙSà ÿ Êÿ ı ŒÙ ãÿ ÿèfl Ù apple ÊÕ ÉÊ Ë Ê Ê Ê Ë πë ÕË apple apple apple Œapple ÊÃ Ã Ê Ë ø ÃË Ë Îà apple Á ŸÙ B F Ê UÊ Ê Ë Ê UÊœŸÊ U U ÉÊ U Ä apple Ê, ŒÈ Ÿ UÈ U Ê UÊ, œÿ, Ê ÊÁ Á ÿã apple, œùπê Ÿ UË (AJAY/15) UÊ Ê Ë Á Áh mê UÊ» ÙŸ F apple ø à Ê U, fl ÊË UáÊ, Ê UÙ Ê U, ªÎ U Ä apple Ê, Love Marriage, ÃÊŸ UËŸÃÊ, ÊŒÍ- UÙŸÊ, U Êß - ÊÊŒË L Êfl U _ (K.V/20) Á ŸÊ Í Uapple Á ŸÊ ÃÊ ŸÊ C Áflcÿ ÊŸapple, ʜʟ ÉÊ U ÒΔUapple, Ê ª Ë πø Ê ÊŒ (SHRAMAN/15) Á ÿê USÃÊŒ Ë,» ÙŸ Ê Ë ŒªË Œ Œapple UÙß Ã» ÙŸ ªÊß, Ê apple ßÀ mê UÊ 5 Á Ÿ UÙ apple ʜʟ 100% ªÊ U Á U«U Á π U U apple íÿêœê ÊÁÄà ÊÁ à Uapple ß ŸÊ Ê, ŸøÊ UË ÊÊŒË, Ê UÙ Ê U, ÁflŒapple Ê ÿêòêê, ıãÿ- ŒÈ Ÿ UÈ U Ê UÊ, ªÎ U Ä apple Ê, UÊfl ÊË UáÊ, UÊ ÈΔU UŸË, S Ò ÊÁ S U, ÈÁœÿÊŸÊ (PALI/47) Ê Ê ßÀ UÙ«U Ãapple UË U ÊÈM fl ÊË UáÊ, ÈΔU UŸË, ÁÃ- àÿë Ÿ Ÿ, ıãÿ- ŒÈ Ÿ UÈ U Ê UÊ, fl ÒÁ U, ÈÁœÿÊŸÊ (PALI/18) Á ÿê Ê ÊÁ U fl ÒÁ U, Ù U - ø U UË, ŒÈ Ÿ UÈ U Ê UÊ, ªÎ U Ä apple Ê, Ê ÈÁÄÃ, à Ê, UÊfl ÊË UáÊ, UÊ ÈΔU UŸË SÿÊ Ù Ê ªÊ U Á U«U ß Ê Á π U Ê Uà Ÿª U øı, ÈÁœÿÊŸÊ (PALI/27) ªÈL Ê UÃË Ë ŸÙ U Ê appleßà apple10 Á Ÿ UÙ apple ʜʟ 100% ªÊ U UË S UÊê Á π U U Ê U Á ʜʟ Ê UŸapple flê apple Ê Ê Ù, ÃÊ ÁòÊ Ù, Á«UÃÙ Ù Ê ß ŸÊ, ŸøÊ UË ÊÊŒË, ŸøÊ UÊ ÊœÊŸ, ıãÿ- ŒÈ Ÿ UÈ U UË, UÊfl ÊË UáÊ, UÊ ÈΔU UŸË S Ò ÊÁ S U My Promise Ê Ê åÿê U UÍ UŸapple Ÿ UË ŒÍ ªÊ, ÈÁœÿÊŸÊ (PALI/48) ß Ø âæ æù Á Ì SflÊSâÿ apple ãº Ê fl Êapple Ÿ UÃapple Á Ê ÒÄ U U ( apple ), Ê ÊÁ È UˇÊÊ Áœ Ê UË Ÿ Uapple Ê UÊ È UÙÁ à Á à ÁflÁ ÛÊ Áfl ʪ٠Áœ Ê UË ÁSÕà Õapple ªÁ«ÿÊ Ê Ë. ø. Ë. apple ŒappleπË ÿflsõê Á Ê ÒÄU U U Ÿapple apple ŸÈ Ê Êà vv apple apple ÊŒ Ë Ùª ÙŸapple ø apple ª, ÿ Ã Ê Ë ø Ë ÕË apple ÊŒ apple ŒÙSà fl Ê appleª, ß Ë Á Ë Ù ÊŸ Ê Ë Ÿ Ë Èß ÈÁ Ÿapple ÉÊ ŸÊSÕ apple Ê Ê Ë ÙÃ, Áª Ê fl ãÿ Ê ÊŸ éã Á ÿê Ò ÈÁ Ê ÊŸŸÊ Ò Á Ê Ê Ê Ë apple Œı ÊŸ apple Ã Ë apple ŒÙSÃÙ apple Ê ÈŸË Èß ÙªË ß Á Ë Ê Ë flsãè apple apple à apple Á flê àÿê Ê Ù Ë fl Ê apple» Ê Ù ª Ù ªapple ÈÁ Ÿapple ÎÃ Ê ÙS Ê Êfl Á ŸÙ Ù ı ÁŒÿÊ ı Ê Ê Œ ÊŸ ËŸ ÊÈM ŒË ªÁ«ÿÊ Ê Ê ÈŒÊÁÿ SflÊSâÿ apple º Ê fl Ù Ÿ U ÁflÁ ÛÊ ÿflsõê ŒappleπË ã Ù Ÿapple Ë. ø. Ë. apple ŒflÊßÿÙ Ë éœãê, Ê ø ÈÁflœÊ ÃÕÊ Ê» -» Êß fl S UÊ» Ë ÁSÕÁà ʌ UÊ, w{ ÍŸ (ÁŸÿÊ Ã) ÊŒ UÊ ÁflœÊŸ Ê ˇÊappleòÊ ªÊ fl UÊ ª. Ë. Êß. Ò ËÁ ÿ UflÊ øè Á ÊŸÙ ÊflŸË wæv ÊÿÊ» Ë Ê ÄU apple Ê Ãà Ê Ÿ πêãù apple ȪÃÊŸ UÊŸapple Ë Ê ª Ê Ê Ê ª flê U Ù ÿ Ù UÙ U ª Ê ªÿÊ C L A S S I F I E D S ØôçÌá Ò apple Ÿ UË ß ŸÊ Í ªÊ, ÉÊ U ÒΔUapple ʜʟ ŒÍ ªÊ , fl ÒÁ U, ªÎ U Ä apple Ê, ªÈåà œÿ, fl ÊË UáÊ,A to Z ʜʟ (JERATH/20) Ê Ê Œ Ê apple ßÀ flê apple, B S Ò ÊÁ S U fl ÊË UáÊ, ÈΔU UŸË, ıãÿ, ŒÈ Ÿ UÈ U Ê UÊ, Á ÿê- UÊÿÊ, ÁÃ- àÿë Ÿ Ÿ, ß U U ÊS U ÒÁ U ( ÈÁœÿÊŸÊ) (DEEKSHA/20) 700 apple ÉÊ U ÒΔUapple ʜʟ fl F ÒÁ U, ªÎ U Ä apple Ê, Á ÿê- UÊÿÊ, ªÈåà œÿa to Z SÿÊ Ù Ê ÊœÊŸ (JERATH/19) F Á» 90 ÁŒŸÙ Ë Á Êfl Í Ê apple UÙ Ê ªapple Ê apple Ë ÁflÉŸ ı U c U ŒÍ U, UÙ ÊŸÊ ÊflŸ apple ŒÊ U Á Êfl ª Ë Í Ê apple UÊŒapplefl U ªapple ø à Ê U (SIMRAN/26)» Ë appleflê ªÈL ªÈ Ê πêÿ Ê apple B ßÀ UÙ«U Ãapple UË ÊœÊŸ, 11 ÉÊ UÙ apple ʜʟ S Ò ÊÁ S U fl ÊË UáÊ, ÈΔU UŸË, apple apple Ë- appleá Ê M U Á apple , U Ê Ê ø ı, È Á œ ÿ Ê Ÿ Ê (PALI/26) 11 ßÀ Ù apple ÊÁ U U Ê ß Á«UÿÊ BπÈ Ê øò apple, 3 ÉÊ UÙ apple 101% ªÊ U UË Á π U ʜʟ, S Ò ÊÁ S U Ÿ ÙÁ UŸË, UÊfl ÊË UáÊ, UÊ ÈΔU UŸË, ŸøÊ UË ÊÊŒË UflÊ / ÃÈ«U flê, ıãÿ/ ŒÈ Ÿ UÈ U Ê UÊ, ªÎ U- Ä apple Ê, Ê UÙ Ê UË «U øÿ, ÁÃ- àÿë Ÿ Ÿ, , Áª øı, ÈÁœÿÊŸÊ (DEEKSHA/37) B ÊÚ ÃÈ Uà ʜʟ Ê Ê ßÀ, Ê Ë ÊÁÄà 11 Á Ÿ U Ä Ê ÊœÊŸ fl ÊË UáÊ, ÈΔU UŸË, Á ÿê- UÊÿÊ, ŒÈ Ÿ UÈ U Ê UÊ, M ΔUapple apple Ë- appleá Ê, ÁÃ- àÿë ŸÊŸÊ, , ÈÁœÿÊŸÊ (PALI/22) ªÈL Ë Á B à òê- òê Ê apple ßÀ 3 ÉÊ UÙ apple 101% ªÊ U Á U«U ʜʟ, S Ò ÊÁ S U, fl ÊË UáÊ, ÈΔU UŸË, ŸøÊ UË ÊÊŒË UflÊ ÿê ÃÈ«U flê, ıãÿ- ŒÈ Ÿ UÈ U Ê UÊ, Ÿı UË, Ê UÙ Ê U, ªÎ U Ä apple Ê , ÈÁœÿÊŸÊ (PALI/27) ªÈL U Í ÊÊ U Ë B π UŒÊ U à òê- òê Ë Ê Ë ÊÁÄà apple ıãÿ- ŒÈ Ÿ Ê πêà Ê 3 ÉÊ UÙ apple 101% ªÊ U Á U«U UflÊ fl ÊË UáÊ, ÈΔU UŸË, M ΔUapple apple Ë- appleá Ê, ÁÃ- àÿë Ù ŸÊŸÊ Áfl fl Ê øı, , ÈÁœÿÊŸÊ (PALI/30) Ê Ê ßÀ UÙ«U Ãapple UË ŸøÊ UÊ fl ÊË UáÊ, fl- ÒÁ U, ÈΔU UŸË, ıãÿ- ŒÈ Ÿ UÈ U Ê UÊ, ªÎ U- Ä apple Ê, Ê UÙ Ê U L Êfl U (PALI/17) øò apple 101%» Ë ÊœÊŸ , Ê Ê Ê ÊÊ U ªÊ Ë, ø à Ê U, ŒappleπÙ, SÿÊ 5 Á Ÿ UÙ apple ʜʟ, ªÊ U UË Á π U, ŸøÊ UË ÊÊŒË, M ΔUapple apple Ë- appleá Ê, ÁÃ- àÿë È_UË apple UÊ, ıãÿ- ŒÈ Ÿ UÈ U Ê UÊ, UÊfl ÊË UáÊ, UÊ ÈΔU UŸË UflÊ / ÃÈ«U flê ŸÙ U S UÒ «U U ÒΔUapple Ÿ Ë, UÙ ªË Ê Ê Ù apple øapple , S UÒ «U (PALI/47) UÊfl ÊË UáÊ, UÊ ÈΔU UŸË, Ë SÿÊ Ù Ê 101% ªÊ U UË ÊœÊŸ, ÊòÊ 3 ÉÊ UÙ apple Ê UÙ Ê U, Ÿı UË, ªÎ U- Ä apple Ê, ÊŒÍ- UÙŸÊ, ÁflŒapple Ê ÿêòêê, ıãÿ- ŒÈ Ÿ UÈ U Ê UÊ, ÊÊŒË- ÁflflÊ U apple L Êfl U , ÈÁœÿÊŸÊ (PALI/29) ÕóææÚUæ Ô çü ÚUæãÌ Üð ÚU æøæ ÚUæÁSß çàæçßúu y ßáü ÕæÎ ç Üð ¹æÌðÎæÚUè çï æúu UÊ Sfl Ù ŒÊ à Á ÿêÿ ãÿêÿ Ê mê U Ã Ã È ª U apple ÊÿÙÁ à Á ÊÁfl U ªÊ fl ÛÊÊ UÊ Á «Ë UÊ Ã apple U ÊÿÊ ÛÊÊ UÊ Ÿapple ÃÊÿÊ Á apple v~ { apple ËŸ Ê Ê UŸ Á ÿê ªÿÊ ÕÊ fl ŸË Î Á ÍÁ Á Á apple yæ Ê apple πêãappleœê UË Áœ Ê U appleÿapple Á U U Ê ÕÊ, appleá Ÿ apple πêãappleœê UË Áœ Ê U Ÿ Ë Á ª flê U Ù apple Á ÊÁfl U Ë ÊŸ Ê UË Á Ë ÃÙ fl Á ÊÁfl U apple È øê Ê, π «Áœ Ê UË Ë ÁSÕÁà apple UáÊ Ê ÁŸSÃÊ UáÊ U πêãappleœê UË Áœ Ê U ŒÊŸ Á ÿê ªÿÊ ÛÊÊ UÊ Ÿapple ÃÊÿÊ Á UÊíÿ U Ê U ß Á ÿêÿ apple Ÿ Ò apple ÊπÙ ÙªÙ U Ù apple U È Êÿ Í Uapple È Ò ã Ù Ÿapple UÊíÿ U Ê U Ê Ê Ê U U Á ÿê Ë ÊŸ Ê UË Ë SflÊSâÿ 㺠apple ª flê U Ù È SÕʪà fl, ÈÅÿ òêë UÊ üêë ÿù ŸÊ fl ãÿê flÿ Ë ªÁÃ Ê Uapple apple ÊŸ Ê UË ŒË ªß Á Ê ÒÄU U U Ÿapple ÍÃÊ Ù apple ÊÃøËà U U Ê U mê UÊ ŒË Ê U Ë ÈÁflœÊ Ù ß Ê ª Ù apple U Áπ Ê UÃËÿ Á ÊŸ Ê Á ÊäÿˇÊ Ê. flêÿ ÍÁŸÿÊ ŸappleÃÎàfl apple «Ë ÅÿÊ apple Á ÊŸÙ Ÿapple Ò ˇÊ Áfl UÙœ Œ Ê Ÿ Á ÿê ß Œı UÊŸ Á ÊŸÙ Ÿapple UÊ Á Ê apple ÿ U œ UŸÊ ÁŸÁ ø Ê ËŸ apple Á ø appleªê Ã Ò UŸ apple Ë apple apple Ä apple çúuàìð ãéu ÌæÚU-ÌæÚ Ñ ââéúu Ùð Õãê ô ÕÙæØæ ãußâ æ çàæ æúu çßúuôï ÚUÙð ÂÚU Îè Íè ÁæÙ âð æúuùð è Ï è Ë ÊŸapple U, w{ ÍŸ ( apple ) Ë ÊŸapple U Á apple ÍáÊ UáÊ U Ã Ë apple È È UË ªÊ fl È U Ÿapple ŸË ÍU Ù Ufl Ê Á Ê Ê U ŸÊ «UÊ Ê ı U Áfl UÙœ UŸapple U apple ÊŸ apple Ê UŸapple Ë œ Ë Œapple «Ê Ë Á U Ãapple Ù ÃÊ U-ÃÊ U UŸapple flê Ë ÉÊ UŸÊ ø Ãapple ËÁ«Ã ÍU øè U Ë, appleá Ÿ Ê UÙ Ë È U Ë ŒÁŸÿÁà ÃË ªß Ê Uapple apple ÊŸÊ é ÊÚ ÈÅÿ ÁøÁ à Ê Áœ Ê UË «Ê. ÁŸ fl Ê Ÿapple Ù Êÿà ˇÊappleòÊ Ù appleá UÿÊ ÈQ ŸÊŸapple Á Á ª ÿê Ù Ê Uapple apple ÃÊÿÊ Ë. ø. Ë. Ê UË «Ê. UÁflãŒ ÒŸË Ÿapple 㺠apple éœ ÈÁflœÊ Ù Ë ÊŸ Ê UË ŒË Ë UÊÁ Ê πêãapple apple Ÿ UË «UÊ ŒappleÃÊ ÒU ÊŸ Ê UË apple ŸÈ Ê U œ UŸÊ Ë ÍøŸÊ U π «Áœ Ê UË»Ò ƒÿ Á UÊ Ë ÒŒË, ÁÃÁ UQ ÈÁ œëˇê Í apple㺠Êπ«, Î Á Êÿ ÁŸŒapple Ê flë U fl Ò apple ÈÅÿ œ ÊÁŒ Ÿapple Á ÊŸÙ apple ß Œı U Ë flêãê Ë ÃÙ ÕÊŸapple apple apple Ê Ù U Ÿapple È U Áπ Ê» Ê UÙ ªÊÃapple È Œ UflÊ ÁŒÿÊ Ê Í ÕÊŸapple apple Œ ß Ê apple apple È È UË ÁŸflÊ Ë ËÁ«ÃÊ Ÿapple Ÿapple ÿêÿù apple ÃÊÿÊ Á ªÃ w} ß Ë ŒÙ U apple fl U Ë ÕË, ß Ë Œ UêÿÊŸ U Ê È U ÊŸË UÊ Ê U Ÿapple U apple UŸ Œ Ùø Á ÿê ı U Uapple Ê ªŸ apple ŒÈc Á ÿê U Ÿapple Áfl UÙœ Á ÿê Ùàææ éç Ì çöøæù ð Øô»ÎæÙ ð çü âæãuùè ÚUæcÅþUÂçÌ âð â æçùì ÿ È U, w{ ÍŸ (flêãê ) UÊc Ų Áà UÊ ŸÊÕ ÙÁfl㌠Ÿapple Ù UÊ Ò«ËU Ê apple apple Ífl œëˇê «UÊ. Ê U. Ë. Ê UŸË Ù Ÿ ÊÊ ÈÁÄà Á ÿêÿ apple ÿùªœêÿ apple Á ÿáäãªã üêappleáêë apple ê ÊÁŸÃ Á ÿê Ò üêë Ù flœ Ÿapple Ê Ÿß ÁŒÀ Ë apple apple 㺠Ëÿ Ê ÊÁ ãÿêÿ fl ÊÁœ ÊÁ UÃÊ òêê ÿ mê UÊ ÊÿÙÁ Ã Ê UÙ U apple «UÊ. Ê UŸË Ù ê ÊÁŸÃ Á ÿê ß Ë Ã U U UÊc U Áà Ÿapple à ÙflŸ Ÿ ÊÊ ÈÁÄà fl ÈŸflÊ SÕÊŸ üêëª ªÊŸª U apple Áøfl ŒË UÊÁ UÿÊ Ù l ÊŸ ı U Ÿ ÊË apple ŒÊÕ, ŒflÊ ŒÈL ÿùª Ë UÙ ÕÊ apple ˇÊappleòÊ apple Uà Î c U appleflê Ù apple Á SÕÊ üêappleáêë apple È US Ê U ŒÊŸ U ê ÊÁŸÃ Á ÿê È US Ê U apple ŒÙŸÙ Ù ÊáÊ òê, UÊÚ» Ë ı U w-w Êπ L ÿapple ŒÊŸ Á ª ı U Ãà Ê ËŸ ÊÊπÊ œ Ù. Ë. Ù. U ŒappleŸapple, Ê apple Ë Ê ø. Ë.. Sà U ëøêáœ Ê UË ŸappleÃÎàfl apple UflÊ U ëø Sà UËÿ Ê ø apple UË ÊŒapple Ê Ê UË U ÁŒ ÊŸapple fl. Ë.. Ë Ê ø Á U Ù U Ê# ÙŸapple U Ê apple UáÊ Ê ÁŸSÃÊ UáÊ UŸapple U Áà ÃÙ Ÿappleœ ÊÿÊ Á ª U Á Ë Ù ß Ê Uapple apple ÃÊÿÊ ÃÙ ÊŸ apple Ê U ŒÍ ªÊ È U «U ı U Ù Ê ø Ãapple ËÁ«ÃÊ øè U Ë, ß apple Ê UÙ Ë È U Ë ŒÁŸÿÁà ÃË ªß ÃÙ Ÿapple ÕÊŸapple apple UÊÁ U Ù U Œ UflÊ ÁŒÿÊ Ê Í ÕÊŸÊ ÕÊŸÊÁœ Ê UË U apple fl U ÈÕÊ U ËÁ«ÃÊ Ê Ò«Ë UflÊ U Ê ø ÊÈM U ŒË ªß Ò é Ø æè Ÿæè Ìè ßâé ÏÚUæ ÚUæÁð Ùð ¹æÌðÎæÚUô ô âõ»æì Îè, Âýèç Ø ÚUæçàæ ÂÚU ç Üð»ð ¹ÙÙ Â^ð ÿ È U, w{ ÍŸ ( ÊÊapple ) ÈÅÿ òêë üêë ÃË fl È㜠UÊ UÊ apple Ÿapple πêãappleœê UÙ Ù ıªêã ŒË Ò πêãappleœê U Ù ŸË πêãappleœê UË ÍÁ apple y ÒÄU Uappleÿ U à πÿÿ ^apple ı U ` Ê UË Êß Ò Á ŸÊ ŸË Ê Ë Ê UË Á Ê ªapple πêãappleœê U Ù ÿ ^apple ËÁ ÿ UÊÁ Ê Ê UÊŸapple U ÁŒ Ê ªapple UÊíÿ U Ê U Ÿapple ß ê œ apple UÊ SÕÊŸ πáÿ Á UÿÊÿà ÁŸÿ -wæv apple ÊÙœŸ U Áœ ÍøŸÊ Ê UË U ŒË Ò Œapple Ê πêãappleœê UÙ Ë ê apple ÿ apple Ê ª ÕË Á πêãappleœê UË ÍÁ apple ^apple ÃÕÊ Êß Ò πêãappleœê UÙ Ù ÊÕÁ ÃÊ ÊœÊ U U ÁŒ Ê πêÿ Áfl ʪ Ë Ù U apple Ê UË Áœ ÍøŸÊ ŸÈ Ê U πêãappleœê UË apple apple øê U ÒÄU Uappleÿ U ÍÁ U πÿÿ ^apple ÃÕÊ Æ.v} ÒÄU Uappleÿ U apple y ÒÄU Uappleÿ U ÍÁ U ` Ê UË Êß Ò ÁŒ Ê ªapple ß Ë ËÁ ÿ UÊÁ Ê πÿÿ ^apple «apple«ò U ı U ` Ê UË Êß Ò» Ë Ë Ê ø ªÈŸÊ ÙªË ß UÊÁ Ê Ê ÈªÃÊŸ πÿÿ ^Ê ÿê Êß Ò œê U Ù SflË Î Áà ʌ Ê ø flêá Á SÃÙ apple àÿapple ÁflûÊËÿ fl Ë ÊÁ# U UŸÊ ÙªÊ ^Ù ı U Êß Ò Á ÊflappleŒŸ πêÿ Áfl ʪ Ë flò Êß U U ÊÚŸ Êߟ éœ U apple ªapple Ô ¼ýèØ ÚUæ Ø æè ÁéüÙÚUæ ðƒæßæü æá Õè æùðúu ð Ë ÊŸapple U, w{ ÍŸ ( apple ) 㺠Ëÿ ÊœŸ UÊíÿ òêë È Ÿ UÊ appleéêflê ÈœflÊ U Ù Uapple ʪ apple ÊÃ.vÆ apple Ë ÊŸapple U È øapple ªapple fl U ÈœflÊ U, ªÈL flê U fl ÊÈ flê U Ù SÕÊŸËÿ Êÿ Ù apple ʪ apple ªapple ÃÕÊ ÊÈ flê U Ù UÊÁòÊ væ.xæ apple Uapple ʪ apple ÁŒÑË Á SÕÊŸ Uapple ªapple È âü Õè æ UÜð è æ» ô Üð ÚU ç âæùô æ ÚUæ»É ð Õñ ð ÕæãUÚU ÂýÎàæüÙ Attention Ê apple ßÀ apple ÃÈ U à ʜʟ (ªÈL apple UË Ë), U Ê U Ê UÒ Ê Ê ßÀ, ÃÍ» ÊŸË ÊÁÄÃ, U Ê U Ê ªÊ U Á U«U ʜʟ, Ê UÙ Ê U, ªÎ U Ä apple Ê, fl ÊË UáÊ UflÊ, ÈΔU UŸË 11 Á Ÿ UÙ apple ªÊ U Á U«U ʜʟ , S UÒ «U, ªÈL mê U apple UÊ U, ÈÁœÿÊŸÊ (PALI/38) Ê apple ßÀ à òê- òê apple Ê U ıãÿ- ŒÈ Ÿ ŸøÊ UÊ åÿê U, åÿê U apple œùπê, fl ÊË UáÊ, ÈΔU UŸË S Ò ÊÁ S U Ê œ U U flapple S Uapple ÊŸ (PALI/21) ª Ê ÈπË mê UÊ ÃÍ» ÊŸË ÊœÊŸ UÊfl ÊË UáÊ, UÊ ÈΔU UŸË, ªÎ U Ä apple Ê, Ê UÙ Ê U, apple - ÁflflÊ U, ıãÿ- ŒÈ Ÿ UÈ U Ê UÊ (PALI/15)» ÙŸ Ê Ë ŒªË Œ ÃÊ UÒ 24 ÉÊ Uapple apple fl ÊË UáÊ, ÁŸ UÊ Ê apple Ë- appleá Ê, ıãÿ- ŒÈ Ÿ UÈ U Ê UÊ (COLORS/18) Ê Ê. ΔUÊŸ ʜʟ 5 Á Ÿ U, Ê UÙ Ê U, Ä apple Ê, fl ÊË UáÊ UflÊ Ù/ ÃÈ«U flê Ù, ÈΔU UŸË, πùÿê åÿê U Ê Ù, ÈÁœÿÊŸÊ (PALI/17)» Ë appleflê 11 Á Ÿ U apple ʜʟ, M UÊŸË fl Ê apple ßÀ Ù apple Ê U ÊÊ U , Ê UÙ Ê U, Á ÿê- UÊÿÊ ÁflŒapple Ê ÿêòêê, ÈΔU UŸË, fl ÊË UáÊ, åÿê U apple œùπê πê Ê U M U Á apple íÿùáã øı, Ê œ U (PALI/31) 11 ßÀ Ù apple ÊÁ U U 10 Á Ÿ UÙ apple 101 ªÊ U Á U«U ʜʟ , USÃÊŒ Ùߟ Ë Ê U, S Ò ÊÁ S U ŸøÊ UÊ fl ÊË UáÊ, ÈΔU UŸË, ıãÿ- ŒÈ Ÿ ëU ÃÊ Œappleπapple Ÿı UË- Ê UÙ Ê U, ËŸ- ÊÿŒÊŒ, M ΔUapple apple Ë- appleá Ê ÃÈ U à Á apple appleÿ» flê UÊ øı, ÈÁœÿÊŸÊ (PALI/37) 30 fl ÙZ apple Í UÕ Ê øı Ê œ U, U U SÿÊ- Á Ÿ UÙ apple ʜʟ, fl ÊË UáÊ, ÈΔU UŸË, ıãÿ- ŒÈ Ÿ UÈ U Ê UÊ, ÁflŒapple Ê, Ê UÙ Ê U , (PRINCE/20) ªÈL ŒÊÁŸ Ê ªÊ Ë Ò Ê Ê 9 Á Ÿ UÙ apple Ä apple Ê Ë Full ªÊ U UË UÊfl ÊË UáÊ, UÊ ÈΔU UŸË, M ΔUapple apple Ë- appleá Ê, ÁÃ- àÿë ŸÊŸÊ, , ÈÁœÿÊŸÊ (PALI/20) } ƒæ ÅUð ÕæÎ ßæÌæü ð ̈ æüèù àææ¹æ ÂýÕ Ï ô.âè. ô. ÚUÙð âçãuì Ø éî Îô ÂÚU âãu çì ð ÕæÎ æùð ç âæù Ò Êªapple œ UŸapple U fl flêãê UÃapple Á ÊŸ Ê ÁÃÁŸÁœ Astrology» Ë» Ë» Ë appleflê ª Ê ÈπË mê UÊ 5 Á Ÿ UÙ apple fl ÊË UáÊ, ÈΔU UŸË, ªÎ U- Ä apple Ê, Ê UÙ Ê U, apple - ÁflflÊ U, ıãÿ- ŒÈ Ÿ UÈ U Ê UÊ (PALI/16)» Ë appleflê ÊŸË Ê U π UŒÊ U Ê apple ßÀ Ë Ê U apple U Ê 11 Á Ÿ UÙ apple ʜʟ ªÊ U UË apple ÊÕ , Ÿı UË, Ê UÙ Ê U, ÊÊŒË, ıãÿ- ŒÈ Ÿ apple UÈ U Ê UÊ, UÊfl ÊË UáÊ, UÊ ÈΔU UŸË apple ÊÁ U U, , «U«UÊ, Ê œ U (PALI/30)» Ë appleflê Á ÿê ÊÁ U πêÿ Á Ÿ UÙ apple Ê apple ßÀ apple ÈÁÄÃ, Á ÿê- UÊÿÊ, ªÎ U Ä apple Ê, ıãÿ- ŒÈ Ÿ UÈ U Ê UÊ, fl ÊË UáÊ, ÈΔU UŸË ÃÈ U à UÊ, ŸÊ Œapplefl øı, Ê œ U , (DEEKSHA/22) ÊòÊ 750/- apple fl ÊË UáÊ, fl- ÒÁ U, ÊÃÊ- Á ÃÊ ŸÊŸÊ, M ΔUUapple apple Ë- appleá Ê 24 ÉÊ UÙ apple ªÊ U Á U«U ŸÊ Ù (KAILASH/15) ŒÊÁπ Ê ÍøŸÊ Guru Nanak Group of C o l l e g e s L u d h i a n a - Malerkotla Road,Gopalpur (Near Dehlon) Ludhiana Admission Open G N M, B. S c. N u r s i n g, Postbasic B.Sc. (N), B.Ed., M.Ed , (UJAAS/26) FMGE, SÃÊ, ÁŸêŸ%- MBBS, UÊÚ ß ËÁŸÿ UÇ, MBA,»Ò ÊŸ, ËÁ«UÿÊ, (10+ ŸappleflË, ÿ U Êß ), Á«U»Ò, SSC+ Êߪ apple ÊŸ, À UÒ U (THE/17) Ò«UË ŒÊÁπ Ê ( ) MBBS/ BDS/ BAMS/ BHMS (NEET q u a l i f i e d o n ly ) S e a t s available Top Medical Private Colleges of Punjab/ O t h e r s S t a t e s. Fo r A d m i s s i o n G u i d a n c e Contact: , (A.ADVERTISING/25) ÁøÁ à Ê ÁŸ UÊ Ê ÄÿÙ? ø Ÿ Ë ª ÁÃÿÊ, F ŒÊ ŸÊ, Ù UË, ÊËÉÊ ÃŸ, Sfl埌Ù, Nil ÊÈ ÊáÊÈ, ÊÊ UËÁ U ê Êß - Ù UÊß, Ë ÊÁ UÿÙ apple Á ÀŒ Á apple Êß U Ê apple ªÎ USÕ ËflŸ Ù πèá ÊÿÙ apple U Œapple ( apple ı ÊŒ Œê ÁÃ Ë Á apple ) ŒflÊß U U UÙ Á ÃË UÒ ÿ È U 8 apple 6 apple à UÊ Ê ŒflÊπÊŸÊ, UŸ øòê U, Ÿ ŒË S UÒ «U, ª U Ê UÙ«U, Ê œ U ( ). (A.ADVERTISING/57) ÙÀ UË NECC Egg Rates for Barwala (Yesterday) 352/- (With Tray), Trading 367/- N E C C / P P FA P u n j a b (Today) 349/-(With Tray), Trading 364/-. Telephone: , (KALA/23) ÂýÎðàæ ð ãuçúuøæüè ÕÉ Uæ»æ ßÙ çßöæ» ÿ È U, w{ ÍŸ ( ÊÊapple ) Œapple Ê apple flÿ Áfl ʪ ß Ê U ê Ò apple U UË» ÊÚ UappleS Uapple ÊŸ ÒŸapple apple U «å ÊÁŸ ª ÕÊÚÁ U UË ( Ò ê Ê)» «Á U xw Êπ zy Ê U ıœapple ªÊ ªÊ flÿ Áfl ʪ ß Ê ÊŸ ÍŸ apple Ò ê Á U Áfl Êapple ˇÿ Ãÿ U ıœê UÙ áê UappleªÊ ÃÊÁ Œapple Ê apple Áfl Ê ŸÊ U Ê Uapple ª apple«ù Ë ß ÊŸ ÍŸ apple È U Êß Ù Á apple Ê Áfl ʪ Ÿapple Ò ê» «apple ÊÉÊ Á UÿÙ ŸÊ ˇÊappleòÊ apple ªÊ fl ÁflSÕÊ Ÿ Ê Á Õapple fl Ë ß Ê U» Ù ıœê UÙ áê U Ò UÊ SÕÊŸ apple ß Ê flÿ Áfl ʪ Ò ê Ê» «Á U }y}x ÒÄU Uappleÿ U flÿ ˇÊappleòÊ apple ıœê UÙ áê UappleªÊ, ß apple Ÿ Á» flÿù Ê Áfl Ê ÙªÊ, ÁÀ flÿ ˇÊappleòÊÙ apple ı ÍŒÊ Á UÿÊ Ë Áà Êà apple ß Ê» Ê Ë ÙªÊ Ò ê Ê Á U Áfl ʪ UË «apple UÙ«L å Ê Uapple ÊŸ U πø UappleªÊ ß ÿù ŸÊ Á U Œapple Ê apple xw Êπ zy Ê U ıœapple ªÊ Ê ªapple «Áfl Ê appleã ãÿ Áfl Ê ŸÊ U flÿù Ù Ê Uapple ÊŸapple U flÿ Áfl ʪ Ë Ù U apple Ê Ÿapple M apple Ù UÊÁ Ê È Ê Ÿapple Ãı U U fl Í Ë ÊÃË Ò fl UÊÁ Ê Ò ê Ê» «apple Ê ÙÃË Ò ÿ Ò Ê U Ù apple Áfl ʪ πêãù apple «Ê Ò apple ß UÊÁ Ê Ê ÿùª ıœù UÙ áê U Ÿ Ë Á ÿê ÊÃÊ ÕÊ ß apple ÎÁà ٠ŸÈÄ ÊŸ Ù U Ê ÕÊ ı U Áfl ʪ Ê ß UÊÁ Ê Ê éÿê U Ê ÕÊ ß Ê flÿ Áfl ʪ UÙ«apple íÿêœê ıœapple ª- ª ÿù ŸÊ Ù apple ªÊ ªapple appleá Ÿ Ÿ apple apple apple íÿêœê ıœapple Ò ê Ê» «apple ªÊ Ê ªapple ÂýçÌÖæàææÜè ÀUæ ææ æð æð S ê ÅUè çßìçúuì ÊòÊÊ Êapple Êapple S Í Ë ŒÊŸ ÃË ÊøÊÿ fl ÊÕ apple ãÿ ÊŒÈ Ê, w{ ÍŸ ( ŸË ) Ê Ëÿ ãÿê ÊÁfllÊ ÿ apple appleäêêflë ÿêapple ŸÊ S Í Ë ÿêapple ŸÊãê à Êÿ ÊÿÊappleÁ à w ÁÃ Ê ÊÊ Ë ÊòÊÊ Êapple Êapple S Í Ë ŒÊŸ ŒË ªß ÊøÊÿ Í Ÿapple ÃÊÿÊ Á ÊòÊÊ ŸŒË ÈòÊË Êapple Ê Ê fl Ê ø ÈòÊË Ê Ê Êapple S Í Ë ŒË ªß ÊòÊÊ Êapple Ÿapple ß πè ÊË ÿq Ë ÊòÊflÎÁûÊ Êÿ Ê Ë Œappleflapple º Ê Ê Ÿapple ÃÊÿÊ Á ˇÊÊ ~ apple vw Ã Ê Ëÿ ÁfllÊ ÿ apple äÿÿÿ z Áà Êà fl ß apple ÁäÊ Ê# Ÿapple flê Ë ÊòÊÊ ÊflappleŒŸ ÃË Ò ß ÿêapple ŸÊ apple øÿÿ ÒÁ apple ÊäÊÊ Á ÿê ÊÃÊ Ò (ÁŸÿÊ Ã) ªÁ UÿÊ, w{ ÍŸ ( ÊappleÁ ÿê) Ê UÃËÿ ŸÃÊ Ê UË Ÿª U «ªÁ UÿÊ mê UÊ ø ÊÿÊ Ê U Ê ªÎ Á ÿêÿ Ê flê«u vz ı U v apple ø Ê Á ÿêÿ à à Êÿ ûêê UÙÁ ÿê ŸÊ U ÉÊ U-ÉÊ U Ê U UÊíÿ ŸÊ U Á ÊŸÙ Ù ÊÊ Ã Á ÿê ß apple Ífl ÉÊapple UÊfl fl Œ Ê Ÿ U U apple Á ÊŸÙ Ê Ê UÙ ÕÊ Á UÊ ª Ò ÊÊπÊ Ÿapple ÊflŸË wæv Ê ŸÊ ËÁ ÿ UflÊ øè Á ÊŸÙ Ê ËÁ ÿ Ë Ê ê ŸË Ù Ÿ Ë apple Ê, Á apple Ò ÊÊπÊ UË vwææ Á ÊŸÙ Ù UË } UÙ«L» Ë Ê ÄU apple Ê ŸÈÄ ÊŸ È Ê Ò Á ÊŸÙ mê UÊ ß Ë Ê ÄU apple ȪÃÊŸ Ë Ê ª Ù apple U Ê U- Ê U ôêê Ÿ ŒappleŸapple ÊŒ Ë Ò Áœ ÊÁ UÿÙ fl ÊÊ Ÿ Ÿapple Á ÊŸÙ Ù Ë Ê ÄU apple ȪÃÊŸ UÊŸapple Ê ª Ë UÃÊ apple ÿê Ÿ Ë Á ÿê ª flê U Ù Á ÊŸÙ Ÿapple Œ Ê Ÿ fl ÉÊapple UÊfl Œı UÊŸ Ê Ë Ë, Á Ù Áπ Ê UÃËÿ Á ÊŸ Ê Á ÊäÿˇÊ Ê. flêÿ ÍÁŸÿÊ, Á Ê Á U Œ ŒSÿ ªapple øıœ UË, Á Ê Áøfl ÁflŸÙŒ SflÊ Ë, Ã Ë äÿˇê Ù UÍ UÊ ªÙŒÊ UÊ, È ŒË Ê Í, Ífl U ø Ù Ê Ê Í, ÊS U U fl º U Ê U Ë ÿù ŸÊ Ù Ê Uapple apple ٪٠٠ʪM UÃapple Ò U ı U Ê Ÿ Ê» Ë«Ò appleãapple Ò fl UË ÿù ŸÊ Ù Ê Ê fl ÁøÃ ÙªÙ Ã È øêÿapple Ê ÿê UÃapple Ò ß Ë «UË apple Ê Á buuê fl ÊŒ UÊ, w{ ÍŸ (ÁŸÿÊ Ã) Ê ª apple ŸÈ. ÊÁà Áfl ʪ é ÊÚ Ê U äÿˇê ÁŸÿÈQ Á ª M ø Œ Ê ÁŸÿÊ Ê SÕÊŸËÿ Ÿª U Ê ª apple ÊÿÊ ÿ apple Ê ª apple ŸÙ Ÿapple Ê» Ê fl Ê Ê ŸÊ U ê ÊŸ Á ÿê Êÿ apple Ê ª apple Á Ê Áøfl Êapple UÁ appleÿëflê, ªÙ flœ UÊ øêÿ, Á Ê ÊäÿˇÊ fl U πê, Ê ø Œ UÊ È UÙÁ Ã, ŸÈ ÊŸ ÊŒ Ê Ê, Ífl U ø œÿ à Ÿapple UÊ, apple. Ë. ÍáÊÊ, Á ÊŸ Ê Á Ê ÿèq Áøfl UÙ ÃÊ Ê Ù Ë fl Ífl øêÿã Á Áà ŒSÿ Á Ê Ê ÁŸÿÊ ÊÁŒ Ÿapple ê ÙÁœÃ Á ÿê flêÿ ÍÁŸÿÊ Ÿapple ÃÊÿÊ Á Á ÊŸÙ Ê ËÁ ÿ Ê U U Q UÊÁ Ê Ò Ÿapple ª Ë Àø U ß ÿù Ò ê ŸË Ù Á flêß, Á ÿ UÊÁ Ê Ê Êÿ Ù Á flêÿë øêá ÕË ß Ê UáÊ ª Ë Àø U ß ÿù Ò ê ŸË Ÿapple Ò Ù ÿ UÊÁ Ê flê ı UÊ ŒË ß ÊŒ Ò Ÿapple ß apple Ê Êÿ Ù apple Ê Á ããè ß Ëø flᜠËà ʟapple Ê UáÊ Ÿapple ÿ UÊÁ Ê flê Ò Ù ı UÊ ŒË ß ı apple U Á Ê Á U Œ ŒSÿ ªapple øıœ UË, Ífl U ø œÿ à Ÿapple UÊ, Ífl U ø Ù Ê Ê Í, Ífl øêÿã Á Áà ŒSÿ Á Ê Ê ÁŸÿÊ, È ŒË Ê Í, ÊS U U ŸÈ ÊŸ Ê Ê ÊÁŒ ı ÍŒ Õapple ÖæÁÂæ Ùð ßæÇü vz ß v ð ÜæØæ â  ü çöøæù Ê Ê Êÿ ûêê ÙªÙ ÙU ÿêapple ŸÊ Êapple Ë ÊŸ Ê UË ŒappleÃapple ÈU ( ŸË ) È Ê ÙŸË ŸappleÃÎàfl apple ê Á ÿêÿ ø ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á ÿêÿ apple Ê òêë ÿ Œ, fl Ê Ê, Ù ÊäÿˇÊ Á à ªª, òêë UË Ê fl Ê, L áê UÙ«U Ê, Ëfl È Ê, Î cáê ÙŸË, ÿùªapple Ê È Ê U ÊÁŒ ÁSÕà Õapple æ»ýðâ Ùé.ÁæçÌ çßöæ» àæãúu ŠØÿæ æ â æù ç Øæ ê ÊŸ Ê UÙ U apple Œı UÊŸ ı ÍŒ Ê ª apple Ë Á» Ù È /ªÈL Êÿ, w{ ÍŸ ( È Ê, ŸŒË, Êfl Ê) ªÊ fl È apple ªÃ ÊÁòÊ ôêêã øù ÉÊ apple apple œ Ê Ë -} ÃÙ apple ÙŸapple apple applefl Êà fl v Êπ L Ë Ÿ ŒË øù Ë» Ê Ù ª ß œ apple ÈÁ Ÿapple ÊŸ ÊÁ apple ÿêÿ ôêêã ÙªÙ apple Áπ Ê» øù Ë Ë œê Ê Ù apple à à ÕÊŸÊ ÄπÙ apple Ê apple Ê Ê Œ Á ÿê Ò Êÿ ß S ÒÄ Á Ëà Ÿapple ÃÊÿÊ Á ÈÁ Ù ÁŒ ÿêÿ apple Á Ê Êÿà ûêê Áfl㺠ÈòÊ Uª ÁŸflÊ Ë ªÊ fl È Ÿapple UÊ Á ªÃ ÊÁòÊ ôêêã øù apple ÉÊ apple apple apple œ Ê Ë Œ «apple -} ÃÙ apple ÙŸapple apple applefl Êà fl v Êπ L Ë Ÿ ŒË øù Ë» Ê Ù ª ÍŒ Ê UË, UÊ apple Ê Ÿapple UÊ, ÊŸ Œ fl Ê, ÿù à Ë, Ë πê, ŒÿÊ UÊ fl Ê, Í ÊßÃÊŸ, ÈSÃÊ Ë fl Á UÁ ß ŒÁ ÿê ÊÁŒ ı ÍŒ Õapple (ÁŸÿÊ Ã) ƒæúu ð âð Ï æúuè Ú ôúu ÁðßÚUæÌ ß Ù Îè ôúuè ÚU È ÚUæÚU øêapple Ë apple Êapple ÊßU Á Uà w Áª UçÃÊ U Êapple ( Ê mê, U appleu Ê) ÕÊŸÊ Ÿ v Ë ÈÁ Ÿapple ªÃ ÁŒfl ÈπÁ Ë ÍøŸÊ w ÿèfl Ê apple Êapple øêapple Ë apple Êapple Êß Á à Áª çãê Ÿ apple Áπ Ê» Ê Ê Œ Á ÿê Ò Êÿ -ß S ÒÄ ªÈ ŸÊ ªÃ Êÿ Êapple øêò ª à apple Õapple ÃÊapple ã apple ÈπÁ Ÿapple ÍøŸÊ ŒË Á ªÈ Ëà ÈòÊ ÁŸ ÊÊŸ fl Ëà ÈòÊ Í Ê ÁŸflÊ Ë Ê Ê Ÿª Êapple Êß ËŸŸapple apple ÊŒË Ò ÊÒ Ê Ë Ê apple È Êapple Êß appleøÿapple Ê apple Ò, Á ÈÁ Ÿapple ÈπÁ apple ÃÊ ŸÈ Ê Q ÿèfl Êapple Êapple Ê Í Ÿ apple Ê apple x øêapple Ë apple Êapple Êß Ê Œ Á, Á Ÿ Ë Ë Ã Ë xæ Ê L Ò

