< D20D3F0F3F1EEE22E717864>

Bản ghi

1 ŒÀŒ»fl ó Δ»«Õ ÃŒfl ВЛАДИМИР УРУСОВ À Œ ŒÀ ПОВЕСТЬ ÈÍ Î ÂÚÂapple ÛÌ Ò ÚÛÏ Ì ËÁ ÔÓÈÏ, ÔappleÓÚÓÍË Á ÚˇÌÛÎÓ appleˇ, Ë Òapple ÁÛ Á ÓappleÂÎËÒ ÙÓÌ appleë Û appleâáóí à ÒÓ ı ÚÓÌÌÂÎÂÈ.  Âapple ÔÓÍ ÚËÎÒˇ ÌÓ. œó Ó ó  - Ì ˇ ÚÂÏ Ì ÛÁÎ ı ÒÚ appleëìì ı Úapple ÒÒ. ó ÛappleˇÚ ÔÓÎ Ú, Û ÚÓ Ì apple Û Ë Ô Î Ú Ì Ò ÂappleÓ-Á Ô Â, ˆ apple- ÒÍ ˇ Í ÁÌ, ó ÔÂappleÂÏÓÚ ÔÓappleÚˇÌÍË, Á ˇ ËÎ ÛappleÓ, ó ÚÓ Ó Îˇ Ë, ÚÓ Ò Â- Î ÂÚÒˇ Î! à appleí ÂÈ Âapple Î ÃÒÚappleÓˇ ÂappleËΠΠ ΠÂÌ appleì  ÔappleËÏÂÚ, ıóúˇ Û Ò ÏÓ Ó, ÍappleÓÏ ÒÒËappleËÈÒÍÓÈ ÓappleÓ, ËÌ ı ÔappleËÏÂÚ Ì ÎÓ. ŒıÓÚÌËÍ - Î ıóìâ ËÁ ÚappleˇÔ ˇ. ó»á ÚÂı ÓÎËÌ ÌËÍÚÓ Ì ÓÁ apple ÎÒˇ, ÚÂappleappleËÚÓappleˡ ÌË ˇ. ó ÍËı ÒÓÚ Ì Í appleúâ ÌÂÚ. ËÏ 142-È ÔËÍÂÚ Ë ÒıÓ ËÏ, ÒÍ ÊÂÏ- Òˇ ó Á ÁÓÎÓÚ Ï ÍÓappleÌÂÏ, Ò ÏË... Û Ó ËÏ Ì  ÓÏÓ ÍÛ, Ì Ò Â ÂÌ Â ÎËÒ Ï Ë ÛappleÛÌ ÛÍ Ï. ó ÀË ÌÂ Ó Ì ÓÎÚ È, ÓÁÂappleÓ ÏÓÎ ËÚ ó ÁÌ ËÚ, ÒÎÛ ÂÚ, Ë ÌË Â Ó Á - appleóï Ì ÓÚ ÒÚ. à ÒË ÂÎË Ì appleûòú ÂappleÂ Ó Ó ÌÓÈ Í Ì, ÂappleÚÂÎË Ì ıî  ËÏ ÍÓ- ÒÚappleÓÏ ÚÛ ÍË Ò ËˇÁÂÈ, ÔappleÓÌÁ ÌÌ ı ÓÏÔÓÎ ÏË, Ê ÎË appleóúó, ÒÔËapple ÌÚ Ã».» ÓÌ ˇ ΡÎÒˇ ó Ì Ôapple ÓÒıÓ ÌÓÈ ˇıÚ ÔÓ ÏÔÂÎÓÏ Ò ÂappleÂÔÓÏ Ë ÍÓ- ÒÚˇÏË, Ì Í ÚÂapple apple ÓÓıapple Ì Ò appleûò ÎÍÓÈ Û appleó ÚÓ Ó appleûîˇ, Ì appleêâ Ò Úˇ ÓÈ УРУСОВ Владимир Глебович родился в 1947 году в Калининградской области. Окончил Московский горный институт, работал геофизиком на Дальнем Востоке, в Сибири и на Урале. Автор пяти сборников стихотворений, в том числе Три любви три степени свободы, Всплеск живой воды, Медленный ветер. Член Союза писателей. Живет в Москве. 109

2 ÒÓappleÓÍ ÛappleÎ ÍÓ. ÍÓ ÒÔËappleÚ, apple Á ÎÂÌÌ È appleûòìë Ì Ï ÒÓÍÓÏ, ÌÂÓÊË- ÌÌÓ ËÒÒˇÍ Ë ÙΡ ÓÔÛÒÚÂÎ, Ï appleí ÂÈ Âapple ÛÒÚ ËÎÒˇ Ì ÍÓ Â Â ÓÒÚappleÓ,  apple ÒÍ ÎË Á ÔÓ apple ÌÍ ÏË ÎÓ Ó ÌËÍË ÚËÍÒ : ó Û Â ÎÒˇ Ì ÂÒÚÂÒÚ ÓËÒÔ Ú ÚÂÎ?  ˇÚÓÏ ÒÛ ÓÎÓÚÓ appleó ÌÛÎÓ, Ë Ô ÛÁ apple ÒÚˇÌÛÚ ı ÒÂÍÛÌ ÚÌ È ıîóôóí ÔappleË Ì Î ÓÁ Û ÌÛ ÓÎÌÛ. ó œóâı Î ÒÚÓ ÒÓappleÓÍ ÚÓapple ˇ. ƒ ËÌÛÎ Ò Á ıó Í! ó ÒÍ Á Î ÛappleÓ Ú Í, Û ÚÓ ÚÓ Â Ó ÂÎ Á ÓÈ appleë Áapple ÌËÍÓ. Ó Úapple Ì Â ÒÚ Î Û Ú, ÔÓ ÒappleÂÁÛ ÚÓappleÙ Ó Ì ÊËÎËÒ ÒÔËapple ÎË Î- ÎËÒÌÂappleËÈ, apple ÂÒÚ, ÍÓappleÌË ÒÚappleÂÎÓÎËÒÚ Ë ÚappleÓÈ ÚÓÈ appleˇòíë. ÎÛ ËÌ apple ÒÍÓÎ ı - Î Ò, ÏÂappleÍÌÛ ËÈ ÒÌ Óapple ı Á Ì appleóè ÒÓÚ ÓappleËÎ ıappleâ Ú Ô ÂappleÌ ı ÒÓ Ó- ÎÂÈ Ì ÎËÌÁ ÏË Ôapple ˇ ÛappleÌ ı Á ÚÓÌÓ, Ë Á Í ÚÌÓÈ Î Â ó ÂÁ ÏˇÌÌ È ÔÓÎÛÓÒÚappleÓ, apple ÒÚapple Ô ÌÌ È ÒÌÓÔ ÏË ÚappleÓÒÚÌËÍ. ƒ ı ÌË ÈÍ Î ÓÒÎ ÂÎÓ, Ë ÔÓ ÔÎ ÒÚËÌÓÈ Á apple ÌÌÓ Ó Ïı  ÂÎ ÌÛ- ÎËÒ ÎÂÌÌ Â ÛÏÛÒ ÒÎ. ó ÚÓ ÒË ÒÓ apple ÌË ÓÒÌ ÒÚÍË ÏÓ ÎÓ Ó ÓÁÌ Ú?  Ê appleûê, Ô - ÚappleÓÌ Ë ÒÚappleÂÎÓÍ? ÃÌÂ Í ÊÂÚÒˇ, appleí Ò ÌÂÏÌÓ Ó Á ÚÓÌÛÎ. Õ ËÊÛ Ï Ú. ó»îë ÓÌ ÍÓÚÂÎ ÌÓÈ, ÒÛ ËÚ Ô appleûò. ƒó ÓÌËÏ ó ÓÚÍ ÂÏ. ó ÒÍËÌÛ Ì ÔÎÂ Ë ÒÍÓÏÍ ÌÌ Â ÎÓ ÍË Ë Á appleìûú ı ÎÓÔÛıË ÛÒÂÈ (ìappleâì ÚÓ ÂÌ ÌÓÌ ÚappleËÛÏ Ëapple ÚÓî, Í Í ÔÓÒÂÚÓ Î ÛappleÓ ), ÓÚÔapple ËÎËÒ Ï Í ÔappleËÒÚ ÌË, Ì Ó Ó- Á Óapple,  ÒÚÓappleÓÊËÎ Ôapple Óapple  ٠ÍÂÎ ÚappleÛ, ÍÓÚÂÎ ÌÓÈ apple ÊËÈ Î Á.» ÓÎÓ- ÎÓıÏ Ú ı Â Ï ÓÎ apple ÔÓ ÚÎË Ó ÔappleÛÊËÌËÎË, ÂappleÚˇÒ ÔÓ Ò ÔÓ ÏË. ÕËÊÌÂ Ì appleòí ÀÓÊ ÚappleÓÔ Á Ï ÎÓÒ Ë ÓÔ ÎÓ, apple ÒÚ ÎÍË ˇ ÔÓÎÛ appleëˇ ÒÂappleÓ Ó ÓappleÓ - Ì ı ÔÛÁ appleâè, ÎËÒÚ Ëı Á Í ÚÌÓÈ ÔÎ ÌÍÓÈ appleúûúë,  ÓÚapple Ê ÎÒˇ ÎËÌˇÌ È ÔÓÒÚappleÓÙ ÁÎ ÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒ, ÍÓÌÚÓappleÒÍËÈ ÍÓappleÔÛÒ, ÎËÒÚ ÂÌÌË Ì È ÒappleÛ ÓÎ ÌË- ˆ, ÓÒÚËÌË Ì È apple Í Ë ÍÎÛ, ÓÁ Û ÂÌÌ È apple apple ÏË ÔÛÎ ÒËappleÛ Ëı appleóí. Ò ÒÚÓÚÌ È ì ÂÎ È ÛÏî Ì Î ÎÂÈÙ Ô ÎË Á ÎÛÊ ÂÈ ÔappleÓÛÎÍ ı ıúó ÍÓÈ, ÁÏÂËÎÒˇ ÔÓ ÒÎÂ Û appleóï ı Â Ó apple ÒÔ Í ÔÛÚÂÛÍÎ ËÍ Ë apple Ò- Ú ÓappleˇÎÒˇ ÒÚ Í ı ΡÁ Ëı appleâî Ò, Úapple ÓÊ ÒÎÛı ÓÚ Ë ÂÈÒˇ ÓÚ ÒÚ Ë ÛÚÍË ËÎË ÌÂ Ë ËÏÓ Ó Ì Ëapple Ê ÏÂÎ ÍÌÛ Â Ó ËappleÍ. appleóúó ÒÍ ˇ ÔÎÓÒÍÓ ÓÌÍ appleâï Î Ì ÔappleË ÎÂ, Ë ÌËÁÍË ÓappleÚ Â ÏÂappleˆ - ÎË ÔÂappleÎ ÏÛÚappleÓ ÓÈ ÓÔapple Â. ÓÈÎÂappleÌ Â ÏÓÎÌËË ÎÛÌÌÓ Ó Ï ÁÛÚ ËÒÍappleËÎËÒ ÓappleÂÓΠÁ Á ÌÓÈ ÔÓÎ Ì Ë,  appleâ ÂÁÊ ÎË ÒÍË ÙÓappleÒÛÌÍË. ó œappleëˇúâî ËÒÚapple ÚËÎ ÂÒ Ì ÎË Ì È ÍËÔˇÚÓÍ, ÒÓ appleâîòˇ Ë Î Â ÔÓ ÂÊ Î, ó ÔÓÊ ÎÓ ÎÒˇ ÍÓ Â apple. ó» ËÚÂ Â Ó ÍÎÛ Â, ÓÌ ÛÏ ÂÚ, Ú Ï!» Ï Û ÎË Î ËappleËÌÚ ÚappleÓÚÛ appleó, Ì apple ÌÌ ı ËÁ ÔÎ ı Ë appleû  ÌÓ Ó Ó- ÏËÌÓ. ÒÍË Ò ÓÎ ËÏË ı ÓÒÚ ÏË Ò Â Ë ÎËÒ Ò ÚÂÔÎÓÚapple ÒÒ, Ó ÏÓÚ ÌÌ ı ÒÚÂÍÎÓ ÚÓÈ Ë ÎÂÌÚ ÏË ÙÓÎ Ë. ÓÓ apple ÊÂÌË ÓÒÚapple Ë ÎÓ ÚÛÔËÍ ı, apple Ò- ÔËÎ ı Ô Î Ó ÎËˆÓ ÌÌ Â ÓÌÍÓÈ ıóá ÎÓÍË, ÓÔÛÒÚ Ë ÔÓ ÓÒÂÌ, ÔÂappleÂ- Ô ı ÌÌ Â Ó ÓappleÓ, ÓÒÚappleÓÊÌ Â ÔÓÎÂÌÌˈ Ë ÍÓÎÓ ˆ Ó ÌÂÌÌÓ Ó ÒÓÎ̈, ÓÒ - Â Ó ÔËıÚÓ ı ÒÏÂÊÌ ı ÍÛÔÓÎ ı ƒóòíë ÔÓ Ú Î ÃÒÚappleÓˇ. À ÔÌËÍ ÍÓ- Î ı ÎÒˇ Ì appleâ Ìˇı ÔÛ ËÒÚÓÈ ı ÓË, Íapple Ë Ó ÍË ˇ Ú ÍÚ ÎÂÚÂÈÒÍËÏ ËıappleˇÏ ÓÍapple Î ÌÌ ı ÙÓÌ appleâè. Õ ÔÓÏÓÒÚÓÏ Ó Óapple ÍÓÌÚÓapple ÏÂÚ ÎÒˇ Óapple ÌÊÂ È Ïˇ. Í ÒÍ ı apple Á ÒÍÂÚ ÓÎËÒÚ 2- Ó ÚÓÌÌÂÎ ÌÓ Ó ÓÚappleˇ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ó ÓÌˇÎË ÒÍÓappleÓÒÚ Ò ÂÚ, Ì ÛÚÓ Ó ÓÍappleÛ Î Â Ï ÍË. ó œappleë Ò Ú ÔÓ ÌÛÎˇÏ ÌË ˇ ÛÊ ÔÓ Â, ó ÒÍ Á Î ÛappleÓ. ó Óapple- ÚÛÌÛ Ì apple Á ÂÎË ÔÓÔÓÎ Ï! ÕÂÚ ÒÏ ÒÎ. ıó ÍÎÛ ÂappleÚÂÎÒˇ ÎÛ ÂÁ appleì È apple, appleóëîòˇ Ì apple ÒÍappleÛÚÍÛ Î Ò ÒÌÂ- ÊËÌÓÍ. ó œó Ú Ó ÁÓÌ, apple ÓÚ ÂÚ ÛÙÂÚ, ó ÒËÎ ÓappleÓÌÍÛ appleûôóapple ÂÊÛappleÌ È Á Á Î. ó ÛÊ ˇ apple ÂappleÓ, ÓÚÙÓappleÚ ÍÓappleË Óapple. ̈ ÒÓÒÚÓˇÚÒˇ ÔappleË Î ÓÈ ÔÓ Ó Â! ÒÒËapple Î ıïûapple, ÍÓ̈ÂappleÚ Ì ÓÍÛÔ ÎÒˇ, Ì Ú ËÎË Û Û Â Ó ÌË ÒÍ ÍË Á ÎÏÓ Ì ı ÍÂÌÚ appleó ÒÚappleËÊÂÌ ı Ô ÎÂapple ı ÛÎ ÌËÍ, Û Â ÌÌÓ Ó 110

