GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG OUR LADY OF LA VANG 123 NW 6th Avenue, Hallandale Beach, Florida Thành lập từ năm 2014 Established in Tel.

Bản ghi

1 GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG OUR LADY OF LA VANG 123 NW 6th Avenue, Hallandale Beach, Florida Thành lập từ năm 2014 Established in Tel. Web: Quản Xứ (Administrator): Cha Giuse Nguyễn Kim Long (Rev. Joseph Long K. Nguyen) Thư Ký (Secretary & Bookkeeper): Mác-ta Lê Hương Giờ mở cửa Văn Phòng: Thứ Tư: 9:00 a.m - 5:00 p.m Thứ Năm: 9:00 a.m - 5:00 p.m Các ngày khác: Liên lạc Cha Quản Xứ Giờ Lễ Chúa Nhật (Sunday Mass) 08:00 am: Lễ Cộng Đoàn (Parish Mass) 09:30 am: Lễ Thiếu Nhi (Children Mass) 12:00 pm: Lễ Cộng Đoàn (Parish Mass) Giờ Lễ ngày Thường (Daily Mass) 7:00 am: Thứ Ba Thứ Bảy (Tuesday Saturday) Thứ Năm: không có lễ (Thursday: no Mass) 7:30 pm: Thứ Tư (Wednesday) Chầu Thánh Thể (Perpetual Adoration) Thứ Sáu Đầu Tháng: Sau Thánh Lễ 7:00am và kết thúc với Thánh Lễ lúc 8:00pm. Chúa Nhật Đầu Tháng: Chầu Kính Lòng Thương Xót Chúa lúc 11:30am trước Thánh Lễ. First Friday Adoration: 7am & 8pm with Mass Divine Mercy Adoration: First Sunday at 11:30am. Xức Dầu Bệnh Nhân (Anointing of the Sick) Liên Lạc: Anh Trương Tâm (Hoặc Cha Quản Xứ) Please call Tam Truong: or your Pastor. Rửa Tội (Baptism) Chúa Nhật Đầu Tháng sau lễ 12:00pm. Các cha mẹ lấy đơn 2 tuần trước Chúa Nhật rửa tội. Cha Mẹ và Cha Mẹ đỡ đầu phải dự lớp hướng dẫn Rửa Tội vào tối thứ Sáu lúc 7:00pm tại nhà xứ. Baptism is held on the first Sunday of the month at 1:30 pm. Parents take a registration form 2 weeks in advance. Parents and Godparents must attend a preparation class. Xưng Tội (Confession) Cha ngồi tòa 20 phút trước mỗi Thánh Lễ Chúa Nhật (Hoặc gọi hẹn nếu cần xưng tội trong tuần) Confession will be 20 minutes before each Sunday Mass and by appointment. Hôn Nhân (Marriage) Các anh chị muốn làm đám cưới phải liên lạc với cha Quản Xứ ít là 6 tháng trước ngày cưới và theo học lớp Giáo Lý Hôn Nhân. Couples must make arrangements directly with your Pastor 6 months in advance and take a marriage preparation class (Vietnamese or English).