9 ÃØæÂæÚU ÂæÆU ÃØæÂæÚU ÂðÁ âð â Õ çïì âéûææß Ùè ð çî ü- ðü ÂÚU ÖðÁð Ð ÕæÁæÚU Öæß AVANTI PRESTIG HEXAWAR VAKRANGE FINOLEXIN PCJEWEL ACC IPCALAB MUTHOOT GSKCONS 16.10% 7.74% 5.25% 4.99% 4.55% CONSUMER FORUM â Ø ÂÚU ÙãUè Âãé U æ âæ æù, Õ Âñ âü Ç êßâü ÂÙè Îð»è ãuáæüùæ Ù Ê, w{ ÍŸ (ß U) Ò «Ífl ê ŸË mê UÊ ÿ U Ê ÊŸ Ÿ UË È UøÊŸapple fl ÍU UÊ Ê ÊŸ ÁŸ Ÿapple U U ÙQ Ê» Ù U Ÿapple ê ŸË Ù ~Æ,ÆÆÆ L ŸÈÄ ÊŸ ı U væ,æææu L Ê ŸÊ ŒappleŸapple ÊŒapple Ê ÁŒ Ò Øæ ãñu æ Üæ ß ŒªÊ Á À ÁŸflÊ Ë ŸÙ Áπ flêÿë Ÿapple» Ù U apple ª flê Ò «Ífl ê ŸË Á Œ UÊ ÊŒ Áπ Ê» Á UflÊŒ ŒÊÿ U Á ÿê ŸÙ Ÿapple ÃÊÿÊ Á Ÿapple xæ ß wæv Ù Ù Ê ÊŸapple Á Ê ÊŸ Ë È ª Ë ÕË ß Á U Ÿapple x{,æææu L ÁŒ Õapple ê ŸË Ÿapple Ãÿ ÿ apple yæ ÁŒŸ Ë Œapple UË apple Ê ÊŸ È øêÿê Ÿapple Ê ÊŸ πù Ê ÃÙ ÊÿÊ Á ÈÃ- Ê Ë ÃË Ê ÊŸ UÍ UÊ ÈU Ê ÕÊ Ê» Ë Ê ÊŸ ªÊÿ Õapple Ÿapple ŒSÃÊflapple SÃÈà UÃapple È ÃÊÿÊ Á ªÊÿ Ê ÊŸ Ë Ë Ã vz,æææ ı U Ê ÊŸ Ë UÍ U-»Í U UË z,æææ L Ë Ò ØãU ãuæ È ôúu Ùð» Ù U Ÿapple UÊ Á ÿ U ê ŸË Ë Ê UflÊ UË ÒU, ß Á» Ù U Ÿapple ê ŸË Áπ Ê»»Ò Ê ÈŸÊÃapple È ÙQ Ê Ù ~Æ,ÆÆÆ L ˇÊÁà ÍÌà apple fl væ,æææ L ÿêÿë Á v Êπ L ŒappleŸapple Ê ÊŒapple Ê ÁŒÿÊ Áè. â.åuè. è ßáü»æ ÆU Ïê Ïæ âð Ùæ»è âúu æúu, çúuåuùü È æ ü ð âúuüè ÚU æ ÂÚU ÁôÚU Ÿß ÁŒÀ Ë, w{ ÍŸ (..) U Ê U Ë flsãè fl appleflê U ( Ë.. UË.) áêê Ë Ë U Ë fl ªÊ ΔU Ù œí œê apple ŸÊŸapple Ë ÿù ŸÊ UÒ ß Ëø U Ÿapple UÊ UÒ Á ÿ U àÿˇê U áêê Ë ÈøÊM U ª apple Ê U U UË UÒ ı U U Ê Ù U Á U UŸ» Ê apple U Ë UáÊ U U UappleªÊ ÍòÊÙ Ÿapple ÃÊÿÊ Á U Ê U Ÿapple È Êß Ù Ë.. UË. ÁŒfl apple M apple ŸÊŸapple Ê»Ò Ê Á ÿê UÒ ß apple Á ÿ UÊ ê appleœu U flÿ apple «Uapple Êÿ Ë ÿù ŸÊ UÒ SÃÊÁflà Êÿ apple UlÙª «U Ù apple ÊÕ- ÊÕ, ÿê Ê UË fl U Áœ Ê UË fl ÁflûÊ òêê ÿ Ê Êÿ Ê U Œappleπ U Uapple ËÿÍ ªÙÿ Ë Êª apple ªapple apple º Ëÿ òêë L áê appleã Ë ß Êÿ Ù flëá«uÿù Êã» Ò ª apple Á U ÙÁœÃ U Ãapple UÒ ÁflûÊ Áøfl U Èπ ÁœÿÊ Ÿapple UÊ Á v.vv UÙ«U Ê UÙ Ê UÙ Ÿapple πèœ Ù Ë.. UË. apple à UÃ Ë h UflÊÿÊ UÒ ÊÁ Á U UŸ ŒÊÁπ UŸapple fl U ȪÃÊŸ Ê ŸÈ Ê Ÿ U U UÊ UÒ ı U ÊŸapple flê apple ÿ apple ÿ U ª ª ~{ Áà Êà UÙŸapple Ë Uê ËŒ UÒ Âýæ ë çì»ñâ,.åuè. È. ô Áè. â.åuè. ð àææç Ü ÚUÙð ÂÚU Èñ âüæ ÚUð»è ÂçÚUáÎ ÁœÿÊ Ÿapple UÊ Á Ê Î Áà ªÒ ÃÕÊ Áfl ÊŸ ßZœŸ (. UË.».) Ù flsãè fl appleflê U ( Ë.. UË.) áêê Ë apple ÊÊÁ UŸapple Ê»Ò Ê Ë.. UË. Á U Œ UappleªË UÊ Ê Á Uã UÙ Ÿapple ÿ U Ÿ UË ÃÊÿÊ Á ÄÿÊ ÿ U Á U Œ Ë ÒΔU apple Ò «Uapple apple UÙªÊ Ë.. UË. Á U Œ Ë ÊªÊ Ë ÒΔU wv È Êß Ù UÙªË Ÿß ÁŒÑË, w{ ÍŸ ( apple.) Ë Ê apple ŸË apple«flêú Ë ÁSÕÁà Ëø Ê Ã Ÿapple œù apple ÈœÊ apple Œ apple Ë Ê apple Ë v,æææ ŸÊªÁ Áfl ÊŸ π ËŒŸapple Ê ªÃ ÁŒfl SÃÊfl πê ÕÊ Ê Ã Ÿapple ª apple apple } Ê Œı ÊŸ Áfl ÊŸÙ Ë ÿ π ËŒ Ÿapple Ë ÿù ŸÊ ŸÊß Ò œ Ò ÿ flapple Ÿapple z ı Ùß ª- x ÒÄ Áfl ÊŸÙ Ë π ËŒ Ê Ê Á ÿê Ò ß ÃÊ Ê ÊıÃapple ÊŒ ÍáÊ Áfl ÊŸŸ appleflê ê ŸË wwz Ùß ª- x ÒÄ Áfl ÊŸ π ËŒ ÃË Ò ê ŸË Ê Ã Ãapple Ë apple Ãapple Áfl ÊŸŸ Ê Ê apple ÁflSÃÊ Ë ÃÒÿÊ Ë Ë Ò Ò ÿ flapple Ë ß ÉÊÙ áêê apple Ë Ê apple ÊC Áà «ÙŸÊÀ«ê Ë Ê apple Áπ ΔË Ò ÿ Êߟ Ÿapple Êappleÿ Ê Ê Ù Ù apple Ë ÚUæÁ ôáèø ÁÕêÌè ð ÚUæSÌð ÂÚ ÕÉ Ùð ô ÂýçÌÕh âúu æú Ñ ôîè Èê ß, w{ ÍŸ (..) œêÿ òêë Ÿ apple º ÙŒË Ÿapple Á ÊÿŸ ßã» ÊS Äø ßãflÒS Ò Ò (. Êß. Êß. Ë.) apple ªflŸ Ù Ë ÃË Ë flêì ÒΔ Ù ÙÁœÃ Ãapple È Ê Á Œapple Ê apple flî Œ ÊÌÕ ÈÁŸÿÊŒË Ê Íà Ÿapple È Ò ı Ê Ê Ù Ëÿ ÍÃË apple ÊSÃapple ø Ÿapple apple Á Áà h Ò ã Ù Ÿapple ÿ Ë Ê Á ëøapple Ãapple Ë ÃË Ë ÃÙ apple Êfl ÍŒ Ⱥ ÊS» ËÁÃ ß apple ÁŸœÊ Á à ŒÊÿ apple apple ŸË Èß Ò ã Ù Ÿapple Ê Á w,{ææ «ÊÚ Ë Ê ÃËÿ Õ ÿflsõê flòá fl ÊÌÕ Á ŒÎ ÿ apple Ê SÕ apple M apple Ë Ò øê Í ÁflûÊ fl apple ß apple.y Áà Êà flîáh Ÿapple Ë ê ËŒ Ë Ê Ë Ò œêÿ òêë Ê ÿ ÿêÿ apple apple ÿ ÊÿÊ Ò ß apple πèœ Ê Èº ÊS» ËÁà y.} Áà ÊÃ È ø ªß Ù ªÊÃÊ flapple ËŸapple ÁŸœÊ Á à y Áà Êà apple ŒÊÿ apple apple ŸË Èß Ò ã Ù Ÿapple Ê Á Ë.«Ë. Ë. Áà Êà apple M apple Ê Ë apple ªÊÃÊ Áª Êfl Êß Ò ÊÕ Ë Ê» Ë apple ß Ã Ê apple ÊŒ Ê Ã Ë apple ª apple ÈœÊ È Ê Ò ã Ù Ÿapple Ê Á Ê Ã Ê ÊÌÕ ÈŸL àõêÿ Á ÊÿÊ apple ãÿ Á S Ù Ë flîáh Ù Áà Á à ÃÊ Ò ı Ê Ã ŒÈÁŸÿÊ Ë flîáh Ê ªÈflÊ Ÿ ªÿÊ Ò æúuôõæúu ÂÚU â æúuæˆ âúu ãué æ Áè. â.åuè. æñ âßðü Ÿß ÁŒÀ Ë, w{ ÍŸ (..) flapple ˇÊáÊ apple ŸÈ Ê U flsãè fl appleflê U ( Ë.. UË.) áêê Ë Ÿapple Œapple Ê apple È Ê UÙ Ê UË Ê Uı U Ê UÊà U «UÊ Ê «Uapple Êÿ U ß Á«UÿÊ apple Ê ÊŸÊ ÈÅÿ ÁflûÊËÿ Áœ Ê UË ( Ë.». Ù.) flapple apple ŸÈ Ê U Áà Êà Ë.». Ù. Ê ÊŸŸÊ UÒ Á Ë.. UË. Ê Œapple Ê apple È Ê UÙ Ê U U Ê UÊà U UÈ Ê ß apple ŸÈ Ê U z Áà Êà Ë.». Ù. ı U Áœ Ê UÙ Ê UË ÙÁπ appleÿapple Ë ßë UÊ UπÃapple UÒ ÄÿÙ Á Uã Uapple ªÃÊ UÒ Á UÊÁ ÿê ÈœÊ UÙ Ê» ÊÿŒÊ ÊŸapple flê apple È U Ê apple Á appleªê ÂýçÌÖæ ô è è âð ÎéçÙØæÖÚU è ÂçÙØæ ÕðãUæÜ Ÿß ÁŒÀ Ë, w{ ÍŸ (..) ŒÈÁŸÿÊ U Ë ÁŸÿÊ vw fl ÙZ apple apple Áœ ÁÃ Ê Ù Ë Ë Ê Ê ŸÊ U U UË UÒ ı U Ê UÃ ß apple ÊÁflà UÙŸapple flê apple ÊË væ Œapple ÊÙ apple ÊÈ Ê U UÒ Ê Uà apple z{ Áà Êà ÁŸÿÙ Ù ŒÙ Ù UŸapple apple ÁŒÄ ÃÙ Ê Ê ŸÊ UŸÊ «U U UÊ UÒ flapple ˇÊáÊ apple ÿ U ÊÃ Ê Ÿapple Êß ÒŸ Êfl U Í U apple UÊÁ ÿê ÁÃ Ê Ë Ë apple ÁœÃ flapple ˇÊáÊ apple ŸÈ Ê ŒÈÁŸÿÊ U Ë UË yæ,æææ ÁŸÿÙ Ù flapple ˇÊáÊ apple ÊÊÁ Á ÿê ªÿÊ, ß apple apple yz Áà Êà ÁŸÿÙ Ù Ÿı Á UÿÙ Ù UŸapple apple ÁŒÄ ÃÙ Ê Ê ŸÊ UŸÊ «U U UÊ UÒ Í U apple øappleÿ U ÒŸ ı U ÈÅÿ Êÿ Ê UË Áœ Ê UË ÙŸÊ apple ª Ÿapple UÊ Á ªΔUŸÙ Ù øêá UÿÙ Ù Á» U apple È Ê ŸÊŸapple ı U UŸ Ë ÁÃ Ê Ù U ÊŸapple apple ÿê UŸapple øêá U ÃÊÁ ÁŸÿÊ Ê apple ß Ÿ Ê Uı apple Á U apple ÃÕÊU ÙªÙ apple Ê apple ÿ apple Á UÙ ªÊ U È UˇÊÊ UÙ ÁÃ Ê Ë Ë apple Ê apple apple ŒÈÁŸÿÊ U apple apple ÖÿÊŒÊ ÊÁflà Œapple Ê Ê ÊŸ UÒ, ÿ UÊ }~ Áà Êà ÁŸÿÙ Ê ÊŸŸÊ UÒ Á Uã Uapple ŒÙ Ù UŸapple apple SÿÊ Ù Ê Ê ŸÊ UŸÊ «U U UÊ UÒ ß apple ÊŒ UÙ ÊÁŸÿÊ (}v Áà ÊÃ) ı U ÃÊßflÊŸ ( } Áà ÊÃ) Ê SÕÊŸ UÒ ÁÃ Ê Ù Ë Ë Ê Ê ŸÊ U U Uapple ÊË væ Œapple ÊÙ apple UÊ ª Ê ª ( { Áà ÊÃ), È ªÊÁ UÿÊ ({} Áà ÊÃ), ÃÈ Ë ({{ Áà ÊÃ), ÿíÿêÿ ({v Áà ÊÃ), ªÊ È U (z{ Áà ÊÃ) ı U S ÙflÊÁ ÿê (zy Áà ÊÃ) UÒ âñ âð â ÊappleŸÊ Áà 10 ª Ê âæðùæ çõæêuúuu/çõs é ÅU âæðùæ SÅñ UÇÇü Sß æü æöêcæ æ (22 ñ ÚðÅU) Sß æü æöêcæ æ (23 ñ ÚðÅU) ç» Ùè ÂýˆÄæð æ Îè ÌðÁæÕè (ÂýçÌ ç Üæð) çâ æ (ÂýçÌ Âèâ) çù ÅUè 6.36% 5.82% 5.66% 5.30% 5.14% 5.00% 4.96% 4.84% 4.82% 4.71% ÅþU  è Õæ Àð U ç¹üæ Z ãuæüðü ÇUðçßÇUâÙ æ ÅþU  ô ÁñÅ ØÚUßðÁ Ùð ÛæÅU æ âúuæüè æ Ê œ ÈÁœƒÊÊŸÊ ÁŒÀ Ë ø «U˪ U ðßæ ÕæÁæÚU ( Ë UË ÁÃÁ UÄÃ) ( Áà yæ Á Êapple) Á ÊÁ Ê ß Á«UÿŸ Ë Ë ÆÆÆ/ zææ, ß Á«UÿŸ Ë ~{ÆÆ/vvzÆÆ, œê UË væzææ/wææææ, UªÊ vææææ/vvæææ, ÊŒÊ Áª ŒË zæææ, ªÈ U ŒË vwæææ, Ò Á» ÊappleÁŸ ÿê v~æææ/v~vææ, ÊŒÊ Áª UË (Á Êapple) Ò Á» ÊappleÁŸ ÿê { z/{ }, ªÈ U ŒË {zæ/ zæ, Á SÃÊ (Á Êapple) ß ÊŸË vwzæ/vyææ, ÒU ÊÃË vzææ/vzwz, apple ÊÊfl UË v ÆÆ/v wz, Á SÃÊ «UÊapple«UË UÊappleÁS U«U z/~ææ, Ë U Ê Êãÿ wzæææ/w{æææ, ËÁ«Uÿ w}æææ/xææææ, Á UÿÊ xwæææ/xzæææ, Ä Ê UÊ vææææ/wææææ, Ê Êapple Ê }ÆÆÆ/wzÆÆÆ, ÈU Ê Ê (ÁÄfl.) Ê xzææ/vwzææ, Uª Ê yzææ/vwzææ, Ê Í Áª UË (Á Êapple) (xwæ Ÿ.) {Æ/ }Æ, (wyæ Ÿ.) }}Æ/}~Æ, (wvæ Ÿ.) ~}Æ/~~Æ, (v}æ Ÿ.) væ}z/væ~æ, (ŒÊapple ÈU «UÊ) yæ/ ~Æ, (øê U ÈU «UÊ) {wæ/ wæ, ( ÊΔU ÈU «UÊ) z{æ/{{z, Áø ªÊapple Ê UÊappleÁS U«U (Á Êapple) wxææ/wyææ, π UÊapple U(Á Êapple) xzæ/yzæ, Áª UË (Á Êapple) {zæ/væzæ, ªÊapple Ê (ÁÄfl.)( appleu apple ) v zææ/v}æææ, (ªûÊÊ ÊÚÄ apple ) v~æææ/wææææ, ªÊapple Ê È UÊŒÊ (wz Á Êapple) Ê Êãÿ yxææ, Á UÿÊ zxææ ÅUæò»ðÙâü ÍøŸÊ apple ê ŸË Ÿapple Ê Á Ÿapple Ùß ª ê ŸË apple z ı x ÒÄ Áfl ÊŸÙ Ë π ËŒ Ê Ê Á ÿê Ò Ë #Ê apple Ò ÿ flapple Ÿapple Ÿapple apple Ùß ª- x ÒÄ Áfl ÊŸ Ë Ê ÍÌÃ Ë ÕË ÿ Êߟ Ÿapple wævz apple z apple apple Áfl ÊŸÙ Ë π ËŒ Ê ÊÚ«ÁŒÿÊ ÕÊ ß apple apple ß Ë Ê Ÿapple ß Ë ÊÚ«z ı Áfl ÊŸ π ËŒŸapple Ê»Ò Ê Á ÿê ÕÊ Ò ÿ flapple Ê vv~ Áfl ÊŸÙ Ê apple«ê Ò ı ÿ vz Œapple ÊÙ apple {z ª à ÿù Á «ÊŸÙ Ê Á øê Ÿ ÃË Ò Ü Øæ ãuô»æ Ÿß ÁŒÀ Ë ( Ÿ. Ÿ..) ªÈL flê U ÖÿappleDÔU ÊÈh ÍÌáÊ Ê Êapple Œapple ÊË ÉÊË, ŒÍœ Ê U«U U, ÊappleÿÊ ËŸ, Í ª» Ë, ß, Êapple appleu- Ê UË øêfl, Ò UøÊ, ÇflÊ U, ÖflÊ U, Ä Ë, Ê UÊ, Ê Í, UÊ Ê ÁøòÊÊ, Í ª- ÊappleΔU, Í U, Œapple ÊË øÿê, UÀŒË, ÊÒ ΔU, ÊÒ», øí U, apple U, «UË ß ÊÿøË, πêÿê, Ë U, flêÿÿ, Ê Í, Á ÊÁ Ê, Ê UÊ, ÁŸÁ apple Ê ÃÕÊ ªapple Í U, ÊÒ, U«UŒ, ÃÈ U, Ê Ë øÿê, U U, ªÈ«-øËŸË, œáÿÿê, ÊappleSÌʟÊ, Ê Á ø, Ë UÊ, ªÊapple Œ, Ê ËÁ ø, ÊŒÊ, Á SÃÊ, ÊÒ ª, flêÿÿ, º Êπ, ÊÚ U, ËÃ, Ò «UÁ ÿ apple UÊÁŸ Ë ÊflŸÊ ÒU ÊÇÿÊ w-x- -~ ÒU ÿêòêê ÁfløÊ U- UûÊ U ÁŒ ÊÊ Ë Êapple vw.æ apple UʱŸ apple ÊŒ ÿêòêê ŸÊ Ê Œ UÊappleªÊ ÅUæò ÜêÁâü ÁñÅ ØÚßðÁ z õú ¹ÚèÎð»è Õô»- x ñ â çß æù ÖæÚUÌ- èù ð ÕÉ è æúuôõæúuè ÙÁÎèç Øæ, Úè æ ÂÚU Æô æ ÅUñçÚÈ õúu ÖæÚUÌ è Åþè Èý è âôøæõèù ÂÚU ãuåuæ ü ÂôÅüU ÇKêÅUè appleß øª, w{ ÍŸ ( Ÿ ) øëÿ Ÿapple Ê Uà Á à äÿ Á ÊÿÊß Œapple ÊÙ apple ÊŸapple flê apple È Ù«ÄU U U ß Ù U «ÿí UË ÉÊ UÊ ŒË Ò Ù v È Êß apple Êfl apple Ê Ê ªË ß apple ÿ Ê Ù«ÄU U Ù øëÿ Ê Ê U apple Ê ÊŸ Ë Á Ê ªË øëÿ Ë ÊÁœ ÊÁ U ËÁ«ÿÊ flê apple apple Ê UË π U ÈÃÊÁ Ê UÃ, ŒÁˇÊáÊ ÙÁ UÿÊ, ª ÊŒapple Ê, Ê Ù ı U üêë Ê apple ÊŸapple flê apple ÙÿÊ ËŸ U øëÿ Á Ë Ã U Ë ß Ù U «ÿí UË Ÿ Ë ªÊ ªÊ apple ÿapple x Áà Êà ÕË Á U Ù U ÈÃÊÁ ߟ Œapple ÊÙ apple ÊŸapple flê apple Ò Á, ª Ë Àø U Ù«ÄU U, Ò«Ë å Êß, ÄU Ù Œª, S UË ı U ÀÿÍ ËÁŸÿ Ù«ÄU U U Ë È Í U ŒË Ê ªË ß apple ªÃÊ ÒU Á Ê UÃ-øËŸ apple Ê UÙ Ê UË Ÿ ŒËÁ ÿê U U UË Ò U øëÿ Ÿapple UË Ê U UÊ ÒUÁ U» ΔUÙ Ê ÒU fl UË Ê UÃ Ë UË» Ë U ŒË ÒU y ßáôZ ð www ÚÕ ÇæòÜÚ æ çßîðàæè çùßðàæ ãé æ œêÿ òêë Ÿapple Ê Á ÁflŒapple ÊË ÁŸflapple Ê Ù apple Á Ê apple Ê Ã Ù apple Œ ÙÁπ flê Ë Ê ŸËÁÃ Õ ÿflsõê apple M apple ÁªŸÊ ÊÃÊ Ò Ê Ÿapple ÁŸflapple Ê Ù ÊflÊ ŒappleŸapple apple Á ß Œ ΔÊ Ò Ÿapple Ê Ù ÊÁ ÿù apple Á ÁŸÿ Ù Ù Á ÿê Ò ı «apple ÈœÊ flêœë Œ ΔÊ Ò».«Ë. Êß. ÁŸflapple Ê Ãapple Ë apple Ê Ò Á apple y fl ÙZ apple www «ÊÚ Ê ÁflŒapple ÊË ÁŸflapple Ê È Ê Ò Áè. â.