3 ÏË ÛappleÓÈ Î ÔËÌÓ Ë ı Ó ÂÈ, ÌË ÒÓÌÂÚ Ë ÎÎ ÒÚÛ ËË ì Ú Î Ì ˇ Ï ËÒÚapple Î î, ÍÛ ÂÈ ËÁ ÏÛΡÊÂÈ ÓÍ ÎÓ ÌÂÍÚ apple, Ï appleóáë Ë Î ÒÚapple appleˇ Û- ÂÈ ÒÎ, ÌË appleóòòí ÁÌË Ò apple ÒÒÔappleÓÒ ÏË: ì  appleóúó? ÚÓ Ú ÍÓ ÏÙË apple - ıëè? «ÂÏ Î ÊÂÌÒÚ Â ÔÓÒÂ Ú ÒÂÈ ÏËapple? Í ÍÓÈ ËÁ  ÔÓÒΠÌappleÓ Ó ÂÚÓ Î ÚÛÚ ÎÂÍÒ Ì apple I, Ë ÚÓ Á ÂÒ ÂÎ Î ÿ Ì Óapple œâúâùë, Á appleâïâ ËÈ ËÁ Û ÔÂ Ú apple ÛÁËÌÒÍÛ ÓÎËÌÛ ÔÓ appleâòú?î ó Ó apple Î ÛÎ Ë Û Î, ó ÔÓÒÎ Î ÛappleÓ Ò ÓˇÍ ÒappleÂ Ì ÎÛÁÛ Ë- Î ˇapple ÌÓ Ó ÒÚÓÎ. ó ÕÂ Ú Í ÎË Ì Ï ÔÓ Ú Ë ÁÓËÎ Ó ÌÓÏ ÔÓ ÓΠÃÛÁ ÔÓ - ÏÂÌËÎ? ÓÏÛ ÓÌ ÚÓ ÒÍ Á Î Î Á, Ì ÔÓÎÌÂÌÌ Â ÒËÌ ÓÈ ÈÍ Î?» ÒÚ ÎÓ ÒÎ ÌÓ, Í Í ÒÓ ÍË apple Á Ú Î ÏÂÊ Û ÍÓ ÚˇÏË Ë Í Í ÂÎÓ- ÁËÚ ÍÓ ÓÏ ÛÎ ÓÁÂapple Ì appleûìúó ÍÂ, Á ÎË ˇ Ó apple ÒÂapple  ÔÌË, Ò ÓÂÌÌ Â ÍÎ ÍË Ï ÏÓÌÚ, ÎÎ ËÈ Ë ÂÎ ËÈ Ò appleóòó Ì ÓÚÍÓÒ ı, Á ıî Á ÔÂÒ - ÌÓÈ ÍÓÒÓÈ ÔÓÒappleÂ Ë ÊÛÚÍÓÈ ÔÓÈÏ ÂappleÔ ˇ ÓıÌÓ ÂÌË ΠÍÓ Ó ÔappleË appleâêìó- Ó ÒÚ ÌÓ Ë, ÒÓÍappleÓ Ë apple ÒÔ Í ı ƒ apple. œappleâíapple ÒÂÌ ÒÓÌ, Ó ÍÓÚÓappleÓÏ Ï ÚÓÒÍÛÂÏ Ú Í, Û ÚÓ ÚÓ ÏËapple ÔÚˈ, ÓÁ apple Ë ÍÓappleÌÂÈ. ÚÓÌ Ëı ÒÚappleÛÌ Ô ÎË ËÓÎÓÌ ÂÎË. Œ ÂappleÂ Û Í ÒÒ ÔappleËapple ÒÚ Î Î Óapple ÌÚÍ ÏË ÚÂıÓÚ ÂÎ ÍappleËÌÓÎËÌ ı Ë ÔÎ ÌÓ ËÍ ÏË ÔÎ ı Ë ÓappleÌÓÒÚ Â ı Û ÌÍ ı. ó appleû È Ù ÌÂappleÛ! ó ÛÌÛÎ Ï ÒÚappleÓ ÏËÍappleÓÙÓÌ.» ÔÓÎÌ È Á Î ÏÂÚ- ÌÛÎ ÒÂ Ò ÓË Á ÛÍË ÛÙÂÚ Ò ËÎ ˇapple ÌÓÈ. Õ ÎÒˇ ÍÓ̈ÂappleÚ. Œ, ÃÛÁ ÒÚapple ÌÒÚ ËÈ! Á ÍÛÁÓ Â ÛÒÂÌË ÌÓ Ó ÂÁ ÂıÓ Ì ˇ ËÍ ı Ò ÍappleÂÔÂÊÓÏ Ë Á Ô ÒÚˇÏË apple ÁÓ apple ÌÌÓÈ ÍÓappleÓ ÍË ÔÂappleÂ, Ò appleóè ÚÛÏ Ì, Óappleˇ ˇ Í ËÌ Ë ÍÓÒÓÁÛ Â ÂÒÚÂappleÌË ÂÎË Ëı ÍÓÎ Ò. ƒ appleˇ È ÚÂÌÚ ÙÛapple ÓÌ ÓÒ Ô Î Ó Ó ËÌ ÓappleÒÚˇÏË Á Á ÔÓ Ú ÍÓÈ ÍÓappleÍ Á ÒÛ ÎËÌËÒÚÓÈ ÓappleÓ ÓÈ, ÚÓ ÚappleË Ò, apple, ÏÂÎ Ë Í apple ÓÌ ÏÓÚ ÎË Ì Í apple Ì ÁÂÏÌÛ ÓÒ Á Í Ú. œappleë Ú Í ÂÏË ÂÒÍËı Û ÓÊÂÒÚ «ÔÂappleÂÍ Ú ÏË Ì appleâ Ì ÔÂapple ÔappleÓ Î ÏË ÍÓÚÎÓ ËÌ ËÒ ÂÁÎË ÊÂappleÎ ÚÂÔÎÓÚapple ÒÒ, ÂÚappleÓ Â ÍÓÎÔ ÍË ÍappleÂÒÚ ı ÌÚÂÌÌ appleó appleóïìóè Í Î Ì Ë, ÔÓ- ÍËÌÛÚ Â ˆÂı ÍÓÌÒÂapple ÌÓ Ó apple ÓÁ Ó Ë appleì  ÒÚ appleóó appleˇ ÂÒÍË ÒappleÛ Ò appleâáì ÏË ÒÚ ÌˇÏË Ë Á ÂappleËÌ Ï ÓappleÌ ÏÂÌÚÓÏ ÓappleÎˈ, ˇıËappleÂÈ Ë ÓÎ Ëı Î Ô Í ÔÍ ÌÓ ËÁ ΡÒËÌ, ÔappleËÍappleÛ ÂÌÌ ı ÂÁ ÂÍ Ì ÓÎÚ. Á ÎÂÌÌ È ÔappleÓÚË Ó ÂÒ ÏË Î ÛÏ ÔÓ ÂÎÓ Ì Î Ó. «apple Ê ÏË ÓÚ- ÍÓÏ Ì ËappleÓ ÌÌÓÈ appleû Úapple ÌÒÔÓappleÚÌÓÈ ÍÓÎÓÌÌ ÓÁ ÒËÎÒˇ ÍÓappleÔÛÒ ÂÓÙËÁË ÂÒÍÓÈ ÍÒÔ ˈËË. ËÎÎ ÏËÌ ÚÓapple ı ÍÓ Â ÍÓÎ ı ÎÒˇ ÒÚÛ ÂÌ ËÁ ÏÓÎÎ - ÒÍÓ, ËÒÍ ÎÏ ÁÌÓÈ Í ÏÌÂappleÂÁÍË ÒÍappleÂÊÂÚ Î ÛappleÛÌ ı ÔË ÂÒÍËı apple Á ÛÏËÈ Ì ÁÌÓÒ ÏË ÔappleËÍÎ ÌÓÈ Ì ÛÍË ÙÛÌ ÏÂÌÚ Î Ì Â ÓÒÌÓ Úˡ, Ë ÎËÌÁ ÓÔapple ÎÂÌÌ ı appleóìáû ÏËÍappleÓÒÍÓÔÓ Î ÎË ÎË ËÁ ÎËÙÓ ÓÒ Ó Ì ı, ÛÎ- Í ÌÓ ÂÌÌ ı Ë ÏÂÚ ÏÓappleÙË ÂÒÍËı ÔÓappleÓ ÒÓÁapple Ë Á 40 ÏËÎÎË apple Ó ÎÂÚ Ì - ÒÛ Ì Â ÔappleÓ ÎÂÏ : ì appleó ÌÓ- ÂÚÓÌÌ ˇ ÍappleÂÔ ÚÓÌÌÂÎÂÈ ÛÒÎÓ Ëˇı  ÌÓÈ ÏÂappleÁÎÓÚ î; ìœappleóıó Í ÚÂÍÚÓÌË ÂÒÍËı apple ÁÎÓÏÓ î; ì Á Â Í Í appleòúó Ë ÔÛÒÚÓÚî. Âı ÔÓ ËÌÚÓ Ï ÔÂappleËÎ Ï Â ˇÚË ÒÚÛÔÂÌÂÈ, Ì Î ÌËÍ Á Ì appleâ- Ìˡ appleâíó Á ˇ ËÎ: ó ŒÔˇÚ ÌÂÚ appleóúó? œóë ÂÏ Ú Ï,  ÓÒÚ ÌÓ ËÎÒˇ ƒ apple ËÌ. Œ ÂÌ ÚÂ Í ÒÍË, ÒΠÛÈÚ Á ÏÌÓÈ! ó Ò ÎÂÒÚÌˈ  ÛÚ Ì ÙÓÚ, ó ÒÓ Î ÒËÎÒˇ  Âapple. ó Î ÓÏ Í ÙÛ ÂÒÚ ÌË Îˇ ÒÍÂÎÂÚ, ó ÓÁapple ÁËÎ ÛappleÓ, ó ÔÓ- ÒÏÓÚappleËÏ, ÚÓ ÔappleËappleÓ Ì Û ËÎ. ÕÓ Â ÏÎ ËÂ Ë ÔÓÊËÎ Â Ì Û Ì Â ÒÓÚappleÛ ÌËÍË ËÁ ÔÎÂÏÂÌË œî ÚÓÌÓ Ë Õ ÚÓÌÓ ËÎË ËÌ ı ÔÓ appleó Û ÓÎËÏÔËȈÂ? Í ÍËı ÂÚappleËÎ Î Ì ÏÛ appleâ- ˆÓ ÒÌÂÒÎÓ Ë ÌÚÒÍË Úapple ıì Í ÚÌ Â Î Á? ÎÓ ÔÛÒÚÓ Ó ÓappleÂ. ÿ appleó  ÏÂÎ Ìˈ, ÒÚ ÌËÌ Ë apple ÎË ÂÒÍÓ Ó ÔappleÂÒÒ, ÌÓÒËÎÍË Ò ÍÂappleÌ ÏË, Ó ÂÁ Î ÎÂÌÌ Â Ë apple Í ÂÎ Ì ı Í ÚÛ ÂÍ, ÊÛÌ Îˇı ÓÚ ÚÓÒÍÛ Ë ÍÎÛÏ, ÓÚÒÎÛÊË Ë ÍÛÔËÌ Ò Ó Ú ı 111

4 Óapple ÌÊÂappleÂÈ, ËÂÒˇ ÔÓ appleˇ Ï ÎÛ ÂÌÌ Â Ó Ó Â ÍÛÎ ÚÛapple Ë ÌÂÍË ÔÛ ËÌ ı ËÎ ÓÚËÌÓ ı ÍÓappleÁËÌ Ì ÂÎÓÍÓ ÌÌ Ï ÍappleÓ Â ÓÏ Í ÔÛÒÚ... œóòîâ ÔappleÓÁ Ë ÂÒÍÓ Ó ÎÂÚ Á ÓÚÓ ËÎ Ò Í ÔÓ ÁËË ÁËÏ. ÿûapple ÎË ÂappleÂÒÚˇÌ Â ÚÛÂÒ ÒÚ appleëììó Ó Ó appleˇ Ò Í appleó ÏË ÓappleÂı ÏË, ÛÊ Ú ÏË Î ÓÌˇÏË ÔÓ Íapple ÍÛ. ÍËÒ ÎÓ Á ÍappleÓÏ ı ÒÚÓ apple ÛÒÌÓÂ Ò ÏÓ- ÂÎ ÌÓ ËÌÓ, ÎÂ Â Ì ˇ ÒÏÂÒ ÎËÏÓÌÌËÍ, ÒÏÓappleÓ ËÌ Ë ÍÎ Í. œâìëî Ò Ò ı appleâ ËÔˇ ˇ appleûòìëí. ŒÚÒÚ Ë ÎÓÒ ÂÚ ÂappleÚÌ ı ÛÚ Îˇı ÔËıÚÓ Ó Ëapple ÁÓ ÓÂ Ï ÒÎÓ, Ë Íapple ÒÓ ÎËÒ ÔÓ appleâ ı Ò Á appleû Í ÏË ÏÓÚ appleâï Ì ÔÂapple- ÓÔappleÓıÓ ˆÂ ÒÚËÒÌÛÚ Â Ó appleû ÏË ÍappleÛÚÓ ÓÍË ÓÏÛÎ Â Ó ÍË. Œ, ÂÒÎË Ì ΠÓ! À ÒÍÓÎ ÁÍÓ ÁËˇÌ Â ÚÓÌÌÂΡı Ì ÈÍ Î ÒÍËı Âapple ı. Â-ÚÓ ÍÛÁÌˈ ÏÂıˆÂı Ô ıúâîë ıappleóïó Â, ÔappleËÔÓappleÓ ÂÌÌ Â ÔÂÔÎÓÏ ÏÂı : Ó Óapple Âapple ı Ì ìà Ûî ËÎË ìõë Ûî ÔÓ Ó Ó ÓappleÛ Ì ÚappleË Ó, Ó ÌÂËÒÔÓ-  ËÏ ı Úapple ÒÒ ı ÍÓÏÏÛÌËÁÏ, Ó ÁÓÎÓÚ ÛappleÙ ı Ì ÚÂappleappleËÚÓappleËË Í ÎÂÈ ÓÒÍÓ- ÔË ÂÒÍÓ Ó ÒÓÎ̈, Á ÚÂappleˇÌÌÓ Ó ËÙapple ı ÓÎÓ apple ÏÏ. ó œî ÌË ÔÓÌ ÓÎÂ, ó Ôapple ÛÔapple ËÎ appleâíó, ÒÚÛÔË Ò ÓÈ Á ÎÂÌ- Ì È Ó apple Áˆ ÏË ËÁ ÂÒÚÌˇÍ Ë ÓÎÓÏËÚ Í ËÌÂÚ. ÛıÌÛÎ ÓÍÓÌÌ È ÔÂappleÂÔÎ Ú Ò ÒÍËÁ ÏË ÔÓ Óapple ˇ, Á ËÌÛÎËÒ ÚˇÊ Î Â ÔÓappleÚ Âapple, ÒÚappleˇıÌÛÎËÒ ÍÓÚÓapple Ë Í apple ÏÓapple ÍËÒÚˇÌ ı Ó ÂÒ ı Î Ï appleâíâ- ÌÓ.» apple ÒÔÛÒÚËÎËÒ ÛÚÓÌ appleóáó ı Á ÎËÈ Ë ÛıÓÊÂÌÌ ı apple ΡÏË appleó Ó ÂÌ- appleóìó Í Í ı c ËÌÂappleˆËÓÌÌ ÏË ÒÂÈÒÏÓ Ú ËÍ ÏË, ÓÍÛ ÂÌÌ ÏË Á ÓÎ Ó Ó ÔappleË Ï ÌÂÓÊË ÌÌ ı ÓÒÚÂÈ. ó Â ÍˆËˇ Ì Ò Ë ÁÂÏÌÓÈ ÍÓapple, ó Ó ˇÒÌËÎ Î Óapple ÌÚÍ, ó flôóìë ÚappleˇÒ Ú, ÒÚapple ÂÏ Ï! ÂÈ Ò ˇ ÔÓÊ apple Ï Í appleúó ÍË. «ÂÚ Â ÒÍ ÓÁÌˇÍÓÏ, Ì ÌÚappleÂÒÓΡı Á ÓÁËÎËÒ Í appleú Î Ì Â ÓÚ Ú, apple Á- ÎËÒÚ ÎËÒ ÔÓ ÓappleÍË ÒÓ ÚÓappleÒÍËı ÒÚ ÚÂÈ ËÁ ÊÛappleÌ Î ìõâ apple î. «ÚÂÏ Á Ô ıî ÎÛÍÓÏ Ë ÍÎ ËÎ Ò ÏÛÙÂÎ Ì ˇ ÔÂ. Õ ÛıÚÛÏ Ó ÓÏ ÒÚÓÎÂ Ê ÎË Ò ÓÂÈ Û ÒÚË ÙÓÎ ËappleÓ ÌÌ Â ÔÎ Ú ÂÚË- Ì ÍÒ, ÍÓÎ Û ËÌÒÍËÈ ÍÓÙÂÈÌËÍ, ÔappleÓ ÓÎÓ Ì È ËÍÚÓÙÓÌ Ò ÍÎ Ë ÏË Âı- ÒÚ ÈÌÓ ÒÍÓ Ó appleóˇîˇ Ë Ú Á Ò Í ÔÍ Ì ÏË, apple ÒÔ appleâìì ÏË ÎÂapple ˇÌÓ ÓÏ Ì ÒÚÓ ÔappleËÔapple ÏÓÊÊ ÂÎÓ ı ˇ Ó Îˇ ÔÓËÏÍË ÓÌ Úapple, ÎËÒ Ë ıëúappleóûïì ı ÒÓ Ó- ÎÂÈ. ƒóòû ÂÒÚ ÓÒÛ ó ÌË Â Ó ÎË Ì Ó, Ò Í Í Û Î ÂÈ. ËÒÚ ÓÒÎ ÂÎ Ë ÒÏÓÎÍ. œâ ÓÚÍÎ ËÎ Ò. ó ÿî Ú ÓÏÓÈ, Í ÚÂappleËÌ! ó ÒÍ Á Î appleâíó. ó ŒÔ Ú, Ò Ì Ó Ë- ÓÍ ÚappleÛ Ì ı, Ë ÂÁ Ú ˇ Ì ÂÎ ÂÚ Ì Ï ÂÎ. ó Í ÏÓÊÌÓ, ÂÌËÈ ÂÌ Â Ë? «Úapple ÚÂıÒÓ ÂÚ. ÏÂÌË ÔappleË Ì Â ÚÓappleÏÓ ÍË Ì ÂÎ Â appleû ıë, ÎË ÌËÂ Â Û ËÂ Ì Û - Ì Â ÒÓÚappleÛ ÌËÍË Û ÎËÎËÒ. ÛappleÓ Û ÓÒÚ ÎÒˇ ÍappleÓÚÓ ÒÍËÈ ı Î Ú Ò appleóìâêëîâ- ÚÓÏ ËÁ Íapple ıï Î Ë ÚËÒÚ. «ÒÛ Ë Ú Ì Ë appleûí, ÓÌ Ì ÔÓÒΠÓÍ ÔappleÓÒÎÂ- ÁËÎÒˇ, Ë Í ÔΡ Í ÌËÙÓÎË Ë Î ËÁ Ô ˇÎ ÌËÍ ÎÂÏÂÌÚ appleì È ÛÎ Úapple Á ÛÍ. œappleë ÏÌËÍ ËÍÚÓÙÓÌ Á apple ÓÚ Î! ÒÎË ÌÂ Ú Á, Ò apple Î Ë appleóˇî... Ò ÒÚ, Ó Óapple ÏÂÎÓ Ë ÍÛapple ÌÚÓ, ÏÂÎ ıëóappleó È ÍÓÙÂÈÌËÍ, appleû Ô apple ÓÍÒÓ, Á ÏÍÌÛÎ ÍÎÂÏÏÛ ìïëìûòî Ì ÔÎ ÚËÌÛ ÍÓÌÚ ÍÚÂ Ò ÍÎÂÏÏÓÈ ìôî Òî, appleóò ÌÂapple ËË Ò ÎËÎ Ë ÔÓ Û ËÎ ˆ ÂÚÛ ËÈ ÙËÍÛÒ, Ë Ò ÔÓ ÛÏ ÎË: ì Û Â ÎÓÒ ÁÓÎÓÚÓ, Ì Ï ÚÓ ÂÍ ı?î Íapple Ì ÂÚ apple ıîû Â Ó Ó, ÒÔËÒ ÌÌÓ Ó Á appleâ ÌÓÒÚ ÓÒˆËÎÎÓ apple Ù ÌË- ÒÍÓÎ ÍÓ Ì ÒÏÛÚËÎÒˇ. ÚÓ Ê, Ú Í ÎÓ, Ë Ì apple Á, ÔÛ ÌÚ ı Ò Ô Í ÏË ÔappleÂ- ÎÂÒÚÌ ı ÒËÌÛÒÓË...» ÒÔÓÏˇÌÛÎËÒ ÓÒÂÏ ÒÚ ÚÛÈ ÓappleÌˇÍÓ Ì ÀÂÌËÌÒÍËÏ ÔappleÓÒÔÂÍÚÓÏ, Ì ÙappleÓÌÚÓÌ ÓappleÌÓ Ó ËÌÒÚËÚÛÚ, Á ËÔÒÓÏ ÙappleËÁ ÒÓÎÌÂ Ì È Í appleìëá: ó Í ÏÓÊÌÓ ÓÚ ÒÍ Ú Ì Í appleú ı ÒÂ Ì Ë ÔÛÒÚÓÚ Ë apple ÓˆÂÌÌ Â ÔappleÓ- Î, ÊË Â Û Ë Ì  Î ˇÌÓÏ. ÂappleÂÁ Ò- appleû ÓÈ appleû ËÌÓ ˇ ÔÓÎÛÒÙÂapple Ô ÍÂÚÌÓ Ó ËÁÎÛ ÚÂΡ Ò ÓappleÂ Ò Í ÌÚÓ Ï ÔappleË ÏÌËÍÓÏ Î ÓÚÎ ÊÂÌ, ÙËÎ Úapple Ô apple ÁËÚÌÓ Ó ÒË Ì Î, ÛÒË- ÎÂÌÌ È ÍÓÙÂÈÌÓÈ Û ÂÈ Ë Ò ı appleóï, Î ÌÛÊÌ È appleâáûî Ú Ú, Ë appleâ ËÒÚapple ÚÓapple, ÁˇÚ È ÍΠÏË Ì ÔappleÓÍ Ú Û ÔÓÎ ÌÌÓ Ó Ó ÂappleËÂÏ Õ ÓÒˆËÎÎÓÒÍÓÔ, Î Ì ıó  appleó Ú È, Ê Îˇ ËÈ Ì ÎÂ Ó Ë Ì Ôapple Ó ÔappleÓÚÛ Âapple ̈ ÏË ÁÓÌ. ó «ÒÛÌ ÚÂ Â Ó ÚÛ ÛÒ, ó ÔÓÔappleÓÒËÎ ÛappleÓ, ó Í ÚÂappleËÌ ÂÏÛ Ï ÎÓ. œóòîâ ÔÂappleÂÍÛapple ÚÓÚ ì ÂÓapple ËÓÎÓÍ ÚÓappleî Ì ÔappleÓ Û Á ÔÛÒÚËÎË ÌÓ, Ë ÓÌ Ó appleëî Ò ÍÓÎÓ ˆ, ÁÂÏΡÌÍË Ë ÔÓ appleâ. ÕË Â Ó Ì ÔappleÓÔÛÒÚËÎ. Ú apple ÎÒˇ. 112