2 Tâm Tình Cha Quản Xứ Kính chào quí Sơ, quí Ông bà và Anh chị em, 1. Người ta thường nói: Tiền bạc (gồm cả của cải vật chất) là một tên đầy tớ tốt, nhưng lại là một ông chủ tồi tệ. Thật vậy, khi ta biết làm chủ tiền của và sử dụng đúng với mục đích thì chúng sẽ phục vụ ta cách tốt đẹp; nhưng một khi để tiền bạc làm chủ, tôn thờ chúng và sử dụng sai mục đích, sẽ dẫn đến những điều tệ hại và khốn cùng. Chúa Giê-su, trong bài Tin mừng hôm nay, nói cho chúng ta về mối nguy hiểm của việc tôn thờ của cải vật chất, và lên án hạng người chỉ biết lo ky cóp, tích trữ tiền bạc, của cải để sống hưởng thụ và an nhàn. Ngài không cấm chúng ta làm giàu qua việc dùng trí óc và tài năng có được. Điều Chúa nhấn mạnh là hãy biết dùng tiền bạc, của cải có được để thăng tiến bản thân, giúp đỡ gia đình, đóng góp cho những việc chung của Giáo hội: Việc truyền giáo, giáo dục, y tế..., và nhất là giúp đỡ những người nghèo chung quanh ta. Đây là những cách tốt nhất để anh chị em làm giàu trước mắt Thiên Chúa và xứng đáng hưởng Nước Trời mai sau. Xin Chúa, qua lời cầu bầu của Mẹ La Vang và Thánh cả Giu-se, chúc lành cho anh chị em. 2. Theo chỉ thị của Tòa TGM, trong các Thánh Lễ hôm nay có xin tiền lần thứ 2 giúp cho Quỹ Chủng viện. Chủng viện là nơi huấn luyện và đào tạo các Linh muc và Thầy sáu tương lai cho Tổng Giáo phận và cho Giáo hội Hoa Kỳ. Anh chị em đượcmời gọi không chỉ là cầu nguyện cho có nhiều thanh thiếu niên biết quảng đại đáp trả lời mời gọi của Chúa, trở nên Linh mục và Tu sĩ; nhưng còn thể hiện cách tích cực qua sự đóng góp tài chính giúp chủng viện trang trải chi phí đào tạo. Mong anh chị em rộng lòng giúp đỡ qua lần xin tiền này cho công việc chung của Giáo hội. Xin Chúa chúc lành. Cha Giuse Nguyễn Kim Long Quản Xứ CHÚA NHẬT 04.08: Xin tiền lần thứ 2, theo chỉ thị Tòa GM, giúp cho Quỹ Chủng viện, huấn luyện các Linh mục tương lai cho TGP và Giáo hội Hoa Kỳ. THỨ NĂM 15.08: LỄ ĐỨC MẸ HỒN XÁC LÊN TRỜI (LỄ TRỌNG VÀ BUỘC) BỔN MẠNG GIÁO XỨ - TẬP TRUNG TẠI ĐÀI ĐỨC MẸ & 8:00PM: RƯỚC KIỆU & THÁNH LỄ - TIỆC MỪNG. CHÚA NHẬT 18.08: Chầu Thánh Thể do Hội LCTX phụ trách Rửa tội Trẻ em. CHÚA NHẬT 25.08: Khai giảng Năm Mới Giáo Lý Việt ngữ - Đoàn Thiếu Nhi trong Thánh Lễ 9:30AM. THỨ BA 03.09: Khai giảng Lớp Giáo Lý Tân Tòng 7:30PM (Nhà Xứ).

3 CÁC BÀI ĐỌC KINH THÁNH CHÚA NHẬT XVIII THƯỜNG NIÊN - NĂM C + Lời Chúa trong sách Giảng viên (Gv 1,2;2,21-23). 2 Ông Cô-he-lét nói : "Phù vân, quả là phù vân. Phù vân, quả là phù vân. Tất cả chỉ là phù vân. 21 Quả thế, có người đã đem hết khôn ngoan và hiểu biết mà làm việc vất vả mới thành công, rồi lại phải trao sự nghiệp của mình cho một người đã không vất vả gì hết. Điều ấy cũng chỉ là phù vân và lại là đại hoạ. 22 Chuyện gì xảy ra cho con người sau bao mối bận tâm và bao gian lao vất vả nó phải chịu dưới ánh mặt trời? 23 Phải, đối với con người ấy, trọn cuộc đời chỉ là đau khổ, bao công khó chỉ đem lại ưu phiền! Ngay cả ban đêm, nó cũng không được yên lòng yên trí. Điều ấy cũng chỉ là phù vân! + Lời Chúa trong thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-lô-xê (Cl 3, ). 1 Anh em đã được trỗi dậy cùng với Đức Ki-tô, nên hãy tìm kiếm những gì thuộc thượng giới, nơi Đức Ki-tô đang ngự bên hữu Thiên Chúa. 2 Anh em hãy hướng lòng trí về những gì thuộc thượng giới, chứ đừng chú tâm vào những gì thuộc hạ giới. 3 Thật vậy, anh em đã chết, và sự sống mới của anh em hiện đang tiềm tàng với Đức Ki-tô nơi Thiên Chúa. 4 Khi Đức Ki-tô, nguồn sống của chúng ta xuất hiện, anh em sẽ được xuất hiện với Người, và cùng Người hưởng phúc vinh quang. 5 Vậy anh em hãy giết chết những gì thuộc về hạ giới trong con người anh em: ấy là gian dâm, ô uế, đam mê, ước muốn xấu và tham lam; mà tham lam cũng là thờ ngẫu tượng. 