Iridesse Production Press

Bản ghi

1 Iridesse Production Press Vượt xa sức tưởng tượng

2 Một máy in kỹ thuật số vượt trội. Ảnh trước: Mẫu in màu ánh kim được thực hiện với lớp lót bằng Mực khô nhũ bạc Mực khô CMYK Mực khô nhũ bạc Ảnh sau: Mẫu in màu ánh kim và Mực khô trong suốt được thực hiện với lớp lót bằng Mực khô nhũ vàng Mực khô Màu trong Mực khô CMYK Mực khô nhũ vàng 2

3 Thiết kế với các tính năng màu rực rỡ bắt mắt như nhũ vàng, nhũ bạc và ánh kim. Máy in Iridesse Production Press thiết bị in 6 màu đầu tiên trong ngành công nghiệp* có thể xử lý in các màu này theo nhu cầu, điều mà trước đây chỉ có thể thực hiện với in offset. Năng suất cao, chất lượng hình ảnh nổi bật, khả năng xử lý giấy đa dạng cùng độ tin cậy của dòng máy sản xuất hàng đầu này sẽ mang lại sức mạnh hiển thị chưa từng có, tạo sự khác biệt vững chắc cho ngành kinh doanh của người dùng. *Phương thức Máy in khô. Tại thời điểm tháng 11 năm Hai tính năng lần đầu được giới thiệu trong ngành. Động cơ in 6 màu mang lại sức mạnh hiển thị chưa từng có cho các bản in kỹ thuật số. Ngoài mực khô CMYK, máy in còn có thể nạp tối đa hai trạm Mực khô đặc biệt. Người dùng có thể lựa chọn màu nhũ vàng, nhũ bạc, trắng, hồng hay mực trong suốt trong số các loại Mực khô đặc biệt này. Máy in có thể in nhiều loại màu đặc biệt, chẳng hạn như nhũ vàng và bạc, trong cùng một lần quét giấy. Động cơ in 6 màu đầu tiên của ngành công nghiệp mang đến màu sắc phong phú, mở ra các ứng dụng mới cho ngành in ấn. Phủ các lớp lót Mực khô đặc biệt để mang lại màu ánh kim hệt như công nghệ in offset. Lần đầu tiên trong ngành công nghiệp, Fuji Xerox đã thành công trong việc in Mực khô đặc biệt dưới lớp mực khô CMYK. Lót một lớp Mực khô nhũ vàng hoặc nhũ bạc trộn với mực khô CMYK giúp mang lại một màu ánh kim lấp lánh. Đạt được sức mạnh hiển thị ngang với công nghệ in mực đặc biệt và dập foil trong in offset theo như mong muốn. Iridesse Máy in Iridesse Production Press được thiết kế để nâng khả năng của công nghệ in kỹ thuật số lên một tầm cao mới. Kết quả in chất lượng cao với màu sắc phong phú, bao gồm cả màu ánh kim lấp lánh, mang đến giá trị gia tăng không chỉ cho người sáng tạo mà còn cho tất cả những cá nhân trong ngành in. Iridescence (ìrədésns) Nhiều tông màu đa dạng chẳng hạn như màu cầu vồng trên vỏ sò, cánh chuồn chuồn có thể thay đổi theo độ phản chiếu ánh sáng, hướng nhìn hay điểm nhìn. Thông tin nhanh Tốc độ in 120 trang/phút Độ phân giải bản in 2400 x 2400 dpi Độ phân giải chép hình 1200 x 1200 dpi giấy 2 tới 400 gsm アプリケーションを撮影 98 x 148 mm tới 330 x 488 mm In biểu ngữ (Tùy chọn) Tối đa 330 x 1200 mm (In 1 mặt) Động cơ in 6 màu Mực khô CMYK + hai màu Mực khô đặc biệt* * Nhũ vàng, nhũ bạc, trắng, hồng, và mực trong suốt. Ảnh trước: Mẫu in màu ánh kim được thực hiện với lớp lót bằng Mực khô nhũ bạc Mực khô CMYK Mực khô nhũ bạc Ảnh sau: Mẫu in màu ánh kim và Mực khô trong suốt được thực hiện với lớp lót bằng Mực khô nhũ vàng Mực khô CMYK Mực khô nhũ vàng * Một vài mẫu trong tài liệu này cần sử dụng thêm các tính năng bổ sung. 3

4 Tăng khả năng với Mực khô đặc biệt. Một loạt các màu ánh kim mà người dùng có thể chọn lựa từ bảng màu. In các màu ánh kim lấp lánh bằng cách đăng ký trước Mực khô đặc biệt và lựa chọn một cách dễ dàng trong các ứng dụng. Có thể tìm các màu ánh kim trong danh mục màu như PANTONE METALLICS Coated và PANTONE PREMIUM METALLICS Coated* cũng như các màu ánh kim thông dụng do Fuji Xerox trang bị. Người dùng có thể tùy chỉnh các màu này hoặc tạo ra một màu mới. * Mực khô nhũ bạc được sử dụng làm lớp lót. Mực khô màu trắng và Mực khô trong suốt * mang đến cơ hội mới cho các ứng dụng thiết kế. Máy in đi kèm với Mực khô màu trắng có độ sáng và độ mờ cao, tương phản với các giấy màu tối hoặc các chất nền đặc biệt khác. Kết hợp với lớp lót bằng mực khô màu trắng giúp làm nổi màu CMYK mà không bị ảnh hưởng bởi màu nền. Mực khô trong suốt mang lại cảm giác bóng tương tự như ảnh sơn dầu. Người dùng có thể mong đợi một hiệu ứng thiết kế bắt mắt với các ứng dụng này. * Chỉ làm lớp phủ. Bảng màu ánh kim của Fuji Xerox Sản phẩm mẫu khi dùng Mực khô màu trắng làm lớp lót trên giấy màu đen. Tạo ra các ứng dụng màu đặc biệt một cách dễ dàng và nhanh chóng với công nghệ in kỹ thuật số. Công nghệ in kỹ thuật số