Chúa Nhật 32 Thường Niên Năm A 08 Tháng 11 Năm 2020 GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM VIETNAMESE MARTYRS CHURCH Thánh Lễ Ngày thường: 6:30g sáng 6:30g chiều Thứ Bẩy: 6:30g sáng 6:00g chiều (TNTT, bilingual) Chúa Nhật: Sáng 7:00g; 9:00g; 11:00g Chiều: 6:00g (Lifeteen, English mass) Giải Tội (trong nhà thờ) Thứ Ba: 6:00g - 6:30g chiều Thứ Bẩy:5:00g - 6:00g chiều Chầu Mình Thánh Chúa Thứ Hai - thứ Sáu: 7g sáng tới 6:30g chiều Văn Phòng Giáo Xứ 10610 Kingspoint Rd. Houston, TX 77075 Điện Thoại: 713-941-0521 Fax: 713-941-2464 Email: cttdvnhou@gmail.com Web: vietnammartyrs.org Giờ Làm Việc: Thứ Hai - thứ Sáu: 9g sáng - 5g chiều Thứ Bảy: 9g-12g sáng Chúa Nhật: 9g-12g sáng Linh mục Chánh xứ: John Trần Khả (832-525-6472) Linh mục Phó xứ: Giovanni Nguyễn Hùng (832-425-5116) Phó Tế: Giuse Nguyễn Phẩm, Giuse Lê Văn Rõ XIN LIÊN LẠC VỚI VĂN PHÒNG GIÁO XỨ (713-941-0521)... CONTACT THE PARISH OFFICE... 1. Cho những người bệnh nặng, tại nhà hay ở bệnh viện, hay sắp phải giải phẫu trầm trọng, cần mời linh mục đến ban Bí Tích Xức Dầu Bệnh Nhân, xin ơn bình an và chữa lành tâm hồn và thể xác. For someone who is seriously ill, at home or in the hospital, or is about to undergo major surgery, to arrange for a Priest to celebrate with them the sacrament for healing of body and soul. 2. Để ghi danh xin rửa tội cho các em bé. Giáo xứ chúng ta cử hành Bí Tích Thanh Tẩy cho các em nhỏ vào mỗi Chúa Nhật đầu tháng, ngoại trừ trong Mùa Chay. Cha mẹ và những người đỡ đầu phải tham dự lớp giáo lý về Bí Tích Thánh Tẩy lúc 7:30 chiều thứ Sáu mỗi cuối tháng trước khi cử hành Bí Tích. Nên dự lớp giáo lý trước khi sanh em bé. To register for Infant Baptism. Our parish celebrates infant Baptism on the 1st Sunday of each month, except during Lent. Parents and Godparents of infants to be baptized should attend Baptismal classes, preferably before the child is born. 3. Cho các đôi nam nữ muốn kết hôn, cần lấy hẹn với linh mục hay phó tế 6 tháng trước ngày cưới để làm thủ tục hồ sơ và giữ ngày giờ cho lễ cưới tại giáo xứ. For couples who are considering marriage, to make appointment with the clergy at least six (6) months before the couple s projected wedding date to establish marriage file and reserve the church. Nhân Viên Văn Phòng Bus. Manager: Phạm Long Thư Ký: Cao Hồng Tiếp Tân: Trịnh Nga, Vũ Huyền, Vũ Hải Thuận Bảo Quản Cơ Sở: Ô. Lê Trung, Ô Vũ Thanh Sự Trang 1
LỊCH PHỤNG VỤ 08 Tháng 11, 2020-14 Tháng 11, 2020 CHÚA NHẬT 08/11/2020 BÀI ĐỌC I: Kn 6, 13-17 (Hl 12-16) Những ai tìm kiếm sự khôn ngoan, sẽ gặp được nó BÀI ĐỌC II: 1 Tx 4, 13-14 {hoặc 13-18} Nhờ Ðức Giêsu, Thiên Chúa sẽ đem những người đã chết đến làm một với Người. TIN MỪNG: Mt 25, 1-13 Kia chàng rể đến, hãy ra đón người THỨ HAI 09/11/2020 Cung hiến Thánh đường Latêranô - Lễ kính BÀI ĐỌC I: Ed 47, 1-2. 8-9. 12 BÀI ĐỌC II: 1 Cr 3, 9c-11. 16-17 TIN MỪNG: Ga 2, 13-22 THỨ BA 10/11/2020 Kính Thánh Lêô Cả, giáo hoàng, tiến sĩ Hội Thánh - Lễ nhớ BÀI ĐỌC I: Tt 2, 1-8. 11-14 TIN MỪNG: Lc 17, 7-10 THỨ TƯ 11/11/2020 Kính Thánh Martinô, giám mục - Lễ nhớ BÀI ĐỌC I: Tt 3, 1-7 TIN MỪNG: Lc 17, 11-19 THỨ NĂM 12/11/2020 Kính Thánh Josaphat, giám mục, tử đạo - Lễ nhớ BÀI ĐỌC I: Plm 7-20 TIN MỪNG: Lc 17, 20-25 THỨ SÁU 13/11/2020 Kính Thánh Phanxico Xavie Cabrini, Trinh nữ - Lễ nhớ BÀI ĐỌC I: 2 Ga 4-9 TIN MỪNG: Lc 17, 26-37 THỨ BẢY 14/11/2020 BÀI ĐỌC I: 3 Ga 5-8 TIN MỪNG: Lc 18, 1-8 TÂM TÌNH CHA XỨ Điều quan trọng nhất sau khi bầu cử, là quyết định Yêu Thương Nhau. Mùa tranh cử và bầu cử là chu kỳ cho thấy có nhiều chia rẽ và là thử thách lớn cho người Công giáo trong đất nước, ở cộng đoàn giáo xứ, và ngay trong các gia đình. Đất nước, Giáo