GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG OUR LADY OF LA VANG 123 NW 6th Avenue, Hallandale Beach, Florida Thành lập từ năm 2014 Established in Tel. Email: Gxdmlvmiami@gmail.com Web: www.ducmelavangmiami.com Quản Xứ (Administrator): Cha Giuse Nguyễn Kim Long (Rev. Joseph Long K. Nguyen) 954-471-2011 Thư Ký (Secretary & Bookkeeper): Chị Maria Hồ Ngọc Huy Phương Giờ mở cửa Văn Phòng: - Thứ Tư: 10:00 a.m - 6:00 p.m - Thứ Năm: 10:00 a.m - 6:00 p.m - Các ngày khác: Liên lạc Cha Quản Xứ Giờ Lễ Chúa Nhật (Sunday Mass) 08:00 am: Lễ Cộng Đoàn (Parish Mass) 09:30 am: Lễ Thiếu Nhi (Children Mass) 12:00 pm: Lễ Cộng Đoàn (Parish Mass) Giờ Lễ ngày Thường (Daily Mass) 7:00 am: Thứ Ba Thứ Bảy (Tuesday Saturday) 7:30 pm: Thứ Tư (Wednesday) Chầu Thánh Thể (Perpetual Adoration) Thứ Sáu Đầu Tháng: Sau Thánh Lễ 7:00am và kết thúc với Thánh Lễ lúc 8:00pm. Chúa Nhật Đầu Tháng: Chầu Kính Lòng Thương Xót Chúa lúc 11:30am trước Thánh Lễ. Xưng Tội (Confession) Cha ngồi tòa 20 phút trước mỗi Thánh Lễ Chúa Nhật (Hoặc gọi hẹn nếu cần xưng tội trong tuần) Rửa Tội (Baptism) Chúa Nhật Đầu Tháng sau lễ 12:00pm. Các cha mẹ lấy đơn 2 tuần trước Chúa Nhật rửa tội. Cha Mẹ và Cha Mẹ đỡ đầu phải dự lớp hướng dẫn Rửa Tội vào tối thứ Sáu lúc 7:00pm tại nhà xứ. Hôn Nhân (Marriage) Các anh chị muốn làm đám cưới phải liên lạc với cha Quản Xứ ít là 6 tháng trước ngày cưới và theo học lớp Giáo Lý Hôn Nhân. Xức Dầu Bệnh Nhân (Anointing of the Sick) Liên Lạc: Anh Trương Tâm 954.636.9963 (Hoặc Cha Quản Xứ)
Tâm Tình Cha Quản Xứ Kính chào quí Sơ, quí Ông bà và Anh chị em, 1. Chúng ta đang trong những ngày tháng cuối của năm 2018. Thời gian cuối năm với những biến cố xảy ra: Những cuộc tàn sát người vô tội tại Hoa Kỳ, cháy rừng khủng khiếp đang diễn ra ở California, máy bay rớt với 189 chết bên Indonesia, căng thẳng tại biển Đông do Trung Quốc gây nên, chiến tranh mậu dịch giữa Mỹ và Trung Quốc..Trước những thảm cảnh và sự kiện này, có những người tỏ thái độ vô tư, nhưng cũng không thiếu những người lo âu và tự hỏi: Phải chăng ngày tận thế sắp đến rồi chăng? Có phải đây là những dấu hiệu tiên báo? Ngày tận thế đến khi nào thì không ai biết được, ngay cả Chúa Giê-su cũng khẳng định chỉ có Chúa Cha biết mà thôi. Tuy nhiên, điều anh chị em cần biết đó là nhận biết những tai ương diễn ra, không phải với tâm trạng lo âu, sợ hãi, nhưng trong niềm tin rằng đó là cơ hội để mỗi người nhìn lại thân phận yếu đuối của mình, thay đổi đời sống và phó thác trong tình yêu Thiên Chúa. Xin Chúa, qua lời cầu bầu của Mẹ La Vang và Thánh Cả Giu-se, giúp mỗi người chúng con biết dừng lại trong dòng đời bận rộn, đừng để cho những cám dỗ vật chất đè bẹp, để biết nhận ra tình thương của Chúa, yêu thương anh chị em và chia sẻ cho những người nghèo. Amen. 2. Tháng 11 là tháng Giáo hội mời gọi mọi tín hữu tưởng nhớ cầu nguyện cho các Linh hồn: Ông bà, Cha mẹ, thân nhân và các Linh hồn mồ côi. Anh chị em không chỉ xin lễ, cầu nguyện, nhưng còn phải làm các việc bác ái để cầu nguyện cho các Linh hồn sớm được Chúa cho hưởng nhan thánh Ngài. Tháng 11 cũng có ngày lễ Tạ ơn và mừng kính các Thánh Tử Đạo Việt Nam. Ước mong mỗi người luôn