Trang Nhà Quảng Đức Mật Tông Maät Taïng Boä 3 _ No.1149 ( Tr.607 _ Tr. 609 ) NGUÕ ÑAÏI HÖ KHOÂNG TAÏNG BOÀ TAÙT TOÁC TAÄT ÑAÏI THAÀN NGHIEÄM BÍ MAÄT THÖÙC KINH ( MOÄT QUYEÅN ) Haùn dòch : KIM CANG TRÍ Vieät dòch : Sa Moân THÍCH QUAÛNG TRÍ Söu taäp Phaïn Chuù : HUYEÀN THANH Ta y Kinh Du Giaø ñaõ noùi Vì Taêng ( Tyø Kheo ) baïc phöôùc ñôøi Töôïng, Maït ( Töôïng Phaùp vaø Maït Phaùp ) Trì laâu Bí Maät Ngöõ cuûa Phaät Neáu Phöôùc Trí kia chaúng hieän tieàn Cuøng loaøi khoâng Quan khoâng ñòa vò Cao nhaân Quyù Tính moûng Nhaân phöôùc ( Haït nhaân taïo Phöôùc ) Vì muoán hoùa ñoä caùc chuùng sanh Hieån roõ Phaùp raát Bí Maät naøy Ñaïo Thaàn Nghieäm cuûa Phaät ba ñôøi Phaùp cöùu caùnh thaâm saâu mau choùng Thích Toân löu Phaùp daïy Tyø Kheo Tuøy söùc boá thí tieàn, vaät baùu Vì Quaû Boà Ñeà goïi Baïc Coáng ( Daâng hieán ñeå ñeán gaàn ) Truyeàn thuï caån thaän, nhôù tu haønh Neáu nhö Boá Thí chaúng cung kính Nhaän Ñaïo tu haønh chaúng caûm öùng Muoán hieån söùc Ñaïi Nghieäm cuûa Phaùp Tröôùc neân taïo laäp Baøn Bí Maät ( Maâm baøn bí maät ) Caây Baïch Ñaøn, caây Baùch, Caây Queá soáng traêm naêm duøng taïo Thieân Baøn troøn, vuoâng roäng 2 taác 5 phaân hoaëc 3 taác. Ñòa Baøn vuoâng vöùc roäng 6 taác hoaëc 7 taác. Laïi Thieân Saéc maøu xanh. Ñaát Noäi Vieän maøu vaøng, Trung Vieän maøu xanh, Ngoaïi Vieän maøu ñoû. Phöông döôùi 4 maët hö khoâng ñeàu xanh, phía döôùi maøu vaøng. Thieân Haäu (Haäu laø beà daày ) 1 taác 3 phaân. Ñòa Haäu 1 taác 8 phaân. Maët phía Ñoâng cuûa Thieân Baøn veõ töôïng Phöôùc Trí Hö Khoâng Taïng Boà Taùt ngoài treân hoa sen baùu maøu traéng, ñaàu ñoäi maõo baùu Nguõ Phaät, duøng caùc thöù anh laïc nghieâm söùc nôi thaân, tay phaûi Thí Voâ UÙy, tay traùi caàm hoa sen baùu treân hoa coù chaøy Yeát Ma, hình saéc maøu vaøng.höôùng Ñoâng veõ 1
chöõ Hoàng ( 嫟 _ HUØMÏ ) Phöông Nam coù chöõ Ñaùt-Laïc ( 猧 _ TRAØHÏ ) bieán thaønh Naêng Maõn Hö Khoâng Taïng Boà Taùt ngoài treân hoa sen ñoû, ñaàu ñoäi maõo baùu Nguõ Phaät,, trang nghieâm nhö hình tröôùc, hình saéc maøu thòt ñoû, tay phaûi caàm caây kieám baùu, tay traùi hoa sen xanh treân hoa coù Nhö YÙ Baûo Chaâu, quanh traùi chaâu coù löûa maïnh. Phöông Taây coù chöõ Hoät-rò ( 猭 _ HRÌHÏ ) bieán thaønh Thí Nguyeän Hö Khoâng Taïng Boà Taùt ngoài treân hoa sen tím, maõo baùu nhö treân, trang nghieâm nhö treân, chaép tay ñeå tröôùc ngöïc, hìng saéc maøu pha leâ hoàng. Phöông Baéc coù chöõ Aùc ( 嫙 _ AHÏ ) bieán thaønh Voâ Caáu Hö Khoâng Taïng Boà Taùt ngoài treân hoa sen traéng,maõo baùu nhö tröôùc, trang nghieâm nhö tröôùc, tay traùi Thí Voâ UÙy, tay phaûi caàm hoa sen baùu treân hoa coù vaønh traêng ( Nguyeät Luaân ), hình saéc nhö maøu traéng cuûa nöôùc. Trung öông coù chöõ Noan ( 圳 _ VAMÏ ) bieán thaønh Giaûi Thoaùt Hö Khoâng Taïng Boà Taùt, maõo baùu nhö tröôùc, trang nghieâm nhö tröôùc, ngoài treân hoa sen traéng vaøng, tay phaûi Thí Voâ UÙy, tay traùi caàm hoa sen baùu treân hoa coù chaøy Ñoäc Coå, hình saéc maøu vaøng. Tieáp treân ñænh cuûa Thieân Baøn veõ hình töôïng cuûa 7 Tinh Vöông ( 7 ngoâi sao ) Tieáp 8 phöông cuûa Noäi Vieän thuoäc Ñòa Baøn veõ hình töôïng cuûa 8 Thieân. 