Policy Third Party

ôjéa hó«ûà«f ófg øjqée ƒ«`cƒw óàª«d ÊÉ`Ñeƒc ùfgqƒ ûfg :»HO ÖàμŸG Ω G,»`````HO,152.Ü. U +971 4 3502 888 : ùcéa,+971 4 3502 777 : JÉ`g :»ÑXƒHCG ÖàμŸG Ω G,»ÑXƒHCG,51531.Ü. U +971 2 6432 294 : ùcéa,+971 2 6432 290 : JÉ`g http://www.tmnf.ae Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd. Dubai Office: P.O. Box 152, Dubai, UAE Tel.: +971-4-3502 777, Fax: +971-4-3502 888 Abu Dhabi Office: P.O. Box 51531, Abu Dhabi, UAE Tel.: +971-2-6432 290, Fax: +971-2-6432 294 http://www.tmnf.ae (Incorporated in Japan, registered in the Insurance Companies register under Regn. No. 45 dated 29th December 1984) AGENTS FOR UNITED ARAB EMIRATES: AL FUTTAIM DEVELOPMENT SERVICES CO. LLC. The Unified Motor Vehicle Insurance Policy Against Third Party Liability issued pursuant to the Regulation of Unifying Motor Vehicle Insurance Policies according to Insurance Authority Board of Directors' Decision No. (25) of 2016 الوثيقة الموحدة لتا مين المركبة من المسو ولية المدنية الصادرة بموجب نظام توحيد وثاي ق التا مين على المركبات سندا لقرار مجلس ا دارة هيي ة التا مين رقم (۲٥) لسنة ۲۰۱٦ Whereas the Insured has applied to TOKIO MARINE & NICHIDO FIRE INSURANCE CO., LTD Company (hereinafter referred to as the "Company") for the insurance set herein below, and has agreed that the application is considered as the basis for and integral part of this Policy, and has paid or agreed to pay the applicable premium, and the Company has accepted and represented to pay compensation to a Third Party/ Injured Party in case of any accident subject to this insurance, whether it emerges from the use or parking of the Motor Vehicle in the UAE during the insurance period; Therefore, this Policy was entered into to cover liability towards a Third Party / Injured Party caused by the Insured Motor Vehicle to the Third Party / Injured Party according to the terms, conditions and exclusions in or appended to this Policy for the amounts the Insured or the Motor Vehicle Driver must pay against: - Bodily Injury to a Third Party, either inside or outside the Motor Vehicle. - Property Damages to a Third Party. ôjéa hó«ûà«f ófg øjqée ƒ«`cƒw ácöt EG Ωó J ób d øedƒÿg CG ÉÃ Ö H " ácöûdg " `H á «KƒdG òg É «deg QÉ ûÿg óàª«d ÊÉ`Ñeƒc ùfgqƒ ûfg ò d ké SÉ SCG Ö dg Gòg QÉÑàYG Y aghh, ó H Éª«a ÚÑŸG ÚeCÉàdG ΩGôHE Üƒ ŸG ÚeCÉàdG ùb aój CG πñb hcg aoh É æe CGõéàj kaõlh á «KƒdG ádém Qö àÿg /Ò d jƒ àdg aóh äó Jh ácöûdg â Ñbh, æe hcg áñcôÿg Éª à SEG øy ÉÄ TÉf ÉcCG AGƒ S ÚeCÉàdG Gòg ÖLƒÃ QöV çhóm.úecéàdg Ióe AÉæKCG IóëàŸG á«hô dg ägqéee G ádho É aƒbh øy Qö àÿg/ Ò dg ÉŒ á«dhdƒ ùÿg á«àd á «KƒdG òg âeôhcg ó a ΩÉµMCÓd ké ÑW J»àdG Qö àÿg/ò d áñcôÿg É H ÖÑ ùàj»àdg çogƒ G øy dph É H á ë ŸG hcg á «KƒdG ò H IOQGƒdG ägaéæãà S Gh höûdgh :AÉ d É aóh áñcôÿg óféb hcg d øedƒÿg Ωõ j»àdg déñÿg.é LQÉN hcg áñcôÿg πngo Ò déh ë J»àdG ájó ù G QGöV G.Ò déh ë J»àdG ájoéÿg QGöVC G Definitions: The following terms and phrases shall have the meanings indicated beside each of them unless the context provided otherwise: Policy: The Unified Motor Vehicle Insurance Policy Against Third Party Liability whereby the Company undertakes to compensate the injured third party, on the occurrence of the damage hereby covered, and any endorsement to it, which governs the relationship between the parties, in return of the premium paid by the Insured. Company (Insurer): The insurance company that is licensed to operate inside the State according to the laws and regulations issued in the State and accepts to insure the : jqé àdg j Ée É æe πc øjôb áæ«ñÿg ÊÉ ŸG á«jb G ägqéñ dgh äéª µ d ƒµj : dp Ò H É«ùdG á«fóÿg á«dhdƒ ùÿg øe áñcôÿg ÚeCÉàd IóMƒŸG ÚeCÉàdG á «Kh : á «KƒdG óæy Qö àÿg Ò dg Vƒ J CÉH ácöûdg ÉgÉ à Ã ó àj»àdg Ò dg ÉŒ ÚH ábó dg ºµ»àdGh É d ë e CGh á «KƒdÉH ŸG Qö dg çhóm. d øedƒÿg aój òdg ù dg πhé e Úaô dg ádhódg πngo πª déh É d ünôÿg ÚeCÉàdG ácöt : (øedƒÿg) ácöûdg áñcôÿg Y ÚeCÉàdG â Ñbh ádhódg IQOÉ üdg áª fc Gh ÚfGƒ d ké ÑW.á «KƒdG äqó UCGh 1

Motor Vehicle and has issued the Policy. Insured: A natural or corporate person that has applied for insurance, entered into an insurance contract with the Company, and paid or has agreed to pay the premium. Motor Vehicle Driver: The insured or any person who drives the Motor Vehicle by the permission or order of the Insured, provided that they are licensed to drive according to the Motor Vehicle category pursuant to the Traffic Laws and other laws and regulations, and that the granted license has not been cancelled by a court's order or by virtue of the Traffic Laws and its Executive Regulations. This definition includes the driver whose driving license has expired if they manage to renew it within thirty days from the date of accident. Injured Third Party: 1. Any natural or corporate person, or their properties, which have suffered an injury or damage as a result of the accident, excluding the Insured, the Motor Vehicle Driver and passengers employed by the Insured if they are injured during and because of work. 2. The family members of the Insured and the Motor Vehicle Driver (spouse, parents and children) who caused the accident. 