cho phép người dùng thiết kế ra những ứng dụng in ấn một cách nhanh chóng và tiện lợi bằng cách sử dụng các màu đặc biệt. Rút ngắn thời gian và giảm chi phí so với công nghệ in offset như trước đây. In nhiều màu và hoàn thiện trong một lần quét giấy: Máy in này có thể xử lý thao tác in ấn và hoàn thiện trong một lần quét giấy đối với công việc in có sử dụng các màu đặc biệt, nhanh chóng hơn nhiều so với quy trình nhiều bước ở các máy khác. Nhờ đó, người dùng có thể tạo ra các ứng dụng có giá trị gia tăng cao một cách hiệu quả. Dễ dàng sử dụng nhiều loại màu sắc đặc biệt: Người dùng 4 không cần phải thiết lập từng màu đặc biệt trên máy in. Với thiết bị này, người dùng có thể dễ dàng sử dụng nhiều màu đặc biệt do khả năng tạo ra màu ánh kim bằng cách kết hợp Mực khô nhũ vàng hoặc bạc với mực khô CMYK. Có thể thay được các màu Mực khô đặc biệt: Với khả năng thay thế mực khô của người dùng, năm loại mực đặc biệt* sẽ trở nên dễ sử dụng hơn. * Nhũ vàng, nhũ bạc, trắng, hồng, và mực trong suốt. Thiết kế bằng các màu đặc biệt để thể hiện giá trị trong ứng dụng in dữ liệu biến đổi. Việc sử dụng Mực khô đặc biệt để in các loại thư trực tiếp, thiệp mời, v.v... mang đến sức hấp dẫn cao, cung cấp giá trị cần thiết cho hoạt động tiếp thị trực tiếp. Sử dụng máy in này kèm FreeFlow VI Suite* của chúng tôi, người dùng không chỉ có thể in các tài liệu cá nhân một cách nhanh chóng mà còn in các văn bản chỉ có thể nhìn thấy bằng máy ảnh hồng ngoại hoặc dưới tia UV/tia cực tím với mực khô CMYK thông thường. Các hiệu ứng hình ảnh độc đáo mang đến khả năng phòng chống gian lận ở mức cơ bản. * Phần mềm tùy chọn. In màu với Mực khô màu hồng Có thể sử dụng Mực khô màu hồng như mực khô đặc biệt. Sử dụng màu hồng cho phép bạn thể hiện theo nhiều cách, ví dụ, thiết kế dễ thương, phong cách và thanh lịch. Bạn cũng có thể in màu cam, đỏ và tím với độ trung thực màu gia tăng mà không thể tạo bằng CMYK truyền thống. Điều này giúp bìa sách và POP thể hiện sức cuốn hút mạnh mẽ bằng thiết kế bắt mắt. Ghi chú : Có kèm cấu hình ICC để phân tách màu hồng như tiêu chuẩn. Có thể chuyển đổi dữ liệu RGB thành CMYK ngoài dữ liệu mực hồng. Thiết kế sử dụng mực hồng Có thể in các màu rực rỡ không thể tạo bằng CMYK truyền thống

5 Chất lượng thể hiện hình ảnh xuất sắc. Độ phân giải in cao giúp mang lại các bản in ảnh có độ phân giải cao. Độ phân giải in 2400 x 2400 dpi giúp tạo ra những màu sắc tuyệt đẹp với các chấm nhỏ mà không làm mất đi vẻ đẹp của chúng. VCSEL - ROS* tiên tiến hơn mang lại năng suất cao 120 trang/ phút với hình ảnh có độ phân giải cao. * Laser phát xạ bề mặt dọc. Thể hiện tốt các ký tự, đường nét và độ chuyển màu với khả năng chép màu 1200 x 1200-dpi x 10-bit RIP. Khả năng chép màu 1200 x 1200-dpi x 10-bit RIP tái tạo lại các ký tự, đường nét mỏng và sự chuyển màu của tài liệu gốc một cách mượt mà mà không làm giảm chất lượng hình ảnh. Kết hợp với hiệu suất phần cứng xuất sắc hàng đầu của Iridesse Production Press giúp mang lại chất lượng hình ảnh tốt nhất trong số các sản phẩm của Fuji Xerox. Lựa chọn các màn hình khác nhau cho từng loại đối tượng để có chất lượng hình ảnh tối ưu. Cung cấp nhiều kiểu sắp xếp hạt mực khác nhau để người dùng có thể chọn một màn hình thích hợp cho từng đối tượng, chẳng hạn như văn bản và ảnh. Sắp xếp hạt mực theo dạng FM của Fuji Xerox mang lại hiệu quả chống nhiễu ảnh. Cảm giác hạt gồ ghề có xu hướng xảy ra trên Sắp xếp hạt mực theo dạng FM sẽ bị ngăn chặn bởi công nghệ sắp xếp điểm ảnh phù hợp với cấu hình màu xerography, mang lại chất lượng hình ảnh mượt mà. Sắp xếp hạt mực theo dạng AM Sắp xếp hạt mực theo dạng FM In rõ nét các văn bản cỡ chữ nhỏ và các đường nét mảnh. Tăng cường đường viền: Ngăn chặn hiện tượng mép ảnh bị răng cưa, có xu hướng xuất hiện khi in văn bản và đường nét ở vùng midtone, với quá trình xử lý đường viền màn hình, tái tạo lại văn bản và đường kẻ một cách sắc nét. Điều chỉnh Ký tự chìm/độ dày ký tự: Trong các quy trình này, máy in sẽ giảm nhẹ các ký tự màu trắng và tăng cường đường nét các ký tự màu đen cho các văn bản có kích thước nhỏ. Có thể lựa chọn một số mức độ mực khô cho phần đường viền để người dùng có thể thiết lập một sự cân bằng mong muốn, giúp ký tự khó dễ đọc hơn. Chức năng Điều chỉnh Ký tự chìm/ Độ dày ký tự: Tắt Chức