Hội, giáo xứ và gia đình sẽ không thăng tiến nếu Tình Yêu nơi chúng ta rạn nứt, trở nên giá lạnh vô cảm, nhất là giá lạnh vô cảm trước các thai nhi vô tội, bất lực, không thể tự bảo vệ cho mình; giá lạnh vô cảm trước những người di dân nghèo tìm đường kiếm sống, và giá lạnh vô cảm trước những kì thị bất công đối với người khác chủng tộc, khác mầu gia, khác quan điểm, những người nghèo và những người bị quên lãng bỏ rơi. Chúng ta có quá nhiều bằng chứng cho thấy con tim của nhiều người đang trở nên giá lạnh vô cảm; sự hận thù chia rẽ, ganh ghét đang trở nên nóng bỏng hơn. Tất cả mỗi người chúng ta đều có trách nhiệm cho điều gì xẩy ra sau bầu cử, cách riêng là những tín hữu Công giáo. Chúng ta không quên lởi Chúa Giê-su: Anh em hãy yêu thương nhau. Người ta cứ dấu này mà nhận biết anh em là môn đệ của Thầy, đó là anh em yêu thương nhau. Yêu thương là điều không thể thiếu trong lúc này, và chỉ có tình yêu thương mới có thể làm êm dịu căng thẳng, hàn gắn rạn nứt, chiến thắng bạo loạn và nguôi cơn tức giận đang sôi nóng trong lòng của nhiều người. Tình yêu thương dành cho mỗi người được tạo dựng theo hình ảnh của Thiên Chúa, tình yêu thương dành cho những người đối lập chính trị, tình yêu thương đất nước và dân tộc sẽ chặn lại những xáo trộn xã hội để giúp kiến tạo một xã hội công bình và an ninh chân thật hơn. Tình yêu thương này phải được bắt đầu từ trong lòng mỗi người, mỗi gia đình, và phải được thi hành trong tinh thần tuyệt đối tuân phục lệnh truyền của Chúa Giê-su Các con hãy thương yêu nhau. Sau cuộc bầu cử, người Công giáo chúng ta suy nghĩ về những kết quả, nhưng bất kể kết quả thế nào sự thật vẫn là: Xã hội của chúng ta đang là một xã hội chia rẽ, phân cách, nhiều mảnh, và không ai có thể dễ dàng hàn gắn hay vá lại nền văn hóa của một nước Hoa Kỳ đang bị xé rách, một đất nước có lẽ không còn là Hiệp Chủng Quốc nữa nhưng là Đa Chủng Quốc. Một đất nước không còn dưới một lá cờ nhưng có nhiều lá cờ. Một đất nước có nhiều người không còn biết quí trọng tuân thủ luật pháp và hiến pháp, nhưng muốn phá luật và thay đổi hiến pháp theo quan điểm định kiến của phe nhóm và đảng phái. Trang 2
Bao lâu vấn đề giết các thai nhi còn tồn tại như điểm chủ yếu phân cách con tim của nhiều công dân, chúng ta vẫn còn là một quốc gia đổ vỡ và đau ốm tinh thần. Đây là lúc người Công Giáo chúng ta tích cực thi hành những nhân đức trụ, Tin, Cậy, Mến và Tám mối phúc trong đời sống, và hợp tác làm việc với nhau, chờ đợi đến mùa bầu cử sau. Để canh tân, chúng ta cần tìm cải cách bản thân và phát huy các nhân đức Ki-tô giáo nơi con người chúng ta. Chính trị không phải là lý do chính để quyết định cho tương lai của chúng ta; chính trị cũng không phải là mục đích của cuộc đời chúng ta. Chúa Giê-su mới là tương lai và mục đích chúng ta nhắm tới, và chỉ Ngài mới cho chúng ta Hy Vọng. Chính trị chỉ là một hiện tượng thực tế trong đời sống xã hội con người cho biết chúng ta có quyền chọn lựa lành dữ, tốt xấu, đúng sai, sáng tối, trong sạch hay nhơ nhớp. Là người Công giáo, chúng ta tiếp tục làm những lựa chọn này trong viễn ảnh quyết định cho sự sống hay cái chết đời đời cho mình và cho tha nhân. Dõi Theo Thánh Lễ Thánh nữ Margarita Alacoque tham dự Thánh Lễ và chăm chú nhìn bàn thờ, thánh nữ luôn liếc nhìn tượng Thánh giá và những cây nến đang cháy sáng. Tại sao? Đó là để ghi sâu vào tâm hồn và trái tim hai điều: Tượng Thánh Giá nhắc cho thánh nữ về điều Chúa Giê-su đã làm cho mình; những cây nến cháy nhắc tới điều thánh nữ phải làm cho Chúa hy sinh chính mình và chịu đau khổ vì Chúa và các linh hồn. Hàng ngày thánh Luy IX vua nước Pháp, quì gối trên nền nhà để dự Thánh Lễ. Lần kia một người