5 È â ñåðäöå âíèçûâàë ñàì äüÿâîë, åñëè ñìîòðåòü èçäàëåêà, äûì ôàíòàñòè åñêèõ ïàðàáîë è ïåïåë â ëàïàõ ïàóêà. ÓÒÚËÌˈ ì«âá î ÿî ÛÏ ÓÚ ÚÌÛÎÓ, Ë ÂÁ ÂıÓ ÛÒÚappleÂÏËÎÒˇ ÒÓ ÒÂÏ appleû Û ÒÚÓappleÓÌÛ, ÒÚapple ÌÛ Ô Âapple Ë apple ÓÚ ÌÌ ı Í appleˆâ ı ÊËÎ. ÔappleÓˆÂÒÒËË ÎË Á ÔÓ ÓappleÓÚÓÏ ÔÓ ÔˇÚ Ï ÎÂÍÚappleËÍË, ÍÛÒÚËÍË Ë ÚappleË ÓÌÓÏÂÚappleË ÂÒÍË ÚappleÂÌÓ Ë Ò ÛappleÓ ÒÍËı Î ÁÂappleÌ ı ÚÂÓ ÓÎËÚÓ, ÔappleË ÔÓappleÂÌ- Ì ı apple ÏË Ì ÒÓ ÒÚ ÂÌÌÓÏ ıó Û, ÍÓ Óı ÂÌÌ Â ÒÍÓappleÓ Ó ÚÒÍÓÈ ÎËıÓapple - ÍÓÈ ÒÓÎË Ì Â ÍÓÎÎÂ Ë ÔappleËÛÒÚ ÎË, Ë ÍÛÁÓ Â ÔÓÌÛappleÓ ÛÚappleˇÒÎ Ò appleâïû ˇ ÒÏÂÒ Úapple ˈËÓÌÌÓÈ ÁÎ ÚÓËÒÍ ÚÂÎ ÒÍÓÈ ÓÒÌ ÒÚÍË: ÎÛ ˇÌÓ appleâ ÂÚÓ Ë Î ÍÓ Ó ÒËÚÓ, Í ÈÎÓ, ÍÓapple ÚÓ ÁappleÓÒÎÓÂ Ë ÂÚÒÍÓ ÍÓapple ÚÓ, apple ÒÍapple ÂÌÌÓ ÒÛapple ÏÓÈ Ë ÓıappleÓÈ ÔÓ ÓıÎÓÏÛ, Ú ÍÊ  appleó Ë Ò Ì ÎÓ Ó ÍÓappleÓÏ ÒÎÓ, ÌÌÓ appleâíó Ï ÔÓ apple ÒÔËÒÍÛ Ó ÍÓ̈ Í appleú Î, Ó 30 ÒÂÌÚˇ appleˇ ÒÂ Ó Ó, Ì Ìˇ. ó ÃÂÒÚÓ ÔÓ ÒÓÎ̈ÂÏ ÂÒÚ Ê Û! ó Ó apple Ó ÎÒˇ  Âapple. ó Œ ÊË- È Óapple ÍË! Î ÒÚ, Î ËÏ ˇ Ì appleó ÓÏ, Ë Ì appleó, Î ËÏ È Î ÒÚ, Â̈ ÓÎË.  Íapple ÙÚ-Ï ÍË? Ó ıó ÔÓ ÚÓappleËÎÓ: ìœ ÎÓ ÎË... Á Óapple Ë È Ó ÎÓ ÎË!î ó ÓÌ ÒÍ Á Î, ÚÓ ÔappleÓ Î Ó ÓÌ ÔappleÓÒÚÓ ÔÓ ÛÚËÎ, Ë Ó Ë ÂÎÒˇ ó ÛÂı Î ÔÓ ÁËÏÛÚÛ 360 apple - ÛÒÓ ÌËÁÓ ˇ Ì apple, Í Ò ÓËÏ ÂÌÍÒÍËÏ apple ÍÓÌ Âapple Ï. ÂÔÂapple Ï Á ÂÒ ÒÓËÒÍ ÚÂÎË ÒÓÍappleÓ Ë! ÒÔÎ Ú Á Ò Ó Ó Û ó ÔÎÂÌ, Ë ÔÓ Ú ÌÂÛÏÓÎËÏÓ Ú ÏÔÓ Î ÔÓ ÂÒÚÍË ÛıÓ ˇ ËÏ ÚÓappleÓÒ ÒËÌÍÎËÌ ÎÂÈ, ÔÓappleÚ Î Ì È Á ÚÓÌÌÂΡ, ÂÁ ÌÛ ÂÁ Ì. Õ ÔÎÓ Ë ÒÔÎÓ ÌÌ ˇ ËÁ appleûò appleûòú ÓÒÚËÌˈ ËÒıÓ ËÎ Ê appleóï Û- ÛÌÌ ı Ú appleâè, Ë ÒÚÂÍÎÓ ÎÓ Ì ı ÔappleÓÒÚÂÌÍ ı ÚÓ ÓÁ apple Î Ò, ÚÓ ÚÂappleˇÎ Ò Ì Íapple Î ˆÂ ÍappleÛÔÌ ˇ ÓappleÌˇ ÏÛıÓappleÚÓÈ Ï ÒÚË, Û ÚÓ Á apple ÌÌ ˇ ÒÚappleÓ ËÏ ÔÓ- Ó ÍÓÏ. Û ÎÓ ÓÈ ÍÓÏÌ Ú ÏË Î ÔÓ ÔÓÚÓÎÍÓÏ ÓÔÎ ÎÂÌÌ È ÓÔ ÎÓÏ, ÂÒ Ó Í ı ÏÓÎÌËÂÌÓÒÌ ı, ÔÓ Ë ÂÎ Ì È ÔÎ ÙÓÌ.» Ì Ô ÌˆËappleÌ ı ÍappleÓ Úˇı ÚÓÏËÎËÒ ÎÂÔÂÒÚÍ ı Âapple Î Ê Ëı Ó ÂˇÎ Ù appleùóappleó  ÍÛÍÎ ó Õ Ú, ÂappleÓÌËÍ Ë Ã appleëì, ËÔÎÓÏÌˈ Õ»»». ß ïðåäàí òåáå èëè ïðåäàí òîáîé, íà ìèð îïóñêàåòñÿ øàð çîëîòîé. È äîëæåí ïî ïðàâèëàì ýòîé èãðû ëîâèòü â çåðêàëàõ ëåäÿíûå øàðû. Áëèñòàåò îñêîëêàìè ñîëíå íûé øàð. Çàáóäü îáî ìíå, ýòî ïðîñòî ìîé äàð õîòÿ áû íà ìèã óãàäàòü ïî ñóäüáå: ÿ ïðåäàí òîáîé èëè ïðåäàí òåáå... œappleë ÎÛ Ë ËÚ appleû, appleóúó ÛÒÏÂıÌÛÎÒˇ: ó ÎÓ ÌË Â Ó Ì ÁÌ Ú, Ëı ÂÚ ÂappleÚ ÏËÎÎËÓÌ... Ë œû ÍËÌ, ÁÓÎÓÚ ˇ ÓÎÓ. ó ÀÛÌ ÚÓÊÂ Ò ÂÎ Ì ËÁ Ûı ÔÓÎÓ ËÌ, ÌÓ ÎË Ó Ì ÔappleÂÍapple ÒÌ, ó apple Ò- ÍÎ ÌˇÎÒˇ ÛappleÓ ÔÂapple ÂappleÓÌËÍÓÈ. ó À ËÚ ÎË ÛÒÂÈ? ó Õ ÁÌ. «Ì ÌË ÂÒÒÏ ÒÎÂÌÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ÚÓ ÂÒÍÓÌ ÌÓ. ó ÊÂÌ appleâáûî Ú Ú. ÙÙÂÍÚ ÌÓ ËÁÌ, appleû Ë appleëú, ó Ì ÒÔ ÒÓ Î Ï appleí ÂÈ Âapple Ë ÚappleˇıÌÛÎ ËÁ ÚÛ ÛÒ ÍÒ-ÒÛÔÂappleÁÓÌ, Ò appleîë Ó ÛÎ ÍÌÛ ËÈ ÎÂÍÚappleÓÎËÚÓÏ ÂÎÓ ÌÓ Ó Í ÏË Ó-ÌËÍÂÎÂ Ó Ó ÍÍÛÏÛΡÚÓapple. ó Õ ıó  ÚÛÚ Ûapple Ì, Ò ÎË ÌËÏ ÒÚÂappleÊÌˇ. Õ ıó  ÚÓ? ó appleì ˇ apple! ó ËÒÔÛ ÎÒˇ appleóúó, Ë ÎËˆÓ Â Ó, ËÁapple ÚÓ ÒÍÎ Í ÏË appleôâˇ, ÓÒÛÌÛÎÓÒ, apple Á Î ËÎÓÒ Ë ÔÓ Î ÌÂÎÓ. ó Ë ÂÎË ÔÒ? Œ, ÛÊ Ò, ÛÊ Ò, ÊÛÚÍËÈ ÛÊ Ò. ó ÌÛ-Í, ÔappleÓÒ ÂÚË Ì Ò ÔÓÔÓ appleó ÌÂÂ, ÒËÎËÈ ÒËÎ Â Ë, ó ÒÏ ıìû- Î Ã appleëì Ò Ò ÏÓ ÂÎ ÌÓÈ ÚÛÏ Í ÂÚÛ Ò ÎÛÍÓ Ëˆ ÏË Ú Î Ô ÌÓ Ë Â ÓÌËÈ 8 Наш современник 4 113

