NTE026 HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT 2009,6 ồn tắm PJY1804HPWE, PJY1814HPWE, PJY1704HPWE, PJY1714HPWE, PJY1704HPWEV, PJY1814HPWEV, PJY1814HPWE. Để đảm bảo khách hàng sử dụng sản phẩm một cách an toàn tiện dụng, xin hãy lắp đặt theo hướng dẫn dưới đây. Sau khi lắp đặt, hãy giới thiệu chi tiết, cụ thể cách sử dụng tới khách hàng Xin cám ơn quý khách đã lựa chọn sản phẩm bồn tắm của TOTO Để đảm bảo khách hàng sử dụng sản phẩm một cách tiện dụng, xin hãy lắp đặt theo hướng dẫn này. Xin hãy xem xét thật kĩ trước khi tiến hành lắp đặt bồn tắm và ống thoát nước. Sau khi hoàn thành lắp đặt, vui lòng giải thích chi tiết cho khách hàng cách sử dụng, đồng thời giao sách Hướng dẫn lắp đặt cho khách hàng cất giữ.
Mục lục 1. Chú ý về an toàn 3~4 2. Danh sách các bộ phận 5 3. ản vẽ kích thước và thông số kỹ thuật 6~8 3-1 ồn tắm... 7~9 3-2 ảng thông số quy cách... 8 4. Chú ý về thi công...... 9 5. Nội dung chủ yếu về thi công. 10~11 (1) Chuẩn bị lắp đặt bồn tắm. 10 (2) Lắp đặt bồn tắm. 11 (3 )Nối ống thoát nước... 11 (4) cố định bồn tắm... 12 (5) Lau rửa... 12 2
1. Chú ý về an toàn Tuyệt đối tuân thủ những chú ý dưới đây. Xin hãy xem kĩ "Chú ý về an toàn" trước khi lắp đặt. Để đảm bảo an toàn, lắp đặt chính xác, tránh gây ra những tổn thương về thân thể và thiệt hại về tài sản, Trong tài liệu hướng dẫn lắp đặt này sử dụng rất nhiều biểu tượng chú thích. Ý nghĩa của các biểu tượng như sau: Hình vẽ Cảnh báo Chú ý Ý nghĩa ỏ qua những biểu thị này có thể gây ra thương tích hoặc tử vong do sử dụng sai quy cách. ỏ qua những biểu thị này có thể gây thương tích hoặc tổn thất tài sản do sử dụng sai quy cách. Để đảm bảo lắp đặt một cách chính xác, an toàn cho người lắp đặt sản phẩm. Trong tài liệu hướng dẫn lắp đặt và trên sản phẩm có sử dụng các hình ảnh, mô tả dưới đây. Xin hãy lắp đặt chính xác dựa trên nội dung cơ bản của các hình ảnh, chú thích này. Hình vẽ Ý nghĩa iểu thị này có nghĩa là: "Nghiêm cấm" không được thực hiện. iểu thị này có nghĩa là: "ắt buộc thực hiện". Xin hãy tuân thủ các chú ý dưới đây! Sau khi lắp đặt xong, xin hãy kiểm tra lại sản phẩm một lần nữa xem có sai xót gì trong quá trình lắp đặt không, sản phẩm có các nguy cơ tiềm ẩn về mặt an toàn không. như rò nước. Tài liệu hướng dẫn lắp đặt này rất quan trọng đối với việc sử dụng sản phẩm một cách chính xác, đảm bảo an toàn cho người sử dụng. Xin hãy bảo quản cẩn thận, không làm mất, làm bẩn. Tài liệu này được giao cho người sử dụng sau khi lắp đặt xong. 3
