Lalitha Sahasranama Stotram

Bản ghi

1 ²æà vá ÀºÀ Àæ ÁªÀÄ ÉÆÛÃvÀæªÀiï C Àå ²æà vá ÀºÀ Àæ ÁªÀÄ ÉÆÛÃvÀæªÀiÁ Á ªÀÄAvÀæ Àå ªÀ² Áå ªÁUÉÞêÀvÁ IĵÀAiÀÄB C ÀĵÀÄÖ ï bàazàb ²æà vá ÀgÀªÉÄñÀéjà zéãªàvá ²æêÀÄzÁéUÀãªÀPÀÆmÉÃw ÃdªÀiï ªÀÄzsÀåPÀÆmÉÃw ±ÀQÛB ±ÀQÛ PÀÆmÉÃw Qà PÀªÀiï ²æà vá ªÀĺÁwæ ÀÄgÀ ÀÄAzÀjà Àæ ÁzÀ¹ ÝzÁégÁ aawvà sà ÁªÁ ÀÛ åxéãð d Éà «AiÉÆÃUÀ: «ÄvÁå ÀAZÀ ÀÆeÁA PÀÄAiÀiÁðvï zsáå ÀªÀiï ¹AzÀÆgÁgÀÄt «UÀæºÁA wæ ÀAiÀÄ ÁA ªÀiÁtÂPÀåªÀiË ÀÄágÀvï vágá ÁAiÀÄPÀ±ÉÃRgÁA ¹ävÀªÀÄÄTêÀiÁ à ÀªÀPÉÆëÃgÀĺÁA Át sáåªàä ÀÆtðgÀvÀßZÀµÀPÀA gàpéæûãvàà A sàæwãa ˪ÀiÁåAgÀvÀß WÀl ÀÜgÀPÀÛZÀgÀuÁA zsáåaiéäãvï ÀgÁªÀÄA PÁªÀiï NA ²æêÀiÁvÁ ²æêÀĺÁgÁfÕà ²æêÀÄwìAºÁ À ÉñÀéjà azàvßpàäaqà ÀA sàævá zéãªàpá0iàäð ÀªÀÄÄzÀåvÁ 1 GzÀåzÁã ÀÄ ÀºÀ Áæ sá ZÀvÀÄ ÁðºÀÄ ÀªÀÄ évá gáuà ÀégÀÆ À Á±ÁqsÁå PÉÆæÃzsÁPÁgÁAPÀıÉÆÃdÓ é Á 2 ªÀÄ ÉÆÃgÀÆ ÉÃPÀÄëPÉÆÃzÀAqÁ ÀAZÀvÀ ÁävÀæ Á0iÀÄPÁ eágàät Àæ sá ÀÇgÀªÀÄdÓzÀâçºÁäAqÀªÀÄAqÀ Á 3 ZÀA ÀPÁ±ÉÆÃPÀ ÀÅ ÁßUÀ ËUÀA üpà ÀvÀÌZÁ PÀÄgÀÄ«AzÀªÀÄt±ÉæÃtÂÃPÀ ÀvÉÆÌÃnÃgÀªÀÄArvÁ 4 CµÀÖ«ÄÃZÀAzÀæ«sÁædzÀ PÀ ÀÜ ±ÉÆà üvá ªÀÄÄRZÀAzÀæPÀ APÁ sàªàäèuà Á ü«±éãµàpá 5 ªÀzÀ À ÀägÀªÀiÁAUÀ åuàèºàvéæãgàta èpá ªÀPÀÛç Që äã ÀjêÁºÀZÀ äã Á sà ÉÆÃZÀ Á 6 ÀªÀZÀA ÀPÀ ÀŵÁà sà Á ÁzÀAqÀ«gÁfvÁ vágápáawwgà ÁÌj Á Á sàgàt sá ÀÄgÁ 7 PÀzÀA ªÀÄAdjÃPÀèöÈ ÀÛPÀtð ÀÇgÀªÀÄ ÉÆúÀgÁ válapà0iàääuà à sàævàvà À ÉÆÃqÀÄ ÀªÀÄAqÀ Á 8 ÀzÀägÁUÀ² ÁzÀ±Àð Àj sá«pà ÉÇà sàæb ÀªÀ«zÀÄæªÀÄ A ²æà ÀåPÁÌjgÀzÀ ÀZÀÒzÁ 9 ±ÀÄzÀÞ«zÁåAPÀÄgÁPÁgÀ éd ÀAQÛzÀé0iÉÆÃdÓ é Á PÀ ÀÇðgÀ«ÃnPÁªÉÆÃzÀ ÀªÀiÁPÀµÀð ÝUÀAvÀgÁ 10 d À Áè ÀªÀiÁzsÀÄ0iÀÄð«sÀðwìðvÀPÀZÀÒ Ã ªÀÄAzÀ¹ävÀ Àæ sá ÀÇgÀªÀÄdÓvÁ̪ÉÄñÀªÀiÁ À Á 11 C ÁPÀ và ÁzÀȱÀåZÀÄ ÄPÀ²æëgÁfvÁ PÁªÉÄñÀ zàþªàiáauà å ÀÆvÀæ±ÉÆà üvàpàazsàgá 12 PÀ ÀPÁAUÀzÀPÉÃ0iÀÄÆgÀPÀªÀÄ Ã0iÀÄ sàäeá évá gàvàßuéæöêªéã0iàäaavápà ÉÆà ªÀÄÄPÁÛ sà Á évá 13 PÁªÉÄñÀégÀ ÉæêÀÄgÀvÀߪÀÄt Àæw Àt ÀÛ Ã Á sáå ªÁ géæãªàiá vá sà PÀÄZÀzÀé Äà 14 PÀë ågéæãªàä vázságàvá ÀªÀÄÄ ÉßÃ0iÀĪÀÄzsÀåªÀiÁ ÀÛ À ságàzà ÀäzsÀå ÀlÖ AzsÀªÀ vàæ0iàiá 15 CgÀÄuÁgÀÄtPË ÀÄA sàªà ÀÛç sá ÀévÀÌnÃvÀnà gàvàßqaqtâpágàªàäågà±à ÁzÁªÀÄ sàæ vá 16 PÁªÉÄñÀeÁÕvÀ Ë sáuàåªàiázàðªéçãgàäzàé0iàiá évá ªÀiÁtÂPÀåªÀÄÄPÀÄmÁPÁgÀeÁ ÀÄzÀé0iÀÄ«gÁfvÁ 17 EAzÀæUÉÆà À ÀjQë ÀÛ ÀägÀvÀÆuÁ sàdaxpá UÀÆqsÀUÀÄ Áã PÀƪÀÄð ÀȵÀ d ĵÀÄÚ Àæ ÀzÁ évá 18 ÀR à üw ÀAbÀ Àß ÀªÀÄdÓ ÀvÀªÉÆÃUÀÄuÁ ÀzÀzÀé0iÀÄ Àæ sáeá ÀgÁPÀÈvÀ ÀgÉÆÃgÀĺÁ 19 ²AeÁ ÀªÀÄtªÀÄAfÃgÀªÀÄArvÀ²æà ÀzÁA ÄeÁ ªÀÄgÁ êÀÄAzÀUÀªÀÄ Á ªÀĺÁ ÁªÀtå±ÉêÀ üb 20 ÀªÁðgÀÄuÁ ÀªÀzÁåAVà ÀªÁð sàgàt sàæ vá ²ªÀPÁªÉÄñÀégÁAPÀ ÁÜ ²ªÁ Áé üã ÀªÀ è sá 21 ÀĪÉÄÃgÀĪÀÄzsÀå±ÀÈAUÀ ÁÜ ²æêÀÄ ÀßUÀgÀ Á ÄPÁ aaváªàätâuàèºáavàb ÁÜ ÀAZÀ æºáä À À¹ÜvÁ 22 ªÀĺÁ ÀzÁäl«Ã ÀA ÁÜ PÀzÀA ªÀ ÀªÁ¹ à ÀÄzsÁ ÁUÀgÀªÀÄzsÀå ÁÜ PÁªÀiÁQëà PÁªÀÄzÁ Ä Ã 23 zéãªà ðuàt ÀAWÁvÀ ÀÆÛ0iÀĪÀiÁ ÁvÀäªÉÊ sàªá sàaqá ÀÄgÀªÀzsÉÆÃzÀÄåPÀÛ±ÀQÛ Éà Á ÀªÀÄ évá 24 ÀA ÀvÀÌjà ÀªÀiÁgÀÆqsÀ¹AzsÀÄgÀªÀæd ÉëvÁ C±ÁégÀÆqsÁ ü vá±àépéæãnpéæãn ügáªàèvá 25 ZÀPÀægÁdgÀxÁgÀÆqsÀ ÀªÁð0iÀÄÄzsÀ ÀjµÀÌöÈvÁ UÉÃ0iÀÄZÀPÀægÀxÁgÀÆqsÀªÀÄAwætÂà Àj ÉëvÁ 26

2 QjZÀPÀægÀxÁgÀÆqsÀzÀAqÀ ÁxÁ ÀÅgÀ ÀÌöÈvÁ eáé ÁªÀiÁ PÁQë ÀÛªÀ»ß ÁæPÁgÀªÀÄzsÀåUÁ 27 sàaqà ÉÊ ÀåªÀzsÉÆÃzÀÄåPÀÛ±ÀQÛ«PÀæªÀĺÀ ðvá váå ÀgÁPÀæªÀiÁmÉÆà À jãpàët ÀªÀÄÄvÀÄìPÁ 28 sàaqà ÀÅvÀæªÀzsÉÆÃzÀÄåPÀÛ Á Á«PÀæªÀÄ ÀA vá ªÀÄAwætåA Á«gÀavÀ«µÀAUÀªÀzsÀvÉÆà vá 29 «±ÀÄPÀæ ÁætºÀgÀtªÁgÁ»Ã«Ã0iÀÄð ÀA vá PÁªÉÄñÀégÀªÀÄÄSÁ ÉÆÃPÀPÀ àvà²æãuàuéã±àégá 30 ªÀĺÁUÀuÉñÀ üð Àß«WÀß0iÀÄAvÀæ ÀæºÀ ðvá sàaqá ÀÄgÉÃAzÀæ ªÀÄÄðPÀÛ±À ÀÛç ÀævÀå ÀÛçªÀ ðtâã 31 PÀgÁAUÀÄ ÀSÉÆÃvÀà Àß ÁgÁ0iÀÄtzÀ±ÁPÀÈwB ªÀĺÁ Á±ÀÄ ÀvÁ ÁÛçVß zàðuáþ ÀÄgÀ ÉÊ PÁ 32 PÁªÉÄñÀégÁ ÀÛç zàðuàþ À sàaqá ÀÄgÀ±ÀÆ ÀåPÁ æºéæäã ÉÃAzÀæªÀĺÉÃAzÁæ zéãªà ÀA ÀÄÛvÀªÉÊ sàªá 33 ºÀgÀ ÉÃvÁæVß ÀAzÀUÀÞPÁªÀÄ ÀAfêÀ ˵À üb ²æêÀÄzÁéUÀãªÀPÀÆmÉÊPÀ ÀégÀÆ ÀªÀÄÄR ÀAPÀeÁ 34 PÀAoÁzsÀBPÀn À0iÀÄðAvÀªÀÄzsÀåPÀÆl ÀégÀÆ tâã ±ÀQÛPÀÆmÉÊPÀvÁ À ÀßPÀlåzsÉÆà sáuàzsájtâã 35 ªÀÄÆ ªÀÄAvÁæwäPÁ ªÀÄÆ PÀÆlvÀæ0iÀÄPÀ ÉêÀgÁ PÀÄ ÁªÀÄÈvÉÊPÀgÀ¹PÁ PÀÄ ÀAPÉÃvÀ Á à 36 PÀÄ ÁAUÀ Á PÀÄ ÁAvÀB ÁÜ PË Ã PÀÄ 0iÉÆÃV à CPÀÄ Á ÀªÀÄ0iÀiÁAvÀB ÁÜ ÀªÀÄ0iÀiÁZÁgÀvÀvÀàgÁ 37 ªÀÄÆ ÁzsÁgÉÊPÀ 0iÀiÁ æºàäuàæay«séã à ªÀÄt ÀÇgÁAvÀgÀÄ vá «µàäúuàæay«séã à 38 CeÁÕZÀPÁæAvÀgÁ ÁÜ gàäzàæuàæay«séã à ÀºÀ ÁægÁA ÄeÁgÀÆqsÁ ÀÄzsÁ ÁgÁ üªà ðtâã 39 vàn èvá ÀªÀÄgÀÄaB µàmïzàpéææã Àj ÀA¹ÜvÁ ªÀĺÁ ÀQÛB PÀÄAqÀ à ÀvÀAvÀÄvÀ Ã0iÀĹà 40 sàªá à sáªà ÁUÀªÀiÁå sàªágàtåpàäoájpá sàzàæ æ0iàiá sàzàæªàäæwð sàðpàû Ë sáuàåzá Ä Ã 41 sàqû æ0iàiá sàqûuàªàiáå sàqûªà±áå sà0iàiá ÀºÁ ±ÁA sà«ã ±ÁgÀzÁgÁzsÁå±ÀªÁðtÂà ±ÀªÀÄðzÁ Ä Ã 42 ±ÁAPÀjà ²æÃPÀjà Á üéã ±ÀgÀZÀÑAzÀæ sá À Á ±ÁvÉÆÃzÀjà ±ÁAwªÀÄwà gázságá gàad Á 43 Éðà Á ªÀÄð Á váå gápágá gápàä Á UÀÄðuÁ µàì Á ±ÁAvÁ µáìªàiá gàä À ÀèªÁ 44 vàåªàääpáû «ðpágá µààç ÀAZÁ gá±àæ0iàiá vàå±àäzáþ vàå ÄzÁÞ gàªàzáå gàavàgá 45 µáìgàuá µàì APÁ gàä Á ü ðjã±àégá ÃgÁUÁ gáuàªàäxà à ªÀÄðzÁ ªÀÄzÀ Á² à 46 ²ÑAvÁ gàºàapágá ªÉÆðúÁ ªÉÆúÀ Á² à ªÀÄðªÀiÁ ªÀĪÀÄvÁºÀAwæà µáà Á Á À Á² à 47 µéæìçãzsá PÉÆæÃzsÀ±ÀªÀÄ Ã ÉÆðà sá ÉÆà sà Á² à B ÀA±À0iÀiÁ ÀA±À0iÀÄXßà sàðªá sàªà Á² à 48 «ðpà Áà gá ÁzsÁ séðãzá séãzà Á² à Áð±Á ªÀÄÈvÀÄåªÀÄxÀ à Ìç0iÀiÁ µààjuàæºá 49 ÀÄÛ Á à apàägá gà Á0iÀiÁ gàvàå0iàiá zàä ð sá zàäuàðªàiá zàäuáð zàäbrºàawæã ÀÄR ÀæzÁ 50 zàäµàözàægá zàägázágà±àªàä à zéæãµàªàfðvá ÀªÀðeÁÕ ÁAzÀæPÀgÀÄuÁ ÀªÀiÁ Á üpàªàfðvá 51 ÀªÀð±ÀQÛªÀÄ Äà ÀªÀðªÀÄAUÀ Á ÀzÀÎw ÀæzÁ ÀªÉðñÀéjà ÀªÀðªÀÄ Äà ÀªÀðªÀÄAvÀæ ÀégÀÆ tâã 52 ÀªÀð0iÀÄAvÁæwäPÁ ÀªÀðvÀAvÀægÀÆ Á ªÀÄ ÉÆà Àä à ªÀiÁºÉñÀéjà ªÀĺÁzÉëà ªÀĺÁ Që äãªàäðèqà æ0iàiá 53 ªÀĺÁgÀÆ Á ªÀĺÁ ÀÇeÁå ªÀĺÁ ÁvÀPÀ Á² à ªÀĺÁªÀiÁ0iÀiÁ ªÀĺÁ ÀvÁÛ é ªÀĺÁ±ÀQÛªÀÄðºÁgÀwB 54 ªÀĺÁ séæãuá ªÀĺÉʱÀé0iÀiÁð ªÀĺÁ«Ã0iÀiÁð ªÀĺÁ Á ªÀĺÁ Ä ÞªÀÄðºÁ¹ ÞªÀÄðºÁ0iÉÆÃUÉñÀégÉñÀéjà 55 ªÀĺÁvÀAvÁæ ªÀĺÁªÀÄAvÁæ ªÀĺÁ0iÀÄAvÁæ ªÀĺÁ À Á ªÀĺÁ0iÀiÁUÀPÀæªÀiÁgÁzsÁå ªÀĺÁ séêgàªà ÀÇfvÁ 56 ªÀĺÉñÀégÀªÀĺÁPÀ àªàäºáváaqàªà ÁQëtÂà ªÀĺÁPÁªÉÄñÀªÀÄ» à ªÀĺÁwæ ÀÅgÀ ÀÄAzÀjà 57 ZÀvÀÄBµÀµÀÄÖ å ÀZÁgÁqsÁå ZÀvÀĵÀë ÖPÀ ÁªÀÄ Äà ªÀĺÁZÀvÀĵÀë ÖPÉÆÃn0iÉÆÃV ÃUÀt ÉëvÁ 58 ªÀÄ ÀÄ«zÁå ZÀAzÀæ«zÁå ZÀAzÀæªÀÄAqÀ ªÀÄzsÀåUÁ ZÁgÀÄgÀÆ Á ZÁgÀĺÁ Á ZÁgÀÄZÀAzÀæPÀ ÁzsÀgÁ 59 ZÀgÁZÀgÀdUÀ ÁßxÁ ZÀPÀægÁd PÉÃvÀ Á ÁªÀðwà ÀzÀä À0iÀÄ Á ÀzÀägÁUÀ ÀªÀÄ Àæ sá 60 ÀAZÀ ÉæÃvÁ À Á¹Ã Á ÀAZÀ æºàä ÀégÀÆ tâã a Àä Äà ÀgÀªÀiÁ ÀAzÁ «eáõ ÀWÀ ÀgÀÆ tâã 61 zsáå ÀzsÁåvÀÈzsÉåÃ0iÀÄgÀÆ Á zsàªàiáðzsàªàäð«ªàfðvá «±ÀégÀÆ Á eáuàjtâã Àé ÀAwà véêd ÁwäPÁ 62 ÀÄ ÁÛ ÁæeÁÕwäPÁ vàä0iàiáð ÀªÁðªÀ ÁÜ«ªÀfðvÁ ÀÈ ÖPÀwæðà æºàägàæ Á UÉÆà Ûçà UÉÆëAzÀgÀÆ tâã 63 ÀAºÁjtÂà gàäzàægàæ Á wgéæãzsá ÀPÀjñÀéjà ÀzÁ²ªÁ ÀÄUÀæºÀzÁ ÀAZÀPÀÈvÀå ÀgÁ0iÀÄuÁ 64 sá ÀĪÀÄAqÀ ªÀÄzsÀå ÁÜ séêgà«ã sàuàªàiá à ÀzÁä À Á sàuàªàwã ÀzÀä Á sà ÀºÉÆÃzÀjà 65 G ÉäõÀ «ÄµÉÆÃvÀà Àß«À Àß sàäªà ÁªÀ B ÀºÀ Àæ²ÃµÀðªÀzÀ Á ÀºÀ ÁæQëà ÀºÀ Àæ Ávï 66 D æºàäqãld À à ªÀuÁð±ÀæªÀÄ«zsÁ Ä Ã eáeáõgàæ À UÀªÀiÁ ÀÅuÁå ÀÅtå sà ÀæzÁ 67