năng Điều chỉnh Ký tự chìm/độ dày ký tự: Cao độ Chức năng hiệu chuẩn 3D giúp tái tạo màu ổn định. Để hiệu chuẩn màu, chúng tôi cung cấp tính năng Full Width Array với khả năng tự động điều chỉnh sự biến đổi màu sắc cùng quang phổ kế X-Rite i1 Pro 2. Chức năng hiệu chuẩn 3D với độ chính xác cao cùng khả năng phản hồi không chỉ hỗ trợ màu đơn mà còn các màu hỗn hợp, mang đến sự tái tạo màu sắc ổn định. Hiệu chỉnh màu sắc phù hợp với thiết kế và hình ảnh. Hỗ trợ các tiêu chuẩn màu CMYK khác nhau: Máy in hỗ trợ các tiêu chuẩn màu khác nhau trong ngành in*. Người dùng có thể mô phỏng màu sắc trong không gian màu theo như mong muốn. * FOGRA, SWOP 2006, GRACoL Điều chỉnh màu linh hoạt bằng đường cong điều chỉnh của người dùng: Người dùng có thể điều chỉnh đường cong tái tạo màu CMYK một cách linh hoạt. Có thể tinh chỉnh các màu nổi bật. Có thể điều chỉnh midtones của các điểm màu: Có sẵn các thư viện điểm màu tiêu chuẩn trong ngành công nghiệp như PANTONE. Người dùng cũng có thể điều chỉnh midtones của các điểm màu bằng đường cong điều chỉnh và cài đặt giá trị mục tiêu. Chỉnh sửa ảnh tự động phù hợp với tình huống và mục đích sử dụng: Tự động chỉnh sửa độ tương phản và cân bằng màu sắc. Chức năng tự động điều chỉnh cũng có thể được sử dụng cho hiện tượng phủ ám màu xảy ra đối với ảnh chụp trong nhà hoặc để điều chỉnh các kết cấu như độ tươi mới và độ mịn. Công Nghệ Mực In Khô Với Động Cơ In 6 Màu Đầu Tiên Trong Ngành Công Nghiệp Mực khô HD EA* với kích thước nhỏ nhất thế giới giúp thực hiện kỹ thuật sấy 6 lớp mực phức tạp lên chất nền mà vẫn duy trì được năng suất cao, chất lượng hình ảnh xuất sắc cũng như phù hợp với nhiều loại giấy. Các hạt mực in khô với kích thước nhỏ và độ đàn hồi cao được kiểm soát ở cấp độ phân tử, mang đến hình ảnh có độ phân giải cao một cách mượt mà. Bằng cách áp dụng các loại mực khô dễ nóng chảy như mực khô nhũ vàng và bạc với khả năng tạo màu ánh kim cải tiến, máy in sẽ in ra bất kỳ một loại màu nào để mang đến hình ảnh có độ phân giải cao. * Sử dụng cho Mực khô CMYK. Hệ thống CMS* đột phá giúp in ra các màu ánh kim với chất lượng gần như mực in offset. Hệ thống CMS của chúng tôi (đang chờ cấp bằng sáng chế) có khả năng tái hiện lại các đặc tính của màu ánh kim, thể hiện nhiều tông màu khác nhau tùy thuộc vào hướng nhìn. Kỹ thuật quản lý cách tái tạo màu theo nhiều hướng nhìn giúp tạo ra các màu ánh kim có độ lấp lánh cao gần với mực in offset. * Colour Management System (Hệ thống quản lý màu sắc).

6 Cung cấp hàng loạt chức năng in ấn một cách nhanh chóng và ổn định. Máy in có thể xử lý in ấn đối với giấy dày hay các biểu ngữ* cùng các lựa chọn hoàn thiện đa dạng. * Tùy chọn Mẫu in biểu ngữ Đứng đầu trong vấn đề hỗ trợ đa dạng vật liệu in và trọng lượng giấy (từ gsm). Máy in Iridesse Production Press hỗ trợ nhiều ứng dụng khác nhau, chẳng hạn như giấy mỏng để in các tờ rơi và giấy dày để in danh thiếp. Với khả năng hỗ trợ giấy linh hoạt, máy in này có thể cung cấp nhiều ứng dụng và đáp ứng nhiều nhu cầu khác nhau. Mẫu gấp nếp Hỗ trợ nhiều loại khổ giấy khác nhau (bao gồm cả khổ bưu thiếp và biểu ngữ).* Máy in Iridesse Production Press hỗ trợ nhiều loại giấy khác nhau có kích cỡ từ 98 x 148 mm đến 330 x 488 mm. Máy in cũng hỗ trợ in ấn biểu ngữ*, đáp ứng nhu cầu kinh doanh và sáng tạo trong in ấn. * Tùy chọn. In 1 mặt: Tối đa 330 x 1200 mm, Tự động in hai mặt: Tối đa 330 x 729 mm Một loạt chức năng hoàn thiện tích hợp.* Các chức năng hoàn thiện giúp tăng giá trị cho sản phẩm như gấp nếp, xén ba cạnh và đóng gáy vuông, sẽ được thực hiện chỉ trong một lần quét giấy sau khi in để mang lại kết quả một cách nhanh chóng mà không gặp nhiều rắc rối. Bộ hoàn thiện tích hợp với sức mạnh biểu hiện và khả năng xử lý giấy linh hoạt của Iridesse Production Press giúp làm tăng giá trị cho các ứng dụng của người dùng. * Tùy chọn. 2 1 Tăng năng suất 3 Xử lý mọi loại giấy với tốc độ 120 trang/phút*. Duy trì tốc độ tối đa đối với giấy từ mỏng tới dày với trọng lượng gsm. Tốc độ cao vẫn được duy trì ngay cả khi sử dụng mực khô 6 màu. Với khả năng hiển thị và năng suất cao, máy in có thể đáp ứng nhu cầu giao hàng nhanh của khách hàng. * Đối với giấy A4 ngang Tối đa hóa thời gian vận hành với tính năng Điều chỉnh tự động tiên tiến Người dùng có thể chọn bất kỳ hạng