6 ÁÓÌ, Ì ÔÓÊÛıÎÛ Íapple ÔË Û, ó ÓÒÍ ÂÚ ÎË Ó ÿ ÂȈ appleëë ÚÓÚ ËÍÒ? Í Â Ó Ú Ï ó ÁÓÌ? ó ƒ ÌÛ Â Ó! ó Õ Ú Û Î Ì ÍÛıÌ. ó ÒÎË ÏÓÊÌÓ ÚÓ-ÚÓ Ì Â- Î Ú, ÎÛ Â Ì ÂÎ Ú ÌË Â Ó. ÕÓ ÎÓ ÔÓÁ ÌÓ. Õ ÎÛÌÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÛÎˈ ÔÓ ÚÓ ˇ ÚÂÏÌˈ appleû Û - ÚÓ Á ÂÎÂÌËÎ Ò, ı ÒÍË ÔÂapple apple ÎËÒ, Ë apple ÒÔÓÎÓÒÓ ÌÌ ˇ apple ÛÁËÌÓÏ Î¡ ÏÓ- Ú Î ÍÓ ÓÈ ÎÂÌÚ ÔËÎ Ò ÔappleÓ Ï ÚÓapple.» Ì ÓÒÚÓ ÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌ ÈÍ Î ÒÍÓ- Ó ıappleâ Ú ÓÒÒˡÎË ÍappleËÒÚ ÎÎË ÂÒÍË ÒÔ ÍË ó ÔÎ ËÓÍÎ Á Ë ÓappleÌ ÎÂÌ ËÚ, ÒÏ apple, ÏÂÚËÒÚ Ë ÎÏ Á.» ÌÓ ÒÏÂÊËÎ Î ÊÌ Â appleâòìëˆ ÓÚ ÂÚÌ ÏË ÍÓÒÚapple ÏË Î ı ÒÓÍappleÓ- ÂÌÌ ı Óapple, Ì ÚappleÓÌÛÚ ı Ú Í ÏË Î ÓappleÛ Ó. Ó appleâïâìë ÊË ÎÒˇ ÂappleÂ, ÒÎÓËÎÒˇ Ó Î Í ı ÚÓÌÌÂÎ Ì ı Ò Ó Ó, ˆÂÎÛˇ ÌÂ Ó Î, ËÁ ÎÂÍ.» ÒÓapple ÌÌ È Ò ÌÂÈÚapple ÎË Á ÂÒË ËÈÒˇ ÔÓ appleûá ËÍ ÌÂÏÂÎ Ì Ï ËÌËÒÚÓÏ, Ì appleˇì Ï ÍÓÎÔ ÍÓÏ, ÒÎÛ Ë ÎÒˇ ÛÎ ÊÂÎÂÁÓ ÂÚÓÌÌ ı È Î ÌÒËapple ó ÔÛÒÚ Ì ÂÎ ÔÓ Ú, ÍÓÎÓÍÓÎ Á ÂÒ ÌÂÚÛ!» Â-ÚÓ ÍÒÔ ËÚÓapple Ûı ÎÚÂappleÒÍËı Ì appleûí ÌËÍ ı apple ÎÒˇ Í Á ÂappleÂ Ï ÔÓÈÏ, ËÒÚËapple Î ÎÓÍÚË Ó ÊË ÂÈ Û Â, ÚÓÎÍ ˇ Î ÓÏ ÁappleÂÁ ÌÌÛ ÔÓ Û ÎÓ ÍÛ, Ë ÛÏ Î Ó Î Ë, Ó ÍappleÛÊÍ Íapple ÒÌÓ appleòíó Ó ˇ, ÍÓÚÓapple È Á appleëú ÂÏÛ Ó Í, ÂÒÎË ÓÌ Ó Âapple ÚÒˇ Ó ÒıÓ ÌË, Â Â Ó Á ÏÂÚˇÚ ÎÂÒÌËÍË.» ÒÌÓ ÒÛ ÓÌËÚ ÁÏ¡ ËÈÒˇ Í ÔÓappleÚ ÎÛ appleì È Ï, Ë Ò apple ËÍ, ÛappleÓ- ÌË ËÈ Ó appleóí ÎÂÍÚappleÓ Í Ò ÔappleÓÏ Ó ÌÓÈ ÒÓΡappleÍÓÈ, ÌÂÛˇÁ ËÏ, ÔÓÍ Ì ÓÚ Ú Ã appleëìâ Ò ÓÈ Óapple ÌÊ ÓÏ ÙÛÚΡapple ìò ÏÓÒÔ Ò ÚÂÎ î, Ë Ô Ú ËÁ ÔÓ - ÎÂÏÌËÍ Û appleì È Á, apple Á ÎÂÌÌ È Ó ÌÂÌÌÓÈ Ó ÓÈ... œóúóï Ëı ÌÂÒÎË, apple ÒÍ Ë ˇ Ì ÈÏÓ ı Ú Ì ı, Á ÒÚÂÎÂÌÌ ı Û Î - Ú ÏË, Ë ÔÓ apple ıî ÏË Ï ÒÍ ÏË ÔÂÔÎ ÂÎÓÒÌÂÊÌÓ Ó ÌÂÎ Áˇ ÎÓ ÔappleËÁÌ Ú ó ÍÚÓ ÓÌ? ÒÚappleÂÚËÚÒˇ ÎË Â? È íàä ïðîãîíîì ò ìíîé òó è, çà ïåðåâàëîì âîë üèõ ñêàë çèÿë óêðàäåííûé è æãó èé, æåì óæíî-ðîçîâûé îñêàë. ıúó Í ÚappleÓÏ 28 ÒÂÌÚˇ appleˇ ÚÓ Ó Ó, ΠÍÓ ÔÓ ÓÎ ÍË ˇ Â Ì Â ÓÒ Ï appleíë ÎÂ- Ó Ó ÔÂapple ÌÂ Ó Ë ÍÓappleÏÓ Ó Ó Á Ô ÒÌÓ Ó ÍÓÎÂÒ, ÍÓÌÚÓappleÒÍËÈ ıúó È ÚÓ ÛÒ œ «18-90, ÔappleÂÓ ÓΠˇ Á ÎÂÊË ÛÚËÎ ÌÓ Ó ÂappleÏÂÚ, Í ÚËÎÒˇ ËÁ Íapple È- ÌÂ Ó apple ÊÌÓ Ó ÓÚÒÂÍ Ë ÒÚ Î Ì Ô Ì ÛÒÂ Û apple Á appleûáó ÌÓ Ó Î Í ÛÔapple ÎÂÌ Â- ÒÍÓÈ ÒÚÓÎÓ ÓÈ ìœ apple ËÁî. «Ô ıîó ÒÌÂ. ó ËÔÂÚÒÍ ˇ ÒËÎ! ó Ò ÂappleÊ ÌÌÓ Ó ˇÒÌËÎ ÛappleÓ Ì ÓÎ Ë ÏËÌÛÚ ÓÔÓÁ Ì ˇ. ó Õ ÒËÎÛ ÔappleÓÍ ÎË ÚÓappleÏÓÁ. ó Õ ÎÓÚ ÎËÒ ˇ Û, ó ÔÓ Ú Âapple ËÎ appleóúó, ó ÍÓÎÓ ÍË Ì ÒÍappleËÔˇÚ. ó Œ, Óapple ÚÓappleÏÓÁÛıË! ó Í ÔÌÛÎ ÓÙ appleòí ˇ ÒÎÂÁ ÛÚappleÓ Û Î Í. ó ÚÓ ÓÌ ÓÍapple Ú ÓÚapple ËÎ. ÕËÊÌÂ Ì appleòí ˇ ÓÎËÌ ÔÛÚ Î Ò ÒÂÚˇı ÀÂÚÂÈÒÍÓ Ó ÓÊ ˇ, ˇÁÎ ÒΠ̈ ı ÔappleÓÚÛ Âapple ̈ ı ÒÓÔÓÍ. Õ appleóòòú ÌË Û Á Óapple ˇ ÔÓ ˇappleÛ Ï Á Ë- Î Ò ÚappleÂÒÍÛ ˇ ÔÓ appleâè ÂappleÓÏ appleâò. ŒÒ ÎË Ì ÔÂÒÓ ÌÓÈ ÏÂapple ÂÎ ÌÓÈ ÔÓ - Ò ÔÍ ËÁ Ë ËÁ Â Ì Â ËÚÓ Â apple ÍË, ıóá ÎÓÍË Ë ı Î ÂÈÒÍË Óappleˆ. ÔÒ Ì, ÍÓapple ÛÌ Ë ÒÍÓÔ ÒÎÂÊË ÎË ÔÓ Ò Ì ÎÓ Ï ÏÓappleÂÌ Ï, ËÎË Î Ú Âapple Î Ì ı Π ÂÈ...» ÓÁÂappleÓ ÒÔ ıìûîó.» ÒÍ ÓÁÌ ı ÓÍÌ ı Á Ò ÂÚËÎ Ò Íapple ÒÌ ı Û Î ı Î ÏÔ Ì ı Ì appleâáì ı Û appleûòó Ó Ì ÒÂÎÂÌÌ ˇ, Û Í Ê Ó Ó Ò Óˇ. Õ Î ÌËÍ Î ÃÒÚappleÓˇ ÀÓÒÒÍËÈ, ËÌÒÔÂÍÚÓapple ˆÍËÈ Ë ÚÂıÌÓÎÓ ÎËÌÒÍËÈ ÔÓÁ ÌËÏ ÎË ÓÚÍË Ì Â ÍappleÂÒÎ, Ë Ì ËÊËÏ È œ « ËÎ Ò ÒÛıÓÒÚÓÈÌ ˇ ıóì ó ÒÚapple ÌÓ ÔappleÓÒÚapple ÌÒÚ Ó ÒÍÓÎ ıìûîóò, Ë ÍÚÓ ÒÚÓˇÎ, ÚÓÚ ÒÂÎ. ó «ÂÏ ÍÓ apple Ì ÓÒÚ Î Ì ı ÒË ÂÌ ˇı? ó ÚÓ ıóapple ÍË Ì ÍÓ appleˇîë ÔÓappleÓÎÓÌ. ó ÚÓ ÂÒÚ ÔÛÒÚÓÚ Ì ÏÓÎÂÍÛΡappleÌÓÏ ÛappleÓ ÌÂ? ó Á Ú¡ΠËÒÍÛappleÒ Ò ÔappleË ÚÓÏ ÀÓÒÒÍËÈ. 114

7 ó ÚÓÏÌ ˇ ÓÏ! ó ÔÓÒ Ô ÎËÒ ÓÚ ÂÚ. ó «ÔˇÚ ˇ ÂÁ ı ÓÒÚ. ó Á Û ˇÒˇ ÚÓ Í? ŒÚÚ ˇ ˇ ÏÂappleÁÎÓÚ? ó ÕÂ Ì Â Ó ÛÏ ÚÓ ÂÎÓ...» apple Á ÂappleÌÛÎËÒ Ì Ó ÂÁ ı ÂappleÚ appleó appleóïìó Ó ÎËÌÓÁ Ï, Ì Ò ˇı ÍÓappleÂÌ ÒÚ Â, ÓÏ Ú Â ÂÚ Âapple Ó Ï ÎË ÌÂÏ ÔˇÚËÒÚÂÌÍË, ÓÍÓÎ Ì Â ÔÓÎÂÌÌˈ, ÒÚ apple ÚÂÎ ÒÍËÂ Í Ú ÍÓÏ Ë Í apple Âapple, ÔÓÎÌ Â Ó Û ÎÂÌÌÓ Ó ÒÓÎ̈, ÎÓÒÍÛÚÌ Â Ó ÓappleËÁÓÌÚ Á Ó Ë Ë ÓÒÚappleÓ. œappleó ÎÓ ÓÔapple ÂΡÂÚ Û Û ÂÂ, Ë ÁÌ ËÚ ÂÌ appleˇ Û ËÈ ó ÌÂËÁÏÂÌÂÌ. Ò- ÎË ÊË ÏÂappleˆ ÚÂÎ Ì ˇ appleëúïëˇ ÒÔÂÍÚapple Á Û Ì ı ÓÚapple ÊÂÌËÈ Ù appleí Ëı ÓÎÌÓappleÂÁÌ ı Ì ÓÎ Ó. ƒîëî Ò ÓÒÂÌ, ÒÎÓ ËÒÍ ÎË Û, Û ËÒÍ ÎË ÒÎÓ : ìœóòîû È, ˇ Î - Î Ú ˇÖ ó fl ÁÌ...î» apple ÓÎÓ ÂˆÍ ˇ Ú ÓÔÓˇÒ ÌÌ ı ÚËÌÓÈ appleí ÒÓ Ó Ë ÂÚ ÓÌÌÂÎ Ì È Ï Ò Ì ˆ appleòú ÓÏ ÊÛÚÍËı Ó ÓappleÓÒÎÂÈ Ë ÚΠËı Á ÚÓÌÛ Ëı ÔÎÓÒÍÓ ÓÌÓÍ. ŒÚÒÎ Ë ÂÚÒˇ ÒÍÓÎ Á appleˇ ˇ Ï Î Ï. ÓÎ Û Ë, appleûí ˈ, Ò ËÚÂapple. Õ Ò - ÔË Ò ÔÓÏËÌ Î Ì Ï Ó ÂÎËÒÍÓÏ, ÂÒÚ ÙÂappleÏ ÛÁÍÓ Ó ÏÓÒÚ. È òóìàíÿòñÿ ìóòíûå ñò êëà, òàê áûâàåò ïðè áûñòðîé åçäå ëèøü áû òîëüêî äóøà íå ïðîìîêëà, êàê ñîáàêà â õîëîäíîé âîäå.  ÂappleÌ È œóappleú Î ÚÓ ÛÒ Á ÏËapple ÂÚ, ÒÚËÒÌÛ ÒÚ Óapple apple ÊÌÓÈ ÂappleË. ÚÓ ÌËÍÚÓ Ì ÒÓ- ÏÌ ÎÒˇ, ÍÛ ÒÂÏÂÌˇÚ ÔÓ Î Â ÓÚ Ì Î ÒÚ ÎÂÍÚappleËÍË, ÔÎÓÚÌËÍË, ÒÎÂÒ - appleˇ Ë ËÚÂÎ Ì Â Áapple ÌËÍË. ŒÚ ÓÈÌ ˇ ÒÚÂÌ ÔÓ ÊËÏ ÂÚ Á ÎÂÊ ÎÓ ÔÓ apple Â Ò Ó Ì appleâáíóè, Ì Ò ÒÚÎË ÓÈ ÔÓ ÍÓ ÓÈ Ú ËÌ Ó ÓÈ appleíë, Ë ÒÚapple Ê ÔÛÚ ÂÚÒˇ ËÁ ÓÙapple Ó ËappleÌÓÈ apple ËÌ. ó «apple ÒÚ ÛÈÚÂ. Â Ì Ë ÔappleÓÔÛÒÍ? à ÌÎËıÂappleÓ Í Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÒÚappleËÈÒÍËÏ Ú ÍÓÏ Âapple ÚÒˇ ÚappleÂÌËappleÓ ÌÌ Ï Á ı ÚÓÏ ìì Í apple ÛÎî, Ë ı ÓÒ ÔÓappleÚ Î ÌÓ Ó ÔÓ Óapple ˇ ÒappleÂ Ë ÓÚÍ ÚÌ ı Ó- ÌÂÚÓÍ, Ú ÂÎÂÈ ÓÔ ÎÛ ÍË, ÌÂÏÂappleˇÌ ı ÛÚ appleó Ò ÙËÓÎÂÚÓ ÏË ÁappleÂÁ ÏË ÚÓappleˆÓ ÒÚapple Ë ÚÒˇ ÍÓÎÓ ˆ Ô Î, apple ÁÌÓÍ ÎË ÂappleÌ Â, Ò ˇÁÍ ı ÛappleÓ Â Ú Ì Ë, Ë ÔÓÁÓÎÓ ÂÌÌ Â, Úapple ı Ë Ó ı ÍÓappleÁËÌ ı ÔappleËÛ ÓÚÓ ÎÂÌÌ Â Í Ò ÓÈÍ Ôapple Á ÌË Ì Â ìíóòú ÎËî. ó ÂÚ appleúû ÍÛ ÂÎ ÔÓ apple ÒÚÂappleˇÎË? ó Á ÓıÌÛÎ Ò appleâ ÌË ÓÈ Î ÓÒÍÎÓÌ- ÌÓÒÚ Â ÌÓ ÌÂ Ó ÓÎ Ì È ÎËÌÒÍËÈ. ó ÍÓÎ ÍÓ ÌË ËÒÍ ÎË, ÒÚÓÎ ÍÓ Ë Ì ÎË... ÕÂapple Á ÂappleËı ó Ï Ú ÔÓappleˇ Í.» ÏÂappleÌÓ ÔΠÂÚ ÓÎÌ ÏË Ú ÎÓ Â ÓÍ- Ì ÌÌÓ-Ôapple  ÌÓ Ó ÍÓÏ ËÌ Ú ÒÓÎ̈ÂÏ Ó Î ÒÍ ÌÌ È ÈÍ Î. Î ÍËÈ ÓÁÓÌ ÎÂÍÛÚ ÔÓ ÍÓappleË Óapple Ï ÔË Â ÎÓÍ ÔÓ apple ÒÔËÒ Ì ÔÂappleÂÒÏÂÌ apple Á ¡ÌÌ Â apple- ÛÁËÌÓÏ ÒÍ ÓÁÌˇÍË. ÚÓ Ì ÍÛ Î Ë Ì Ó Ó ÍÓÏÔÓÚ ËÁ ÂÈ ÂÎ Âapple ÒÍËı Ó ÂÍ ÔÓ appleëı, ÚÓÏÛ Ì ÏÂÒÚÓ Ì ƒóòíâ ÔÓ Ú! œóíîˇ ËÒ Î ÒÚË Á ÍÓÌ Ò Á Úapple ÌÂ Ó Ìˇ, Ï Ó Î ÂÏÒˇ ËÒÔÓ ÙÎ ÌÂΠı ÔÓ ÓÍ ÒÓ Ú Ï- Ô ÏË ÿûèòíóè ÂÈÌÓÈ Ù appleëíë, ÏÂÌˇÂÏ Ï ÍË Ì ÓÚ Ë ÔÎ Ë ó Ì Î ıóì. Áûâàëî, ïîò èëè ñëåçà ñâåðêí ò ñ ýïè åñêèõ çàëûñèí è ñíîâà øóìà íåò èç-çà õîëù âûõ íàøèõ çàêóëèñèí. Ó ÓÈ apple ÒÍapple ÒÍÂ Ï Ó ËÌ ÍÓ, Ë ÛÙÂapple ÎÂÍÚappleÓ ÓÁ ÔÓ Ú ÎÍË Ú Ì Ë Û Ë appleˇêâì  ΠÊÂÒÚˇÌÓ Ó ÂÌÚËΡˆËÓÌÌÓ Ó ÛÎÍ. Í ÏÂapple ÒÔapple Ì ÚÓÔ Ì ı, ÒÚÎ ÌÌ ı ÎËÒ ËÏË ÍÛapple ÏË, apple ÒÍË Ú Í appleú Ò - Ô apple ÔÓ ÁÂÏÂÎËÈ, Ì ÔappleÓÚË Ò Ó Îˇ ÍÓÈ Ì Û Û ËÈ ÍÓÏÔappleÂÒÒÓapple ÒÔËÚ ÏÓÚÓappleËÒÚ Ò ÓÚÍapple Ú ÏË Î Á ÏË, Ë ÒËÙÓÌˇÚ Ò ÓÌ ı, Ô ÍÎ ÚÂapple ˇÚ Ù ÌÂappleÌ Â Á - ËÊÍË Ë Á ÎÛ ÍË. 8* 115