4 goùc veõ hình töôïng cuûa 4 Thieân Vöông nhö sau : Phöông Ñoâng veõ töôïng Ñeá Thích Thieân, phöông Nam veõ töôïng Dieãm Ma Thieân, phöông Taây veõ hình Phaïm Thieân, phöông Baéc veõ töôïng Tyø Sa Moân Thieân. Tieáp Trung Vieän veõ 28 Tuù. Phöông Ñoâng veõ 7 hình nam maøu xanh, maëc aùo xanh caàm khí tröôïng. Phöông Nam veõ 7 hình nam maøu ñoû, maëc aùo ñoû, caàm khí tröôïng. Phöông Taây veõ 7 hình nam maøu traéng, maëc aùo traéng, caàm khí tröôïng. Phöông Baéc veõ 7 hìng nam maøu ñen, maëc aùo ñen, caàm khí tröôïng. Tieáp Ngoaïi Vieän veõ 36 loaïi Caàm (loaøi Chim). Baét ñaàu töø Giaùp, Aát laø caùc Boä Daï Xoa. Tìm veõ hình töôïng hoaëc teân goïi. Tuøy theo phöông goùc maø veõ hình saéc. Noäi Vieän ñaát maøu vaøng, Trung Vieän ñaát maøu xanh, Ngoaïi Vieän ñaát maøu ñoû Y theo ñaây maø hoïa veõ. NGUÕ ÑAÏI HÖ KHOÂNG TAÏNG BOÀ TAÙT THAØNH TÖÏU TAÁT ÑÒA _ PHAÅM THÖÙ HAI Caên Baûn Toái Thaéng Taâm Ñaø La Ni laø : Nam maâu a ca xaû yeát baø gia.uùm, a rò, ca ma rò, moâ rò, sa phaï ha 巧伕玅一在丫想伏湡狣共一亙共觜共送扣 NAMO AØKA SAGARBHAØYA _ OMÏ ARI KAMARI MURI _ SVAØHAØ _ Ñoâng Phöông Boà Taùt Chuù laø : UÙm, phaï nhaät-ra, hoàng ( Muoán caàu Quan Vò, Chính Maïng ) 輆向忝嫟 OMÏ _ VAJRA HUØMÏ _ Nam Phöông Boà Taùt Chuù laø : UÙm, phaï nhaät-ra, ñaùt-laïc ( Muoán caàu phuù quyù, Trí Tueä ) 輆向忝猧 OMÏ _ VAJRA TRAØHÏ 2
_ Taây Phöông Boà Taùt Chuù laø : UÙm, phaï nhaät-ra, hoät-rò ( Muoán caàu Kính Aùi ) 輆向忝猭 OMÏ _ VAJRA HRÌHÏ _ Baéc Phöông Boà Taùt Chuù laø : UÙm, phaï nhaät-ra, aùc ( Muoán caàu Giaûi Thoaùt, Töùc Tai ) 輆向忝嫙 OMÏ _ VAJRA AHÏ _ Trung Öông Boà Taùt Chuù laø : UÙm, phaï nhaät-ra, noan ( Muoán caàu toaïi ( vöøa yù ) taát caû yù nguyeän ) 輆向忝圳 OMÏ _ VAJRA VAMÏ Aán Kheá nhö Kinh Du Giaø noùi. Ngöôøi tu haønh tröôùc phaûi töông öùng laäp Ñaïo Traøng, tuøy choã maø laäp, caàn choïn nôi thanh tònh vaéng laëng. Xa lìa choã oàn aøo, dô ueá. Ñoàng nam ñoàng nöõ baát tònh, Sa Di baát tín, ngöôøi baàn cuøng maëc quaàn aùo dô baån thì ñöøng gaàn guõi. Muoán caàu thaønh töïu toát ñeïp laâu daøi thì phaûi caån thaän söûa soaïn vaät cuùng, daâng ñaët treân Baøn Boån Toân, gia theâm phöông höôùng beân treân, tuøy Nguyeän tuïng ñuû. Ngaøy ñeâm 3 Thôøi, tuïng Caên Baûn Minh 100 vaïn bieán lieàn ñaéc ñöôïc Ñaïi Trí Tueä, ñöôïc ñaïi an laïc baäc nhaát trong loaøi ngöôøi. Tuøy phöông söûa soaïn vaät cuùng Hoä Ma thì taát caû mong caàu thaûy ñeàu thaønh töïu.caùc vaät Hoä Ma töông öùng nhö ñaõ noùi trong Phaåm Chö Ñöùc Taát Ñòa ( Chæ Bí Truyeàn. Khaåu Quyeát theá naøo laø do Thaày truyeàn mieäng. Neáu ñeä töû ñoái vôùi Phaùp coù taâm Khinh Maïn