đầy tớ đưa đến cho ngài một bàn quì, nhưng vua thánh nói với người ấy: Trong Thánh Lễ, Thiên Chúa hiến mình như một hy sinh và khi Thiên Chúa hy sinh chính mình, các vua chúa phải quì trên nền nhà. Thánh Gioan Bosco khuyên các người trẻ, khi tham dự Thánh Lễ, nên theo gương thánh Leonado Port Maurice. Thánh nhân chia Hy tế Thánh Lễ làm ba phần để suy gẫm: Thứ nhất, về cuộc khổ nạn của Chúa (từ lúc dâng của lễ tới truyền phép); thứ hai, về tội lỗi mình, căn cớ làm cho Chúa Giê-su chịu khổ hình và chết (từ lúc truyền phép đến khi rước lễ); thứ ba, về điều quyết tâm sống một cuộc đời trong sạch và sốt sắng (từ lúc rước lễ cho đến hết lễ). Để có thể thực hiện cách đơn giản nhất và hiệu quả nhất, chúng ta chỉ cần dấn thân theo dõi cách chăm chú linh mục tại bàn thờ. Theo cách này, chúng ta dễ dàng tránh những chia trí và chán nản, và không vội vàng đi ra sớm trước khi kết thúc Thánh Lễ. Ngày kia, thân phụ của Guido Fontagalland hỏi cậu con trai tại sao người ta phải chăm chú trong cả Thánh Lễ. Thánh trẻ đáp lại: Sự chăm chú duy nhất của chúng ta là dõi theo Thánh Lễ. Điều cần là nghe và cùng thầm đọc theo với lời kinh nguyện mà linh mục đọc trên bàn thờ. Đây cũng là câu trả lời của Đức Giáo Hoàng Pio X cho những ai muốn biết phải đọc những kinh nguyện nào trong Thánh lễ: Hãy theo dõi Thánh Lễ, hãy thầm đọc theo những kinh nguyện của Thánh Lễ. BÁN HÀNG GÂY QUỸ Để giúp cho giáo xứ có ngân quỹ làm tiệc liên hoan mừng lễ Bổn mạng sắp đến, giáo xứ sẽ bán hàng gây quỹ vào hai cuối tuần ngày 7/8 và 14/15 tháng 11, năm 2020, sau các thánh lễ. Hiện nay, các hội đoàn đã tình nguyện nấu nướng đồ ăn đem đến bán. Xin giúp giáo xứ bằng cách mua ủng hộ những đồ ăn sẽ được bán để đem về nhà dùng trong gia đình. Xin cám ơn. QUYÊN TIỀN LẦN THỨ HAI 8 Tháng 11, 2020 - Cho quỹ hưu trí của các tu sĩ làm việc cho địa phận. 22 Tháng 11, 2020 - Cho chương trình Phát Triển Con Người (Human Development) gồm các nhóm bác ái giúp giải quyết tệ nạn xã hội và cải tiến đời sống con người tại mỗi địa phương. TIỀN THU TRONG TUẦN 01/11/2020 $12702 02/11/2020 $ 6484 bão lụt miền Trung VN Giáo xứ xin cám ơn tất cả những đóng góp của quý vị. Trong thời gian dịch bệnh COVID-19, số người tham dự thánh lễ bị giới hạn. Tuy nhiên, giáo xứ vẫn phải trang trải mọi chi phí như bình thường. Xin quý vị rộng lòng góp sức xây dựng nhà Chúa. Thu vào $55697.74 Chi ra $60268.91 CHI THU THÁNG 10 Trang 3
Các Điều Kiện Lãnh Ơn Toàn Xá Trong Tháng 11 Được Điều Chỉnh Do đại dịch Covid-19, để đảm bảo các điều kiện an toàn sức khoẻ, Toà Ân giải Tối cao đã ban hành một sắc lệch cho phép việc lãnh nhận Ơn Toàn Xá cầu nguyện cho các tín hữu đã qua đời có thể được thực hiện trong suốt tháng 11. Sắc lệnh giải thích, Toà Ân giải Tối cao đã nhận được nhiều thỉnh nguyện của các mục tử xin cho việc thực hành đạo đức cầu nguyện cho các tín hữu đã qua đời được thực hiện phù hợp với bối cảnh đại dịch, Toà Ân giải Tối cao đã quyết định: Ơn Toàn Xá được ban cho những ai viếng nghĩa trang và cầu nguyện cho các tín hữu đã qua đời, thông thường chỉ trong những ngày từ 1-8/11, có thể chuyển sang các ngày khác đến hết tháng 11. Những ngày này, do mỗi tín hữu tự chọn, có thể tách biệt nhau (không cần các ngày liên tiếp). Bên cạnh đó, sắc lệnh cũng điều chỉnh việc lãnh nhận Ơn Toàn Xá vào ngày 2/11, ngày lễ cầu nguyện cho các tín hữu qua đời, khi viếng nhà thờ hoặc nhà nguyện và đọc một Kinh Lạy Cha và một Kinh Tin Kính, có thể dời không chỉ vào ngày Chúa Nhật trước hoặc sau đó, hoặc vào ngày lễ Các Thánh, mà còn có thể vào một ngày nào khác của tháng 11, do mỗi tín hữu tự chọn. Thêm vào đó, riêng đối với những người già, người bệnh hoặc những ai vì lý