KASSIANI keimeno pdf

Bản ghi

1 ME O ƒπµa ÙÉ ÂåÎÔÓÔÌ ÈÎÉ öúè appleôf ÛËÌ - ÙÔ fiùëûâ ÙeÓ 8Ô Î d ÙeÓ 9Ô åòó ÛÙe B ÓÙÈÔ ö ËÛ ì appleôè - ÙÚÈ K ÛÛÈ Ó. MÔÚÊc åóèáì ÙÈÎ, Î ıg Ùa ÈÔÁÚ ÊÈÎa ÛÙÔÈ ÂÖ appleôf ÛÒ ÔÓÙ È ÁÈa Ùe appleúfiûˆapplefi ÙË ÂrÓ È âï ÈÛÙ Î d àóùèê ÙÈÎ, àó ÂÙ È óûùfiûô Ì Û àapplee Ùe öúáô ÙË. ^H âappleô c ÙÉ K ÛÛÈ ÓÉ ñappleéúíâ úûˆ ì ÌÔÓ ÈÎc appleâú Ô Ô appleôf ôóıèûâ ì Á Ó ÈΠappleô ËÛË ÛÙe B ÓÙÈÔ. M Û ÛÙeÓ 9Ô åòó Ì ÚÙ ÚÂÖÙ È ì apple ÚÔ Û Ô àîfiìë appleôèëùúèáó âîùe ÙÉ K Û- ÛÈ ÓÉ, ÙÉ ÎÏ Î d ÙÉ ÂÔ ÔÛ. K d Ôî Ô éùb appleôè- ÙÚÈ ö ËÛ Ó Î d Û Ó ÁÚ Ó Ùe öúáô ÙÔ Ì Û Ûb Á Ó ÈÎÂÖ ÌÔÓ. ohù Ó Ó ÎÏ Ì appleóâ Ì ÙÈÎÉ Î d ñìóôáú ÊÈÎÉ apple Ú - ÁˆÁÉ ÛÙcÓ KˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïë ÙÉ ÂåÎÔÓÔÌ ÈÎÉ appleâúèfi Ô âóùe ÙÔÜ ïappleô Ô õîì Û ì Á Ó ÈΠappleô ËÛË. 1 Oappleˆ Î d ÁÈa ÙcÓ K ÛÛÈ Ó, öùûè Î d ÁÈa Ùd ôïïâ appleôè ÙÚÈ ÙÉ âappleô É Ùa ÈÔÁÚ ÊÈÎa ÛÙÔÈ ÂÖ appleôf È ı ÙÔ Ì ÂrÓ È Ï Á Î d àapplee Ùe öúáô ÙÔ ÌÈÎÚe ÌfiÓÔ Ì ÚÔ ÛÒ ÂÙ È. K ÌÈa Á Ó Î bó ÛËÌ ÙÔ fiùëûâ Ùe B ÓÙÈÔ ÛÔ ì K ÛÛÈ - Ó, Á Úˆ àapplee Ùe ùóôì ÙÉ ïappleô appleï ÙËÎ Ó ÙfiÛÔÈ ıú ÏÔÈ àïïa Î d àïëıèób îûùôú Â. \AÓÙÈappleÚÔÛˆapple ÙÈÎc ÌÈÄ ïïfiîïëúë âappleô É ì K ÛÛÈ Óc àappleôù appleòóâè ÛÙe appleôèëùèîfi ÙË öúáô ÙcÓ âí - ÏÈÍË ÙÔÜ Âú Ô Ìb ÂÈÓfiÙËÙ àapple Ú ÌÈÏÏË. ^YappleÉÚÍ ÌÈa àapplee Ùd appleï ÔÓ âí Ô Û Á Ó ÈÎÂÖ ÌÔÚÊb ÙÔÜ B ÓÙ Ô, appleôf Ù Ù - ÛÙËΠàapplee ÙÔf ÌÂÙ ÁÂÓ ÛÙÂÚÔ àêâóe Ìb Ùe ÊËÌÈÛÌ ÓÔ ÙË ÙÚÔapple ÚÈÔ «K ÚÈÂ, ì âó appleôïï Ö êì ÚÙ È appleâúèappleâûôüû Á Ó», 2 appleôf ÏÏÂÙ È Ùe Ú ÙÉ MÂÁ ÏË TÚ ÙË ( ËÏ c ÛÙeÓ ùúıúô ÙÉ MÂÁ ÏË TÂÙ ÚÙË ), Î d àêâù ÚÔ Ìb ÙcÓ îûùôú ÙÉ ÛÙÈ- ÔÌ ı ÙË Ìb ÙeÓ éùôîú ÙÔÚ ÂfiÊÈÏÔ ÛÙa Î ÏÏÈÛÙÂÖ appleôf Ê ÚÂÙ È ÙÈ ÈÔÚÁ ÓˆÛ ì ÌËÙÚÈ ÙÔ EéÊÚÔÛ ÓË. Ùe ΠÌÂÓÔ éùfi, âîùe ÙáÓ ÈÔÁÚ ÊÈÎáÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙÉ K Û- 1

