Ποιος είναι; 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for study at home! Hello Students and Parents, This packet includes the 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for use at home as the original book has to be kept at school. Bellow you ll also find the link of E.DIA.M.ME, the Centre of Intercultural and Migration Studies from the University of Crete in Greece, which refers to Margarita 3 - Student s Book: http://www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora/index.php?option=com_content&view=article&id=144:marg arita-3&catid=103&itemid=566&lang=el You can download through that page each chapter of the book separately in a pdf format Below, I have provided you with the first chapter that we have been studying in class. Please keep this for home- study. **(I will upload a separate file with HW/CW worksheets. Students will be expected to print and bring these to class by Tuesday, October 21, 2014. No need to complete the work at home, as we will work on it in class. The HW grade is for printing and bringing them to class).
ÔÈÔ Â Ó È; 1 o Ô ıïëùèûìfi Ë ÌÔ ÛÈÎ ÙÔ ı ÙÚÔ Ë ÏÔÁÔÙÂ Ó Ë ˆÁÚ ÊÈÎ Ô ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ 9
Ô ÚÚÔ ; È, Î Ï È! ıëó : Ó È Á Ó Î ; ÙÚÔ : ã È. ıëó : Ó È ÓÙÚ. ÙÚÔ : È. ıëó : Ó È ŒÏÏËÓ Í ÓÔ ; ª Ú Ó : ƒˆù ÌfiÓÔ Ó appleú ÁÌ, fi È Ô. ıëó : ÓÙ ÍÂÈ. Ó È ŒÏÏËÓ ; ª Ú Ó : È, Â Ó È ŒÏÏËÓ. ıëó : Ó È ËıÔappleÔÈfi ; ÙÚÔ : ã È. ıëó : Ó È ÙÚ ÁÔ ÈÛÙ ; ª Ú Ó : ã È, fi È! ıëó : Â... Ì appleˆ Â Ó È ıïëù ; ÙÚÔ : È, ÌappleÚ Ô! Ó È ıïëù. ıëó : ŒÓ ŒÏÏËÓ ıïëù..â; ÙÚÔ :: ª ÏÈÛÙ. ıëó : ÂÈ Ìapple Ï ; ÙÚÔ : ã È. ıëó : ÂÈ Ìapple ÛÎÂÙ; ÙÚÔ : ã È. ÂÓ apple ÂÈ Ìapple ÛÎÂÙ. ıëó : Œ ÂÈ ÌÂÙ ÏÏÈ ÛÙÔ Ï ÌappleÈ ÎÔ ÁÒÓ ; ª Ú Ó : È, È! ıëó : ª appleˆ ÙÚ ÂÈ; ÙÚÔ : Ÿ È. ıëó : ª appleˆ ÛËÎÒÓÂÈ ÚË; ª Ú Ó : È, Ó È! ıëó : Ó È Ô ÚÚÔ Ì ; ÙÚÔ, ª Ú Ó : ªappleÚ Ô! Ó È Ô ÚÚÔ Ì! 10 ÚÚÔ Ì Ï ÌappleÈ Îfi ÛÙ ÈÔ ÙË ı Ó Ô ÌÂÙ ÏÏÈÔ