åè. âõâð ãˆßâê æü Âý ææüè»ì âéïæúô ð âð ã Ù Ÿapple Ë.. Ë. Ù apple àfl ÍáÊ áêê ËªÃ ÈœÊ Ù apple apple ÃÊÃapple È Ê Á ß apple apple apple ıãë, Ê ŒÌ ÊÃÊ apple flîáh ı ÊÚÁ ÁS Ä ŒˇÊÃÊ apple Ãapple Ë Êß Ò Î Á ˇÊappleòÊ Ù apple ã Ù Ÿapple Ê Á ÿ ˇÊappleòÊ È ÿ apple Ë Ë Ã ı Áœ à ÊŒŸ Ò Ë ÁŒP ÃÙ Ê Ê ŸÊ Ê Ò Œapple Ê ªÙŒÊ Ù ı ÊËêÎ, πêl S áê,» Ë Ê ı h ªÁÃÁflÁœÿÙ apple ÁŸflapple Ê Ù ÊflÊ Œapple Ê Ò vz ØÚ ý æ Å â æ æòçüú Ò ÿ flapple flq Ê apple ŸÈ Ê Áfl ÊŸŸ ê ŸË Ÿapple Ùß ª ê ŸË apple ÊÕ vzæ Ùß ª- x ÒÄ ÿ Êç Ë π ËŒÊ Ë Ê Ê Á ÿê Ò ßŸ apple apple Ê ÿ Êç wæ ÍŸ Ë ÊÃ Ë Ê apple Ò ÿ flapple Ù Ò «Ùfl Á ÿê ªÿÊ ÿ ÿ Êç ËŸapple apple Ã Ã Ê Ã È øappleªê ß apple ÊŒ Ò ÿ flapple Ÿapple ÿêáòêÿù Ù Ùß ª- x ÒÄ apple flêß ÿêòêê Ë ÈÁflœÊ ŒÊŸ apple ªÊ Ùß ª- x apple Ê apple }z apple wvz ÿêòêë ÿêòêê Ãapple Ò ı ÍŒÊ ÿ apple Ò U ÿ Uflapple Ê UÃ Ë ŒÍ UË apple «Ë Áfl ÊŸŸ ê ŸË Ò, Á Ê vv~ ÿ U Êç U Ò ß apple fl {{ UÊC Ëÿ ı U ÃU UÊ C Ëÿ appleflê ŒappleÃË Ò ÖæÚUÌ Ô çü ÚUæSÌð ¹éÜð Ê Uà ÿapple øê ÃÊ Ò Á øëÿ Á ŸË Õ ÿflsõê Œ UflÊ apple ı U πù apple πê Ãı U U Êß. UË. ı U» Ê Ê Á Ò apple Ê UÃ-øËŸ Ëø Èß flêãê Œı UÊŸ ŸËÁà ÊÿÙª flêß øappleÿ U ÒŸ UÊ Ëfl È Ê U Ÿapple øëÿ apple Ê ÕÊ Á fl Ê Uà apple ÙÿÊ ËŸ ı U øëÿë ªflÊ ø Œ ÁŒŸÙ apple Ë øëÿ Ÿapple Ê Uà apple ªÒ U- Ê ÃË øêfl ÊÿÊÃ Ù Ë Í UË Œapple ŒË ÕË ÂýæÂUÅUèü ¹ÚUèÎÙð æ æøæ âãè â Ø Ÿß ÁŒÑË, w{ ÍŸ ( Ë.) Ãapple Ò Á Ê Ë U apple Ùß Ãapple Ë ÁŒπapple ÃÙ ÊÿŒÊŒ Ê apple apple ÁŸflapple Ê UŸapple Á Œ ΔÊ appleÿê øêá Ê Uà apple Á Uÿ S Uapple U ˇÊappleòÊ apple Ë Ë È ÊŸ Ò ÃÙ Ê Ù Ãà Ê Œ ΔÊ U ı Ù ÊÕ apple Ÿ Ë ª flêÿê øêá ŒappleπŸapple apple ÃÊ ø U UÊ ÒU Á Á Uÿ S Uapple U Ê UÙ Ê U apple flîáh Ù U Ë Ò ÊÿŒÊŒ Ê UÙ Ê U apple ªapple ÁŸflapple Ê Ù apple ŸÈ Ê U ÁflûÊËÿ fl wæv} apple Ê UÃ È Èπ Ê UÙ apple Á Ë Ê L ÊÊŸ U Ê Ò ÊŸÙ Á apple Ë Ê ª Ë U Ë Ò ø.«ë.». Ë. œ Ù Ë ÊŸapple ÃÙ Ÿ ŸÈ Ê U UÙ ÙŸ Ë Œ U apple È ÁflSÃÊ U È Ê Ò, ÙªÙ Ë Ê ŒŸ Ë Ò ı U ÊÿŒÊŒ Ë Ë Ãapple Á» Ê ÁSÕ U Ò Á Uÿ S Uapple U UÒªÍ apple ÊŸ «Á«flÒÀ Ò U ÄU U Ê UŒÌ ÊÃÊ ı U ãÿ íÿêœê Êà ÁflEÊ ÒŒÊ U ÿ U Ù ÒÄU UÙ Ù ÀŒË apple ÀŒË È ê UŸapple apple ŒŒªÊ U Ù U Ê Ò Á apple Ù ÒÄU UÙ È ê ÙŸapple apple ÈSÃË Ë Œ U ŒappleπŸapple Ù Á Ë ÕË L Êfl apple ŒÍ U ÙÃË Ÿ U Ê U Ë Ò U Á ŸÙ U ãœë apple Ê UáÊ fl wæv{-v apple Á Uÿ S Uapple U Ù Ê» Ë ÈÁ Ù Ê Ê ŸÊ UŸÊ «Ê ÕÊ ª È øë» Êapple«ÄU U ÊÚÁ» U UÁfl Í áê Ÿapple ÃÊÿÊ Á Ê UÃËÿ Á Uÿ S Uapple U ÒÄU U U apple Á» ÊÿÃË Ë Ã apple «apple ÉÊ U π UËŒŸapple Ê Ò «U Ê Ò Ê UË UáÊ Ÿapple ÊÕ ÙªÙ Ë Ò UË Ÿapple ı U apple-á πapple ÉÊ U π UËŒŸapple flê apple Ùª ÒŒ UÊ ÊŒ, ÈáÊapple ı U øappleûêß Ò apple Ê UÙ apple «apple ÉÊ UÙ Ë Ê ª U U apple Ò Í áê Ÿapple ʪapple Ê Á Á Uÿ S Uapple U ê ÁŸÿÙ Ù ŸÊ Ùø Œ Ÿapple Ë M UÃ Ò ã apple ß ı Ê» ÊÿŒÊ ΔÊŸapple Á UáÊŸËÁà ŸÊŸË øêá Õñ», æ ü.åuè. ÿæð æ ð Üæ¹ Üô»ô ô ÂýçàæçÿæÌ ÚUð»è Ù. æ ü. æ ü.åuè. Ÿß ÁŒÀ Ë, w{ ÍŸ (..) ı Ê Áfl Ê apple ˇÊappleòÊ apple Ê UŸapple flê Ë ŸË Ÿ. Êß. Êß. UË. Ÿapple Ê ŸË ÁÃ Ê apple UÊSÃapple appleflê ( UË. Ë....) U Ë ÉÊÙ áêê Ë ß apple à Uà fl U ÍøŸÊ ılùáª Ë ( Êß. UË.) ÃÕÊ Ò ª fl ÁflûÊËÿ appleflê ( Ë.».. Êß.) ˇÊappleòÊ apple ç ÇU ñ  âôùæ æ Îè ª apple ÃËŸ fl apple Êπ ÙªÙ Ù Á ÊÁˇÊà UappleªË Ÿ. Êß. Êß. UË. Á Á Uapple«U apple ÈÅÿ Êÿ Ê UË Áœ Ê UË Ÿapple Ê À Ê Ÿapple ÊˇÊÊà Ê U Œı UÊŸ UÊ Á Ê apple Œ Ãapple ı U ÁŸÁ øããê Uapple Ê UÙ Ê UË Ê Uı apple flòá fl ÁŸÿÙ apple Á ÁflÁ Êc U ı Ê â ð Á ÎÚU M ü ÕæÁæÚU ÒÃÙ ( UÉÊÈŸ ŒŸ UÊ Ê U) Ê apple-xy UÙ U M ß y}wæy}xz L Ÿ, UÁ UÿÊáÊÊ applexy UÙ U M ß y}ææ-y}wæ L Ÿ, UÊ SÕÊŸ UŸÈ ÊŸª U UÙ U M ß y}wæ-y}wz L Ÿ, üêëª ªÊŸª U UÙ U M ß y Æ-y}ÆÆ L Ÿ, Ù U UÊ SÕÊŸ UÙ U M ß y{ ÆÆy ÆÆ L Ò «UË, ªÊ Œapple Ë M ß y{ææ-y{wz L Ÿ, ÊÚ UŸ Ë«(Á Ÿı Ê)U wwzæ-wxwz L Äfl U,. Ë. Ä. Ê UÙ Ê UË Í appleãœ Ê ÒÃÙ flê Ù apple ŸÈ Ê U Í U ÊÈŒÊ U Ô UÊ Êÿ z apple Ê UÃËÿ flêÿœê M ß. Ë. Ä. vzæ L UŒSà ŒË apple wv}}æ L ( Áà ªÊ ΔU v Æ Á Ù), flêÿœê Ù Ù Ê z L ŒË apple vy~w L Äfl U U UË Ê Ê Œ Ê zæ ªÊ ΔU, UÁ UÿÊáÊÊ {zæ ªÊ ΔU fl Êfl Ê Á UÿÊ z zæ-z} z L Äfl U Ùê U ŸÙÿ U }{ apple }} L Á Ù Ò U«U ª flê U flêÿœê M ß Áª UË Á UÁ UÿÊáÊÊ M ß apple z-væ L appleÿ Áª UÊfl U U UË Ê Ë U S Ò apple Á UË ý Ø Ñ çß ý Ø Ñ apple Ò ÁÃ Ê U éœ UÊŸapple appleãè ÿ U U ÊÈM Ë ªß UÒ Uã UÙ Ÿapple S c U Á ÿê UÒ Á Êß. UË. ˇÊappleòÊ apple apple apple øêá UÿÙ Ë Ê ª U U UË UÒ, Ù Á«U Ë U ılùáªá ÿù apple Áfl Êapple ı Ê UπÃapple UÙ ÊÕ UË Ò ª fl ÁflûÊËÿ appleflê ˇÊappleòÊ apple Ë Œ Êfl UÙ U UÊ UÒ ÜôãUæ ÕæÁæÚU «Ë ªÙ Œª U, w{ ÍŸ ( È Uapple Ê) ß ª U x {ÆÆ, Á À U x}æææx}vææ, Êÿ UŸ S Ò wzæææ ( Ê Á«U«), wywææ (ŸÊŸ Ê Á«U«U), È UÊŸË S Ò wzyææ, Ò À Uª S Ò w ~ÆÆ, ÊS U Êÿ UŸ ( UÙ Ê) w~zææ, ÊS U Êÿ UŸ ß ÙÁ U«U xææææ, ÁûÊÿÊ yæ&} apple vææ&wz yv{ææ, UÊ «U S apple ÿ U wz apple z{ yv{ææ, {x apple~æ ywvææ, ÒUflË øòÿ yx{ææ, ªÊ«U U yx{ææ, UË- ÊÿŸ yyxææ, Êß U ÒflË yx ÆÆ, Êß U U yyvææ, ûê UÊ yvzææ appleá (ÿ U U U x.ææ apple apple Ò ) ( ǪÙ) UÊflË UË.. UË. zææ ( Êß.. Êß.) y}zææ, ( Ë U Ë.. UË. ÁÃÁ UÄÃ) $ C$ AU$ S$ ÜõãU ÏæÌé (Á Êapple/ Ë UË ÁÃÁ UÄÃ) UË ŸË øëÿ z~æ, Ò «UÁ ÿ ÊÚ«wzv, ÒÁÄ Êapple wzy, å apple w{y, Ò«U ( Ë Ê) ß ª U ÁflŒapple ÊË v~~, ø apple«u v~x, Œapple ÊË È Êÿ v w, Œapple ÊË Åà ( -«appleu U Áà ÊÃ) v w, øê U Áà Êà v z, ªŸ Ò U S Ò Êapple xy{, Á Ä xy~, Ê œ xz, Ê ( Ëà ) ŸË xzæ, appleuá«u U U Œapple ÊË wxz, appleuá«u U U ÁflŒapple ÊË wy{, øêœ UË Œapple ÊË xyy, È apple S Ò xx~, Á Ÿ ( UÊ ª) ß ª vz~z, Á ( SÃÊ) ß ª U ( U UÊ) wyz, «UÊ ( UË Ê) wvw, ÁŸÁ å apple U UÁ ÿÿ- (y&y) væ}æ, (~&~) væ}z, (y&wy) væ~æ, ß Êapple (y&y) vwyæ, (y&wy) vwyz, ÊÚ (ÃÊ Ê) Ê U appleø y y, y{~, Á ÄS«U S Ò yy~, È U-«UË ÊÚ«U zæy, ÀÿÍ ËÁŸÿ Ë Ë ß ª v{}, ÊË U Á Uª v{w, flêÿ U S Ò v{{, à Ÿ»Í vx}, È Ê»Í vv~, UÊÚ«Êapple v {, ê ŸË & ç ÚUæÙæ ÕæÁæÚU ( Ë UËU ÁÃÁ UÄÃ) Ê ËÁ ø (Á Êapple) Ê xyz/xzz, vv.z Ÿ. x~z/yæz, U -vw Ÿ. y}z/y~z, ß ÊÿøË «UË (Á Êapple) ÊÈ «UËflÊ Ë zzæ/zzz, Ò øë U {ÆÆ/~ÆÆ, ß ÊÿøË UÊapple UË (Á Êapple) È UπÈ ÊU }}Æ/~}Æ, U ÊappleÁ Ÿ {Æ/ }Æ, apple Ë ÊappleÀ«U }ÆÆ/}wz, Ä UÊ ÊappleÀ«U ~wz/~zæ, ÊΔU vx z/vyææ, ÊÒ ª (Á Êapple) zyæ/{væ, ŒÊ øëÿë v Æ/v v, Êÿ» (Á Êapple) ywæ/ywz, ÊÁflòÊË (Á Êapple) Ê }ÆÆ/~~Æ, Ë Ë vvwæ/vvwz, apple U ( Áà ª Ê ) ß UÊŸË {Æ/ Æ, Ë Ë ~Æ/vÆÆ, apple Ë vwz Îà  ÁæÕ è ççuøæ øêfl Ê ÃË (vvwv Ÿ.) S UË vææ/ wææ, apple Ê {zzæ/{{ææ, Ê U ÃË ÊœÊ UáÊ apple Ê xwzæ/xxzæ, Ê U ÃË S UË y~ææ/zæææ, œêÿ Ê U ÃË v~yæ/v~zæ, Ê ÃË vvwv œêÿ xzææ/xzwz, œêÿ (vzæ~) xvzæ/xv z, Ë Ê wxzæ/wyææ, ªÈ«(ÁÄfl )U «UÔ«ÍU ª ÊÒ xxææ/xyææ, Œapple ÊË Ê x{ææ/x{zæ, ÊÄ U Œapple ÊË x{zæ, Í UÊ πê «U xzææ/xzwz ªapple Í U Œ«Ê v{wz/v{xz, øêfl U ìêê wxyæ/wxzæ, apple Ê wwyæ/wx}æ, Ä Ë Ê ãœ U vxxæ/vxxz, ŒÊ «UŒ Á U Ê zzææ/{wææ, øÿê Œapple ÊË yvzæ/ywzæ, ŒÊ øÿê yyzæ/yzzæ, Ê Ë øÿê y ÆÆ/{xÆÆ, UÊ Ê ÁøòÊÊ }wææ/}zææ, ÊÁ Ë {{ÆÆ/ wææ, Á UÊŸÊ Ë UÊ v zææ/v~æææ, œáÿÿê {zææ/}}ææ, Ê Á ø ªÈã ÍU U-(xxy Ÿ.) vw}ææ/vxæææ, ÒÁ ª vyzææ/vzæææ, UÀŒË ß UÊapple«U» Ë ~vææ/~wææ, ÁŸ Ê Ê ÊŒ ~xææ/~yææ, appleflê (Á Êapple) Ê Í (xwæ Ÿ.) }vz/}wæ, (wvæ Ÿ.) }zæ/}{æ, (wyæ Ÿ.) Æ/ }Æ, (v}æ Ÿ.) ~ÆÆ/~vÆ, πêÿê }wz/~zæ, ªÊapple Ê wvzææ/wv ÆÆ ŒÊ -Œ UŸ UÊ Ê ÁøòÊÊ }ÆÆÆ/}zÆÆ, U ŒÊ zxææ/{æææ, «Œ Ê Èà ÈÁœÿÊŸÊ yzææ/zæææ, «Œ œêappleÿê zæææ/{æææ, Á U Ê zzææ/{xææ, ŒÊ Í U yxææ/yzææ, øÿêœê yzææ/y{ææ, Ê Ë øÿê zæææ/{zææ, Í ª Ê Èà zyææ/z}ææ, Í ª œêappleÿê z}ææ/{zææ, øêfl «UË Ë {{ÆÆ/{{zÆ, Ê U ÃË S UË y~ææ/y~zæ,øêfl vvwv apple Ê {yzæ/{zææ, Ê Á Ê vv}ææ, Ãapple Á ŸÊÒ Ê v}æ, øêfl Ãapple &, Êapple }xææ, π Êapple v}zæ/v} z, Á ŸÊÒ Ê wæææ/wvzæ, «UË Êapple Ë Í ª» Ë wyæææ, Í U ÈπË vyxææ Ë UËU ÁÃÁ UÄÃ( Áà ÁÄfl.) Êß ÊŸ (πêl)( Áà åflêß )vvæ, UÊß ÊŸ ( πêl) πãÿê væ}, π U Êapple v }Æ, «Ë Êapple Ë Êß ÊŸ Òø»apple ŒU zæ, Ê zæ, UËãÿÍ }ÆÆ, U Êapple ( UŸ) vzwææ, Í U ÈπË ( UŸ) vx}ææ, UÊ U È Ë Ò Ê &, Ò U ªÊapple Ë &, ŸÊ ªapple Í U v yæ/v yz, Ê UÊ (zæ Á Êapple) ~zæ, ÒŒÊ væzæ, øêapple U (y~ Á ª Ê) }yæ, øêapple U (xæ Á ª Ê) zvæ, Ä Ë Á UÊ UU vxyæ/vxyz ªapple Í v{wz/v{xz, Ê Ê (zæ Á Êapple) ~ z/~}z, ÒŒÊ (zæ Á Êapple) ~~Æ/vÆÆÆ, ªM U Í Ë (zæ Á Êapple) væzæ/væ{æ, øêfl Ê ÃË xææ/ yææ, Ê U ÃË øêfl apple Ê xxzæ/xyææ, S UË y~ææ/zæææ, øêfl U ìêê wxzæ/wzææ, apple Ê wwxz/wxææ, Œapple ÊË øÿê yvzæ/ywææ, ŒÊ øÿê yzzæ/y{zæ, «Œ Á U Ê y~ææ/{vææ, UÊ Ê ÁøòÊÊ }ÆÆÆ/}yÆÆ, Ê Ë øÿê zæææ/{æææ, Á ÊŸÊ Ë Ê v}wææ/v~æææ, œáÿÿê {{ÆÆ/~ÆÆÆ, Ê Á ø ªÈ ÍU U Ê Ê vwzææ/vxæææ, ÒÁ ª vxzææ/vyæææ, ÀŒË ß Êapple«U» Ë ~yææ/~zææ, ÁŸ Ê Ê ÊŒ» Ë ~zææ/~{ææ, appleflê (Á Êapple) Ê Í (xwæ Ÿ.) } Æ/}}Æ, (wvæ Ÿ.) ~yæ/~zæ, (wyæ Ÿ.) ~væ/~vz, (v}æ Ÿ.) væææ/vævæ, ŒÊapple ÈU «UÊ {Æ/ Æ, øê U ÈU «UÊ væ/ wæ, ÊΔU ÈU «UÊ {xæ/{yæ, ªÊapple Ê wææææ/wvwææ 9 JALANDHAR WEDNESDAY IDBI GATI AEGISLOG JINDALSA FRETAIL DBL NETWRK18 KWALITY TIMETECH MAHLIFE flêú ʪ UŸ, w{ ÍŸ (..) ËU Ë ŒÙ Á UÿÊ flê UŸ ŸË UÊ apple -«UappleÁfl«U Ÿ Ÿapple ÿí UÙ Ëÿ ÉÊ apple øapple ÊÿÊà ÊÈÀ apple øÿapple apple Á Ù U U ÊßÁ Ù apple Uà ÊŒŸ apple È U Á US apple Ù UË Ê apple Ê U U SÕÊŸÊ ÃÁ Uà UŸapple Ê apple ÊŸ Á ÿê UÊ apple -«UappleÁfl«U Ÿ Ë ß ÉÊÙ áêê apple ËU Ë UÊc U Áà «UÙŸÊÀ«U Uê UÒ UÊŸ UÒ Uê Ÿapple UÊ Á fl U flê UŸ ÁŸ Ê ÃÊ ŸË mê UÊ UΔUÊ ª ß Œ apple UÒ UÊŸ UÒ Uê Ÿapple Ê Uà mê UÊ UÊ apple -«UappleÁfl«U Ÿ U Áœ ÊÈÀ ªÊŸapple Ê ÈgÊ UΔUÊÿÊ ÕÊ, Ù ŒÙŸÙ Œapple ÊÙ apple Ëø Uà ãÿ ÿê Ê U ßÊfl Ê Á US Ê UÒ UÊ apple -«UappleÁfl«U Ÿ Ë ËU Ê apple Ê U U Ê UÃ, Ê Ë ı U ÊÚS UappleÁ ÿê apple ÁflÁŸ Ê áê ß ÊßÿÊ UÒ UÊ apple -«UappleÁfl«U Ÿ Ÿapple ËU Ë Áà ÍÁà fl Ä øapple ÊÿÙª (.ß. Ë.) Ù apple Ë ÊŸ Ê UË apple UÊ Á ÿí UÙ Ëÿ ÉÊ mê UÊ ËU Ê apple ÊÿÊà U ªÊ ÚèU æ Ô ÂýôÇ UÅU ÂÚU Ü»æØæ àæéë øëÿ Ë Ù U apple ÿ ÉÊÙ áêê apple apple ÿ U Êß Ò ËU Ê ı U øëÿ Ëø Ë Ê ÊÈÀ Ù apple U ª Á «Ë Èß Ò ŒÙŸÙ Œapple Ê ŒÍ Uapple Ù«ÄU U U ÊÈÀ ªÊ U apple Ò ËU Ê Ê ÿê Ê U ÉÊÊ UÊ øëÿ ÊÕ x z U «ÊÚ U Ò, Á apple fl UŸÊ øê ÃÊ Ò ı U ß Ë Á UË Ë UÊc ÁÃ ê Ÿapple øëÿ apple ÊŸapple flê apple ß Ù«ÄU U U Ê UË ß Ù U «ÿí UË ªÊ ŒË Ò øëÿ Ÿapple Ë UË Ê Ù Ò apple Ù ÃÒ Ê flê ŒappleÃapple È ß Ù«ÄU U U ß Ù U «ÿí UË ªÊ ŒË, Á Ÿ apple ÙÿÊ ËŸ Ë ÊÊÁ Ò ª U øëÿ Ÿapple Ê UÃËÿ ÙÿÊ ËŸ Ù Í UË Ã U «ÿí UË» Ë U ÁŒÿÊ Ò ÚUè æ âð ÕæãUÚU SÍæçÂÌ ÚÔU»æ çßçù æü æ æ Øæ ª Ÿ flê Ë ÊÈÀ apple Ê UáÊ ËU Ê apple ÿí UÙ Ëÿ ÉÊ Ù ÁŸÿÊ Ã Ë ÊŸapple flê Ë Ù U U ÊßÁ U ı ß UË w,wææ «UÊÚ U Ë U ıã UË UÙªË ÿí UÙ Ëÿ ÉÊ Ÿapple ÊÿÊà ÊÈÀ { Áà Êà apple U Ê U xv Áà Êà U ÁŒÿÊ UÒ UÊß U UÊ Ë Ò Áøfl Ê UÊ U Ò «U Ÿapple UÊ, UÊc U ÁÃ Ë ÿê Ê U ı U ÊÌÕ ŸËÁÃÿÙ apple ËU Ë Õ ÿflsõê Ù Ê» Ë» ÊÿŒÊ UÈ Ê UÒ Œapple Ê apple ÁflÁŸ Ê áê ˇÊappleòÊ apple x Êπ Ÿı Á UÿÙ Ê Î Ÿ UÈ Ê apple UÙ ªÊ UË x.