2 ÛÈ ÓÉ ıa ÒÛÔ Ì ÌÈa ÁÂÓÈÎc ÂåÎfiÓ ÙÉ âappleô É ÛÙcÓ ïappleô ö Ë- Û Πd ËÌÈÔ ÚÁËÛÂ, Î d È ıa àó ÊÂÚıÔÜÌ ÛÙe appleôèëùèîfi ÙË öúáô appleôf apple ÚÔ ÛÈ ÂÙ È Û éùc ÙcÓ öî ÔÛË. ha ÛËÌÂȈıÂÖ ÙÈ Ì ÚÈ Û ÌÂÚ bó ö ÂÈ Á ÓÂÈ Û ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎc öî ÔÛË ÙÔÜ öúáô ÙÉ K ÛÛÈ ÓÉ, Ùe ïappleôöô Ûb ÌÂÁ ÏÔ ıìe apple Ú Ì ÓÂÈ àù ÙÈÛÙÔ. ÔÏÏa ΠÌÂÓ appleôf àó ÎÔ Ó ÛÙcÓ K ÛÛÈ Óc ñappleôáú ÊÔÓÙ È àapplee ôó Ú ñìóôáú ÊÔ, âóá ôïï ÌÓËÌÔÓ ÔÓÙ È Ûb Î Ù ÏfiÁÔ ÂÈ- ÚÔÁÚ ÊˆÓ àïïa bó ö Ô Ó ËÌÔÛÈ ıâö S ÙÒÚ. 3 \AÎfiÌË Ìˆ Î d ì Û ÏÏÔÁc ÙáÓ ËÌÔÛÈÂ Ì ÓˆÓ ÙË öúáˆó bó qù Ó êappleïc ñapplefiıâ- ÛË. Èa ÙcÓ àóâ ÚÂÛ ÙÔ àó ÙÚ Í Ì Ûb ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎa È Ï (ÌË- Ó Ö Î d TÚÈÒ ÈÔ), Ûb àóıôïôá  ÓÙÈÓÉ appleô ËÛË, ÌÂÌÔÓˆÌ - Ó ôúıú, Î ıg Î d Ûb  ÙÂÚÔÁÂÓc È ÏÈÔÁÚ Ê. ^H Û Á ÛË ÌÂÙ Íf ÙÉ K ÛÛÈ ÓÉ Î d ÙÉ applefiúóë ÙÔÜ Eé Á- ÁÂÏ Ô, ÙÂÏ ˆ à ÛÈÌË È, çêâ ÏÂÙ È ÛÙcÓ Ù ÙÈÛË ÙÉ appleôè ÙÚÈ Ìb ÙeÓ ñapple ÚÔ Ô ÌÓÔ appleôf öáú  ÁÈa ÙcÓ «âó appleôïï Ö êì ÚÙ È appleâúèappleâûôüû Á Óc» 11 Î d ï ïappleôöô ÏÏÂÙ È Î Ùa ÙeÓ ùúıúô ÙÉ MÂÁ ÏË TÂÙ ÚÙË ( ËÏ c Ùe Ú ÙÉ MÂ- Á ÏË TÚ ÙË ). Oappleˆ ö ÂÈ âappleèûëì ÓıÂÖ, appleúfiîâèù È ÁÈa Û ÓËıÈ- ÛÌ ÓË appleâú appleùˆûë Ù ÙÈÛË Û ÁÁÚ Ê Î d ÏÔÁÔÙ ÓÈÎÔÜ ı Ì - ÙÔ, 12 ÛÙcÓ ïappleô ̈, i Û ÌappleÏËÚÒÛÔ ÌÂ, Ô ıëûâ Î d ì ˆ- ÓÙ ÓÈ Ìb ÙcÓ ïappleô ì appleôè ÙÚÈ àappleôù appleˆûâ ÛÙe appleô ËÌ ÙË ÙcÓ ÈÎc Î Ù ÛÙ ÛË ÙÉ êì ÚÙˆÏÉ Á Ó Î. Ú Ó éùé ÙÉ âî Ô É, appleôf appleëá ÂÈ àapplee ôáóôè, Ôî ÛÔ Úb ıâˆú  ÂrÓ È Ô: ì Ì ı ÏÂÈ ÙcÓ K ÛÛÈ Óc Óa ÌÂÙ ÂÈ Ûb Î ÏÏÈÛÙÂÖ àáˆóè fiìâ- ÓË ÁÈa Ùe éùôîú ÙÔÚÈÎe ÛÙ ÌÌ, âóá ì ôïïë Ùc ıâˆúâö Á Ó Î ÙÉ àúèûùôîú Ù ÙÉ KˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïë, appleôf àú ÈÎa öáèóâ ÌÔÓ c Î d ÛÙc Û Ó ÂÈ ìáô Ì ÓË Ûb ÌÔÓc ÙÉ fiïë. 2

3 Ú ÁÌ ÙÈ, ì K ÛÛÈ Óc ıa appleú appleâè Óa Âr  ÌÔÚʈıÂÖ Ìb ÙeÓ ÙÚfiappleÔ ÙáÓ B ÓÙÈÓáÓ Á Ó ÈÎáÓ ÙÉ àúèûùôîú Ù. K d ÌfiÓÔ Ùe ÁÂÁÔÓe ÙÈ appleôè Ì Ù ÙË âapple ËÛ Ó ÛÙc È ÚÎÂÈ ÙáÓ åòóˆó àappleô ÂÈÎÓ ÂÈ Ùc ÚËÙÔÚÈÎ ÙË ÂÈÓfiÙËÙ Î, ó âî ÙÔ ÙÔ, ÙcÓ àúèûùôîú ÙÈÎ ÙË Î Ù ÁˆÁ, àêôü Ûb àóù ıâùë appleâú appleùˆûë bó ıa ÙÉ Âr  ÔıÂÖ appleôùb ì Ó ÙfiÙËÙ Óa àíèôappleôè ÛÂÈ Ùe Ù - Ï ÓÙÔ ÙË. Te ÙÚÔapple ÚÈÔ ÙÉ K ÛÛÈ ÓÉ ÂrÓ È àapplee Ùa appleèe ÁÓˆÛÙa Î d Ùa appleèe àá appleëì Ó ÙÚÔapple ÚÈ ÙÉ \ OÚıfi ÔÍË \ EÎÎÏËÛ. b appleôèe appleúfiûˆappleô àó Ê ÚÂÙ È óûùfiûô ï ÌÓÔ ; ËÏ, apple Ú Ó ÙÔÜ Û Ì- ÔÏÈÛÌÔÜ appleôf àappleô ÂÙ È ÛÙcÓ êì ÚÙˆÏc Á Ó Î, appleôèa ÂrÓ È ì Âé ÁÁÂÏÈÎc appleâúèîôapplec àapplee ÙcÓ ïappleô âìappleóâ ÛÙËΠì appleôè ÙÚÈ ; Oappleˆ Ï appleô Ì ÛÙeÓ Ó Î ËÌÔ, ì appleâúèîôapplec ÙÔÜ Âé ÁÁÂÏ Ô appleôf È ÂÙ È ÛÙeÓ ùúıúô ÙÉ MÂÁ ÏË TÂÙ ÚÙË ÂrÓ È âî ÙÔÜ Î Ùa \Iˆ ÓÓËÓ, ÎÂÊ Ï ÈÔ ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈa Ùe àapplefiûapple - ÛÌ appleô ï \IËÛÔÜ àappleâ ı ÓÂÙ È ÛÙa appleï ıë, appleôf âappleèı ÌÔÜÓ Óa ÙeÓ Û Ó ÓÙ ÛÔ Ó ÌÂÙa ÙcÓ àó ÛÙ ÛË ÙÔÜ ÚÔ, appleúôï ÁÔ- ÓÙ Ùe ı Ó Ùfi ÙÔ Î d appleô ʈÓc âí ÔéÚ ÓÔÜ âappleè  ÈÒÓÂÈ ÙcÓ àï ıâè ÙÉ öïâ ÛË ÙÔÜ MÂÛÛ. ÙcÓ appleâúèîôapplec bó Á ÓÂ- Ù È Î ÌÈa ÌÓ Á Ó Î. ÙcÓ àó Ï ÛË ÙÔÜ ÌÓÔ ö ÂÈ ñappleôûùëúè