@ @ @ EHT Haustechnik GmbH Markenvertrieb AEG Gutenstetter Straße 10 90449 Nürnberg info@eht-haustechnik.de www.aeg-haustechnik.de Tel. 0 18 03 / 91 13 23 Fax 09 11 / 96 56-44 4 info@eht-haustechnik.ru www.aeg-haustechnik.ru info@eht-haustechnik.ru www.aeg-haustechnik.ru Switzerland EHT Haustechnik AG Industriestrasse 10 CH-5506 Mägenwill Tel. 0 62 / 8 89 92 14 Fax 0 62 / 8 89 91 26 Netherlands Stiebel Eltron Nederland b.v. Daviottenweg 36 NL-5222 BH's Hertogenbosch Tel. 0 73 / 6 23 00 00 Fax 0 73 / 6 23 11 41 Belgium AEG Home Comfort Havenlaan Av. du port, 104 B-1000 Brussel Bruxelles Tel. 02 / 4 22 25 22 Fax 02 / 4 22 25 24 Czech Republic Stiebel Eltron Czech K Hájùm 946 CZ-15500 Praha 5 - Stodulky Tel. 0 04 20 / 251 11 61 11 Fax 0 04 20 / 235 51 21 22 Hungary Stiebel Eltron KFT Pacsirtamezö u. 41 HU 1036 Budapest Tel. 00 361 250 60 55 Fax 00 361 368 80 97 Polska Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o. Ul. Instalatorów 9 PL 02-237 Warszawa Tel. 0 22 / 8 46 48 20 Fax 0 22 / 8 46 67 03 Thailand Stiebel Eltron Ltd. 469 Building 77, Bond Street Tambol Bangpood Amphur Pakkred Nonthaburi 11120 Tel. 02-960 1602-4 Fax 02-960 1606 267519-70142-8031/2-2005 Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical modifications Sous réserve de mod ifications techniques Technische wijzigingen voorbehouden
7 Ðåêîìåíäàöèè äëÿ ñïåöèàëèñòîâ ïî óñòàíîâêå Âñå îïåðàöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ åíèþ äàííûõ àãðåãàòîâ äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ñïåöèàëèñòàìè (îðãàíèçàöèÿìè), èìåþùèìè ñîîòâåòñòâóþùèå ëèöåíçèè Ãîñãîðòåõíàäçîðà. Ïðè óñòàíîâêå ñëåäóåò ñîáëþäàòü ðåêîìåíäàöèè íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ åíèþ è òðåáîâàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòàíäàðòîâ ÐÔ. Ïðàâèëüíîå ïîäêëþ åíèå àãðåãàòà îáåñïå èò êà åñòâî è äîëãîâå íîñòü åãî ðàáîòû. Äàííûé ãàçîâûé âîäîíàãðåâàòåëü ïðåäíàçíà åí òîëüêî äëÿ ýêñïëóàòàöèè íà ïðèðîäíîì ãàçå ñ äàâëåíèåì 20 ìáàð. Ïîäêëþ åíèå ãàçà è îòâîä ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ ïîñðåäñòâîì òðóá è ïîäâîäîê, ðàçðåøåííûõ ê ïðèìåíåíèþ Ãîñãîðòåõíàäçîðîì ÐÔ. Äàííûé âîäîíàãðåâàòåëü âñëåäñòâèå êîíñòðóêöèè íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñ äîïîëíèòåëüíûì êîëïàêîì òÿãè. Âîäîíàãðåâàòåëü ñíàáæåí äàò èêîì, êîíòðîëèðóþùèì ïîëíîòó óäàëåíèÿ ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ, êîòîðûé àâòîìàòè åñêè ïåðåêðûâàåò ïîäà ó