biết dâng lời tạ ơn Thiên Chúa về những hồng ân đã lãnh nhận, ghi ơn đất nước Hoa Kỳ đã đón nhận chúng ta, và biết chia sẻ cho người nghèo. Bên cạnh đó, anh chị em cũng nhìn lên các Thánh TĐVN, cha ông của chúng ta, đã can đảm sống đức tin cho dù phải chết, để vượt thắng những cám dỗ của danh vọng và tiền của, trung thành tham dự Thánh lễ, hy sinh phục vụ công việc chung và quảng đại làm việc bác ái. 3. THÁNH LỄ TẠ ƠN MỪNG KÍNH TRỌNG THỂ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM - Thứ Năm 22-11 lúc 10:00AM. Sẽ có cuộc rước kiệu các Thánh TĐVN chung quanh Nhà thờ và Thánh lễ Trọng Thể. Kính mời anh chị em tham dự. Các Hội đoàn mặc đồng phục với cờ hiệu và anh chị em cố gắng ăn mặc đẹp khi tham dự Thánh lễ. Sau Thánh lễ có tiệc mừng Tạ ơn trong hội trường. Những anh chi ẹm nào có thể góp các món thức ăn vui lòng liên lạc với Ông chủ tịch Trương Tâm. Cha Giuse Nguyễn Kim Long Quản Xứ Thá nh An-tôn Padua sẽ trở lá i viẽ ng thá m Giá o xứ Đức Mẽ Lá Váng, sáu lá n viẽ ng thá m lá n nhá t vá o má m 2015. Thá nh An-to n lá tu sĩ thuo c Do ng Thá nh Phán-xi-co Kho Khá n. Ngá i lá vi thá nh đá o đứ c, co tá i giá ng thuyẽ t vá đứở c bán dánh hiẽ u Tiẽ n sĩ Ho i Thá nh. Bẽ n cá nh đo, ngá i cu ng đứở c xẽm lá vi thá nh giu p nhứng ngứở i má t đo tĩm lá i đứở c. Thá nh tĩch cu á ngá i sẽ đẽ n Giá o xứ chu ng tá vở i cá c chá Do ng Phán-xi-co tứ Ý. Thứ Năm 06-12-2018 Thời gian: từ 3PM - 10PM Thánh Lễ: 8:30PM Mở i ánh chi ẽm sá p xẽ p thở i gián đẽ n kĩnh viẽ ng vá cá u nguyẽ n vở i Thá nh nhá n đẽ to n vinh Thiẽ n Chu á vá đo n nhá n ởn cu á ngá i. Anh chi ẽm cu ng mở i cá c ngứở i thá n ở nởi khá c đẽ n kĩnh viẽ ng vĩ đá y lá mo t biẽ n co đá c biẽ t vá chĩ co mo t vá i Giá o xứ trong Miámi đứở c vinh dứ ná y. Cha Quản Xứ
CÁC BÀI ĐỌC KINH THÁNH CHÚA NHẬT XXXIII THƯỜNG NIÊN - B + Lời Chúa trong sách ngôn sứ Đa-ni-en (Đn 12,1-3) 1 Tôi là Đa-ni-en, tôi đã được nghe Đấng giồng như con người nói với tôi như sau: "Thời đó, Mi-ca-en sẽ đứng lên. Người là vị chỉ huy tối cao, là đấng vẫn thường che chở dân ngươi. Đó sẽ là thời ngặt nghèo chưa từng thấy, từ khi có các dân cho đến bây giờ. Thời đó, dân ngươi sẽ thoát nạn, nghĩa là tất cả những ai được ghi tên trong cuốn sách của Thiên Chúa. 2 "Trong số những kẻ an nghỉ trong bụi đất, nhiều người sẽ trỗi dậy: người thì để hưởng phúc trường sinh, kẻ thì để chịu ô nhục và bị ghê tởm muôn đời. 3 Các hiền sĩ sẽ chói lọi như bầu trời rực rỡ, những ai làm cho người người nên công chính, sẽ chiếu sáng muôn đời như những vì sao. + Lời Chúa trong thư gởi tín hữu Do thái (Dt 10,11-14.18) 11 Vị tư tế nào cũng phải đứng trong Đền Thờ lo việc phụng tự mỗi ngày và dâng đi dâng lại cũng ngần ấy thứ lễ tế; mà những lễ tế đó chẳng bao giờ xoá bỏ được tội lỗi. 12 Còn Đức Ki-tô, sau khi dâng lễ tế duy nhất để đền tội cho nhân loại, Người đã lên ngự bên hữu Thiên Chúa đến muôn đời. 13 Và từ khi đó, Người chờ đợi ngày các kẻ thù bị đặt làm bệ dưới chân. 14 Quả thật, Người chỉ dâng hiến lễ một lần, mà vĩnh viễn làm cho những kẻ Người đã thánh hoá được nên hoàn hảo. 18 Mà nơi nào đã có ơn tha tội, thì đâu cần lễ đền tội nữa. + Tin mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô (Mc 13,24-32) 24 Một hôm, Đức Giê-su nói với các môn đệ về ngày quang lâm của Người rằng: Trong những ngày đó, sau cơn gian nan ấy, thì mặt trời sẽ ra tối tăm, mặt trăng không còn chiếu sáng, 25 các ngôi sao từ trời sa xuống, và các quyền lực trên trời bị lay chuyển. 