]nxmhmb ssd\n \n v amxm-hmb KwK-bn-te v tum. {_Z sss kv si.
]nxm-hmb ssd\n \n v amxm-hmb KwK-bn-te v hnip {^m nkv A o- n-bpss anj-\dn k\ym-kk-tlm-z-c-k-`bpw ÿm]-i-]n-xm-hmb {_Z ]ufq-kns kn nbpw {]h Ø-\-ßfpw. Hcp anj Ncn-{Xm-t\z-jWw Bro. Dr. sss kv Imcy-]p-c-bnSw CMSF (1991) hnh Ø\w s{]m^. P. C. Nmt m Franciscan Missionary Brothers Publication Jayamatha Institute Nalanchira, Trivandrum - 15 STP - CMSF 2017 II
{KŸ-I Ømhv: dh. tum. {_Z sss kv Imcy-]p-c-bnSw CMSF ae-bm-f- hn-h Ø\w : s{]m^. P. C. Nmt m ]nxm-hmb ssd\n \n v amxm-hmb KwK-bn-te v Published by Bro. Alosius Vaniyapurackal CMSF St. Thomas Province Kerala, Trivandrum - 15 STP - CMSF 2017 Edited by : Bro. Joseph Chettukulam & Bro. Salu A.C. Jayamatha Ashram Nalanchira, Trivandrum - 15 DTP, Designing & Printing : Jayamatha Institute Press Nalanchira, Trivandrum - 15 Ph:0471-2531607, Mob : 8330831607 Email: www.jayamathaoffsetpress@gmail.com [For Private use & Not for sale] III
ka Ww {^m kn-kvi anj-\dn {_tz-gvkns ÿm]-i-]n-xmhv {_Z ]ufqkv tamdn- vkv hf Ønb CMSF k\ymk ktlm-zc kaq-ltøbpw AXp-t]mse `mcxp\-x-sbbpw k`-sbbpw cmjv{ssøbpw ip{iq-jn CMSF ÿm]i\pw ]q -]n-xm- - mcpw simfp-ønb \ -bp-ssbpw hnip- n-bp- -ssbpw m\-øn- - s bpw kvt\l-øn-s bpw kn n-bp-ssbpw Pzme hnhn[ {]Xn-k- n-isf XcWw snbvxv Ah-cpsS kl\pohn-x-øn-eqss At\- I v PohnXw A -]q Æ-am- nb ÿm]-i-]n-xmhv {_Z ]ufqkv tamdn- -kns 75- mw Nc-a-hm jni kvac-wbv v apºn CMSF ktlmz-c-߃ {]Wmaw A n-bv p- p. STP - CMSF 19-11-2017 IV
BapJw hnip {^m kokv A o-kn-bpss anj-\dn k\ym-k-k-tlm- Z-c-k-`bpw ÿm]-i-]n-xm-hmb {_Z ]ufq-kns kn nbpw {]h Ø-\-ßfpw Hcp anj Ncn{Xm-t\z-jW Kth-jWw \S-Ønb {_Z ss kv Imcy-]p-c-bnSw CMSF 1991 Fgp-Xnb ]nxm-hmb ssd \Zn-bn \n v HgpIn IS- p-t]m-ip P Ω-\n-bnse timbn-\nkv_ v F ÿeøv P\n v Hcp anj-\-dn-bmbn C y-bnse ]pwy-\-zn-bmb KwK Hgp-Ip {]tz-i-ß-fnepw `mc-x-sam- m-sibpw tbip-hns kvt\l-k-tµiw 1901 apx 1942 hsc C y-bn Pohn v C y-bnse Zcn{Z P\-ßsf hnzym-`ym-k-øn-eqss {]_p- cm n Zmcn-{Zy-Øn \n v At\-Isc kar- n-bn-te pw Btcm-Ky- Øn-te pw Cuiz-cm-\p-`-h-Øn-te pw am\p-jn-i- -km-aq-lni \ bnte pw hgn \bn hen-sbmcp anj-\dn hy n-xz-øns DS-a-bmWv {_Z ]ufqkv tamdn- vkv. `mc-x-øn-ep-s-\ofw [mcmfw anj {]h Ø-\-ßfpw