Á appleëì Ó ÌÔ Ù È ÈÓÙ ªapple Î Ì... Ô... ÂappleÈÛÙÔÏ ÙË ª Ú Ó Á appleëì Ó ÌÔ Ù ÈÓÙ ªapple Î Ì, ªÂ Ï Ó ª Ú Ó. Ì È applefi ÙËÓ ÏÏ. Ì È Ô ÙÒ ÚÔÓÒÓ Î È Â Ì È Ì ı ÙÚÈ. ËÁ Óˆ ÛÙËÓ ÙÚ ÙË Ù ÍË. ÙÚÔ Â Ó È Ê ÏÔ ÌÔ Î È Ë ÂÏÊ ÙÔ, Ë ıëó, Â Ó È Ê ÏË ÌÔ.ã ÏÔÈ Â Ì ÛÙÂ Ê ÏÔÈ ÙÔ ºÚ ÍÔ. ºÚ ÍÔ Â Ó È Ó Î Ïfi Î È Í appleóô ÛÎ Ï. Û È Ô Á appleëì ÓÔ Ì appleô ÔÛÊ ÈÚÈÛÙ.  Á apple Ì appleôï! ÏÔ ÌÂ Ó ÙfiÁÚ Êfi ÛÔ. ªÂ appleôïï Á appleë ª Ú Ó 5 5 5»Æ Æ, ƒ, ı ºÆØ Œ.» Æ ` Ø Ø» ºÆ 11
ÔÈfi Â Ó È; 1 Ó È ÙÚ ÁÔ ÈÛÙ. Ó È ŒÏÏËÓ. ÔÈÔ Â Ó È; 2 Ó È ÙÚ ÁÔ ÛÙÚÈ. Ó È ÏÏËÓ. ÔÈ Â Ó È; 3 Ó È ˆÁÚ ÊÔ. Ó È πûapple Ófi. ÔÈÔ Â Ó È; 4 Ó È ËıÔappleÔÈfi. Ó È ÌÂÚÈÎ Ó. ÔÈ Â Ó È; 5 Ó È ÚÛÈ Ú ÛÙ. Ó È ŒÏÏËÓ. ÔÈÔ Â Ó È; 6 Ó È ÙÂÓ ÛÙÚÈ. Ó È ÌÂÚÈÎ Ó. ÔÈ Â Ó È; È Ï ÛÂÈ : 4. Ô ÏÈ ƒfiìappleâúù, 5. ÚÚÔ Ì, 6. ÂÚ Ó Ô ÏÈ Ì 12 1.. ÈÒÚÁÔ Ù Ï Ú, 2. ÕÏÎËÛÙÈ ÚˆÙÔ ÏÙË, 3. ÈÎ ÛÔ,
Ô Ú ÛÂÈ Ô - Ë - ÙÔ... Ô Ú ÛÂÈ Ùfi Ô... - Ù Ë... - Ùfi ÙÔ... Ô Ú ÛÂÈ ÙÔ ı ÙÚÔ; Ô Ú ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ ; Ô Ú ÛÂÈ Ù Ë Ù ÈÓ ; ªÔ Ú ÛÂÈ Ùfi Ô ËıÔappleÔÈfi! ªÔ Ú ÛÂÈ Ù Ë ËıÔappleÔÈfi! ªappleÚ Ù ÈÙ ÈÎfiÏ ÓÙÌ Ó Ô Ú ÛÂÈ Ë ÌÔ ÛÈÎ ; Ô Ú ÛÂÈ Ùfi ÙÔ ÙÚ ÁÔ È; Ô Ú ÛÂÈ Ô ÔÚfi ; ªÔ Ú ÛÂÈ Ùfi Ô ÙÚ ÁÔ ÈÛÙ! ªÔ Ú ÛÂÈ Ù Ë ÙÚ ÁÔ ÛÙÚÈ! ÈÔÓ ÛË fiappleô ÏÔ Ã ÚÔ Ï ÏÂÍ Ô 13
Ô Ú ÛÂÈ Ë ˆÁÚ ÊÈÎ ; Ô Ú ÛÂÈ Ùfi Ô apple Ó Î ; Ô Ú ÛÂÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ Ê ; ª Ï ªÔ Ú ÛÂÈ Ùfi Ô apple Ó Î! ÂÓ ÌÔ Ú ÛÂÈ Ùfi Ô apple Ó Î! ªfiÚ ÏË ÓÙÔÚ ÓË ÁÈÓ ªÔ Ú ÛÂÈ Ùfi ªÔ Ú ÛÂÈ Ù Ô ˆÁÚ ÊÔ! Ë ÊˆÙÔÁÚ Ê! Û ÚÔ Ë Ôapple Ô 14