do nghiêm trọng không thể ra khỏi nhà, cũng có thể lãnh nhận Ơn Toàn Xá, miễn là họ hiệp nhất thiêng liêng với các tín hữu khác, hoàn toàn xa lánh tội lỗi và với ý hướng thực hành ba điều kiện thông thường: xưng tội, rước lễ và cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng. Họ có thể làm việc này trước một bức ảnh Chúa Giêsu hay Đức Mẹ, đọc kinh cầu cho những người đã qua đời hoặc một bài đọc Kinh Thánh vv để dâng cho Chúa những đau khổ và khó khăn của mình. Sắc lệnh cũng kêu gọi các linh mục, trong năng quyền của mình, quảng đại cử hành bí tích Giải Tội và trao Mình Thánh Chúa cho bệnh nhân. Đồng thời, vì lợi ích cho các linh hồn trong Luyện ngục, tất cả các linh mục đều được mời gọi cử hành ba Thánh Lễ trong ngày cầu nguyện cho các tín hữu đã qua đời, theo Tông hiến Incruentum Altaris, do Đức Benedictô XV ban hành 10/08/1915. Văn Yên, SJ - Vatican News Xin giữ khoảng cách 6 Ft và mang khẩu trang khi tham dự thánh lễ Trang 4 Ý Người Xin Lễ Tuần Này 1. Các Linh Hồn trong giáo xứ đã qua đời 2. Xin lễ kính các Thánh Nam Nữ 3. Các đẳng linh hồn 4. (3) Xin như ý 5. Xin cho con cái đi xa được bình an 6. Tạ ơn cho gia đình được bằng an 7. Xin bằng an cho con và cầu cho các linh hồn thai nhi 8. Các linh hồn thân nhân và xum họp bình an 9. (13) Các linh hồn 10. (2) Các linh hồn trong luyện tội 11. (5) Các linh hồn mồ côi 12. (7) Linh hồn ông bà tổ tiên nội ngoại 13. Các linh hồn người thân 14. Cầu cho ông bà nội ngoại, thân nhân bạn hữu và các linh hồn mồ côi 15. Các linh hồn và các thai nhi 16. (2) Linh hồn tổ tiên nội ngoại và các linh hồn 17. Linh hồn ông bà và các linh hồn 18. Linh hồn ông bà tổ tiên và các linh hồn 19. Linh hồn Cha mẹ 20. Các linh hồn thân nhân, ông bà nội ngoại 21. Cầu cho cha mẹ và các thai nhi 22. Linh hồn các thân nhân bạn hữu 23. Cầu cho ông bà, cha mẹ, nội ngoại 24. Xin khấn cha Trương Bửu Diệp 25. Các linh hồn Andre, Matta và tiên nhân 26. Linh hồn Giuse, Anna và các linh hồn 27. Linh hồn Anton Nguyễn thế Hùng, tạ ơn và cầu bình an 28. Hai linh hồn Phê-rô và hai linh hồn Maria 29. (2) Linh hồn Phê-rô và các linh hồn 30. Lễ giỗ linh hồn Xilevete và Monica 31. Linh hồn Theresa Nguyễn 32. Linh hồn Joseph Nguyễn 33. Linh hồn Maria Trần Thị Huấn 34. Giỗ 11 năm linh hồn Phê-rô Hoàng Minh Tú 35. Maria Trần thị Huân (3 lễ) 36. Linh hồn Tê-rê-sa giỗ 10 năm 37. Các linh hồn Phê-rô Trần văn Mô, Giacobe, Matta và linh hồn các thân nhân 38. Hai linh hồn Giuse và Maria 39. Hai linh hồn Đaminh và Maria 40. Linh hồn Phê-rô Tạ Quang Lịch và các linh hồn 41. Linh hồn Đaminh Lê Văn Hãn và các linh hồn 42. Linh hồn Maria Thìn và các linh hồn 43. Hai linh hồn Giuse và hai linh hồn Maria 44. Cầu cho ông bà cha mẹ và các linh hồn 45. (5) Linh hồn Phê-rô 46. Hai linh hồn Phê-rô và hai linh hồn Anna
47. Linh hồn Maria Mai Thị Xuyên và Maria Trần Thị Phượng 48. Các linh hồn mồ côi và ông bà cha mẹ 49. Các linh hồn Phaolo, Maria và Anton 50. Linh hồn phê-rô Hoàng Văn Dung 51. Linh hồn Giuse Hoàng Minh Lý 52. Linh hồn Giuse, Maria, Catarina, 8 linh hồn Đaminh và các linh hồn 53. Các linh hồn tiên nhân, Maria và Phaolo 54. Linh hồn ông Martin Thanh 55. Linh hồn cha mẹ hai bên 56. (2) Linh hồn Maria. 57. Linh hồn Giuse, Anna và các linh hồn 58. Linh hồn ông bà nội ngoại, linh hồn Maria, Phanxico và Teresa 59. Linh hồn Phêrô Hoàng Minh Tú, Đaminh Nguyễn Trung Thành và Micae Nguyễn Hồng Phúc 60. Linh hồn Anton và các tiên nhân 61. Linh hồn Giuse và Catarina 62. Linh hồn Giuse và linh hồn Đaminh 63. 6 linh hồn Maria và 2 linh hồn Gioan 64. Linh hồn Giuse Nguyễn Anh Hoàng 65. Các tiên nhân, linh hồn Anton, Anne, Teresa và Anna 66. Linh hồn Đaminh Maria 67. Linh hồn Vincent Vận 68. 