3. The driver of a Motor Vehicle allocated for rent, public transportation or a vehicle used to teach driving. Insurance Application: The application that includes the details of the Insured, the details of the Motor Vehicle and the type of required coverage, and is filled in by or with the knowledge of the Insured electronically or in writing. Premium: The consideration that is paid or undertaken to be paid by the Insured in return for insurance coverage. Accident: Any incident that causes harm to a Third Party / Injured Party as a result of use, explosion, combustion, scattering, drop of things from, movement, spontaneous movement or parking of the Motor Vehicle. Bodily Injury: Death and/or physical injuries to a Third Party, including permanent disability or temporary total or partial disability. Property Damage: Damage to a Third Party's property. Motor Vehicle: A mechanical machine, motorcycle or any other device that works through a mechanical force, and its specifications are described in the Policy. Trailer: A vehicle designed to be pulled behind a Motor Vehicle, truck or towing vehicle, including lightweight trailer (camper trailer), the weight of which does not exceed 750kg and it so licensed according to the applicable Traffic Laws. Semi-Trailer: A trailer without a front axle and is towed in such a way that a large part of its weight and tonnage is ÚeCÉàdG Ö H Ωó J òdg QÉÑàY G hcg» «Ñ dg üî ûdg : d øedƒÿg ùb Oó ùj CG πñb hcg Oó Sh àñcôÿ ÚeCÉàdG á «Kh øedƒÿg e ΩôHGh. ÚeCÉàdG øedƒÿg ôecéh hcg PEÉH áñcôÿg Oƒ j üî T CG hcg d øedƒÿg : áñcôÿg óféb ƒfé d ké ÑW áñcôÿg áäød É ah IOÉ«dÉH d ké ünôe ƒµj CG öûh d ìƒæªÿg ü«nîdg ƒµj CGh iônc G ífgƒ dgh ÚfGƒ dgh QhôŸGh Ò ùdg àëf h QhôŸGh Ò ùdg ƒféb à Ã hcg áªµëÿg øe ôecéh» dcg ób d á«mó U â àfg òdg áñcôÿg óféb jô àdg Gòg øª V πnójh, ájò«øæàdg. çoé G ïjqéj øe kéeƒj ÚKÓK ÓN ÉgójóŒ øe øµ GPEG JOÉ«b á ünq :Qö àÿgò dg QöV hcg áhé UEG JÉµ àªã hcg H â QÉÑàYG hcg» «ÑW üî T CG.1 øjòdg ÜÉcôdGh áñcôÿg óféb h d øedƒÿg dp øe æãà ùjh, çoé G ÖÑ ùh. ÑÑ ùhh πª dg AÉæKCG GƒÑ«UCG Ée GPEG d øedƒÿg iód ƒ ª j (O hc Gh øjódgƒdgh êhõdg)áñcôÿg óféb h d øedƒÿg øe πc á FÉY OGôaCG.2. çoé ÉH áññ ùàÿg º«J áñcôeh ΩÉ dg π ædg áñcôeh ÒLCÉà d á ü üîÿg áñcôÿg óféb.3.ioé«dg äéfé«hh d øedƒÿéh á UÉÿG äéfé«ñdg øª àÿg Ö dg : ÚeCÉàdG Ö W É«fhÎµdEG d øedƒÿg º Y hcg áaô Ã CÓÁh áhƒ ŸG á«àdg ƒfh áñcôÿg.ké«n hcg Ò f d øedƒÿg Oó ùj CG ó àj hcg Oó ùj òdg πhé ŸG : ÚeCÉàdG ùb.á«æ«ecéàdg á«àdg Éª à SG áé«àf Qö àÿg / Ò déh kgqöv â CG á bgh πc : çoé G hcg É æe AÉ«TCG ƒ S hcg ÉgôKÉæJ hcg É bgîmg hcg ÉgQÉéØfG hcg áñcôÿg.é aƒbh hcg»jgòdg É YÉaófG hcg É àcôm ÉÃ Ò déh ë J»àdG á«fóñdg äéhé UE G hcg/h IÉaƒdG : ájó ù G QGöVC G.âbDƒŸG hcg ºFGódG»Fõ G hcg» µdg õé dg dp.ò d IóFÉ dg äéµ àªÿéh ë j òdg àdg hg Qö dg : ájoéÿg QGöV G Iƒ H Ò ùj ônbg RÉ L CG hcg ájqéf álgqo hcg á«µ«féµ«e ádbg : áñcôÿg. á «KƒdG É JÉØ UGƒe áë VƒŸGh á«µ«féµ«e QGôL hcg áæmé T hcg á«µ«féµ«e áñcôã ÉÑJQÓd áªª üe áñcôe : IQƒ ŸG 750 øy É frh ójõj»àdg (äómôdg IQƒ e) áø«øÿg IQƒ ŸG πª ûjh,. ƒ ØŸG QÉ ùdg QhôŸGh Ò ùdg ƒféb ah dòd á ünôÿgh ΩGôZ ƒ «c,»eéecg Qƒ hóh IQƒ e : IQƒ ŸG Ñ Th IQƒ ŸG üf øe k ƒª É àdƒªm Rhh É frh øe ÒÑc AõL ƒµj á jô H á ÑJôeh 2

carried by the towing vehicle or the mechanical vehicle (locomotive). Natural Disaster: Any general phenomenon that arises from nature such as floods, tornados, hurricanes, volcanoes, earthquakes and quakes, and leads to extensive and widespread damage, and in respect of which a decision is issued by the concerned authority in the State. Rider: Any special agreement between the parties in supplement to the basic coverages under this Policy. Personal Accidents Endorsement: An additional insurance coverage against personal accidents to the Motor Vehicle Driver, the Insured and the passengers excluded from the basic coverage in return for an additional premium. Third Party Liability: The liability for injuries and damages arising from the use of the Insured Motor Vehicle to a Third Party / Injured Party. Road: Every road open and available to public without need to get special permission, and every place that is made available for the crossing of motor vehicles, and is made available to the public by a permission or license from a concerned authority or otherwise, for or without consideration according to the definition mentioned in the applicable Traffic Laws. Depreciation Percentage: The percentage payable by the injured party on the occurrence of an accident, and who requests the replacement of new parts in lieu of the used parts in case of partial loss according to the schedules of depreciation..(iôwé dg) á«µ«féµ«ÿg áñcôÿg hcg QGô G πñb äéfé «ØdG)πãe á «Ñ dg øy CÉ ûæj áeéy IôgÉX πc : á««ñ dg ákqéµdg (á«vqc G ägõ dgh R õdg hcg ÚcGÈdG GQƒK hcg Ò UÉYC G hcg HGhõdG hcg á ùdg øe QGôb É Uƒ üîh Qó üjh SGhh πeé T QöV EG ODƒJh.ádhódG á üàîÿg aéæe Y ƒàëj Úaô dg ÚH UÉN ÉØJG πc : É VE G ë ŸG.á «KƒdG òg á«sé SC G äé«àdg EG ±É j á«aé VEG çogƒ G øe É VEG ÚeCÉJ AÉ Z : á`«üî ûdg çogƒ G ë e øe ºgDhÉæãà SG øjòdg ÜÉcôdGh d øedƒÿgh áñcôÿg ófé d á«üî ûdg. É VEG ùb πhé e á«sé SC G á«àdg øy áœéædg QGöVC G h äéhé UE G øy á«dhdƒ ùÿg : á`«fóÿg á«dhdƒ ùÿg. Qö àÿg / Ò dg Ö«üJ»àdGh É «Y øedƒÿg áñcôÿg Éª à SG πch UÉN PEG EG álém ho ΩÉ dg Ò ù d ìƒàøe π«ñ S πc : jô dg dp Éc AGƒ S OÉ«JQÉH Qƒ ªé d íª ùjh äéñcôÿg QhôŸ ùàj Éµe OÉ«JQG Éc AGƒ Sh dp Ò H hcg á üà á L øe ü«nîh hcg PEÉH QhôŸGh Ò ùdg ƒféb OQGƒdG jô à d ké ahh, πhé e Ò H hcg πhé Ã.òaÉædG ƒbh óæy Qö àÿg Ò dg É ªëàj»àdG áñ ùædg : : Ó à S G áñ ùf ádém á ª à ùÿg øe óh IójóL QÉ«Z b GóÑà SG Ñ Wh çoém. Ó à S G hgó ké ah á«fõ G IQÉ ùÿg Chapter One: General Conditions 1. The Policy and its schedules shall constitute one integral contract, and any Rider to this Policy shall constitute an integral part hereof, and every term or phrase to which a special meaning has been given in any part of the Policy or its schedules shall have the same meaning elsewhere, unless the context otherwise requires. 2. This Policy does not apply outside the State. 3. The Company may not assert to the Injured Third Party that it is not liable for compensation as a result of any argument that can be used against the Insured. 4. The Third Party / Injured Party may submit a claim to the Company for compensation for damages caused to them by the Insured Motor Vehicle. 5. a. In case of death of a family member of the Insured or the Motor Vehicle Driver, the Company's liability will be limited to an amount of AED 200,000 (Two Hundred Thousand Arab Emirates Dirhams) per person. In case of injury, the Insurer's liability will be : hc G π üødg áeé dg höûdg AõL É d ë e CG Èà jh kgómgh kgó Y É dhgólh á «KƒdG Èà J.1 AõL CG UÉN æ e É d YCG IQÉÑY hcg áª c πch É æe CGõéàj ônbg Éµe CG æ ŸG ägp É d ƒµj É MÓe hcg á «KƒdG øe. dp ÒZ Y É«ùdG ój Ée «a äoqh á«hô dg ägqéee G ádho OhóM êqén á «KƒdG òg ΩÉµMCG öùj.2.ióëàÿg É à«dhdƒ ùe Ωó H Qö àÿg Ò dg á LGƒe ùªàdg ácöû d Rƒéj.3 É JQÉKEG øµá»àdg ƒaódg øe ao CG ÖÑ ùh jƒ àdg øy. d øedƒÿg á LGƒe øy jƒ àdéh kiötéñe ácöûdg áñdé e Qö àÿg/ Ò d ëj.4.é jód áæedƒÿg áñcôÿg É H âññ ùj»àdgh H â»àdg QGöVC G øe πc á FÉY OGôaCG ómcg IÉah ádém ácöûdg á«dhdƒ ùe ƒµj.cg.5 dg»àfée) ºgQO 200^000 Ñe áñcôÿg óféb hcg d øedƒÿg á«dhdƒ ùe ƒµj áhé UE G óæyh, ómgƒdg üî û d a (ºgQO.óMGƒdG üî û d QƒcòŸG ÑŸG G õé dg áñ ùf Ö ùëh øedƒÿg 3