} Áà Êà apple wæææ apple ÊŒ apple apple ÁŸêŸ Sà U U UÒ Á ÁflÁŸ Ê áê ˇÊappleòÊ Ê Áfl flê appleáã UÊÁ øêß U UÒ ÃØæÂæÚU ô ãuô»æ Ùé âæù ŸË Ÿapple UÊ Á Ÿ U Ù Ê apple øÿapple apple Á UÊ apple - «UappleÁfl«U Ÿ Ù U U ÊßÁ apple È U Uà ÊŒŸ Ù UË Ê apple ÿí UÙ Ëÿ ÉÊ apple Á Ë SÕÊŸ U apple Ê ªÊ UÊ Ê Á, ŸË Ÿapple ß Êà apple apple à Ÿ UË ÁŒ Á fl U ß Á Œapple Ê apple Uà ÊŒŸ ß Êß SÕÊÁ à UappleªË ŸË apple ß»Ò apple apple Uê UÒ UÊŸ UÒ fl U ªÊÃÊ U UÊ apple -«UappleÁfl«U Ÿ Ù U U ÊßÁ apple ÊÿÊà U Áœ ÊÈÀ ªÊ ÊŸapple Ê Áfl UÙœ UÃapple U Uapple UÒ Uê Ÿapple flë U apple UÊ, Ò Ÿapple UŸ apple Á «UË «UÊß «UË UÒ ı U Ãà Uã Uapple ÿí UÙ Ëÿ ÉÊ apple Á Ë U ÊÈÀ Ÿ UË ŒappleŸÊ UÙªÊ ß apple ÿê Ê U apple U apple Ê» Ë ŸÈÄ ÊŸ UÙªÊ, U Ù apple U œòÿ Uπapple UÊß U UÊ Uê Ë ÿê Ê U ŸËÁÃ Ê Õ Ÿ UÃÊ UÒ ¹æÙð è èáô ð ç ÜæßÅU ÂÚU ãô â Ìè ãñ ý ñ Î ß v Üæ¹ Áé æüùæ Ÿß ÁŒÀ Ë, w{ ÍŸ (..) πêÿapple Ë øë Ù apple Á Êfl U UÃapple «apple ÊŸapple U Ò Œ ı U væ Êπ L Ã Ê È Ê ŸÊ Ù ÃÊ Ò»Í «appleç UË «S UÒ ««ÕÊÚÁ U UË ÊÚ» ß Á«ÿÊ (».... Êß.) Ÿapple fl wææ{»í «appleç UË fl S UÒ ««ÊÚ apple Œ Êfl Ê SÃÊfl UπÃapple È ÿ Á» ÊÁ U Ê Ë Ò È Ë Ù U ÊŒapple Ê ÊŒ».... Êß. Ÿapple»Í «appleç UË «S UÒ ««ÄU U apple Ò «Ò U Ù apple U «Êç U Ê UË Á ÿê Ò, Á apple Á Êfl U U «Ë Ê Ë Á» ÊÁ U Ê Ë ªß Ò w ÁéÜæ ü Ì æ»ð â àæôïù UÒÇÿÍ apple U U».... Êß. Ÿapple ÄU U apple ª ª vææ ÊÙœŸ Ê SÃÊfl UπÊ Ò ı U ÙªÙ apple ß «Êç U U w È Êß Ã ÊÙœŸU Ê ªapple Ò «Êç U apple Ê ªÿÊ Ò Á Ùß Ë ÿáq πêÿapple- ËŸapple øë Ù apple Ùß apple Ë øë Á ÊÃÊ Ò, Á apple πêÿapple apple ŸÈÄ ÊŸ Ù ÃÊ Ò, Á apple Ë ÎàÿÈ Ù ÃË Ò ÿê Ë Ê Ù ÃÊ Ò, Á Êfl U UŸapple flê apple ÿáq Ù flᜠÁ apple Ê Ë Ê UÊflÊ Ë Ê ŒË ÊŸË øêá, Á apple Ê U Ê ËflŸ Ë Á ÿê Ê ÃÊ Ò ı U È Ê ŸÊ væ Êπ L apple Ÿ Ë ÙªÊ Áè. â.åuè. âð ÕÉ æ âôùð æ ßñÏ æúuôõæúu Ù ÊÃÊ, w{ ÍŸ ÈÁ ÿÿ «Ë Ù ı íÿí Ù ( UÊ.) Á apple Ê v È Êß Ê ŸÊ Ò Á ŒÁˇÊáÊ Ê Ã apple apple flsãè fl appleflê ÙŸapple apple flòœ Ê Ù Ê Ë ( Ë.. Ë.) apple ÊªÍ ÙŸapple SÿÊ Ë Áœ Ò Ù Œapple Ê ÊŒ ªÙÀ«Ê flòœ apple ß Ë apple «Ê Ê Ë Ë Ê Ù Ê Ê» Ë ªÿÊ Ò Ò ß Ê apple apple Ê Ê Ê ÈÁ ÿÿ «Ë Ù ı íÿí Ù ªÙÀ«««Êÿ «apple øappleÿ ÒŸ Ê ŒÊflÊ Ò Á ß apple Ÿ apple Œ. Ë. Ÿapple Ê Á Á ŸÒ Ù øù È øë Ò Ë.. Ë. apple ÊªÍ ÙŸapple apple ÊŒ Ÿ Ê ŸÊ Ò Á Ë.. Ë. apple ªÙÀ«apple flòœ Ê Ù Ê Ê apple ÊªÍ ÙŸapple apple ÊŒ Ê Ò Ë fl ÿ Ò Á Ê Ÿapple Á Ë ª- ª åflêß Ë Ê ø Ù ŒË Á Ë apple ª- ª åflêß ÒÄ øù Ë Ë Ê ø ªÁΔà ˇÊappleòÊ Ù ê ËŒ ÕË Á Ë.. Ë. apple ÊªÍ Ÿ Ë Ë Ò apple ß Ã Ë Ê ø ÙÃË ÕË Á apple ÙŸapple apple flòœ Ê Ù Ê L apple ªÊ ı ÒÄ fl Í Ë apple ß Ëª apple«ê» Ë ÕÊ ªÙÀ«x Áà Êà Ë.. Ë. flîáh ÙªË Ê Ê Á apple Ê È Ê Ÿ Ë Ò ı væ Áà Êà ßê Ù «ÿí Ë ªÃË Ò Îðàæ ð âæüæùæ } - }z ÅÙ»ôËÇ è æ» Œapple Ê apple Ê ÊŸÊ }ÆÆ-}zÆ Ÿ ªÙÀ«Ë Ê ª ÃË Ò ß apple ŒÁˇÊáÊ Ê Ã Ê ÿùªœêÿ yæ Áà ÊÃ Ò ß ÊŒ Áp Ë Ê Ã apple wz Áà ÊÃ, ûê Ê Ã apple wæ Áà Êà ı ÍflË Ê Ã apple vz Áà Êà ªÙÀ«Ë Á Ë ÙÃË Ò Œ Ÿapple ŒÊflÊ Á ÿê Á flòœ Ê Ù Ê Ë Á ŸÊ ÒÄ øè Ê ÊíÿÙ apple ªÙÀ«Ë S ª ª apple Ò apple ÊŒ flapple ß ªÙÀ«Ù applefl Êà apple Œ Ãapple Ò ı «Êÿ ÒÄ apple ª Ò Á ÙªÙ Ù appleøãapple Ò âôùæ zz L  ÜéÉU æ, æ Îè v L  UÀUÜè ð ÚÜ ð x, -y, ØêÜÚè ñ ØéÈñ B Úâü ð y ãè Áè. â.åè. ð ÎæØÚð ð Ë Ê íÿí apple øappleÿ ÒŸ ı ÊÚ apple Ê ªÙÀ««Á Àfl øòz ÙÁ ÊŸ Ë. ªÙ flœÿ Ÿapple Ê Á Ê ø ÿflásõã Ã Ë apple apple Ÿ Ë Ù Ë Ò Ê Ë ÍøŸÊ ÈÃÊÁ apple x,æææ-y,æææ íÿí Ë ÒãÿÈ»Ò B Ò appleá Ÿ ߟ apple apple yæ Ë Ë.. Ë. ŒÊÿ apple apple Ê Ò v~ ÍŸ Ù apple ÁflûÊ òêë Ë.. ÕÊÚ apple È Ê Êà apple Ÿapple ß Ê apple ÊÃøËÃ Ë ÕË ã Ù Ÿapple M Ë Œ ΔÊŸapple Ê flêÿœê Á ÿê Ò ð ÚÜ, Ìç ÜÙæÇé ÕÙð»ôËÇ ð ßñÏ æúôõæú ð ð ¼ý Œ Ÿapple Ê Á apple ı ÃÁ ŸÊ«È ªÙÀ«apple flòœ Ê Ù Ê apple 㺠Ÿ ª Ò Ê Ê Á ÿ apple«á» ŒÁˇÊáÊ Ê Ã Ã Ë ËÁ à Ÿ Ë Ò ß Á«ÿÊ ÈÁ ÿÿ «íÿí Áøfl È apple º apple ÃÊ Ÿapple ÃÊÿÊ Á «Ù Ë Œapple ÊÙ apple flòœ ÙŸÊ Œapple Ê apple Ê Ê Ò Á apple ß «S Ë Ù Ê» Ë apple ÊÊŸË Ù Ë Ò ã Ù Ÿapple Ê Á flòœ ÙŸÊ Ë Ã Á ÃÊ Ò Á apple Ê Ë Ë Ã Ë apple apple» Ä ÊŸ Ÿ Ë ÊÃÊ flòá fl Sà U U ŒÙŸÙ Ë ÃË œêãè Ù apple Êß Ãapple Áª UÊfl U apple Ëø ÉÊ Uapple Í Sà U U applefl UÊÃË ª Ê U Ë ÈSà «UŸapple apple Ê ÁŒÀ Ë UÊ» Ê Ê Ê U apple ÙŸÊ zz L È U U xv,z~z L Áà væ ª Ê U Ê ªÿÊ ß Œı UÊŸ ılùáª Ê ª ÊŸapple apple øê ŒË vææ L U U U yv,æææ L Áà Á Ùª Ê U UÈ ø ªß ŒŸ Ê ÙŸÊ UÊÁ U.wz «UÊÚ U Uà U U vwz}. Æ «UÊÚ U Áà ı U U UÊ ß Ëø øê ŒË Æ.Æ} «UÊÚ U È U U v{.wx «UÊÚ U Áà ı U U UË

10 SÂæðÅ Uüâ È èè æ çße  2018 (vy ÁêÙ âð vz ÁéÜæ üu) SÅæÚU ßæÚ è âé»-øé» Îçÿæ æ æðçúøæ SÂôÅ Uüâ ØêÁ ÁæÙÙð ð çü ôõæ Ü ŒÜè ð àæù ÇUæª ÙÜôÇU Úð Ñ V/S æçúuøæð»æð ðá Á üùè Îçÿæ æ æðçúuøæ Á üùè ð âæí çße  ð 2 ÕæÚU æ Ùð-âæ Ùð ãuæð é æ ãñuð ÎæðÙæð ÕæÚU Á üùè æð ãuè ÁèÌ (v~~y æñúu w w) ç Üè ãñuð Uâ ð ÕæÎ Îçÿæ æ æðçúuøæ w y ð Èýñ ÇÜè ñ Á üùè âð ÁèÌæ ÍæÐ Õ vy âæü ÕæÎ âð ÁèÌ æ UÌÁæÚU ãuæð»æð w~ âæü ð è âé»-øé» æð Á üùè è æðúu âð ñ v y ÌÚUæüCUþèØ ñ æð æ ÌÁéÕæü ¹ðÜ ÚU xw»æðü ÚU é ð ãñ U ãñu çáâ æ ßãU È æøîæ UÆUæ»ðÐ xw âæü ð æçúuøæð»æð ðáð ØêÚUæðÂèØÙ Åè æð ð ç¹üæè Îçÿæ æ ôçúuøæ çße  ð ÍæðÇ æ ÁæðÚU ãñuð ßã çâàuüð z ñ æð ð âð y» ßæ é æ ãñð Üð âñ ÇÚU æðüæúæðß âíõøæ V/S Ùð æú ÕýæÁèÜ JALANDHAR WEDNESDAY Èý æ â âð ÇþUæ ¹ðÜ ÚU ÇUðÙ æ ü Ùæò æª UÅU ð ÊS Ù, w{ ÍŸ (..) «UappleŸ Ê Ÿapple Áfl fl apple ª È - Ë Òø apple U apple UË ŸÊ Ê U apple ª U ŸÊ øè apple» Ê apple ªÙ UÁ Uà «UÊ πapple U ŸÊÚ Ê U apple ª U ŸÊß» Ê ı U «UappleŸ Ê apple Ëø È ÁŸ Ë S UappleÁ«Uÿ apple πapple Ê ªÿÊ ÿ U Òø ı ÍŒÊ Áfl fl Ê U Ê ªÙ UÁ Uà «UÊ UÒ» Ê Ë UË ß apple ÊÕ x ÒøÙ apple w Ëà ı U v «UÊ apple È UÊ U ÊË U U UË «UappleŸ Ê Ÿapple x ÒøÙ apple v Ëà ı U w «UÊ apple z È UÊ U ª È apple ŒÍ Uapple SÕÊŸ U U UÃapple UÈ ŸÊ Ê U U apple flapple Ê Á ÿê ß ª È apple ÊÚS ŲappleÁ ÿê ı U applem Ë UË Ê U U UÙ ªß applem apple x Á ÊÚS UappleÁ ÿê Ê U UÊ» Ê Ê Ê ŸÊ xæ ÍŸ Ù ª È -«UË apple U Áfl appleãê apple UÙªÊ Á «UappleŸ Ê Ë UË ß apple ª apple ÁŒŸ È Êß Ù ª È -«UË apple Áfl appleãê apple Á «UappleªË U apple UË ŸÊ Ê U apple ª U ŸÊŸapple apple Ê UáÊ Á ŸÊ Á Ë Œ Êfl apple πapple U UË» Ê Ë UË Ÿapple apple Uà U ÊÈM ÊÃ Ë UË Ÿapple ÊÈM ÊÃË ÊŒ Ê apple { Œ Êfl Á ı U Ê ÙÇ Ê ÃÕÊ ŸappleÁ»apple Á U Ò apple Ÿapple U Áπ ÊÁ«UÿÙ apple Á ŸÊ Uà UË UÊß U Ò Á Á Á ÁŒ apple Ÿapple ë UÊ Ífl ŸÊÿÊ appleá Ÿ UŸ apple Ê Ù «UappleŸ Ê Ë UˇÊÊ ÁÄà Ÿapple Ê ÊŸË apple Ê U U U ÁŒÿÊ ÊÌ UŸ appleõflapple U Ÿapple «UappleŸ Ê apple Á ë UË ÊÈM ÊÃ Ë ı U» Ê apple Á«U»Ò Ù U ÊÃapple UÈ ªapple Œ Ù ÊÄ apple apple ª appleá Ÿ ªÙ Ÿ UË U apple Èý æ â ð çåuçùøæð»ýèá ñù âð ÕæòÜ ÀUèÙÙð æ ÂýØæâ ÚUÌð ÇðUÙ æ ü ð ç¹üæç èð õáêîæ çßàß Â æ ÂãUÜæ»ôÜ ÚUçãUÌ ÇþUæ ñ }{ È èâîè âè Ü Âæâ çî Èý æ â Ùð ÇðUÙ æ ü æñúu Èý æ â ð Õè ÖÜð ãuè ñ ÇþUæ ãuæð»øæ Üðç Ù Èý æ â è Åè Ùð ãúu ÿæð æ ð ÇðUÙ æ ü âð ÕçÉ UØæ ÂýÎàæüÙ ç ØæÐ Èý æ â ð ç¹üæçç Øæð Ùð âõâð ØæÎæ {{} ð âð z z ØæÙè }{ È èâîè âè Ü Âæâ çî Ð ãæüæ ç ççuèñ â ÚUÌð ãéu ÇðUÙ æ ü ð ç¹üæçç Øæð Ùð y ÕæÚU ÕæòÜ çúu ßÚU èð âæí ãuè âæí ÅñU Ü ÚUÙð ð æ Üð ð Öè Èý æ â âð æ»ð ÚãðU Üðç Ù ÕæòÜ ÂÚ â Ø Ì çùø æ æ ÕÙæ ÚU¹Ùæ ÇðUÙ æ ü ð çü ÖæÚè âæçõì ãéu æð ÙÌèÁÌÙ ßã»æðÜ ÙãUè ÚU Âæ лæðÜ ÚUÙð ð âè Ü Ù ãuæðùð ÂÚ çùúæàæ ãuæðìæ ÇðUÙ æ ü æ Èé ÅÕæòÜÚ çß ÅUÚUÐ ÇðUÙ æ ü ÂðM Ùð æòsåþuðçüøæ ô 2-0 âð ãuúuæ ÚU ç Øæ ÕæãUÚ Èý æ â æ Ç ð 04 àææòå ÅæÚ»ðÅ 03 32% çùø æ æ 68% 10 È æª Ü ØñÜæð æçüu ÚñÇ æçüu æòè âæ UÇ æòùüú 02 3 ÕæÚU çße  ð çöç è ãñ U ÎæðÙæð ÅUè ð, ÕæÚU ÇðUÙ æ ü ÁèÌæ ÕæÚU Èý æ â Ìæð Øã ñ ÚãUæ ÇþUæ 08 çâàüð ñ æð ð âð çâèü ÕæÚU ãuè ÇðUÙ æ ü Èý æ â æð ãuúæ Âæ üu ãñu (çße  ð ñ àææç Ü ÙãUè ) 102 ç Üæð èåuú Ì ÎæñÇ ð»æðü ð çü Èý æ â ð ç¹üæç è ÁÕç ÇðUÙ æ ü ð ç¹üæçç Øæð Ùð v z ç è. Ì ÎæñÇ Ü»æ üu Èñ â»ñüúuè Èé ÅÕæòÜ çße  ð ÎæñÚæÙ»ÜßæÚU æð æòsåþðuçüøæ- ÂðM æñú ÇðUÙ æ ü -Èý æ â æ ñ Îð¹Ùð ð çü ÕÇ è â Øæ ð Èñ â SÅðUçÇUØ ð Âãé U ðð 10 âíõøæ (ÂãUÜð Øé»æðSÜæçßØæ) ð âæí ÕýæÁèÜ yu ÕæÚU Èé ÅÕæòÜ çße  ð ÎæñÚæÙ æ Ùð-âæ Ùð ãuæð é æ ãñuð ÎæðÙæð ð Ùæ v- v ÁèÌ Ìæð w ÇþUæ ÎÁü ãñ UÐ çße  ð Üæßæ ÎæðÙæð ð Õè ãéu vx é æõüæð ð ÕýæÁèÜ Öè ãuæúuæ ÙãUè ãñuð (~ ÁèÌ, y ÇþUæ) xw âæü ð âíõøæ üu #æù w{ âæü ð Ùð æúu ÂÚU âõ è æðüæúuæðß ð Âæâ { ñ æð æ ÙÁÚÔ U ÚUãð U»èÐ çíøæ»æð çâëßæ ÌÁéÕæü ãñuð v»æðü UÙ ð Ùæ ãñ U æñúu çè çüâ Öè ÁæðÚU Ü»æ»ðÐ ÕýæÁèÜ ð çü ØãU ñ ÁèÌÙæ ÕðãÎ ÁM Úè ãñuð»úu ßã ÙãUè ÁèÌ Âæ Ìæð Ùæò æª ÅU ð Á»ãU ÙãUè ÕÙæ Âæ»ðÐ È èè æ ßÇæð çßàß Â ð ÚUçàæØÙ ÂéçÜâ Ùð Ü»æ ü v} Ù ÕÚU è Áâèü ÂãUÙÙð ÂÚU ÚUô ÁæÜ ŠæÚUÑ Èé ÅÕæòÜ ÎéçÙØæ ð ãuú Îðàæ ð ¹ðÜæ ÁæÌæ ãñu æñúu ÁÕ çße  æìæ ãñ Ìæð Uâð ÎéçÙØæ ÖÚ âð âõâð ØæÎæ Îàæü Öè ç ÜÌð ãñ UÐ ðâð ð üu»ýéâ ÂÙè ÕæÌ çße ÖÚ ð Âãé U æùð ð çü ÅUèßè ð âæ Ùð üu ÙñçÌ ãúu Ìð ÚÌð ãñ U çáâð ÚUæð Ùð ð çü ÚçàæØæ ÂéçÜâ Ùð âè ýð ÅU çöøæù ÜæØæ ãñð ÎÚU âü ÚçàæØÙ ÂéçÜâ æð âè ýð Å æðç Õé Îè» üu ãñu çáâ ð ÎéçÙØæ ÖÚ ð çßúæðšæè»ýéâæð ð âõü ãñ Ð ÂéçÜâ è Ìæ èî ãñu ç»úu ç âè Èñ â ð Âæâ ÅUè-àæÅü Øæ SÜæð»Ù ð M  ð U Ì ÕñÙ ç» Üæð»æð ãñ Ìæð ãð SÅðUçÇUØ ð ƒæéâùð Ù çîøæ Áæ Ð Áñâð ç SÅðUçÇØ ð Îàæü æð muæúæ v} Ù ÕÚU è Áâèü ÂãUÙÙð ÂÚU Ùæãè ãñð âð»ýðáè ð ÂãUÜð æñúu 8ßð ÿæú ØæÙè æñú ( ÇUæðËÈ çãåüú) â Ûææ ÁæÌæ ãñð È èè æ Üñ Ú ÕðÅè ð çü æñíè ÕæÚ æ ÕÙÙæ æãìè ãñu ßæòË Ú è»üüèýñ Ç Ùè ÁæÜ ŠæÚ Ñ ÁflE apple ß ª Ò «apple Á πapple appleu Êß Ë flêúà apple ʪapple Ÿ Ë ª» Ò «ŸË Á A U Ÿapple apple Ë Ë Ê ª UπË Ò ~ Ê apple flêúà U apple ÊÕ Á apple ÊŸ apple Ë ŸË apple x apple apple Ò Ê UŸÊ ÒU Á Ë apple apple Áflcÿ apple»è ÊÚ apple apple Ë Êapple ªapple apple apple apple ã apple apple Ë øêá U Êapple ÉÊ U apple ÊÕ apple ÊÒ Ë.flË. Ë»È ÊÚ Œappleπapple Ÿapple apple «apple apple apple Êapple Ÿ ({) apple ÊÕ Á ÊÿÊ apple ÁflE Ê ÊŸ Œ UΔÊ UË ŸË Ÿapple Êapple. apple. Òª ËŸ apple ÊÕ ÿí ŒÊÒ ÊŸ Ê Á Ò Ÿapple ÃËŸÊapple apple Êapple Êapple apple Œ åÿê ÃË Í appleá Ÿ apple Ë ÅflÊÁ Ê Ò Á apple Ë apple Ë Ë UÊapple ÃÊ Œapple Á ß Uª Ò «Ÿapple apple w Òø Ëà U ŸÊÚ Ê U apple flapple Ê U øè Ê ÒU apple apple apple ŸË Ê Ë ÊŸŸÊ Ò Á U