mục nào trong các mục điều chỉnh hình ảnh *1 tự động do Full Width Array thực hiện vào lúc bắt đầu ngày làm việc hay ca làm việc, khi thay giấy hay bất kỳ công việc nào khác. Thiết bị có thể xử lý hàng loạt các hạng mục điều chỉnh, giảm bớt công việc bảo trì và thời gian chết. Ngoài ra còn có thể gửi kết quả chẩn đoán đến dịch vụ bảo trì từ xa của Fuji Xerox *2 để phục vụ cho mục đích bảo trì dự phòng. *1: Chức năng xử lý hàng loạt có thể căn chỉnh từ ảnh lên giấy, điều chỉnh độ đồng nhất mật độ, điều chỉnh đường cong tái tạo màu, in ảnh bán sắc đồng nhất và điều chỉnh chuyển ảnh. *2: Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem phần "Dịch vụ từ xa" ở trang cuối của tài liệu này. 6

7 Đèn báo Một đèn báo đặt phía trên máy in cho phép người dùng biết được tình trạng của máy từ xa. Màu sắc đèn LED được thiết kế dựa trên Colour Universal Design để bất kỳ ai cũng có thể nhận diện được. 2 Mực khô đặc biệt Có thể dùng Mực khô đặc biệt để làm lớp lót hoặc lớp phủ* lên bên trái hoặc phải lớp Mực khô CMYK. * Mực trong suốt chỉ dùng làm lớp phủ. 3 Ống trụ thu nhận ảnh có lớp phủ Thiết bị này được trang bị một ống trụ thu nhận ảnh có lớp phủ để hoạt động lâu bền với lớp phủ trên bề mặt trống. Giúp mang đến ảnh chất lượng cao và ổn định với vòng đời lâu gấp 1, lần so với các dòng máy trước đây của chúng tôi. 12 Đai truyền trung gian hai lớp có đường kính lớn Đai truyền có cấu trúc liền mạch, giúp mang đến hình ảnh chất lượng cao và có vòng đời lâu gấp 1, lần so với các dòng máy trước đây của chúng tôi. Bánh đà đôi: Bằng cách ức chế sự rung động của đai truyền khi giấy đi vào đai truyền, tính năng này mang đến khả năng truyền ổn định đối với giấy dày. Loại giấy này thường có xu hướng gây rung mạnh dẫn đến truyền không đều. Bộ phận nạp giấy đáng tin cậy Hỗ trợ không khí: Hệ thống nạp bằng khí sẽ tuần tự nạp giấy vào một cách đáng tin cậy. Phát hiện khi nạp nhiều tờ: Một cảm biến sẽ giám sát việc truyền giấy để đảm bảo không chuyển giấy bị chồng lên nhau. 6 Bộ sấy đai cuộn Thiết bị sẽ sấy mực khô dính chắc trên giấy chạy nhanh. Giấy sẽ được vận chuyển ổn định với một cơ chế tách giấy tuyệt vời, có hiệu quả ngay cả với các loại giấy mỏng có tráng thường bị dính vào đai truyền. Màn hình giám sát với khả năng vận hành được cải thiện Màn hình của máy in cho phép người dùng vận hành máy chủ in. Một cánh tay bộ điều khiển giúp người dùng vận hành trên màn hình từ các góc khác nhau. 8 Vận chuyển giấy ổn định Đường dẫn giấy được thiết kế gần như bằng phẳng nhằm giảm độ căng trên giấy chạy nhanh. Đường dẫn giấy cho phép vận chuyển giấy dày một cách ổn định. Căn chỉnh với độ chính xác cao: Tính năng này dẫn giấy tốc độ cao theo đúng đường dẫn để căn chỉnh từ trước ra sau một cách chính xác. Thiết bị mài: Trong quá trình truyền giấy, thiết bị này sẽ mài nhẵn các cạnh giấy có nguy cơ làm xước đai truyền để ngăn ngừa các lỗi in do đai bị xước. 9 Mô đun làm mát tích hợp Mô đun này được trang bị một bộ tản nhiệt lớn. Hiệu quả làm mát tuyệt vời trên các giấy có mực khô sấy bằng nhiệt giúp ngăn ngừa hiện tượng giấy bị dính lại khi xếp chồng lên nhau, cũng như ngăn giấy bị cuộn hoặc làm nhăn gây cản trở cho hoạt động truyền giấy. Bộ làm thẳng giấy đôi Bộ làm thẳng giấy đôi xác định ngay lập tức độ cong của từng loại giấy (thay đổi tùy theo loại giấy và vùng phủ Mực khô). Tính năng này giúp việc truyền giấy ổn định bằng cách tự động hiệu chỉnh lên xuống cho những vị trí nhăn với cường độ thích hợp. 11 Full Width Array Những thao tác vốn phải điều chỉnh bằng tay giờ đã được tự động hóa. Tính năng này giúp làm giảm sức lao động và tăng thời gian hoạt động cũng như làm ổn định chất lượng in. Điều chỉnh Căn chỉnh từ ảnh lên giấy Điều chỉnh độ đồng nhất mật độ Điều chỉnh đường cong tái tạo màu In ảnh đồng nhất Điều chỉnh chuyển ảnh Hiệu chuẩn màu (màu đơn sắc/đa sắc) 12 Làm thẳng giấy ngay lập tức* Người dùng có thể vừa kiểm tra lượng giấy bị cong bằng mắt vừa điều chỉnh giấy lại. * Cần có Mô-đun làm thẳng giấy D1. 7