further limited to the percentage of disability per person. b. In case of death of the driver of a rental vehicle, public transport vehicle and a vehicle used to teach driving, the Company's liability will be limited to an amount of AED 200,000 (Two Hundred Thousand Arab Emirates Dirhams) per person. In case of injury, the Insurer's liability will be further limited to the percentage of disability per person. 6. Any notice or notification of an accident that is required by this Policy shall be served to the Company in writing by e-mail, facsimile or by hand delivery to the address designated in the Policy as soon as practically possible. 7. a. With respect to a fleet insurance policy or any Motor Vehicle insured under this Policy, the Company may not enter into any agreement that may reduce or prevent the coverage of its full Third Party Liability arising from death, bodily injuries or property damages covered under this Policy or reduce the limits of liability of the Company or reduce the coverage contemplated under this Policy, including depriving a claim for compensation for any reason not related to the accident such as age, gender, or the date of acquiring the driving license, or otherwise, or the agreement will be deemed void. b. However, new coverage not provided for in the Policy may be agreed upon or the limits of such liabilities and coverages may be increased under a separate policy or an additional rider. 8. The Company may, at its expense, assume the judicial and settlement proceedings to represent the Insured or the Motor Vehicle Driver through an attorney in any investigation or interrogation and before any court in any lawsuit or intervention in any phase of the lawsuit in relation to a claim or accident for which the Company may be held liable under this Policy, and which may give rise to the payment of compensation according to this Policy. The Company may settle or enter into a reconciliation for such claim. The Insured shall provide every possible cooperation with the Company by signing a power of attorney to the attorney or otherwise to the Company to initiate any proceedings. 9. Without prejudice to the rights emerging from Life insurance policies and personal accident insurance policies, and in case of the existence of several compulsory policies against Third Party Liability emerging from the use of the Motor Vehicle issued by more than one Company: a. Compensation shall be divided equally between Insurers in case of death and/or injuries. If the liability is shared (between the Insured and the Third Party / Injured Party) based on the degree of negligence, then the percentage of participation in the negligence shall be taken into account. á ü üîÿg áñcôÿg óféb IÉah ádém ácöûdg á«dhdƒ ùe ƒµj.ü Ñe IOÉ«dG º«J áñcôeh ΩÉ dg π ædg áñcôeh ÒLCÉà d, ómgƒdg üî û d a (ºgQO dg»àfée) ºgQO 200^000 G õé dg áñ ùf Ö ùëh øedƒÿg á«dhdƒ ùe ƒµj áhé UE G óæyh.ómgƒdg üî û d QƒcòŸG ÑŸG EG Lƒj CG Öéj á «KƒdG eõ à ùj çoéëh QÉ NEG hcg «ÑJ πc.6 ó«déh hcg ùcéødg hcg ÊhÎµdE G ójèdg á SGƒH kagƒ S áhéàc ácöûdg. øµ âbh öscéh á «KƒdG OóëŸG Gƒæ dg Y áæedƒe áñcôe CÉH hcg ƒ S G ÚeCÉJ á «KƒH àj Éª«a.CG.7 ÉØJG CG ó Y d øedƒÿgh ácöû d Rƒéj á «KƒdG òg ÖLƒÃ á«fóÿg à«dhdƒ ùe á«j ho ƒëj hcg π j CG fcé T øe QGöVC G hcg á«fóñdg äéhé UE G hcg IÉaƒdG øy áä TÉædG á eéµdg á«dhdƒ ùe OhóM «ØîJ hcg á «KƒdG òg ÉgôaƒJ»àdG ájoéÿg dp øª V πnójh,á «KƒdG òg IQô ŸG äé«àdg hcg ácöûdg d ù«d ÖÑ S C jƒ àdéh áñdé ŸG øe Éeô ÉH àj Ée á ünq Y dƒ üm ïjqéj hcg ùæ G hcg ôª déc çoé ÉH ábóy.ówéh ÉØJ G ÈàYCG EGh aón h IOÉ«dG É ª ûj IójóL á«æ«ecéj äé«j Y ÉØJ G Rƒéj fcg Y.Ü ÖLƒÃ äé«àdgh äé«dhdƒ ùÿg òg OhóM IOÉjR hcg á «KƒdG. É VEG ë e ÖLƒÃ hcg á üøæe á «Kh hcg d øedƒÿg π«ãªàd ájƒ ùàdgh á«fé dg ägagôle G ƒàj CG ácöû d.8 ÜGƒéà SG hcg «CG ΩÉ ÓN øe É à Øf Y áñcôÿg óféb É MGôe øe á Môe CG πnóàdg hcg iƒyo CG áªµ CG ΩÉeCGh h á «KƒdG òg ÖLƒÃ ácöûdg æy CÉ ùj ób çoém hcg áñdé Ã àj É dh,á «KƒdG òg ΩÉµMC ké ÑW jƒ J ao «Y ÖJÎj CG øµá CG d øedƒÿg Yh,É «a ídé üàdgh áñdé ŸG J ájƒ ùàh Ωƒ J CG hcg»eéëª d ádéch «bƒàh AGƒ S øµ hé J πc ácöûdg EG Ωó j. á«fƒfé dg ägagôle G øe CG IöTÉÑe øe É æ«µ πlcg øe aón IÉ«G Y ÚeCÉàdG FÉKh øy áä TÉædG ƒ ÉH SÉ ùÿg ho.9 FÉKh Oó J ÉM h á«üî ûdg çogƒ G øe ÚeCÉàdG FÉKhh Éª à SG øy áä TÉædG á«fóÿg á«dhdƒ ùÿg øe»egõde G ÚeCÉàdG : EÉa IóMGh ácöt øe ÌcCG øy IQOÉ üdg áñcôÿg ÉM áæedƒÿg äécöûdg ÚH hé ùàdéh º ù j jƒ àdg.cg á«dhdƒ ùª d ΩÉ ùàbg déæg Éc GPG ÉeCG,äÉHÉ UE Gh äé«aƒdg òndƒàa CÉ ÿg álqo Ö ùm (Qö àÿg/ Ò dgh d øedƒÿg ÚH).QÉÑàY G Ú H á«dhdƒ ùÿg GÎ T G áñ ùf 4