8 Ã Ë Ï ÒΠÒÎÂ, Á ÚÂÌ ÚÂÌ, ÔÓ- ÓÎ Ë, appleíë ÎÓ Ì Â ËÒ ËÒΡ- ÂÏ, ÎÓ ËÏ Î ÓÌË Î ÁÂappleÌ È ÎÛ, Ë Ó ÓÒ ÓappleÌ ı ÊÂÎÓ ı ıappleûòúëú ıappleûòú Î ÒÚ Î ÒÍÓ Ó ÍÎ. ÛÍË Ì Ë ËÒÚ Îˇ ËÒÚÓÈ apple ÓÚ, ÔÓÚÓÏÛ ÚÓ Û appleû Ëı Ρ appleˇáìóè apple ÓÚ ÒÛ appleûíóú ÓappleÌ Â ó ËÒÚ! œûıó ˇ ÍËÌÓ apple ÔÎÂÒÂÌË Ì appleâôâappleì ı ÔÓÒÚ ı ÛÎÂÚÛ Ë ÂÚÒˇ, ÛÊ ÒÎ Â- Ú Á ËÁ Ë ÛÎ Úapple Ï appleëìó ı Ì ÔappleÓÒ ÂÚ ÔÂappleÂÔÓÌ Ú ı ÏÔËappleÓ, Ë Í appleîëíó-  ÃÓ «Ò ÓÁ ÂÚ ÏË ÔÓ Ò Ó ÁÛ ÒÚ ÏË ÍÓ ÏË, ÔÓ Ó ÌÓ ÒÍÓappleÔËÓÌ Ï, ÌÂ Ê ÎˇÚ Ò ˇ Ô ÌˆËappleË appleóìëappleó ÌÌ ı appleâ Ú Ú ı Í ËÌ, ÓÚÒÚ Ë ÚÒˇ Ëı ı ÂÌÚÍÓappleÓ apple Á ÂÁ ÌÓÈ ÔappleÓÒÚapple ÌÌÓÈ ÌË Ë.» Ú ÂÚÒˇ apple Á appleó ÔÓ ÒÂÏÛ ÚÓÌÌÂÎ ÔappleËı ÂÌÌ ˇ Ì ÌÛΠÓÏ ÔËÍÂÚÂ, ÛÍapple ÂÌÌ ˇ ËappleÎˇÌ ÏË Î Ï- Ô ÒÂÒÚapple Á ÂÌ ˇ ó ÚË ËÌ... ÛappleÓ ˇ apple Ï ˆÍËÈ ÒÔÓÚ Í ÂÚÒˇ Ì ÒÚapple ÎÂÌÌÓÏ ÔÓÊ appleìóè ÍÓÏ Ì ÓÈ 30-ÎËÚappleÓ ÓÏ Ó ÌÂÚÛ ËÚÂÎÂ. ó ÊÂÎË apple ÌÂÚ, ÚÓ ÚÓ? Õ appleû ÂÌË Ôapple ËÎ ÚÂıÌËÍË ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË. Õ Í Ê ÓÏ Û! ó ÃÂÌ Â apple ÓÚ Áapple ÌËÍ Ï. ÍÓÌÓÏˡ Ì ÓÎ ˇ, ÌÓ ÔappleˡÚÌÓ, Ò Ï ÔÓÒÛ Ë, Ò ÛappleÛ Ë ÔappleÂÏË ÏÓ ÛÚ ÓÙÓappleÏËÚ. ó ÓappleÓ Ó, ÚÓ Û Ì Ò Ò ÔÓ ı ÒÚ Î Ì Â ÔˇÚÍË. Î ÔËÌËÒÚ ÔappleË ÛÏ ÎË. ÛÎ, ÒÙÓÍÛÒËappleÓ ÌÌ È ÂappleıÓ ÓÏ ÓÎÌÓ Ó Â, ÒÓÚ ÓappleˇÂÚ Ú Úapple Î Ì È appleóï, Í Í appleó appleóï, ÌÓ ÔappleË Î ÓÈ ÔÓ Ó Â.» ÍÓÌÚÛappleÌ Â ÎÍË, Á ÏÛappleÓ Ì- Ì Â ÍappleÂÔ Ì ÓÎ Ó, Ì ÒÂ, Ò ÂappleÊË Ú ÏËÎÎËÓÌ ÚÓÌÌ ÔÓappleÓ, ÏËÎÎË- apple Á Á, ÚappleË Î Ë, ÚappleË ÒÚÂÔÂÌË Ò Ó Ó Ë ÓÁÂappleÓ ËÁ ÁÓÎÓÚ Ë Î. ó»ïâììó ÒÓ Î ÓÏ Ì Ï Ë Ì Ó apple ÁÓ apple Ú Òˇ, ó Á ÏÂ Ú ÎÒˇ ÀÓÒ- ÒÍËÈ, ó ÓÚÚ ÂÚ, Ì Îˇ ó ÏÂÒÚÓ ˆÂÏÂÌÚ Ò ÔÎÂÚÒˇ ÔÂÒÓÍ!  appleâ Ú, ÔappleÓÙÂÒÒÓapple? ó Õ ÂappleÌÓ, apple ÍÁ ÍÂ, ó apple ÔÓappleÚÛÂÚ appleóúó. ŒÌ Ê Ì ÔÓ ÓÁapple ÂÚ, ÚÓ Ú Ï ÂÏÛ Ì ÍÓ appleˇî ÔÓ ÒıÂÏ Ï ÂÌËÈ ÂÌ Â Ë appleâíó. œûú ˇÒ Ì ÓappleÚÓ ÏË ÒÍÓÒ ÏË ÂÒÙÓappleÏÂÌÌ ı appleû Ë ı ÔappleÓappleÂı, Ò ÛappleÓ ÒÍËÂ Ï appleí ÂÈ Âapple Ë Í ÊÛÚÒˇ ÔappleÓÙËÎ ÌÂÏÌÓ Ó ÓÎ ÏË ÒÚappleÂÍÓÁ ÏË. ÚÓ ÎÓ, ÚÓ Ë ÂÒÚ. ÎËÊÂ Í Á Ó Á appleˇ ËÎË appleóï apple ˈ, ÔÓ ı ÂÌÌÓÈ ÌÍÂapple ÏË ÒÓΡ- Ì ı ÏÛ appleó ı ÓappleÂÓÎ ı, Ì appleâî ÒÓ ÏË ÒÚappleÂÎÍ ÏË ÔÓˇ ËÎËÒ ÛÔappleÛ Ë ÏÓÒ- ÚÍË ËÁ ÔÓÎÛÚÓapple ÈÏÓ ı ÓÒÓÍ, ÎÂÒÚÌˈ apple Ò ËappleËÎ Ò, Ó appleâî ÔÂappleËÎ, Ë ÔÎÓÚÌËÍË Û ÎË. ÔÎÓÚÌËÍÓ ÓÓ Â ÓÒÓ ˇ apple ÓÚ. Ó ÒÚ appleú ÚÂıÒÓ ÂÚ Ò apple ÒÒÂÎËÒ Ì ÂappleıÌÂÈ Ó ÁÓappleÌÓÈ ÔÎÓ ÍÂ, ÒÌˇ Í ÒÍË, appleâïìë Ë Ò ÔÓ Ë, ÀÓÒÒÍËÈ ÔappleË Î ÒËÎ appleóúó ÒÚÛÔÛ ÚÂÎÂÒÍÓÔË ÂÒÍÓ Ó ÔÓ ÏÌËÍ, ÓÁÌ Ò Â Ó ÔÓ Ò Ó Ë ÒÓ ÒÎÓ ÏË: ì ı, ÒÔÓÏÌËÏ ÏÓÎÓ- ÓÒÚ, ÔÓ appleû Û Ó Û!î ó ÒÚ Î ÏÓÚ Ú Û Ë Î ÌÌÓ Ó ÒÔËapple ÌÚ Ì ÔappleÓÔ ÒÚ. à appleí ÂÈ Âapple Ë ÔappleËÚËıÎË Ë, ÒÎÓ ÌÓ Ï Ë, ÒÔappleˇÚ ÎËÒ ÔÓ Úapple Ô, Ë ÒÍÓ- ÒÂı ÔÂappleËÎ Á ÚappleÂÔÂÚ ÎË. ÓÒÌÓ È ÒÏÓΡÌËÒÚ È Î ÓÛı ÌÌ È Úapple Ô Î ÛÚappleÓ Û Úapple ıûappleó Ì ÓÈ ÛappleÓ ÓÈ apple Ï, Â, ÔappleËÍapple ÚÓÂ Í Ú ÙÓÚ ÏË ÒÂÏË ÔappleÓÊÂÍÚÓappleÓ, ËÁ Ë ÎÓÒ appleâ Î ÌÓ ÓÔÎÓ ÂÌË  ˇÚË Î ÓÈ Ë apple, ÔÓÎÁÛ ÂÈ ÓÚ ÈÍ Î Ó ÏÛapple. ÂÈ Ò Û Ë apple Î ÔÂappleÂapple. œûî Ú Ò Ë Í ÏË Ì ÒÏ Á ÌÌ ı Ú ÓÚÓÏ apple ı, Á ÏÍË Ì ÒÚ Í ı Ò ÓappleÌ ı Ú Ì, ÓÔÓappleÌ Â Ï ÍË, ÔÂappleÂÒÚÛÔ Ë ÛÒÂÌˈ ı Ì ÔÎÓÒÍÓ- ÒÚÓÔ ı Úapple Í ı, ÔÎ ÎË Ï appleâ  ÂÁ ÂÈÒÚ Ëˇ, appleâêëïâ ÓÊË Ìˡ Áapple. Õ ı Ú ÎÓ ÚÓÎ ÍÓ Áapple ÌËÍÓ. ó fl Ì ÛÒÔÂ, ÚÛÚ Û ÌÓ, ó ÍappleËÍÌÛÎ appleóúó, ó Á ÌÂÒËÚ ÚÛ ÚÛ ÔappleÓÚÓÍÓÎ! ŒÚÏÂÚÍ -ÚÓ Í Í ˇ? 442? ó ƒ. ŒÌ Ò Ï ˇ, ó ÔÓ Ú Âapple ËÎ ÛappleÓ. ó ËÚ È ÓÍÎ. ó ÒÚÂÒÚ ÂÌÌÓ.»Ú Í, Ï Ì ËÌ ÂÏ, ó Ú apple Ìˇ ÓÁ Ûı Î ÓÏ, ÔappleÓÌ ÒÒˇ ÓÍÎ ËÍ ÏËÏÓ ÓÚ ÚÌÛ ÂÈÒˇ Û ËÚÓappleËË, ÒÛÁË ÂÈ Ó ÚÓ ÍË Ó Ì Ê ÌÌ Â Áapple ÍË. ó Œ apple ËÚ ˆËË ÛÊ Ë Ì ÁÌ, ÚÓ ÒÍ Á Ú. Í Ë ËÚÂ Ì ÏÓ Ï ÔappleË- ÏÂappleÂ,  ÔappleÓËÒıÓÊ ÂÌË ÚÛÏ ÌÌÓ, ÓÁ ÂÈÒÚ Ë ÌÂÓ ˇÒÌËÏÓ, Ë, ÔÓ ÏÌÂÌË 116

9 Í ÂÏËË ÂÓÙËÁË ÂÒÍËı Ì ÛÍ, ÂÌÂÁËÒ ÚÓ Ó ˇ ÎÂÌˡ ÏÂ Î Ò Ì ÎÛÌ, ÚÓÎ ÍÓ Â ÚappleÂÚ ˇ ÔÓÎÓ ËÌ. œó ÚÓÏÛ ÌÌ È Ô apple apple Ù ÓÔÛÒÍ ÂÏ Ë ÒÓÒapple Ó- ÚÓ ÂÌË ÔÓËÒÍÓ ÒÏ ÒÎ ÚÂÁËÒÌÓ ÔappleÓ ÓÎÊ ÂÏ Ó ÚÓappleÓÏ. ŒÚ ÂÚ Ú ÏÌÂ: ÚÓ Ú ÍÓ ËÁ ÚÓ ÌÓ ÓappleÌÓ ÎÂÌËÂ? ó Ú ÒÚappleÓÙ! ó ÓappleÓ ÂÎË appleâíó ÒÍË ΠÓapple ÌÚÍË, Ë apple ˇ ÏÓÍappleÓÈ ıappleó- ÏÓÈ ÛıÓÊÂÌÌ ı appleâòìëˆ. ó» ÍappleÂÔ Á ÎËÚÒˇ, Ë apple ÏÛ apple ÁÌÂÒ Ú. ó Í ÓÚ Ï, ÓÒÛ apple ÌË, Ë ÌÂÚ! ó ÔÓ ÍÎ ËÎ ÓÌ Í ÒÂÈÒÏÓ apple ÙÛ ÛÏÓ- ÁappleËÚÂÎ Ì È ÓÚÓ Ì È ÁÓÌ Ë ÒÚÛÍÌÛÎ ËÎÍÓÈ Í ÏÂappleÚÓÌ ÔÓ Ó Ï Ô apple - apple Ù ÌÓÏÂapple ÚappleË: ó Í ÚÂappleËÌ, ÔÓÏÓ Ë... Ñãóñòèëñÿ âå åð, òüìà íî íàÿ, è êòî-òî âûëåòåë â òðóáó, à ìîæåò áûòü, çâåçäà ïå íàÿ äûìêîì ïàõíóëà íà âåòðó. ÓÓ apple ÊÂÌË ÊË Ó ÓappleËÒÓ ÎÓ apple Á appleìûú  ÎÂÔÂÒÚÍË ÓÎÓ apple ÙË ÂÒÍËı ËıappleÂÈ, apple Á ˇÚ Â Ë appleó Î Ì Ë, Ë ÒÚˇÊÌ Â ÏÛÙÚ, Ë Í ÒÒÂÚ, Ë ÔÛapple Ì Á ˇÁË ËÌ ÂÚÓÍ ÒÚapple ÌÓ Ó ÚÓÌÌÂΡ, Ë Ú ÔÎ Â ÌÓapple ÎËÒ Ë ÒÓ ÓÎÂÈ, Ë ÓÁÂappleÓ, ËÁ ˇÌ ÁÂÏÌÓÈ ÍÓapple. ó Õ Ó ÎË ÛÚÓ ÌˇÚ ÁËÏÛÚ Ë Úapple ÂappleÁ? ó Á ˇÍÌÛÎ Û ÛÌÌ ÏË ÔÓapple ÏË ÛappleÓ. ó ÕÂÚ. appleëò ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ, ó ÔappleÂÍapple ÚËÎ Ì Û Ì Â ËÁ ÒÍ Ìˡ ÀÓÒÒÍËÈ.»ÒıÓ œóappleú Î Ì ˇ apple Ì ÔappleÓ Û ÂÎ Ó Á Âapple ÂÌËË ÒËÏÔÓÁËÛÏ, Ë ıó ÚˇÊÂÎÓ ËÌÛÎËÒ Ò Ô appleì  ÓÔÎËÚ, ÎËÚ, ÒÓ Â ˇ Ò ÙappleÓÌÚÓÌ Ã». ÛÍÂÚ ÏË apple ÒÚÓÎÍ ÚappleÓÎÎÂÈÌ Â ËÒÍapple, Ô ÒÒ ÊËappleÒÍ ˇ ÓÌÂÚÍ ÔÂappleÂÏÍÌÛÎ appleâïˇ ÚÓÌÌÂΡ, appleâïˇ Óapple, Ë ÔÓ ÍÓÚÛappleÌ ÏË appleëìëè Ë Î ÍËappleËÈ, ÒÎÓ ÌÓ ËÁ Âapple ÏÛappleÓÏÒÍÓÈ Û apple Â, Á ËÁ ÌÛÎ ÍÓÏÔappleÂÒÒÓapple. ËÔÂapple ÓÎÓË Ì Â ÎÂÏ ÔÓÎË- ÙÂÏÓ Ï ÎËÒ appleóôóú, ÓÏÓÌ, appleóï. ó Í ÊË ÏÌÂ, appleû ÏÓÈ, ÒÍ ÊË ÏÌÂ, appleû ÏÓÈ, ÒÍ ÊË ÏÌ Á ÍÓÌ ÁÂÏÎË, ÍÓÚÓapple È Ú ÁÌ Â. ó Õ ÒÍ ÊÛ ˇ, appleû ÏÓÈ, Ì ÒÍ ÊÛ ˇ. ÒÎË ˇ ÒÍ ÊÛ Ú  Á ÍÓÌ ÁÂÏÎË, ÍÓÚÓapple È ˇ ÁÌ, ó Òˇ Â Ú Ë Á ÔÎ Â! ó ÒÂÎÂÌÌ ˇ ÂÒÚ Ó, Ó ÂÒÚ Ë Â Î, Ë Â Î ÚÓ... ó ÓÎ̈ ÒÂ Ó ÎË ÚÓÏÌ È ÍÓÚ Î. ÕÓ ÍÚÓ ÚÓÈ ÔÎ ÁÏÓÈ ÛÔapple ΡÂÚ? ó Ô ÒË Ó, ÍÓÌ ÌÓ, Û ÂÒ Ï Ì ÛÍË, Ó Ì ÍÓ apple ÓÚ Ú Ò apple ÌÓ ÔappleË Ú- Òˇ. Õ Ó... ÂÚ ÔÓ ÚÓappleˇÂÚ ÏËapple Ôapple ÂÎ ı ÒÂÏË Ë Ô ÁÓÌÓ ÒÔÂÍÚapple, ÁÓÎÓÚ Â ÎËÒ- Ú ˇ, ˇıÓÌÚÓ ˇ ÏÓÁ ËÍ ÈÍ Î Ë ÒÎÛÊ ÔÓappleÚ Î ÌÓ Ó Óapple, appleóò Ë ÔappleÓÒÚapple ÌÒÚ Ó ÔÓ ÂappleÂÊ ˇ Ò apple ÛÊÌ Ï Í ÔÍ ÌÓÏ appleâáíë, Ë ÒÓ ÓÎËÌ È ÒÎÂ, ÔÂÚΡ ËÈ ÔÓ Ì Ò ÔË ÓÎ ÍÛappleÒ ËÁÂÎ ÌÓÈ appleâáëì. Û ÒÔÓÎÁ Î ÓÌ Ì Ó apple ÁÍ ı ÍÓÎ ÒÌ ı Ô apple? ÎÂÒÍ ÓÍappleÓ ÎÂÌÌ ı ÍÓ ÚÂÈ, ÒÓÎ Ì È Á Ô ı ÓappleÓ ÂÌÌÓÈ ÔÎÓÚË Ë ÂÁÏˇÚÂÊÌ Â Ô appleì Â Ó Î Í. Ò ÛÌ ÚÂıÒÓ ÂÚ Ó Î ËÎÒˇ ÔappleÓÒÚ ÌÌ Â Í ÂÏË ÂÒÍË ÚÓ Ë.» ÚÓÊ ÒÚ appleóïó ÌÓ ÔÓÎÛ ËÎÓÒ, ÌÂ Ú Í. ó œó Â Ï ËÚÓ Ë, ó ÓÍappleÓÔËÎÒˇ ÎËÌÒÍËÈ Î ˇÌÓ Ó ÓÈ. ó œî Ì Ôapple ÎˇÚ ÌÂÎ Áˇ, ÂappleÍÌÛÚ ËÁ ÒÏÂÚ ÏËÎÎËÓÌ appleû ÎÂÈ ÏÓÊÌÓ. ó ÊÂÚÌ ˇ ÍÓÔÂÈÍ Ó ıó ËÚÒˇ Ì ÓappleÓÊ ÔappleÂÏË Î ÌÓ Ó appleó, ó ÒÓ- Î ÒËÎÒˇ ÛappleÓ. ó ÚÓ ÊÂ, Ò ÂÌ Ë Á Âapple ÚÂ, Ì ÔÓ ÂÎËÚÂÒ? ó Ôapple ÛÒÏÓÚappleËÚÂÎ - ÌÓ Ì ÏÂÍÌÛÎ ŒÒˆÍËÈ. ó fl Ï ÚÛÚ ÍÚÓ? Î Ûı! ó Õ Ï ÌË Â Ó ÌÂ Ì Ó, ó Ì ÔÓÏÌËÎ appleóúó, ó ÚÓÎ ÍÓ ÍÚ Ì appleâìëˇ ÍÓÌÚappleÓΡ ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÔÓappleÓ ÚÓÌÌÂÎÂ Ì ÔËÍÂÚ π 442. Í ÏÌ ÒÔËapple ÌÚÛapple ÔÓ ÂÎÂÎ. 117