2 linh hồn Phê-rô và 2 linh hồn Maria 69. Linh hồn Giuse và Maria Nguyễn thị Thông 70. Các linh hồn Anne, Maria và Phêrô 71. Hai linh hồn Đaminh và Matta 72. Linh hồn Anna Maria và các linh hồn, các thai nhi 73. (2) Linh hồn Giuse 74. Linh hồn Giuse Ngô Văn Tân 75. Hai linh hồn Cosma và Anna 76. Linh hồn Giuse Phạm Ngọc Tuấn 77. Linh hồn Phêrô Lại Văn Khởi 78. Linh hồn Jean Marie, Marie Maddeline, Xướng và Muối cùng tổ tiên và các đẳng linh hồn 79. 3 linh hồn Phê-rô và các linh hồn 80. Các linh hồn Anna Linh, Phê-rô Tư và Phê-rô Nhìn 81. Hai linh hồn Teresa, Phaolo và các linh hồn 82. Linh hồn Giuse Nguyễn Văn Vu 83. Các linh hồn Gioan Baotixita, Maria, Anphonso, Giuse Anton và Catarina 84. Linh hồn Giuse Đỗ Quốc Dũng 85. Linh hồn Lucia Nguyễn Thu Huyền 86. Các linh hồn tiên nhân nội ngoại, Phêrô, 5 Maria, Đôminicô, Gioan Baotixita Trang 5 và các linh hồn 87. Linh hồn Phêrô Trần Đức Đô 88. Linh hồn Đaminh và Maria Nguyễn Thị Liễu 89. Linh hồn Gioan Baotixita và Agata 90. Linh hồn Phaolo 91. Linh hồn Phêrô mới qua đời 92. Các linh hồn Phêrô Vương, Giacobe Thanh, Joanna Chúc, Giacobe Mạnh và Giuse Triệu 93. Năm linh hồn Maria, 2 linh hồn Phê-rô, linh hồn Dominico, linh hồn tiên nhân và các linh hồn. 94. (2) Maria Ngô Thị Dzung giỗ 100 ngày 95. Hai linh hồn Phê-rô 96. Linh hồn Micae Nguyễn Hồng Phúc 97. Linh hồn Đaminh Nguyễn Trung Thành 98. Hai linh hồn Phê-rô và Maria 99. Linh hồn Teresa Lê Thị Kim Ngoan mới qua đời 100. Các linh hồn Phê-rô, Catarina, Raymondo và Orelia 101. 3 linh hồn Giuse, 4 linh hồn Phêrô, Maria, Matta và các linh hồn mồ côi, thai nhi 102. Hai linh hồn Toma và Monica 103. Linh hồn Giacobe mới qua đời, linh hồn Giuse, hai linh hồn Đaminh và các linh hồn. 104. Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ, Thánh Cả Giuse, tháng Mân côi đã kết thúc. 105. Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ, Thánh Cả Giuse, cầu cho mọi sự bình an. 106. Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ, Thánh Cả Giuse, cầu cho các linh hồn. 107. Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ, Thánh Cả Giuse, xin ơn bình an; cầu cho các linh hồn Đaminh và Mattha. 108. Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ, Thánh Cả Giuse, cầu cho các linh hồn tổ tiên và các linh hồn. 109. Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ, Thánh Cả Giuse, gia đình qua cơn dịch bệnh; cầu cho các linh hồn An-tôn, Phê-rô, Maria, các linh hồn mồ côi. 110. Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ, Các Thánh, xin ơn bình an, cầu cho các linh hồn tiên nhân. 111. Tạ ơn Chúa, cầu cho ân nhân còn sống cũng như đã qua đời. 112. Tạ ơn Cha Phanxico Trương Bửu Diệp. 113. Xin ơn bình an cho gia đình và mọi người; xin ơn chữa lành dịch bệnh. 114. (7) Cầu cho các linh hồn tiên nhân nội ngoại. 115. Cầu cho linh hồn tiên nhân, ông bà cha mẹ và các linh hồn thai nhi. 116. (8) Cầu cho tổ tiên, ông bà, cha mẹ, nội ngoại hai bên và các linh hồn. 117. Cầu cho ông bà tổ tiên và linh hồn Anna. 118. Cầu cho linh hồn tiên nhân, ông bà cha mẹ hai bên nội ngoại, các linh hồn nơi luyện tội và 2 linh hồn Maria. 119. Cầu cho linh hồn ông bà, cha mẹ, anh chị em,