kviqfp-ifpw A\m-Ym-e-b-ßfpw Btcm- Ky-tI-{µ-ßfpw sxmgn ]cn-io-e-\-ti-{µ-ßfpw tzhm-e-b-ßfpw At±lw hgn-bmbn ÿm]n-bv -s - p. 1942- At±lw apwss_- bnse CMSF {^m kn-kvi B{i-a-Øn h v `mc-x-a-æn-t\mspw temi-tømspw bm{x ]d- p. At±-l-Øns Xo vw-amb {]m -\-bp-ssbpw XymK-Øn-s bpw [ym\m-flipohn-x-øn-s bpw {]h Ø-\-Øns bpw ^ew C pw `mc-x-p-\-x-bpw `mc-x-k-`bpw A\p-`-hn- -dn v Pohn-bv p- p. {_Z ]ufq-kns Pohn-X-am-Xr-Ibpw am y-ÿhpw CMSF ktlmzc-߃ v am -Zo-]-am-Is Bro. Dominic Polaprayil CMSF General Councillor V
Biwk kvt\l-ap ktlm-z-c-ß-tf, 1869 P Ω-\n-bnse timbn-\n-kv_ n P\n v 1901 1942 hsc `mc-x-p\-xbv pw hnin-jy, Zcn{Z e -߃ pw th n PohnXw ka n v At\-Isc sszh-kvt\-l-øn-tebv pw Cuizcm-\p-`-h-Øn-tebv pw \bn- p-ibpw ]m n-s-ßfpw Pohn-X-am - ßfpw Btcm-Ky-]-cn-c- bpw hnzym-`ymk kui-cy-ß-fpw, sxmgn ]- cn-io-e-\-ti-{µ-ß-fpw D m n C y-bpss hnhn[ `mk-ß-fn P\- e- -߃ v Poh-s -bpw Pohn-X-Øn-s bpw al-xzhpw emfnxy PohnXØneqsS P\-e- -ßsf {]txy-in v Zcn-{Z-tcbpw ]m iz-h- Xv -cn- -s - -h-scbpw kap- -cn-bv m th n {_Z ]ufqkpw kl-{]-h Ø-Icpw c p temi-a-lm-bp- -ß-tfbpw XS-hd Pohn- X-sØbpw AXn-Po-hn v Poh \ne-\n Øn At\-I v Poh\pw Pohn-Xhpw \evin ]cn-]m-en v hf Ønb `mc-x-tøbpw `mc-x-p- \-X-I-tfbpw kvt\ln- p-h-f Øn. XpS pw `mc-x-øn\pw P\- Xbv pw hninjy, `mcxk`bv v XpS pw \ snøp-hm {^m kn-kvi k\ymk ktlm-zc k`bv v 1901 P hpw cq]hpw \evip-ibpw, hf Øp-Ibpw snbvx ]pwy-xm-xs 75- mw kvac- Wbv v apºn BZ-cm-RvP-en-Iƒ A n-bv p- -Xnt\m-sSm w Father Rhine to Mother Ganges F ]pkvxiw ae-bm-f-øn-tebv v hnh Ø\w snbvx-xn ticf sk v txmakv t{]mhn knse F m AwK-ß-tfbpw, AXn-\mbn {]h Øn Hmtcm-cp-Ø-tcbpw A`n-\-µn- p-ibpw CMSF k`-tbbpw {]h Ø-\-ß-tfbpw \mfn-xphsc klm-bn F m cmjv{s t\xm- - m-scbpw Bflob ]nxm- -tfbpw F m D]-Im-cn-I-sfbpw \µn-tbmss Cu Ah-k-c-Øn kvacn- p- p. Cu ]pkvxiw XpS pw At\-I v \ snøp- - Xn-\p Ah-kcw {_Z ]ufqkns am y-ÿ-øn-eqss CMSF ktlmz-c-߃ v D m-i-s. F m-h pw F m hnp-b-ßfpw \ bpw Biw-kn- p-sim v VI Bro. Jose Valliara CMSF Superior General Franciscan Brothers, Mumbai 19-11-2017