3 ±ÀÄæw¹ÃªÀÄAvÀ¹AzÀÆjÃPÀÈvÀ ÁzÁ ÓzsÀÆ PÁ ÀPÀ ÁUÀªÀÄ ÀAzÉÆúÀ±ÀÄQÛ ÀA ÀÅlªÀiËQÛPÁ 68 ÀÅgÀĵÁxÀð ÀæzÁ ÀÇuÁð séæãv à sàäªà ÉñÀéjà CA PÁ Á zsà Á ºÀj æºéäãazàæ ÉëvÁ 69 ÁgÁ0iÀÄtÂà ÁzÀgÀÆ Á ÁªÀÄgÀÆ À«ªÀfðvÁ»æÃAPÁjûæêÀÄwà ºÀÈzÁå ºÉÃ0iÉÆà ÁzÉÃ0iÀĪÀfðvÁ 70 gádgáeáaðvá gáfõã gàªàiáå gáfãªà ÉÆÃZÀ Á gàad à gàªàätâã gà Áå gàtwìaqtâªéäãr Á 71 gàªàiá gápéãazàäªàzà Á gàwgàæ Á gàw æ0iàiá gàpáëpàjã gápàë ÀXßà gáªàiá gàªàät A ÀmÁ 72 PÁªÀiÁå PÁªÀÄPÀ ÁgÀÆ Á PÀzÀA PÀÄ ÀĪÀÄ æ0iàiá PÀ ÁåtÂà duàwãpàazá PÀgÀÄuÁgÀ À ÁUÀgÁ 73 PÀ ÁªÀwà PÀ Á Á Á PÁAvÁ PÁzÀA jã æ0iàiá ªÀgÀzÁ ªÁªÀÄ À0iÀÄ Á ªÁgÀÄtÂêÀÄzÀ«ºÀé Á 74 «±Áé üpá ªÉÃzÀªÉÃzÁå «AzsÁåZÀ ªÁ¹ à «zsáwæã ªÉÃzÀd À à «µàäúªàiá0iàiá«á¹ à 75 PÉëÃvÀæ ÀégÀÆ Á PÉëÃvÉæòæà PÉëÃvÀæPÉëÃvÀædÕ Á à PÀë0iÀĪÀÈ Þ«ªÀÄÄðPÁÛ PÉëÃvÀæ Á ÀªÀÄaðvÁ 76 «d0iàiá «ªÀÄ Á ªÀAzÁå ªÀAzÁgÀÄd ÀªÀvÀì Á ªÁUÁé à ªÁªÀÄPÉòà ªÀ»ßªÀÄAqÀ ªÁ¹ à 77 sàqûªàävàì à wpá À±ÀÄ Á±À«ªÉÆÃa à ÀAºÀÈvÁ±ÉõÀ ÁµÀAqÁ ÀzÁZÁgÀ ÀæªÀwðPÁ 78 vá ÀvÀæ0iÀiÁVß ÀAvÀ ÀÛ ÀªÀiÁºÁèzÀ ÀZÀA æpá vàgàätâã vá À ÁgÁzsÁå và ÀĪÀÄzsÁå vàªéæã ÀºÁ 79 aw ÀÛvÀàzÀ PÁë åxáð azéãpàgà ÀgÀÆ tâã ÁévÁä ÀAzÀ «Ã sàævà æºáäzáå ÀAzÀ ÀAvÀwB 80 ÀgÁ ÀævÀåQÑwÃgÀÆ Á À±ÀåAwà ÀgÀzÉêÀvÁ ªÀÄzsÀåªÀiÁ ªÉÊRjÃgÀÆ Á sàpàûªàiá À ÀºÀA¹PÁ 81 PÁªÉÄñÀégÀ Áæt Árà PÀÈvÀeÁÕ PÁªÀÄ ÀÇfvÁ ±ÀÈAUÁgÀgÀ À ÀA ÀÇuÁð d0iàiá eá AzsÀgÀ¹ÜvÁ 82 NqÁåt ÃoÀ 0iÀiÁ AzÀĪÀÄAqÀ ªÁ¹ à gàºéæã0iàiáuàpàæªàiágázsáå gàºà ÀÛ ÀðtvÀ ðvá 83 ÀzÀåB Àæ Á à «±Àé ÁQëtÂà ÁQëªÀfðvÁ µàqàauàzéãªàvá0iàääpáû µáqàäîtå Àj ÀÇjvÁ 84 vàåqè Áß gàä ÀªÀiÁ ªÁðt ÀÄRzÁ Ä Ã váåµéæãqà²págàæ Á ²æÃPÀAoÁzsÀð±ÀjÃjtÂà 85 Àæ sáªàwã Àæ ságàæ Á Àæ¹zÁÞ ÀgÀªÉıÀéjà ªÀÄÆ ÀæPÀÈwgÀªÀåPÁÛ ªÀåPÁÛªÀåPÀÛ ÀégÀÆ tâã 86 ªÁå à ««zsápágá «záå «záå ÀégÀÆ tâã ªÀĺÁPÁªÉÄñÀ À0iÀÄ ÀPÀĪÀÄÄzÁºÁèzÀP˪ÀÄÄ Ã 87 sàpàûºázàðvàªéæã séãzà sá ÀĪÀÄzÁã ÀÄ ÀAvÀwB ²ªÀzÀÆwà ²ªÁgÁzsÁå ²ªÀªÀÄÆwðB ²ªÀ±ÀAPÀjà 88 ²ªÀ æ0iàiá ²ªÀ ÀgÁ ²µÉÖõÁÖ ²µÀÖ ÀÇfvÁ C ÀæªÉÄÃ0iÀiÁ Àé ÀæPÁ±Á ªÀÄ ÉÆêÁZÁªÀÄUÉÆÃZÀgÁ 89 azàòqû±éñãvà ÁgÀÆ Á dqà±àqûdðqáwäpá UÁ0iÀÄwæà ªÁåºÀÈwB ÀAzsÁå éd ÈAzÀ µéã«vá 90 vàváû é À Á vàvàû éªàä Äà ÀAZÀPÉÆñÁAvÀgÀ¹ÜvÁ ¹ìêÀĪÀÄ»ªÀiÁ vàå0iàiëªà Á ªÀÄzÀ±Á à 91 ªÀÄzÀWÀÆtÂðvÀgÁPÁÛQëà ªÀÄzÀ Ál UÀAqÀ sàæb ZÀAzÀ ÀzÀæªÀ UÁÞAVà ZÁA ÉÃ0iÀÄPÀÄ ÀĪÀÄ æ0iàiá 92 PÀıÀ Á PÉÆêÀÄ ÁPÁgÁ PÀÄgÀÄPÀÄ Áè PÀÄ ÉñÀéjà PÀÄ PÀÄAqÁ 0iÀiÁ PË ªÀiÁUÀðvÀvÀàgÀ ÉëvÁ 93 PÀĪÀiÁgÀUÀt ÁxÁA Á vàä ÖB ÀÅ ÖªÀÄðwzsÀðÈwB ±ÁAwB Àé¹ÛªÀÄwà PÁAw ÀðA à «WÀß Á² à 94 véãeéæãªàwã wæ À0iÀÄ Á ÉÆà ÁQëÃPÁªÀÄgÀÆ tâã ªÀiÁ à ºÀA¹ à ªÀiÁvÁ ªÀÄ 0iÀiÁZÀ ªÁ¹ à 95 ÀĪÀÄÄTà À à ÀÄ sàææb ±ÉÆà sà Á ÀÄgÀ Á ÄPÁ PÁ PÀApà PÁAwªÀÄwà PÉÆëà ütâã ÀÆPÀë ägàæ tâã 96 ªÀeÉæñÀéjà ªÁªÀÄzÉëà ªÀ0iÉÆà ªÀ ÁÜ«ªÀfðvÁ ¹zÉÞñÀéjà ¹zÀÞ«zÁå ¹zÀÞªÀiÁvÁ 0iÀıÀ¹é à 97 «±ÀÄ ÞZÀPÀæ 0iÀiÁ gàpàûªàuáð wæ ÉÆÃZÀ Á RmÁéAUÁ ÀæºÀgÀuÁ ªÀzÀ ÉÊPÀ ÀªÀÄ évá 98 Á0iÀÄ Á Àß æ0iàiá vàépáì Ü À±ÀÄ ÉÆÃPÀ sà0iàäapàjã CªÀÄÈvÁ ªÀĺÁ±ÀQÛ ÀAªÀÈvÁ qáq ñÀéjà 99 C ÁºÀvÁ Ó 0iÀiÁ ±ÁåªÀiÁ sá ªÀzÀ ÀzÀé0iÀiÁ zàaµéæöçãdó é ÁPÀëªÀiÁ Á üzsàgá gàä ügà ÀA¹ÜvÁ 100 PÁ gáváæ å ±ÀPÉÆÛ åãwàªàèvá ¹ßUËÞzÀ À æ0iàiá ªÀĺÁ«ÃgÉÃAzÀæªÀgÀzÁ gáqtåa Á ÀégÀÆ tâã 101 ªÀÄt ÀÇgÁ Ó 0iÀiÁ ªÀzÀ ÀvÀæ0iÀÄ ÀA0iÀÄÄvÁ ªÀeÁæ PÁ0iÀÄÄzsÉÆà ÉÃvÁ qáªàä0iàiáð ügáªàèvá 102 gàpàûªàuáð ªÀiÁA À µá UÀÄqÁ Àß æãvàªàiá À Á ÀªÀÄ ÀÛ sàpàû ÀÄRzÁ ÁQ ÀåA Á ÀégÀÆ tâã 103 Áé üµá ÁA ÄdUÀvÁ ZÀvÀĪÀðPÀÛçªÀÄ ÉÆúÀgÁ ±ÀÆ ÁzÁå0iÀÄÄzsÀ ÀA À Áß ÃvÀªÀuÁð wuà«ðvá 104 ªÉÄÃzÉÆà µá ªÀÄzsÀÄ æãvá A Áå ÀªÀÄ évá zàzsàå Áß ÀPÀÛºÀÈzÀ0iÀiÁ PÁQ ÃgÀÆ ÀzsÁjtÂà 105 ªÀÄÆ ÁzsÁgÁA ÄeÁgÀÆqsÁ ÀAZÀªÀPÁÛç¹Ü ÀA¹ÜvÁ CAPÀıÁ ÀæºÀgÀuÁ ªÀgÀzÁ µéã«vá 106 ªÀÄÄzËÎzÀ Á ÀPÀÛavÁÛ ÁQ ÀåA Á ÀégÀÆ tâã DeÁÕZÀPÁæ Ó 0iÀiÁ ±ÀÄPÀèªÀuÁð µàqá À Á 107 ªÀÄeÁÓ ÀA ÁÜ ºÀA ÀªÀwêÀÄÄRå±ÀQÛ ÀªÀÄ évá ºÀjzÁæ ÉßöÊPÀgÀ¹PÁ ºÁQ ÃgÀÆ ÀzsÁjtÂà 108 ÀºÀ ÀæzÀ ÀzÀä ÁÜ ÀªÀðªÀuÉÆðà À±ÉÆà üvá ÀªÁð0iÀÄÄzsÀzsÀgÁ ±ÀÄPÀè ÀA¹ÜvÁ ÀªÀðvÉÆêÀÄÄTà 109 ÀªËðzÀ À æãvàaváû 0iÀiÁQ ÀåA Á ÀégÀÆ tâã ÁéºÁ ÀézsÁ ªÀÄwªÉÄðÃzsÁ ±ÀÄæwB ÀäöÈwgÀ ÀÄvÀÛªÀiÁ 110

4 ÀÅtåQÃwðB ÀÅtå sáå ÀÅtå±ÀæªÀtQÃvÀð Á ÀÅ ÉÆêÀÄeÁaðvÁ AzsÀªÉÆÃZÀ à AzsÀÄgÁ PÁ 111 «ªÀıÀðgÀÆ tâã «záå «0iÀÄzÁ duàvààç ÀÆB ÀªÀðªÁå ü Àæ±ÀªÀÄ Ã ÀªÀðªÀÄÈvÀÄå ªÁjtÂà 112 CUÀæUÀuÁå aavàågàæ Á PÀ PÀ äµà Á² à PÁvÁå Ä Ã PÁ ºÀAwæà PÀªÀÄ ÁPÀë µéã«vá 113 váa Æ ÀÇjvÀªÀÄÄTà zár«äãpàä ÀĪÀÄ Àæ sá ªÀÄÈUÁQëà ªÉÆû à ªÀÄÄSÁå ªÀÄÈqÁ à «ÄvÀægÀÆ tâã 114 vàåvàè ÁÛ sàpàû ü ð0iàäawæã T ÉñÀéjà ªÉÄÊvÁæ å ªÁ À Á sáå ªÀĺÁ Àæ 0iÀÄ ÁQëtÂà 115 ÀgÁ±ÀQÛB ÀgÁ µá ÀæeÁÕ ÀWÀ ÀgÀÆ tâã ªÀiÁ éã Á Á Á ªÀÄvÁÛ ªÀiÁvÀÈPÁªÀtðgÀÆ tâã 116 ªÀĺÁPÉÊ Á À 0iÀiÁ ªÀÄÈuÁ ªÀÄÈzÀÄzÉÆà ðvá ªÀĺÀ Ã0iÀiÁ zà0iàiáªàäæwðãªàäðºá ÁªÀiÁædå±Á à 117 DvÀä«zÁå ªÀĺÁ«zÁå ²æëzÁå PÁªÀÄ ÉëvÁ ²æõÉÆÃqÀ±ÁPÀëjëzÁå wæpàæmá PÁªÀÄPÉÆÃnPÁ 118 PÀmÁQëQAPÀjà sàævàpàªàä ÁPÉÆÃn ÉëvÁ ²gÀB¹ÜvÁ ZÀAzÀæ sá sá ÉÜÃAzÀæzsÀ ÀÄB Àæ sá 119 ºÀÈzÀ0iÀÄ ÁÜ gà«àæsáå wæpéæãuáavàgà à PÁ zápáë0iàätâã zéêvàåºàawæã zàpàë0iàädõ«á² à 120 zàgáazéæã và ÃWÁðQëà zàgàºá ÉÆÃdÓ é ÀÄäTà UÀÄgÀĪÀÄÆwðUÀÄðt üuéæðãªàiává UÀĺÀd Àä sàæb 121 zéãªéã²ã zàaqà Ãw ÁÜ zàºàgápá±àgàæ tâã Àæw À ÀÄäRågÁPÁAvÀwyªÀÄAqÀ ÀÇfvÁ 122 PÀ ÁwäPÁ PÀ Á ÁxÁ PÁªÁå Á À«ÉÆà à ÀZÁªÀÄgÀgÀªÀiÁªÁtÂà ÀªÀåzÀQët ÉëvÁ 123 D ±ÀQÛgÀªÉÄÃ0iÀiÁ váä ÀgÀªÀiÁ ÁªÀ ÁPÀÈwB C ÉÃPÀPÉÆÃn æºáäaqàd À à ªÀå«UÀæºÁ 124 QèÃAPÁjà PÉêÀ Á UÀĺÁå PÉʪÀ å ÀzÀzÁ Ä Ã wæ ÀÅgÁ wæduàzàéazáå wæªàäæwð¹ûçzà±éã±àéjã 125 vàæ åpàëjã ªÀåUÀAzsÁqsÁå ¹AzsÀÆgÀw PÁAavÁ GªÀiÁ ±ÉÊ ÉÃAzÀævÀ À0iÀiÁ UËjà UÀAzsÀªÀð ÉëvÁ 126 «±ÀéUÀ sáð ÀétðUÀ sáð ªÀgÀzÁ ªÁUÀ üã±àéjã zsáå ÀUÀªÀiÁå ÀjZÉÒÃzÁå eáõ ÀzÁ eáõ À«UÀæºÁ 127 ÀªÀðªÉÃzÁAvÀ ÀAªÉÃzÁå ÀvÁå ÀAzÀ ÀégÀÆ tâã ÉÆà ÁªÀÄÄzÁæaðvÁ à ÁPÀèöÈ ÀÛ æºáäaqàªàäaqà Á 128 CzÀȱÁå zàè±àågà»vá «eáõwæã ªÉÃzÀåªÀfðvÁ 0iÉÆÃV à 0iÉÆÃUÀzÁ 0iÉÆÃUÁå 0iÉÆÃUÁ ÀAzÁ 0iÀÄÄUÀAzsÀgÁ 129 EZÁÒ±ÀQÛeÁÕ À±ÀQÛQæ0iÀiÁ±ÀQÛ ÀégÀÆ tâã ÀªÀðzsÁgÁ ÀÄ ÀæwµÁ ÀzÀ ÀzÀÆæ ÀzsÁjtÂà 130 CµÀÖªÀÄÆwðgÀeÁeÉÊwæà ÉÆÃPÀ0iÀiÁvÁæ«zsÁ Ä Ã KPÁQ à sàæªàägàæ Á zééðöêvá zééöêvàªàfðvá 131 C ÀßzÁ ªÀ ÀÄzÁ ªÀÈzÁÞ æºáävéäöêpàå ÀégÀÆ tâã ȺÀwà ÁæºÀätÂà Áæ»äà æºáä ÀAzÁ æ0iàiá 132 sáµágàæ Á ȺÀvÉìà Á sáªá sáªà«ªàfðvá ÀÄSÁgÁzsÁå ±ÀÄ sàpàjã ±ÉÆà sà Á ÀÄ sáuàwb 133 gádgáeéã±àéjã gádåzá Ä Ã gádåªà è sá gádvàìöè Á gád ÃoÀ ªÉòvÀ eá²ævá 134 gádå Që äãb PÉÆñÀ ÁxÁ ZÀvÀÄgÀAUÀ ÉñÀéjà ÁªÀiÁædåzÁ Ä Ã ÀvÀå ÀAzsÁ ÁUÀgÀªÉÄÃR Á 135 ÃQëvÁ zéêvàå±àªàä à ÀªÀð ÉÆÃPÀªÀ±ÀAPÀjà ÀªÁðxÀðzÁwæà Á«wæà ÀaÑzÁ ÀAzÀgÀÆ tâã 136 zéã±àpá Á ÀjaÒ Áß ÀªÀðUÁ ÀªÀðªÉÆû à ÀgÀ Àéwà ±Á ÀÛçªÀÄ Äà UÀĺÁA Á UÀĺÀågÀÆ tâã 137 ÀªÉÇðà Á ü«ªàääðpáû ÀzÁ²ªÀ ÀwªÀævÁ ÀA ÀæzÁ0iÉÄñÀéjà Á üéã UÀÄgÀĪÀÄAqÀ gàæ tâã 138 PÀÄ ÉÆÃwÛÃuÁð sàuágázsáå ªÀiÁ0iÀiÁ ªÀÄzsÀĪÀÄwà ªÀĻà UÀuÁA Á UÀĺÀåPÁgÁzsÁå PÉÆêÀÄ ÁAVà UÀÄgÀÄ æ0iàiá 139 ÀévÀAvÁæ ÀªÀðvÀAvÉæòà zàqëuáªàäæwðgàæ tâã À