b. Compensation for property damages shall be divided based on the percentage of the insured amount set out in each policy to total insured amounts in all policies, after the percentage of participation in the negligence is taken into account. 10. On the occurrence of an accident, the Company shall: a. Repair the damaged Motor Vehicle or any of its parts, accessories or spare parts and restore the Motor Vehicle to its pre-accident condition. b. Pay the market value of the damaged Motor Vehicle if the value of damages exceeds (50%) of the market value of the Motor Vehicle at the time of the accident, provided that the Company's liability does not exceed an amount of Two Million Arab Emirates Dirhams per accident according to Paragraph (c) of Clause (1) of Chapter Two: Obligations of the Insurance Company. c. Replace the damaged Motor Vehicle in case of total loss, for another Motor Vehicle with the same make, model, additions and pre-accident condition unless the Third Party / Injured Party requests that the Company pay them the amount in cash; in which case, the Company shall accept the Insured's request. d. The Company shall pay in cash to the Injured Party, upon their request, the amount of damages (loss or damage) of the damaged parts of the Motor Vehicle in whole or any of its parts, accessories or spare parts and including the charges for installation and replacement of lost or damaged parts at the time of the accident in order to restore the pre-accident condition of the Motor Vehicle. 11. The damaged parts of the Motor Vehicle, for which the first registration and use of which is less than one year, shall be replaced with new original parts with no deduction of a Depreciation Percentage for the Injured Party. 12. If it is agreed with the Injured Third Party to repair the damaged Motor Vehicle, the Insurance Company shall repair the damaged Motor Vehicle at the agency repair shops for the Motor Vehicle if it is in its first year of registration and use. 13. Upon the lapse of more than one year after registration and use, the Company shall repair the damaged Motor Vehicle at suitable repair shops and the damaged parts may be replaced by other than original parts of the same grade. The Company shall insure that repair works are carried out according to technical standards and that the work is warranted by the repair shops. The Company shall ensure that the Injured Third Party is able to have the Motor Vehicle checked by any approved Motor Vehicle examination agency in the State to make sure that the Motor Vehicle has been properly repaired in accordance with the technical licensing conditions for endurance and safety and any other condition without affecting the technical examination of the Motor Vehicle ÚeCÉàdG Ñe áñ ùf Ö ùëh º ù j ájoéÿg QGöVC G øy jƒ àdg.ü»béh ÚeCÉàdG déñe ƒª EG á «Kh πc ÚÑŸG.QÉÑàY G Ú H á«dhdƒ ùÿg GÎ T G áñ ùf òndƒjh, FÉKƒdG :» j ÉÃ çoém ƒbh óæy ácöûdg Ωõà J.10 É JÉ ë e hcg É FGõLCG øe AõL CG hcg IQö àÿg áñcôÿg ìó UEG.CG»àdG É àdém EG É JOÉYEGh IQö àÿg ÉgQÉ«Z b GóÑà SGh. çoé G πñb É «Y âféc ärhéœ GPEG IQö àÿg äéñcôÿg/áñcôª d á«bƒ ùdg áª«dg ao.ü áñcôª d á«bƒ ùdg áª«dg øe (%50) àñ ùf Ée QGöVC G áª«b Êƒ«e Ñe ácöûdg á«dhdƒ ùe ió àj CG Y,çOÉ G âbh π üødg) øe (1) óæñdg øe (ê) Iô Ø d É ah. çoém πc øy ºgQO.(ÚeÉàdG ácöt äéegõàdg : ÊÉãdG øe iôncéh á«µdg IQÉ ùÿg ádém IQö àÿg áñcôÿg GóÑà SG.ê πñb É «Y âféc»àdg ádé Gh äéaé V Gh πjoƒÿgh ƒædg ägp áª«dg d aój CG Qö àÿg/ Ò dg Ö j Ée dph, çoé G. Ñ W áhéleéh ácöûdg Ωƒ J ádé G òg h kgó f áª«b dp Ñ W ÉM Qö àÿg Ò dg EG kgó f ácöûdg aój.o CG hcg É c áñcôª d IQö àÿg d ( àdg hcg ó ØdG) QGöVC G QƒLCG πãá Éeh ÉgQÉ«Z b hcg É JÉ ë e hcg É FGõLCG øe AõL çoé G âbh áødéàdg hcg IOƒ ØŸG dg GóÑà SGh Ö«côJ.çOÉ G πñb É «Y âféc»àdg ádé G G É JOÉYEGh hcg ïjqéj Y Á»àdG äéñcôª d IQö àÿg dg óñà ùj.11 á«ucg IójóL H á eéc áæ S øe ÌcCG É déª à SGh É d π«é ùj. Ó à SG Ö ùf CG Qö àÿg πqª hoh áñcôÿg ìó UEG Y Qö àÿg Ò dg e ÉØJ G ÉM.12 IQö àÿg áñcôÿg ìó UEÉH Ωõà J ÚeCÉàdG ácöt EÉa,IQö àÿg hcg ïjqéj Y Á»àdG äéñcôª d dph,ádécƒdg ìó UEG TQh.á eéc áæ S øe ÌcCG É déª à SGh É d π«é ùj Ωõà J É déª à SGh áñcôÿg π«é ùj Y áæ S øe ÌcCG Qhôe ÉM.13 ºàjh áñ SÉæe ìó UEG TQh iód IQö àÿg áñcôÿg ìó UEÉH ácöûdg å«ëh iƒà ùÿg ägòh á«ucg iôncéh IQö àÿg dg GóÑà SG Éªc,á«æØdG ƒ UCÓd É ah ìó UE G ÉªYCG ºàJ CÉH ácöûdg øª J Ò dg Úµ ácöûdg Yh, ìó UE G ÉªYCG TQƒdG øª Jh ádhódg Ióªà e á üméa á L CG iód áñcôÿg üëa øe Qö àÿg πµ ûhh á«æødg ƒ UCÓd É ah áñcôÿg ìó UEG fcg øe óccéà d CGh ÉeC Gh áféàÿg å«m øe É ü«nîd áhƒ ŸG höûdg ƒà ùj AGôL IQö àÿg áñcôª d»æødg üëødg Y ÒKCÉàdG hoh ônbg öt ìó UE G CG ÚÑJ ÉM h.á üàîÿg á«ª SôdG äé G iód çoé G ºàj CG G ôec G á É Ã ácöûdg Ωõà àa á«æødg ƒ UCÓd É ah øµj É ahh»fé f πµ ûh É MÓ UEG ó H àñcôe Qö àÿg Ò dg º«ùJ 5

affected by the accident at the concerned official authorities. If it is found that the repairs are below required and recognized technical standards, the Company shall address the issue(s) until the Third Party's Motor Vehicle is professionally repaired as soon as practically possible. 14. If the Injured Third Party requests that new parts are to be installed in lieu of the parts damaged during the accident, they have to bear the Depreciation Percentage set in Schedule (1) of the final value of the purchase invoice. In case of taxi vehicles, public transport vehicles and rental vehicles, the Depreciation Percentage set in Schedule (2) of the final value of the purchase invoice will be applied. 15. Neither depreciation may be deducted nor used parts be installed if the parts are within the list set out in Schedule (4) of this Policy. 16. The Injured Third Party may repair the damages that occur to the Motor Vehicle as a result of the accident, provided that the estimated repair costs do not exceed the value of repair agreed upon in writing with the Company. The Company may require a proof that the Motor Vehicle repairs have been completed. 17. If durable and hard to replace parts of the Motor Vehicle such as chassis or pillars are damaged and need cutting, tightening or welding as a result of the accident, the Motor Vehicle may be considered a total loss and the Company shall make compensation according to the market value of the Motor Vehicle at the time of the accident. 18. If the Motor Vehicle is considered as total loss, and the Company compensates the Injured Third Party on that basis, the salvage will be deemed property of the Company. The Injured Third Party may not be charged any expenses related to the transfer of the Motor Vehicle title or issuance the of a certificate of ownership of the Motor Vehicle, provided that the Motor Vehicle is free of any obligations against Third Party such as traffic fines or otherwise. 