ıâö ÙÈ ì applefiúóë Ù Ù ÂÙ È Ìb Ùc M Ú M Á ÏËÓ, ˆÚd óûùfiûô ì ôappleô Ë éùc Óa ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ È. 42 Ùe appleô ËÌ bó ÌÓËÌÔÓ ÂÙ È Î Ó - Ó ùóôì Á Ó Î Î d ÛÙa Âé ÁÁ ÏÈ appleô ıâóa bó ÁÚ ÊÂÙ È ÙÈ ì M Ú M Á ÏËÓc qù Ó applefiúóë. Ta ëappleùa ÈÌfiÓÈ àapplee Ùa ïappleôö ÙcÓ âïâ ıâúòóâè ï \IËÛÔÜ bó apple Ú apple ÌappleÔ Ó appleôûá Ûb öîï ÙÔ Ô. 43 haó ÛÙÚ ÊÔÜÌ ÙÒÚ ÛÙd ÛÎËÓb appleô Á Ó ÖΠàïâ ÊÔ Ó ÙeÓ \IËÛÔÜ Ìb Ì ÚÔ, Ï appleô Ì appleg ÂrÓ È ì M Ú, ì à ÂÏÊc ÙÔÜ ÚÔ, appleôf appleï ÓÂÈ Ùa applefi È ÙÔÜ K Ú Ô Ìb Ì ÚÔ 3

4 ÛÙe Î Ùa \Iˆ ÓÓËÓ Âé ÁÁ ÏÈÔ (12.3), âóá ÛÙe Î Ùa M Ùı ÖÔÓ ì ÛÎËÓc È Ú Ì Ù ÂÙ È ÛÙe Ûapple ÙÈ ÙÔÜ ÌˆÓ (appleôf Û éùe Ùe Âé ÁÁ ÏÈÔ àó Ê ÚÂÙ È ó ÏÂappleÚfi, âóá àïïôü ó º ÚÈÛ ÖÔ ), Î d ì Á Ó Î appleôf öú ÂÙ È ÎÚ ÙÒÓÙ Ùe àï ÛÙÚÈÓÔ Ô Ìb Ùe Ì ÚÔ bó àó Ê ÚÂÙ È appleô ıâóa appleg ÂrÓ È applefiúóë. 44 TcÓ appleïëúô- ÊÔÚ ÁÈa ÙcÓ êì ÚÙˆÏc Á Ó Î ÙcÓ apple ÚÓÔ Ì àapplee Ùe Î Ùa Ô ÎÄÓ Âé ÁÁ ÏÈÔ ( ), appleôf ÌÄ ÓÂÈ ÙcÓ óú ÈfiÙÂÚË appleâúè- ÁÚ Êc ÙÉ ÛÎËÓÉ. Mb âí ÈÚÂÙÈÎe Ï ÚÈÛÌfi, àapplee ÙeÓ ïappleôöô âìappleó ÂÙ È Î d ì K ÛÛÈ Ó, ï Âé ÁÁÂÏÈÛÙc appleâúèáú ÊÂÈ Ùc ÛÎËÓc ÙÉ ÌÂÙ ÓÔÈ ÙÉ applefiúóë. Te ÌfiÓÔ ÛËÌÂÖÔ appleôf ıa ÈÎ ÈÔÏÔÁÔÜÛ ÙcÓ àó ÁˆÁc ÙÉ applefiú- ÓË Ûb M Á ÏËÓc ÂrÓ È Ùe ÙÈ ÛÙd ôïïâ appleâúèáú Êb (Î Ùa \Iˆ ÓÓËÓ 12.3, Î Ùa M Ùı ÖÔÓ 26.6 Î d Î Ùa MÄÚÎÔÓ 14.3) ï \IË- ÛÔÜ Ú ÙÙÂÙ È ÙÉ ÂéÎ ÈÚ ÁÈa Óa appleúôêëùâ ÛÂÈ Î d Óa àó Á- Á ÏÂÈ Ùe ı Ó Ùfi ÙÔ, Û Ó ÔÓÙ Ùe Ì ÚÔ Ìb Ùe Ì ÚÔ ÙÉ Ù ÊÉ ÙÔ. Ùd ÛÎËÓb ÙfiÛÔ ÙÉ Ù ÚˆÛË ÛÔ Î d ÙÉ \AÓ ÛÙ ÛË ÂrÓ È È ì M Ú M Á ÏËÓ, appleôf Ìb Ùd ôïïâ Á Ó ÖΠapple Ú ÛÙ Ù È ÛÙa ÁÂÁÔÓfiÙ Î d Ê ÚÓÂÈ Ì ÚÔ ÁÈa Óa