8 Nhiều khả năng lựa chọn giúp mở rộng kinh doanh * Giá đỡ cho GX Print Server là bộ phận tùy chọn. Máy chủ in 1 GX Print Server for the Iridesse Production Press GX Print Server giúp tận dụng tối đa năng suất của máy in. Máy chủ in GX Print Server giúp xử lý công việc với tốc độ cao, ngay cả đối với các lệnh in có độ phân giải 1200-dpi và 10-bit. Tận dụng hết năng suất của máy in bằng cách xử lý một loạt các tập tin lớn, chẳng hạn như in dữ liệu biến đổi. Có thể chỉnh sửa công việc thông qua tính năng xem lại ngay lập tức. Điều khiển công việc Người dùng có thể dễ dàng dàn trang và xếp trang, cũng như kết hợp các lệnh in bằng cách xem trước các trang và kéo và thả. Raster Image Viewer Bằng cách xem trước dữ liệu đã RIP và kiểm tra hình ảnh trước và sau khi điều chỉnh, người dùng có thể chỉnh sửa đường cong điều chỉnh và độ sáng. Người dùng cũng có thể kiểm tra trạng thái in của Mực khô đặc biệt. Những giá trị mà Fuji Xerox mang tới Fuji Xerox góp phần làm tăng hiệu quả kinh doanh của người dùng trong nhiều giai đoạn in ấn. Ví dụ 1 Nhóm các công việc trong cùng một thuộc tính để đơn giản hóa hoạt động in. Hệ thống Fuji Xerox có thể nhóm các bài in có cùng tính chất như loại giấy, khổ giấy và trọng lượng giấy hay kiểu hoàn thiện để giảm bớt thao tác thiết lập giấy, và thay đổi bộ hoàn thiện. Hệ thống tối đa hóa năng suất của công nghệ in kỹ thuật số, sẽ hỗ trợ các bài in ngắn hạn và giúp rút ngắn thời gian giao hàng. Nhập lệnh in A B A Giấy mỏng không tráng: 100 Giấy dày không tráng: 200 C Giấy dày có tráng: 0 Giấy mỏng không tráng: 20 C Giấy dày có tráng: 80 Nhóm và dàn trang các lệnh in có cùng thuộc tính A B C FreeFlow Core* A C Giấy mỏng không tráng Giấy dày không tráng Giấy dày có tráng In chung các lệnh in theo nhóm Máy in kỹ thuật số * Phần mềm tùy chọn sẽ tự động thực hiện và quản lý công việc in, từ nhập lệnh in, in thử, in và hoàn thiện. 8

9 Tùy chọn nạp giấy 2 Khay tay* * Tùy chọn trong Bộ nạp trữ lượng lớn C3-DS. 4 Mô-đun làm thẳng giấy D1 7 Tùy chọn hoàn thiện Bộ xén hai cạnh/gấp nếp D2 10 Bộ xén hoàn thiện gáy sách D1 Làm thẳng giấy ngay lập tức Xén hai cạnh Gấp nếp Xén lề Đóng gáy vuông 3 Bộ nạp trữ lượng lớn C3-DS / Bộ nạp trữ lượng lớn C1-DS thứ 2 Bộ chèn trang D1 Chèn giấy/tờ phân trang 8 Bộ gập CD2 Gấp chữ Z/Gấp làm ba Khay đỡ giấy chia bộ In ra theo bộ Hỗ trợ không khí Phát hiện giấy dính nhau Ghi chú : Các loại giấy có trọng lượng từ 400 gsm trở xuống sẽ được nạp từ khay chuẩn. 6 Bộ Xếp Chồng Công Suất Cao Xếp chồng 000 tờ theo bộ Có thể kết hợp đơn và kép Khay xếp chồng 9 Bộ hoàn thiện D6 / Bộ hoàn thiện D6 có bộ đóng sách Phân loại/xếp chồng Dập ghim Đục lỗ *1 Dập ghim lồng/gập đôi *2 Khay đỡ giấy dài In giấy ra cạnh dài Ghi chú : Khay đỡ giấy chia bộ sẽ được cung cấp cho các trường hợp không cần hoàn thiện. Ghi chú : Đối với sản phẩm bộ hoàn thiện do bên thứ ba cung cấp, vui lòng liên hệ với nhân viên kinh doanh của Fuji Xerox tại địa phương. *1: Tùy chọn. *2: Đối với Bộ hoàn thiện D6 có bộ đóng sách. Ứng dụng hoàn thiện Chèn giấy/tờ phân trang Đục lỗ Dập ghim Dập ghim lồng Gập đôi Gấp chữ Z Gấp làm ba Gấp nếp Xén lề Xén hai cạnh Xén ba cạnh Đóng gáy vuông * Có thể thực hiện Xén ba cạnh bằng cách Xén hai cạnh và Xén lề. Ví dụ 2 Tạo mã vạch để chỉ thị và hoàn thiện công việc In các chỉ thị và công việc được mã vạch Kết hợp bìa với nội dung bằng mã vạch Tạo sách hiệu quả hơn với bộ hoàn thiện offline. Mã vạch bộ hoàn thiện giúp thực hiện đóng sách ngay cả khi người dùng sử dụng một bộ hoàn thiện offline để sản xuất tài liệu. Mã vạch bộ hoàn thiện có thể ngăn chặn các lỗi như đặt sai chỗ, thiếu trang cho bất kỳ người dùng nào, mang đến chất lượng ứng dụng tốt hơn. Chỉ thị công việc Bìa (Trang màu) Nội dung chính (Trang Đen trắng) FreeFlow Core Máy in đen trắng Máy in màu Máy in đen trắng Máy in kỹ thuật số Tạo sách Ngoại tuyến bộ hoàn thiện 9

10 Iridesse Production Press Chức năng và Thông số kỹ thuật Chức năng Cơ bản / In Tính năng màu Đầy đủ màu sắc Độ phân giải in ấn 2400 x 2400 dpi Tốc độ in* 1 A4: 120 trang/phút, A3: 60 trang/phút * 2 * 3 không chuẩn: 98 x 148 mm x 488 mm* 4 giấy gsm* Chuẩn 2000 tờ x 2 -Khay Bộ nạp trữ lượng lớn C3-DS 2000 tờ x 2 -Khay + Khay tay 20 tờ Dung lượng Tùy chọn Bộ nạp trữ lượng lớn C1-DS thứ tờ x 2 -Khay khay giấy* tờ [Chuẩn + Bộ nạp trữ lượng lớn C3-DS + Khay tay + Tối đa Bộ nạp trữ lượng lớn C1-DS thứ 2] Dung lượng khay giấy ra* 6 * 7 00 tờ AC V +/- 10 %, 44 A, Thông thường 0/60 Hz Mức tiêu thụ điện tối đa 9,0 kw * 8 Rộng 299 x Sâu 1104 x Cao 183 mm * kg *1: Khi in liên tiếp duy nhất