1. Chú ý về an toàn Cảnh báo Xin hãy tuân thủ các bước trong hướng dẫn lắp đặt. ắt buộc thực hiện Trong quá trình lắp đặt cần chú ý vấn đề rò rỉ nước. Rò rỉ nước có thể gây ra thiệt hại tài sản Không để rơi vật nặng vào bên trong bồn tắm. Nghiêm cấm Nếu không bên trong bồn tắm sẽ xuất hiện vết nứt, hoặc có thể gây ra thiệt hại tài sản do rò nước. Không đứng lên bồn tắm khi lắp đặt. Nghiêm cấm Nếu không có thể sẽ gây tổn thương thân thể, hoặc có thể gây thiệt hại tài sản. Lắp đặt ống thoát nước theo đúng trình tự. ắt buộc thực hiện Nếu không có thể sẽ gây tổn thương thân thể do trơn trượt, thiệt hại tài sản Sau khi mở sản phẩm, xin hãy nhanh chóng xử lý bao bì đựng và các vật dụng không cần thiết. ắt buộc thực hiện Nếu không có thể sẽ gây ra những tổn thương thân thể do việc đặt, để không cẩn thận các vật dụng như khung gỗ, đinh, giấy bọc, dây buộc gây ra. Ngoài ra, không để trẻ em chơi các vật dụng đóng gói, nếu không sẽ có thể gây ra những nguy hại ngoài ý muốn. 4
2. Danh sách các bộ phận Sau khi mở thùng, xin hãy xác nhận số lượng phụ kiện dưới đây. Tên Số lượng Hình ảnh Số hiệu: PJY1804, PJY1814, PJY1704, PJY1714 1 Tay vịn (Lựa chọn theo số hiệu sản phẩm) Chú ý: tay vịn trong sản phẩm PJY1704 là sản phẩm tiêu biểu Hướng dẫn sử dụng 1 TOTO TOTO Hướng dẫn lắp đặt 1 TOTO TOTO Phụ kiện thoát nước và giấy hướng dẫn sử dụng đi kèm 1 TOTO TOTO Dây vận chuyển bồn tắm 2 5
3. ản vẽ kích thước và thông số kỹ thuật 3-1 ản vẽ bồn tắm Số hiệu bồn tắm: PJY1804HPW 1800 0-5 Tay vịn (chọn theo số hiệu sản phẩm) 850 0-5 枕头 Nút nhấn xả Pillow No. NTP011 1800 0-5 Đầu chờ 850 0-5 285 (280) - 285 1800 0-5 5 890 5 314 465 665±5 585±5 465 530 70 475 (850) 475-80 Số hiệu bồn tắm: PJY1814HPW/ PJY1814HPWE Tay vịn (chọn theo số hiệu sản phẩm) 900±2.5 Nút nhấn xả 17 1766 17 230 255 (830) 255 230 90 190 (340) 190 90 26 5 - - 6
3. ản vẽ kích thước và thông số kỹ thuật Số hiệu bồn tắm: PJY1704HPW 1700 0-5 Tay vịn 800±2.5 4-R75 Nút nhấn xả 1700 (Tính tại điểm cách 20mm từ mép trên bồn tắm) 1700( 从上缘面向下 20mm 的位置起 ) Lỗ 溢水口 tràn xả 585±5 465 83 460 (797) 460 260 (297,5) 260 26 - - Số hiệu bồn tắm: PJY1714HPW 1700±3 (690) 扶手 80 (1540) Grab Tay bar vịn 80 防滑范围 Vùng Non-slip chống areatrượt 1700 (Tính tại điểm cách 30mm từ mép trên bồn tắm) 溢水口 Lỗ tràn xả 1700( 从 30 的位置开始 ) Overflow gap 70 80 850±2.5 80 850(Tính tại điểm cách 30mm từ mép trên bồn tắm) 850( 从 30 的位置开始 ) 580±10 580±10 (498) (82) (1724) - 800 G1 1/2 G1 1/2内径 đường 40 kính trong ore ø40 40 脚踏式排水金具 Direct Đầu thải push trực Drain tiếp 355 (874) - 7