àïâ Ô Ó Ùe ÓÂÎÚe ÛáÌ ÙÔÜ \IËÛÔÜ. ^H Ì ÚÔÊfiÚÔ M Á ÏËÓc bó ö ÂÈ Û - ÛË óûùfiûô Ìb Ùc ÌÂÙ ÓÔÔ Û applefiúóë j Ìb Ùc M Ú ÙÔÜ - ÚÔ, appleôf âî ψÛ ÙcÓ àá appleë ÙË ÛÙe appleúfiûˆapplefi ÙÔ àïâ ÊÔÓÙ Ùa applefi È ÙÔ Ìb Ì ÚÔ. Èa Ùc Û Á ÛË Û ÂÙÈÎa Ìb ÙcÓ Ù ÙfiÙËÙ ÙÉ «âó appleôï- Ï Ö êì ÚÙ È appleâúèappleâûô ÛË Á ÓÉ», ËÏ, ÌÔÈ ÂÈ Óa Âéı - ÓÂÙ È àêâóe ì àû ÌÊˆÓ ÙÉ àê ÁËÛË ÙÉ îûùôú ÙÉ applefiúóë ÌÂÙ Íf ÙáÓ Âé ÁÁÂÏ ˆÓ Î d àêâù ÚÔ ì ıâôïôáèîc Î d appleú ÁÌ ÙÔÏÔÁÈÎc Û ÛË ÙáÓ ÛÎËÓáÓ ÙÔÜ Ì ÚÔ. AéÙe ôïïˆûùâ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ È Î d ÌÂÙa Ùe Û Ó Í ÚÈÔÓ ÙÔÜ ÌËÓ Ô, ÛÙeÓ ùúıúô ÙÉ MÂÁ ÏË TÂÙ ÚÙË : Óc ÏÔÜÛ ÛÒÌ ÙÈ XÚÈÛÙÔÜ Ì ÚÔÓ, ÙcÓ NÈÎÔ ÌÔ appleúôûï  ÛÌ ÚÓ ÏfiËÓ. 45 4

5 Te ÙÚÔapple ÚÈÔ ÙÉ K ÛÛÈ ÓÉ È ÎÚ ÓÂÙ È àapplee âîêú ÛÙÈÎc êappleïfiùëù, àìâûfiùëù Î d öóùôóë Ú Ì ÙÈÎfiÙËÙ. ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈa ÛÙÔÈ ÂÖ Ùa ïappleôö ÌÄ ï ËÁÔÜÓ ÛÙe appleúfiù appleô ÙÉ K ÛÛÈ ÓÉ, ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ ÁÈa Ùe Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ appleô ËÌ, appleôf ÂrÓ È ï PˆÌ Óe ï MÂψ fi. 46 \EÌappleÓÂfiÌÂÓÔ àapplee Ùe ú ÈÔ ı Ì, Ìb Ùc Ú ÎÙË- ÚÈÛÙÈÎ ÙÔ Ú Ì ÙÈÎc àìâûfiùëù ï PˆÌ Óe àêèâúòóâè Ùe - Î ÙÔ ÎÔÓÙ ÎÈfi ÙÔ ÛÙcÓ applefiúóë ÙÔÜ Âé ÁÁÂÏ Ô, appleâúèáú ÊÔÓÙ ÙcÓ êì ÚÙ Ìb ÙcÓ ú È ÂåÎÔÓÔÏÔÁ ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ appleôf ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂÖ Î d ì K ÛÛÈ Ó, ió Î d àí ÂÈ Óa ÛËÌÂȈıÂÖ ÙÈ bó appleúfi- ÎÂÈÙ È ÁÈa ÛÙÔÈ ÂÖÔ ÌÔÓ ÈÎfi, Î ıg àapple ÓÙÄ È Ûapple ÚÙË Î d ÛÙa ÙÚÔapple ÚÈ ÙÔÜ TÚȈ Ô. Ùe ÎÔÓÙ ÎÈÔ ÙÔÜ PˆÌ ÓÔÜ óûùfi- ÛÔ ì îûùôú