19. a. In case of any conflict between the Company and the Injured Third Party concerning the value of damages or the amount of compensation or determination of the market value of the damaged Motor Vehicle, an Authority-licensed and registered Surveyor and loss adjuster will be appointed to determine the value of the damages or the amount of compensation at the Company's expense. b. If the expert's opinion is not accepted, either party may request the Authority to appoint an expert licensed by it at the expense of that party, and that the expert's charges will eventually be borne by the party for whom the report was not in their favor. 20. In case of an agreement to insure the Insured himself, the Motor Vehicle Driver or any person excluded from the coverage under this Policy, the.âbh ÜôbCÉH á«æødg ƒ UCÓd dg øy k óh IójóL QÉ«Z b Ö«côJ Qö àÿg Ò dg Ö W ÉM.14 IOóëŸG Ó à S G Ö ùf πªëà«a çoé G AGôL IQö àÿg àj Éª«ah,AGöûdG IQƒJÉØd á«fé ædg áª«dg øe (1) ºbQ hó G á«eƒª dg äéñcôÿgh IôLC G äéñcôeh ÒLCÉàdG ÖJÉµe äéñcôã áª«dg øe (2) ºbQ hó G IOóëŸG Ó à S G Ö ùf Ñ àa. AGöûdG IQƒJÉØd á«fé ædg dg âféc GPEG á ª à ùe b Ö«côJ hcg Ó à S G º ün Rƒéj.15.á «KƒdG òg OQGƒdG (4 ) ºbQ hó G IOóëŸG áªfé dg øª V áñcôÿéh ë J»àdG QGöVC G ìó UEG ƒàj CG Qö àÿg/ò d.16 ØàŸG ÑŸG øy ìó U G áø c ójõj CG á jöt çoé G áé«àf ób áñcôÿg ìó UEG á«ªy CG ó«øj Ée Ö J CG É dh ácöûdg e «Y.â áñcôÿg øe πjóñà d á HÉ dg ÒZ áàhéãdg AGõLC G Qö J ÉM.17 áléëh AGõLC G òg âëñ UCGh IóªYC G hcg (» UÉ ûdg) áñcôÿg IóYÉ c Èà J áñcôÿg EÉa,çOÉ G áé«àf ΩÉ hcg ó T hcg üb á«ªy EG á«bƒ ùdg áª«dg Ö ùm jƒ àdéh ácöûdg Ωõà Jh á«c IQÉ ùn ádéëh.çoé G âbh áñcôª d jƒ àh ácöûdg âeébh á«c IQÉ ùn ádéëh áñcôÿg QÉÑàYG ÉM.18,ácöûdG M øe ƒµj ΩÉ G EÉa SÉ SC G Gòg Y Qö àÿg Ò dg á«µ e π f πhé e jqé üe CG Qö àÿg Ò dg π«ª Rƒéj h ƒµj CG Y,áHƒ ûÿg áñcôª d IRÉ«M IOÉ T QGó üà SG hcg áñcôÿg ájqhôÿg äéødéîÿéc Ò dg ÉŒ äéegõàdg CG øe á«dén áñcôÿg. ÒZh CÉ ûh Qö àÿg Ò dgh ácöûdg ÚH ±ÓN CG OƒLh ÉM.CG.19 á«bƒ ùdg áª«dg ójó hcg jƒ àdg Ñe hcg QGöVC G áª«b QGöVCG ôjó Jh ûc ÒÑN Ú«J ºàj feéa IQö àÿg áñcôª d hcg QGöVC G òg áª«b ójóëàd ÚeCÉàdG áä«g iód ó«eh ünôe.ácöûdg á Øf Yh á«bƒ ùdg áª«dg hcg jƒ àdg Ñe Ö j CG Úaô dg øe C Rƒéj,ÒÑÿG CGQ ƒñb ΩóY ÉM.Ü dp á Øf Y É Ñb øe ünôe ÒÑN Ú«J ÚeCÉàdG áä«g øe øµj òdg ±ô dg ÒÑÿG ÜÉ JCG πªëàj CG Yh,±ô dg. É U ôjô àdg óféb hcg d øedƒª d á«æ«ecéj á«j áaé VEG Y ÉØJ G ÉM.20 äé«àdg øe ºgDhÉæãà SG øjòdg UÉî TC G øe CG hcg áñcôÿg 6

amount of the death benefit will be determined not less than (AED 200,000) Two Hundred Thousand Arab Emirates Dirhams at a minimum. 21. The Company may not refuse to compensate the Insured as a result of late notification of the accident, if lateness is attributed to an acceptable excuse. 22. The provisions of this Policy cover the damages to a Third Party caused by a trailer or semi-trailer as long as it is pulled by the vehicle. 23. Neither this Policy nor any rider hereto undermines the right of any person to claim for compensation or recovery of any amount payable under the provisions of any applicable legislation. IÉaƒdG øy jƒ àdg Ñe ójó Rƒéj feéa á «KƒdG òg ÖLƒÃ.óMGƒdG üî û d ºgQO dcg»àfée (ºgQO 200,000) øe πbcéh øy ÒNCÉàdG ÖÑ ùh Qö àÿg Ò dg jƒ J aq ácöû d Rƒéj.21. ƒñ e Qò d óæà ùj ÒNCÉàdG Éc GPEG çoé G øy «ÑàdG øe Qö àÿg Ò déh ë J»àdG QGöVC G á «KƒdG òg ΩÉµMCG πª ûj.22.iôwé dg ÑàJ âego Ée IQƒ ŸG Ñ Th IQƒ ŸG üfh IQƒ ŸG üî T CG M øe É d ë e CGh á «KƒdG òg ü àæj.23 d ëà ùj Ñe CG OGOÎ SÉH áñdé ŸG hcg jƒ àdéh áñdé ŸG. òaéf jöûj CG ΩÉµMCG ÖLƒÃ Chapter Two: Obligations of the Insurance Company 1. In case of any accident that results from the use of the Motor Vehicle, the Company shall compensate the Injured Third Party within the scope of its limits hereunder for all amounts which the Insured or the Motor Vehicle Driver is committed to pay as compensation for: a. Death or any bodily injury caused to any person, including the Motor Vehicle Passengers, except for the Insured and the Driver of the Motor Vehicle that has caused the accident, and the passengers employed by the Insured if they are injured during and because of work. A person is considered a passenger if they are inside, getting in or out of the Motor Vehicle. The Maximum Liability of the Company for any claim or total claims arising from one accident is the value judicially awarded without any limit whatsoever, except for the spouse, parents and children and the liability of the Company will not exceed AED 200,000 (Two Hundred Thousand Arab Emirates Dirhams) per injured person in case of death. In case of disability, maximum liability will be adjusted by the percentage of disability to the amount of AED 200,000 (Two Hundred Thousand Arab Emirates Dirhams). b. Subject to paragraph (a) above, the liability of the Insurance Company shall be the value judicially awarded of any amount whatsoever, including the Third Party's judicial expenses and charges, except for fines. The Company shall pay compensation to the Third Party once the judgment becomes enforceable. c. As to the damages to items and properties (except for those owned by the Insured or the Motor Vehicle Driver at the time of the accident or the properties kept with them in trust or in their guardianship or possession), the insured amount of any claim or total claims arising from one accident is AED 2,000,000 (Two Million Arab Emirates Dirhams) regardless of the number of the persons whose properties are damaged, inclusive of necessary costs of movement :ÊÉãdG π üødg ÚeCÉàdG ácöt äéegõàdg Éª à SG Y ÖJôJ hcg èàf çoém ƒbh ÉM ácöûdg Ωõà J.1 Uƒ üæÿg É à«dhdƒ ùe OhóM Qö àÿg Ò dg jƒ àh áñcôÿg hcg d øedƒÿg Ωõà j»àdg déñÿg «ªL øy á «KƒdG òg É «Y :» j ÉªY jƒ J áø üh É aóh kéfƒféb áñcôÿg óféb ÜÉcQ dp ÉÃ üî T CÉH ë J á«fóh áhé UEG ájcg hcg IÉaƒdG.CG çoé ÉH áññ ùàÿg áñcôÿg ófébh d øedƒÿg AÉæãà SÉH áñcôÿg πª dg AÉæKCG GƒÑ«UCG Ée GPEG d øedƒÿg iód ƒ ª j øjòdg ÜÉcôdGh kgoƒlƒe Éc AGƒ S áñcôÿg ÜÉcQ øe üî ûdg Èà jh, ÑÑ ùhh ó G ƒµjh,é æe k RÉf hcg É «deg kgóyé U hcg áñcôÿg πngo äéñdé e á ªL hcg áñdé e CG øy ácöûdg á«dhdƒ ùÿ übc G â H Éª e ké«fé b H ºµëj Ée áª«b ƒg ómgh çoém øy äcé ûf ÉgóM ƒµj å«m O h Gh øjódgƒdgh êhõdg AÉæãà SÉH àª«b ÜÉ üe πµd ºgQO dg»àfée ºgQO 200,000 übc G õé dg áñ ùf Ö ùm ƒµàa õé dg ádém ÉeCG IÉaƒdG ádém. ºgQO dg»àfée ºgQO 200,000 ÑŸ áhƒ ùæe ÚeCÉàdG ácöt á«dhdƒ ùe Oó ÓYCG (CG) Iô ØdG ΩÉµMCG IÉYGôe e.ü Ée dp ÉÃ àª«b â H Éª e ké«fé b H ºµëj Ée áª«h GóY Ée äé ØædGh á«fé dg äéahöüÿg øe»yóÿg H ÖdÉ j G ÖMÉ U EG jƒ àdg ODƒJ CG ácöûdg Yh,äÉeGô dg.ò«øæàdg ÖLGh»FÉ dg ºµ G IQhÒ U Qƒa É æe ƒ ªŸG GóYÉe) äéµ àªÿgh AÉ«TC G Ö«üJ»àdG QGöVC G.ê CG iód Éc Ée hcg çoé G âbh áñcôÿg ófé d hcg d øedƒª d Oóëàj,( JRÉ«M hcg à SGôM hcg áféec G π«ñ S Y Éª æe øy äcé ûf äéñdé e á ªL hcg áñdé e CG øy É «a ÚeCÉàdG Ñe H Éª e ºgQO Êƒ«e ºgQO (2,000,000) ÑÃ ómgh çoém «déµàdg ká eé T,º JÉµ à äqö J øjòdg UÉî TC G OóY TQh hcg ádécƒdg TQh EG IQö àÿg áñcôÿg π æd áeródg à e Ö ùm,á «KƒdG òg ΩÉµMC ké ah iônc G ìó UE G 7