Óˆ ıïëùèûìfi Ì È ıïëù -Ë Ì È ıï ÙÚÈ -ÙÚÈ Óˆ ÎÔÏ ÌappleÈ Ì È ÎÔÏ Ì ËÙ Ì È ÎÔÏ Ì ÙÚÈ ÃÔÚ ˆ Ì È ÔÚÂ Ù Ì È ÔÚ ÙÚÈ ËÁ Óˆ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô Ì È Ì ıëù Ì È Ì ı ÙÚÈ Ú Êˆ appleôè Ì Ù Ì È appleôèëù Ì È appleôè ÙÚÈ Óˆ appleô Ï ÙÔ Ì È appleô ËÏ ÙË Ì È appleô ËÏ ÙÈÛÛ ˆ Ù ÓÈ Ì È ÙÂÓ ÛÙ - Ì È ÙÂÓ ÛÙÚÈ -ÙÚÈ ˆ Ìapple ÛÎÂÙ Ì È Ìapple ÛÎÂÙÌappleÔÏ ÛÙ Ì È Ìapple ÛÎÂÙÌappleÔÏ ÛÙÚÈ ˆ ÎÈı Ú Ì È ÎÈı Ú ÛÙ Ì È ÎÈı Ú ÛÙÚÈ ˆ appleè ÓÔ Ì È appleè Ó ÛÙ Ì È appleè Ó ÛÙÚÈ Â È ˆ Ûapple ÙÈ Ì È Ú ÈÙ ÎÙÔÓ Ì È Ú ÈÙÂÎÙfiÓÈÛÛ -Ô -Ô ˆÁÚ Ê ˆ Ì È ˆÁÚ ÊÔ Ì È ˆÁÚ ÊÔ ˆ ÌÔ ÛÈÎ Ì È ÌÔ ÛÈÎfi Ì È ÌÔ ÛÈÎfi ˆ ı ÙÚÔ Ì È ËıÔappleÔÈfi Ì È ËıÔappleÔÈfi Óˆ Ì ıëì Ì È ÛÎ ÏÔ Ì È ÛÎ Ï 15
Ì È... ÁÒ Â Ì È Ì ıëù. Û Â Û È Ô Ê ÏÔ ÌÔ. ÁÒ Â Ì È Ì ı ÙÚÈ. Û Â Û È Ë Ê ÏË ÌÔ. Ùfi Â Ó È Ô ÛÎ Ïfi ÌÔ. Ù Â Ó È Ë ÛÎ Ï ÌÔ. Ùfi Â Ó È ÙÔ apple È Ó È ÌÔ. Ùfi Â Ó È ÙÔ È Ï Ô ÌÔ. ÌÂ Â Ì ÛÙÂ Ì ıëù. Û  ÛÙ ÔÈ Ê ÏÔÈ Ì. ÌÂ Â Ì ÛÙÂ Ì ı ÙÚÈÂ. Û  ÛÙ ÔÈ Ê Ï Ì. ÙÔ Â Ó È ÔÈ ÛÎ ÏÔ Ì. Ù Â Ó È ÔÈ ÛÎ Ï Ì. Ù Â Ó È Ù apple È Ó È ÌÔ. Ù Â Ó È Ù È Ï ÌÔ. 16
1 -Ô Ô ÁÈ ÙÚfi -ÔÈ ÔÈ ÁÈ ÙÚÔ Ô ÛÎ ÏÔ, Ô ÂÏÊfi, Ô Ô ËÁfi Ô appleèïfiùô, Ô ËıÔappleÔÈfi, Ô ÛÎ ÏÔ -Ë -Â Ô ıïëù ÔÈ ıïëù Ô ÙÚ ÁÔ ÈÛÙ, Ô Ì ıëù - -Â Ô Ó Ú ÔÈ Ó ÚÂ Ô apple Ù Ú, Ô Ù Ì - -Â Ë Á Ó Î ÔÈ Á Ó Î -Ë -Â Ë ÂÏÊ ÔÈ ÂÏÊ -È - ÙÔ Ûapple ÙÈ Ù Ûapple ÙÈ -Ô - ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Ù Û ÔÏ -Ì -Ì Ù ÙÔ Ì ıëì Ù Ì ı Ì Ù Ë ı Ï ÛÛ, Ë ÒÚ, Ë ÌËÙ Ú Ë Î Ú, Ë Ì ı ÙÚÈ, Ë Ì Ú Ë ÂÏÊ, Ë Ê ÏË ÙÔ ÛÎ Ï, ÙÔ apple È ÙÔ ÎÔÚ ÙÛÈ, ÙÔ ÁfiÚÈ ÙÔ appleô Ï ÙÔ, ÙÔ È Ï Ô, ÙÔ ÙÚ ÓÔ ÙÔ ÁÚ ÌÌ, ÙÔ È ÛÌ, ÙÔ È ÏÂÈÌÌ Àª π... 2 ÂÁÒ Â Ì È ÂÛ Â Û È Ùfi - Ù - Ùfi Â Ó È ÂÌÂ Â Ì ÛÙ ÂÛÂ Â Û ÛÙ /  ÛÙ ÙÔ - Ù - Ù Â Ó È 17