một tài liệu. Giấy không tráng phủ từ gsm. Tốc độ in có thể giảm tùy theo điều kiện dữ liệu đầu ra, tùy vào việc có thực hiện điều chỉnh ảnh tự động không, hoặc tùy vào lệnh in có sử dụng nhiều loại kích thước hoặc nhiều loại giấy hay không, cũng như tùy vào các nguyên nhân khác. *2: Xóa lề: Mép trên 4,0 mm, Mép dưới 2,0 mm, Mép trước 2,0 mm, Mép sau 2,0 mm. *3: Khi cài đặt chức năng quét chính cho giấy từ mm, cần phải có thanh dẫn bộ bưu thiếp 2 (Bộ bưu thiếp 2). *4: In biểu ngữ, tối đa 330 x 1200 mm (Tùy chọn). *: In biểu ngữ từ 82 tới 300 gsm (Tùy chọn) *6: Giấy 90 gsm *7: Khay đỡ giấy chia bộ. *8: Chỉ thiết bị chính. Không tính khay giấy ra. Máy chủ in [GX Print Server for the Iridesse Production Press] Kiểu Bên ngoài CPU Bộ xử lý Intel Xeon E-2640 v4 (2,40 GHz) x 2 Thiết bị lưu trữ Ổ cứng: 2 TB (System) + 2 TB x (RAID0), DVD Multi drive Dung lượng bộ nhớ 32 GB (Tối đa: 32 GB) Hệ điều hành máy chủ Windows 10 IoT Enterprise (64 bit) Ngôn ngữ mô tả trang Adobe PostScript 3, PDF/VT-1, PDF/VT-2, PPML, VIPP* 1 Định dạng dữ liệu in PS, PDF 1.7, PDF/X-1a, PDF/X-3, PDF/X-4, PDF/X-, EPS, TIFF, JPEG Hệ điều hành hỗ trợ Windows 10 (32 bit) Windows 10 (64 bit) Windows 8.1 (32 bit) Windows 8.1 (64 bit) Windows 7 (32 bit) Windows 7 (64 bit) Windows Server 2019 (64 bit) Windows Server 2016 (64 bit) Windows Server 2012 R2 (64 bit) Windows Server 2012 (64 bit) Windows Server 2008 R2 (64 bit) Windows Server 2008 (32 bit) Windows Server 2008 (64 bit) macos 10.1 Catalina macos Mojave macos High Sierra macos Sierra OS X El Capitan OS X Yosemite OS X 10.9 Mavericks OS X 10.8 Mountain Lion Mac OS X 10.7 Lion Mac OS X 10.6 Snow Leopard Mac OS X 10. Leopard Mac OS Khả năng kết nối Ethernet 1000BASE-T / 100BASE-TX / 10BASE-T x 2 USB3.0 x 4, USB2.0 x 4, Cổng nối tiếp x 1 Giao thức mạng TCP/IP (lpd / FTP / IPP* 2 / SMB / HTTP), AppleTalk* 3, Bonjour AC V +/- 10 %,,7 A (100 V) / 2, A (200 V), Thông thường 0/60 Hz Mức tiêu thụ điện tối đa 0,6 kw * 4 Rộng 160 x Sâu 62 x Cao 428 mm * 4 23 kg *1: dùng với phần mềm tùy chọn FreeFlow VI Compose. *2: dùng để chạy FreeFlow Digital Workflow Collection. *3: AppleTalk không được hỗ trợ bởi phiên bản Mac OS X 10.6 Snow Leopard hoặc cao hơn. *4: Print Server chỉ. 10 Bộ nạp trữ lượng lớn C3-DS ( Tùy chọn ) Bộ nạp trữ lượng lớn* 1 không chuẩn: 98 x 148 mm x 488 mm 2 Khay tay* không chuẩn: 98 x 148 mm x 488 mm* 3 Bộ nạp trữ 2-30 gsm lượng lớn giấy Khay tay* gsm* 4 Bộ nạp trữ Công suất nạp* / 2000 tờ x 2 -Khay lượng lớn Số khay Khay tay* 2 20 tờ AC V +/- 10 %, 6 A / AC V +/- 10 %, 4 A, Thông thường 0/60 Hz Mức tiêu thụ điện tối đa 880 W Rộng 988 x Sâu 762 x Cao 992 mm * kg *1: Khi cài đặt chức năng quét chính cho giấy từ mm, cần phải có thanh dẫn bộ bưu thiếp 2 (Bộ bưu thiếp 2). *2: Khay tay là bộ phận tùy chọn trong Bộ nạp trữ lượng lớn C3-DS. *3: In biểu ngữ, tối đa 330 x 1200 mm (Tùy chọn). *4: In biểu ngữ từ 82 tới 300 gsm (Tùy chọn) *: Giấy 90 gsm *6: Không tính khay tay (với nắp đậy). Nặng 232 kg nếu đi kèm khay tay tùy chọn. Bộ nạp trữ lượng lớn C1-DS thứ 2 ( Tùy chọn ) * 1 giấy Công suất nạp/ Số khay* 2 Mức tiêu thụ điện tối đa không chuẩn: 98 x 148 mm x 488 mm 2-30 gsm 2000 tờ x 2 -Khay AC V +/- 10 %, A / AC V +/- 10 %, 3 A, Thông thường 0/60 Hz 660 W Rộng 988 x Sâu 762 x Cao 992 mm 23 kg *1: Khi cài đặt chức năng quét chính cho giấy từ mm, cần phải có thanh dẫn bộ bưu thiếp 2 (Bộ bưu thiếp 2). *2: Giấy 90 gsm Khay đỡ giấy chia bộ ( Tùy chọn ) * 1 giấy* 2 Dung lượng khay giấy* 3 không chuẩn: 98 x 148 mm x 488 mm gsm 00 tờ *1: Với khay đỡ giấy chia bộ, khổ tiêu chuẩn tối đa là A3 và tối thiểu là JIS B. không chuẩn có thể từ 171 x 182 mm đến 297 x 488 mm. *2: Với khay đỡ giấy chia bộ, trọng lượng tối đa là 300 gsm. *3: Giấy 90 gsm Khay đỡ giấy dài ( Tùy chọn ) không chuẩn: 98 x 148 mm x 1200 mm giấy gsm *1 Dung lượng khay giấy *2 *1: In biểu ngữ từ 82 tới 300 gsm *2: Giấy 82 gsm 300 tờ (Chiều dài giấy 488 mm hoặc ít hơn) 100 tờ (Chiều dài giấy mm) 10 tờ (Chiều dài giấy mm) Mô-đun làm thẳng giấy D1 ( Tùy chọn ) Mức tiêu thụ điện tối đa AC V +/- 10 %, 2, A (100 V) / 1 A (240 V), Thông thường 0/60 Hz 20 W Rộng 340 x Sâu 72 x Cao 992 mm 40 kg Ghi chú: Cần phải kết nối với với Bộ Xếp Chồng Công Suất Cao, Bộ hoàn thiện D6 hoặc Bộ hoàn thiện D6 có bộ đóng