10 ó ÚÓ Â Á Ú Í ˇ, ó Á ËÌÚÂappleÂÒÓ ÎÒˇ ËÌÒÔÂÍÚÓapple ÔÓ ˆ- ÍËÈ. ó apple ÒÓÚÍ ËÁ ÓÒÚËÌˈ ì«âá î ËÎË Î Ó ÂappleÌ ˇ ÒÛÔappleÛ? ÒÔËÒ- Í apple ÒıÓ Ì ı Ï ÚÂappleË ÎÓ ÔÓ appleó Ì ı Ò Â ÂÌËÈ Ó ÚÓÏ ÌÂÚ. ó ƒ ÊÂ Ó ÔappleÓ Ò Ì ÁÌ ÂÚ, ÚÂÏ ÓÎÂÂ, Ì ÏÂÌÂÂ, ÂÏ Ï! ó ÔÛÒÚËÎ- Òˇ apple ÁÏ ÎÂÌˡ ÛappleÓ. ó ÕÂÏÌÓ Ó ÎËÊ apple ÁÎÓÏ Ó ÓÈ Ï, ÌÂÏÌÓ Ó Î Â, apple ÁÌˈ Ì ÂÎËÍ. Òˇ Û ÍÛ Ó ÊÂÎÂÁÓ ÂÚÓÌ Ò ÍÓÌÓÏËÏ ó ÚÓ. ó ÕÂÚ! ó ÓÁapple ÁËÎ ÀÓÒÒÍËÈ. ó Ì Ò Á Úapple ÚÌ ˇ ÒËÒÚÂÏ. ÂÏ Â ÒÚÓ- ËÏÓÒÚ ÔÓ ÓÌÌÓ Ó ÏÂÚapple ÔappleÓıÓ ÍË, ÚÂÏ Ë Ì appleâáûî Ú Ú. apple ÙËÍ ÔÓÒÚ ÓÍ ˆÂÏÂÌÚ ÏÂÌˇÚ ÌÂÎ Áˇ... Ë ËÌ Ì ÓÁÂappleÓÏ Î ÌÂ Ú Í ÛÊ Ë Ì ÍÎ Ì. Î Á ÏÓÒÚ ıúó Í ÚappleÂÚ ÂÈ ÒÏÂÌ. ÓÎ Û ÂÁ Ôapple ÓÔÎ Ú ÓÔÛÒÚÓ ËÎË Ò ÓË Ó ÍË ÔÓÎÓÒ Ú Â ˆÂÏÂÌÚÓ ÓÁ, Ë ÓÍappleÂÒÚÌÓÒÚˇı ÃÛıÓapple Ëappleˇ, ÒÓÔÍ ı Í ÚÛˇ Á ÒÍappleËÔÂÎË ÛÍÒ ÏË Ì ÒÔÛÒÍ ı  ÂappleÌË appleûáó  ÔÓÂÁ. appleìó-òëìëâ Á Á Ì Â ÔappleÓÚÛ Âapple ̈ Á ÂappleÂ Ó Ë Ù Î Ì ÚappleÓÌÛÚÓ Ó appleê ËÌÓÈ ÍÓ appleó ÒÍÓ Ó ÍÒÍ ÚÓapple, ÓÔappleÓÍËÌÛÚÓ Ó ÎËÌÁÛ Á Í ÚÌÓ Ó ÈÍ - Î. ÛÔ Ì Â ÔÓÒΠÌË Ó Ó ÓappleÓÚ ı Û ÔÓ ÌÓÊ ˇ ÔÂÌËÒÚÓ Ó Ï Ò, Û apple ÍÓ- ÒÚapple, ÎÓÏ ËÈ ËÒÍË Ë ÒÂappleÔ ÌÚËÌ ËÁ ËÎËÒÚÓÈ appleûìúó ÍË Ì ÎÂÌÚÓÈ ËÒÚÂappleÂÁËÒÌÓÈ appleâíë. Δ Î, ÍappleÂÏÌËÂ Ó Ó appleû ËÎ ÔÓ appleûíóè Ì ÓÍ Á ÎÓÒ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ - ÎÓ ÒÂ, ÚÂappleapple ÍÓÚÓ ÓÈ ÏÓÁ ËÍÂ Ò Âapple Ò, ÚÓ ÔÂapple Ëapple Î Í ÔappleÓÌÓ ı ÒÌ ÒÚˇı Û Ó Ë Ì È» Ì, Î Â ËÈ Ë Ëapple. Δ Ú Ì Ò ÌÂ Ê ÎË, Û Ì Î ÒÚ ÂÒÚ Ò ÓË ÔÓ Ó appleë. ÊÍÓ, ËÎÓ- ËÍÓ Ë ÃÂÎ ıëòâ ÂÍ ÛÒÚÓ appleó È, Ë ÔappleËÎ ÌÛ ËÈ Í ÌËÏ Â appleëíó, appleâáë ÂÌÚ ÔappleÂÁË ËÛÏ ÒÓÍÓ Ó ÒÓ ÂÚ ÙËÁË ÂÒÍËı Ë ÎËÚÛapple Ë ÂÒÍËı Ì ÛÍ ËÁ apple Ï ÚË ÂÒÍÓÈ ÒÚÛ ËË ì ÂÍÛ î, ÂÚ appleâ ÍÛ ÓÏÂÚapple ÙËÎË Î ÍÎÛ, apple ÒÍ ÎË ÔappleË- ÔÓappleÚ Î Ì È ÒÚÂÌ. ó»áîóêëúâ ÒÂ Ë ÓÏ ÒÎ Ì Âapple Ó ÓÈ ÛÏ Â. «Úapple ÒÂÍappleÂÚ - appleë Ú Ô ÚÂÈ ÔÓÌ ÒÚ ËÏ ó ÛÍapple ÒËÚÒˇ ÂappleÌËÎ ÏË ÈÍ Î!» ÔÓÈÏ ÒÍËÔÂÎË Ó Î Í, Á ÏÂÚ ÎËÒ Û appleëòú ÏË ıappleâ Ú ÏË ËÌÓÁ - apple.» ÌÓ ËÌ ı ÏËappleÓ Î ÌÂÊÌ ó Ú Í ˇ Ê Û, Òˇ Ì apple ÒÔ ÍÛ.» ÏÓÎ Î Ì appleûáó ÓÈ ÔÎÓ Í apple Á ÂappleÌÛ ËÈÒˇ appleâèòó È ÚÓ ÛÒ. Ó ÌË- ÍÚÓ ÌÂ Ê Î. ó Œ Ï Á ÛÏ ÎÒˇ, ÎıËÏËÍ? ó ÛÒÚ ËÎÒˇ Á ÔÓÚ ËÈ ÓÍÛΡapple ÚÂÓ- ÓÎËÚ appleóúó. ó Œ ÍÓÔˇı ÓÎÓÏÓÌ ÎÛ ËÌ ı ÌËÊÌÂ Ì appleòíëı ÚÓappleÙˇÌ ı ÓÎÓÚ? ó ÁÏ Îˇ. ƒ Ú ËÍË Ì ÒÚappleÓÂÌ Ì ÔÂappleÂÔ apple Á appleìûú ı ÒÚÓÚ. ŒˆÂÌÍ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Á ÌËÊÂÌ. ó ŒÚÍÛ Ì ıó  ÔÓÏÂıË, ËÌÓappleÓ Ì Â ÌÓÏ Î Ì Â ÚÂÎ?» Á ÎÂÊË ÒÓÍappleÓ Ë appleó ÂÌ ı Í apple Âapple ı? ó» Ó Ó ËÌ, Ë Ó ËÌ Ó Ì, ÒËÎËÈ ÒËÎ Â Ë...» Ú ˇÎ, ΡÁ Î ÛÒÂÌˈ ÏË Â ÂappleÒÍËÈ ÂÁ ÂıÓ Á ÔÂapple ÎÓÏ ÓÎËÌ «Ó- ÎÓÚÓ Ó ÍÓappleÌˇ, Á ÂÌˇ Â Ó apple Ò ÂÎËÌ ı ËÁ Î Ó Û ÂÒ ı ÓÚ ÂÍ Ó ÒÂ Ó Ìˇ. œ Î Î ÒÂapple ˆÂ Î ˇ Ó... Óapple ó ì» ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÍÓÏÛ, ÔÛÒÚ Í Ê È ÒÓ Âapple ËÚî, ó Á apple ÎÒˇ ÎËÌ- ÒÍËÈ ÔÂapple ˇ Ò ÓÂ Ó appleâ Î ÌÌÓ Ó ÔÛıÓ ËÍ, Ë ÚÓ ÛÒ ÚappleÓÌÛÎÒˇ, Ó ÂÁÊ ˇ ÍÎ - ÍË ÂÚÓÌÌ ı Ì ÓÎ Ó, ÙÓÌ appleì  ÒÚÓÎ Ò ÍÓappleÓÌ ÏË ÎÏ ÁÌ ı ËÒÍappleˇ ËıÒˇ ÓÍ ÎËÌÓÈ appleóí, Ë Ú Ï, Â Ó ÓÒ appleóò Ò ÂÚËÎËÒ ÒÔ Í ÏË ÎËÙÓ ÌÌ ı Í ÏÌÂÈ, ÔÛÚ ÎËÒ Ó apple ÍË ÒÂÚÂÈ apple ÍÓÌ ÂappleÓ Ë ÒÂapple appleó ÁÌ Ï Ì Ì ÒÚ ˇÏË ÔappleË ÓÌÌÓÈ ÏÂ Û ÂÈÒˇ apple. ŒÍapple ËÌÌ Â ÛÎˈ ÔÎ ËÎËÒ ÒÚÂÍΡÌÌÓÏ ÁÌÓÂ, ÓÎÌ ÚÂÔÎ ÁÏÂËÎËÒ Ì ÍÓÚÂÎ ÌÓÈ, Á ÍÓÌÚÓappleÓÈ ËÁ ÚÛÏ Ì ÒÔÎ Î Ì apple ƒ. Ò ÚÛÔËÍË ÂÎË ÓÒÚËÌËˆÛ ì«âá î. ó ƒ Ú Ï Ë ÌÂÚ ÌËÍÓ Ó, ó ÒÚ Î ìœ «î Ì ÎÛÊÂÈ Û ÍÓÎÓ ˆ, ó Ò Ó- Ìˇ ÍÎÛ Â Ú Ìˆ. ó ÔÌÛÚ ÂappleÌËÎ ÌËˆÛ Ë Ì Ó Ó ÍÓÏÔÓÚ, ÓÚ Ï Ë ÍappleÓ. œó Áˡ Î Ë, ó ÒÍ Á Î ÛappleÓ, ó ÚÓ Ì Ë ÒÎ Á. 118

11 » Òapple ÁÛ apple Û Ì ƒ apple ÔÓ ÒÎ, Ë ı ÒÍË apple ÒÚÓÔ appleëîë ÓÚÚÓ ÂÌÌ Â ÍÓ ÚË: ìõâ Ì Ó ÎÓ Ìˇı ÏÓappleÒ apple ÒÔË Ú! ÀÂÊ ÎË ÒÂ Â Ì ÚÂÔÎÓ- Úapple ÒÒ ı, ÒÛ ËÎË Ò apple  ÎÂÌÍË, ÛÔappleˇÊÍÛ Ò ÔÓ Ëî. ƒ Âapple ÚÓappleÓÔÎË Ó Á ÒÍÛÎËÎ, Ë Ì ÂappleÌ ˇ Ò Â ÒÍËÌÛÎ Ò Ì ÒÚappleÂÏˇÌ- ÍÓÈ Á apple ÂappleÓÏ. ó ÓappleÂÎË ÔappleÓ ÍË, ó ÔappleÓÔÂÎ Ò ÂappleıÛ ÓÎÓÒ ÂappleÓÌËÍË.» apple Òˆ ÂÎË ÔÓ ÒÓÎÌÛıË Ì Á Ì ÂÒÍ ı, Ë Î ÏÔ Ò ÍÓÎÔ Í ÏË ËÁ ÁÂÚ Ë- ÒÂappleÓÏ Ò Ô ÌÛÎË ÔÓ Á ÛÚ Ï Óapple ÎËÚÓ Ï ÔÂapple ÓappleÓ Í Ï, ÍÓ ÓÌ Á ÏÍÌÛÎ ÓÚ appleúíóè ÌÛÎÂ Û Ù ÁÛ, Ë Úapple ÌÒÙÓappleÏ ÚÓapple  ÂappleÌÓÈ ÔÓ ÒÚ ÌˆËË ËÎ ËÁ ÍÛıÓÌÌÓÈ appleóáâúíë appleó Û ÏÓÎÌË Ê appleó Ì Ò ÓÏÛÎÂÏ, Ë Ò ÏÓ apple ÁÛ ÂÎ, ÒÚÓÌ Î ÔÓÎÛÚ ÏÂ Ë ÒÓÎÌ ÌÓÏ ÒÔÎÂÚÂÌËË ıóîó ˇ Ëı apple Âapple. Áëåäíåþò âëàñòíûå óæèìêè è âüþòñÿ ðíûå çðà êè, êóäà ñëåòàþòñÿ ñíåæèíêè èëè âïîëçàþò ìîòûëüêè. ÓÎ ÍÓ Û ÎÓ Â Ô ÛÍË ÒÎÛ ÎË appleóúó Ë ÔÓÌËÏ ÎË Â Ó ÍÓÒÏÓ ÂÌÌ Â Ë ÂË, Ì ÂˇÌÌ Â ÒÍ ÁÓ ÌÓÈ Ú ÂÚÓÈ. ÁÛÏ Á apple ÁÛÏ, ÓÌË Ë ÔËappleÓ ÎË. ó Ò, ÚÓ ËÏÂÂÚ ÔappleËÁÌ ÍË ÒÛ ÂÒÚ Ó Ìˡ, ÔÓ Î ÒÚÌÓ ÓÁ ÂÈÒÚ Ë Ì ÌËı Ë ÌÛÚappleÂÌÌËı Ï ÚÂappleË Î Ì ı ÒËÎ, ÒÓ ËÌ ÌÌ ı apple ËÚ ˆËÓÌÌ Â ÔÓΡ. appleâïˇ ÂÒÍÓÌ ÌÓ Ë ÔappleÓˇ ΡÂÚÒˇ ÚÓÎ ÍÓ ÔappleË ÒÚapple ÌÓÏ ËÊÂÌËË Ì- ÚË appleâï Ì. ŒÚÒ ËÎÎ ÁÓappleÌ È ÙÙÂÍÚ ìapple Á  ÂÈÒˇî ÒÂÎÂÌÌÓÈ, ÏËappleÓ- Á Ìˡ,  ˇ ÔÂapple appleìûú, Í Í ÔÂÈÁ Ê Î Á ı ÏÎ Â̈. ÍÚË Ì ˇ ÒappleÂ Ò ÏÓ ÓÒÚ ÚÓ Ì ÒÂ Ë ÌËÍÓ, Ë ÒÏ ÒÎ ÓÎÌÓ ÓÈ ÔappleËappleÓ ÒÛ Â Ó ËÁ ˇÚ ËÁ Ì Î ÔappleÂÓ apple ÊÂÌˡ ÒÚ Ì appleúì ı ÒÙÂapple. appleïóìëˇ ó apple ÁÓÏÍÌÛÚ ˇ ÒÙÂapple ÂÁ Î ı ÍÓÓapple ËÌ Ú! ó Ó, ÚÓ ÔappleÓËÒıÓ ËÚ Ò Ì ÏË, ó ÔÓ ÚÓappleËÚÒˇ, appleë ÌÚ Ì ÓÁÏÓÊÌ, ó Á ÔÛÚ ÎÒˇ ÛappleÓ. ó ÕÓ Â Ó, ÛÔapple Ρ ËÈ Ë ÂÌˡÏË apple ÒÒÚÂ Â Ò Ë- ÁË ÓÈ. Œ apple ÚÌ È ıó appleâïâìë ÂÒÚ, ÔËappleÓ Ó ÛÊ ÌÂÚ. ó Ó ÂÁ Â! ÍÓappleÓ Ï ÚÓÏ Û Â ËÏÒˇ... «Ò ÒÓ apple ÎË Ò, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔappleË Ó ËÚ Òˇ Ú È Â,  ËÒ ÂÁ Ú ÎÂÒÌË- ÍË Ë apple ÍÓÌ Âapple, ó ÒÔËappleÚ Ë ÍÂappleÓÒËÌ appleïâèòíëı ÙΡ ı, Ô ÚappleÓÌ Ë Í Ô- Í Ì, ÈÓ Ë ÁÂÎ ÌÍÛ, ÂappleÌÛÚ Â Ì ËÁÌ ÌÍÛ ËÍÛÎ Ë appleûí ˈ, ÛappleÛ Ì Â ÔËÎ Ë ÓÚÚÓ ÂÌÌ Â ÚÓÔÓapple. Õ Ú appleîë Ô apple ÙËÌÓÏ ÙÓÒÙÓappleÌ Â ÒÔË ÍË.»Á  ÔappleËı ÚËÎË Ò ÎÓ, Ò ı apple, ÈÌÛ Á appleíû Ë Ì ÂÒÓÏ Â Ó. ó ÓÒÍappleÂÒÂÌ Ó ÂappleÌ ÏÒˇ, ó Ó Ì ÊËÎ appleóúó, ó ÂÒÎË ÌÂ Ò Â ˇÚ ÛappleÛÌ ÛÍË ËÎË appleûò ÎÍË, Ó ˇÌ  Íapple Ò. ó œóîâ Â Ò Â Û Í ÏË, ó Ó Ë ÂÎ Ò Õ Ú. ó œóí Ì ÔÓapple ÂÂÚ Â- Ûˇ, Û ÂÏ Ò Ê Ú. ÚÓ Î ÓappleÓ ÌÓ. ó Òapple ÌÂÌËË Ò ÁÓÎÓÚÓÏ, Ë ÚÂÎ ÂÒˆÂÌÌ. ÒÚ ÚÓ ËÒÍ Ú! œóıó Ô ÎË Ï ÎÓ. Á ÌÌ È ÔÓ ÂÁ ÂıÓ Ì ÏËÎ, Ì ıappleûòúâîòˇ  ÌÂÏ ÔÓ ÓÍÌ ÏË Ë ÓÚˇÊÂÎÂÎ, ÓÚÔapple ËÎ ÔappleÓ Û ÌÓÂ Ó Î ÍÓ ÒÔˇÚ Í Î ÛÌ Ï Ó Ôapple ÓappleËÈ ƒ apple. ÀÛÌ ÓˆÂÔÂÌÂÎ. ó ÚÓ Ê, ÒÌ appleˇê ÈÚÂÒ, ó Î Ì Íapple Î ˆÓ à appleëì Ò ÛıÚÓÈ ÒÚapple - ıó Ó Ì ı Âapple ÓÍ, ó ÍÚÓ Ò ÂappleÊËÚ?» ËÁ Ë ÎÒˇ, Ú appleòˇ Ó Â ÍÓÎÂÌË ÒÓ ÓÎ ËÎË Ô Ò ÌÂ Ë ËÏ È, ÓÚ ËÌ¡ ÒÂ- ÓÈ. ÒÌ Ì ÎÓ ó ÍÓ Â Ã  ˈ Î ÚÛÏ ÌËÎÒˇ, Ô apple Ú ˇÎ. Õ appleâî apple ÁÌˈ ÒÓÚ. Ú ÏÓÊÂÚ, ÂÒÚ ÓappleÓ?»  Âapple ÒÔapple Ë Î: Ì Ôapple Ó Ì Ï, Ì ÎÂ- Ó Ì Ï, ÍÛ Ï? ÓÚËÚ ÔÓ ÓÏ Ï?» ÒÓÚappleˇÒ ÎÒˇ Ì ÍÓÎÓÒÌËÍ ı ıîóôì ı ÚappleÛ ÓÈÎÓÍÓÏ ÛÚÂÔÎ ÌÌ È ÍÛ- ÁÓ, ÍÎ Ô Ì ı ÓÍÓ ı Í appleï ÌÓ Û Â ÎÓ ÔÓ Û ÎÓ, Ë ÂÚÂapple ÔÂapple ÔÚ - Î appleâ Û Ï ÌÒÍËÈ ÓÈ Ú ÌÓ Ó Ó Ì Óapple ˇ, Ì Î Ï Î Â ÂappleÓÏÛÈÒÍËÈ ıappleâ ÂÚ. ÎÓÁËÎË ÍÓΡı ıóá ÎÓÍË ÎÂÒÓappleÛ Ó, ÒÛıÓÒÚÓÈÌ ˇ ıóì ÒÚappleˇıË Î Ò ÔÓÎÓÁ  ÒÓÎÌ ÌÛ appleˇá, Á Ï ÌÌÛ Ì Ô ÛÍÓÓ apple ÁÌ ı ÍÓappleÌÂ Ë ı, 119