of the damaged Motor Vehicle to the agency shop or other repair shops according to this Policy, as the case may be. d. The Company shall pay an amount of AED 6,770 to the provider of ambulance services and medical transportation to hospitals. The amount is per injured person that suffers from a bodily injury or death and is being given first aid and transported to a hospital as a result of an accident caused by a Motor Vehicle insured by the Company against Third Party Liability. e. The Injured Third Party (the owner of a private motor vehicle) is entitled to a loss of benefit allowance (substitute motor vehicle) as follows: First: If the Injured Third Party chooses cash compensation, no benefit allowance shall be paid. Second: If the damaged Motor Vehicle is to be repaired at a repair shop, as the case may be, the period of loss of use allowance shall be calculated in days from the date of delivery of the damaged Motor Vehicle, the accident report and deed of title to the Company. Third: The liability of the Company for loss of use allowance shall be calculated per day per damaged Motor Vehicle according to the fare of a similar Motor Vehicle rental of the same make, not exceeding Three Hundred Arab Emirates Dirhams per day. The Maximum period for loss of use allowance is ten days, and the Company may provide a similar alternative Motor Vehicle for the same period in good working condition for road traffic. 2. The Company may not apply any deductible from the Injured Third Party compensation. 3. In case of the death of a person covered by the insurance provided for hereunder, the Company shall pay the benefit due as a result of the accident to their heirs according to the terms and conditions hereof. 4. The Company shall abide by any settlement between the Insured and the Injured Third Party if it is done with its written consent. 5. The insurance provided for under this Chapter shall be extended, subject to the terms and conditions hereof, to the liability of every licensed driver while they are driving the Insured Motor Vehicle. Chapter Three: Obligations of the Insured 1. In case of any accident that gives rise to a claim according to the provisions of this Policy, the Insured or the Motor Vehicle Driver shall notify the concerned official authorities and the Insurer within a reasonable period of time after occurrence of the accident and. É G ±É SE G áeón OhõŸ aój ºgQO 6770 Qób Ñe πª.o "ÜÉ üe" üî T πc øy äé«ø ûà ùÿg EG»Ñ dg π ædgh EG fh aé SEG ºàjh IÉaƒdG hcg á«fóñdg áhé UEÓd Vô àj iód É «Y øedƒe áñcôe øe π üëj çoém áé«àf Ø ûà ùÿg. á«fóÿg á«dhdƒ ùÿg øe ácöûdg ägƒa óh á«uƒ üÿg áñcôÿg dée Qö àÿg Ò dg ëà ùj. `g -:»JB G π«üøàdg Ö ùmh (á jóñdg áñcôÿg) á ØæŸG ºàj ó ædg jƒ àdg Qö àÿg Ò dg QÉ«àNG ÉM :k hg.á ØæŸG ägƒa øy óh CG ÜÉ ùàmg IQö àÿg áñcôª d ìó UE G QÉ«àNG ÉM ÉeCG :ké«fék ägƒa óh Ióe Ö ùëàa É G à e Ö ùm ìó UE G TQh ôjô Jh IQö àÿg áñcôÿg º«ùJ ïjqéj øe ΩÉjC ÉH á ØæŸG.ácöû d á«µ ŸGh çoé G á ØæŸG ägƒa óh øy ÚeCÉàdG ácöt á«dhdƒ ùe Ö ùà :kéãdék á jóh áñcôe IôLCG áª«b Ö ùm IQö àe áñcôe πµd Ωƒj πc øy ºgQO áféªkók øy ójõj ÉÃh áñcôÿg øe ƒædg ùøæd á KÉ ΩÉjCG IöûY á ØæŸG ägƒa óñd iƒ ü dg IóŸG ƒµjh, ké«eƒj ƒµj IóŸG J øy á KÉ á jóh áñcôe ôaƒj CG ácöû dh. ô dg Y Ò ù d GóL ó«l ádéëh.qö àÿg Ò dg øe πª Ñe CG à J CG ácöûdg Y æàá.2 òg «Y Uƒ üæÿg ÚeCÉàdG «deg óàá üî T CG IÉah ádém.3 áé«àf ëà ùÿg jƒ àdg Ñe aój CÉH ácöûdg Ωõà J á «KƒdG.á «KƒdG òg IOQGƒdG ΩÉµMC Gh höû d É ah àkqh EG çoé G â GPEG Qö àÿg Ò dgh d øedƒÿg ÚH ájƒ ùj CÉH ácöûdg Ωõà J.4.á«ÿG É à agƒã ΩÉµMC G OhóM π üødg Gòg «Y Uƒ üæÿg ÚeCÉàdG óàá.5 AÉæKCG ünôe áñcôe óféb πc á«dhdƒ ùe EG H IOQGƒdG höûdgh. É «Y øedƒÿg áñcôª d JOÉ«b : ådéãdg π üødg d øedƒÿg äéegõàdg Öéj á «KƒdG ΩÉµMC ké ah áñdé e «Y ÖJÎj çoém ƒbh ÉM.1 á üàîÿg á«ª SôdG äé G ô îj CG áñcôÿg óféb hcg d øedƒÿg Y çoé G ƒbh ïjqéj øe ádƒ e Ióe ÓN É jód øedƒÿg ácöûdgh øµj Ée,çOÉ ÉH á àÿg äéfé«ñdgh ägóæà ùÿg «ªL Ëó J e öscéh ácöûdg º«ùJ d øedƒÿg Y Öéjh, ƒñ e Qò d ÒNCÉàdG 8

furnish all documents and details pertaining to the accident, unless the delay is attributed to an acceptable excuse. The Insured shall furnish the Company as soon as possible a copy of every claim, notice or judicial document once they receive them. 2. The Insured or the Motor Vehicle Driver shall notify the Company as soon as practically possible once they become aware of any lawsuit, investigation or findings concerning the accident, unless the delay is attributed to an acceptable excuse. In case of theft or any other criminal act which may give rise to a claim according to this Policy, the Insured shall promptly notify the concerned authorities and the Company as soon as practically possible and cooperate with the Company in that regard. 3. Neither the Insured nor any person acting on their behalf may declare acceptance of liability, offer, promise or payment of any amount without the written consent of the Company..