Ah-Xm-cnI ÿm]-i-]n-xm-hmb {_Z ]ufq-kns Pohn-X-sØbpw {]h Ø- \-søbpw ] n {_Z ss kv Imcy-]p-c-bnSw Fgp-Xnb ssd ]nxmhn \n v KwKm amxm-hn-tebv v F Cw ojv ]pkvxiw At±-l- Øns tumivs-td v Kth-jI ]pkvx-iw, ÿm]-i-]n-xmhv {_Z ]ufqkns 75 mw Nc-a-hm jn-i-tøm-s-\p-_- n v s{]m^. ]n.kn. Nmt mbpss klm-b-øm Hcp kvac-wn-i-bmbn ae-bm-f-øn-tebv v hnh Ø\w snbvxp. CXn\p klm-bn {^m kn-kvi {_tz-gvkns sk v txmakv t{]mhn kns AwK-߃ pw \mem- nd Pb-amX {] v amt\-p pw Ãm^v AwK-߃ pw {]txyiw \µn. tic-f-ønse hcpw Xe-ap-d-bnse bph {^m kn-kvi k\ymk ktlm-zc kaq-l- Øn\v `mhn-bn Hcp henb t{]m m-l-\hpw {]tnm-z-\hpw Bbn-cn pw Cu ]pkvx-i-sa v {]Xym-in- p- p. CXn-te v Hcp Biwk \evin t{]m m-ln- n s]cnb _lp-am-\-s CMSF kp ocy P\-d shcn. dh. {_Z tpmkv heym-d-tbmspw BapJw Fgp-Xnb Bro. Dominic PolapratbmSpw CMSF St. Thomas Province se AwKß-fp-sS \µn A n-bv p- p. \mfn-xp-hsc CMSF k`sb hf Øp- - Xn\v klm-bn F m A`n-hµy ]nxm- - m-tcbpw, sshzn-i-scbpw, k\ykvx-tcbpw, hnizm-kn-i-tfbpw hninjy CMSF ap kp o-cy P\-d amtcbpw s{]mhn-jy kn-t\bpw F m {_tz-gvkn-s\bpw \µn-tbmss Hm p- p. hnip {^m knkv A o-kn, hn. ]utemkv Chsc ]n sn v \ -bnepw hnip- n-bnepw Pohn v IS- p-t]mb F m {_tzgvkn-s\bpw {]txy-in v Cu ae-bmf ]pkvx-i-øns BZy Cw ojv ]pkvxiw cnn v a a-d {_Z sss kv Imcy-]p-c-bn-S-Øns Bflm-hn\v \nxy-im n t\ p-sim pw Fgp-]-Ø v h j߃sim v kz -Øn {XnssXzI sszh-tømspw hnip- -tcmspw H am-bn-cp- p-sim v temi-øn\v \ bpw hnip- nbpw F m sszho-im-\p- {K-l-ßfpw \evin-s m- n-cn-bv p ÿm]-i-]n-xmhv {_Z ]ufq-kns\ CMSF a ƒ HØncn \µn-tbmss Hm p-ibpw am yÿw bmnn- p- Ibpw snbvxp-sim v [\y-\mb {_Z ]ufqkv tamdn vkns kvac- Wbv v apºn a -fmb CMSF k\ymk ktlm-zc kaqlw inc- p- \-an- p-sim v Cu ]pkvx-iw ka n-bv p- p. {_Z Atem-jykv hmwn-b- p-c-bv CMSF VII
D -S w v {Ia t]pv A ymbw \º \º `mkw : I 1. t_mws_- -]q\m anj\pw Cutim k`- mcpw 1 2. C y-bpss am\-km- -c-øn-\mbn 30 3. A\ Xa- n- {]Xym-i-bpsS Hcp Xo\m-fw 75 `mkw : IIº 1. \nam anj\pw ]ms t_mwn \n p 111 {^m kn-kv {_tzgvkpw 2. t{]jnx {]h Ø\w C y-bpss a p 142 `mk-ß-fn-tebv v hym]n- n-bv p p 3. BZysØ henb XS w H mw temi alm-bp w 181 CMSFs\ Fßs\ _m[n p F v 4. XS-hn-em- -s {_tz-gvkns\ \msp-i-s-øp p; 204 5. ]pxnb anj ti{µ-߃, ]pxnb AwK-߃ 225 5. t{]m]-k kvt]m k snbvx BZysØ 242 P\-d Nm]v ; `mkw : III 1. {_. ]ufqkv tamdn vkns blqz ] m-ø-ehpw 258 At±-l-Øns BZy-Ime Pohn-Xhpw 2. anj-\dn {_tzgvkv Hm^v sk {^m knkv A okn 283 3. Bibliography 319 VIII