26 Bấy giờ thiên hạ sẽ thấy Con Người đầy quyền năng và vinh quang ngự trong đám mây mà đến. 27 Lúc đó, Người sẽ sai các thiên sứ đi, và Người sẽ tập họp những kẻ được Người tuyển chọn từ bốn phương về, từ đầu mặt đất cho đến cuối chân trời. 28 "Anh em cứ lấy thí dụ cây vả mà học hỏi. Khi cành nó xanh tươi và đâm chồi nảy lộc, thì anh em biết là mùa hè đã đến gần. 29 Cũng vậy, khi thấy những điều đó xảy ra, anh em hãy biết là Con Người đã đến gần, ở ngay ngoài cửa rồi. 30 Thầy bảo thật anh em: thế hệ này sẽ chẳng qua đi, trước khi mọi điều ấy xảy ra. 31 Trời đất sẽ qua đi, nhưng những lời Thầy nói sẽ chẳng qua đâu. 32 "Còn về ngày hay giờ đó thì không ai biết được, ngay cả các thiên sứ trên trời hay người Con cũng không, chỉ có Chúa Cha biết mà thôi. + A Reading from the prophet Daniel (Dn12:1-3) In those days, I Daniel, heard this word of the Lord: "At that time there shall arise Michael, the great prince, guardian of your people; it shall be a time unsurpassed in distress since nations began until that time. At that time your people shall escape, everyone who is found written in the book. "Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake; some shall live forever, others shall be an everlasting horror and disgrace. "But the wise shall shine brightly like the splendor of the firmament, and those who lead the many to justice shall be like the stars forever." + A Reading from St. Paul to the Hebrews (Heb 10:11-14.18) Brothers and sisters: Every priest stands daily at his ministry, offering frequently those same sacrifices that can never take away sins. But this one offered one sacrifice for sins, and took his seat forever at the right hand of God; now he waits until his enemies are made his footstool. For by one offering he has made perfect forever those who are being consecrated. Where there is forgiveness of these, there is no longer offering for sin. + A reading from the Gospel according to Mark (Mk 13:24-32) Jesus said to his disciples: "In those days after that tribulation the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will be falling from the sky, and the powers in the heavens will be shaken. "And then they will see 'the Son of Man coming in the clouds' with great power and glory, and then he will send out the angels and gather his elect from the four winds, from the end of the earth to the end of the sky. "Learn a lesson from the fig tree. When its branch becomes tender and sprouts leaves, you know that summer is near. In the same way, when you see these things happening, know that he is near, at the gates. Amen, I say to you, this generation will not pass away until all these things have taken place. Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. "But of that day or hour, no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father."