sách. Bộ chèn trang D1 ( Tùy chọn ) giấy Dung lượng khay giấy* 1 * 2 Khổ Tiêu Chuẩn: Tối đa A3, Tối thiểu A không chuẩn: 182 x 148 mm x 488 mm 2-30 gsm 20 tờ Được cấp từ Mô-đun làm thẳng giấy D1 Rộng 700 x Sâu 72 x Cao 123 mm 4 kg Ghi chú: Cần có Bộ Xếp Chồng Công Suất Cao, Bộ hoàn thiện D6, Bộ hoàn thiện D6 Plus hoặc Bộ hoàn thiện D6 có bộ đóng sách. Không thể in trên giấy được tải trong Bộ chèn trang D1. *1: Giấy 82 gsm *2: Chiều rộng của bộ phận chuyển giấy khi kết nối vào thiết bị là 16 mm. Bộ Xếp Chồng Công Suất Cao ( Tùy chọn ) Dung lượng khay giấy* 1 Khay giấy ra Bộ Xếp Chống- Ngăn Xếp Chồng 00 tờ 000 tờ Khay giấy ra không chuẩn: 98 x 148 mm x 488 mm* Bộ Xếp Chống- Khổ Tiêu Chuẩn: Tối đa A3, Tối thiểu JIS B Ngăn Xếp Chồng không chuẩn: 203 x 182 mm x 488 mm Khay giấy ra gsm* Bộ Xếp Chốnggiấy gsm Ngăn Xếp Chồng AC V +/- 10 %, 1, A (100 V) / 0,8 A (240 V), Thông thường 0/60 Hz Mức tiêu thụ điện tối đa 192 W Rộng 800 x Sâu 72 x Cao 1042 mm 1 kg *1: Giấy 82 gsm *2: In biểu ngữ, tối đa 330 x 1200 mm (Tùy chọn). *3: In biểu ngữ từ 82 tới 300 gsm (Tùy chọn)

11 Bộ hoàn thiện D6 / Bộ hoàn thiện D6 có bộ đóng sách ( Tùy chọn ) Bộ hoàn thiện D6 Bộ hoàn thiện D6 có bộ đóng sách Khay giấy ra Sắp xếp / Xếp chồng Khay hoàn thiện Sắp xếp (Có chia bộ) / Xếp chồng (Có chia bộ) Loại Khay giấy quyển sách nhỏ - Sắp xếp / Xếp chồng Khay giấy ra không chuẩn: 98 x 148 mm x 488 mm* 1 Khổ Tiêu Chuẩn: Tối đa A3, Tối thiểu A Khay hoàn thiện không chuẩn: 148 x 148 mm x 488 mm Trọng Khay giấy ra gsm* 2 lượng giấy Khay hoàn thiện 2-30 gsm Khay giấy ra 00 tờ Dung lượng khay giấy* 3 Dập ghim Đục lỗ* 8 Hoàn thiện tài liệu dạng sách Khay hoàn thiện [Không có tính năng dập ghim] A4: 3000 tờ JIS B4 hoặc lớn hơn: 100 tờ Xếp chồng kích cỡ hỗn hợp* 4 : 30 tờ [Có dập ghim] A4: 200 bộ hoặc 3000 tờ JIS B4 hoặc lớn hơn: 100 bộ hoặc 100 tờ Khay giấy quyển sách nhỏ - Sức chứa 100 tờ* 6 (90 gsm hoặc ít hơn) [Không có tính năng dập ghim] A4: 2000 tờ JIS B4 hoặc lớn hơn: 100 tờ Xếp chồng kích cỡ hỗn hợp* 4 : 30 tờ [Có dập ghim] A4: 200 bộ hoặc 2000 tờ JIS B4 hoặc lớn hơn: 100 bộ hoặc 100 tờ 20 bộ* Kích cỡ Giấy Khổ Tiêu Chuẩn: Tối đa A3, Tối thiểu JIS B không chuẩn: 182 x 182 mm x 432 mm giấy 2-30 gsm Vị trí Dập ghim đơn* 7, Dập ghim kép, Dập ghim bốn vị trí Số lượng lỗ* 9 2-lỗ / 4-lỗ đục hoặc 2-lỗ / 3-lỗ đục (Thông số kỹ thuật tại Hoa Kỳ) Khổ Tiêu Chuẩn: Tối đa A3, Tối thiểu JIS B (Đục 2 lỗ, Đục 3 lỗ), Kích cỡ Giấy A4 (Đục 4 lỗ) không chuẩn: 203 x 182 mm x 431 mm giấy gsm Dập ghim lồng: 30 tờ Dung lượng* 10 - Gập đôi: tờ Khổ Tiêu Chuẩn: Tối đa A3, - Tối thiểu JIS B không chuẩn: 182 x 27 mm x 488 mm giấy gsm AC V +/- 10 %, 3 A / AC V +/- 10 %, 1,8 A, Thông thường 0/60 Hz 360 W Mức tiêu thụ điện tối đa Rộng 8 x Sâu 72 x Cao 1200 mm Rộng 892 x Sâu 72 x Cao 1200 mm 8 kg 10 kg *1: In biểu ngữ, tối đa 330 x 1200 mm (Tùy chọn). *2: In biểu ngữ từ 82 tới 300 gsm (Tùy chọn) *3: Giấy 82 gsm *4: Khi tờ giấy có khổ giấy lớn hơn được xếp chồng ở phía trên những tờ có khổ giấy nhỏ hơn. *: Khi vượt quá 17 tờ / bộ, công suất khay đóng sách là 16 bộ. *6: 6 tờ đối với kích thước vượt quá A4. *7: Dập ghim ngay góc rìa chỉ hỗ trợ giấy A3 và A4. *8: Tùy chọn. *9: Số lượng lỗ cho phép tùy thuộc vào kích thước giấy. *10: Dung lượng nạp tối đa có thể giảm xuống tùy theo loại giấy hoặc trọng lượng của giấy. Bộ gập CD2 ( Tùy chọn ) Gập kiểu chữ A3, JIS B4 Z một phần giấy gsm A4 Gấp làm ba giấy gsm Dung lượng khay giấy* 1 30 tờ AC V +/- 10 %, 1 A / AC V +/- 10 %, 0,6 A, Thông thường 0/60 Hz Mức tiêu thụ điện tối đa 120 W Rộng 23 x Sâu 726 x Cao 992 mm kg Ghi chú: Bộ gập CD2 là tùy chọn cho Bộ hoàn thiện D6 hoặc Bộ hoàn thiện D6 có bộ đóng sách. *1: Giấy 82 gsm Bộ xén hai cạnh/gấp nếp D2 ( Tùy chọn ) Khổ Tiêu Chuẩn: Tối đa A3, Tối thiểu A4 Xén hai không chuẩn: 194 x 210 mm x 488 mm cạnh giấy 2-30 gsm cắt xén 1 mặt 6-2 mm Khổ Tiêu Chuẩn: Tối đa A3, Tối thiểu JIS B không chuẩn: 182 x 210 mm x 488 mm Gấp nếp giấy* gsm Số đường gấp 1 - tờ AC V +/- 10 %, 4 A (100 V) / 2 A (240 V), Thông thường 0/60 Hz Mức tiêu thụ điện tối đa 480 W Rộng 60 x Sâu 72 x Cao 992 mm 128 kg Ghi chú: Cần có Bộ hoàn thiện D6 hoặc Bộ hoàn thiện D6 có bộ đóng sách. *1: Trong trường hợp dập ghim lồng và gập đôi. Còn lại là giấy từ 17 gsm trở lên. Bộ xén hoàn thiện