cong ty TNHH Kiém Toån AFC Viet Nam AFC Vietnam Auditing Co., Ltd. Thånh vién tåp doan PKF Quöc té Member firm Of P KF International Accountants & business advisers S& 258/2018/BCKT-HCM.00822 Kinh gipi: BÅo cåo KIÉM TOÅN DQc LAP Cåc thånh vién Héi dbng Quån tri vå Ban Giåm déc Cöng ty Cd phån Tän Phü Såi Gön Chüng tåi då kiém toån båo cåo tåi ch(nh kém theo cüa Cång ty Cd phån Tån Phü Såi Gdn (goi tåt Iå "Cöng duqc lap ngåy 28 thång 01 näm 2018, tir trang 04 dén trang 23, bao gbm Bång can d6i ké toån tai ngåy 31 thång 12 näm 2017, Båo cåo két quå hoat déng kinh doanh, Båo cåo Ivu chuyén tién te cho näm tåi chinh két thüc cüng ngåy vå Bån thuyét minh båo cåo tåi chinh Tråch nhi#m cüa Ban Giåm d6c Ban Giåm d6c cong ty Chiu tråch nhiem vé viéc lap vå trinh båy trung thvc vå hep IY Båo cåo tåi chlnh cüa Cång ty theo chuån mvc ké toån, ché dé ké toån doanh nghi$p Viet Nam vå cåc quy dinh phåp IY cé lién quan dén viéc lap vå trinh båy Båo cåo tåi chinh vå Chiu tråch nhiém vé kiém soåt néi bé må Giåm d6c xåc dinh lå cån thiét dé dåm båo cho viec lap vå trinh båy Båo cåo tåi chinh khång cé sai sot trqng yéu do gian Ian hoec nhåm lån. Tråch nhi#m cüa Kiém toån vién Tråch nhiém cüa chüng tåi lå dua ra y kién vé båo cåo tåi chlnh dwa trén két quå cüa cuoc kiém toån. Chüng tåi dä tién hånh kiém toån theo cåc chuån mvc kiém toån Viet Nam. Cåc chuån mvc nay yéu cåu chüng töi tuån thü chuån mvc vå cåc quy dinh vé dao d&c nghé nghiep, lap ké hoach vå thvc hien cuåc kiém toån dé dat duqc sv dåm båo hgp 19 vé viec lieu båo cåo tåi chinh cüa Cång ty cé con sai sot trqng yéu hay khång Cång viec kiém toån bao gbm thvc hién cåc thü tuc nhåm thu thåp cåc bång ch&ng kiém toån vé cåc s6 lieu vå thuyét minh trén båo cåo tåi chinh. Cåc thü tuc kiém toån duqc Iva chon dua trén xét doån cüa kiém toån vién, bao gbm dånh giå rüi ro co sai sot trong yéu trong båo cåo tåi chinh do gian Ian hoec nhåm lån. Khi thvc hien dånh giå cåc rüi ro nay, kiém toån vién då xem xét kiém soåt néi bé cia Cång ty lién quan dén viec lap vå trinh båy båo cåo tåi chinh trung thvc, hep 19 nhåm thiét ké cåc thü tuc kiém toån phü hep véi tinh hlnh thvc té, tuy nhién khång nhåm muc dich dua ra y kién vé hiéu quå cüa kiém soåt néi bé cüa cong ty. cong viec kiém toån cong bao gbm dånh giå t(nh thfch hqp cüa cåc chfnh såch ké toån dwqc åp dung vå tinh hep cüa cåc voc tinh ké toån cüa Ban Giåm déc cong nhv dånh giå viec trlnh båy tbng thé båo cåo tåi chinh. Chüng töi tin tu&ng rang cåc bång chfrng kiém toån må chüng tåi då thu th4p duec lå dåy dü vå thfch hqp låm cc s& cho y kién kiém toån cüa chüng töi. Y kién cüa Kidm toån vién Theo kién chüng tåi, Båo cåo tåi chfnh då phån ånh trung thvc vå hqp 19, trén cåc khfa canh trong yéu tinh hinh tåi chinh cüa Cång ty Cd phån Tån Phü Såi Gdn tai ngåy 31 thång 12 näm 2017, cong quå hoat Ong kinh doanh vå tinh hlnh Il-yu chuyén tién te cho näm tåi chinh két thüc cüng.00 ep våi cåc chuån rnvc ké toån, ché dé ké toån doanh nghiep Viet Nam vå cåc quy dinh n quan én viec lap vå trlnh båy Båo cåo tåi chinh. 