thì khoâng truyeàn cho) Neáu ngöôøi muoán ñöôïc Ñaïi Trí Tueä. Duøng Nam Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Tyø Sa Moân Thieân thì caàu töùc ñöôïc. Neáu muoán ñöôïc Quoác Vöông yeâu nhôù nhieàu. Duøng Taây Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Tyø Sa Moân Thieân thì caàu töùc ñöôïc. Neáu muoán ñöôïc Vöông Haäu, Theå Nöõ cho ñeán caùc Quyù Nöõ thöông yeâu. Duøng Boà Taùt luùc tröôùc vaø vò Trôøi luùc tröôùc thì caàu töùc ñöôïc. Neáu ngöôøi muoán ñöôïc Ñaïi Quan, Coâng Töôùc yeâu nhôù. Duøng Boà Taùt luùc tröôùc vaø vò Trôøi luùc tröôùc thì caàu töùc ñöôïc. Neáu ngöôøi muoán ñöôïc mau choùng thaønh Ñaïi Phöôùc Tröôûng Giaû. Duøng Nam Phöông Boà Taùt vaø gia theâm vò Trôøi luùc tröôùc ( Tyø Sa Moân Thieân ) thì caàu töùc ñöôïc. Neáu ngöôøi muoán ñöôïc keû coù Ñaïi Quan Vò quy y toân troïng. Duøng Ñoâng Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Ñeá Thích Thieân thì caàu töùc ñöôïc. Neáu ngöôøi muoán ñöôïc thaéng caùc ngöôøi töï taïi trong thieân haï. Duøng Baéc Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Phaïm Thieân thì caàu töùc ñöôïc. Neáu ngöôøi muoán ñöôïc thaønh töïu moïi vieäc Theá Gian Xuaát Theá Gian. Duøng Trung Öông Boà Taùt vaø gia theâm Ñoâng Phöông Thieân thì caàu töùc ñöôïc. Neáu ngöôøi muoán ñöôïc baøy Ñaïi Linh Nghieäm cho ngöôøi khaùc. Duøng Nam Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Taây Baéc Phöông Thieân thì caàu töùc khieán ñöôïc vaäy. Neáu ngöôøi muoán ñöôïc Ñaïi Nghieäm lôïi ích cho taát caû chuùng sanh. Duøng Ñoâng Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Taây Nam Phöông Thieân thì caàu töùc khieán ñöôïc vaäy. Neáu ngöôøi muoán ñöôïc Quan Töôùc Chöùc Luïc. Duøng Ñoâng Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Tyø Sa 3
4 Moân Thieân Thì caàu töùc ñöôïc. Neáu ngöôøi muoán ñöôïc taát caû ngöôøi yeâu nhôù. Duøng Taây Phöông Boà Taùt vaø gia theâm vò Trôøi luùc tröôùc ( Tyø Sa Moân Thieân ) thì caàu töùc ñöôïc. Neáu ngöôøi muoán ñöôïc thaéng caùc choã luaän nghò. Duøng Nam Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Phaïm Thieân thì caàu töøc khieán ñöôïc. Neáu ngöôøi muoán giaùng phuïc ñöôïc ngöôøi aùc. Duøng Baéc Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Taây Nam Thieân thì caàu töùc khieán ñöôïc. Neáu ngöôøi muoán chaän ñöôïc beänh Nhieät ( noùng, soát ). Duøng Trung Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Taây Baéc Phöông Thieân thì caàu töùc tröø ñöôïc beänh. Neáu ngöôøi muoán chaän ñöôïc beänh lao, beänh thuûng, beänh lieät. Duøng Baéc Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Taây Nam Phöông Thieân thì caàu töùc tröø ñöôïc beänh Neáu ngöôøi muoán ñöôïc tröø caùc Quan Vò coù chöôùng naïn. Duøng Ñoâng Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Taây Baéc Thieân thì caàu töùc khieán ñöôïc. Neáu ngöôøi muoán ñöôïc thaønh Chuû