con cháu, nội ngoại và các linh hồn Đô-mi-ni-cô, Maria, Giuse, Maria, Đô-mi-ni-cô Trần Assan và các linh hồn. 120. Cầu cho linh hồn tiên nhân và các linh hồn Phê-rô, linh hồn Rosa. 121. Cầu cho linh hồn tiên nhân, ông bà, linh hồn Phao-lô Nguyễn Văn Ký, các linh hồn mồ côi. 122. Cầu cho linh hồn tổ tiên, ông bà, cha mẹ và linh hồn Gioan Bùi Văn Thọ, lễ giỗ 5 năm. 124. Linh hồn Maria Đỗ Thị Thơm, lễ giỗ 100 ngày. 125. Các linh hồn tổ tiên nội ngoại và linh hồn Đaminh. 126. Các linh hồn thai nhi và linh hồn nơi luyện tội. 127. Hai linh hồn Anna và Phê-rô. 128. Các linh hồn Maria, Benardo, Giuse. 129. Các linh hồn Giuse, Maria Catarina, 8 linh hồn Đaminh và các linh hồn. 130. (2) Cầu cho ông bà tổ tiên và các linh hồn Giuse Thanh, Đaminh Hương, Maria Huê, Maria Hà và các linh hồn trong luyện tội. 131. Các linh hồn Phê-rô Tuấn Lê, Phê-rô Sơn Lê, lễ giỗ 1 năm. 132. 2 linh hồn Phê-rô, 3 linh hồn Maria, linh hồn Gioan Baotixita, các linh hồn tiên nhân. 133. 2 linh hồn Maria, linh hồn Phê-rô và Giuse. 134. Linh hồn Phê-rô Trương Sĩ Chuyên, mới qua đời tại Houston. 135. Linh hồn Giu-se Võ Văn Quảng, mới qua đời tại Việt Nam. 136. Linh hồn Bà cố Anna Trần Thị Mến, bà Nguyễn Chiêm Thành, mới qua đời tại VN 137. Linh hồn Luca Nguyễn Tuấn, mới qua đời (nhóm cựu SV trường San Jacinto) 138. Linh hồn Giuse, mới qua đời. 139. Linh hồn An-rê, tiên nhân và các linh hồn. 140. Linh hồn Gioan Baotixita và các linh hồn mồ côi. 141. Linh hồn Maria và các linh hồn. 142. Linh hồn Giuse và 2 linh hồn Maria. 143. 2 gia tộc Phê-rô và Andre và các linh hồn. 144. 2 linh hồn Đaminh, 1 linh hồn Rosa. 145. 2 linh hồn Đaminh, 1 linh hồn Maria. 146. Cầu cho tổ tiên nội ngoại, linh hồn Maria Diệm, Maria Xuyến, Giuse Phong và linh hồn Trần Văn Kiệt. 147. Linh hồn ông bà tổ tiên và các linh hồn mồ côi. 148. Linh hồn Maria. 149. Linh hồn Julianus. 150. Linh hồn Zachariah. 151. Linh hồn Phê-rô Trần Đức Tuấn và các linh hồn. 152. (2) Linh hồn Phê-rô. 153. Linh hồn Giu-se và Maria 154. 2 linh hồn Giu-se và Maria. 155. Linh hồn Giu-se và Catarina. 156. Linh hồn Anna Phạn Thị Thanh. 157. Linh hồn Maria Lê Thị Uyên. 158. Linh hồn Maria Madalena Dương Kim Tuyết. 159. Linh hồn Giuse Trần Kim Phú. 160. Linh hồn Gioan Baotixita Trần Ngọc Khoa. 161. Linh hồn Theresa, lễ giỗ 15 năm. 162. Linh hồn Maria, lễ giỗ 2 năm. 163. Linh hồn An-tôn. 164. Linh hồn Đaminh. 165. Linh hồn Giu-se Nguyễn Văn Nhất 166. Hội các Bà Mẹ Công Giáo xin cầu cho: - linh hồn Bà cố Luxia Phạm Thị Nhị - các hội viên còn sống cũng như đã qua đời 167. Đoàn Liên Minh Thánh Tâm xin cầu cho: - linh hồn Bà cố Luxia Phạm Thị Nhị - linh hồn Rosa Phạm Thị Vân - các hội viên còn sống cũng như đã qua đời 168. Tiểu đội Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp xin cầu cho linh hồn các hội viên Legio Marie đã qua đời. CHIA BUỒN Nhận được tin buồn Ông GIOAN BAOTIXITA BÙI VĂN TÀI vừa được Chúa gọi về ngày 3 tháng 11, 2020. Hưởng thọ 90 tuổi. Giáo xứ xin chia buồn cùng tang quyến. Nguyện xin Thiên Chúa Ba Ngôi rũ lòng thương xót sớm đưa linh hồn Gioan về hưởng vinh phúc Trường Sinh và an ủi tang gia trong lúc đau thương này. HỢP Ý CẦU NGUYỆN Xin giáo xứ cùng chung lời cầu nguyện cho những người yếu đau bệnh tật: 1. Ông Bùi Chí Hướng. 2. Bà Vũ Thị Kim Thoa 3. Ông Nguyễn Chí Dũng 4. Bà Đào Kim Ánh 5. Ông Nguyễn Văn Tiến 6. Bà Nguyễn Thị Soi 7. Bà Phạm Thị Tuyết Hoa 8. Anh Nguyễn Văn Vương 9. Bà Phạm Thị Điểm 10. Ông Lê Đình Oánh 11. Anh Lê Như Hùng 12. Ông Nguyễn Thanh Bình Khi tham dự thánh lễ trong Đền Thánh, xin: - Giữ gìn vệ sinh chung - Xin đừng di chuyển ghế ngồi ra khỏi chỗ đã định. Nếu phải di chuyển, xin đặt ghế trở lại chỗ sau khi dùng. - Nếu có thì giờ, xin giúp lau dọn lại nơi thờ phượng sau mỗi thánh lễ. Trang 6
Trang 7
Trang 8