9 Anh em đừng nói dối nhau, vì anh em đã cởi bỏ con người cũ với những hành vi của nó rồi, 10 và anh em đã mặc lấy con người mới, con người hằng được đổi mới theo hình ảnh Đấng Tạo Hoá, để được ơn thông hiểu. 11 Vậy không còn phải phân biệt Hy-lạp hay Do-thái, cắt bì hay không cắt bì, man di, mọi rợ, nô lệ, tự do, nhưng chỉ có Đức Ki-tô là tất cả và ở trong mọi người. + Tin mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca (Lc 12,13-21). 13 Có người trong đám đông nói với Đức Giê-su rằng: "Thưa Thầy, xin Thầy bảo anh tôi chia phần gia tài cho tôi." 14 Người đáp: "Này anh, ai đã đặt tôi làm người xử kiện hay người chia gia tài cho các anh?" 15 Và Người nói với họ: "Anh em phải coi chừng, phải giữ mình khỏi mọi thứ tham lam, không phải vì dư giả mà mạng sống con người được bảo đảm nhờ của cải đâu." 16 Sau đó Người nói với họ dụ ngôn này: "Có một nhà phú hộ kia, ruộng nương sinh nhiều hoa lợi, 17 mới nghĩ bụng rằng: "Mình phải làm gì đây? Vì còn chỗ đâu mà tích trữ hoa mầu! 18 Rồi ông ta tự bảo: "Mình sẽ làm thế này: phá những cái kho kia đi, xây những cái lớn hơn, rồi tích trữ tất cả thóc lúa và của cải mình vào đó. 19 Lúc ấy ta sẽ nhủ lòng: hồn ta hỡi, mình bây giờ ê hề của cải, dư xài nhiều năm. Thôi, cứ nghỉ ngơi, cứ ăn uống vui chơi cho đã! 20 Nhưng Thiên Chúa bảo ông ta: "Đồ ngốc! Nội đêm nay, người ta sẽ đòi lại mạng ngươi, thì những gì ngươi sắm sẵn đó sẽ về tay ai? 21 Ấy kẻ nào thu tích của cải cho mình, mà không lo làm giàu trước mặt Thiên Chúa, thì số phận cũng như thế đó." + A Reading from the book of Ecclesiastes (Ecc 1:2;2:21-23). Vanity of vanities, says Qoheleth, vanity of vanities! All things are vanity! Here is one who has labored with wisdom and knowledge and skill, and yet to another who has not labored over it, he must leave property. This also is vanity and a great misfortune. For what profit comes to man from all the toil and anxiety of heart with which he has labored under the sun? All his days sorrow and grief are his occupation; even at night his mind is not at rest. This also is vanity. + A Reading from the letter of St. Paul to the Colossians (Col 3:1-5, 9-11). Brothers and sisters: If you were raised with Christ, seek what is above, where Christ is seated at the right hand of God. Think of what is above, not of what is on earth. For you have died, and your life is hidden with Christ in God. When Christ your life appears, then you too will appear with him in glory. Put to death, then, the parts of you that are earthly: immorality, impurity, passion, evil desire, and the greed that is idolatry. Stop lying to one another, since you have taken off the old self with its practices and have put on the new self, which is being renewed, for knowledge, in the image of its creator. Here there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, free; but Christ is all and in all. + A Reading from the Holy Gospel according to Luke (Lk 12:13-21). Someone in the crowd said to Jesus, Teacher, tell my brother to share the inheritance with me. He replied to him, Friend, who appointed me as your judge and arbitrator? Then he said to the crowd, Take care to guard against all greed, for though one may be rich, one s life does not consist of possessions. Then he told them a parable. There was a rich man whose land produced a bountiful harvest. He asked himself, What shall I do, for I do not have space to store my harvest? And he said, This is what I shall do: I shall tear down my barns and build larger ones. There I shall store all my grain and other goods and I shall say to myself, Now as for you, you have so many good things stored up for many years, rest, eat, drink, be merry! But God said to him, You fool, this night your life will be demanded of you; and the things you have prepared, to whom will they belong? Thus will it be for all who store up treasure for themselves but are not rich in what matters to God.