6 Oc AFC ViET TOÄN C NHA L NGOC H I Ph6 ng Giåm déc Kidm toån vién S6 Giåy CN DKHN kiém toån: 2111-2018-009-1 S6 Giåy CN DKHN kiém toån: 0173-2018-009-1 CONG TY TNHH KIÉM TOÅN AFC VIET NAM Thånh ph6 Hb Chi Minh, ngåy 28 thång 01 näm 2018 Hoctu Cary Head Off,ce.Tei +84 +8.'82 2200265.Email vn Indochina Park Tower No. 4 Notrr cn Onh Chleu Street Oakao Watd Ho Chi Manh City V:etnam.Website: vea w pkf n Vietnam Auditing Co. Ltd. is a member [rm o/ the PKF Internato.at I-rmtted tarndy of reg independent firms and does not accept any responsibility or Gab/0ty tor the actms inactions of any member Of correspondent fern or hrrns 3
còng TY CÔ PHAN TAN PHù sàl GON 414 Lûy Bén Bich, Phu&ng Hòa Thanh, Quan Tân Phü, Thành ph6 Hò Chi Minh BANG cân Dôl KÉ ToÂN Ngày 31 théng 12 nam 2017 TÀI SAN NGAN H4N Tibn và céc khoàn twong du'cyng tiòn Tièn Céc khoàn turng ducyng tièn Dàu tw tài chinh ngàn hqn Ch&ng khoân kinh doanh DV phòng giàm gié chüng khoén kinh doanh Dàu tus ném giû' dén ngày déo han Câc khoàn phài thu ngàn han Phài thu ngén han cùa khâch hàng Trà truéc cho nguèi bén ngân han Phài thu n0i b0 ngân han Phài thu vè cho vay ngân han Phài thu ngân han khéc DV phòng phài thu ngàn han khé dòi Tài sàn thiéu chè IY Hàng tèn kho Hàng tòn kho Dy phòng giàm giâ hàng tbn kho Mâ 100 110 111 112 120 121 122 123 130 131 132 133 135 136 137 139 140 141 149 min h 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 71.777.756.824 3.533.756.483 3.533.756.483 6.707.000.000 6.707ooo.ooo 43.164.064.203 33.482.662.299 5.633.366.817 4.068.125.087 (20.090.000) 17.779.347.402 17.779.347.402 48.029.824.347 5.767.176.396 5.767.176.396 23.489.893.831 15.791.097.520 5.739.184.671 1.979.701.640 (20.090.000) 18.021.760.496 18.021.760.496 Tài sàn ngân hqn khâc Chi phi trà tru&c ngân han Thué GTGT khéu Thué và céc khoàn khéc phài thu Nhà nu&c Giao dich mua bén lai tréi phiéu Chinh phù Tài sàn ngân han khéc TÀI sàn DÀI H4N 150 151 152 153 154 155 200 5.11 593.588.736 593.588.736 750.993.624 32.727.273 711.440.723 6.825.628 Céc khoàn phài thu dài Phài thu dài han cùa khéch hàng Trà tru'&c cho ngur&i bén dài han Vén kinh doanh don vi trvc thu0c Phài thu n0i bê dài han Phài thu vè cho vay dài han Tài sàn cé dinh Tài sàn cé Œ!nh hüu hinh - Gié tri hao môn lu9 ké Tài sàn c6 dinh thuê tài chinh - Gié tri hao môn lug ké Tài sàn c6 'inh vô hinh - Gié tri hao môn luy ké 210 211 212 213 214 215 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 5.8 746.177.927 (746.177.927) 851.275.097 (800.502.644) '6 TONG CONG TAI SAN 270 71.777.756.824 48.080.596.800 4
CONG TY CO PHAN TÅN PHü sål GON 414 Löy Bån Bich, Phw&ng Hba Thanh, Quan Tån Phü, Thånh ph6 Hb Chl Minh BÅNG cän DÖI KE ToÅN Ngåy31 thång 12 näm 2017 NV PHÅI TRÅ Må s6 300 Ne ngån hqn Phåi trå ngu+i bån ngån han 310 Ngw&i mua trå tih truéc 311 ngån han Thué Vå cåc khoån phåi 312 nop Nhå nu&c Phåi trå ngu&i lao 313 #ng Chi phi phåi trå 314 ngån han 315 Phåi trå nåi bå ngån han 316 Phåi trå theo tién dé ké hoach hep dbng xåy dvng 317 Doanh thu chua thvc hien ngån han Phåi trå ngån hqn khåc Vay Vå ng thué täi chinh ngån han DV phöng phåi trå ngån han Quy khen thvöng, phüc lgi Quy binh ån giå Giao dich mua bån lai tråi phiéu Chinh phü Ne dåi hqn Phåi trå ngu&i bån dåi han Ngu&i mua trå tih tru&c dåi