ãàçà íà óñòàíîâêó â ñëó àå âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì ñ îòâîäîì ïðîäóêòîâ ãîðåíèÿ â ñâÿçè ñ ïîãîäíûìè óñëîâèÿìè èëè îòñóòñòâèåì òÿãè. Â ñëó àå îòñóòñòâèÿ èëè íåèñïðàâíîñòè ýòîãî äàò èêà ýêñïëóàòèðîâàòü âîäîíàãðåâàòåëü çàïðåùàåòñÿ. Ïðè ðåìîíòå äàò èêà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå àñòè. 8 Ïîäêëþ åíèå ïðèáîðà Ïðîâåðüòå: Ñîîòâåòñòâóþò ëè ïàðàìåòðû ãàçîïðîâîäà è âîäîïðîâîäà â ìåñòå ïîäêëþ åíèÿ ñïåöèôèêàöèÿì, óêàçàííûì íà òàáëè êå ñ òåõíè åñêèìè äàííûìè. Îñîáîå âíèìàíèå îáðàòèòå íà ñîîòâåòñòâèå ñïåöèôèêàöèè çíà åíèé äàâëåíèÿ â ãàçîïðîâîäå è âîäîïðîâîäå. Òàêæå óäîñòîâåðüòåñü, òî íà ïðèáîð ïîäàåòñÿ äîñòàòî íîå êîëè åñòâî ãàçà ñ ó åòîì åãî ðàñõîäà íà äðóãèå ãàçîâûå ïðèáîðû.âîêðóã ïðèáîðà ñëåäóåò îñòàâèòü ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî, íåîáõîäèìîå äëÿ îáñëóæèâàíèÿ: ïî îáåèì ñòîðîíàì -50 ìì, ñâåðõó -150 ìì, ñíèçó (äëÿ ïîäêëþ åíèÿ ãàçà è âîäû) -150 ìì, îò ïåðåäíåé ïàíåëè -300 ìì. òîáû ïðèêðåïèòü àãðåãàò ê ñòåíå, íóæíî ñíÿòü ïåðåäíþþ ïàíåëü. Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè: Ñíèìèòå ðó êó óïðàâëåíèÿ ïîäà åé ãàçà è ðó êó ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû âîäû. Âûâåðíèòå âèíò êðåïëåíèÿ ïåðåäíåé àñòè êðûøêè, ðàñïîëîæåííûé ïîä ðóêîÿòêîé ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû. Ñíèìèòå êðûøêó ñ êðîíøòåéíîâ, êðåïÿùèõ åå ê âåðõíåé àñòè àãðåãàòà. Çàòåì Âûáåðèòå ìåñòî óñòàíîâêè íà ñòåíå è îòìåòüòå ìåñòà äëÿ îòâåðñòèé, â êîòîðûå äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû äþáåëè äëÿ íàâåñêè àãðåãàòà. Òàêæå ñäåëàéòå íà ñòåíå ïîìåòêè â ìåñòå âõîäà è âûõîäà âîäû. Çàêðåïèòå ïðèëàãàåìûå êðþêè íà ñòåíå è ïîäâåñüòå íà íèõ âîäîíàãðåâàòåëü. Ïåðåä ïîäêëþ åíèåì ïðèáîðà, íåîáõîäèìî òùàòåëüíî ïðî èñòèòü âîäîïðîâîä è ãàçîïðîâîä è óäàëèòü âñå âîçìîæíûå çàãðÿçíåíèÿ. Ïîäñîåäèíèòå âîäîíàãðåâàòåëü ê ãàçîïðîâîäó è òðóáîïðîâîäàì õîëîäíîé è ãîðÿ åé âîäû. Ñëåäèòå çà òåì, òîáû âñå óïëîòíåíèÿ áûëè íà ìåñòå. Óñòàíîâèòå â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ïàíåëü, ðó êè óïðàâëåíèÿ ïîäà åé ãàçà è ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû. Ïðîâåðüòå ãåðìåòè íîñòü ñîåäèíåíèé âîäîïðîâîäà. Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí. Âûïóñòèòå âåñü ñêîïèâøèéñÿ âîçäóõ, îòêðûâ äëÿ ýòîãî äî óïîðà êðàíû õîëîäíîé è ãîðÿ åé âîäû. Çàòåì çàêðîéòå âñå êðàíû è ïðîâåðüòå ãåðìåòè íîñòü âñåõ ñîåäèíåíèé. Ïðîâåðüòå ãåðìåòè íîñòü ñîåäèíåíèé ãàçîïðîâîäà Óäîñòîâåðüòåñü â ïîëíîòå îòâîäà ïðîäóêòîâ ãîðåíèÿ. Â òå åíèå 30 ìèíóò ðàáîòû âîäîíàãðåâàòåëÿ íå äîëæíî ïðîèñõîäèòü àâòîìàòè åñêîãî îòêëþ åíèÿ ïîäà è ãàçà íà çàïàëüíóþ è îñíîâíóþ ãîðåëêè. 11
6 Ñõåìà óñòðîéñòâà ïðèáîðà Ñîäåðæàíèå 1 Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ åíèþ 28 1.1 Ýêñïëóàòàöèÿ 28 1.2 Ïîäãîòîâêà íàãðåâàòåëÿ ê ðàáîòå 28 1.3 Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû âîäû 29 1.4 Âûêëþ åíèå íàãðåâàòåëÿ 29 1.5 Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä 29 1.6 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàìåðçàíèÿ ñèñòåìû 29 1.7 Ïðîôèëàêòèêà ïðîòèâ îáðàçîâàíèÿ íàêèïè 29 1.8 Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíè åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 30 1.9 Ïðî èå ðåêîìåíäàöèè 30 2 Èíôîðìàöèÿ äëÿ ñïåöèàëèñòîâ ïî óñòàíîâêå 31 2.1 Òåõíè åñêàÿ èíôîðìàöèÿ 31 2.2 Òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 31 3 Îïèñàíèå ïðèáîðà 32 4 Ðàáîòà ïðèáîðà 33 5 Âíèìàíèå! 33 6 Ñõåìà óñòðîéñòâà ïðèáîðà 34 7 Ðåêîìåíäàöèè äëÿ ñïåöèàëèñòîâ ïî óñòàíîâêå 35 8 Ïîäêëþ åíèå ïðèáîðà 35 01 Ïîäâîä ãàçà 02 Âåíòèëü íà âõîäå âîäû 03 Ôèëüòð ïîäàâàåìîãî ãàçà 04 Ñëèâíàÿ çàãëóøêà 05 Íèæíèé êîðïóñ ðåäóêòîðà 06 Ðåãóëÿòîð ðàñõîäà âîäû 07 Ñåëåêòîð òåìïåðàòóðû 08 Øòóöåð äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ 09 Ôèëüòð âõîäÿùåé âîäû 10 Âåðõíèé êîðïóñ ðåäóêòîðà 11 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí 12 Ìåõàíèçì ïåðåêðûòèÿ ïîäà è ãàçà 13 Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè 14 Êëàïàí ñèñòåìû çàæèãàíèÿ (çàïàëüíî-îòñå íûé) 15 Êëàïàí çàïàëüíîé ãîðåëêè 16 Ôîðñóíêà 17 Ðàñïðåäåëèòåëü 18 Îñíîâíîé êîðïóñ 19 Êðûøêà êîðïóñà 20 Ïüåçîýëåìåíò 21 Ôîðñóíêà çàïàëüíîé ãîðåëêè 22 Ãîëîâêà ïüåçîýëåìåíòà 23 Ãîëîâêà òåðìîïàðû 24 Ãîëîâêà çàïàëüíîé ãîðåëêè 25 Îñíîâíàÿ ãîðåëêà 26 Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò 27 Êîëïàê òÿãè (äåôëåêòîð) 28 Ãàéêà ôèêñàöèè çàïàëüíîé ãîðåëêè 29 Äàò èê òÿãè 10 3
1 Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ åíèþ Âñå îïåðàöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ åíèþ ãàçîâûõ ïðîòî íûõ âîäîíàãðåâàòåëåé äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ñïåöèàëèñòàìè (îðãàíèçàöèÿìè), èìåþùèìè ñîîòâåòñòâóþùèå ëèöåíçèè Ãîñãîðòåõíàäçîðà. Ïðè óñòàíîâêå ñëåäóåò ñîáëþäàòü ðåêîìåíäàöèè íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ åíèþ. Ïðàâèëüíîå ïîäêëþ åíèå àãðåãàòà îáåñïå èò êà åñòâî è äîëãîâå íîñòü åãî ðàáîòû. 1.1 Ýêñïëóàòàöèÿ Âêëþ åíèå çàïàëüíîé ãîðåëêè Äî óïîðà óòîïèòå ðó êó ðåãóëÿòîðà ïîäà è ãàçà è ïîâåðíèòå åå âëåâî èç ïîëîæåíèÿ â ïîëîæåíèå (âêëþ åíèå çàïàëüíîé ãîðåëêè). Â ýòîì ïîëîæåíèè ïüåçîýëåêòðè åñêàÿ èñêðà çàææåò çàïàëüíóþ ãîðåëêó ïðè íàæàòèè êíîïêè ïüåçîïîäæèãà,ðàñïîëîæåííîé â íèæíåé àñòè âîäîíàãðåâàòåëÿ. Îòïóñòèòå ðó êó, ñîõðàíÿÿ åå â ýòîì ïîëîæåíèè â òå åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 10 ñåêóíä. Åñëè âû âêëþ àåòå âîäîíàãðåâàòåëü ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðåðûâà â ðàáîòå, íàïðèìåð, ïîñëå íî íîãî ïåðåðûâà, è êðàí ïîäâîäêè ãàçà ê ïðèáîðó áûë çàêðûò, òî ñâîéñòâà ãàçà â ïîäâîäêå ìîãëè èçìåíèòüñÿ è äëÿ çàæèãàíèÿ ãàçà ïîòðåáóåòñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ,íåîáõîäèìîå äëÿ çàïîëíåíèÿ ïîäâîäêè ãàçîì èç ìàãèñòðàëè. Äëÿ ýòîãî ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ äî òðåõ ìèíóò (â çàâèñèìîñòè îò äëèíû ïîäâîäêè è äàâëåíèÿ ãàçà). Â òàêîì ñëó àå äëÿ çàæèãàíèÿ çàïàëüíîé ãîðåëêè ðåêîìåíäóåòñÿ äîâåñòè ðó êó óïðàâëåíèÿ äî íåáîëüøîãî óïîðà ( òîáû óæå îòêðûòü ïîäà ó ãàçà),íî íå äîâîäèòü äî ùåë êà, ïîäåðæàòü ðåãóëÿòîð â ýòîì ïîëîæåíèè íåêîòîðîå âðåìÿ (äî 20 ñåêóíä) è òîëüêî çàòåì äîâåñòè ðåãóëÿòîð äî ùåë êà. 4 Ðàáîòà ïðèáîðà Ïîñëå òîãî êàê âû âêëþ èëè ïðèáîð, â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ðàçäåëà Âêëþ åíèå çàïàëüíîé ãîðåëêè, ñðàçó æå ïîñëå îòêðûòèÿ êðàíà ãîðÿ åé âîäû ãàç íà èíàåò ïîñòóïàòü ê îñíîâíîé ãîðåëêå. Ôàêòè åñêè ïðîèñõîäèò ñëåäóþùåå: ïðè îòêðûòèè êðàíà ãîðÿ åé âîäû âîäà íà èíàåò öèðêóëèðîâàòü ïî ïðèáîðó, à óïðàâëÿåìûé äèàôðàãìîé êëàïàí îòêðûâàåò ïîäà ó ãàçà íà îñíîâíóþ ãîðåëêó. Ïðè çàêðûòèè êðàíà ãîðÿ åé âîäû äàâëåíèå âîäû â ñèñòåìå ñíèæàåòñÿ è êëàïàí àâòîìàòè åñêè ïåðåêðûâàåò ïîäà ó ãàçà íà ãîðåëêó. Ïîêà ïðèáîð ðàáîòàåò, íåçàâèñèìî îò íàïîðà âîäû â âîäîïðîâîäå, òåìïåðàòóðà âîäû ïîääåðæèâàåòñÿ íà îïðåäåëåííîì óðîâíå áëàãîäàðÿ ñåëåêòîðó òåìïåðàòóð è àâòîìàòè åñêîìó ðåãóëÿòîðó ðàñõîäà âîäû. 5 Âíèìàíèå! Â êîíñòðóêöèþ, êîìïëåêòàöèþ èëè òåõíîëîãèþ èçãîòîâëåíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ, ñ öåëüþ óëó øåíèÿ åãî òåõíè åñêèõ õàðàêòåðèñòèê, ìîãóò áûòü âíåñåíû èçìåíåíèÿ. Òàêèå èçìåíåíèÿ âíîñÿòñÿ â âîäîíàãðåâàòåëü áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ Ïîêóïàòåëÿ è íå âëåêóò îáÿçàòåëüñòâ ïî èçìåíåíèþ/óëó øåíèþ ðàíåå âûïóùåííûõ âîäîíàãðåâàòåëåé. 