12 Ë Ì ÚappleÓÒÓ ı Ò ÓappleÍ ı apple ÒÔÓÎÁ ÎËÒ ÓÎÓÍÛ Ë, Ó appleûêâìì  Óı ÔÍ ÏË ı ÓÒ- ÚÓ ı ıî ÒÚÓ. ËÁ ÂÌÁÓÔËÎ Û ÚÓ Ò Óapple Ë Î ÓappleÓÁ ÂÒÔÓappleˇ Ó Ì ı ÔappleÓÚË ÓÔÓÊ apple- Ì ı ÔappleÓÒÂÍ, Û Ó ËÎ Û Û ÛappleÓ Ë ÌÂÔappleÓıÓ ËÏ ı Óapple ÌÊ Â, ˇ Ï ÔÓ - ÎÂÒÍ ÚÂappleˇ ËÂÒˇ Úapple ÍÚÓapple. ó ŒÒ ì ÂappleÎËÌ ó ÃÓÒÍ ó œâíëìî ÔappleÂΠΠÎËÊÂ, ó ÍÓÒËÎ- Òˇ Ì Í appleúû  Âapple. ó «ÔÓÏËÌ ÈÚÂ,  Ï. Û Â ÂÏ? ó Û ˇ ÔÓ Â appleˇï, ËÏÂÌÌÓ ÚÛ. œó ıó Û Í ÌÚÓ ÎËÒ ıóappleó Ó ÂÎÓ ı ÔËapple ÏË, Ë ÔÎÂÚ ÎÓÒ ÍappleÓÌ ÏË Í appleó ı ÍÓÎÓÌÌ ÓÊË ËÈ Ïapple Í ÌÂÛ ÓÏÓÌÌÓ apple ÁÌÓ ÓÎÓÒ Â ÂappleÌÛı, ËÍÛ, ÍÎÂÒÚÓ Ë ÒÌ ËappleÂÈ. Õ ÍÓ̈ Âı ÎË ÍÓappleÓÌÛ Íapple ÚÂappleÌÓÈ ÌËÁËÌ. ÂÌÚ Á ÍË ÎË ÂÚÍ ÏË, ÔÓÎÛ ËÎÒˇ Ó Ú appleòíëè ÎÂÏ Ò ÔÎ Ï ÊÂÏ ËÁ ÓÒÓÍÓappleˇ Ò Íapple ÔË ÓÈ. «ËÒÚ ÌÂËÒÚapple ËÏ ËÎË Â ÌÂÚ, ÂÒÎË ÂÒÚ appleâ ÌÓÒÚ, ì Ú Î Ì ˇ Ï ËÒÚapple Î î, ÒÏËappleËÒ ó ÓÎÓÚÓ ÓÊË ÎÓ! ÂappleˇÎËÒ ÂappleÂÏ Â Ò Ú Â ÔÓÎÓÁ Ë appleúíëâ Ï ˇÌÍË, appleˇòíâ apple Ò Â- ÂÎËÎËÒ ÊÂÎÚÓ apple ıëâ Ò Î Ï Ì apple, ÔÓ ÎËÏÓÌÌ Ï ÒÓÎ̈ÂÏ ÍÓÚÓapple Ò ÓË Ë Í apple ÏÓapple Í apple ÛÎËÎË ÔÎ ÛÌÌ Â ÊÛÍË, Ë ÒÓÍÓ Ì ÊÌË Ï ÓÒÚËÒÚÓÈ ÚÛ- ÒÍÓappleÓapple ËÒÂÎ Í appleíóîëòú ˇ Í apple. ŒÌ appleóìˇî ÒÎ Á Ì Î Ú apple, Ò ˇ ÂÌ- Ì È Í ÏÂÌ ÂÌÍËÈÒÍËı ÁÌ ı appleâè Ë appleó ÂÂ Ò Á appleû Í ÏË Ó ÚÂı, ÍÓ Ó ÒÔ Ò- Î Û. Ãäå òû, îáìàí èâîå ëåòî, ïðåêðàñåí âåòåð òàê îí áûñòð! È ñèçûé ãàðóñ áåðåñêëåòà áóñèò óêîïîì ñêàòíûõ èñêð. ÔÓÎ ÂÌ Ò Ú Ï ÌÓ ÂÌËÈ Ôapple ÒËÎ Ò ÓÎ Û ÂÁ Ôapple ÓÔÎ Ú ÌÂÏ Ò- ÎËÏ Â ÏËÎÎË apple. ÏÂÌËÎË ÓÚÙÓappleÚ Ì ËÔÓ ÌÌ Â Ï ÍË, ÔappleÓ ÂappleËÎË Ò ˇÁÍ ÓÔÓapple- Ì Â Ú appleë, ÒÚÓÔÓappleÌ Â Í apple ËÌ, apple ÒÚappleˇÒÎË ÒÚ apple ÚÂÎ ÒÍËı ÎÓÚÍ ı ÂÒÔÓappleÓ ÌÛ ÁÓÎÛ Ë ËÌÛÎËÒ ÓÎ appleûòî ÒÎ Â Â Ó appleû ˇ Ô ÂappleÌ Â apple Ò- ÂÎËÌ Á ÒÚ ÂÈ Î, ÓÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌÓÈ apple ÂappleÓÏ Î ÒÚÓ Ó Î ÌËÍ. apple ÒÌÓÁÛ Â ÏÂ Â Ë Ë Óapple Ú Â ÓappleÎ ÍÎÓÌËÎËÒ Í Á Ó ˇÏ, Á ÓappleÓÊ ÌÌ Â Ó ËÎËÂÏ ÙÓappleÂÎË, ˆÂÎÓ ÎËÒ Ò Ó Î Í ÏË. Ë ÂÎË ÓÏÛÚÌ ı Ó ı Ôˡ - ÍË Ë Ì, Û Ó Ë Ò ÓÎÓ Ì ÏË Î Á ÏË... ó ÚÓ Ú Ï, Á appleˇ ÓÈ ÔÓ ÒÓÎÌÂ Ì ı Âapple ËÌ? «ÓÎÓÚÓ ÓÔÛÒÚÓ ÌÌÓÈ - Ë ËÎË ÂÈÚÂappleËÈ Ë ÚappleËÚËÈ apple ÓÚ ÌÌÓ Ó appleû ÌËÍ? ÿâappleâì ÏË ÔÓ ÛÒÚÛÔ Ï ÔappleËÒÚapple Ë ÎËÒ Í ÚÂappleÌÓ ÌËÍÛ ÏÂÎÍË Âapple Á, ÂÎÌÓ Ì Â apple Á ÂÒ ÎËÒÚ ÂÌÌˈ Ë ÔËıÚ ÚÍ ÎË Ú ÙÚÓ Û Ô ÛÚËÌÛ ÒappleÂ Ë ÚÂÌÂÈ ÓÁ Û Ì ı ËÁ ÂÒÚÌˇÍÓ ı ËÁ ˇÌËÈ, Ë ÔÓ ÒÚÂÌ Ìˡ ÓappleÎ ÒÚ ı ÔÂÈ ÁÛ Â- Î ÎÂÔÂÒÚÍ ÏË ÍÓapple ÂÎ Ì ı ÒÓÒÂÌ ÒÎ ˇÌ ˇ, ËÒÚÓ ÌÌ ˇ ÂÁ ÂÚappleËÂÏ ÍÓapple. ó œâappleâíîë Í ÂÁ ÂÒÚË ÔappleÓÔ Ëı, ó ÛÚ ÎÒˇ  Âapple, ó Á ÂÒ ıóappleó- Ó. ÒÎË ÂappleÌ ÏÒˇ, Û ÂÚ Â ÎÛ Â! ó Õ ËÒÍÛ È ÒÛ Û, ÓÚÒÚÛÔÌËÍ. À ËÈ ÔappleÓËÁÓ Î ÓÚ Ó ÂÁ ˇÌ, Ë ÚÂ- ÔÂapple ÌËÍÚÓ Ì ÁÌ ÂÚ,  ÓÌ Ë Â ÚÓÚ ËÁ ˇÌ, ÓÒÚ ËÈÒˇ ÔÓ Ì ÒΠÒÚ Û ÒÂÈ Í ÂÏË ÂÒÍÓÈ Ì ÛÍÂ. ó ÎÂÌË ËÁ ÏËappleÓÔÓappleˇ Í Î Ó Ó ÚÓÏ Â Ú Í ÛÌË ÚÓÊÂÌË ÒÂ- ÎÂÌÌÓÈ, ó ÓÁapple ÁËÎ appleóúó. ó ÃËapple ÚÂÒÂÌ, Í Í ÓÒÚËÌˈ ì«âá î. ó ÒÂÎË ÚÛ ÒÓ ÂappleÊ ÌÍÛ Ë Î ÙÓÌÒ ó Û Ë Ë, ÚÓ ÔÓÎÛ ËÚÒˇ. ƒ  ÓÏ! À Ó Í ÔappleËÁÌ ó Íapple Û apple ÁÌÂÒ Ú... œâappleâ Î Í, ÒÎÓ Ó Á ÒÎÓ Ó, Ë Ì Á ÏÂÚËÎË, Í Í Ï ıìûîë Í ÔÂapple ÎÛ. Û apple - ÏË ÒÍËÌÛÎ Ò ÏÓappleÂÌ, Íapple Ú ˇ ÍÓ apple ÏË Íapple ÒÌÓÚ Î Ò ÓÎ ËÏË ˇ Ó ÏË Ë Á - ˇ ÂÈ Í ÔÛÒÚÓÈ, Ë ÍÓÌÒÍËÏ ÂÎÂÏ, ÂÎËÍ ÚÂÒÓÏ ÏÂÒÚÌ ı ÁÏÂÈ. ó ÓÏÛ ÒË ËappleÒÍËÈ ÍÓÎÓappleËÚ, ÍÓÏÛ Ì appleó ÌÓ ÓÒÚÓˇÌËÂ, ó ÛÍ Á Î - ÛappleÓ Ì Ó ÍÛÒ ÌÌ Â Âapple ÌˇÏË ÁÓÎÓÚËÒÚÓ-Ô Ë ÍÎÛ ÌË ÚÓÔËÌ Ï Ûapple. ó Í Î Ë Ó ÓappleˇÚ. 120