apple Í Ê ÿ ËŸ ÒU Á ß Uª Ò «ÁflE M ËÃappleªÊ 99 T V»æðÜ ãéu ãñ U çße  ð Õ Ì»ýé ñ ÁèÌ ãuæú Çþæ UL ßð Ax x 0 0 ~ M â x 2 v 0 6 â. ÚUÕ x v 2 0 x Åæò S æðúuúu ãñuúuè ð Ù»Üñ ÇU, 19:30 z»æðü ÙÁëø, w{ ÍŸ (flêãê )» Ë» Ê Áfl fl apple Ê U U UÙ øè apple applem Ÿapple Ÿapple ÊÁπ UË Òø apple Ê Ê Œ Ê Ÿ UÃapple UÈ Á ÊÿÊß UË ÊÚS ŲappleÁ ÿê Ù ª È - Ë apple ª flê U Ù w-æ apple U UÊ U Áfl fl apple Ê U U U ÁŒÿÊ ÊÚS UappleÁ ÿê Ù ŸË ŸÊÚ Ê U U Uê ˌ٠apple Á applem apple Áπ Ê» «UË ËÃ Ë M Uà ÕË appleá Ÿ applem Ÿapple yy,æ x Œ Ê Ù Ë ı ÍŒªË apple ŒÙŸÙ UÊÚ» apple v-v ªÙ U ÊÚS UappleÁ ÿê Ë Uê ËŒÙ Ê Ã U Ÿ U U ÁŒÿÊ ÊÚS UappleÁ ÿê Ù ª È - Ë apple Ù Ÿª Òø apple» Ê apple v-w apple UÊ U Á Ë ÕË Á «UappleŸ Ê apple ŒÍ UÊ Òø U Ÿapple v-v apple «UÊ πapple Ê UÒ fl UË applem U apple ŒÙŸÙ Òø UÊ U U UË ŸÊÚ Ê U U Ë Œı«U apple Ê U U UÙ øè Ë ÕË appleá Ÿ U Ÿapple ŸÊ ÊÁπ UË Òø Ëà U ŸÊ È U ê ÊŸ øê Á ÿê ı U ª È apple ÃË Uapple SÕÊŸ U U UÊ Ùæò æª UÅU ð çü ÕýæÁèÜ ô çâèü ÇþUæò è ÎÚU æúu ÙÁëø, w{ ÍŸ (flêãê ) z Ê U Ë øòáê ÿÿ Ê Ë Ÿapple» Ë» Ê Áfl fl apple π UÊ ÊÈM Êà apple U UÃapple UÈ flê Ë Ë UÒ ı U U apple ª È -ß apple Ÿapple ÊÁπ UË Òø apple ŸÊÚ Ê U U apple ª U Ä Ë UŸapple apple Á Ëà ÿê ÊòÊ «UÊÚ Ë Œ U Ê U UÒ Á Ë UÊ U apple Ì ÿê Ë øèÿıãë UÒ Ê Ë Ê Œ Ê Ÿ M apple Uê ËŒ apple ÈÃÊÁ Ÿ UË U UÊ UÒ appleá Ÿ Á» UÊ Œ Êfl Ì ÿê U Áœ UÒ Ù ª È apple w ÒøÙ apple v Ëà ı U v UÊ U apple ÊŒ x apple U ÃË Uapple Ÿ U U UÒ Á Ê Ë w ÒøÙ apple v Ëà ı U v «UÊÚ πapple U y Ù apple ÊÕ ÊË U UÒ fl UË ÁSfl U U Ò «U Ë y Ù apple ÊÕ ŒÍ Uapple Ÿ U U UÒ Á apple ª È Ë ÁSÕÁà ʻ Ë U ÊË UÈß UÒ Ÿapple Ê U Ë ªÈflÊß flê Ë UË apple Á Ë ŸÊÚ Ê U U apple UÈ øÿê UÈà U UÙ ªÿÊ UÒ Ùæò æª UÅU ð SÂðÙ ÕÙæ M â õúu ÂéÌü»æÜ ÕÙæ L ßð apple Á ÁŸŸª ÊŒ/ Ê UÊ S, w{ ÍŸ (flêãê ) S appleÿ ı U Èà ªÊ ŸÊ U Ëÿ ŒÊ apple Ù flê U UÊÃ Ê Ù UÄ Ù ı U ß UÊŸ apple w-w ı U v-v Ê «UÊ πapple U» Ë» Ê»È U ÊÚ Áfl fl UÍŸÊ Ò U apple ŸÊÚ Ê U U Œı U apple UÈ ø ª S appleÿ Ÿapple ß UË ÿ apple ªÙ apple Ù UÄ Ù apple «UÊ πapple Ê Á ß UÊŸ Ÿapple ÒŸÀ UË U ªÙ U Èà ªÊ Ù «UÊ U UÙ Á ÿê S appleÿ ı U Èà ªÊ ŒÙŸÙ apple UÊ U z-z U Uapple appleá Ÿ S appleÿ apple Uà U ªÙ ı à apple ª È Áfl appleãê Ÿ ªÿÊ Á Èà ªÊ ŒÍ Uapple SÕÊŸ U U UÊ Èà ªÊ apple Á ß UË ÿ apple ÒŸÀ UË ŒappleŸÊ UÊ «U-v{ apple U apple Ê UË «U ÃÊ UÒ Èà ªÊ ÿᜠÿ U Òø Ëà ÊÃÊ ÃÙ fl U ª È apple ÊË U U UÃÊ ı U ª apple Œı U apple U Ê Ê ŸÊ M apple UÙÃÊ ª È - Ë apple ŒÍ Uapple SÕÊŸ U U Uapple Èà ªÊ Ê ŸÊÚ Ê U U Œı U apple È Ê Ê ª È - apple UÊÚ U UL Çflapple apple UÙªÊ ª È - Ë apple ÊË U U UŸapple apple Ê UáÊ S appleÿ Ê UÊ «-v{ apple ª È - Ë ŒÍ Uapple Ÿ U Ë UË apple ÊŸ M apple È Ê Ê UÙªÊ Á apple U Ë ÄflÊ U U» Êߟ apple UÈ øÿapple Ë ÊflŸÊ ÍÃ ÊŸË ÊŸapple ªË UÒ Ùæò æª UÅU âð ÂãUÜð ÅUêÅUæ çßàß Â ð ÂñÙËÅUè çúu æçuü ÊÚS Ù, w{ ÍŸ (flêãê ) M apple ø U Uapple» Ë» Ê Áfl fl apple U Ë Ê U ßSÃapple Ê Ë Ê U UË flëá«uÿù Ò» U à ŸË (flê U) Ê ß Œ U» ÊÿŒÊ UÈ Ê UÒ Á UÍŸÊ Ò U apple ŸÊÚ Ê U U ø UáÊ apple U apple UË flê Áœ ÒŸÀ UË Ê v{ Ê È UÊŸÊ Á U Ê«U UÍ U ªÿÊ Ê ÊŸ ı U ŒÁˇÊáÊ ÙÁ UÿÊ apple ÿèäã M apple wææw apple ÊÿÙÁ à UÈ Áfl fl apple v} ÒŸÀ UË Ê Áfl fl Á U Ê«U ŸÊ ÕÊ appleá Ÿ wvflapple Áfl fl apple ŸÊÚ Ê U U Œı U πà UÙŸapple apple Ê» Ë U apple UË wæ ÒŸÀ UË Ê Á U Ê«U Ÿ øè Ê UÒ»ýé ñ ÁèÌ ãuæú Çþæ»ýé ñ ÁèÌ ãuæú Çþæ»ýé ñ E ÁèÌ ãuæú Çþæ»ýé ñ ÁèÌ ãuæú Çþæ»ýé ñ ÁèÌ ãuæú Çþæ»ýé ñ ÁèÌ ãuæú Çþæ»ýé ñ ÁèÌ ãuæú Çþæ SÂðÙ B Èý æ â C ý æð çàæøæ D ÕýæÁèÜ Ew v 0 1 y ñç â æð F w w 0 0 { U»Üñ Ç G ÁæÂæÙ H ÂéÌü»æÜ ÇðUÙ æ ü Ùæ UÁèçÚUØæ çsßåu ÁÚUÜñ ÇU Á üùè w v 1 0 x ÕñçËÁØ âðùð»ü üuúæù ÂðM æ UâÜñ Ç âíõøæ SßèÇÙ w 1 v 0 3 ÅKêÙèçàæØæ ôü çõøæ w v 1 0 x ç d x 0 x 0 0 æðúu æð æòsåþðuçüøæ v v ÁðZÅUèÙæ æðsåuæçúu æ w 0 w 0 0 Î. æðçúuøæ w 0 w 0 0 ÂÙæ æ ÂæðÜñ Ç w 0 w 0 0»È U ÊÚ Áfl fl ŒÁˇÊáÊ ÙÁ UÿÊ ŸÊ ŸË æøúuüñ ÇU ð ç¹üæè ÂãUÜæ Å Uß ÅUè-w ñ æá æçüàæ ÎõÚUð æ âè Ü æ»æá ÚUÙð UÌÚUð»è çßúuæåu ÇU ÂÙè «U Á Ÿ, w{ ÍŸ (flêãê ) Ê UÃËÿ Á apple U UË Á» U Áfl UÊ U Ù U Ë apple ŸappleÃÎàfl apple ß ÇÊ Ò «U apple apple ŒÊÒ Uapple U UÒ Á Ë ÊÈM Êà fl U Êÿ U Ò «U apple Áπ Ê» ÈœflÊ U Ù U apple fl UË-wÆ È Ê apple apple UappleªË Ù ß ÇÊÁ Ê Á UÁSÕÁÃÿÙ apple ŸÈ Í 23:30 æòsåþðuçüøæ ð Áæðàæé æ âð çöç Ìð ãéu ÂðM ð SÅþUæ U ÚU æ ¼ýð ñ çúüæðð Î. æðçúuøæ ÂÚU ÁèÌ ð çü Á üùè ô Ù ðãuúuô ÂÚU ÖÚUôâæ flêãèáãÿ Ë, w{ ÍŸ (flêãê ) ªÃ øòáê ÿÿ ŸË π UÊ ÊÈM Êà apple ÊŒ ÁπÃÊ øê Ù Á ÿêÿ apple Êÿ Á» UÊ ŸÊÚ Ê U U apple ª U ŸÊŸapple Ê ŸÊ Œappleπ U UË UÒ ı U ª È -» apple Ÿapple ÊÁπ UË È Ê apple apple U apple ŒÁˇÊáÊ ÙÁ UÿÊ apple Áπ Ê» Ÿ øapple U UÙ U UÙ Ê UÒ ŸË Ù ÒÁÄ Ù apple UÊÕÙ U apple Òø apple Æ-v apple UÊ U Êapple ŸË «UË ÕË appleá Ÿ ŒÍ Uapple Òø apple SflË«UŸ apple Áπ Ê» U Ÿapple v-w apple ÊÁπ UË Á Ÿ U Ë Ëà apple ÊŒ ŸË Uê ˌ٠٠U UÊ U UπÊ UÒ»È U ÊÚ Áfl fl Ì ÿê ŸÊ Ê Ë UÊ Ÿapple apple Á UÊ apple U ÊÁ à UÙªÊ Ê Uà ı U Êÿ U Ò «U apple Ëø w fl UË-wÆ Ã UÊç ŲËÿ ÒøÙ Ë Ë UË UÙŸË UÒ Ù apple U ÊŸ UË apple Á ß ÇÊ Ò «U apple Áπ Ê» Ë Ë UË apple Ífl ë UÊ èÿê ÊÁ à UÙ ÃË UÒ ð æá 23:30 Ÿapple Ê U æòsåþðuçüøæ æ Ç ð ÂðM 1y àææòå 0y 0w ÅæÚ»ðÅ 0x 5 % çùø æ æ 4x% 1y È æª Ü 1w 0y ØñÜæð æçüu 0w 00 ÚñÇ æçüu 0 0x æòè âæ UÇ 0v 0} æòùüú 0x }{ È èâîè âè Ü Âæâ çî æòsåþðuçüøæ ð ç æüæçç Øæð Ùð üúuæù ð ãuáæúô çãuüæ ô Ùð SÅUðçÇUØ ð çßàß Â ñ Îð¹æ Ãapple U UÊŸ, w{ ÍŸ ( Ò Á ÿê ) U Ê UÙ Á U Ê Ù Ÿapple Ãapple U UÊŸ apple apple «Uapple»È U Ê S UappleÁ«Uÿ apple Áfl fl Òø ŒappleπÊ Ù U Ê ı Ê UÒ Uã Uapple S UappleÁ«Uÿ apple Òø ŒappleπŸapple Ë SflË Î Áà Á Ë ı U ß UÊŸ apple UÍŸÊ Ò U apple Ê U U UÙŸapple apple Êfl ÍŒ ÿ U ߟ Á U Ê Ù Ë Sflà òêãê Ë Ëà ÕË Á U Ê Ê» Ë Ù Ê apple ÕË ı U Uã UÙ Ÿapple Ÿapple ªÊ Ù UÊc Uäfl apple U ªÙ apple U ªÊ UÈ Ê ÕÊ ßŸ Á U Ê Ù Ÿapple v Êπ Œ Ê Ù Ë ˇÊ ÃÊ flê apple Ê ÊŒË S Uapple«UÁÿ apple Êßfl S Ë Ÿª apple Á UÈ ø U ÁŒπÊ U ÁŒÿÊ Á Áfl fl Ê ÊŒÍ UŸ apple Ë Á U ø U U Ù U UÊ UÒ ß UÊŸ Ë Á U Ê Ù Ù v~ ~ Ë ßS ÊÁ Ê Áà apple ÊŒ apple πapple S UappleÁ«Uÿ Ù apple ÊŸapple Ë ß Ê Ã Ÿ UË ÕË â ÕæÚU ÕýæÁèÜè  æ æúu ô Üæ ß ÂÚU ê Ùð æ ÂýØæâ ÊÚS Ù, w{ ÍŸ (flêãê ) M apple ø U Uapple»È U Ê Áfl fl apple ŒÍ UË Ê U Á U Ê òê Ê U Êßfl ŒappleÃapple UÈ Uapple«UπÊŸË Ê Á Ê Ê U UÈß UÒ ß Ê U ÿ U UÊŒ Ê Ê Ë Ë πapple òê Ê U apple ÊÕ UÈ Ê ÈL Ÿapple Uã Uapple øí Ÿapple Ê ÿê Á ÿê ŸË Ë Á U Ê òê Ê U ÍÁ Õ ªÙ Ê apple Õapple UÊŸ Ù Ê UÊ S apple Òø apple ÊŒ Êßfl ŒappleÃapple ÿ ÈL Ÿapple øí Ÿapple Ê ÿê Á ÿê ÕÊ ÕaUè æsåuúu ÅUêÙæü ñ ÅU ÖæÚUÌ è Âæç SÌæÙ ÂÚU Ü»æÌæÚU ÎêâÚUè ÁèÌ ŒÈ ß, w{ ÍŸ (flêãê ) Áfl fl øòáê ÿÿ Ê Uà Ÿapple ŸÊ ÊÊŸŒÊ U Œ Ê Ÿ U UÊ U UπÃapple UÈ Áø - ÁÃm më ÊÁ SÃÊŸ Ù yv-v apple U UÊ U { Œapple ÊÙ apple auë ÊS U U UÍŸÊ Ò U apple ŸË ªÊÃÊ U ÃË UË Ëà Œ Ë Ê UÃ Ë ÊÁ SÃÊŸ U ÿ U ªÊÃÊ U ŒÍ UË Ëà UÒ UÍŸÊ Ò U apple UË Ù Ù x-x apple w ª È apple Ê UÊ ªÿÊ UÒ ı U U U UË - ŒÍ Uapple apple w Ê U πapple appleªë»è U ÊÚ Áfl fl ÁSfl U Ò «U ŸÊ ÙS UÊÁ U Ê 03 çße  ð ÂñÙËÅUè âð»æðü ÚU Âæ üu ãñu æòsåþðuçüøæ 16 æòsåþðuçüøæ æð v{ ñ æð âð ÜèÙ àæèåu ÙãUè ç Üè ãñu ÂæÂéÜÚU çè Ë çöùð æè ñ ÅUÚUèÙæ ñ È è ¹êÕâêÚUÌè ð ÎéçÙØæÖÚU ð ÚUæðÇ æð Üæð» ÎèßæÙð ãñ UлÜßæÚU æð ÇþñUçâ» ÅðUÕÜ ð âæ Ùð ¹Çð ãuæðð ÚU Üè» üu ØãU ç ÚUÚU U ðá ÁÕ U ãuæð Ùð USÅUæ»ýæ ÂÚU ÂæðSÅU è Ìæð é ÀU ãuè ƒæ ÅUæð ð Uâð ~~{w Üæð»æð Ùð Üæ U ÚU çüøæ ÍæÐ ÎÂü æ SÅUæ»ýæ ÂôSÅU Èê ß, w{ ÍŸ ( Ò Á ÿê ) ÊÚ ËflÈ«Ë «ª ŒËÁ Ê ÊŒÈ ÙáÊ Á ŸappleòÊË üêëœappleflë Ë Á» À apple Ë apple apple Ê ÃË Ÿ Ê ÃË Ò Á» À Œ Êflà ˻ ÃÊ apple ÊŒ ŒËÁ Ê Áfl ÊÊ Ê mê Ë Á» À apple Ê Ÿapple flê Ë ÕË Á» À apple ŒËÁ Ê apple Ù- S Ê ß» ÊŸ πêÿ Õapple appleá Ÿ øêÿ ß» ÊŸ Ù ÃÊ ø Ê Á ã apple Ò Ò Á apple ÊŒ ß Ê apple Á fl ŒŸ ø apple ª, à Á» À Ë ÊÍ ª ÊÈM Ÿ Ë Ù Ë Á» À apple «Êÿ ÒÄ Áfl ÊÊ Ê mê Ÿapple Ê Á à ߻ ÊŸ SflSÕ Ù flê Ÿ Ë ı ÊÃapple à à Á» À Ë ÊÊ ª ÊÈM Ÿ Ë ÙªË çè Ë çöùð æè çâåuè çá ÅUæ Öè UÙ çîùæð âæðàæü èççuøæ ÂÚU ÕðãUÎ âç ý Ø ãuæð» üu ãñ Ð ßãU ÂÙð Èñ â ð çü âúu È æðåuæð ÂæðSÅU ÚUÌè ÚUãUÌè ãñ UлÜßæÚU æð U ãuæð Ùð ØãU È æðåuæð ÂÙð USÅUæ»ýæ ÂÚU ÂæðSÅU è Íè, çáâð é ÀU ãuè ƒæ ÅUæð ð vw y y Üæ U ç Ü é ð ÍðÐ ŸæèÎðßè è çè Ë ð ÚUè ð ð æ Ú â Ìè ãñ Îèç æ àææãul ¹ ð çè Ë ÇUSÅþè ð w{ ßáü ÂêÚUð Èê ß, w{ ÍŸ ( Ò Á ÿê ) ÊÚ ËflÈ«apple ª πêÿ apple Á» À ß «S Ë apple w{ fl Í apple Ù ª Ò ÊÊ L π Ù Á» À ß «S Ë apple Ê È Êß Œ Ê Ù ª Ò ÊÊ L π πêÿ Ÿapple Á fl Ê, åÿê, πè ÊË, ŒÊ Ë, ŸÎàÿ, Áª ŸÊ ı «Ÿapple Ë ÊflŸÊ ÃÊ Ê Í Ê ÊÊ Ò Á Ò Ÿapple Ê apple ÁŒ Ù Ë Ÿ Ë È Ê ÙªÊ ı ê ËŒ ÃÊ Í Á ÿ ÃÊ Í ªÊ ÂæÆU ¹ðÜ ÂðÁ âð â Õ çïì âéûææß Ùè ð çî ü- ðü ÂÚU ÖðÁð Ð feedback@punjabkesari.net.in