cuûa taát caû Phaùp Sö. Duøng Nam Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Ñoâng Nam Phöông Thieân Thì caàu töùc ñöôïc. Neáu ngöôøi muoán ñöôïc chö Phaät, Boà Taùt hoä nieäm. Duøng Trung Phöông Boà Taùt vaø gia theâm vò Trôøi luùc tröôùc ( Ñoâng Nam Phöông Thieân ) thì caàu töùc ñöôïc. Neáu ngöôøi muoán ñöôïc caùc Quyù Nhaân yeâu nhôù. Duøng Nam Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Tyø Sa Moân Thieân thì caàu töùc ñöôïc. Neáu ngöôøi muoán coät troùi ñöôïc Thieân Hoà, Ñòa Hoà ( loaøi Choàn Tinh ). Duøng Ñoâng Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Taây Nam Thieân maø caàu. Neáu ngöôøi muoán tröø dieät ñöôïc nôi dính maéc vôùi taát caû Quyû Thaàn. Duøng Baéc Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Dieãm Ma Thieân maø caàu. Neáu ngöôøi muoán tröø dieät ñöôïc caùc nghieäp quyeát ñònh cuûa con ngöôøi. Duøng Ñoâng Phöông Boà Taùt vaø gia theâm vò Trôøi luùc tröôùc ( Dieãm Ma Thieân ) maø caàu. Neáu ngöôøi muoán tröø dieät ñöôïc söï ñoaûn maïng cheát yeåu cuûa con nít. Duøng Duøng Ñoâng Phöông Boà Taùt vaø gia theâm vò Trôøi luùc tröôùc ( Dieãm Ma Thieân ) maø caàu. Neáu muoán cho taát caû ngöôøi nöõ khoù sanh ñöôïc sanh mau. Duøng Baéc Phöông Boà Taùt vaø gia theâm vò Trôøi luùc tröôùc ( Dieãm Ma Thieân ) maø caàu. Neáu ngöôøi muoán chaän ñöùng ñöôïc söï gaây ñieân ñaûo, aùc ñoäc cuûa taát caû Quyû aùc. Duøng Ñoâng Phöông Boà Taùt vaø gia theâm vò Trôøi luùc tröôùc ( Dieãm Ma Thieân ) maø caàu. Neáu ngöôøi muoán phaûn ñöôïc Chuù Trôù cuûa ngöôøi aùc. Duøng Baéc Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Taây Nam Thieân thì caàu töùc ñöôïc. Neáu ngöôøi muoán chaän ñöùng ñöôïc taát caû naïn cuûa Hoûa Tai. Duøng Trung Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Taây Baéc Phöông Thieân maø caàu. Neáu ngöôøi muoán tröø ñöôïc naïn haïn haùn. Duøng Trung Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Ñeá Thích Thieân maø caàu. Neáu ngöôøi muoán tröø ñöôïc naïn beänh dòch löu haønh. Duøng Baéc Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Dieãm Ma Thieân maø caàu. Neáu ngöôøi muoán ñöôïc vaõng sanh Thöôïng Phaåm Thöôïng Sanh ôû coõi Cöïc Laïc. Duøng Taây Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Dieãm Ma Thieân maø caàu. Neáu ngöôøi muoán nhoå heát söï khoå ôû Ñòa Nguïc cuûa cha meï, 6 Thaân trong 7 Ñôøi vôùi taát caû chuùng sanh vaø giuùp cho vaõng sinh veà coõi Cöïc Laïc. Duøng Taây Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Phaïm Thieân maø caàu. Neáu ngöôøi muoán cho choàng vôï yeâu nhau. Duøng Taây Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Tyø Sa Moân Thieân.Vieát hoï teân Nam Nöõ hoaø hôïp Thieân Ñòa Gian roài ñaët ñoái nhau. Neáu ngöôøi muoán cho vôï choàng cuøng xa lìa caùc ñieàu aùc. Duøng Baéc Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Taây Nam Thieân maø caàu.