3. ản vẽ kích thước và thông số kỹ thuật 3-2 ảng thông số kỹ thuật Số hiệu PJY1804(H)WP PJY1814(H)WP PJY1704HWP PJY1714HWP Kích thước sản phẩm (mm) 1800*850*585 (Dài)(Rộng)(Cao) 1800*900*665 (Dài)(Rộng)(Cao) 1700*800*585 (Dài)(Rộng)(Cao) 1700*850*580 (Dài)(Rộng)(Cao) Trọng lượng sản phẩm 140kg 105kg 112kg 112kg Dung tích 400L 375L 335L 275L Chất liệu Kích thước ống thoát nước (mm) Đá cẩm thạch nhân tạo loại cứng Đường kính trong Φ40, đường kính ngoài Φ46 8
4. Chú ý về việc thi công Xin hãy tuân thủ theo các chú ý dưới đây khi lắp đặt. Không đặt thang, tấm 1 2 3 Trước khi lắp đặt, kiểm tra kỹ sản phẩm, tránh những hiện tượng bất thường của bồn tắm và ống thoát. ván bên trong bồn tắm, không đặt các vật nặng lên thành bồn tắm. Không dỡ bỏ các phần bảo vệ của bồn tắm. Ngoài ra, Trước khi lắp đặt, hãy dùng bìa carton để bảo vệ. ìa carton (Nếu không sẽ làm hỏng sản phẩm) (Nếu không sẽ làm hỏng sản phẩm) 4 Không được đặt vật nóng 5 Không đặt bồn tắm ở ngoài phòng hoặc những (như thuốc lá đang cháy) nơi chịu nhiều ánh sáng trong thời gian dài (như trên bồn tắm. phòng tắm có ánh nắng mặt trời) (Nếu không sẽ làm hỏng sản phẩm) (Nếu không sẽ làm hỏng sản phẩm) 9
5. Nội dung chủ yếu về thi công Chuẩn bị lắp đặt - lắp đặt bồn tắm (1) Chuẩn bị lắp đặt bồn tắm Hãy đảm bảo khoảng cách của bồn tắm đến tường từ 100mm trở lên để quyết định vị trí lắp đặt. (2) Lắp đặt bồn tắm Hãy đặt bồn tắm trên nền bằng phẳng ồn tắm có chân đế, hãy điều chỉnh đai ốc (6 cạnh) đến khi thăng bằng. Phạm vi điều chỉnh khoảng trên dưới 10mm 水平尺 Nivo 5mm Sau khi điều chỉnh xong, vặn chặt đai ốc dưới chân (tham khảo hình dưới đây) Điều chỉnh chân đế: a.nới lỏng đai ốc Nới lỏng Vặn chặt Đai ốc Chân đế b.điều chỉnh chân đế đến độ cao cần thiết Vặn cao Hạ thấp c.vặn chặt đai ốc 10
5. Nội dung chủ yếu về thi công (3) Nối ống thoát nước Chú ý: Khi nối ống thoát nước, hãy sử dụng dây nối để vận chuyển bồn tắm (như hình vẽ) Nối ống thoát nước với đường ống thải 1 Nối đường ống PVC 2 Nối đường ống ren 涂 Keo PVC gắn 胶水 PVC G1 1/2 Gioăng cao ăng tan Độ 高度 cao Đường kính 外径 ngoài Φ40mm ø40mm 高度约 Độ cao 45mm khoảng ~45mm Trường hợp ống thoát nước bên 1 接 Nối PVC đường 管 ống ống PVC 2 接螺纹管 Nối đường ống ren G1 1/2 涂 Keo PVC gắn 胶 PVC ăng tan Đường kính ngoài ø40mm Độ 高度 cao Gioăng cao 高度约 Độ cao 30mm~ khoảng 30mm Độ nghiêng của ống từ 1/50 trở lên 11
5. Nội dung chủ yếu về thi công (4) Cố định bồn tắm Tham khảo hình vẽ, đánh dấu vào các vị trí trên mặt đất Sau đó ở các vị trí đã đánh dấu, quét keo dính, mỗi điểm diện tích khoảng Φ30mm (5) Lau rửa Sau khi lắp đặt xong, cần phải dọn dẹp sạch sẽ khu vực lắp đặt, cuối cùng dùng vải mềm và nước tẩy rửa trung tính để lau sạch bồn tắm, luôn giữ cho bồn tắm sạch đẹp. 12