11 m umbai OOds Photo : Varinder Chawla ë çì âñùù Õñ æò âð ÜõÅè Õè. Åæª Ù ãuçsìøæ ÙéàæÚUÌ ÖM æ æøü Ù ÎðØôÜ, Ìæ Øæ ÎðØôÜ õúu ÕæòÕè ÎðØôÜ ÂçÚU æèçì ôâç Uæ Õñ æò ð æ È æ ßæÇü Uâ â Âóæ ãuôùð ð ÕæÎ Õè. ÅUæª Ù è ü ãuçsìøæ é Õ ü ÜõÅ æ ZÐ ØÚUÂôÅüU ÂÚU»Ì âô ßæÚU ÚUæÌ ÕæòÕè ÎðØôÜ ÕðÅðU æøü Ù õúu ˆÙè Ìæ Øæ ÎðØôÜ ð âæí ÙÁÚU æ Ð ßãUè ØÚUÂôÅüU ÂÚU ë çì âñùù, ÙéàæÚUÌ ÖM æ, ÂçÚU æèçì ôâç Uæ õúu Öêá æ é æúu Öè SÂæòÅU ãéu Ð Öæ ü ð ƒæúu ÂæÂæ â» Âãé U è ¹éàæè-ÁæqUßè é Õ ü ð âô ßæÚU ÎðÚU ÚUæÌ ÂæÂæ ÕæðÙè ÂêÚU ð âæí ¹éàæè õúu ÁæqUßè Öæ ü ÁéüÙ ÂêÚU ð ƒæúu Âãé U èð ßãUè ÁæqUßè ô Õæ Îýæ ð ñçåþu â æçè â ð ÕæãUÚU Öè Îð¹æ»ØæÐ â ÎõÚUæÙ UÙ ð âæí üàææù ¹^UÚU Öè ÍðРˆÙè çîãøæ õúu ÕðÅðU ð âæí Öêá æ é æúu çßàß ÎÂü æ çîãø Âýð ð âæ Ùð ÎéçÙØæ ð â SÌ æ áü æ È è ð ãuôìð ãñ U àÿapple ŸÈcÿ Ë Í Êfl ÿ ÃÊ Ò Á fl apple apple ı apple Ê apple ŸÙflÒôÊÊÁŸ ŸÈcÿ Ë Í Êfl ÿ ÃÊ Ù Ë Êà Ãapple Ò ÃÙ Ù Ÿ, ÊŸ fl È ˇÊÊ apple ÊÕ- ÊÕ flapple apple Ù Ë ß apple ÊÊÁ Ãapple Ò ÊœÊ áêãÿê, ÿáq Ê Ë ŒÈÁŸÿÊ apple Ÿapple ÊÃÊ- Á ÃÊ, Êß - ŸÙ ı Á ÃappleŒÊ Ù apple apple Ë ê ËŒ Ãapple Ò «apple ÙŸapple apple ÊÕ Ë flapple Ÿapple Á òêù, Áà ÿê àÿë ı Ÿapple ìêù apple apple Ë ê ËŒ Ãapple Ò ŒÈ Ê Çÿ apple, ËflŸ apple Ë- Ë ÿ ËπÃapple Ò Á ÿapple apple SÕÊÿË ÙÃapple Ò œ Œ Ãapple Ãapple Ò ìêapple ŒÍ ø apple ÊÃapple Ò ı ÊÃÊ-Á ÃÊ ªÈ ÊÃapple Ò Á Ë Ÿ Á Ë ÿ, ß ŒÈÁŸÿÊ apple apple πù ÊŸapple apple ŒÈπ Ê Ê ÙÃÊ Ò Ä, ŒÈÁŸÿÊflË apple apple πù ÊŸapple È Ë Ù È«Ãapple Ò È Ê Ë È Ê ÈŸÃapple Ò, flapple apple Á Ë apple apple ÿáq apple Ê apple ŒappleÃapple Ò Ù apple ÁŒπÊ ÃÊ Ò Á Ê apple Ëà ÊÊ flã apple ŒÊ Áfll ÊŸ ÃÊ Ò Œ ªÈL apple È apple apple apple Ù«ŒappleÃÊ Ò ÿèªù ÿèªù apple Œ ªÈL apple ÊÊ flã apple ÊŸapple Ê Ã Ë Ê ÃÊÃapple Ê Ò Œ ªÈL apple äÿêÿ Ê èÿê ŸÊ Á πêãapple ææùæ ëì Ò äÿêà Õ ª ÙÃapple Ò ÃÙ È apple apple Ê ŸÈ fl Ãapple Ò È Ù ÈÁh apple Êäÿ apple ŸÈ fl Ÿ Ë Á ÿê Ê ÃÊ È apple Ò ı Ê apple Ëà ÃË Êà Ê Ë apple Ò È Ê ŸÈ fl Ÿapple apple Á apple Ÿ ÃÙ Ù ÃÊ ŸÊ Ò Ù apple ÁŒ ÿ apple Ê ŸÈ fl Ÿapple apple ŒÍ πãë Ò Œ ªÈL È apple apple Ù Ê Ë Ù ÊÁ à Ãapple Ò Á Ë flq Ê Ê ÿêåÿêÿ ÈŸÃapple Ò, ıáh ôêêÿ Êåà Ãapple Ò ÊäÿÊÁà ªÈL apple Ê ÊÃapple Ò ÃÙ fl Ê ıáh ôêêÿ apple Ë Áœ ÊÃapple Ò ôêêÿ apple ÊÕ Ë ŸË Êà Ê apple àõêÿ Ê Ë ŸÈ fl Ãapple Ò Œ ªÈL Ë ªÃ apple Ê Ë apple ΔŸapple Ê ŸÈ fl Ê Î Áà M apple Á ÃÊ Ò fl ŒÿÊœÊ Ê Ê Ò, Ù Ê apple ÁfløÊ Ù Ê Ë apple ÁŒ ÿ øˇêè πë ø ÊÃË Ò Œ ªÈL Ë ÃflîÊÙ apple Ê Ë Êà Ê ÊÁà «Ù Ê ŸÈ fl Ÿapple ªÃË Ò ß ÁŒ ÿ ŸÈ fl apple à Î c apple apple Ê Ù Ù ÊÃapple Ò ÊŸ Œ Ù øπ appleãapple Ò ÃÙ apple ÊÊ Ë apple «Í apple ŸÊ øê Ãapple Ò ÁŒ ÿ apple apple Ê Ÿapple ŒÈÁŸÿÊ apple SÃ Ê áê» Ë apple UÙÃapple Ò U ã Uâ»éËÜð %Ë Ÿapple «appleu åÿê U apple UÊ Ê Ê! Ò ãÿí apple U UÙÃË, Ê È Êapple UÙ Ÿapple UÊÕÙ apple ÃÙ appleãapple... Áà ( «UË Ê ÍÁ ÿã apple) Ò Ë ÿ UË øê UÃÊ Í U, Ê Ê! ÃÈ ãÿí apple U UÙÃË ı U U U È U Ÿß ÃÙ Á ÃË... Ê (ŒÊ ÊŒ apple) Ë Ê apple ŸÊ UÊ ÒU ı U Ë Ê apple ÉÊ U flê Ÿ UË Ê ªË Á» U Ê U- Ê U» ÙŸ ÄÿÙ UÃapple UÙ? ŒÊ ÊŒ ÈŸ U ë UÊ ªÃÊ ÒU ÁÃ È Êapple ËflË apple Ã Ê øêá U, fl U à Ÿ»Ò U Ê UÃË ÒU Ë apple ÿê U apple apple? Áà U apple apple...ãù Ã Ê ÄÿÙ Ê ª U appleu UÙ? Áà U Ê ÁŸ ÊÊŸÊ P Ê UÙ ªÿÊ ÒU ÕæÌ Áλè ô ãu ðàææ Èê Ü è ÌÚUãU ÁèÙæ æçãu ÂÌð Áô ¹éàæÕê Öè ÎêâÚUô ô ÎðÌæ ãñu õúu ÅêUÅUÌæ Öè ÎêâÚUô ð çü ãuè ãñuð ÅêUçÜâæ æ ÎæÁ ÜðÇUè»æ»æ ÜðÁæ ¼ýæ è WEDNESDAY ÎéçÙØæ ð ÅUæò v È æsåñusåu âéâúu ŒØêÅUâü ð àææç Ü ãéu æ ÖæÚUÌ æ Ùæ x~ßð SÍæÙ ÂÚU ÚUãæ ÖæÚUÌ æ ÂýˆØéàæ Ê œ ı Ë ÁflcÿflÊáÊË UŸapple Á ÃÒÿÊ U Á ª ŒÙ» ÊS UÒS U È U êåÿí U Ÿapple Ê UÃ Ê ŸÊ ŒÈÁŸÿÊ U UÊÚ vææ Œapple ÊÙ Ë Á S U apple ÊÊÁ U ÁŒÿÊ Ò ß Á S U apple Ê Uà ŒÙ È U êåÿí U àÿè Ê ı U Á Á U Ù ÊÊÁ Á ÿê ªÿÊ Ò ßŸ apple apple y.æ Ò UÊçU ÊÚ Ë Ù Ò ª S Ë«ŒappleŸapple flê apple àÿè Ê Êß U» ÊÚ ÒZ È U êåÿí U U Ù ÈáÊapple ß Á«ÿŸ ß S UËëÿÍ U ÊÚ» ÊÚÁ Ë U UÙ ÊÚ Ë apple ªÊÿÊ ªÿÊ Ò, Á Ÿapple UÊÚ zææ Ë Á S U apple x~flapple SÕÊŸ U ª ŸÊß Ò fl Ë Á Á U Ë Ù Ò ª S Ë«w.} Ò UÊçU Ù Ë Ò Á Ÿapple ß Á S U apple {{flê UÒ ÊÁ Á ÿê Ò ß apple ŸÙ «Ê apple ÁSÕà ŸÒ ÊŸ Ò U U» ÊÚ U ËÁ«ÿ Uapple flòœ U» Ù U ÊS U (NCMRWF) Ò U U apple ªÊÿÊ ªÿÊ Ò ßŸ ŒÙŸÙ È U êåÿí U Ù ÿíáÿÿÿ Á ÁŸS Ë ÊÚ» Õ Êß Ÿapple yx}.~ UÙ«L Ë ÊªÃ ÊÕ Ÿfl UË ËŸapple apple ß S UÊ Á ÿê ÕÊ ÎéçÙØæ ÖÚU ð õíð Ù ÕÚU ÂÚU ÖæÚUÌ ß Á«ÿÊ Á ÁŸS Ë ÊÚ» Õ Êß Ÿapple ŒÊflÊ Á ÿê Ò Á Ÿ HPC Á S U apple ßã apple ê Êßã«UŸapple ÊŒ Ò appleá UË }.Æ Ò UÊçU Ùå Ë ŸÃË Ò ı U ÿ ŒÈÁŸÿÊ U apple ı / flêÿè apple È«apple ÃâÿÙ Ê ÃÊ ªÊŸapple Á Ê ÊŸ, ÿíÿêßá U«ª«ı U UË Ê ÊŒ øıõapple Ÿê U U ÊÃÊ Ò àÿè Ê Ë À UË apple UÊçU ÊÚ êåÿí Uª Á«flÊß Ò Á Ÿapple wæv ww flapple UÒ apple Ê Uà ٠ã«u zæ apple Ê ÁŒÿÊ Ò çâàüð vw ßáôZ âð UØæ ãñhpc çâsåu HPC Á S U ÊŸ ÍŸ, ø flêã ı U Í ê Ê ÍflÊ ŸÈ ÊŸ ªÊŸapple apple ŒŒ UÃÊ Ò ß ÊflÊ flêÿè ªÈáÊflûÊÊ, Á Ë, ª, Δ «Ë Uapple ı U Ê fl Íπapple Ê ÃÊ ªÊ U Á U À U Ë S UË ÃÊ apple ß Ê» Ê UÃÊ Ò ÅUæò ÂÚU ÚUè æ ãÿ È U êåÿí U Ë UÊÚ zææ UÒ ª apple UË Ê Á appleapple vw fl ÙZ apple UÊÚ Ù Ë ÊŸ U U Ê Ò ı U ß Ê U Ë Ÿ Á U È U êåÿí U U apple ß Ÿapple apple Ÿê U Ù Ê# Á ÿê Ò Ù vww.x Ò UÊçU Ùå Ë U» Ê ÒZ ŒappleÃÊ Ò { Øæç æøô ô âæí ÌçÚUÿæ è âñúu ÚUßæ»æ ËØê æ»üù Îð¹Ùð ô ç Üð»æ ÏÚUÌè âð v ç Üô èåuúu ª ÂÚU æ Ù ææúuæ Ê œ UË Ë Êßflapple U S apple çu Êß U Ìfl apple ê ŸË éàÿí ÊÚª Ÿ Ÿapple ÙªÙ Ù ÃÁ UˇÊ Ë ÿêòêê UflÊŸapple Ê å ÊŸ ŸÊ U Í UË ŒÈÁŸÿÊ Ê äÿêÿ ŸË Ù U Ê Ì Ã Á ÿê Ò ê ŸË Ÿapple Ÿ S apple Ò å Í Ù ŸÊÿÊ Ò Ù S apple çu Êß U Œı UÊŸ { ÿêáòêÿù Ù Ê U apple œ UÃË apple vææ Á Ù Ë U U U apple Ê ªÊ ß Œı UÊŸ ÿêòêë ÎâflË Ê Ê flê Ÿ Ê UÊ Œappleπ Ê ªapple ê ŸË Ÿapple ÃÊÿÊ Ò Á È U Á Ÿ U Á ÿêáòêÿù Ù ÒÀ U ÁŸ Ê U ªÈL àflê áê ÈQ flêãêfl UáÊ apple «Ÿapple Ê Ë ı Ê ÁŒÿÊ Ê ªÊ S ÅUÅU ñù ê» apple Ë U ÊÕ Á apple ªË «Ë fl«ùïê éàÿí ÊÚª Ÿ ê ŸË øë» Ç ËÄUÿÍÁ Ufl ÊÚ ÁS Õ Ÿapple ÃÊÿÊ Ò Á Ÿ Ë UË Ÿ UÙ U ı U Í Ò å Í Ë È UˇÊÊ Ù apple U ÊÁã» «Ò U Ù Ê ªË ÃÙ ß Ë Á U U Ë Ë Ã fl ß apple Ò apple Ê ÁŒÿÊ Ê ªÊ, Ê Uapple apple ÊŸ Ê UË Êfl ÁŸ UappleªË ê ŸË Ÿapple ÃÊÿÊ ÒÁ ß Ò å Í Ë ê» apple Ë U ÊÕ «Ë fl«ùïê ŒË Ê ªË ÃÊÁ Ê ÊŸË apple Ê U ŒappleπÊ Ê ÂýçÌmḿè ÂÙè ÚU ÚUãè v ÚUôÇ Üæ¹ L  ð Õé» éàÿí ÊÚª Ÿ Ë ÁÃm më S apple çu Êß U ê ŸË flì Ÿ ª ÒÁÄU U S apple UÍÁ UïÊ ß apple Œ ʪapple ø U Ë Ò ß ê ŸË Ÿapple S apple çu Êß U Á ÆÆ È Ç Ë U Ë Ò, Á apple apple U ÿáq Ÿapple wzæ,æææ «ÊÚ U ( ª ª v UÙ«Æ Êπ x{ Ê U L ) Ë Ë Ã øè Êß Ò ÿ ê ŸË ª apple vw ËŸÙ apple ß Ìfl Ù ÊÈM UŸapple Ë ÃÒÿÊ UË apple Ò ÇU æúu Èñ àæù àæô appleÿappleª apple «U Ê U»Ò ÊŸ ÊÙ apple Œı UÊŸ UøŸÊ Ù SÃÈà UÃË ÊÚ«U ÕêÌÚU Áæ..Áæ.. UË Ê apple Ÿ. Ë.. flê«u Ê UÙ U apple Œı UÊŸ Ù ŒappleÃË Á U ÊÏ«Uª ÊÌ US U apple Ë UÙ Ò «U ÃÕÊ apple Ê UÊÿ Õñ ÇU ÕÁæ ô UË Ê apple ÊÿÊ Ê Ê Ë Ê ø Ê UË apple Œı UÊŸ Ù ŒappleÃË ÍUÁ Ê ãÿíÿê Á UË apple ÊÊÚ ª apple Œı UÊŸ ÁŒπÊß ŒappleÃË ª U apple«uë ªÊªÊ Üæâ ÁËâ ð ÜÚU ÚUÙ UË Ê apple flêì êÿíá»ò S UËfl apple Œı UÊŸ ÁŒπÊß ŒappleÃË xw fl Ë ÿ Ífl ÁflÄ UÙÁ UÿÊ Ë apple U ÊÚ«U apple Ê º Ê ê ÙÁ ÿù ÃÈ Ë apple appleáã UÊÁ Ê U U ßSÃÊ È apple S U U U» Ê UÃapple ŒÙ ÿèfl Èñ ç Üè È ôåuô M apple ÙøË apple Ÿapple Œapple Ê apple UÊC UËÿ äfl Ù ªÊ U apple U UflÊ Íà U ª Ù ŒappleÃË πapple Ê çß æù è Üñ ÇU» Ê Õ ÊS appleuá ÿê apple UÊÚ Êß Ò «U apple» Ù UÙª Ê» U Ë U U flë U UÊÚª mê UÊ πë øê Ⱥ apple ŸËøapple Ë Ê»Ò Á Ë» Ù UÙ ŒŸ apple UËÕ Ù UflÊß aappleu U Ò «U UÃÊ Áfl ÊŸ Á Ufl U U U ÁŒÀ Ë fl apple «UÇ, Áfl ÿ ÊÀÿÊ,» ãÿapple πêÿ, U U Ò Ë çå UßÅUÚU Åþñ Ç Uâ ÊÚÁ Á UÄ, πÿ, Ê UË Áª, apple UáÊÊ UÊ ÊÁŒ Ò «U U U appleu Õapple ÊS Ù apple» Ë» Ê flà«u apple Òø apple Œı UÊŸ U» Ê UÃË ÿèfláãÿê è Ç U ð ÜÍÂÍ ÚUÁñ âè æüæ ŠØæØ ÍæÐ ÛæêÆUè ÂæðSÅU Õ ÙãUè Ð Ê ÊŸ apple Á Ê Ê Á UË apple UÊß å Ê appleu ÊŸ»Ò S UËfl apple Œı UÊŸ Ëø«U apple Õ Õ UÙ U» Ê UÃapple Á ÊŸ Ê À apple ÊÿÙÁ à U UŸ apple Œı UÊŸ ÁøòÊ πøflêãë ÿèfláãÿê Ê ÊÃ Ê Êapple apple U Ÿ Uº ÊappleŒË Ÿapple Ê ª apple U U Ê Á ÿê ÒU, U Ë Êapple ÁŒπÊÃÊ ÿ U Ê Í UŸ Êapple Ê ËÁ«UÿÊ U Œ Á ÿê Ê U UÊ ÒU Êapple Ê ËÁ«UÿÊ U Á ÿ Êÿ ûêê Êapple Êapple Á à ÊÊ U Ÿapple»apple ÊappleS U Ÿ UË UŸapple Ë Ÿ Ë Uà ŒË ÒU, ßU Ë U ÿ Çÿ UÃÊ ÿ U Ê Í UŸ flêÿ U UÊapple U UÊ ÒU

12 12 JALANDHAR WEDNESDAY Îðàæ-ÎéçÙØæ >>>>>>>>>>>> /Pkesarionline /punjabkesari /punjabkesaritv U Âè.ßè.âè. æñúu Õè.Âè.. Áñâð ÚUâæØÙæð âð ÕÙÌè ãñ U ŒÜæçSÅU è ÕæðÌÜð U æù Ìæ æù âð ª ÂÚU UÙ ÕæðÌÜæð æ ÚUâæØÙ ç Ü ÁæÌæ ãñu ÂæÙè ð Ÿß ÁŒÑË, w{ ÍŸ ( Ÿ ) ÄÿÊ Ê Êapple ÃÊ Ò Á Ê apple ëøapple å ÊÁS Ë Êappleà apple Œ Ë apple Ò Ê Ã apple ÁäÊ Ã ÊíÿÊapple apple å ÊÁS ê ÁŸÿÊ S Í Ë ìêêapple apple ÿêappleª apple ÊŸapple flê Ë å ÊÁS Ë Êappleà Êapple apple Ë.flË. Ë. ( Êß Êapple apple ÿêappleª ÊappleŸapple flê Ê å ÊÁS ) Ë. Ë.. (Á S»apple Êapple ŸÊ ÊÿŸ) Ê ÿêappleª ÃË Ò Êapple Ÿ Ë apple à apple Á ÈÃ Ë ÊÁŸ Ê Ò Êß Êß Í ËÕ apple SÕÊ ŒSÿ ÊÒ ÿê fl áêáflœ ÿäê ªÈåÃÊ Ÿapple Ê, ª Ë apple ÁŒŸÊapple apple ߟ Ê ÿêappleª ÁäÊ ÊappleÃÊ Ò ÊŸ ÃÊ ÊŸ apple ߟ Êappleà Êapple Ê ÊÿŸ Ê ÊŸË apple ÊŸË apple Á ÊÃÊ Ò ÿapple Êappleà apple ê ÁŸÿÊapple apple ÁŸ ŒÈ ÊŸÊapple ÿê ªÊappleŒÊ Êapple apple ÊŸapple apple Á Êapple apple Êapple«ÊappleÃË Ò ÃÊapple flq Ê Ê ÃÊ ÊŸ ª xz-yæ Á«ª Ë Ò ÃÊapple apple Œ Ê ÃÊ ÊŸ zæ-{æ Á«ª Ë ÊappleÃÊ Ò πêÿapple apple apple ËŸapple Ë øë apple å ÊÁS Ê ÿêappleª Êapple Ê Ò ß å ÊÁS apple ~Æ» Ë ŒË apple íÿêœê å ÊÁS Á ÊßÁ ÊappleŸapple apple Êÿ Ë Ÿ Ë Ò ÊappleªÊapple Ÿapple πèœ Ë ß ÊÁŸ Ê øë Êapple Ÿapple ŒÒÁŸ ËflŸ apple ŸÊÿÊ Ò Í apple Ê Ã apple Êapple ÊŸÊ w Êapple«å ÊÁS Ë Êappleà apple ø apple apple»ò Ãapple Ò } apple væ Áà Êà Êappleà apple Ë Á ÊßÁ ÊappleÃË Ò Ê Ë Ò «Á» Êß Êapple»Ò ŒË ÊÃË Ò ÿ å ÊÁS ÊÿÊappleÁ«ª apple Ÿ Ë Ò ÿ Ê Êapple Ê Ã Ê Ë ŒÈÁŸÿÊ apple appleªê apple 㺠Ëÿ ŒÍ áê ÁŸÿ òêáê Êapple«( Ë. Ë. Ë. Ë.) Ë wævz apple Êß Á Êapple ÃÊÃË Ò Á Ê Ã apple Èπ {Æ «apple Ÿª Êapple apple ÁÃÁŒŸ Ë yæz~ Ÿ å ÊÁS Ê ø Ê ÒŒÊ ÊappleÃÊ Ò ß ÍøË apple ÁŒÑË, Èê ß, øappleûêß, apple ª Í U ÊÒ ÒŒ Ê ÊŒ Ò apple Ê ÊË Ò Œapple Ê apple ÁÃÁŒŸ wy,~yæ Ÿ å ÊÁS ø Ê à ÛÊ ÊappleÃÊ Ò Ò ª lêappleª apple íÿêœê å ÊÁS ø Ê à ÊÁŒÃ Ãapple Ò ßŸ apple ÊappleÃ, Ò, πêÿapple Ê Ò apple, å ÊÁS Òª ÊÁŒ ÊÊÁ Ò ãÿ Á Êapple apple ŸÈ Ê Èº Êapple ŒÍÁ à Ÿapple flê apple ÊË z ŒÍ Êapple apple apple y Ò apple ª lêappleª apple ÁŸ Ÿapple flê Ê å ÊÁS Ò å ÊÁS apple Áfl À apple flê ÿäê ªÈåÃÊ Ÿapple Ê, apple ë Ê Áfl À Ò S Ë Ë Êappleà apple ÿê Õ ßàÿÊÁŒ Ë Ë Ë ø apple ÃÊapple ÉÊ apple ßã apple Ÿapple ÊÕ πapple Êappleª ÍÁ ÿãêapple apple øp apple Ê apple Ê apple Ò Ê apple wæ-wz Ê apple Êappleª Ê Ê apple Ê ÊŸ appleÿapple apple Á ÉÊ apple ÕÒ apple, à Ÿ ßàÿÊÁŒ øë apple ÊÕ apple ÊÿÊ Ãapple Õapple ÊappleªÊapple Êapple ÊŸŸapple Ë M Ã Ò Á ÿ å ÊÁS Ÿ apple Á πã Ê Ò ÿäê ªÈåÃÊ Ÿapple Ê Ê apple Á Ÿapple flê Ë å ÊÁS Ë ÕÒÁ ÿêapple Ê ŒÊ áê ŒappleÃapple È Ê Á Êappleß Ë é Ë flê Ê, Êapple Ê ŒÈ ÊŸŒÊ å ÊÁS apple ÿêappleª ÊappleŸapple flê apple Êß ÊappleŸ Ò Ë øë Êapple Êapple Ÿ Ë ÊÃÊ å ÊÁS apple fl Ë Êß ÊappleŸ Ê» Ë ÉÊÊà Á h ÊappleÃapple Ò ÊÒ Êªapple Ê ŒÍ áê ÊÃapple Ò ŒÜæçSÅU è ÕæðÌÜ ð Õ Î ÒÁãUÚÓU Âè ÚUãðU Õ ð