han Chi phi phåi trå dåi han Phåi trå nöi bé v6n kinh doanh Phåi trå néi bé dåi han Doanh thu chua thvc hien dåi han Phåi trå dåi han khåc Vay Vå ng thué täi chinh dåi han Tråi phiéu chuyén dbi Cb phiéu vu dåi Thué thu nhåp hoän lei phåi trå DV phöng phåi trå dåi han Quy phåt trién khoa hpc Vå cong nghe 318 319 320 321 322 323 324 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 minh 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 57.411.467.867 57.411.467.867 9.905.597.913 1.893.056.756 138.319.143 717.778.066 826.526.244 140.362.549 43.628.514.232 161.312.964 33.771.606.433 33.771.606.433 5.062.953.443 2.815.864.334 258.181.365 523.637.743 776.945.992 11.684.299 24.287.907.205 34.432.052 1- TY go 5
công TY cô PHAN TAN PHÜ sàl GON 414 Bichi Hòa Thanh, Quan Tan Ngày 31 théng 12 nam 2017 Thành ph6 Hb Minh V N CHUS HVU Vén chù hfru Vén gép cùa chù hû'u - phiéu ph6 thông c6 quyèn bièu - Cb phiéu vu déi quyét Th4ng du' vén c6 phàn Quyèn chon chuyèn d6i tréi phiéu Vén khâc cùa chù hfru CS phiéu qu9 Chênh lech dénh gié lai tài sàn Chênh lëch ty gié h6i doéi Qu9 dàu tu phét trièn Quy hô trq sép xép doanh nghiep Quy khéc thuêc v6n chù hfru Lqi nhuan sau thué chu a phân ph6i Lqi nhuen sau thué chua phân ph6i lüy ké ky tru'&c Lqi nhuan sau thué chua phân ph6i k}' này Ngubn vén dàu tu' XDCB Nguòn kinh phi và qu9 khâc Nguòn kinh phi Ngubn kinh phi dâ hlnh thành TSCD TONG cqng NGUÒN VON Mâ s6 400 410 411 41 la 41 lb 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 421a 421b 422 430 431 432 * minh 5.17 còng CÔ PHÂN TÂN PH 14.366.288.957 14.366.288.957 547.035.455.777.756.824 14.308.990.367 14.308.990.367 466.001.066 1.842.989.301 222.301.520 1.620.687.781 48.080.596.800 cri t. PHAN HONG QUANG Ngu'&i lâp bièu/ké toân trv&ng NGUYEN Quôc TOÀN Giâm déc TP. Hò Chi Minh, ngày 28 théng 01 nam 2018 6
công TY CÔ PHAN TAN PHü ski GON 414 LOY Bén Bichi Phur&ng Hòa Thanh. Quan Tân Phü, Thành ph6 Hb Chi Minh BÂo câo KÊT QUA H04T DONG KINH DOANH Nâm tài chinh két thüc vào ngày 31 théng 12 ném 2017 Doanh thu bin hàng và cung câp dlch vu Céc khoàn giàm tru doanh thu Doanh thu thuàn Glé v6n hàng bin Lvi nhuan gop Doanh thu hoat dông tài chinh Chi phi tài chinh Trong d6: Chi phl 'Ai vay Chi phi bén hàng Chi phi quàn 19 doanh nghiëp Lvi nhuan thuàn tir hoqt dong kinh doanh Thu nhâp khâc Chi phi khâc Lqi nhuôn khéc Tbng Fi nhuan ké toân thu6 Chi phi thué thu nhâp doanh nghiep hien hành Chi phi thué thu nhâp doanh nghièp hoân lai Lqi nhuan sau thu6 thu nhop doanh nghiep Léi cc bàn trên cb phiéu 01 02 10 11 2 2 22 23 25 26 30 31 32 40 50 51 52 60 minh Nârn 2017 453.128.994.688 6.1 62 6.4 6.5 6.6 6.7 CÔNGTY CÔ PHAN * TNN PH(.I 453.128.994.688 435.631.897.572 17.497.097.116 396.989.254 2.118.068.900 2.102.537.900 6.894.889.480 6.265.262.696 2.615.865.294 266.139.980 (266.139.980) 2.349.725.314 530.471.812 1.516 Nâm 2016 387.539.252.276 387.539.252.276 372.794.038.625 14.745.213.651 317.755.187 1.655.613.278 1.624.392.563 5.559.866.357 5.728.620.057 2.118.869.146 2.118.869.146 498<81.365 1.620.687.781 1.351 PHAN HONG QUANG Ngtr&i 14p bibu/ké toân G YEN Quôc TOÀN Giâm déc TP. Chi Minh. ngày 28 théng 01 nam 2018 Hb 7