àîôïô ıâö ÙcÓ appleâúèáú Êc ÙÔÜ Î Ùa Ô ÎÄÓ Âé Á- ÁÂÏ Ô Î d àó ÂÈÎÓ ÂÈ Ûb ÎÂÓÙÚÈÎe ı Ì Ùc ÁÓ ÛÈ ÌÂÙ ÓÔÈ Î d apple ÛÙË ÙÉ applefiúóë, âó àóùèı ÛÂÈ appleúe ÙcÓ âappleèê ÓÂÈ Îc Î d Ù appleôï ÙÚÈÎc appleúôû ÁÁÈÛË ÙÔÜ ÌˆÓ. ^H Û Ó ÂÛË ÙÉ applefiúóë Ìb Ùc Ì ÚÔÊfiÚÔ M Á ÏËÓc Û Â- Ù È ÛÙÔf ÂåÛ ÁˆÁÈÎÔf ÛÙ Ô ÙÔÜ appleôè Ì ÙÔ, appleô «ì âó appleôïï Ö êì ÚÙ È appleâúèappleâûôüû Á Ó», åûı ÓfiÌÂÓË Ùc ıâfiùë- Ù ÙÔÜ K Ú Ô, àó Ï Ì ÓÂÈ «Ù ÍÈÓ», ËÏ c ñappleëúâû, Ì ÚÔ- ÊfiÚÔ. 47 Èa Ùe ÏfiÁÔ éùe ö ÂÈ ñappleôûùëúè ıâö appleg ì K ÛÛÈ Óc Ù Ù ÂÈ ÙcÓ êì ÚÙˆÏc Á Ó Î Ìb Ùc Ì ÚÔÊfiÚÔ M Á ÏËÓ. 48 a ÌappleÔÚÔ Û Ì ̈ Óa ñappleôı ÛÔ Ì appleg ì K ÛÛÈ Ó appleôf bó qù Ó Ó ÙeÓ Óa Ìc ÁÓˆÚ ÂÈ Ûb ıô Ùa Âé ÁÁ ÏÈ êappleïá Û Ó ÂÈ Ùd appleâúèáú Êb ÙáÓ âappleâèûô ˆÓ appleôf appleúô Ó Ê Ú Ì Ìb Ùc ÛÎËÓc ÙáÓ Ì ÚÔÊfiÚˆÓ Ûb ÌÈa appleúôûapple ıâè ÌÂÙ ÔÛË ëóe ıâôïôáèîôü ÌËÓ Ì ÙÔ appleôf âí ÏÏÔ Ï appleô Ì Óa Û Ó ÂÈ Î d ôïï ÛÙÔÈ ÂÖ, appleˆ ì Û Û ÙÈÛË ÙÉ êì ÚÙˆÏÉ Ìb ÙcÓ Eû. Te ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ appleôf ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂÖ ì appleôè ÙÚÈ ÁÈa ÙcÓ appleâúèáú Êc ÙÉ ÈÎÉ Î Ù ÛÙ ÛË ÙÉ êì ÚÙˆÏÉ Á Ó Î apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ Û ÁÁ ÓÂÈ Ìb Ùd àóù ÛÙÔÈ Â appleâúèáú Êb ÙÉ Ù ÚˆÛË ÛÙcÓ ïìèïëùèîc Î d ÙcÓ ñìóôáú Ê. X Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎb ÂrÓ È Ôî ÂåÎfi- Ó appleôf apple Ú apple ÌappleÔ Ó ÛÙcÓ ÎÙ ÛË Î d ÛÙcÓ âíô Û ÙÔÜ K Ú Ô 5