Hội Đồng Mục Vụ Nhiệm kỳ 2019-2020 Chủ Tịch: Ô. Vũ Minh Hóa Phó Nội Vụ: Ô Lương Hoàng Minh Thư Ký: Ô. Phạm Tuấn UV An Ninh: Ông Thân Vĩnh Xứng, UV Phụng Vụ: Bà Trần Hồng Ngọc, UV Gia Đình: Ô. Nguyễn Đức Nhân UV Giáo Dục: Ô. Nguyễn Anh Tú UV: Ô Trịnh Du, Cô Đinh Hồng Diệp, Cô Thảo Nguyên, A. Trần Phong Paul Ban Cố Vấn: Ô. Tạ Văn Thường, Ô. Tạ Hùng Dũng, Ô. Trinh Tiến Tinh Hội Đồng Tài Chánh Nhiệm Kỳ 2019-2020 Chủ Tịch: Bà Nguyễn Phúc Kathy Phó Nội Vụ: Ô. Đoàn Minh Phó Ngoại Vụ: Bà Thân Nguyễn Nga Thư Ký: Anh Hoàng Long Thành Viên: Ô. Cố Lê V. Thịnh, Ô. Cố Trần Nghị, Ô. Lê Bá Cầu, Ô. Nguyễn Chính, Ô. Nguyễn Anh Tuấn, Ô. Đinh Thọ, Ô. Vũ Thạch, C. Kim Ngọc Hương Quý Hội Trưởng / Đoàn Trưởng Cố Vấn: Bs. Lâm Quang Thắng Ban Bảo Trì Cơ Sở Trưởng Ban: Ô. Vũ Tiến Thành Viên: Ô. Trần H Linh Ô. Nguyễn Thanh Xuân, Ô. Nguyễn V Đồng, Ô. Đinh Ngọc, Ô. Đỗ Văn Đằng, Ô. Nguyễn Dũng Ô. Nguyễn Trình Ban Trật Tự Vũ Duy Chinh Ban Kiểm Ngân Ông Vũ Hải Thuận, Bà Vương Mỹ Phụng Bà Vũ Huyền TT Giáo Dục Anê Lê T. Thành Hiệu Trưởng: T. Nguyễn Tú Văn Phòng: Cô Liên Ban Việt Ngữ: Cô Đinh Diệp Ban Giáo Lý: T. Hồ Thanh Email: lientran2491@yahoo.com Trường Học Ngày Thứ Bẩy Tạm ngừng vì COVID-19 Trường Học Ngày Chúa Nhật 4:20g - 5:45g chiều Các Lớp Giáo Lý Giới Trẻ-LIFETEEN Paul Tran 832-769-9135 Liên Lạc Trong Giáo Xứ Hội Các Bà Mẹ Công Giáo B. Thân Nguyễn Nga 832-419-2748 Đoàn Liên Minh Thánh Tâm Ô Nguyễn Thanh Xuân 832-260-5016 Huynh Đoàn ĐaMinh Ô. Cố Hiển 617-767-8080 Đoàn Tông Đồ Fatima Ô. Nguyễn Triệu 713-899-8981 Hội Thánh Phêrô Phaolô Ô. Nguyễn Phước Đại 832-860-1587 Hội Legio Mariae B. Đặng Kim-Oanh 713-870-7091 Phong Trào Cursillo B. Tươi 832-978-3713 Phong Trào Lòng Thương Xót Chúa B. Eliz. Hoa 713-459-5171 Phong Trào Thánh Linh B. Trần Hông-Ngọc 713-859-7539 Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Tr.Cindy Thanh 281-948-2884 Trưởng Ban thánh Nhạc Lê Hoàng 832-506-9070 Ca Đoàn Thánh Giuse Phan Linh 832-231-3368 Ca Đoàn Dũng Lạc Nguyễn Phan Anh 281-772-2049 Ca Đoàn Đức Mẹ Lên Trời Nguyễn Văn Đức 281-546-6771 Ca Đoàn Thánh Gia Mai Thu Trinh 832-641-3929 Ca Đoàn Encounter Vương Hùng 612-220-2246 Ca Đoàn Hiệp Nhất B. Xuân 713-972-2514 Thừa Tác Viên Thánh Thể Ô. Lê Đình Oánh 281-484-4547 Ban Nghi Lễ Ô. Cố Vấn Tạ Thường 832-577-1922 Ban Giúp Lễ Liên Anh 832-766-0920 Ban Truyền Bá Đức Tin PT. Lê Văn Rõ 832-686-1982 Ban Trật Tự Ô. Vũ Duy Chính 832-230-9878 Chương trình Thăng Tiến Hôn Nhân Ô. Việt 281-922-7689 Trang 9
BÀI ĐỌC CHO TUẦN SAU Chúa Nhật XXXIII Thường Niên năm A BÀI ĐỌC I: Cn 31, 10-13, 19-20. 30-31 Nàng cần mẫn dùng tay làm việc Bài trích sách Châm Ngôn. Ai tìm được một người vợ tài đức? Nàng đáng giá hơn ngọc ngà. Chồng nàng đặt lòng tin tưởng nơi nàng và chàng không thiếu thốn vật thực. Trọn đời, nàng sẽ mang lại cho chồng sự lành, chứ không phải sự dữ. Nàng tìm lông chiên và sợi gai, rồi nàng cần mẫn dùng tay làm việc. Nàng ra tay đưa thoi dệt vải, và ngón tay nàng cầm xe kéo sợi. Nàng rộng tay bố thí cho người nghèo khó, và giơ tay hướng dẫn kẻ bần cùng. Duyên dáng thì giả dối và nhan sắc thì hão huyền: Người phụ nữ kính sợ Chúa, sẽ được ca tụng. Hãy tặng cho nàng hoa quả do tay mình làm ra, và sự nghiệp của nàng hãy ca tụng nàng tại các cửa thành. Ðó là lời Chúa. ÐÁP CA: Tv 127, 1-2. 3. 4-5 Ðáp: Phúc thay những bạn nào tôn sợ Thiên Chúa (x. c. 1a). Xướng: 1) Phúc thay những bạn nào tôn sợ Thiên Chúa, bạn nào ăn ở theo đường lối của Người. Công quả tay bạn làm ra bạn được an hưởng, bạn được hạnh phúc và sẽ gặp may. - Ðáp. 2) Hiền thê bạn như cây nho đầy hoa trái, trong gia thất nội cung nhà bạn, con cái bạn như những chồi non của khóm ô liu, ở chung quanh bàn ăn của bạn. - Ðáp. 3) Ðó là phúc lộc dành để cho người biết tôn sợ Thiên Chúa. Nguyện Thiên Chúa từ Sion chúc phúc cho bạn, để bạn nhìn thấy cảnh thịnh đạt của Giêrusalem, hết mọi ngày trong đời sống bạn. - Ðáp. Trang 10 BÀI ĐỌC II: 1 Tx 5, 1-6 Ngày của Chúa bắt chợt anh em như kẻ trộm. Bài trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Thêxalônica. Anh em thân mến, về thời nào và lúc nào, anh em