4 LỊCH PHỤNG VỤ THÁNG Chúa Nhật 04.08: CN XVIII TN C - Xin tiền lần 2 giúp cho Chủng viện Không có rửa tội trẻ em CN đầu tháng. Thứ Ba 06.08: lễ Kính CHÚA BIẾN HÌNH. Chúa Nhật 11.08: CN XIX TN. Thứ Năm 15.08: LỄ ĐỨC MẸ HỒN XÁC LÊN TRỜI BỔN MẠNG GIÁO XỨ (LỄ TRỌNG VÀ BUỘC) - RƯỚC KIỆU ĐỨC 8PM. Chúa Nhật 18.08: CN XX TN - Chầu Thánh Thể do Hội LCTX phụ trách Rửa tội Trẻ Em Các Huynh Trưởng họp và Chầu Xin tiền lần thứ 2 cho Quĩ trả nợ. Chúa Nhật 25.08: CN XXI TN Khai giảng Năm Mới GL VN Đoàn TN trong Thánh Lễ 9:30AM Viếng Đức Mẹ cuối tháng. XÂY DỰNG NHÀ CN - Tiền giỏ: - Tiền mặt: - Checks: - PB sử dụng: (CN : $5, Dự trù chi phí hàng XÂY DỰNG GIÁO Quĩ Bác ái của Đức TGM ABCD 2019 đã bắt đầu. - TGM ấn định cho Giáo xứ 2019: $33, (Tăng $1,135 so với 2018) - Tính đến ngày 17.05, có 90 anh chị em đã tham gia và số tiền đóng góp: $30, Cha Quản xứ mời gọi quý sơ và quý Ông bà, Anh chị em quảng đại tham gia đóng góp ABCD 2019 để giúp Đức TGM có phương tiện làm việc bác ái. Xin Chúa chúc lành cho Anh chị em. BÁN THỨC ĂN HÀNG Khu GIUSE: $3,690 CÁC TIN ĐẶC TIN GIÁO HỘI 1. VATICAN. Đức Thánh Cha Phanxicô đã nhắc lại kỷ niệm 50 năm cuộc đổ bộ lên mặt trăng, khuyến khích người Công giáo tìm đến sự kiện vĩ đại đó để có cảm hứng vượt qua những bất công và ngược đãi kẻ yếu. Cách đây năm mươi năm, con người đặt chân lên mặt trăng, thực hiện một giấc mơ phi thường, Đức Thánh Cha đã tuyên bố vào ngày 21 tháng 7. Xin ký ức về bước tiến vĩ đại đó của nhân loại khơi dậy khát vọng cùng nhau tiến tới những mục tiêu lớn hơn, công bằng hơn giữa các dân tộc, tương lai tốt đẹp hơn cho ngôi nhà chung của chúng ta. Đức Thánh Cha Phanxicô đã nhắc đến lễ kỷ niệm ngày 20 tháng 7 của tàu vũ trụ Apollo 11, lần đầu tiên đưa con người lên mặt trăng, trong bài phát biểu Kinh Truyền Tin hàng tuần của mình tại Công trường Thánh Phêrô. 2. ANH QUỐC. Đức Thánh Cha Phanxicô đã tuyên bố bằng tiếng Latinh, ngài sẽ phong thánh cho Đức Hồng y người Anh, John Henry Newman, vào ngày 13 tháng 10 tại Roma. Là học giả và nhà thần học nổi tiếng, Newman sinh ra ở Luân Đôn và rửa tội theo Anh giáo vào năm Ngài cải đạo sang Công giáo được nhiều người biết đến khi ngài 45 tuổi. Quyết định này đã làm ngài và nhiều người bạn của ngài mất việc ở Oxford. Tuy nhiên, điều này không làm