6 apple Óˆ ÙË : Ôî ÓÂÊ Ï È, Ùe ˆÚ ÙÉ ı Ï ÛÛË, àïïa Î d ï ÎÏ - Ó ÙÔf ÔéÚ ÓÔ, 49 Ôî ïappleôöâ ÓÔ Ó öìê ÛË àêâóe ÛÙc ÊÈ- Ï ÓıÚˆapple ÙÔÜ K Ú Ô Î d àêâù ÚÔ ÛÙc ÌÂÙ ÓÔÈ ÙÉ Á Ó - Î. ^O Î ÚÈÔ ÙáÓ ÓÂÊÂÏáÓ Î d ÙÔÜ ÙÔ ÙÉ ı Ï ÛÛË Î - ÏÂÖÙ È Óa  ıâö Ùd appleëáb ÙáÓ ÎÚ ˆÓ ÙË, ï apple ÓÙÔ Ó ÌÔ Âe appleôf Ï ÁÈÛ ÙÔf ÔéÚ ÓÔf Ìb ÙcÓ ôêú ÛÙË Î ÓˆÛ ÙÔ Î ÏÂÖÙ È Óa ÛÎ ÂÈ ÛÙe ÛÙÂÓ ÁÌe ÙÉ Î Ú ÈÄ ÙË. \AÓÙ ÛÙÔÈ Ë Ú ÛË ÂåÎfiÓˆÓ ñappleëúâùâö Ùc ÛÂÈÚa ÙáÓ àóùèı ÛÂˆÓ appleôf apple Ú ÙË- ÚÔÜÌ ÛÙÔf ÌÓÔ ÙÔÜ ıô, ÌfiÓÔ appleôf Û éùc ÙcÓ appleâú - appleùˆûë ì ÔÌc ÂrÓ È àóùèıâùèî : ï ËÌÈÔ ÚÁe appleôf ÛÙ ÚÒÓÂÙ È àapplee Ùe ËÌÈÔ ÚÁËÌ, ï àó Ì ÚÙËÙÔ appleôf Î ÙËÁÔÚÂÖÙ È àapplee ÙÔf êì ÚÙˆÏÔf ÎÙÏ. Te ÛáÌ ÙÔÜ ÙÚÔapple Ú Ô, ËÏ c ì ÎÂ- ÓÙÚÈÎc àêëáëì ÙÈÎ ÙÔ ÛÎËÓ, Û ÂÙ È ÛÙeÓ apple Ú ÏÏËÏÈÛÌe ÙÉ êì ÚÙˆÏÉ Ìb ÙcÓ Eû : ì Á Ó Î ÊÈÏ ÂÈ, appleï ÓÂÈ Ìb - ÎÚ Î d ÛÎÔ apple ÂÈ Ìb Ùa Ì ÏÏÈ ÙË Ùa applefi È ÙÔÜ K Ú Ô, Ùa ú È âîâöó applefi È appleôf Ù Ó ôîô Û ÙeÓ q Ô ÙÔ Ó ÂÈÏÈÓe ì Eû ÛÙeÓ Ú ÂÈÛÔ, ÎÚ ÊÙËΠàapplee Êfi Ô. Oî ÙÂÏ ٠ÖÔÈ ÛÙ ÔÈ Î Ù ÂÈÎÓ Ô Ó ÙcÓ àóù ıâûë àó ÌÂÛ ÛÙe appleïéıô ÙáÓ êì ÚÙÈáÓ ÙÉ Á Ó Î Î d Ùe àó ÁÓˆÚÔ ÙÉ ÎÚ ÛË ÙÔÜ K Ú Ô. ^H ÌfiÓË ÙË âïapple ÂrÓ È ì ÈÎ ÙË ÌÂÙ ÓÔÈ Î d Ùe öïâfi ÙÔ. Oî ÓáÌ ÙÉ K Û ÓÔ Ó Ùc ÈÎ ÙÔ Ì ÚÙ Ú ÁÈa Ùe ñapplefi ıúô àïïa Î d Ùe Ú ÎÙ Ú ÙÉ appleôè ÙÚÈ. ^ø ÏÔÁÔÙÂ- ÓÈÎe Âr Ô Ùa ÁÓˆÌÔÏfiÁÈ, appleôf Û Ó ıˆ ÁÚ ÊÔÓÙ Ó Ûb appleâ e Ïfi- ÁÔ Î d ù È Ûb öììâùúô, ôóıèû Ó ÛÙcÓ àú ÈfiÙËÙ, ió Î d ì apple - Ú ÁˆÁ ÙÔ bó ÛÙ Ì ÙËÛÂ Ì ÚÈ Ùe Ù ÏÔ ÙÉ ÓÙÈÓÉ appleâ- ÚÈfi Ô. 55 Er Ô Û ÁÁÂÓÈÎe Ìb Ùa àóıôïfiáè, Ùa ÁÓˆÌÔÏfiÁÈ ÍÂ- ˆÚ Ô Ó Î Ú ˆ ÏfiÁˆ ÙÔÜ «ÎÔÛÌÈÎÔÜ» ÙÔ Ú ÎÙ Ú. Ta - ÓÙÈÓa àóıôïfiáè Î d ÁÓˆÌÔÏfiÁÈ apple ÚÔ ÛÈ Ô Ó Û Óa appleúfi ÏË- Ì Ù ÙÈÛË, Î ıg ÂrÓ È ÂúÙ àó applefiáú Ê ÂúÙ  Âapple ÁÚ Ê, 6