LỊCH PHỤNG VỤ THÁNG 11 & 12 2018 - Chúa Nhật 18-11: CN XXXIII TN - B. - Thứ Năm 22-11: LỄ CÁC THÁNH TĐVN LỄ TẠ ƠN @ 10:00AM Tiệc Tạ ơn tại Hội trường. - Chúa Nhật 25-11: LỄ CHÚA GIÊ-SU KI-TÔ, VUA VŨ TRỤ. - Chúa Nhật 02-12: CN I Mùa Vọng - Năm C Rửa tội Trẻ em - Thứ Năm 06-12: Kính viếng thánh tích Thánh An-tôn từ 3PM đến 10PM. Thánh Lễ @ 8:30PM. - Thứ Bảy 08-12: LỄ ĐỨC MẸ VÔ NHIỄM NGUYÊN TỘI (Lễ Trọng và Buộc) BỔN MẠNG KHU VÔ NHIỄM @ 8:00PM. - Chúa Nhật 09-12: CN II Mùa Vọng - Năm C. - Thứ Tư 12-12: SÁM HỐI XƯNG TỘI @ 8:00PM. XÂY DỰNG NHÀ + CN - Tiền giỏ: - Tiền mặt: - Checks: - PB sử dụng: (CN 12.11.17: $6,585.00 Dự trù chi phí hàng XÂY DỰNG GIÁO + Quĩ Bác ái của Đức TGM ABCD 2018 đã bắt đầu. - TGM ấn định cho Giáo xứ 2018: $32,466.00 (Tăng $2,000.00) - Đã có khoảng 109 anh chị em tham gia đóng góp. Số tiền đã đóng góp đến ngày 27-10 là: $34,285.00. Các năm trước, Anh chị em tham gia chương trình ABCD một cách quảng đại và đem về cho Giáo xứ số dư trên $6,000.00. Cha QX mời gọi quý sơ và quý Ông bà, Anh chị em quảng đại tham gia đóng góp ABCD 2018 để giúp Đức TGM có phương tiện làm việc bác ái. Xin Chúa chúc lành cho Anh chị em. BÁN THỨC ĂN HÀNG CN 11 CÁC TIN ĐẶC TIN GIÁO HỘI 1. VATICAN. Hôm 12 tháng 11, 2018 ĐGH đã nhấn mạnh đến điều này với các tham dự viên trong hội nghị toàn thể của Viện Khoa Học Giáo Hoàng, đang diễn ra tại Tòa Thánh từ 12-14 tháng 11, 2018 với chủ đề Vai trò biến đổi của Khoa Học trong Xã Hội: Từ chỗ Khoa học cơ bản tiến tới những giải pháp vì sự phồn thịnh của con người. ĐGH thừa nhận ra rằng trong quá khứ, thế giới khoa học có khuynh hướng khẳng định về tính độc lập, tự mãn và cho thấy một sự khả nghi nào đó với các giá trị tinh thần và tôn giáo, nhưng bây giờ dường như lại tăng cường nhận thức về thực tế phức tạp hơn của thế giới và con người. Chúng ta nhìn thấy dấu hiệu của sự thiếu an toàn nào đó và nỗi sợ hãi trước những tiến hóa có thể về một nền khoa học và kỹ thuật, nếu cứ để tự nó bùng phát, có thể đi ngược lại lợi ích của cá nhân hay dân tộc. Phải chú ý nhiều hơn về những giá trị và đạo đức