ngài nản lòng. Ngài tiếp tục được phong chức linh mục và chiến đấu cho những quyền Công giáo ở Anh. Những tác phẩm của ngài vẫn là nguồn cảm hứng cho nhiều người trên khắp thế giới. Đối với International Center of Newman Friends (Trung tâm Quốc tế Bằng hữu Newman) ở Roma, họ đã chờ đợi nhiều năm để nghe tin này. Họ đã thúc đẩy tâm linh và những tác phẩm của John Henry Newman từ năm ÚC ĐẠI LỢI. Chỉ còn chưa đầy 150 ngày nữa sẽ khai mạc Lễ Hội Giới Trẻ Công Giáo Úc lần thứ tư (ACYF19),được tổ chức tại Perth từ ngày 8 đến 10 tháng 12. Lễ hội mang ý nghiã giới trẻ và Giáo Hội như một thân thể. Lễ hội là hiện thân sống động của Tài Liệu Hậu Thượng Hội Nghị của Đức Thánh Cha Phanxicô Christus Vivit (Chúa Kitô đang sống), trong đó chính quyền và những người trẻ của Giáo Hội Úc sẽ gặp nhau để chia sẻ kinh nghiệm, thử thách và niềm vui của cuộc sống". Ông Malcolm Hart, Giám Đốc Lễ Hội dành riêng cho những người Công Giáo trẻ ở Úc, đã cho Fides biết như vậy. Lễ hội ba ngày bắt nguồn từ một sáng kiến của Hội Đồng Giám Mục Úc và do Tổng giáo phận Perth tổ chức đang cố gắng đạt các mục tiêu cơ bản: cung cấp một cơ hội giáo dục và kinh nghiệm chất lượng cao cho những người Công Giáo trẻ gặp Chúa Giêsu Kitô, trong bối cảnh của Giáo Hội tại Úc; lắng nghe và thảo luận về những câu hỏi và những thách thức mà cuộc sống đặt ra cho họ; rao giảng Tin Mừng cho những người trẻ tuổi và làm cho họ có khả năng trở thành những người rao giảng Tin Mừng theo cách riêng của họ. Theo các nhà tổ chức, sự kiện này sẽ chứng kiến sự tham gia của hơn người trẻ trên toàn quốc "sẽ khám phá các chủ đề của Hội Đồng Toàn Thể năm 2020, và nó sẽ là một phần của hành trình mà chúng tôi đang sống." ông Hart biểu lộ như vậy. Lễ Hội sẽ quy tụ thành phần trẻ nhất của Giáo Hội, bao gồm những người từ 9 đến 30 tuổi và những người tham gia sẽ chú ý đến chủ đề cơ bản: "Hãy lắng nghe những gì Chúa Thánh Thần đang nói". TIN GIÁO XỨ 1. PHÁT ĐƠN GHI DANH NĂM HỌC Bắt đầu từ CN hôm nay, Giáo xứ sẽ phát Đơn ghi danh Năm GL VN TN cho các em Thiếu nhi. Các Cha mẹ lấy đơn sau các Thánh Lễ. Năm Mới sẽ khai giảng vào CN trong Thánh Lễ 9:30AM 2. LỚP TÂN TÒNG Lớp Tân Tòng cho những anh chị em muốn trở thành con của Chúa dự kiến sẽ khai giảng vào Thứ Ba lúc 7:30pm. Đơn Ghi danh cuối nhà thờ.