1.2 Ïîäãîòîâêà íàãðåâàòåëÿ ê ðàáîòå Ïîñëå çàãîðàíèÿ ïóñêîâîãî ôàêåëà ïîäîæäèòå åùå 10 ñåêóíä äëÿ îáåñïå åíèÿ âêëþ åíèÿ çàùèòíîãî êëàïàíà. Ïîñëå ýòîãî àãðåãàò ãîòîâ ê ðàáîòå è âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð ïîäà è ãàçà, ïîâåðíóâ åãî ïðîòèâ àñîâîé ñòðåëêè íà òðåáóåìûé ðåæèì ðàáîòû. Ýêîíîìè íûé ðåæèì (â ëåòíåå âðåìÿ ïðè äîñòàòî íî âûñîêîé òåìïåðàòóðå âîäîïðîâîäíîé âîäû) Ïîëíàÿ ìîùíîñòü (îáû íûé ðåæèì äëÿ ïîëó åíèÿ âîäû ñ ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðîé) Â ñëó àå åñëè âû ñëó àéíî âûêëþ èëè âîäîíàãðåâàòåëü è õîòèòå ñðàçó æå åãî îïÿòü âêëþ èòü, ñëåäóåò ïîäîæäàòü 2 3 ìèíóòû, ïîêà íå ðàçáëîêèðóåòñÿ ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî âîäîíàãðåâàòåëü ìîæíî îïÿòü âêëþ èòü (ñì. ðàçäåë Âêëþ åíèå çàïàëüíîé ãîðåëêè ). Äàííûé ãàçîâûé âîäîíàãðåâàòåëü ïðåäíàçíà åí äëÿ íàãðåâà âîäû â áûòó òîëüêî ïðè ðàáîòå íà ïðèðîäíîì ãàçå ñ äàâëåíèåì 20 ìáàð (áóêâà N â êîíöå íàçâàíèÿ ìîäåëåé îçíà àåò, òî äàííûå ìîäèôèêàöèè ïðåäíàçíà åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðèðîäíîãî ãàçà). 4 9
3 Îïèñàíèå ïðèáîðà Äàííûå ãàçîâûå íàãðåâàòåëè ñíàáæåíû ñëåäóþùèì: Îñíîâíàÿ ãîðåëêà, èçãîòîâëåííàÿ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Ãîðåëêà äàåò ïîëíîñòüþ áåñøóìíîå ãîëóáîå ïëàìÿ. Çàïàëüíàÿ ãîðåëêà, ëåãêî ñíèìàþùàÿñÿ äëÿ èñòêè. Íåêîòîðûå ìîäåëè ñíàáæåíû ïüåçîýëåêòðè åñêèì çàæèãàíèåì. Ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçèðîâàííàÿ ñèñòåìà çàæèãàíèÿ íå òðåáóåò ðåãóëèðîâêè. Ýòî ïðåäîòâðàùàåò íåïîëíîå ñãîðàíèå ãàçà âî âðåìÿ ïóñêà. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ñ òåðìîïàðîé îòêëþ àåò ïîäà ó ãàçà íà îñíîâíóþ è çàïàëüíóþ ãîðåëêè â ñëó àå, åñëè çàïàëüíàÿ ãîðåëêà ñëó àéíî ïîãàñëà. Êëàïàí ñèñòåìû çàæèãàíèÿ ïðåäîòâðàùàåò ïîäà ó ãàçà íà îñíîâíóþ ãîðåëêó âî âðåìÿ âêëþ åíèÿ çàïàëüíîé ãîðåëêè, äàæå ïðè íàëè èè öèðêóëÿöèè âîäû â ñèñòåìå. Îáùèé çàïîðíûé êëàïàí ïåðåêðûâàåò ïîäà ó ãàçà íà îñíîâíóþ è çàïàëüíóþ ãîðåëêè äàæå â òå åíèå âðåìåíè çàïàçäûâàíèÿ ïåðåä ñðàáàòûâàíèåì ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí àäàïòèðóåò ïîäà ó ãàçà íà îñíîâíóþ ãîðåëêó ê ïîòîêó ïðîõîäÿùåé åðåç âîäîíàãðåâàòåëü âîäû. Íåêîòîðûå ìîäåëè èìåþò ýêîíîìè íûé ðåæèì ðàáîòû, ïîçâîëÿþùèé ñîêðàòèòü ïîäà ó ãàçà íà îñíîâíóþ ãîðåëêó íà 60 % ïðè äîñòàòî íî âûñîêîé òåìïåðàòóðå âîäû. Àâòîìàòè åñêèé ðåãóëÿòîð ïîòîêà âîäû. Ñåëåêòîð òåìïåðàòóðû. Òåïëîîáìåííèê èçãîòîâëåí èç èñòîé ýëåêòðîëèòíîé ìåäè. Âñå ìîäåëè ñíàáæåíû êîëïàêîì òÿãè äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîäêëþ åíèÿ òðóáû äûìîõîäà. Ðàáî åå äàâëåíèå âîäû ìèíèìóì 1 áàð ìàêñèìóì 10 áàð Ïàðàìåòðû ðàñõîäà âîäû, óêàçàííûå â ïðèâåäåííûõòàáëèöàõ, îïðåäåëåíû â ñîîòâåòñòâèè Òðóáîïðîâîä Ðàçìåð ñîåäèíåíèÿ Ïðèðîäíûé ãàç 3/4" Õîëîäíàÿ âîäà (âõîä) 1/2" Ãîðÿ àÿ âîäà (âûõîä) 1/2" Äûìîõîä ìîäåëè íà 11 ëèòðîâ/ìèí Ø 110 ìì ìîäåëè íà 14 ëèòðîâ/ìèí Ø 125 ìì ñ åâðîïåéñêèìè ñòàíäàðòàìè ïðè ðàáî åì äàâëåíèè âîäû 3 áàðà. 1.3 Ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû âîäû Â îáîèõ âûáðàííûõ ðåæèìàõ ðàáîòû (â ýêîíîìè íîì è îáû íîì) âû ìîæåòå çàäàâàòü òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó ãîðÿ åé âîäû ïîâîðîòîì ðó êè ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû âïðàâî - äëÿ ïîâûøåíèÿ, è âëåâî äëÿ ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû. Áëàãîäàðÿ àâòîìàòè åñêîìó ðåãóëÿòîðó ðàñõîäà âîäû çàäàííàÿ âàìè òåìïåðàòóðà áóäåò îñòàâàòüñÿ íåèçìåííîé íåçàâèñèìî îò âîçìîæíûõ ïåðåïàäîâ íàïîðà âîäû. Íå ñëåäóåò óìåíüøàòü íàïîð ãîðÿ åé âîäû ïîñðåäñòâîì ïðèêðûòèÿ âïóñêíîãî çàïîðíîãî êðàíà ïîäâîäà âîäû. Ïðè ðàáîòå íàãðåâàòåëÿ îí äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëíîñòüþ îòêðûòîì ïîëîæåíèè. 1.4 Âûêëþ åíèå íàãðåâàòåëÿ Â êàêîì áû ïîëîæåíèè íè íàõîäèëñÿ ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ ïîäà åé ãàçà, ïîâåðíèòå åãî ïî àñîâîé ñòðåëêå â ïîëîæåíèå. Ýòà îïåðàöèÿ àâòîìàòè åñêè ïðåêðàòèò ïîäà ó ãàçà êàê íà çàïàëüíóþ, òàê è íà îñíîâíóþ ãîðåëêó. 1.5 Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Íà ðàáîòû ïî óõîäó è òåõíè åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ãàðàíòèÿ èçãîòîâèòåëÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ. 1.6 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàìåðçàíèÿ ñèñòåìû Â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà, åñëè âîäîíàãðåâàòåëü óñòàíîâëåí â íåîòàïëèâàåìîì ïîìåùåíèè, åãî íåîáõîäèìî îïîðîæíèòü, âûïîëíèâ ñëåäóþùèå îïåðàöèè: Çàêðîéòå âïóñêíîé çàïîðíûé êðàí ïîäâîäà âîäû â àãðåãàò. Îòêðîéòå âñå êðàíû ãîðÿ åé âîäû. Âûíüòå ñëèâíóþ çàãëóøêó (¹ 4 íà ñõåìå óñòðîéñòâà ïðèáîðà), òîáû èç àãðåãàòà âûëèëàñü âñÿ âîäà. Ïîñëå ïîëíîãî îïîðîæíåíèÿ ñèñòåìû çàêðîéòå êðàíû ãîðÿ åé âîäû è âñòàâüòå íàçàä ñëèâíóþ çàãëóøêó. Äëÿ ïîâòîðíîãî âêëþ åíèÿ àãðåãàòà îòêðîéòå âïóñêíîé êðàí ïîäâîäà âîäû. Ðàñõîä ãàçà Ðàñõîä ãàçà ïðèðîäíîãî ãàçà ïðè 15 Ñ, àòì. äàâëåíèå 760 ìì ðò.ñò, äàâëåíèå ãàçà 20 ìáàð ìîäåëè íà 11 ëèòðîâ/ìèí 2,3 ì3/ ìîäåëè íà 14 ëèòðîâ/ìèí 3 ì3/ Ðàçìåðû òðóáîïðîâîäîâ è ñîåäèíåíèé 1.7 Ïðîôèëàêòèêà ïðîòèâ îáðàçîâàíèÿ íàêèïè Åñëè àãðåãàò ïîäêëþ åí ê âîäîïðîâîäó ñ î åíü æåñòêîé âîäîé, òî ñî âðåìåíåì ìîæåò íàáëþäàòüñÿ ñíèæåíèå òåìïåðàòóðû ãîðÿ åé âîäû èëè îñëàáëåíèå ñòðóè ãîðÿ åé âîäû. Ýòî ãîâîðèò îá îáðàçîâàíèè íàêèïè â òåïëîîáìåííèêå. Äëÿ òîãî òîáû óìåíüøèòü âëèÿíèå íàêèïè íà ðàáîòó àãðåãàòà, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òî, òî êîëè åñòâî îáðàçóþùåéñÿ íàêèïè ïðîïîðöèîíàëüíî òåìïåðàòóðå âîäû íà âûõîäå èç àãðåãàòà, ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëó àòü âîäó íóæíîé òåìïåðàòóðû íå ñìåøèâàÿ ãîðÿ óþ è õîëîäíóþ âîäó ñ ïîìîùüþ ñìåñèòåëÿ, à óñòàíîâèâ íóæíóþ òåìïåðàòóðó ñ ïîìîùüþ ñåëåêòîðà òåìïåðàòóð. Ïðèìå àíèå: óäàëåíèå íàêèïè ïðîèçâîäèòñÿ ïðåäíàçíà åííûìè äëÿ ýòîãî õèìè åñêèìè ïðåïàðàòàìè. Ýòó ðàáîòó äîëæåí âûïîëíÿòü êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò. 8 5
1.8 Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíè åñêîìó îáñëóæèâàíèþ Êîíòðîëü áåçîïàñíîñòè ãàçîâîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ äîëæåí ïðîâîäèòüñÿ åæåãîäíî íåçàâèñèìî îò àñòîòû åãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ýòî â îñíîâíîì êàñàåòñÿ êîíòðîëÿ çà ïðîöåññîì ñãîðàíèÿ ãàçà â îñíîâíîé è çàïàëüíîé ãîðåëêàõ. Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå àãðåãàòà äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì. Êðîìå ïåðèîäè åñêîé î èñòêè îñíîâíîé è çàïàëüíîé ãîðåëîê è íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü ðåãóëÿðíóþ îáùóþ î èñòêó ïðèáîðà îò çàñîðåíèÿ ïðîäóêòàìè ñãîðàíèÿ. Î èñòêà îñíîâíîé ãîðåëêè Äëÿ èñòêè îñíîâíîé ãàçîâîé ãîðåëêè (îäèí ðàç â ãîä) íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè: Ïåðåêðûòü âåíòèëü ïîäà è ãàçà, ñíÿòü êðûøêó àãðåãàòà è âûâåðíóòü ãîðåëêó. Ìÿãêî ïðî èñòèòü ôîðñóíêè ãîðåëêè ùåòêîé è ïðîäóòü èõ âîçäóõîì äëÿ óäàëåíèÿ àñòèö ïûëè è ãðÿçè, îñâîáîäèâøèõñÿ â ðåçóëüòàòå èñòêè. ïðîâåðêè òÿãè â äûìîõîäå. Î èñòêà çàïàëüíîé ãîðåëêè Åñëè ïîñëå îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà ýêñïëóàòàöèè ïëàìÿ çàïàëüíîé ãîðåëêè ñòàëî æåëòûì, à ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí îòêðûâàåòñÿ ñî çíà èòåëüíûì îïîçäàíèåì, ýòî îçíà àåò, òî çàïàëüíàÿ ãîðåëêà àñòè íî çàáèëàñü àñòèöàìè ãðÿçè èç ãàçîïðîâîäà èëè àòìîñôåðû. Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå çàïàëüíîé ãîðåëêè åå ïëàìÿ äîëæíî ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé ñòàáèëüíûé êîíóñ ãîëóáîãî öâåòà. Äëÿ î èñòêè çàïàëüíîé ãîðåëêè íåîáõîäèìî: ïåðåêðûòü âåíòèëü ïîäà è ãàçà â àãðåãàò. Ñíÿòü êðûøêó àãðåãàòà è âûñâîáîäèòü çàïàëüíóþ ãîðåëêó, îñëàáèâ ãàéêó ¹ 28 íà ñõåìå óñòðîéñòâà ïðèáîðà. Âûíóòü çàïàëüíóþ ãîðåëêó è ñîïëî ¹21. ïðîäóòü òðóáêó çàïàëüíîé ãîðåëêè âîçäóõîì äëÿ óäàëåíèÿ ñêîïèâøèõñÿ â íåé çàãðÿçíåíèé. ñíÿòü ñîïëî è ìÿãêî ïðî èñòèòü ùåòêîé åãî ïîâåðõíîñòü è ïðîäóòü âîçäóõîì. óñòàíîâèòü íà ìåñòî çàïàëüíóþ ãîðåëêó, óáåäèâøèñü â ãåðìåòè íîñòè âñåõ ñîåäèíåíèé. èñòêà íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà Ïåðåêðîéòå âåíòèëè ïîäà è ãàçà è âîäû â àãðåãàò. Îòêðîéòå âñå êðàíû ãîðÿ åé âîäû äëÿ îïîðîæíåíèÿ ñèñòåìû. Âûíüòå íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò è ìÿãêî ïðî èñòèòå ùåòêîé ðàäèàòîðíûå ïëàñòèíû. Çàãðÿçíåíèÿ ìîæíî òàêæå ñìûòü ñòðóåé õîëîäíîé âîäû. 1.9 Ïðî èå ðåêîìåíäàöèè Íè â êîåì ñëó àå ñàìîñòîÿòåëüíî íå âíîñèòå íèêàêèõ èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ ïðèáîðà. Ïðèêîñíîâåíèå ê ïîâåðõíîñòè êîæóõà âîäîíàãðåâàòåëÿ îêîëî ñìîòðîâîãî îêíà ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãó. Â ïðèáîðå èìååòñÿ äàò èê, êîíòðîëèðóþùèé îòâîä ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ ãàçà. Â ñëó àå íàðóøåíèÿ ïðîöåññà îòâîäà ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ ïîäà à ãàçà íà ãîðåëêó àâòîìàòè åñêè ïåðåêðûâàåòñÿ. Äëÿ ïîâòîðíîãî âêëþ åíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ïåðåä çàïóñêîì çàïàëüíîé ãîðåëêè íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü íå ìåíåå 10 ìèíóò. Â ñëó àå ïîâòîðíîãî îòêëþ åíèÿ âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà äëÿ ïðîâåðêè òÿãè â äûìîõîäå. 2 Èíôîðìàöèÿ äëÿ ñïåöèàëèñòîâ ïî óñòàíîâêå 2.1 Òåõíè åñêàÿ èíôîðìàöèÿ Ôîðìà è âíåøíèå ðàçìåðû ñìîòðîâîå îêíî ðó êà óïðàâëåíèÿ ïîäà åé ãàçà ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû 2.2 Òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè íèæíèé êðàé îñíîâàíèÿ Ïîäêëþ åíèå ãîðÿ åé âîäû âûïîëíÿéòå îäíîé ãèáêîé ïîäâîäêîé. Gas = ãàç GWH 11 GWH 14 Ìîùíîñòü íàãðåâà (ÊÏÄ áîëåå 85%) max êâò (êêàë/ìèí) 19,2 (275) 24,4 (350) min êâò (êêàë/ìèí) 10,0 (145) 14,6 (210) Ðàñõîä ãîðÿ åé âîäû Òåìïåðàòóðà âîäû â çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû è ðàñõîäà âîäû ïðè ñòàíäàðòíîì äàâëåíèè ãàçà 20 ìáàð ïîâûøàåòñÿ â ñëåäóþùåì äèàïàçîíå: Ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû ÎÒÊÐÛÒÎ ( T = 25 K) ë/ìèí ~ 11,0 ~ 14,0 Ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû ÇÀÊÐÛÒÎ ( T = 50 K) ë/ìèí ~ 5,5 ~ 7,0 CW = õîëîäíàÿ âîäà WW = ãîðÿ àÿ âîäà 6 7