cơ bản là nền tảng trong các mối liên hệ giữa các dân tộc, xã hội và khoa học. Mối liên hệ này đòi hỏi một sự suy nghĩ chín chắn nhằm thúc đẩy sự phát triển liên đới của mỗi con người và của lợi ích chung. Mở rộng đối thoại và nhận thức đầy đủ là không thể thiếu, đặc biệt khi khoa học trở nên phức tạp hơn và những chân trời mà nó mở ra đem lại những thách đố có tính quyết định cho tương lai của nhân loại. ĐGH nhắc nhở các tham dự viên: Cộng đồng khoa học là một phần của xã hội và không được coi là tách biệt và độc lập; thực ra, khoa học được kêu gọi để phục vụ cho gia đình nhân loại và sự phát triển liên đới của toàn thể 2. HOA KỲ. Trung tâm Pew, cơ quan chuyên nghiên cứu về các vấn đề xã hội, tôn giáo và ý kiến công cộng có trụ sở tại Washington, DC vừa công bố kết quả cuộc nghiên cứu mới nhất của họ, cho thấy người dân Mỹ trong thực tế là những người sốt sắng tham gia vào các buổi lễ và sinh hoạt tôn giáo hơn hẳn người dân các nước dân chủ Tây phương giàu có khác như Canada, Úc, và các nước Âu Châu. Theo nghiên cứu này, hơn một nửa số người Mỹ trưởng thành (55%) cho biết họ vẫn cầu nguyện hàng ngày, so với 25% ở Canada, 18% ở Úc và 6% ở Anh. Căn cứ trên các con số thống kê đưa ra, thói quen cầu nguyện hàng ngày của người Mỹ, trong thực tế cũng giống như dân chúng ở nhiều quốc gia nghèo, chậm phát triển như Nam Phi (52%), Bangladesh (57%) và Bolivia (Nam Mỹ- 56 %) - so với các quốc gia giàu có hơn. Như thế, Hoa Kỳ là nước duy nhất trong số 102 quốc gia được PEW khảo sát có số dân chúng vừa giàu có vừa cầu nguyện thường xuyên cao hơn mức trung bình trên thế giới. Ở mỗi nước được khảo sát khác với tổng sản lượng quốc gia hơn 30.000 USD cho mỗi đầu người, chỉ có ít hơn 40% người trưởng thành nói rằng họ cầu nguyện mỗi ngày. TIN GIÁO XỨ Từ CN hôm nay cho đến CN 18-11, trước Lễ Tạ ơn, Anh chị em được mời gọi chia sẻ cho người nghèo qua việc mang các đồ ăn khô hoặc tiền mặt đến nhà thờ. Đồ ăn khô, anh chị em bỏ vào các thùng cuối nhà thờ. Tiền mặt anh chị em bỏ vào phong bì, ghi rõ giúp cho người nghèo và bỏ vào giỏ lúc xin tiền.