5 TRANG HỌC HỎI 10. TẠI SAO CẦN CÓ HAI NGƯỜI CHA BA VÀ THIÊN CHÚA? Kinh Thánh nói: Chúa Giêsu nói: Nếu anh em vốn là những kẻ xấu mà còn biết cho con cái mình những của tốt lành, phương chi Cha anh em, Đấng ngự trên trời, lại không ban những của tốt lành cho những kẻ kêu xin Người sao? (Mt 7:11) Trả lời: Thiên Chúa là Cha của mọi người, bởi vì Ngài tạo dựng tất cả chúng ta, bảo vệ chúng ta và là nguồn sống của chúng ta mãi mãi. Thiên Chúa ban cho chúng ta thiên thần bản mệnh và cha mẹ để chúng ta được chăm sóc trên thế gian này. Đó là lý do Thiên Chúa dạy con cái vâng lời Cha trên trời qua cha mẹ vì lợi ích của chúng ta. 11. ĐỨC GIÊSU CÓ LÀ THIÊN CHÚA? Kinh Thánh nói: Lúc khởi đầu đã có Ngôi Lời. Ngôi Lời vẫn hướng về Thiên Chúa, và Ngôi Lời là Thiên Chúa. Lúc khởi đầu, Người vẫn hướng về Thiên Chúa. (Ga 1:1-2) Trả lời: Chúa Giêsu thực sự là Thiên Chúa. Khi Ngài đến thế gian và sinh bởi Đức Maria Đồng Trinh, Chúa Giêsu cũng trở nên một người có thân xác, giống như chúng ta. Thế nên Chúa Giêsu vừa là Thiên Chúa vừa là Con Người Ngài tự hạ bằng cách chọn cách làm người để Ngài có thể cứu chúng ta thoát khỏi tội lỗi và đưa chúng ta trở về với Thiên Chúa. 12. THIÊN CHÚA CÓ KHÓC? Kinh Thánh nói: Chúa Giêsu khóc. (Ga 11:35) Trả lời: Là Con Người, Chúa Giêsu cũng rơi nước mắt khi buồn. Ngày nay Thiên Chúa không khóc, nhưng Ngài Ngài cảm thấy buồn khi người ta làm tổn thuong nhau, không vâng lời Ngài, không tin vào Ngài. Chúng ta có thể làm Thiên Chúa vui lòng bằng cách sống tốt hết sức, thể hiện tình thương với người khác, và cho người khác biết về Đức Giêsu Kitô. 13. CHÚA GIÊSU ĐI TRÊN NƯỚC NHƯ THẾ NÀO? Kinh Thánh nói: Chúa Giêsu đi trên mặt biển mà đến với các môn đệ. (Mt 14:22-33; Mc 6:45-52; Ga 6:16-21) Trả lời: Chúa Giêsu đã làm nhiều phép lạ, mỗi phép lạ chứng tỏ quyền năng Ngài là Thiên Chúa, là Đấng Cứu Độ và là Tạo Hóa. Phép lạ này cho thấy rằng Ngài điều khiển quy luật vũ trụ: Ngài đi trên mặt biển khi Ngài muốn. Cha mẹ lưu ý: Có thể đề cập phép lạ mặt trời và mặt trăng đứng yên trong sách Giô-suê (chương 10). 14. TẠI SAO THIÊN CHÚA YÊU THƯƠNG NGƯỜI TA? Kinh Thánh nói: Đức Kitô đã chết vì chúng ta, ngay khi chúng ta còn là những người tội lỗi; đó là bằng chứng Thiên Chúa yêu thương chúng ta. (Rm 5:8). Trả lời: Kinh Thánh cho biết rằng Thiên Chúa là tình yêu. Đó là thực chất trong bản chất của Ngài. Thiên Chúa không yêu thương chúng ta vì chúng ta là người tốt, xinh đẹp hoặc dễ thương, thực sự chẳng có ai xứng đáng với tình yêu của Ngài, nhưng Ngài vẫn yêu thương chúng ta ngay khi chúng ta bất tuân hoặc làm ngơ Ngài. Cha mẹ lưu ý: Lúc này có thể là dịp tốt để nói về sự khác nhau giữa tình yêu vô điều kiện và có điều kiện. 15. THIÊN ĐÀNG NHƯ THẾ NÀO? Kinh Thánh nói: Bấy giờ, trong số bảy thiên thần mang bảy chén đầy bảy tai ương cuối cùng, một vị đến bảo tôi: Lại đây, tôi sẽ chỉ cho ông thấy Tân Nương, Hiền Thê của Con Chiên. Rồi đang khi tôi