ÉgÉjEG ª ùj OôéÃ á«fé b GQhCG hcg QGòfEG hcg áñdé e πc øµ âbh öscéh ácöûdg QÉ NEG áñcôÿg óféb hcg d øedƒÿg Y Öéj.2 çoé ÉH á UÉN äéjô hcg «hcg iƒyo ΩÉ«H ª Y OôéÃ âbh hcg ábös ƒbh ádém h, ƒñ e Qò d ÒNCÉàdG øµj Ée, QƒcòŸG ΩÉ«b «Y ÖJÎj ób É «Y øedƒÿg áñcôÿg Y ônbg»féæl πªy äé G ô îj CG d øedƒÿg Y Ú àj á «KƒdG ò d É ah áñdé e.ácöû d hé J πc Ωó j CGh âbh öscéh á üàîÿg hcg á«dhdƒ ùÿéh QGôbEG CG Ëó J æy Üƒæj øÿ h d øedƒª d Rƒéj.3.ácöû d á«ÿg á agƒÿg hóh Ñe CG ao hcg óyh hcg VôY Chapter Four: Exclusions This Insurance does not cover the Third Party Liability arising or emerging from accidents that are caused by the Insured Motor Vehicle in the following cases: 1. The accidents that occur outside the borders of the State. 2. The accidents that have occurred, caused, resulted or are related directly or indirectly to natural disasters such as floods, tornados, hurricanes, volcanoes, earthquakes or quakes. 3. Invasion, foreign enemy hostilities or warlike operations, whether war is declared or not, civil war, strike, riot, civil commotion, mutiny, rebellion, revolution, insurrection, or ionizing radiation contamination by radioactivity from any nuclear fuel, power usurpation, confiscation or nationalization, radioactive substances and radioisotopes, atomic or nuclear explosions, or any element related directly or indirectly with the abovementioned causes. 4. The accidents that occur to the Insured, the Motor Vehicle Driver or the persons employed by the Insured if they are injured during and because of work, unless they have obtained additional coverage under a rider or another policy. : HGôdG π üødg ägaéæãà S G çogƒ G øy CÉ ûæj hcg èàæj»àdg á«fóÿg á«dhdƒ ùÿg ÚeCÉàdG Gòg» j -:á«jb G ä É G É «Y øedƒÿg áñcôÿg øe J»àdG.ádhódG OhóM êqén J»àdG çogƒ G.1 á jô H â J hcg âéàf hcg äcé ûf hcg â bh ób ƒµj»àdg çogƒ G.2 hcg äéfé «ØdG) πãe á««ñ dg çqgƒµdéh IöTÉÑe ÒZ hcg IöTÉÑe (á«vqc G ägõ dgh R õdg hcg ÚcGÈdG GQƒK hcg Ò UÉYC G hcg HGhõdG Üô G âféccg AGƒ S á«hô G ÉªYC G hcg»ñælc G hó dg ÉªYCG hcg hõ dg.3 äéhgô V G hcg ÜGöV G hcg á«gc G Üô G hcg ø J hcg áæ e ÜÉ üàzg hcg ôµ ù dg ÜÓ f G hcg IQƒãdG hcg É«ü dg hcg á«ñ ûdg hcg á ûÿg ôfé ædgh OGƒŸG hcg º«eCÉàdG hcg IQOÉ üÿg hcg á ùdg ÒZ hcg ötéñe jô H π üàj πeéy CG hcg ájhƒædg hcg ájqòdg ägòéøàdg.áeó àÿg ÜÉÑ SC G øe ÖÑ S CÉH ötéñe øjòdg UÉî TC G hcg áñcôÿg óféb hcg d øedƒª d J»àdG çogƒ G.4 GPEG EG ÑÑ ùhh πª dg AÉæKCG GƒÑ«UCG Ée GPEG d øedƒÿg iód ƒ ª j. iôncg á «Kh hcg ë e ÖLƒÃ á«aé VEG á«j Y π üm Chapter Five: Recourses against the Insured The Company may have recourse to the Insured, the Motor Vehicle Driver or the person responsible for the Accident, as the case may be, within the limit of the amount of compensation paid in the following cases: : ùeéÿg π üødg d øedƒÿg Y ƒlôdg ä ÉM øy hdƒ ùÿg hcg áñcôÿg óféb hcg / h d øedƒÿg Y LôJ CG ácöû d Rƒéj ä É G jƒ J øe JOCG ób ƒµj Ée áª«h GƒMC G Ö ùëh çoé G -:á«jb G 9

1. If it is proven that the insurance was concluded based upon the Insured's misrepresentation or non-disclosure of material facts that affect the acceptance by the Company to cover the risks or determination of the premium. 2. If the Motor Vehicle is proven to have been used for purposes other than those set out in the Insurance Application attached to this Policy or the maximum number of passengers is exceeded or the Motor Vehicle was overloaded or its loading was not secured correctly or exceeds the limits of permissible width, length or height, provided that this is proven to be the proximate cause of the accident. 3. If it is proven that the Motor Vehicle was used in a speed race or test (in impermissible cases), provided that this is proven to be the proximate cause of the accident. 4. If following payment of the compensation it is proven that there is a violation of the laws, if the violation involves a willful felony or misdemeanor, as defined in the UAE's applicable penal code. 5. If it is proven that the Motor Vehicle was driven without obtaining the driving license for the type of Motor Vehicle according to the Traffic Laws and Regulations and the provisions of this Policy, or that the license granted to the Insured or the Motor Vehicle Driver was suspended by a court's order or by the concerned authorities or by virtue of traffic regulations, or that Motor Vehicle driving license was expired at the time of the accident, unless the driver manages to renew it within thirty days from the date of accident. 6. If it is proven that the Motor Vehicle Driver, or another person allowed by them to drive the Motor Vehicle, caused the accident while being in an abnormal condition due to being under the influence of narcotics or alcohol that undermine the driver's ability to control the Motor Vehicle or medical drugs for which driving is medically prohibited. In case of rental vehicles, recourse will be made against the Motor Vehicle Driver (renter). 7. If it is proven that the accident occurred intentionally by the Insured or the Motor Vehicle Driver. 8. If the trailer, half-trailer or semi-trailer caused the accident and the Insured has not agreed with the Company to include it in the policy. 9. If the Motor Vehicle is used outside the road, as defined in this Policy, without any additional coverage. 10. If damages occur to the Injured Third Party is a result of theft or robbery of the Insured Motor Vehicle, recourse will be against the thief only. áhpéc äéfé«ñh d øedƒÿg A OEG Y AÉæH ó Y ób ÚeCÉàdG CG âñk GPEG.1 hcg ô ÿg á«j ácöûdg ƒñb ôkdƒj ájôgƒl FÉbh FÉØNEG hcg. ÚeCÉàdG ùb ójó ÚeCÉàdG Ö W IOóëŸG VGôZC G ÒZ áñcôÿg Éª à SG âñk GPEG.2 hcg H ìƒª ùÿg ÜÉcô d übc G ó G RhÉŒ hcg á «KƒdG ò H ë ŸG É àdƒªm âféc GPG hcg É d IQô ŸG ádƒª G øe ÌcCÉH É «ª âñk hcg ƒ dg hcg Vô dg OhóM RhÉŒ hcg ºµ»æa πµ ûh áehõ ÒZ ötéñÿg ÖÑ ùdg ƒg dp CG âñãj CG á jöt H ìƒª ùÿg ƒ dg.çoé G ƒbh ÒZ áyöùdg QÉÑàNG hcg ÉÑ S áñcôÿg Éª à SG âñk GPEG.3 ƒbh ötéñÿg ÖÑ ùdg fcg âñãj CG á jöt - É H ìöüÿg GƒMC G.çOÉ G hcg ájéæl Y áødéîÿg äƒ fgh ÚfGƒ d áødé déæg CG âñk GPEG.4 äéhƒ dg ƒféb «Y Uƒ üæÿg jô à d ké ah ájóªy áëæl.