ÀPÁ ÀªÀiÁgÁzsÁå ²ªÀeÁÕ À ÀæzÁ Ä Ã 140 avàì Á ÀAzÀPÀ PÁ ÉæêÀÄgÀÆ Á æ0iàäapàjã ÁªÀÄ ÁgÁ0iÀÄt æãvá ÀA «záå ÀmÉñÀéjà 141 «ÄxÁådUÀzÀ üµá Á ªÀÄÄQÛzÁ ªÀÄÄQÛgÀÆ tâã Á Àå æ0iàiá 0iÀÄPÀjà eáó gàa sá ªÀA vá 142 sàªàzáªà ÀÄzsÁªÀÈ ÖB Á ÁgÀtåzÀªÁ À Á zë sáðuàåvàæ ªÁvÀÆ Á dgázsáéavàgà«àæ sá 143 sáuáå ÞZÀA æpá sàpàûavàûpéãqwà ÁWÀ Á géæãuà ÀªÀðvÀzÀA séæã ªÀÄðÈvÀÄåzÁgÀÄPÀÄoÁjPÁ 144 ªÀĺÉñÀéjà ªÀĺÁPÁ à ªÀĺÁUÁæ Á ªÀĺÁ±À Á C ÀuÁð ZÀArPÁ ZÀAqÀªÀÄÄAqÁ ÀÄgÀ µàæ à 145 PÀëgÁPÀëgÁwäPÁ ÀªÀð ÉÆÃPÉòà «±ÀézsÁjtÂà wæªàuàðzáwæã ÀÄ sàuá vàæ åa PÁ wæuàäuáwäpá 146 ÀéUÁð ÀªÀUÀðzÁ ±ÀÄzÁÞ d Á ÀŵÀà sápàèwb NeÉÆêÀwà zàäåwzsàgá 0iÀÄdÕgÀÆ Á æ0iàäªàævá 147 zàägágázsáå zàägázàµáð Ál ÃPÀÄ ÀĪÀÄ æ0iàiá ªÀĺÀwà ªÉÄÃgÀÄ 0iÀiÁ ªÀÄAzÁgÀPÀÄ ÀĪÀÄ æ0iàiá 148 «ÃgÁgÁzsÁå «gáqàææ Á «gàeá «±ÀévÉÆêÀÄÄTà ÀævÀåUÀÆæ Á ÀgÁPÁ±Á ÁætzÁ ÁætgÀÆ tâã 149 ªÀiÁvÁðAqÀ séêgàªágázsáå ªÀÄAwætÂà Àå ÀÛgÁdåzsÀÆB wæ ÀÅgÉòà d0iàävéìã Á ÉÛçöÊUÀÄuÁå ÀgÁ ÀgÁ 150 ÀvÀåeÁÕ Á ÀAzÀgÀÆ Á ÁªÀÄgÀ Àå ÀgÁ0iÀÄuÁ PÀ À ð à PÀ ÁªÀiÁ Á PÁªÀÄzsÀÄPï PÁªÀÄgÀÆ tâã 151 PÀ Á üb PÁªÀåPÀ Á gà ÀeÁÕ gà À±ÉêÀ üb ÀŵÁÖ ÀÅgÁvÀ Á ÀÇeÁå ÀŵÀÌgÁ ÀŵÀÌgÉÃPÀëuÁ 152 ÀgÀAeÉÆåÃwB ÀgÀAzsÁªÀÄ ÀgÀªÀiÁtÄB ÀgÁvÀàgÁ Á±ÀºÀ ÁÛ Á±ÀºÀAwæà ÀgÀªÀÄAvÀæ«sÉà à 153

5 ªÀÄÆvÁð ªÀÄÆvÁð vàåvàè ÁÛ ªÀÄÄ ªÀiÁ À ÀºÀA¹PÁ ÀvÀåªÀævÁ ÀvÀågÀÆ Á ÀªÁðAvÀ0iÀiÁð«ÄtÂà Àwà 154 æºáätâã æºàäd À à ºÀÄgÀÆ Á ÄzsÁaðvÁ Àæ À«wæà ÀæZÀAqÁeÁÕ ÀæwµÁ ÀæPÀmÁPÀÈwB 155 ÁæuÉñÀéjà ÁætzÁwæà ÀAZÁ±ÀwàÃoÀgÀÆ tâã «±ÀÈAR Á ««PÀÛ ÁÜ «ÃgÀªÀiÁvÁ «0iÀÄvÀàç ÀÆB 156 ªÀÄÄPÀÄAzÁ ªÀÄÄQÛ 0iÀiÁ ªÀÄÆ «UÀæºÀgÀÆ tâã sáªàeáõ sàªàgéæãuàxßã sàªàzàpàæ ÀæªÀwð à 157 bàazà ÁìgÁ ±Á ÀÛç ÁgÁ ªÀÄAvÀæ ÁgÁ và ÉÆÃzÀjà GzÁgÀQÃwðgÀÄzÁݪÀĪÉÊ sàªá ªÀtðgÀÆ tâã 158 d ÀäªÀÄÈvÀÄådgÁvÀ ÀÛd À«±ÁæAwzÁ Ä Ã ÀªÉÇðà À µàzàäzàäïµáö ±ÁAvÀåwÃvÀPÀ ÁwäPÁ 159 UÀA üãgá UÀUÀ ÁAvÀB ÁÜ UÀ«ðvÁ UÁ À ÉÆÃ Ä Á PÀ à ÁgÀ»vÁ PÁµÁ PÁAvÁ PÁAvÁzsÀð«UÀæºÁ 160 PÁ0iÀÄðPÁgÀt ªÀÄÄðPÁÛ PÁªÀÄPÉà vàgàavvá PÀ ÀvÀÌ ÀPÀvÁlAPÁ à Á«UÀæºÀzsÁjtÂà 161 CeÁ PÀë0iÀÄ«ªÀÄÄðPÁÛ ªÀÄÄUÁÞ Që Àæ Àæ Á à CAvÀªÀÄÄðR ÀªÀiÁgÁzsÁ廪ÀÄÄðR ÀÄzÀÄ ð sá 162 vàæ Äà wæªàuàð 0iÀiÁ wæ ÁÜ wæ ÀÅgÀªÀiÁ à gáªàä0iàiá gá A Á ÁévÁägÁªÀiÁ ÀÄzsÁ ÀÈwB 163 ÀA ÁgÀ ÀAPÀ ªÀÄðUÀß ÀªÀÄÄzÀÞgÀt ÀArvÁ 0iÀÄdÕ æ0iàiá 