xuất thần, thì người đem tôi lên một ngọn núi cao hùng vĩ, và chỉ cho tôi thấy Thành Thánh, là Giêrusalem, từ trời, từ nơi Thiên Chúa mà xuống, chói lọi vinh quang Thiên Chúa. Thành rực sáng tựa đá quý tuyệt vời, như ngọc thạch trong suốt tựa pha lê. Thành có tường rộng và cao, với mười hai cửa do mười hai thiên thần canh giữ, và trên các cửa có ghi tên mười hai chi tộc con cái Ít-ra-en. Phía đông có ba cửa, phía bắc ba cửa, phía nam ba cửa và phía tây ba cửa. Tường thành xây trên mười hai nền móng, trên đó có tên mười hai Tông Đồ của Con Chiên. (Kh 21:9-14). Trả lời: Cách mô tả về Thành Thánh Giêrusalem mới cho chúng ta biết về Thiên Đàng. Kinh Thánh cho biết rằng những con đường làm bằng vàng, đá quý, và là nơi Chúa Giêsu hiện diện. Ngài hứa chuẩn bị chỗ ở cho chúng ta là nơi có Ngài ở đó. 16. LÀM SAO CHÚA GIÊSU Ở VỪA TRONG TIM CON? Kinh Thánh nói: Điều chúng tôi đã thấy và đã nghe, chúng tôi loan báo cho cả anh em nữa, để chính anh em cũng được hiệp thông với chúng tôi, mà chúng tôi thì hiệp thông với Chúa Cha và với Đức Giêsu Kitô, Con của Người. (1 Ga 1:3). Trả lời: Khi chúng ta nói về tâm hồn của chúng ta, nghĩa là trong sâu thẳm tinh thần của chúng ta nơi chúng ta thực sự sống và tin. Khi chúng ta cầu xin Chúa Giêsu dẫn đưa, Thiên Chúa ngự vào tâm hồn chúng ta qua Chúa Thánh Thần và trong người đó. Chúa Thánh Thần là người giúp đỡ chúng ta quyết định đúng để làm vui lòng Thiên Chúa. Cha mẹ lưu ý: Hãy hỏi con cái xem chúng có bao giờ cảm thấy điều gì đó khi chúng định làm điều sai trái nhưng lại thôi. Hãy giải thích cho chúng về cách Chúa Thánh Thần ban cho chúng ta cảm xúc để giữ chúng ta đi đúng đường, nhưng chúng ta có nghe theo hay không là tùy chúng ta, chứ Ngài không ép buộc chúng ta. 17. TẠI SAO NGƯỜI TA CHẾT KHI CHƯA GIÀ? Kinh Thánh nói: Đối với tôi, sống là Đức Kitô, và chết là một mối lợi. Nếu sống ở đời này mà công việc của tôi được sinh hoa kết quả, thì tôi không biết phải chọn đàng nào. Vì tôi bị giằng co giữa hai đàng: ao ước của tôi là ra đi để được ở với Đức Kitô, điều này tốt hơn bội phần: nhưng ở lại đời này thì cần thiết hơn, vì anh em. (Pl 1:21-24).

6 Trả lời: Sự chết đi vào thế gian khi có tội lỗi từ thời Ông Bà Nguyên Tổ bất tuân. Mọi thứ trên thế gian này đều phải chết: thực vật, động vật, và con người. Sự chết có thể xảy ra qua tai nạn giao thông, bệnh tật, tuổi già, hoặc bất đắc kỳ tử. Nhưng Thiên Chúa kiểm soát hơi thở của chúng ta, thế nên chúng ta có thể vui mừng vì chúng ta biết rằng khi chúng ta chết là lúc chúng ta vào cõi vĩnh hằng để sống viên mãn với Đức Kitô. Cha mẹ lưu ý: Hãy xác định với con trẻ rằng sự chết không là điều đáng sợ, chỉ như đoạn kết của một câu truyện có hậu, và sẽ sống hạnh phúc mãi mãi với Thiên Chúa. khi Chúa Giêsu sống lại, Ngài đã ăn uống. Chúng ta không biết chắc chúng ta sẽ ăn món gì, nhưng chúng ta biết rằng ở Thiên Đàng không cần chuẩn bị đồ ăn như ở thế gian này. 19. THIÊN CHÚA Ở