13 ó Ó ÒÚ ÂÌÌÓÒÚ Ò ˇ ÂÌÌ, Ï ÚÓ ÔÓÌËÏ ÂÏ. ÕÓ ÍÚÓ Â Ò ˇÚËÎ? œó- Í Ó ˆÂappleÍ Ë ÂÁ Î ÔÚÂÈ ÌÂ Ó Âapple Òˇ, Ì Îˇ, ÔÓ Í Ê ÓÈ ÒÚÂÎ ÍÓÈ ó Í ÁÌÓÍapple! Ïðî ñîëíå íûå ïÿòíà íå íàäî ëèøíèõ ñëîâ è âñ áëàãîïðèÿòíî â äîëèíå óäàêîâ... ΔËÎËÒÚ È, ÊÂÎ Í ı ÒÚÎ ÌËÍ Óı ÔÍ ÏË ÎËÎÒˇ Ì apple apple Á ÓappleÓ ÂÌ- ÌÓ Ó Í apple Âapple, ÍÎÛ ËÎÒˇ Ì appleóòú ı Ì ÂÈÁÂappleÌÓÈ ÎËÌÓÈ, Ò Û ÎÒˇ Ì ÔÂappleÂ- Ô ı ÓÚ ÓÎÌ Í ÓÎÌÂ.»  ÂappleÓÏÛÈÒÍËÈ Ò ÏÓÎ Ú ËÒÂÎ ÁÂÌËÚÂ, Ì Î Ò Ó ÚÂÌ Ò ÓÚÍÓÒ Ì ÓÚ- ÍÓÒ, ÓÒÚ Îˇˇ ÚΠËÈ ÔÓ ÍÛappleÒÛ appleâî ÂÙ ÒÛÍÓÌÌ ı ÓÍ ÒÚ apple ÂÒÒ, Ë Ú Í - ÎÂÂ. ƒâú ÎË Ì ÂappleÊË Ú ÒÎÓ. appleóúó Î ÌÂÏ Ë ÎÛı, Í Í Ò Ï ÒÚ appleóòú, Ë Ï ÔappleË ÂappleÊË ÎË Â Ó Ì Íapple apple ıîó Ó Óapple apple, Ì ıóapple ÓÈ ÔÂappleÂÊËÏ ÓÔÓÎÁÌ ÓappleÓÌÍË,  Á ÍË- Ô Î Ò ı appleì ˇ Ú appleúâáë ÌÒÍÓ Ó ÍÎ, Ë ÓÒ ÔËÎË Ï ËÁ ÔappleÓ ÓappleÍÎÓ Ó Ë- ÂÌˡ ÓÎÓÚ, Ì ÒÚapple Ë ˇ Á ÏÍË ÔÂÔÂÎ ÌÓ-ÒÂapple ı ÔÓ ÍÓÎÓ Ì ı ÛÎ Â. In medias res, apple ÒÚ ˇÎ flí-40, ËÎÎ ÏËÌ ÚÓapple ÔÓÏÂappleÍÎË, Ë, ÒÎÓ ÌÓ ÒÎ - ÎÓÏËÒÚ Á ÔÛÒÍË Ì ÒÔÛÒÍÂ, apple ÁÌÂÒÎËÒ Ï ÔÓ ÍÓÎÍÓÈ ÒÍ ÚÂappleÚË, ÓÚÒÚappleÂÎË- ˇ appleˇ ËÍÓ Ë appleì ı ÍÛappleÓÔ ÚÓÍ. ó ÏÂapple Ú Ôapple Ú, Á appleû ÍË ÓÒÚ ÎˇÈÚÂ, ó apple ÒÔÓappleˇÊ ÎÒˇ  Âapple, appleóˇò ÍappleÓ ÓÏ ÏÂÒË Â ÍÓÒÚÂÈ Ë ÔÂapple  apple Á ËÚ ı ÔÚˈ.» Â-ÚÓ ÌÓapple ı ÁÎ Ë- ÎË ÎËÒ, Ó ÌË ÓÏ Î Á ÏÂappleˆ ˇ ÔÓÎÛÏ ÎÂ. ÂÁ Ì ÓÎ̈ appleˇ ËÎÓÒ ÔÂÒÚappleˇ ÛÏ ÌÌÓÈ Ï ÍÓ ËÌ, Ë, ÓÒ Πapple ÍÁ - ÍË, Í ÚËÎËÒ Ï Ì ÒÚËÎÓ Ú ÌÂÓÊË ÌÌÓ Ó ıapple Ï Ò ÙÛÌ ÏÂÌÚÓÏ ÒÓ- Á ÂÁ ËË ÚappleÂÎ ˆ. ÚÂÌ Ì ÎÓ, Î Ò Ó ËÁ ÎËÌÁ Í ÒÒËÚÂappleËÚ. Úapple Ê ËÎË ıú apple  ÂÎ ÌÛÎÒˇ Ï Ú appleòíóï Ò ÎÓÔÂ, Ó ÛÎ Ò Ù ˇÌÓ Â Ò ÔÓ Ë Ë ÌÂıÓÚˇ ÒÚ Î. ó œappleâ ˇ ËÚ ÓÍÛÏÂÌÚ. ÂÁ ÓÍÛÏÂÌÚÓ ÊËÚ ÌÂÎ Áˇ, Ú ÍÓÈ Ì ÂÈ ÒÂÎÂÌÌÓÈ Á Â Ì ÔÓappleˇ ÓÍ, Ò ÔÓ Ë Ú ÍË ˆ appleˇ. Â Ó ÂÚË? ó œappleâ ÔappleËÌËÏ ÚÂÎË Ï, ó ÓÎÓÊËÎ ÛappleÓ, ó ÓÚ Î ÃÒÚappleÓˇ.» ÂÏ, Ú Ó Â Ôapple ÔappleËÌˇÚ. œappleâ ÔappleËÌËÏ ÂÏ ÔÓ Ï Áappleˇ! ó ÓÏÛ-ÚÓ Ì Ó Ë apple ÓÚ Ú. ó ÓappleÛ Ú ÚÂ, Û ÍÓ Ó Íapple ÛÚ, ó apple ÒÍÓÎ ı ÎËÒ apple ÛÁËÌÒÍË ÏÂı. ó ƒó appleó appleû Ú... ó Í ˇ apple ÁÌˈ Ρ Ì ÂÈ apple ÚËË? ó apple Á ˇÎ ÓÚ ÂÎ ÌËÍ apple Ï È- Í Î ÒÍÓ Ó ÏÂappleË Ë Ì. ó Ó Ú Â Û ÛÚ Ó Â, Â Ì Â Û ÛÚ Â ÌÂÈ. œóíóˇ ÌÂÚ, ÂÒÚ ÓΡ Ó. ó apple ÌËÎ! à ÏÂÊ Û Ì ÓÏ Ë ÁÂÏÎ È, ŒÌ Ì ÁÂÏÎÂ Ë Ì Â. ÂappleÂÁ Ò- appleû ÓÈ Ó ÏÂÌ ÒÓÏÌÂÌˡÏË ÔappleËÓ apple Î ÚÓapple Ó È Ó ÓappleÓÚ. appleóúó ÔÓÎÛ ËÎ Ò  ÂÌË ÙÓappleÏ appleı ÚÌÓ Ó ÂÚ apple ıû ÓÎ ÌÓ Ó ÂappleÂ- Ú Ë Ï ÌÚË Ì appleóòú Ò ÔÓÊÂÎ ÌËÂÏ Ó appleó Ó ÔÛÚË Ë Ò ˇÁ ÌÌ ÏË Ì appleû Ë ÚÎ ÒÌ ÏË ÙËÓÎÂÚÓ ÏË appleûí ÏË.»Ì Ï ÓÒÚ ÎËÒ ÒÎËÚÍË Ò ÏÓappleÓ Ì ı Á Á, ÍÚÓ ÒÍÓÎ ÍÓ ÛÌÂÒ Ú Ò ƒappleâ œóáì Ìˡ Ò ÓÈ Ì È ÔÓ ÏÓÒÍÓ Ì È Ó ÓappleÓ. ó ÎÛÔ ÚÓÚ ÏËÎÎË apple Âapple, ÍÓÚÓapple È Ì ÊÂÎ ÂÚ ÒÚ Ú ÏËÎÎËÓÌÂappleÓÏ ıóúˇ Ì ÏË, ó Ó ÏÓÎ ËÎÒˇ ÛappleÓ, ÓÙÓappleÏË ÔÂÌÒË Á Ò ÓÈ Ò Ú Ì ÓÎ Ë Â- Í ÓÚ ÈÍ Î Ó Ã Ì ÊÛappleËË. ó ÂÍÚ apple ÏÌÂ Ó Î Í! ŒÒÚ ÎÓÒ Ò ÂappleËÚ ÏÂÚÂÓÔappleÓ ÌÓÁ Ò Ì ÂÊ ÏË Ì ıóappleó Û ÔÓ Ó Û Ë Á ÌÓ Â Ú. œ Î ÚÍÛ ÒÓÓappleÛ ËÎË ËÁ apple ÒÔˇÎÂÌÌ ı Ì appleó ÚËÌ ı ÔÎ ÂÈ. œó ÚÓÍË ÒÍ ÓÁÌˇÍ Á ÚÍÌÛÎË ÏÓÊÊ ÂÎÓ Ï Î ÔÌËÍÓÏ Ë ÒÓ ÎË Ó ÎÓÏÍË ÔÓÎÛÒÙÂapple Í ÒÒËÚÂappleËÚ ó ÒÌÓÒÎÓ Ì Â ÚappleÓÙÂÈÌ Â apple ÁÂÏÌÓÈ ÍÓapple. ÓÁ apple Ú appleâïâ- ÌË Ë Ò appleú ÌË ÔappleÓÒÚapple ÌÒÚ ÌËÍÚÓ Ì Á Ï Î. «ÓÌ ÏÓÎ Î. 121

14  Âapple Ì ÒÔ ËÎ, Íapple ÒÓ ÎÒˇ Ì ÍÓÒÚappleÓÏ appleó ˇ ËÈ Â Âapple, apple Ë ˇ ËÁ Ô ÂappleÌ ı ÔÓÎÓÒÚÂÈ ÚappleÛ Ú Â appleûí ÓˇappleÒÍËı Ô Î ÌÚËÌÓ, Í ÙÚ ÌÌ Â Ù Î ˇÍÓ Ë ÓappleÌ Â ÓappleÓÚÌËÍË ÚËÛÌÒÍËı ÔÎ ÒÚÛÌÓ ÂÁÏÂappleÌÓÏ ÍÓÎË- ÁÂÂ, ÓÁ Ë ÌÛÚÓÏ ÍÓÏÏÛÌÓÈ ÏÛ appleâˆó Ë Ï ÍÎ ÍÓ. ÒÎ Ì Î ÚÓÔÓappleÌ ˇ ÚappleÂÒÍÓÚÌˇ Á ÓÎÓÚÓÏ ÌÂÛÚÓÏËÏ ı ÎÂÒÓappleÛ Ó Ë ÔÂappleÂ Ó Óapple Ò ÂÁ ÌÓÈ ÓappleÌˇÍÓ, apple ÒÒ¡ÌÌ ı ÂÎË ÂÒÚ ÂÌÌ ı ÚÓÌÌÂΡı. ÃËapple ÔÎÓÚË Ó ËÌ ÍÓ, apple ÁÎË ÂÌ Ûı ÔÓı. «Í Ú ÓÌÁËÎ ÎÏ ÁÌ È ÒÚÂÍÎÓappleÂÁ ËÁÛÏappleÛ Ì È ÙappleËÁ Í appleìëá, ÒÚappleˇıÌÛÎ appleóòû Ë Ò ÂappleÌÛÎ appleûîóì ÏË Î ÂÌˡ ÌÚ Î. ƒ Ï Á Ú ËÎÒˇ, ÒÚÎ ÌËÍ ÔÓ ÂappleÌÂÎ. ÕÓ ÚÂÌÚ ÚËapple ÎËÒ Ò¡ Ì Â Ì, ÓÎı apple Á ÛÎË ÎË ÌÂÎÂÔ ı Î - ıóì ı ËÁ ÂÎ ÂÚ, Ë Â Ò Ó Ï ÓÚ ÔÎË ÂÏÓÏ ÂÈÁÂapple ÏË appleóúâ ÍÎ ˆ Î ÒÚappleÂÎ - ˆÓ ÒÍËÏ ËÎÓÏ, ËÌËÎ, ÌËÍ Í Ó ËÌËÚ Ì ÏÓ ËÁ  ÂÌÌ Â ÏÓÎ Ò ÔÓ Ë. È âåðòåëñÿ ìåæäó íàìè ïîä ñåðåáðÿíûì âåíöîì âåñü îáâèòûé ñîáîëÿìè Êíÿçü ñ èçìó åííûì ëèöîì. ÚappleÓÏ ÔÓÎÓ Á apple ÌËÎ Î ËÒÚ ˇ ÍappleÛÔ. ÌÂÊÌ È Á appleˇ ÔappleÓ ËÎÒˇ ËÁ ÀËÒÚ ˇÌÍË, Ò ÂÎË Á Ô Ì Á ÍÓÌÓÔ ÚËÎ, ÔÓÍÓÌ ËÎ Ò ÓÒÂÌ. «ËÏ Î ÂÁ Â. œó Ï ó»òí Ú ÌÂ Û ÛÚ, ÂappleÂÏÒˇ Ò ÏË, ó Û ÂappleÂÌÌÓ Á ˇ ËÎ Â Âapple, ó Ó ÔÂapple Π300 ÏÂÚappleÓ, ÁÓÎÓÚ ÒÚÓ ÚÓÌÌ Ë ÊËÌ Í ÔÍ ÌÓ... ÀÓÊ ÚappleÓÔ appleó ËÎÓÒ, ÔÓ ÏÂappleÁ ÎÓ Ë appleâá ÎÓ ÎˇÌˆÂ ˇÌÚ appleìó Ó Ì ÒÚ appleû- Í Ëˆ, ÎÓÍÚË Ë ËÌÚ apple ÁÓ apple ÌÌÓÈ Ô Î ÚÍË. ŒÒ ËÈ ÔÓ ˇappleÛÒ ÏË Ò appleó Ó ÒÌ ÒÚÎ ÌËÍ Ò apple Ò Î ÔËÓÌÂappleÒÍÛ ÔËapple ÏË Û ÒÛ appleó Ûapple Ï Ë Êappleˆ Ï, ÍÚÓ Ëı Ú Ï ÎÓ ËÎ Ë ÒÍË Î Â, Î Â ó Ì  ÓÏ ˇ ÁÌ Ú? Õ ÁÌ, ÂÎÓ Ì ÏÓ. ó ÓÒÔÓ Û Ó Û ÔÓÏÓÎËÏÒˇ, appleâ ÌÓÏÛ ÓÎ ó Ì ÂÒÚ! ó ÁÏÓÎËÎ- Òˇ, Ì ÍÓ̈, ÛappleÓ, ÚappleÓÌÛÚ È ÔappleÓÍÎˇÚ ÂÏ ÚÓ ÌÓ Ó ÒÎÓ, ÔÛÚÂÛÍÎ ËÍ ÎÎ ÒÚ Ì apple Û Á apple Ì. Ú Î Ì ˇ Ï ËÒÚapple Î, ÔappleÂÍapple ÒÌ Ú ÓË ÎË. ó ÓÒÍappleÂÒÂÌ Â ÒÚÓËÚ ÎË ÚappleÛ ËÚ Òˇ? ó Ò ÎÒˇ Ï appleí ÂÈ Âapple. ó œâappleâ- ÁËÏÛÂÏ Ì ÓappleÂı ı Á appleâıë. ÂÎÍÛ Ò ÚÓÏÌ Ï ÛÔÎÓÏ ÓÙÓappleÏËÎ Â Âapple. ŒÚ ÎË Ò ÏÓappleÓ ÍË, ÂappleÌÛÎË ÓappleËÁÓÌÚ. Õ ÔÂappleÂÏ ÚÌ ı ÍÎ ÂÁˇı ÒÛÏ ËÊÂÌË ÓÁÓ ÌÓ ËÎÓÒ ÚÍÓÏ ÂÒÔÓappleˇ ÍÂ, ÚappleÂÚËÈ ÒÚ Î ÚÓapple Ï, ÂÚ appleú È ÔÂapple Ï. appleâ Ú appleâôúëîëè Ò ˇÁÍ ı apple ÒÔÎÂÎËÒ, Ô ÛÁ ÏÂÊ Û ÏÓÎÌËÂÈ Ë appleóïóï ÒÌ Ôapple apple ÚËÎÒˇ ÓÊ, ÓÊ Ôapple apple ÚËÎÒˇ Î. ÁÂappleˆ Î ı Á Ó ÂÈ apple ÒÒ Ô ÎËÒ Î Á ÏË ÓÁÂapple apple ÒÒÍ Á ÌÌ Â ÔÚˈ, ÓappleÎËÌ Â ÂÚË̈, ÒÓ ÓÎ Ë Î ÊÍË Ë ÙÓappleÂÎ Ì Â Ò ÍË, Ì ÔËÚ appleì È ÓÏÛÚ ÌËÍÓ! Íèòü ñåðåáðÿíûõ áóñ, ì äà ò ìíîãî âêóñ. ß äûõàíüåì ëþáâè îáîâüþ òåáÿ, Ðóñü. È ìîë èò çà ðåêîé, ë ãêîé öåïüþ çâåíÿ, äðàãîöåííûõ îãíåé çîëîòàÿ çìåÿ. ÓÁ apple ÂÌË œappleó ÁÓÌ Ì ÒÔÓÏËÌ ÎË, Íapple ÚÂapple ÛÔÛÒÚËÎË ÚÓapple Û, ÍÓ ÚappleÓÔÛ ÚÓappleÓ- Ò ı ÓappleÛ ËÎË. Ô ÒË Ó, ÂÁ ÂıÓ Á ÎÒˇ Òapple ÁÛ. à ÌÓ ÂÌ ˇ Ò ÎËÁËÎËÒ, ÔappleÓ- ÒÚapple ÌÒÚ apple ÒÚˇÌÛÎËÒ, ÓÚ ÂÒÂappleÏÂÌÒÚ Ó Î ÚËÌÒÚ. 122

15 ÓÒÚËÌˈ Î ÔÛÒÚ, ÔÓ appleû Ë Ò Âı ÎË, Ë Á ÂÁ ÏÂappleˆ Î ˇ ÓÏ ÔÚ ÌÓ- Ó ÍappleÂÒÚ, Ë ÒÂapple ˆÂ ÛÔË ÎÓÒ ÒÌ ÓÔ ÓÏ. ÕËÍÚÓ Ë Ì Á ÏÂÚËÎ ÔappleÓÔ ÊË appleóúó. ÎÛ ÎÓÒ, Ë ÂÎË Â Ó Ì ÒÚ ÓÎÓ- ı appleâáí ı ÃÛÈÒÍÓ Ó ÚÓÌÌÂΡ. ÕÂ Ú Ï ÎË ÁÓÎÓÚÌËÍË ÎÓÔ Ú ÏË appleâ ÛÚ, Â- Ú appleâ apple ÏÏ ÓÔÚÓÏ Á Ì ÂÎ? ÒÓ ÓÎ ó ÍÚÓ? œappleóappleâíúóapple ÔÓ ÒÂ Ï ÓappleÓÚÌËÍÓÏ, ÓappleÓ Ò ÓÍÎ ÓÏ 1000 ÒÚÛ ÂÌ ÂÒÍËı ÒÚËÔÂÌ ËÈ.»ÎË Á Á Î Ì apple Ú ÔÂapple Πapple ÍÓÏ ÏÛÁÂÈÌ ı Ô ÚÓÍ: ÍÌÛÚ Ë ÔappleˇÌËÍË, Û ËÌÍË Îˇ ÓÒÔÓ,, Ôˡ ÍË, ÛÚ Ë... ƒ Ï ÎÓ ÎË, ÚÓ appleï Ì ËÍ Ï Ò Ó Ó ËÁÓ- appleâú Ú Ë ÔÓappleÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚ ÌÂÓıÓÚÌ È appleˇ? Ë ÓÏ È ÌËÚ. ˇ Û Ë ÒÎ ÓÍ Íapple ÚË Ì È Ï. Õ Ôapple ÒÌÓ ÒÍ appleóì Œœ Ì ËÌÓıÓ Ò Ë ÂÚÒˇ Ò ÎÓ- Ô. ÒÒÂÈÒÍËÈ Ù appleëòâè ÌÂÛÎÓ ËÏ! ó ƒó ÒÚapple Ë? ó Ó ÂappleÌ ÚÒˇ ÊÂÌ ËÌ Ò ÂÒ Î ÏË Î Á ÏË. ÍË ÒÚapple ËÖ Ã Ì apple ÒÒÚ ÎËÒ ÌËÍÓ. È âîñïåâàåò ïîëóíî íûé âåòåð äåíü, ãäå ãðóñòÿò è ëèêóþò øóòÿ, òîáû íèêòî â íåáåñàõ íå çàìåòèë ò ïëóþ êðîâü íà äîðîãå äîæäÿ.» Ï ÛıÓ ËÏ ÓÎÂÈ Ë Ì ÓÎÂÈ, Ì ÁÌ ˇ Âapple ÒÓÎÌÂ Ì Ï ÍÓappleÌˇÏ, ÎË Û Ë ÂÚ ÓÁÂappleÓ ÁÎ ÚÓ Óapple ı, ÍÛ ÈÍ Î ÛÌ Ò ÚÛÏ Ì.