TRANG SINH HOẠT
GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG Our Lady of La Vang 123 NW 6 th Avenue in Hallandale Thứ Năm 06-12-2018 Hôn kính Thánh tích từ 3 PM đến 10 PM Thánh Lễ lúc 8:30 PM Các cha Dòng Phan-xi-cô từ thành phố Padua, nước Ý, mời anh chị em đón và hôn kính thánh tích Thánh An-tôn Pa-du-a đến thăm Giáo xứ Đức Mẹ La Vang. Thánh An-tôn đến Giáo xứ trong 2 hai thánh tích quí báu từ Đại Thánh Đường Pa-du-a. Cha Mario Conte, một trong 52 tu sĩ đang làm việc mục vụ tại Đại Thánh Đường, nơi chôn cất thánh nhân, sẽ tháp tùng thánh tích. Đức Giáo hoàng nghỉ hưu Bê-nê-đic-tô XVI đã nói về các thánh tích: Qua việc chúng ta đến hôn kính dấu tích của các Thánh Tử Đạo và các vị Thánh, Giáo hội không quên rằng đây thực là xương người, nhưng các xương này thuộc về các cá nhân đã được chạm đến bởi quyền năng sống động của Thiên Chúa. Thánh tích của các vị thánh là dấu vết của sự vô hình đó nhưng hiện diện thực sự chiếu tỏa ánh sáng trên bóng tối của thế gian và mặc khải Nước Trời giữa lòng thế giới. Những tấm card ghi lời cầu nguyện với Thánh An-tôn sẽ được gởi tới anh chị em. Cha Conte sẽ thu những lời cầu nguyện này, đem về Đại Thánh Đường và đặt chúng nơi phần mộ của Thánh An-tôn. Muốn biết thêm về Thánh An-tôn, có thể vào trang: www.saintanthonyofpadua.net Hoặc gọi cho Ông Tom Muscatello, ở số: 914.263.8841 We Speak Vietnamese Chúng tôi nói tiếng Việt (954) 338-8383 LAW OPFFICES OF JOHN R. FIORE Accidents - Tai nạn các loại Worker s Compensation - Bồi thường lao động Hospital Malpractice - Bệnh viện làm việc sai trái Criminal Defense - Bào chữa tội phạm US/Vietnam Business Law - Luật kinh doanh Mỹ/VN Office in Miami - New York - Keys (305) 331-1725 (917) 562-3234 Call now Free Consultation CÁC THÔNG BÁO 1. Mời anh chị em nào rảnh thứ Tư đến giúp làm vệ sinh nhà thờ từ 10:00AM, tham gia Nhóm Đọc Kinh Kính Đức Mẹ và dự Thánh Lễ lúc 7:30PM trước Đài Đức Mẹ vào mỗi tối thứ Tư và sau đó ăn cơm tối chung với nhau. 2. Anh chị em cố gắng dùng phong bì cho việc đóng góp mỗi Chúa Nhật. 3. Để bảo đảm an toàn khi đến tham dự Thánh Lễ, Anh chị em cố gắng đậu xe vào đúng chỗ và khóa cửa cẩn thận, không để các thứ giá trị cách lộ liễu để tránh kẻ gian đập phá xe lấy cắp. 4. Để giữ vệ sinh chung trong và ngoài nhà thờ, nhà hội, khu bán thức ăn và bãi đậu xe, mong mỗi người ý thức đừng vất rác lung tung và nhặt rác bỏ vào thùng rác (nếu có thể).
6491 Sterling Road Davie, FL 33314 Mon - Sun: 9:30am - 6pm (Trong khu chợ FoodTown) Lo bằng Tóc, Nails, Wax, Xâm, Massage, Tiệm. Đổi bằng từ bang khác đến Florida. Lấy lại bằng đã bị VOID. Nhập 2 bằng Nail và Wax thành Full. Nhận Renew: Làm lớp học Renew 16 giờ chỉ có $25. Quý Vị có nhu cầu hay muốn tham khảo để sắp xếp Quỹ Hưu Trí cho phù hợp với điều kiện kinh tế của mình với Công ty American National & National Life. Công ty uy tín trên 100 năm và Hạng A+. Liên lạc hoặc Text:
For Ad, Plẽásẽ contáct thẽ Officẽ of Our Lády of Lá Váng (954) 374-9100 - Thở Bot, Thở Táy Chán Nứởc, Wáxing, Eyẽláshẽs. - Báo Lứởng trẽn chiá $1,000 - $1,500 thẽo TAÝ NGHE. - Tiẽm khu khách sáng, shopping cẽntẽr, dán cứ cáo cáp, nhá háng sáng trong. - Tiẽn TIP luon trẽn 15%. Moi trứởng lám viẽc thán thiẽn, khong giánh giát.