Neáu ngöôøi muoán cho phuï nöõ ñaõ xa lìa, laïi thöông yeâu nhö cuõ. Duøng Taây Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Tyø Sa Moân Thieân maø caàu. Neáu ngöôøi muoán tìm laïi ñöôïc taát caû taøi vaät ñaõ bò troäm caép. Duøng Baéc Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Dieãm Ma Thieân thì caàu töùc khieán ñöôïc. Neáu muoán tìm ñöôïc ngöôøi boû troán vaø boø, ngöïa boû ñi. Duøng Nam Phöông Boà Taùt vaø gia theâm Phaïm Thieân thì caàu töùc ñöôïc. ( Treân ñaây laø 40 Bí Thuaät ) Gia Trì Toâ Maät taùc Phaùp töû teá, caàu Nghi Quyõ Vaên Trì nhö ñaõ noùi thì tìm seõ thaáy Moùn Phaùp ñaõ truyeàn ôû Boà Ñeà thuoäc nöôùc Thieân Truùc caàn phaûi ñieàu ñoä, chaúng coù nhieàu loaïi, thôøi ngöôøi ñeàu ñaït ñöôïc phaùp hieäu nghieäm vaäy _ Gia Trì Cuùng Döôøng vaät ( Duøng Maõ Ñaàu Minh Vöông Aán Chaân Ngoân ) UÙm, a maät laät ñoá naïp baø phaï, hoàng, phaùt tra, sa baø ha 輆狣猵北畬向狫民誆送扣 OMÏ _ AMRÏTA UDBHAVA HUØMÏ PHATÏ _ SVAØHAØ _ Ñaïi Luaân Ñaøn Aán : Hai tay ñeàu naém quyeàn. Ñòa ( ngoùn uùt ) Phong ( ngoùn troû ) ñeàu moùc keát tröôùc ngöïc. Tuïng Chaân Ngoân 3 bieán chuyeån.tieáp Gia Trì Ñaøn.Tieáp ñem aán ñeå ôû mieäng cuûa mình. Chaân Ngoân laø : UÙm, phaï nhaät-ra, chöôùc yeát ra, nhaï, hoàng, noan, hoäc 輆向忝弋咒切嫟圳趌 OMÏ _ VAJRACAKRA JAHÏ HUØMÏ VAMÏ HOHÏ _ Nieäm Chaâu Gia Trì Chaân Ngoân : UÙm, Tyø loâ giaù na, ma leâ, sa baø ha 湡因刎弋巧交同送扣 OMÏ _ VAIROCANA MAØLE _ SVAØHAØ _ Tieáp tuïng Tuyeàn Chuyeån Nieäm Chaâu Minh laø : UÙm, phaï nhaät-ra, nguïc töù-gia, nhaï baû, tam ma dueä, hoàng 輆向忝么鈱仄扔屹亙份狫 OMÏ _ VAJRA GUØHYA JAØPA SAMAYE HUØMÏ _ Caùt Töôøng Thieân Tieåu Chuù : UÙm, ma ha chi lôïi dueä, sa baø ha 輆亙扣冑份送扣 OMÏ _ MAHAØ SRÌYE _ SVAØHAØ _ Thieân Vöông Phaïn Töï Chuù : UÙm, tyø trí tu ña ca taát giaû, sa baø ha _ Töù Thieân Vöông Thoâng Chuù : UÙm, lieãm baø la, xa dieãm ña la gia, sa baø ha 輆介帎匡介同嶆伏送扣 OMÏ _ JAMBHALA JALENDRAØYA _ SVAØHAØ 5
_ Söù Giaû Chuù : UÙm, ñoä löu, ñoä löu, ñòa lôïi, ñòa lôïi, ñoä loä, ñoä loä, ca tha gia, sa baø ha 輆鉡冰鉡冰囚共囚共加冰加冰一幻伏送扣 OMÏ _ DHURU DHURU, DHIRI DHIRI, TURU TURU KATÏAØYA _ SVAØHAØ _ Ñaïi Tam Muoäi Gia Aán Chaân Ngoân laø : Hai tay naém Kim Cang Quyeàn sao cho döïa löng nhau. Duoãi 2 Phong ( 2 ngoùn troû ) dính ñaàu ngoùn. Ñöa Aán töø traùi tim leân ñeán ñaûnh. Naâng 3 laàn. Lieàn bung taùn treân ñaûnh. Naüng maïc tam maïn ña moät ñaø naãm. Ñaït ma ñaø giaû, taùt-phoäc baø phoäc cuù haøm 巧休屹亙阢后盍觡袎辱矢向圩益屹楠叻猣辱矛向圩砰曳 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ _ DHARMADHAØTU SVABHAØVAKA UHAMÏ _ Quaûng Ñaïi Baát Khoâng Ma Ni Phoå Cuùng Döôøng Aán : hai tay keát Kim Cang Hôïp Chöôûng, 2 ngoùn troû vòn nhau nhö hình baùu, keøm duoãi 2 ngoùn caùi lieàn thaønh. Tuïng Baát Khoâng Ma Ni Cuùng Döôøng Chaân Ngoân laø : UÙm, a moä giaø, boá nhaï, ma ni, baùt naïp ma, phaï nhaät-leä, ñaùt tha nghieät ña, vó loä chæ ñeá, tam maõn ña, baùt-ra taùt ra, hoàng 輆狣伕千觢介亙仗扔痧向怔凹卡丫凹合吐丁包屹亙寒盲屹先狫 OMÏ _ AMOGHA MANÏI PADMA VAJRE TATHAØGATA VILOKITE SAMANTA PRASARA HUØMÏ Tieáp laáy Ñoäc Coå. Tay traùi naém quyeàn ñeå ôû hoâng traùi. Lieàn tuïng Kim Cang Xöû Chaân Ngoân 3 bieán. Duøng chaøy xoay beân traùi, beân phaûi 3 voøng. Ñöa leân 3 laàn, gia trì 5 nôi, ñaët treân vuù phaûi. _Tieáp tay traùi caàm chuoâng, tuïng Chaân Ngoân 3 bieán, 5 laàn ñöa leân moâi, rung laéc 2 laàn treân tai traùi. Tieáp caùch ñoaïn ñöa 2 laàn treân moâi. Tieáp duøng chaøy ñeàu xoay beân traùi, beân phaûi 3 voøng, gia trì 5 nôi. Ñem Chaøy, Chuoâng cuøng ñeå laïi choã cuõ. _ Xöû ( Caùi Chaøy ) Chaân Ngoân laø : UÙm, phaï nhaät-ra baù neã, hoàng 輆向忝扒仗嫟 OMÏ _ VAJRA PAØNÏI HUØMÏ _ Linh ( caùi chuoâng ) Chaân Ngoân laø : UÙm, phaï nhaät-ra kieän tra, ñoå söû daõ, hoäc 輆向忝孓巴加併趌 OMÏ _ VAJRA GHAMÏTÏA TUSÏYA HOHÏ _ Tieáp phuïng hieán ÖÙ Giaø Aán Minh ( Nhö thöôøng ) _ Tieáp Hö Khoâng Taïng Töù Phöông Keát ( Nhö thöôøng ) _ Tieáp Kim Cang Töôøng ( Nhö thöôøng ) _ Tieáp Saùi Tònh Chaân Ngoân ( Nhö thöôøng ) NGUÕ ÑAÏI HÖ KHOÂNG TAÏNG NGHI QUYÕ ( Heát ) 2004 6
Webmaster:quangduc@tpg.com.au Trở về Thư Mục Mật Tông Biên tập nội dung: Tỳ kheo Thích Nguyên Tạng Xin gởi bài mới và ý kiến đóng góp đến ban biên tập qua địa chỉ: quangduc@tpg.com.au Ghi rõ nguồn "Trang nhà Quảng Đức" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này. 7