7 appleˆ Î d appleúfi ÏËÌ ÚÔÓÔÏfiÁËÛË. ÙcÓ appleâú appleùˆûë ÙÉ K Û- ÛÈ ÓÉ Ù ÙÔÈ ËÙ Ì Ù bó appleúôî appleùô Ó, Î ıg Ôî ÓáÌ ÂrÓ È àapplee Ùa Ï Á öúá ÙË ÙáÓ ïappleô ˆÓ ì ÁÓËÛÈfiÙËÙ bó ö ÂÈ àìêè- Û ËÙËıÂÖ. Ú ÌÌ Ó ÛÙe ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ Ì ÚÔ ÙÔ Ûb å Ì ÈÎe ÙÚ ÌÂÙÚÔ, àû ÔÏÔÜÓÙ È Ìb ÌÈa ıâì ÙÔÏÔÁ âó ÂÈÎÙÈÎc ÙáÓ appleúô- ÏËÌ ÙÈÛÌáÓ ÙÉ appleôè ÙÚÈ. Ta Î Ú Ú ı Ì Ù ÂrÓ È ì ÊÈÏ, ì ̈Ú, ï appleïôüùô, ï ÊıfiÓÔ, ì ÊÂÈ Ò, âóá bó ñapple Ú ÂÈ ÌÂÏÂ- ÙËÙ ÙË appleôf Óa ÌcÓ ö ÂÈ âóù appleˆûè ÛÙÂÖ àapplee Ùc ÛÂÈÚa àappleô- ÊıÂÁÌ ÙˆÓ appleôf ÍÂÎÈÓÔÜÓ Ìb Ùe appleúôîïëùèîe ÚÉÌ «ÌÈÛá». Te ÏÔÁÔÙ ÓÈÎe Âr Ô appleôf âappleèï ÁÂÈ ì K ÛÛÈ Óc ÂrÓ È âó ÂÈÎÙÈÎe ÙÉ ÌfiÚÊˆÛ ÙË Î d Ùe ú ÈÔ ÌappleÔÚÔÜÌ Óa appleôüìâ ÙÈ åû ÂÈ ÁÈa Ùc Ú ÛË ÙÉ ÚËÙÔÚÈÎÉ Î d ÙÔÜ Ì ÙÚÔ. OÛÔÓ àêôúä ÛÙe appleâúèâ fi- ÌÂÓÔ, Ôî àapplefiï Ù ı ÛÂÈ appleôf îôıâùâö Î d ï ú ÈÔ ï ÙÚfiappleÔ ÙÉ öîêú Û ÙË Â ÓÔ Ó ôóıúˆappleô çí ÓÔ Î d àó appleô ÒÚËÙÔ, Ìb åû Úb àapplefi ÂÈ. Te ÛÙÂÚÂfiÙ appleô ÙÉ ÚÈÛÙÈ ÓÉ ÌÔÓ É, ÙÉ ÁÂÌ ÙË Û ÁÎ Ù ÛË Î d È ÏÏ ÎÙÈÎfiÙËÙ, ÂrÓ È ÈÔ ÙÈ bó åû ÂÈ ÛÙcÓ appleâú appleùˆûë ÙÉ K ÛÛÈ ÓÉ. ^H K ÛÛÈ Óc ÛÊÚ ÁÈÛ Ìb Ùe ÈÎfi ÙË ÙÚfiappleÔ Ùe ÏÔÁÔÙ ÓÈÎe appleâúè ÏÏÔÓ ÙÔÜ 9Ô åòó Î d ÛÙ ıëîâ àóù ÍÈ ÙáÓ ÌÂÁ ÏˆÓ ÌÂψ áó éùé ÙÉ appleâúèfi Ô, âappleè ÒÓÙ ÛÙÔf åáóâ appleôf àîôïô ıëû Ó ó ıú ÏÔ. ^H ñìóˆ e K ÛÛÈ Óc àappleôù ÏÂÛ öìappleóâ ÛË ÁÈa ÙÔf ÌÂÙ ÁÂÓ ÛÙÂÚÔ. Te ÊËÌÈÛÌ ÓÔ ÙË ÙÚÔapple - ÚÈÔ ÌÂÙ ÊÚ ÛÙËΠÛb appleôïïb ÁÏáÛÛÂ, ï KˆÛÙÉ Ï ÌÄ Ùe ÌÂÙ ÊÚ Û ÛÙc ËÌÔÙÈÎ, âóá ï ËÌ ÙÚË MËÙÚfiappleÔ ÏÔ Û Ó ıâûâ ÌÔ ÛÈÎc Âå ÈÎa ÁÈ éùfi. È ÚÔÓÈÎc appleôè ÙÚÈ ì K ÛÛÈ Óc âí ÎÔÏÔ ıâö Óa àappleô ÂÈÎÓ ÂÈ ÙÈ ì ÌÂÁ ÏË appleô ËÛË ÍÂappleÂÚÓÄ ÙcÓ âappleô ÙË, apple Ú Ì ÓÔÓÙ âapple Î ÈÚË Ì ÚÈ Û ÌÂÚ. 7