Ü Õð â Ø Ì ÕñÆð ÚUãUÙð ßæÜè çãuüæ ãuæð ÁæÌè ãñ U ÁôÚU apple ÊappleŸ (..) apple ÿ à ÒΔapple Ÿapple flê Ë Á Ê Ÿapple apple ÊÕ Ù Êapple ÊÃË Ò ÊÚS appleá ÿê Ë ÄflË Ò «ÿíáÿflì Ë apple ÊÙœ ûêê Ù Ÿapple vw fl Ë flᜠapple Ë z,zææ œapple«ë Á Ê Ù apple ÒΔŸapple apple Ã Ë Ù Ê äÿÿÿ Á ÿê ÿ ÊÙœ Ë Ÿ Ÿ ÊÚ» Á Á«Ù ÊÚ Ë apple ÊÁ ÊÃ È Ê Ò ÿíáÿflì Ë apple ÊÚ ªÊÌ«Ÿ Ÿapple Ê, Ù Á Ê ÁŒŸ apple Ë væ ÉÊ apple ÒΔÃË Ò Ÿ apple Ù ÙŸapple Ê ÙÁπ Áœ ÙÃÊ Ò ÁÃÁŒŸ z.z ÉÊ apple à ÒΔŸÊ ß Ê äÿ SÃ Ì ç Øæ ŠØØÙ Ò Á x.z ÉÊ apple à ÒΔŸÊ SÃ Ò Ù Ë ÿê ÁŸ ÃÊ Ê Ã Ò Á Ë Ë Ê Ë ÿê Ùª apple Ÿapple apple Á ˇÊ ÃÊ Ê ÙŸÊ U àæôï ææü ô Ùð vw ßáü ØõÙ ãuâæ ð çï ¹ÌÚð ð æúu æ ÖæÚUÌ çãuüæ ô ð çü âõâð ¹ÌÚUÙæ Îðàæ U ßñçàß çßàæðá æô ð âßðüÿæ æ ð ãéu æ ¹éÜæâæ ŒŸ, w{ ÍŸ (..) ÿıÿ Ê apple apple πã apple apple Ê áê Ê Ã Á Ê Ù apple Á Áfl fl Ê apple πã ŸÊ Œapple Ê Ÿ ªÿÊ Ò ß ÍøË apple Ê Ã apple ÊŒ» ªÊÁŸSÃÊŸ ı ËÁ ÿê Ê ŸÊ ÊÃÊ Ò flòá fl Áfl Êapple ôêù apple ª flê Êapple Ê Ë flapple ˇÊáÊ apple ÿ ÊÃ Ê Ÿapple Êß Ò Á Ê Ù apple ÈgÙ Ë zzæ Áfl Êapple ôêù apple ÕÊ Ÿ Êÿ» Ê «apple ÊŸ flapple ˇÊáÊ ŸÈ Ê ß ÍøË apple øıõapple ı zflapple SÕÊŸ Ê Ù ÊÁ ÿê ı ŒË Ò» ÙŸ ı ÿáq ªÃ M apple w{ Êø apple y ß Ã ÊÚŸ Êߟ flê ª zy} ÙªÙ apple flapple ˇÊáÊ apple ÿí Ù,» Ë Ê, Ë Ê, ŒÁˇÊáÊ ÍflË Á ÊÿÊ, ŒÁˇÊáÊ Á ÊÿÊ ı ÊÊ Ã ˇÊappleòÊ Ù ÊÊÁ Á ÿê ªÿÊ» Ê «apple ÊŸ apple ŸÈ Ê Ë Ê Á Ê Ù apple ÿıÿ Ê, à Ë«Ÿ ı ÿıÿ œù apple Á Í Ÿapple apple ÙÁπ flê Ë ÍøË apple ÊË væ apple ÊÊÁ Ò ß apple apple wævv apple flê ª ß Ã apple flapple ˇÊáÊ apple Á Ê Ù apple Á apple πã ŸÊ Œapple ÊÙ apple Ê» ªÊÁŸSÃÊŸ, Ê ªÙ, ÊÁ SÃÊŸ, Ê Ã ı Ù ÊÁ ÿê Õapple flapple ˇÊáÊ apple ÙªÙ apple Í Ê ªÿÊ Á ÿèq Êc apple v~x ŒSÿÙ apple apple flapple z Œapple Ê ıÿ apple Ò Á Ÿ apple Ê apple apple ã apple ªÃÊ Ò Á flapple Á Ê Ù apple Á Èà πã ŸÊ Ò ı flapple SflÊSâÿ, ÊÌÕ ÊœŸ, Ê S Î Áà ÿê Ê ê Á ê Ê, ÿıÿ Ê ı à Ë«Ÿ, ª Ã Ë Ê ı ÊŸfl ÃS Ë apple Œ apple Èà π Ê Ò» Ê «apple ÊŸ Ÿapple ÿêÿ apple Ê Á flapple ˇÊáÊ apple ÊÊÁ ÙªÙ Ÿapple Ê Ã Ù Á Ê Ù Ê ŒÊ ŸÊŸapple, ÉÊ apple Í Ê Á à ʟfl ÃS Ë ı Ÿ ÊÊŒË, ãÿê ÍáÊ àÿê Ò Ë Ê ê Á ËÁÃÿÙ apple Œ apple Ë apple πã ŸÊ Œapple Ê ÃÊÿÊ çãuüæ æøô» Ùð ¹æçÚUÁ è çúuâôåuü Ÿß U ÁŒÀ Ë (..) UÊc UËÿ Á U Ê ÊÿÙª Ë Êÿ flê U äÿˇê UappleπÊ Ê Ê Ÿapple flapple ˇÊáÊ Á U Ù U Ù πêá U UÃapple UÈ UÊ Á ß flapple ˇÊáÊ Ê ŒÊÿ UÊ UÈà UÙ UÊ ÕÊ ı U ß apple Í Uapple Œapple Ê apple ÁÃÁŸÁœàfl apple Ãı U U Ÿ UË ŒappleπÊ Ê ÃÊ Uã UÙ Ÿapple Á Ë Œapple Ê Ê ŸÊ Á ªÒ U UÊ, Ê Uà apple Á U Ê ÈgÙ Ù apple U flªã Ò ı U apple Ê Ÿ UË UÙ ÃÊ Á Á Ë flapple ˇÊáÊ apple Ê Uà ٠U apple SÕÊŸ U UπÊ Ê ß flapple ˇÊáÊ Á U Ù U apple Á Ÿ Œapple ÊÙ Ù Ê Uà apple ÊŒ SÕÊŸ ÁŒÿÊ ªÿÊ UÒ fl UÊ Á U Ê Ù Ù Êfl ÁŸ Ãı U U Ù Ÿapple Ë ß Ê Ã Ã Ÿ UË UÒ æâæì æü ð â ƒæáü ô ÂæÆ UØ ý ð ÁôÇ Uæ Áæ»æ Ñ ÁæßÇ ðu ÚU æ»ýðâ Ùð ÂÙè â ææ ô Õ æùð ð çü ãuè Ü»æØæ Íæ æâæì æü, ü ÙðÌæ ô ô ÁðÜ ð Æê Uâ Îè Íè ØæÌÙæ ÿ È, w{ ÍŸ (flêãê / ÊÙ ) apple º Ëÿ ÊŸfl ÊœŸ òêë Ÿapple Ê ÊÃ Ê Ù Œapple Ê apple Ù Ã òê Ê Ê Ê äÿêÿ ÃÊÃapple È Ê Á ÊflË Ë Ë Ù Ê ÊÃ Ê apple ÉÊ Ë ÊŸ Ê Ë ŒappleŸapple apple Á ß apple ÊΔ ÿ apple Ù«Ê Ê ªÊ Êfl«apple Ÿapple Ê Á ÊflË Ë Ë Ù Ù Ã òê apple Áfl flê ÒŒÊ Ÿapple ı Ê ÊÃ Ê apple Ê apple äÿêÿ Ë Ë ÊŸ Ê Ë ŒappleŸapple apple Á ß apple S Í Ë ı ÊÚ apple apple ÊΔÿ Ù apple ÊÊÁ Á ÿê Ê ªÊ ß apple Á Á ÊˇÊÊÁflŒÙ apple ÊÃøËà ÊËÉÊ Ë ŸËÁà ŸappleªË ß apple ÊΔ ÿ apple Ê ÊÃ Ê apple Œı ÊŸ Ù Ã òê Ë ˇÊÊ apple È apple ŸappleÃÊ Ù ËÁ«UÿÊ apple ÊÃøËà UÃapple Êfl«apple U U, òêë ŒappleflŸÊŸË, ÊŸ Œ Ê Ê apple ÉÊ Ù ÊÁŸÿÙ apple M apple ÊÊÁ Á ÿê Ê ªÊ ã Ù Ÿapple Ê Á Œapple Ê apple yx fl Ífl üêë ÃË ß ÁŒ Ê ªÊ œë Ÿapple Ê ª apple Ë ûêê Ù ŸÊ πÿapple apple Á Ê ÊÃ Ê ªÊÿÊ ÕÊ Á apple Ê áê Œapple Ê apple ß ŸappleÃÊ Ù Ù apple Ù apple ΔÍ Ê ªÿÊ ı ã apple ÿêãÿê ŒË ªßZ ß apple Êfl ÍŒ Ãà Ê ËŸ ŸappleÃÊ Ù Ÿapple Œapple Ê apple Ù Ã òê Ù ŸÊ πÿapple apple Á ÿêãÿê Ãapple È ß Ê È Ê Ê Á ÿê â»èì âè¹ùð âð ÕðãUÌÚU ãuôìè ãuñ Õ ô è Öæáæ ÿæ Ìæ ÙS Ÿ, w{ ÍŸ ( Ò Á ÿê ) ªËà ı πê Á ÿêÿù ËπŸapple apple ëøù apple Ê Ê ˇÊ ÃÊ apple à ÙÃË Ò. Êß. Ë. apple flòôêêáÿ Ù Ÿapple Ÿ äÿÿÿ apple ÊŒ ÿ ŒÊflÊ Á ÿê Ò Ífl apple Á ª ß äÿÿÿù apple Ë ÿ ÊÃ Ê Ÿapple Ê øè Ë Ò Á ªËÃ Ë Á ÊˇÊÊ appleÿapple apple Ê Êß ı Ê apple à ÙÃÊ Ò appleá Ÿ ÿ S c Ÿ Ë ÕÊ Á ªËà apple Ê Êãÿ Õæ»è çìßæç è ÖÅ ð ãé ÃØç Ì ãñ Êfl«apple Ÿapple Ê Á flã ÊŸ apple ÍøŸÊ apple Áœ Ê ÊŸÍŸ Á à Ÿapple apple apple ÊŸÍŸ Ò Á apple Ë Ù Á ÿáäã Ë Ê ÊŒË Á Ë Èß Ò ã Ù Ÿapple Ê SÕÊŸ Ê Ê apple ÊªË ŸappleÃÊ ÉÊŸ ÿê ÁÃflÊ«Ë mê Ê Ë ÉÊÙÁ Ã Ê ÊÃ Ê ªÊ ÊŸapple apple Ê Ù Ù Ê Á ÿ ÁŸ Ê Ê, ÃÊ Ê ı apple È ÿáäã Ë ÃÊ ÊÊ Ò Á Á å áêë ŸÊ Áøà Ÿ Ë Ò ã Ù Ÿapple Ê Á üêë ÁÃflÊ«Ë apple È ÿáäã Ò ôêêÿêà ˇÊ ÃÊ apple à ٟapple apple Ê áê Ê Ê apple à ÙÃË Ò ÿê ªËÃ Ê Ê Êà Êfl apple fl ß ( Ê Ê) «ÃÊ Ò ŸÈ œêÿ ûêê Ù Ÿapple ÊÿÊ Ò Á Á ÿêÿù ËπŸapple apple ëøù Ù ÁflÁ ÛÊ Á ø apple appleœ ŸÊ Ê ÊÃÊ Ò Á apple Ù apple ÊŸapple flê apple ÊéŒÙ apple à Ÿapple Ë Ÿ Ë ˇÊ ÃÊ apple à ٠ÊÃË Ò äÿÿÿ apple ÿ S c ÙÃÊ Ò Á Á ÿêÿù ËπŸapple apple ôêêÿêà ˇÊ ÃÊ Ù Ùß πê Ê Ÿ Ë ÙÃÊ Ò È ôù ð ÕæÜ UˆÂèÇ UÙ âæ»ýè ç ÜÙð ð ÕæÎ æòsåðþçüøæ Ùð ÖæÚUÌèØ ô Îðàæ âð çù æüæ apple ÊappleŸ, w{ ÍŸ (..) ÊÚS apple Á ÿê apple Õ flêß aapple È ˇÊÊ Ê ø Œı ÊŸ Ê ÃËÿ apple» ÙŸ apple Ê à Ë«Ÿ Ê ª Ë Á Ÿapple apple ÊŒ apple Œapple Ê apple ÁŸflÊ Á à ÁŒÿÊ ªÿÊ ËÁ«ÿÊ apple ª flê Êapple Êß π apple ÿ ÊŸ Ê Ë ŒË ªß Ò xæ fl Ë ÿ ÿ Ê ÃËÿ ÊÈ flê Ù ªÊ È apple SÕÊÿË ı Ê SŸÊà flë Ê Õ È øê ÕÊ fl Ê ÊÚ Ù apple Áœ ÊÁ ÿù Ÿapple apple Ê ÊŸ Ë Ê ø Ÿapple apple Á Ù Ê ı apple x» ÙŸÊapple Ê ÁŸ ˡÊáÊ Á ÿê flòs ÊÚS appleá ÿÿ π Ê Ÿapple π ŒË Ò Á apple» ÙŸ apple Ê à Ë«Ÿ apple ÁœÃ Ê ÁûÊ Ÿ Ê ª Ë Á Ë» ÙŸ Ù éã Á ÿê ªÿÊ ÒU ı Ê ÃËÿ ÿáq Ê flë Ê g ÁŒÿÊ ªÿÊ ÿáq Ê ŸÊ Ÿ Ë ÃÊÿÊ ªÿÊ Ò apple Á Ê Ã apple appleÿapple apple ÊŒ Õ Êfl Ÿ Á Ê Ã apple 㺠apple Ê ªÿÊ ÕÊ Êà apple Œapple Ê apple ÁŸ Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ Ù Áæ Ùð ð çü ØêçÚÙ ÅñUSÅ ÕðãUÌÚU Ÿß ÁŒÑË, w{ ÍŸ ( Ò Á ÿê ) Á ÉÊ ı Á Ê S ÃÊ mê Ê ÊÁ Êà Á ª ÊÙœ apple πè Ê Ê È Ê Ò Á Ê Ê apple Ÿ ( ÙÁ«ÿ ) Ê íÿêœê appleflÿ Ÿapple apple ÎàÿÈ Ê πã Ê ÃÊ Ò ÊÙœ ûêê ŸÒ Ë È Ÿapple Ê Á Ê Ë apple ÙÁ«ÿ Ë ÊòÊÊ Ê ŸÊ Ê» Ë Ê È, w{ ÍŸ ( Ò Á ÿê )» ªÊÁŸSÃÊŸ apple ÍflÙ ûê Ê Ã È ŸÊ apple Êà ÉÊÊÃË apple apple ~ ÈÁ Ì ÿù Ë ıã Ù ªß Á x ÉÊÊÿ Ù ª ÊøÊ U Ò Ë Á ã È Ê Ÿapple Ê ÃËÿ U Ê U flq Ê ÉÊŸË È ÊÁ apple flê apple apple ÃÊÿÊ Á Êà flêœë ÁΔŸ Ò ÄÿÙ Á ÿ Á Ê È Ê ÙÃÊ Ò ı Ê Ù ÃÊ Ÿ Ë ª ÊÃÊ Á Ê ß Ê Á ÃŸÊ appleflÿ apple Ò Á apple ß apple àÿᜠappleflÿ Ë ÊflŸÊ ÊÃË Ò ÊÙœ ûêê Ù Ê ŸÊ Ò Á Ê Ê Á Ê Ë apple ÙÁ«ÿ Ê Ÿapple apple ß Ã Ë apple Ò appleá Ÿ ÿíá Ÿ ( apple ÊÊ ) apple Ÿ ÍŸapple Ê äÿÿÿ È»æçÙSÌæÙ ð Âêßôü æú Âýæ Ì é ÙæÚ ð æˆ ƒææìè ã Üð ð ~ ÂéçÜâ í Øô è õì Ÿapple øı apple Á apple Ê U à ªÊß ˇÊappleòÊ apple» ªÊŸ SÕÊŸËÿ ÈÁ (.. Ë.) Á ÊÁfl U apple Ù flê U UÊà } apple ÉÊÈ Ÿapple Ê ÿê Á ÿê.. Ë. flêÿù mê UÊ apple Ù Ÿapple ÊŒ Êfl U Ÿapple πèœ Êapple ÁflS» Êapple U apple U«Ê Á ÿê Ë Ã Á Ë Ë Êà flêœë Í Ÿapple apple Ë Á ê appleœê UË Ÿ Ë Ë Ò Âæç SÌæÙ ô ç Üæ ÂãÜæ ÎëçCãèÙ ÁÁ, ØêâéÈ âüè Ùð Üè àæâí ßS Ê Ê ÊŒ, w{ ÍŸ ( Ò Á ÿê ) ÊÁ SÃÊŸ apple ÿí È» Ë Ÿapple í apple Ë Ÿß Á Ê apple Ê Ë Ò ı fl ÊÁ SÃÊŸ apple ŒÎÁC ËŸ Ÿ ª Ò ª flê Ù ã Ù Ÿapple Œ Ë Ê Õ Ë Ê ı apple ÿí È» Ù apple ÿ Œ ŒappleŸapple apple ŸÊ Á ÿê ªÿÊ ÕÊ appleá Ÿ øë» ÁS Á ÿê ÊÁ ÁŸ Ê apple Œπ ÊŒ ã apple ŸÊÿÊ ªÿÊ Ò ÿè Í» Ÿ wv Á Áfl Ù apple ÊÊÁ Ò Á ã Ù Ÿapple Ê ı Êß Ù apple Œ ª áê Á ÿê Ò ß ı Ù apple øë» ÁS Ù ê Œ ÿêfl Ë Ÿapple ê ËŒ ÃÊß Á Ë ŸË Á ê appleœêá ÿù Ù ÊπÍ Ë ÁŸ Ê ªapple ã Ù Ÿapple Ê Á ÊŸÍŸ à à ٪٠٠Á ŸÊ Á Ë appleœ Êfl ı ÿ ãÿêÿ ŒappleŸÊ øêá ŸÊ apple Ë Ã Ë Ê Ò ª Ê Ù Ë ŸÃË apple Ê# Ÿapple apple Á ß Ê ÒS ŸÊ M Ë Ò Ê Ë apple ÙÁ«ÿ Ë ÊòÊÊ Ù S ÊÚ ÒS apple Ê Ê Ê ÃÊ Ò ß apple ÿ ÁŸœÊ Á Ã ÙªÊ Á Á Ë ÿáq apple ÿíá Ÿ apple Ÿ ÍŸapple apple Á ÃŸÊ Ÿ ı ÍŒ Ò æåuüù âð âéüûæè ãuˆøæ è»éˆíè Ÿß ÁŒÀ Ë, w{ ÍŸ ( Ò Á ÿê ) ÁŒÀ Ë apple ÊÁ ÿê Ÿª U ß Ê apple apple Á U Ê apple UÈ «Uapple Á ÊŸapple Ë flë à ÉÊ UŸÊ Ù Ê U Ÿ Ë ŒŒ apple È ÊÊŸapple apple ÈÁ Ÿapple «UË» ÃÊ UÊÁ Ë UÒ ŒÁˇÊáÊ ÍflË Á apple apple ÈÁ U ÊÿÈÄà Áøã ÿ Á flê Ÿapple ª flê U Ù ÿ UÊ flꜜêãê ê apple Ÿ apple UÊ Á ß Ê apple apple Á U Ê apple Áà ÊÁ Œ Ê UË ÃÕÊ U apple w Êß ßÁ ÃÿÊ ı U U Ã Ê UË Ù Áª UçÃÊ U Á ÿê ªÿÊ UÒ çãüæ æúÿæ æ ÂÚ æ»ýðâ ÂÙæÌè ÎôãÚè ÙèçÌ flê apple flê apple ã Ù Ÿapple Ê Á Ê Ê ŒÒfl Á Ê Áœ Ê Ù fl Ÿ apple ÊÁÄà áê Ë ˇÊœ Ë Ò ı ß apple Á ŒÒfl Ê ª Œ ΔÊ Ò appleá Ÿ Ê ª apple ÈgÊÁfl ËŸ Ê ŸËÁà ÃË Ë Ò ı ŒÒfl Á Ê Ê ˇÊáÊ ŒÙ Ë ŸËÁà ŸÊÃË Ë Ò Œ apple Œ È Ù ŸÊ Ò ı ŸÃÊ apple È ÿ Á» Á ÿê à ŸÊ øê ÃË ı apple Á Ê Ù apple È appleÿê ŒappleŸÊ Ÿ Ë ÖæÁÂæ Ùð ÚæCþßæÎ âð Öè â ÛæõÌæ Ùãè ç Øæ ê Í- Ë apple ªΔ œÿ ÃÙ«Ÿapple apple flê ã Ù Ÿapple Ê Á Ê Ê Ÿapple π Á«Ã ŸÊŒapple Ê Ù ŒappleπÃapple È ê Í- Ë apple Áfl Ê apple Á Ë.«Ë. Ë. apple Êÿ Ù apple à à ªΔ œÿ Á ÿê ÕÊ appleá Ÿ ªÃ w Ê apple fl Ê Œ apple Ê Êà ı Ë.«Ë. Ë. apple Êÿ Ù apple Ê áê Ê Ê Ù ªΔ œÿ ÃÙ«ŸÊ «Ê Ê Ê Ÿapple ÊC flêœ apple Ë ÊıÃÊ Ÿ Ë Á ÿê ÎÚâô æ Öè æïéçù è Ú æ ãôùæ æçã Œ Ù apple ŸÈŒÊŸ apple œ apple Í apple ª flê ã Ù Ÿapple Ê Á apple ãº Ê mê Ê Œ Ù Ù ŸÈŒÊŸ ŒappleŸapple Á Ë Ê Ë Ùß Ù Ÿ Ë Ò apple ãº Ê mê Ê Œ Ù Ù ÁŸÿ ÊŸÈ Ê ŸÈŒÊŸ ÁŒÿÊ Ê Ê Ò ã Ù Ÿapple Ê Á Ê Ë ÊÊ Ò Á Œ Ù Ê ÊœÈÁŸ Ë áê Ù ı apple Ÿapple flê apple ëøù Ù ÊœÈÁŸ ÃÊ Ë Á apple ÖæÚUÌ è ÂãUÜè çúu æìç» âéâúusåuæúu»õãuú ÁæÙ ÂÚ ÇUêÇUÜ Ÿß ÁŒÑË, w{ ÍŸ ( Ò Á ÿê ) Ê ÃËÿ ªËà ٠Ÿß øêß apple ÊŸapple flê Ë Ê Ã Ë Ë Á ÊÚÏ«ª È S Ê ªı ÊŸ Ë vyzflë ÿ ÃË ªÍª Ÿapple ª flê Ù «Í«ŸÊ ã apple üêhê Á ŒË Ò ªı ÊŸ Ÿapple ªÊ ªÊŸÙ Ë Á ÊÚÏ«ª flêÿapple flê Ë Œapple Ê Ë Ë ªÊÁÿ Ê ÕË fl Œapple Ê Ë Ë Á ÊÚÏ«ª È S Ê apple ŸÊ apple Ê Í ÈßZ ã Ù Ÿapple Ê ÃËÿ ªËà ٠Ÿ apple fl Ÿß È ÁŒÿÊ ŒË ÁÀ Áfl fl apple Ê Ã Ê ŸÊ Êapple ÊŸ apple ªı flêáãflã Ë Á ÿê ªÍª ÿ- ÿ «Í«ŸÊ Ê ÃËÿ ÁSÃÿÙ Ù Ê ÃÊ ÃÊ Ò