gáy sách D1 ( Tùy chọn ) Tương tự như kích thước giấy của Hoàn thiện tài liệu dạng sách Bộ hoàn thiện D6. giấy Tương tự như trọng lượng giấy của Hoàn thiện tài liệu dạng sách Bộ hoàn thiện D6. Công Suất Khay Giấy Sách Nhỏ* 1 20 bộ (dưới 1 tờ đóng sách), 1 bộ (trên 16 tờ đóng sách) Xén lề Dung lượng* 2 Dập ghim lồng: 30 tờ, Gập đôi: tờ cắt xén 2-22 mm Khả năng đóng gáy vuông* 2 * 3 30 tờ AC V +/- 10 %, 0,8 A (100 V) / 0,4 A (240 V), Thông thường 0/60 Hz Mức tiêu thụ điện tối đa 96 W Rộng 1066 x Sâu 72 x Cao 2 mm 100 kg Ghi chú: Cần phải lắp đặt Bộ hoàn thiện D6 có bộ đóng sách. *1: Tùy theo điều kiện sử dụng, chẳng hạn như loại giấy mà thiết bị có thể sẽ không chấp nhận nạp giấy vào. *2: Dung lượng nạp tối đa có thể giảm xuống tùy theo loại giấy hoặc trọng lượng của giấy. *3: Không hỗ trợ đóng gáy vuông đối với giấy gập đôi hoặc dập ghim ít hơn tờ. Ghi chú 1) Để phù hợp với thông số kỹ thuật trọng lượng giấy, chúng tôi khuyên cáo sử dụng giấy được Fuji Xerox khuyến cáo. Tài liệu có thể không được in một cách chính xác tùy thuộc vào điều kiện sử dụng. 2) Việc sửa chữa những bộ phận hư hỏng sẽ còn được thực hiện ít nhất 7 năm sau khi sản phẩm không còn được sản xuất. máy (đơn vị: mm) * * mm với Bộ nạp giấy biểu ngữ mở rộng * Bản vẽ kích thước thể hiện cả chiều rộng của các đầu nối và phần nhô ra giữa máy in và các bộ phận tùy chọn. 11

12 Dịch vụ từ xa * Dịch vụ từ xa của Fuji Xerox làm tăng độ tin cậy, thời gian hoạt động và năng suất của máy in, mang lại sự hỗ trợ mạnh mẽ hơn cho khách hàng. Dịch vụ từ xa của chúng tôi tích hợp liền mạch các hệ thống và công cụ hỗ trợ với đội hỗ trợ được trang bị kỹ năng cao cấp trên toàn cầu. Biện pháp kết nối này cho phép chúng tôi chủ động cung cấp giải pháp cho những vấn đề có liên quan thông qua kiến thức nền tảng và sự hiểu biết toàn diện về sản phẩm. Cơ sở của khách hàng * Cung cấp tùy theo khu vực. Internet (SSL/TLS) Fuji Xerox Truyền dữ liệu thông tin về thiết bị để bảo trì dự phòng, dự báo lỗi của máy, và giảm thời gian khắc phục sự cố. Theo dõi các vật tư và mức tiêu hao (Mực khô) để tự động cung cấp, tiết kiệm thời gian và đảm bảo khách hàng luôn được trang bị đầy đủ để thực hiện in ấn khi cần. Tự động báo cáo bộ đếm thanh toán giúp tiết kiệm thời gian và nâng cao độ chính xác. Validation Printing System 3133 Tên các công ty hoặc sản phẩm khác được đề cập trong tài liệu này là nhãn hiệu đã được đăng ký hoặc nhãn hiệu của từng chủ sở hữu. Thông số kỹ thuật, hình dạng và các chi tiết khác của sản phẩm trong tài liệu này có thể thay đổi mà không cần báo trước. Kiểu máy sẵn có tùy thuộc vào quốc gia/khu vực. Vui lòng tham vấn với người đại diện bán hàng để biết chi tiết. Nghiêm cấm sao chép Vui lòng lưu ý, pháp luật nghiêm cấm các hình thức sao chép sau : Nội ngoại tệ, cổ phiếu, trái phiếu chính phủ và các chứng chỉ trái phiếu địa phương. Các loại tem bưu phẩm, bưu thiếp không được sử dụng, v.v Các loại tem chứng nhận theo quy định của pháp luật. Các hình thức sao chép liên quan đến tác quyền (tác phẩm văn học, âm nhạc, hội họa, điêu khắc nghệ thuật, bản đồ, tác phẩm điện ảnh, bản vẽ, tác phẩm hình nghệ thuật, etc..) bị nghiêm cấm trừ khi việc sao chép đó nhằm mục đích sử dụng cá nhân, gia đình hoặc tương đương trong phạm vi giới hạn. An toàn sử dụng Trước khi sử dụng thiết bị, vui lòng đọc kỹ Sách hướng dẫn cẩn thận để sử dụng đúng cách. Sử dụng sản phẩm với nguồn điện và điện áp được chỉ định. Chắc chắn thiết bị phải được tiếp đất để tránh xảy ra các sự cố về điện. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ: Công ty TNHH Fuji Xerox Việt Nam Tầng 12, Tòa nhà Vincom 72 Lê Thánh Tôn, Quận 1, TP HCM Điện thoại: (84-28) Fax: (84-28) Chi nhánh Hà Nội Tầng 14, Tòa nhà VCCI 9 Đào Duy Anh, Q. Đống Đa, Hà Nội Điện thoại: (84-24) Fax: (84-24) Chi nhánh Hải Phòng P.1, Tầng, toà nhà TD Business Center, đường Lê Hồng Phong, P. Đông Khê, Q.Ngô Quyền, Hải Phòng Điện thoại: (84-22) Fax: (84-22) Chi nhánh Đà Nẵng Tầng 3, Tòa nhà Danabook Tower, Bạch Đằng, Quận Hải Châu, Đà Nẵng Điện thoại: (84-236) Fax: (84-236) Xerox, Xerox và Thiết kế cũng như Fuji Xerox, cũng như Iridesse, FreeFlow là những nhãn hiệu đã được đăng ký của Xerox Corporation tại Nhật Bản và/hoặc các Quốc gia khác Các thông tin như của tháng 3 năm PIC-0129 V (1711-R4)