0iÀÄdÕPÀwæðà 0iÀÄdªÀiÁ À ÀégÀÆ tâã 164 zsàªàiáðzságá zsà ÁzsÀåPÁë zsà ÀzsÁ À嫪À üð à «Àæ æ0iàiá «ÀægÀÆ Á «±Àé sàæªàätpájtâã 165 «±ÀéUÁæ Á «zàäæªàiá sá ªÉʵÀÚ«Ã «µàäúgàæ tâã C0iÉÆà 0iÉÆðà 0iÀiÁ PÀÆl ÁÜ PÀÄ gàæ tâã 166 «ÃgÀUÉÆà à æ0iàiá «ÃgÁ ÉʵÀ̪ÀiÁåð ÁzÀgÀÆ tâã «eáõ ÀPÀ Á PÀ Áå «zàuáþ ÉÊAzÀªÁ À Á 167 vàváû é üpá vàvàû éªàä Äà vàvàû éªàäxàð ÀégÀÆ tâã ÁªÀÄUÁ À æ0iàiá ˪ÀiÁå ÀzÁ²ªÀPÀÄlÄA à 168 ÀªÁå À ÀªÀåªÀiÁUÀð ÁÜ ÀªÁð À é ªÁjtÂà Àé ÁÜ Àé sáªàªàäzsàägá üãgá üãgà ÀªÀÄaðvÁ 169 ZÉÊvÀ ÁåWÀåð ÀªÀiÁgÁzsÁå ZÉÊvÀ ÀåPÀÄ ÀĪÀÄ æ0iàiá ÀzÉÆà vá ÀzÁvÀĵÁÖ vàgàäuá vàå Ál Á 170 zàqëuázàqëuágázsáå zàgà ÉäÃgÀªÀÄÄSÁA ÄeÁ PË Ã PÉêÀ Á ÀWÀåðPÉʪÀ å ÀzÀzÁ Ä Ã 171 ÉÆÛÃvÀæ æ0iàiá ÀÄÛwªÀÄwà ±ÀÄæw ÀA ÀÄÛvÀªÉÊ sàªá ªÀÄ À¹é à ªÀiÁ ÀªÀwà ªÀĺÉòà ªÀÄAUÀ ÁPÀÈwB 172 «±ÀéªÀiÁvÁ duàzáþwæã «±Á ÁQëà «gávtâã ÀæUÀ Áã ÀgÀªÉÆÃzÁgÁ ÀgÁªÉÆÃzÁ ªÀÄ ÉÆêÀÄ Äà 173 ªÉÇåêÀÄPÉòà «ªÀiÁ À ÁÜ ªÀfætÂà ªÁªÀÄPÉñÀéjà ÀAZÀ0iÀÄdÕ æ0iàiá ÀAZÀ ÉæÃvÀªÀÄAZÁ ü±á Ä Ã 174 ÀAZÀ«Äà ÀAZÀ sàævéã²ã ÀAZÀ ÀASÉÆåà ÀZÁjtÂà ±Á±Àéwà ±Á±ÀévÉʱÀé0iÀiÁð ±ÀªÀÄðzÁ ±ÀA sàäªéæã» Ã 175 zsàgá zsàgà ÀÄvÁ zsà Áå zsà«äðtâã zsàªàäðªà üð à ÉÆÃPÁwÃvÁ UÀÄuÁwÃvÁ ÀªÁðwÃvÁ ±ÀªÀiÁwäPÁ 176 AzsÀÆPÀPÀÄ ÀĪÀÄ ÀæSÁå Á Á à Á«ÉÆà à ÀĪÀÄAUÀ à ÀÄRPÀjà ÀĪÉõÁqÁå ÀĪÁ¹ à 177 ÀĪÁ¹ ÀåZÀð À æãvá ±ÉÆà sà Á ±ÀÄzÀÞªÀiÁ À Á AzÀÄvÀ Àðt ÀAvÀĵÁÖ ÀǪÀðeÁ wæ ÀÅgÁA PÁ 178 zà±àªàääzáæ ÀªÀiÁgÁzsÁå wæ ÀÅgÁ²æêÀ±ÀAPÀjà eáõ ÀªÀÄÄzÁæ eáõ ÀUÀªÀiÁå eáõ ÀeÉÕÃ0iÀÄ ÀégÀÆ tâã 179 0iÉÆà ªÀÄÄzÁæ wæraqéã²ã wæuàäuáa Á wæpéæãtuá C ÀWÁzÀÄãvÀZÁjvÁæ ªÁAcvÁxÀð ÀæzÁ Ä Ã 180 C sáå Áw±À0iÀÄeÁÕvÁ µàqàzsáéwãvàgàæ tâã CªÁådPÀgÀÄuÁªÀÄÆwðgÀeÁÕ ÀzsÁéAvÀ à PÁ 181 D Á UÉÆà À«vÁ ÀªÁð ÀÄ èawàå±á À Á ²æÃZÀPÀægÁd 0iÀiÁ ²æêÀÄwÛç ÀÅgÀ ÀÄAzÀjà 182 ²æòªÁ ²ªÀ±ÀPÉÛ åöêpàågàæ tâã váa PÁ KªÀA ²æà vázéãªáå ÁªÀiÁßA ÁºÀ ÀæPÀA duàäb 183 Ew ²æà æºáäaqà ÀÄgÁuÉà GvÀÛgÀRAqÉà ºÀAiÀÄVæêÁUÀ ÀÛ å ÀAªÁzÉà ²æà vá ÀºÀ Àæ ÁªÀÄ ÉÆÛÃvÀæªÀiï ÀA ÀÆtðªÀiï zsáå ÀªÀiï ¹AzÀÆgÁgÀÄt «UÀæºÁA wæ ÀAiÀÄ ÁA ªÀiÁtÂPÀåªÀiË ÀÄágÀvï vágá ÁAiÀÄPÀ±ÉÃRgÁA ¹ävÀªÀÄÄTêÀiÁ à ÀªÀPÉÆëÃgÀĺÁA Át sáåªàä ÀÆtðgÀvÀßZÀµÀPÀA gàpéæûãvàà A sàæwãa ˪ÀiÁåAgÀvÀß WÀl ÀÜgÀPÀÛZÀgÀuÁA zsáåaiéäãvï ÀgÁªÀÄA PÁªÀiï Ew ²æà vá ÀºÀ Àæ ÁªÀÄ ÉÆÛÃvÀæA ÀA ÀÇtðªÀiï

6