ádhódg ƒ ØŸG òaéædgh H ƒª ŸG ƒæd IOÉ«b á ünq Y ƒ ü G ho â áñcôÿg IOÉ«b CG âñk GPEG.5 hcg á «KƒdG òg ΩÉµMCGh ëfgƒdh QhôŸGh Ò ùdg ƒfé d ké ÑW áñcôÿg Ö ùm, áñcôÿg ófé d hcg d øedƒª d ìƒæªÿg ü«nîdg ƒµj CG äé ùdg hcg áªµëÿg øe aé jeéh ôecg Qó U ób, É G à e âféc áñcôÿg IOÉ«b á ünq CG hcg QhôŸG ífgƒd à Ã hcg á üàîÿg ÓN á«àæÿg á ünôdg ójóœ à ùj Ée çoé G âbh á«àæe.çoé G ïjqéj øe kéeƒj ÚKÓK d íª S ônbg üî T hcg d øedƒÿg AGƒ S áñcôÿg óféb CG âñk GPEG.6 Yƒbh ÖÑ ùh á««ñ dg àdém ÒZ ƒgh çoé G ÖµJQG É JOÉ«H Y IôKDƒŸG á«dƒëµdg äéhhöûÿg héæj hcg ägqóîÿg ÒKCÉJ â»àdg á«ñ dg ÒbÉ dg héæj hcg áñcôÿg Y Iô «ùdg JQób Ió e áñcôÿg âféc GPEG ÉeCG,É dhéæj ó H IOÉ«dÉH ké«ñw íª ùj.(ôlcéà ùÿg) áñcôÿg óféb Y ƒlôdg ºà«a ÒLCÉà d.áñcôÿg óféb hg d øedƒÿg øe kgóªy çoé G ƒbh âñk GPEG.7 çoéëh IQƒ ŸG Ñ T hcg IQƒ ŸG üf hcg IQƒ ŸG ÖÑ ùj ÉM.8.ÚeCÉàdÉH É dƒª T Y ácöûdg e ØJG ób d øedƒÿg øµj h jô dg jô àd ké ah jô dg êqén áñcôÿg Éª à SG âñk GPEG.9.á«aÉ VG á«j déæg øµj h á «KƒdG òg á«ªy áé«àf Qö àÿg Ò déh â»àdg QGöV G âféc ÉM ÉeCG.10 ëh ƒlôdg ä ÉM iómeg äôaƒjh áæedƒÿg áñcôª d ƒ S hcg ábös. a «Y ƒlôdg ºà«a QÉ ùdg 10

Chapter Six: Policy Termination 1. Neither the Company nor the Insured may terminate this Policy during its term as long as the Motor Vehicle license is valid. 2. However, the Policy may be terminated before its expiration on the grounds of: a) Cancellation of the Motor Vehicle license; b) Submission of a new policy due to change of the Motor Vehicle details; or c) Transfer of the Motor Vehicle title by virtue of a certificate issued by the concerned authority. In this case, the Company must refund to the Insured the paid premium after deducting a portion in proportion to the period during which the Policy has remained in effect according to the Short Rate Schedule No. (3) set out in this Policy, provided that there are no paid claims or outstanding claims where the Insured has caused the accident. 3. This Policy shall be considered terminated in case of a total loss to the Motor Vehicle, provided that its registration is deleted with a report issued by the Road and Traffic Department confirming that it is unroadworthy, and the Company and the Insured shall remain bound by its provisions before termination. Chapter Seven: General Provisions 1. The Company shall include all details in Schedule (5) of this Policy, and this Schedule shall be part of this Policy. 2. Any lawsuits arising from this Policy may not be filed after the lapse of three years from the date of the accident or the Injured Party and related parties become aware of the damage and the person liable for it. 3. The courts of the State shall be competent to determine any dispute arising in connection with this Policy. : SOÉ ùdg π üødg á «KƒdG AÉ feg Ióe AÉæKCG á «KƒdG òg AÉ feg d øedƒª d h ácöû d Rƒéj.1.kÉªFÉb áñcôÿg ü«nôj ΩGOÉe É féjös : ÖÑ ùh É féjös Ióe AÉ àfg πñb á «KƒdG AÉ fg Rƒéj fcg Y.2, hcg áñcôÿg ü«nôj AÉ deg (CG, hcg áñcôÿg äéfé«h Ò«J ÖÑ ùh IójóL ÚeCÉJ á «Kh Ëó J (Ü,á üàîÿg á G øy IQOÉ U IOÉ T ÖLƒÃ É à«µ e π f (ê d øedƒª d OôJ CG É jód øedƒÿg ácöûdg Y Öéj ádé G òg h âféc»àdg IóŸG e Ö SÉæàŸG Aõ G º ün ó H ƒaóÿg ù dg OQGƒdG (3) ºbQ IÒ ü dg OóŸG hól Ö ùëh É «a ájqé S á «KƒdG hcg â ao äé jƒ J ájcg Éæg ƒµj CG á jöt, á «KƒdG òg.çoé G ÉÑÑ ùàe d øedƒÿg Éch á e äéñdé e áñcôª d» µdg àdg ÉM kéªµm IÉ e á «KƒdG òg Èà J.3 QhôŸG IQGOEG Qó üj QGô H É «é ùj Ö T á jöt (á«µdg IQÉ ùÿg) øe πc Ñj CG Y, Éª à SÓd É à«mó U ΩóY ócdƒj ü«nîdgh.aé fe G πñb É eéµmcéh Úeõà e d øedƒÿgh ácöûdg : HÉ ùdg π üødg áeéy ΩÉμMCG (5) ºbQ hó G IOQGƒdG äéfé«ñdg «ªL Úª àh ácöûdg Ωõà J.1.á «KƒdG òg øe GkAõL hó G Gòg Èà jh á «KƒdG òg øe ägƒæ S çók AÉ fg ó H á «KƒdG òg øy áä TÉædG ihéyódg ª ùj.2 Qö dg çhóëh áë üÿg hph Qö àÿg «a º Y òdg Ωƒ«dG øe. æy ƒä ùÿéhh CG π üødéh IóëàŸG á«hô dg ägqéee G ádho ºcÉ üàîj.3.á «KƒdG òg øy CÉ ûæj ób áyréæe 11

Schedule No. (1) Depreciation Percentages for Parts of Private Motor Vehicles Year First Second Third Fourth Fifth Sixth and above Percentage - 5% 10% 15% 20% 30% (1) ºbQ hól "á UÉÿG äéñcôÿg QÉ«Z b " Ó à S G Ö ùf áñ ùædg - % 5 % 10 % 15 % 20 % 30 áæ ùdg hc G á«féãdg áãdéãdg á HGôdG á ùeéÿg ƒa Éeh á SOÉ ùdg 12

Schedule No. (2) Depreciation Percentages for Parts of Taxi Vehicles, Public Transport Vehicles and Rental Vehicles Year Last six months of the first year Second Third Fourth Fifth Sixth and above Percentage 10% 20% 25% 30% 35% 40% (2) ºbQ hól äéñcôÿgh IôLC G äéñcôe " QÉ«Z b Ó à S G Ö ùf."òlcéàdg ÖJÉμe äéñcôeh»eƒª dg áñ ùædg % 10 % 20 % 25 % 30 % 35 % 40 áæ ùdg hc G áæ ùdg øe IÒNC G ô TCG áà ùdg á«féãdg áãdéãdg á HGôdG á ùeéÿg ƒa Éeh á SOÉ ùdg 13

Schedule No. (3) Short Rate Schedule Percentages of Recoverable Premium Policy Validity Period A period not exceeding one month A period exceeding one month to the end of the fourth month A period exceeding four months to the end of the sixth month A period exceeding six months to the end of the eighth month A period exceeding eight months Recoverable Premium 80% 70% 50% 30% Nil (3) ºbQ hól ÚeCÉàdG ùb øe OGOÎ S G Ö ùf É«ÑH " IÒ ü dg OóŸG hól " ù dg øe OGOÎ S G áñ ùf %80 %70 % 50 %30 A» T á «KƒdG Éjöùd IóŸG ô T RhÉéàJ Ióe HGôdG ô ûdg ájé f ájé dh ô T Y ójõj Ióe SOÉ ùdg ô ûdg ájé f ájé dh ô TG á HQG øy ójõj Ióe øeéãdg ô ûdg ájé f ájé dh ô TCG áà S øy ójõj Ióe ô TCG á«féªk øy ójõj Ióe Schedule No. (4) List of the parts damaged by a traffic accident which must be replaced for new ones without deduction of any depreciation Glass Brake master cylinders Brake wheel cylinders Brake calipers Brake cables (conduit type) Brake hoses Brake diaphragms Steering boxes Steering rakes Steering ball joints and swivels Seat belts (4) ºbQ hól Öéj Ò S çoém øe äqö J GPG»àdG QÉ«dG b áªféb Ó à SG CG º ün ho IójóL iôncéh ÉgÒ«J áñcôÿg êélr (πegôø d) íhgƒµ d á«ù«fôdg äéfgƒ SC G ( πegôødg) íhgƒµdg á éy äéfgƒ SCG (πegôødg) íhgƒµdg º ùl (Ö«HÉf G RGôW) íhgƒµdg äóhéc íhgƒµdg º«WGôN íhgƒµdg (á«ûzcg) íféø U «LƒàdG joéæ U «LƒàdG ShôJ ájhôµdg á VÉØeh «LƒàdG QhÉ óyé ŸG áeõmcg 14