không cần chúng tôi viết cho anh em. Vì chính anh em đã biết rõ ngày Chúa sẽ đến như kẻ trộm trong đêm tối. Khi người ta nói rằng: Yên ổn và an toàn, thì chính lúc đó tai hoạ thình lình giáng xuống trên họ, như cơn đau đớn xảy đến cho người mang thai và họ không sao thoát khỏi. Phần anh em, hỡi anh em thân mến, anh em không còn tối tăm, đến nỗi ngày đó bắt chợt anh em như kẻ trộm, vì tất cả anh em là con cái sự sáng, con cái ban ngày; chúng ta không thuộc về ban đêm và tối tăm. Vậy chúng ta đừng mê ngủ như những người khác, nhưng hãy tỉnh thức và điều độ. Ðó là lời Chúa. ALLELUIA: Lc 21, 36 Alleluia, alleluia! - Các con hãy tỉnh thức và cầu nguyện luôn, để có thể xứng đáng đứng vững trước mặt Con Người. - Alleluia. TIN MỪNG: Mt 25, 14-30 Vì ngươi đã trung tín trong việc nhỏ, ngươi hãy vào hưởng sự vui mừng của chủ ngươi Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu. Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ dụ ngôn này rằng: Có một người kia sắp đi xa, liền gọi các đầy tớ đến mà giao phó tài sản của ông. Ông trao cho người này năm nén bạc, người kia hai nén, người khác nữa một nén, tuỳ theo khả năng của mỗi người, đoạn ông ra đi. Người lãnh năm nén bạc, ra đi và dùng tiền ấy buôn bán làm lợi được năm nén khác. Người lãnh hai nén cũng đi làm lợi được hai nén khác. Còn người lãnh một nén, thì đi đào lỗ chôn giấu tiền của chủ mình. Sau một thời gian lâu dài, ông chủ các đầy tớ ấy trở về và đòi họ tính sổ. Vậy người lãnh năm nén bạc đến, mang theo năm nén khác mà nói rằng: Thưa ông, ông trao cho tôi năm nén bạc, đây tôi làm lợi được năm nén khác. Ông chủ bảo người ấy rằng: Hỡi đầy tớ tốt lành và trung tín, vì ngươi đã trung tín trong việc nhỏ, ta sẽ đặt ngươi làm
những việc lớn, ngươi hãy vào hưởng sự vui mừng của chủ ngươi. Người đã lãnh hai nén bạc cũng đến và nói: Thưa ông, ông đã trao cho tôi hai nén bạc; đây tôi đã làm lợi được hai nén khác. Ông chủ bảo người ấy rằng: Hỡi đầy tớ tốt lành và trung tín, vì ngươi đã trung tín trong việc nhỏ, ta sẽ đặt ngươi làm những việc lớn, ngươi hãy vào hưởng sự vui mừng của chủ ngươi. Còn người lãnh một nén bạc đến và nói: Thưa ông, tôi biết ông là người keo kiệt, gặt nơi không gieo và thu nơi ông không phát: nên tôi khiếp sợ (mà) đi chôn giấu nén bạc của ông dưới đất. Ðây của ông, xin trả lại cho ông. Ông chủ trả lời người ấy rằng: Hỡi đầy tớ hư thân và biếng nhác, người đã biết ta gặt chỗ không gieo, thu nơi không phát: vậy lẽ ra người phải giao bạc của ta cho người đổi tiền, và khi ta trở về, ta sẽ thu cả vốn lẫn lời. Bởi thế, các ngươi hãy lấy nén bạc lại mà trao cho người có mười nén. Vì người có sẽ cho thêm và sẽ được dư dật, còn kẻ chẳng có, thì vật gì coi như của nó, cũng lấy đi. Còn tên đầy tớ vô dụng, các ngươi hãy ném nó ra ngoài vào nơi tối tăm, ở đó sẽ phải khóc lóc nghiến răng. Ðó là lời Chúa. CHÚC MỪNG Cha Phó vừa làm lễ Thành Hôn cho cô dâu Madalena Nguyễn Thị Hồng Son và chú rể Phaolo Đặng Văn Linh tại giáo xứ ngày thứ Bảy 24 tháng 10, 2020 vừa qua. Giáo xứ xin chúc mừng hai anh chị và gia đình hai họ. Nguyện xin Thiên Chúa cho đôi tân hôn được 100 năm hạnh phúc và tràn đầy hồng ân của Chúa. SINH HOẠT TRONG GIÁO XỨ Giáo xứ chào đón hai em vừa được rửa tội, vào làm con dân Chúa cuối tuần vừa qua, 1 tháng 11, 2020. Xin chúc mừng đến gia đình của hai em. THÁNG CÁC LINH HỒN Năm nay là năm đầu tiên giáo xứ bắt đầu tập tục đặt di ảnh của những người đã qua đời trong giáo xứ. Những người này lúc sinh tiền đã góp công sức thành lập, duy trì và phát triển giáo xứ. Hình ảnh của họ được trưng bày trên Cung Thánh trong tháng 11. Chúng ta cầu nguyện cho các vị sớm được vể bên Nhan Thánh Chúa. Trang 11
Trang 12