MỌI NƠI THÌ TẠI SAO CHÚNG TA PHẢI TỚI NHÀ THỜ? Kinh Thánh nói: Chúng ta đừng bỏ các buổi hội họp, như vài người quen làm; trái lại, phải khuyến khích nhau, nhất là khi anh em thấy Ngày Chúa đến đã gần. (Dt 10:25). Trả lời: Giống như chúng ta trở về đoàn tụ gia đình, thế nên chúng ta cũng cần tới nhà thờ. Chúng ta có thể học hỏi lẫn nhau và gặp gỡ mọi người ở mọi lứa tuổi, mọi trình độ,... Họ phản ánh Thiên Chúa trên thế gian này. Có điều rất đặc biệt 18. TRÊN THIÊN ĐÀNG CÓ ĂN UỐNG KHÔNG? Kinh Thánh nói: Các ông còn chưa tin vì mừng quá, và còn khi gia đình của Chúa quy tụ với nhau, Thiên Chúa hiện diện đang ngỡ ngàng, thì Chúa Giêsu hỏi: Ở đây anh em có gì ăn ở đó. Thật vậy, Chúa Giêsu xác định: Ở đâu có hai ba người không? Các ông đưa cho Người một khúc cá nướng. Người họp lại nhân danh Thầy, thì có Thầy ở đấy, giữa họ. (Mt 18:20). cầm lấy và ăn trước mặt các ông. (Lc 24:41-43). JANA DUCKETT Trả lời: Trong câu Kinh Thánh trên đây cho thấy rằng sau TRẦM THIÊN THU (chuyển ngữ từ Beliefnet.com) LAW OFFICES OF JOHN R. FIORE Accidents - Tai nạn các loại Worker s Compensation - Bồi thường lao động Hospital Malpractice - Bệnh viện làm việc sai trái Criminal Defense - Bào chữa tội phạm US/Vietnam Business Law - Luật kinh doanh Mỹ/VN Office in Miami - New York - Keys We Speak Vietnamese Chúng tôi nói tiếng Việt (954) (305) (917) Call now Free Consultation CÁC THÔNG BÁO 1. Mời anh chị em nào rảnh thứ Tư đến giúp làm vệ sinh nhà thờ từ 10:00AM, tham gia Nhóm Đọc Kinh Kính Đức Mẹ và dự Thánh Lễ lúc 7:30PM trước Đài Đức Mẹ vào mỗi tối thứ Tư và sau đó ăn cơm tối chung với nhau. 2. Anh chị em cố gắng dùng phong bì cho việc đóng góp mỗi Chúa Nhật. 3. Để bảo đảm an toàn khi đến tham dự Thánh Lễ, Anh chị em cố gắng đậu xe vào đúng chỗ và khóa cửa cẩn thận, không để các thứ giá trị cách lộ liễu để tránh kẻ gian đập phá xe lấy cắp. 4. Để giữ vệ sinh chung trong và ngoài nhà thờ, nhà hội, khu bán thức ăn và bãi đậu xe, mong mỗi người ý thức đừng vất rác lung tung và nhặt rác bỏ vào thùng rác (nếu có thể).

7 6491 Stirling Road Davie, FL Mon - Sun: 9:30am - 6pm (Trong khu chợ FoodTown) Lo bằng Tóc, Nails, Wax, Xâm, Massage, Tiệm. Đổi bằng từ bang khác đến Florida. Lấy lại bằng đã bị VOID. Nhập 2 bằng Nail và Wax thành Full. Nhận Renew: Làm lớp học Renew 16 giờ chỉ có $25. Quý Vị có nhu cầu hay muốn tham khảo để sắp xếp Quỹ Hưu Trí cho phù hợp với điều kiện kinh tế của mình với Công ty American National & National Life. Công ty uy tín trên 100 năm và Hạng A+. Liên lạc hoặc Text:

8 For Ad, Please contact the Office of Our Lady of La Vang (954) Thợ Bot, Thợ Tay Chan Nược, Waxing, Eyelashes. - Bao Lượng tren chia $1,000 - $1,500 theo TAY NGHE. - Tiem khu khach sang, shopping center, dan cư cao cap, nha hang sang trong. - Tien TIP luon tren 15%. Moi trượng lam viec than thien, khong gianh giat. FOR AD, PLEASE CONTACT THE OFFICE OF OUR LADY OF LAVANG (954) Xin gọi: Lê Văn: