勅修百丈清規 MUÏC LUÏC SAÉC TU BAÙCH TRÖÔÏNG THANH QUI ** TAÄP I * Lôøi noùi ñaàu...7 Muïc luïc...13 Giôùi thieäu toång quaùt...23 1. Ñoâi doøng lòch söû...23 2. Thuyeát ra ñôøi saùch Saéc tu Baùch Tröôïng thanh qui...25 3. Tieåu söû ngöôøi truøng bieân vaø hieäu chính...35 QUYEÅN THÖÙ NHAÁT Chöông 1 - CHUÙC LY...41 1. Leã chuùc möøng Thaùnh thoï Thaùnh Hoaøng...55 2. Chuùc tuïng caùc ngaøy caûnh maïng vaø boán ngaøy trì trai...67 3. Muøng moät, ngaøy raèm taïi taïng ñieän chuùc möøng taùn tuïng...69 4. Chuùc taùn moãi ngaøy...71 5. Leã chuùc thoï Hoaøng thaùi töû thieân thu...72 6. Leã caùc thaùng toát laønh...74 Chöông 2 - BAÙO AÂN...76 1. Nhöõng ngaøy gioã kî cuûa quoác gia...79 2. Caàu ñaûo...81 a. Caàu möa daàm ngöng taïnh...83 b. Caàu möa rôi...84 c. Caàu tuyeát rôi...85 d. Caàu ñuoåi saâu vaøng haïi luùa...86 e. Maët trôøi bò aên...88 f. Maët traêng bò aên...90 13
Saéc tu Baùch Tröôïng thanh qui QUYEÅN THÖÙ HAI Chöông 3 - BAÙO BOÅN...94 1. Leã Phaät ñản...99 2. Leã Phaät thaønh ñaïo vaø baùt Nieát-baøn...105 3. Tieåu söû ñöùc Phaät...117 4. Thaày cuûa vua qua ñôøi...123 5. Tieåu söû ñeá sö Baït-hieäp-tö-baùt...128 Chöông 4 - TOÂN TOÅ...131 1. Gioã kî Toå sö Boà-ñeà Ñaït-ma...137 2. Sô löôïc tieåu söû toå Boà-ñeà Ñaït-ma...143 3. Gioã kî thieàn sö Baùch Tröôïng-Hoaøi Haûi...147 4. Tieåu söû thieàn sö Baùch Tröôïng-Hoaøi Haûi...151 5. Gioã kî lòch ñaïi Toå sö khai saùng chuøa...154 6. Gioã kî Thaày truyeàn phaùp cuûa Truï trì...158 Chöông 5 - TRUÏ TRÌ...162 1. Quy taéc haønh söï haèng ngaøy cuûa Truï trì...165 a. Thöôïng ñöôøng...165 b. Tham vaán buoåi chieàu...169 c. Buoåi tieåu tham...172 d. Leã thaép höông...179 e. Phoå thuyeát...185 f. Vaøo thaát...188 g. Nieäm tuïng...195 h. Tuaàn lieâu...199 i. Xöû phaït Taêng chuùng phaïm thanh qui...203 j. Daïy doã ñoàng haønh (chuù ñieäu)...207 k. Vì haønh giaû phoå thuyeát...210 l. Nhaän phaùp y...213 m. Tieáp ñoùn chö toân tuùc...219 n. Thí chuû môøi thaêng toøa trai taêng...227 o. Nhaän söï cuùng döôøng trai phaïn cuûa ngöôøi noái phaùp..233 p. Ñöa di thö cuûa thaày truyeàn phaùp ñeán...237 14
Muïc luïc QUYEÅN THÖÙ BA 2. Môøi Truï trì môùi...243 a. Phaùi chuyeân söù...243 b. Truï trì ñöông nhieäm ñöôïc môøi nhaäm chöùc...248 c. Taân truï trì vöøa môùi thoï nhaän söù meänh ñöôïc môøi thaêng toøa...251 d. Chuyeân söù ñaëc bieät thieát tieäc chieâu ñaõi taân thoï maïng Truï trì...254 e. Nhaø chuøa khoaûn ñaõi Truï trì môùi thoï nhaän chöùc vaø chuyeân söù...259 f. Truï trì môùi nhaän nhieäm vuï töø bieät chuùng thöôïng ñöôøng duøng traø thang...261 g. Taây ñöôøng hoaëc Ñaàu thuû ñöôïc thænh môøi laøm Truï trì...264 h. Ngöôøi môùi ñöôïc môøi laøm Truï trì thaêng toøa...268 i. Chuyeân söù ñaëc bieät toå chöùc tieäc chay khoaûn ñaõi taân thoï maïng Truï trì...274 j. Nhaø chuøa khoaûn ñaõi thoï maïng taân Truï trì vaø chuyeân söù...276 k. Ngöôøi ñöôïc môøi thænh thoï maïng taân Truï trì töø bieät chuùng leân toøa döï traø thang...278 3. Taân thoï maïng Truï trì vaøo thieàn vieän môùi...287 a. Nhaø chuøa thænh môøi taân maïng Truï trì ñoä trai...292 b. Leã khai ñöôøng caàu chuùc Thaùnh thoï hoaøng ñeá...298 c. Chuøa nhaø ñaëc bieät khoaûn ñaõi traø vaø thang thuyû taân thoï maïng Truï trì...305 d. Buoåi Tieåu tham ngay chieàu toái ñoù...309 e. Vì thí chuû kieán taïo boån töï maø thaêng toøa...310 f. Khoaûn ñaõi chuyeân söù...311 g. Thænh môøi chaáp söï taêng hai töï ôû laïi chöùc vuï...313 h. Taân Truï trì rôøi khoûi vaø trôû veà chuøa phaûi baùo taï...315 i. Baøn giao soå boä veà ruoäng vöôøn vaø taøi vaät cuûa chuøa...318 j. Taân Truï trì thoï nhaän Löôõng töï vaø caàn cöïu môøi tieäc chay...325 15
16 Saéc tu Baùch Tröôïng thanh qui 4. Qui ñònh Truï trì töø chöùc...324 5. Truï trì qua ñôøi...330 a. Lieäm di theå vaøo quan taøi...337 b. Thænh môøi chuû tang leã...343 c. Môøi thænh ngöôøi bieän söï cuûa uyû vieân hoäi lo tang leã...346 d. Tang phuïc...348 e. Teân goïi vaø caùc nghi thöùc Phaät söï...350 f. Ñöa quan taøi ñi...351 g. Nghi thöùc treo chaân töôïng (di aûnh), cöû ai vaø daâng cuùng traø thang...354 h. Caùc nghi thöùc tieåu tham tröôùc linh cöûu, daâng cuùng traø thang, tuïng nieäm kinh keä vaø trí teá...359 i. Thöù töï teá cuùng...362 j. Xuaát tang treo di aûnh, daâng cuùng traø thang...364 k. Leã traø tyø...368 l. Nghi thöùc ñöa toaøn thaân vaøo thaùp...372 m. Rao baùn ñaáu giaù di vaät cuûa coá Truï trì...379 n. Ñöa linh coát vaøo thaùp...384 o. Ñöa trình thö ñeå laïi cuûa coá Truï trì...390 p. Chieâu ñaõi ngöôøi chuû tang vaø nhaân vieân ban lo lieäu ñaùm tang...396 6. Hieäp thöông suy cöû taân Truï trì...402 QUYEÅN THÖÙ TÖ Chöông 6 - LÖÔÕNG TÖÏ...410 1. Lieân quan ñeán Taây ban ñaàu thuû...414 a. Thuû toïa tieàn ñöôøng...414 b. Thuû toïa haäu ñöôøng...416 c. Thö kyù...418 d. Ngöôøi coi kho saùch chuøa...421 e. Ngöôøi tieáp khaùch...424 f. Ngöôøi lo vieäc taém röûa trong chuøa...427 g. Ngöôøi coi caùc ñieän ñöôøng trong chuøa...430 h. Thò giaû...432 Thò giaû y baùt (khoâng laäp ban)...435
Muïc luïc Thò giaû traø nöôùc thuoác men (laäp ban)...437 Thò giaû töôïng Thaùnh taêng...438 2. Tri söï cuûa Ñoâng töï...443 a. Ñoâ giaùm töï...443 b. Duy-na...449 c. Phoù töï...453 d. Ñieån toïa...456 e. Tröïc tueá...457 3. Caùc chöùc vuï taïp söï...461 a. Lieâu nguyeân...461 b. Lieâu chuû vaø lieâu phoù...462 c. Ñöôøng chuû dieân thoï ñöôøng...464 d. Ngöôøi doïn veä sinh...465 e. Ngöôøi lo vieäc hoaù duyeân thí chuû boá thí...467 f. Ngöôøi coi vieäc laøm vöôøn...468 g. Ngöôøi coi nhaø xay luùa...468 h. Ngöôøi phuï traùch nöôùc trong chuøa...469 i. Ngöôøi lo cung caáp than cuûi...470 j. Trang chuû...472 k. Chö trang giaùm thu...477 4. Nghi thöùc suy cöû laäp taêng Thuû toïa...482 5. Nghi thöùc thænh môøi danh ñöùc Thuû toïa...486 6. Nghi thöùc chaáp söï taêng Löôõng töï töïu chöùc vaø thoaùi nhieäm.496 7. Thænh môøi Tri söï luùc treo baùt...505 8. Thò giaû thoaùi chöùc vaø töïu nhieäm...508 9. Cheá ñoä baøn giao ñoà ñaït cuûa Lieâu xaù...515 10. Phöông tröôïng ñaëc bieät ñaõi thang thuûy taân - cöïu Löôõng töï...518 11. Ñöôøng ty ñaëc bieät ñaõi traø thang thuyû thò giaû môùi cuõ...520 12. Khoá ty ñaëc bieät thieát ñaõi löôõng töï cuõ-môùi thang thuyû côm toái 522 13. Ñöôøng ty ñöa cöïu Thuû toïa vaø cöïu Ñoâ töï ñeán baùt vò...524 14. Phöông tröôïng khoaûn ñaõi Löôõng töï môùi-cuõ...526 15. Phöông tröôïng ñaëc bieät ñaõi traø taân Thuû toïa...528 16. Taân thuû toïa ñaëc bieät ñaõi traø Thuû toaï vaø ñaïi chuùng ôû haäu ñöôøng...531 17
Saéc tu Baùch Tröôïng thanh qui 17. Truï trì töôûng nghó thaêm hoûi Ñaàu thuû ñaõi traø...533 18. Tieäc traø ñaõi Löôõng töï giao nhaän chöùc vuï...535 19. Ñaõi traø vaøo lieâu vaø ra lieâu...539 20. Ñaàu thuû vaøo taêng ñöôøng ñaõi traø...541 21. Löôõng töï xuaát ban daâng höông...543 Chöông 7 - ÑAÏI CHUÙNG...545 MUÏC LUÏC SAÉC TU BAÙCH TRÖÔÏNG THANH QUI ** TAÄP II * Lôøi noùi ñaàu...7 Muïc luïc...13 Giôùi thieäu toång quaùt...23 1. Ñoâi doøng lòch söû...23 2. Thuyeát ra ñôøi saùch Saéc tu Baùch Tröôïng thanh qui...25 3. Tieåu söû ngöôøi truøng bieân vaø hieäu chính...35 QUYEÅN THÖÙ NAÊM 18 1. Haønh giaû ñöôïc laøm sa-di...55 2. Sa-di môùi thoï giôùi tham ñöôøng...77 3. Ñaêng ñaøn thoï giôùi...79 4. Giöõ gìn giôùi luaät...82 5. Saém söûa ñaïo cuï...85 a. Toïa cuï...87 b. Aùo cheùo vai...88 c. Quaàn...89 d. Tröïc chuyeát...90 e. Bình baùt...93 f. Tích tröôïng...95 g. Chuû tröôïng...96 h. Caây xô quaát...97
Muïc luïc i. Xaâu chuoãi haït ñeå laàn...99 j. Tònh bình...100 k. Tuùi loïc nöôùc...102 l. Giôùi ñao...104 m. Trang bao...105 6. Du phöông tham hoïc...114 7. Ra maét taäp theå...126 a. Ghi teân cho nhieàu ngöôøi ôû laïi chuøa...130 b. Ghi teân cho moät soá ngöôøi ôû laïi chuøa...134 c. Thuû toaï cuûa Taây ñöôøng ghi teân...136 d. Nhöõng baäc danh ñöùc ôû chuøa caùc nôi ghi teân...139 e. Phaùp quyeán, bieän söï ghi teân...141 9. Neùm höông ra maét Truï trì...142 10. Taï ôn ghi teân cho ôû laïi chuøa...149 11. Phöông tröôïng ñaëc bieät ñaõi traø caùc ngöôøi môùi ñöôïc ghi teân cho ôû laïi chuøa...157 12. Ngoài thieàn...163 13. Nghi thöùc toïa thieàn...170 QUYEÅN THÖÙ SAÙU 14. Ngoài tónh taâm tröôùc khi toaï thieàn...179 15. Ngoài tham thieàn...182 16. Caàu Truï trì khai thò theâm...185 17. Ñeán trai ñöôøng aên chaùo saùng...188 18. Tham döï tieäc traø thang...189 19. Taäp hôïp ñaïi chuùng tham gia lao ñoäng...191 20. Nhöõng qui taéc sinh hoaït haèng ngaøy...211 21. Baøi vaên trình baøy khuoân maãu cuûa thieàn laâm...234 22. Tuïng nieäm khi ngöôøi laâm beänh...243 23. Vò taêng vieân tòch...248 a. Ghi cheùp löu giöõ y baùt...248 b. Caùc nghi thöùc daønh cho ngöôøi qua ñôøi...252 c. Baùn ñaáu giaù y vaät cuûa ngöôøi qua ñôøi...254 d. Tuïng nieäm ban ñeâm...257 e. Ñöa ñaùm tang...261 19
Saéc tu Baùch Tröôïng thanh qui f. Leã traø tyø...264 g. Baùn ñaáu giaù y vaät cuûa ngöôøi quaù coá...269 h. Nhaäp thaùp...273 QUYEÅN THÖÙ BAÛY 24. Baûng tröôùng thöùc...284 Chöông 8 - CAÙC NGAØY LEÃ TIEÁT VAØ HAÏ AN CÖ...291 1. Baûn thoâng baùo tröôùc ngaøy nhaäp haï...294 2. Tieäc traø do ngöôøi môùi nhaäp lieâu ñaõi taêng chuùng...298 3. Tröng baøy bieåu ñoà...300 4. Caùc lieâu thieát ñaõi traø thang ñaïi chuùng vaøo dòp keát vaø giaûi haï an cö...304 5. Phaùp hoäi tuïng chuù Laêng nghieâm...312 6. Baûn keâ khai giôùi laïp...316 7. Truï trì ñaõi thang thuyû ñôn sô cho ñaïi chuùng...319 8. Tuïng nieäm thoå ñòa ñöôøng vaøo boán ngaøy leã lôùn trong naêm...324 9. Khoá ty ñaõi thang thuûy ñaëc bieät Thuû toïa vaø ñaïi chuùng vaøo boán ngaøy leã lôùn trong naêm...330 10. Nghi thöùc leã keát haï an cö...338 11. Thuyeát phaùp cho ñaïi chuùng vaøo boán ngaøy leã lôùn trong naêm...345 12. Phöông tröôïng ñaõi traø cho Thuû toïa vaø ñaïi chuùng vaøo dòp boán ngaøy leã lôùn trong naêm...351 13. Khoá ty ñaõi traø cho Thuû toïa vaø ñaïi chuùng vaøo dòp boán ngaøy leã lôùn trong naêm...353 14. Tieàn ñöôøng ñaõi nöôùc traø cho haäu ñöôøng vaø ñaïi chuùng vaøo boán ngaøy leã lôùn trong naêm...355 15. Ñaõi traø vaøo dòp tuaàn ñöôøng ngaøy muøng moät vaø raèm...357 16. Phöông tröôïng ñaõi traø cho caùc haønh ñöôøng...359 17. Ñaàu thuû khoá ty ñaõi traø cho caùc haønh ñöôøng...360 18. Caùc ngaøy leã trong thaùng caàn phaûi bieát...365 20
Muïc luïc QUYEÅN THÖÙ TAÙM Chöông 9 - PHAÙP KHÍ...373 1. Caùc loaïi chuoâng...375 a. Ñaïi hoàng chung...375 b. Chuoâng treo ôû taêng ñöôøng...377 c. Chuoâng ñeå ôû chaùnh ñieän...378 2. Baûn...380 3. Moõ...382 4. Kieàn chuøy...383 5. Khaùnh...384 6. Chaäp choõa...385 7. Caùc loaïi troáng...388 a. Troáng duøng khi tieán haønh caùc phaùp söï...388 b. Troáng ñaùnh khi uoáng traø...389 c. Troáng ñaùnh luùc thoï trai...389 d. Troáng ñaùnh luùc taäp hôïp ñaïi chuùng lao ñoäng...389 e. Troáng ñaùnh vaøo caùc canh giôø...389 f. Troáng ñaùnh baùo hieäu giôø ñi taém...390 PHUÏ LUÏC 1. Baøi minh khaéc treân thaùp coá thieàn sö Hoaøi Haûi, nuùi Baùch Tröôïng, Hoàng Chaâu, ñôøi Ñöôøng (Traàn Huû soaïn)...400 2. Baøi kyù gaùc thieân haï sö bieåu, chuøa Ñaïi Trí Thoï Thaùnh, nuùi Baùch Tröôïng...412 3. Baøi nguyeân töïa saùch Baùch Tröôïng thanh qui (Döông ÖÙc soaïn)...421 4. Baøi töïa Saéc tu Baùch Tröôïng thanh qui...427 21
Saéc tu Baùch Tröôïng thanh qui 5. Töø ngöõ chuù thích saùch Saéc tu Baùch Tröôïng thanh qui...429 A...431 B...433 C...442 D...452 Ñ...458 E...469 G...469 H...471 K...479 L...485 M...491 N...495 O...504 P...504 Q...511 S...514 T...517 U...557 V...557 X...562 Y...563 * * * 22